SondexAMCHE GONVLLI Kuttumb ani Ghorabo ami ghorant … · 2015. 8. 2. · Ghorabeant Xamai-Xapai,Papai,Mamai,Avoi-Bapui,Bhurgim,natram ani Devan dilear ponduram polleun ami khuxeal

MISANCHI KARIAVOLL IGORJENTSaturday Evening : 5.30 p.m. English Mass Igorjent Aitarak Sokallim : 6.30 a.m. & 8.15 a.m. 9.30 a.m. (Bhurgeamchem Mis)Dispottim : 7.00 a.m.Kumsaram Misa adim : (Somar-Sonvar Sokallim)Poilea Sukrarak : 6.30 a.m. Jezuk Sangat : 7.00 a.m. Mis

KOPELANIM AITARAKAsilo de Provedoria Kopelant : 7.00 a.m.Dando Kopelant : 8.00 a.m.Saipem Kopelant : 8.00 a.m.

ZOMATIGonvllik Firgoz Sobha 1 lea Aitarak 10.30 a.m.Sondexkaranchi Zomat 2rea Aitarak 10.30 a.m.Tornatteamchi Zomat 3rea Aitarak 09.30 a.m.Intercessory Group Dor Mungllarak 04.00 p.m.Widows/Widowers 1lea Budvarak 04.30 p.m.ExCo (PPC) 3rea Budvarak 05.00 p.m.Sevadhormik Fuddari/Extraordinary Ministers 4tea Budvarak 04.30 p.m.Legio Mariechi Zomat Dor Budvarak 08.00 a.m.Vicentin Sonsthechi Zomat Dor Brestarak 05.00 p.m.Altar Servers Dor Sonvarak 03.30 p.m.Fabrica 2ro Somar (Alternate Month) 06.00 p.m.

Dhanvteracher(Vehicle) axirvad: Misa uprant Somar tem Sonvar. Misant vantto ghetlear borem.Bautizm 2ro ani 4to Aitar (11 a.m.) Bautizmachi doton 1le ani 3re Budvar 9.30 a.m.Kazarachi Doton dor Budvar 9.30 a.m. (tin mhoine adim kollounchem).

AMCHE GONVLLI Pe.Romualdo Robin Rodrigues Vigar Pe. Peter Simon Mascarenhas Kur Address: Our Lady of Hope Church Candolim, Bardez, Goa 403 515. Phone: 0832-2489084 email:[email protected]

KOCHERICHO VELLSomar-Sonvar : 9.00 a.m. 12.30 p.m. & 3.3

Sonvara sanje kocheri bond.Kocherint Adhari : Rowena Coutinho Assumption DesouzaAitarak ani khoimche-i suttiechea disak KOCHERI BOND astoli.

0 -5.30 p.m.

Agost 2015 BHORVANSO 3

Sondex........Kuttumb ani Ghorabo ami ghorant jietanv.Ami ghorant jietanv tednam ek-ek vangddi sonvsarant zolmak ieta. Tednam sogllim taka ghorabeant ievkar ditat.To cheddo zaum cheddum zaum.Tem Avoi-Bapaik zolmoleant ani

hea ghorabeant to thikann korta.Sogllim taka ievkar ditanam khuxeal zatat.Aiz zaitim zonnam Dev bhurgo-

Cheddo ditolo mhonn magtat.Zaitim zannam Cheddum-dhuv ditolo mhonn magtat.Punn zaitim Avoi Bapui oxem udgartat:Cheddo zaum Cheddum-Devan takam dilam-mandhun gheum-ia.Ghorabeant Xamai-Xapai,Papai,Mamai,Avoi-Bapui,Bhurgim,natram ani Devan dilear ponduram polleun ami khuxeal zatanv.Aiz Xapai-Xamai ek vhodd dennem amkam soglleank.Tanchea bhavarthak lagum amcho bhavarth ghott asa.Bapui-Avoio amcheo khorench dekhivont.Amche figorjent bore baxen jietat-tankam polleun amcho mog vaddta ani Dev ditelea Avoi Bapaink amche dhivas.Tumi Avoi-Bapui amkam Nomunne ani dekhivont ghorabe.Tumkam polleun-tumchem boreponn polleun,tumchem jivit polleun amchea jivitak ghottai mellta.The Heart of the family lies in the love of the family. The more the family lives the love of the Triune God the more exemplary the family becomes. As one observes many families who live together in the Cardinal Virtues of faith, Hope and Love are the ones who foster good thoughts, good words and deeds. Faith-because they experience the Good Shepherd and live for His love. Hope because they believe that the Good Shepherd will lead them in the Right path. Love because Love is the foundation of the Family.As we come to experience the love of Mary-Our lady of Boa Morte-Good Death, Our lady of Assumption-Victory over Death.Let us say this small prayer at her Feet.”Mary give us faith,Hope and Love.Nothing more nothing Less”

Boas Festas. Happy Feast of Our lady of Boa Morte and Our lady of Assumption.Soglleank ek boro Svotontraiecho Happy Independence Day 2015!

Tumche Sevek,Fr.Romualdo Robin RodriguesPadre Vigar


KANDOLCHE POVITR SOBHENTLEO SOMOROMBHNNEO ANI KARYAVOLLI

Amchea Pe Vigaran ani Pe Kuran, gonvllik sobhechea vangdeam borabor vertharailolelea pormonnem 21 Junache fishing mellavo zalo. Sumar deddxem (150)

lok hazir aslo. Zaiteamnim gorovpant bhag ghetlo burgim toxim zantim. Poilech ek vhodli kurli dorli ani kaim zannank doddiare ani korchanneo meulet. Mrs. Virginia Nazareth hika chief guest koso yevkar dilo. Soglleank chonne, chav ani bojim vantlim. Goroun nistem dortolenk inama dilim. Chief guest hannem dhinvas

attoilet, ani magnnem korun lok ghora gele.ver24 Junache Sao Juanchem fest zalem sumar 200 voir lok aslo. Hi somorombni novea

kazareanim keli. Sokallim 7 vorancher mis zalem ani sanjechea 3.50 vorancher 13 noveo zoddio ani her lok, Pe Vigar ani Pe Kura borabor hursaxim magnnem kelem, eka novrean khursak jhelo ghalo ani magir don volli korun noveo zoddio ani lok gumttanchea tallar Iskolachea adrar zomlim. Thoim don dakovnneo dakoileat, ek Saibinn Maim Santa Isabelik bhett korta ti ani dusri Sam Juanv Jezuk snan dita to. Don artificial swiming pool dovrun tantum udok soddlolem, dor eka poolan ravun Sam Juam, Jezuk snan dilem ani magir soglleam novea kazarancher udok ghatlem. Magir dakttulim bhurgim tea poolan navlim. Eka zomeachea bhurgeanim aplea modur talleanim git gailem. Zaiteo games keleot, housie, straw gheun battleo udkan boron,breaking the balloons adi. Zaitea zannanim aple ikmotin kopelam toyar kelim hantun Flevo ani Cleta hea zoddpeak gift of appreciation favo zalo ani heram zoddpiank dhaktulim inamam dilim toxench hea toyar kellet tankaim inama dilint. Khavpak torekvar follam katrun vanttlim ani gorom gorom chav. Pe Vigaran soglleank dhinvaslim ani magnnem korun ghora ghelim.

ver28 Junache bhurgeancho Thiravne Sonvskar zalo. 42 bhurgeanim ho sonvskar ghetlo. Amche Povitr Sobhecho vhoddil Arse-bispan Filipe Neri Ferrao ho sonvskar dilo. Thiravnnechem mis 8.30 vorancher tharail’lem. 8 vorancher amcho Bisp Saib paulo tednam, Pe Vigaran taka soniman kelo, ani eka Dev sondexkaran taka fulamcho turo bhettoilo, ani Pe Kur Simon Peter hachea khal Gayon mondollan(Mogall Guru Borea Gonvllea) hem gayon korun taka yevkar dilo. Bhurgim pursanvan bhitor sortana ekdom borim distalim ani korench tancher Povitr Atmo asa hem zonn eklean onubhovlem. Bhurgeanmim aplim vachpam bore bhaxen kelim. Amchea Bisp Saiban provochon kortana aplea molladik utranim, tin sonvskar monxank gorjeche tem iskuttavun sanglem, zoso Povitr Snanan ami Povitr sobheche vangddi zatanv, Komunhavan amkam Jezuche jevnnant vantto gheunk mellta ani Thiravne Sonvskaran ami Povitr Sobheche Dhiradik Khambe zatanv.Toxench tannem sanglem "Gonvllik vixoiiacher "KUTTUMBA KUTTUMB ZA" apnnem chit boroilea tacherui bariksannim nodor marun, onbhovun vevharant galunk maglem. Mis zalea uprant Pe Vigaran Bispachea asnnea khatir Devak argham attoilim taka bori saud bolaiki ani monachi xanti dilea puro mhonn maglem ani Devak dhinvaslo. Magir Bispan, bori mandavoll kelea mhonn sondexkarank xabaski dili. Kandolche Povitr sobhechea lokan udar monan, Daman Missionak zaitoch adhar dila mhunn thoknai keli ani soglleank dhinvasun, soglleancher Deva Bapacho ani Putacho ani Povitr Atmeachea nanvan axirvad dilo. Mis zalea uprant Dev sondexkarani sonvskar ghetoleam bhurgeank ani tanchea avoi bapaink, chav nosto diun dadoxim kelim. Pe Vigaran ani Pe Kuran Promann Potr ani “Youth Cat” hem pustokam dilem, tim gheun khuxalkaien ghora portolim.

ver29 St. Pedru amcho ganvcho Askari ani ak’ke povitr sobhecho poilo PapS aib ani St Paulu poilo missionar hanchi porob somorombli. Mandlolea pormonnem charui zonanim mandavoll keli. Zobor so lok naslo punn 8.30chea misak iskolachim bhurgim aslim mhun Firgoz bhorleli na zalear ekdom thoddo lok.St Pedru Kharvi aslo mhonntoch hea festak chodd mol dina kai?Mhonntat bara mhoineak tera festam punn ugddas dhorat amche dhormant 365 disui festam zata tor ami kitli festank hajir zatanv kai? Amche Povitr Sobhent osleo somorombneo zata tednam amchem hajirponn dakhoum-ia.

Maria Arcanjela Monteiro- Escrivao vaddo


KUTTUMB ANI GHORABO

Boa Morte Mai Kuttumb ani Ghorabo Jiunk apoitaMaria nirmollponant soglleank oxem sangta,

13 Agostachem tichi porob soglleank sangta,Kuttumb ani Gorabo man zoddta.

Agostache 13ver hem fest dobajean soboitanv,Pordesant aslolim famil ghara ietanv,Hanson khellon moujen fest soboitanv,Kuttumb ani Ghorabo mogan fuddem vetanv.

Agostache 15ver Assumpt Maiechi porob tea disa,Soiram dairam soglli famil ieta,Tea disa bhurgim zolmolear Assumpt nanv ghalta,Kuttumban Ghorabo ekvottan vaddoita,

Mog bandun haddta Kuttumb ani Ghorabo,To sodanch sukhi Ghorabo asta boro,Mog kallzan aslear khoro,Kuttumb ani Ghorabo vaitt vignam korta paro.

Edmundo E. Fernandes(Pintos Vaddo)

TH THFEAST MASSES (13 & 15 )

SEND YOUR DAUGHTERS TO PIN FLOWERS

SCOUTS/GUIDES WILL GUIDE TRAFFIC. OBEY THE TRAFFIC VOLUNTEERS

General: That volunteers may give themselves generously to the service of the needy.Mission :That setting aside our very selves we may learn to be neighbours to those who find themselves on the margins of human life and society.

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF AUGUST 2015

SOMUDAYANK VACHOP AGOSTACHEA MHOINEANT

“Tum khuxal zaun murgott'toloi ani tachea zolman zaitim zannam khuxal zatolim”.

Lk 1: 11-20


ASSUMPT SAIBINNAgost mhoinneant Bhorvanxeache Maiachea firgojent toiari suru zatat,Sogllo lok vhodda umedin hea novenak ietat,

Ek-ek vaddo chovdai (14) toiariche kortat,Assumpt Saibinnicho mog mhunn lok bhavartan ietat.

Ankvar mori Sabar vorsani sorgar geli,Devan tika patki munxeachi mai keli,Tika Devan kuddi otmea soit sorgar vheli,Tichea mathear mukutt ghalun ak'khea Sonvsarachi Ranni keli.

Jezu hea sonvsarant koxtt sosun melo,Devan taka moron punorjivont kelo,Jezu sorgar vochon aplea Bapachea uzveak boslo,Ani aplea avoik-ui uzvea hatak bosonk hukum dilo.

ver15 Agostache Goem Svontraiecho dis monoita,Suttka zujareani aplem rogot varoila mhunn ugddas korta,Xallent vo Montri Goyant Bharatacho bavtto uboita,Goyant suttka haddtoleank ami man dita.

Soglli ami sangatam misak vochum-ia,Eka-mekak hat diun wish korum-ia ani,Sorgar proves kortoli Assumpt Saibinnik fuddem ghalun,Devacho adhar magum-ia.

Cipriano D'souza (Saipem)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------- THERE WILL BE A BOX FOR POOR & NEEDY

BE GENEROUS

Firgojechea Padri pasot Povitr hor astelem 3:30p.m-4:30p.mMagnneant vantto gheum-ia.

TH4 AUGUST 2014 PASTORS DAY

STALLS IN AID OF THE CHURCH

FEAST MASSESBEWARE OF ROGUE BEGGARS


BEMORIADICHIM NHESPAM

Chintlear adleam zanteanchem nesop rit mansughechem aslem,Atanchea nespak pollelear nhesop nhoi re sospachem,

Bikini dress foreigner lokanchem amchea goenkarank pixem laglam tanchem,Toxench eka-eka tornnatea cheddeachem mukhamol dongrailea xivanchem,Mathear xenkrem combeachem ube kens kortat kante nisteache.

Kudd amkam Devan dilea tor tem thikan nhoi denvcharachem,Amchi kudd zaun asa mondir Devachim, bore thoren sambalchem,Kuddicher naka zalele xike marun noi tem aidon vikrek ghalpachem,Zhoddte disa khor ixop diuncho poddtolo farikponn amchea kornneachem.

Dusrea dhormachea lokachem hanv uloinam, ami Dev vinchloli porza,Adhunik kallant Devachi bhirant nastanam sonvsarant ami jietat,Bhurgeank sonvsarachi khobor ditat nespanim khananim mouzani dis sarunk xikoitat, Devache bore khobrechim sakxidaram zaunk ami visortat.

Onbhavarteachea mondiranim, moriadin bhitor sorun, aplea dhormank ti man ditat,Moriadichem nhesop naslear tanche padri tankam bhitor sorunk nakartat,Tor amchea Kristachea Mondirant oxem kiteak zainam?Jezun tor oxem mhuntlem mhojea Bapachem ghor tumi choranchem birad kelem, tanka danvdaile.

Hem voros Kuttumba pasot bhettoilam Kristi Kuttumb Dev rupkaracho,Bemoriadichem nesop kuddicho thav dakhouvop Kuttumb devsaracho,Amche Kuttumb Dev moriadiche zaunk fatle pilghe pasot magum-ia,Toxench Povitrtaien bhoronk sorgimche Avoi lagim prathum-ia.

Rosalina Noronha-(Anna Vaddo)

-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

thFeast mass 13 August, 2015

Main Celebrant: Emeritus Bishop Raul Gonsalves

thFeast masses 13 August 2015

6:30 am - Confrades9:30 am (Feast mass) - P.P.C

Evening mass - 4:30 pm - Bamon/Souza vaddo

thFeast masses 13 August 2015

thFeast masses 15 August 20156:30 am - Zone IV

8:00 am Flag hoisting at School Premises

11:30 am - Zone I Main Celebrant - 9:30 am(Feast mass) - Zone II & III (Women)


AMCHI PORAMPORA SAMBALLUM-IA Ami nodor marlear amchea bhurgeaponnar ,Mayechea mhoineant amche sutteo somplea uprant, Junachea poilea satolleant amcheo xalleo suru zataleo ani ami umedin ravtaleam amchim tin porbo , teo mhunntlear

Jezuchea Kallzache , Sam Juanv , ani Bhagevont Pedru ani Pauluche porbo, heo zaun asleo tin vhoddleo porbo paskachea porbe uprant amchea ganvant.

verHantuntle ek porob ti mhunnlear Sam Juanvche zolmache 24 Junache ani bhettoilele asli novea kazareank jim Vaddea Vaddeanim somorombhtale. Amcho dhorm sangta tea pormonnem jednam Bhoddvo Gabrielan Saibinn maink nirop dilo ti Devachea kurpen gorbest zatoli mhonn ani tech borobor, Elizabeth tiche Mauxe bhoinn, tim dogaim khuxal zata ani Devachea utrak man dita.

Dusre vatten Saibinn bhoddveche khobor aikon khuxen apnnache mauxe bhoinnik bhett korunk veta ani jednam, tim dogaim bhettat ani khuxal zata hea vellar Elizabethichea kusvean dhaktto bhurgo udki marta, hach khuxecha nimitan ami he Sam Juavchi porob vaddentlem Kopelam vo Khursam lagim vhodda dobajen somborombhtanv

Novim kazarim apli Dhali ( Ambe ani Ponsachem Vozem) vaddentlem zantteam sangata Khursa mukhar magnnem kortalim ani uprant vaddeantleo don vo tin bhaiam kodde vochon tim magnnem korun ,thodde tornnate baimamnin udkeo mari ani thodde khoxen udok kaddun novea oklek ani novreak nannoitale ani he porim him porob somboromtale.Atanchea kallar he amche porob ”ommercialize” zaleleo asa ani poixe korche nimitan amcheo porbo vikta, odik korun amchim hotelam ani jinsavar advertisement potrancher ghalun lokak oddun haddunk vaurta , he porim Sam Juanv Bash, Viva Sam Juam Cash, Sam Juam Mash ani zaite torenim he bhaxen poixe korta ani ami tankam tenko ditanv. Bhoinnim bhavamno! hi amchi porampora nhoim !

Amchea Pe.Vigaran ani Pe. kuran ek bori vost kell'li asa ani ti mhunntlear “Sam Juanv Mellavo” korunk .Hi zaun asa ek bori ievzonn amchea Pe. Vigarachizhoim ami sogllim Kandolkaram ek Somuday koxe ekvottan pallatanv to dobajeacho dis. Hanv magtolom aslom amche kandollche soglle povitr sobhe kodde amcho soglleancho tenko hea mellavek diunk ani hea toren ami samballum-ia amchi porampora.

Domnick Rodrigues-Confraria-----------------------------------------------------------------------------------------------------

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF AUGUST, 2015.

th 7 Aug. Camotim

DATE WARD

th 14 Aug. Saipemst

21 Aug. Escrivao

st 31 July Dando

th28 Aug. Ximer

ENGLISH MASS ON SATURDAYS (SUNDAY OBLIGATION)

nd 22 August Zone I Janet/Delcy/Natty th 29 August Zone II Leanne/Alisha

MONTH ZONE ANIMATOR


OUR PASTORSWhen Jesus physically left us for Heavenly abode,He knew, to leave us guide less He could not afford.So He Himself chose some people and made them pastors,To shepherd us and walk the same path of their Master.

Our pastors/priests are human with all goodness and weaknesses,But they stand for us in the image of Jesus in all His Holiness.Praise God when they are good and pray for them when they fallNever forget their humanness though chosen by God above all.

They sacrifice their families, homes, time, selves to serve us,Ponder for a moment on all the things for us he doesWe need him from the moment of birth to the very end;No phase of life passes without the blessings of his hand.

As we celebrate the Pastors' Day on fourth of August,Let us promise to pray for them everyday with all earnest.On this day of feast of St John Vianney, their patron,Ask for his intercession that they may be true to their mission.

Regina fernandes(Bamon Vaddo)

************************************************************************

It's Raining.... It's AugustAugust Oh August !!! You have come at last,We hoped you would surely come a bit fast,You bought us rain, rain and rain,Now our farmers labour will not go in vain. Flower and Fruits will around just bloom,Wells will fill and its gonna be cool,The smell of the wet earth and the sound you make,It's harmony to many and they hope it stays Your rain drops are like little giving to the earth,We feel happy and free like a bird,Troubles are washed and souls are quenched,No more hot sweaty day's coz you have come. Stay a bit long and don't bid Adieu,For when you are there we are happy and gay,But when you leave us and we wave good bye,We miss you so much that we yell out and cry.

Avina Madeira (Bamon Vaddo)


-------------------------------------------AGOSTACHEA MHOINEACHI KARIAVOLL - MISAM

01ler Sonvar Theresa Conceicao Fernandes Vorsacho ugddas Escrivao Vaddo

03rer Somar Severina Lobo Mhoineacho ugddas Ximer

05ver Budvar Carmeline Fernandes Dusrem ugddas Souza Vaddo

07ver Sukrar Sebastiao (Seby)James Pereira Mhoineacho ugddas Orda St.Cruz

10ver Somar Ritinha Mascarenhas Vorsacho ugddas Camotim

12ver Budvar Lawrence Martin Nazareth Vorsacho ugddas Orda St.Cruz

14ver Sukrar Thomas Gonsalves Mhoineacho ugddas Escrivao Vaddo

18ver Mungllar Amelia Lucas Cardozo Tisrem voros Pintos

21ver Sukrar Maria Rosalina Fernandes Tisrem voros Anna Vaddo

24ver Somar Carisol Pereira Tisrem voros Arradi

Filomena Pereira Dusrem voros Arradi

25ver Mungllar Carmin Dias Dusrem voros Murrod

26ver Budvar Estevao Reginaldo DeSouza Tisrem voros Escrivao Vaddo

27ver Brestar Francisco Dias Vorsacho ugddas Orda St.Seb.

28ver Sukrar Hermegildo Fernandes Tisrem voros Souza Vaddo

05ver Sept. Sonvar Luis Anton Cardozo Dusrem voros Escrivao

MY JOY, YOU TOO ENJOYBirds stay on me

And I on ground,They sing songAnd you enjoy sitting down.Children play around meAs if they are crowning me.

I wait to hear their shouting.As they scream and start fighting.

When they feel tired,They lay on the ground.To make them fresh and busyI throw my fruits down.Children want to rest under my shade.But they never waste the fruits Which they get on the grass bed.I love those children,As they love me too.I want to live forever,As they all do.

Jennifer D'souza-Araddi


Family and the Holy FamilyEvery home faces some obstacles, hardships, trials, happy moments, grief etc. And so the Holy Family went through the same, in fact even worse.. What is a home? Let us follow and learn from the Holy Family.

St. Joseph was rich in virtues silent, humble, pious, affectionate, sincere, kind, honest, faithful a very genuine human being a man of God. Mother Mary was equally humble, modest, quiet, gentle, compassionate, obedient, meek, uncomplaining, loved God and mankind too. Jesus was merciful, humble, compassionate towards the sick, poor, the just and the sinners. He showered so much love on the sinners that they were all overwhelmed due to which most of them turned saints. His thoughts were noble and deeds too. He was obedient to His/Our Father in Heaven as well as Mother Mary and St. Joseph.

They all lived peacefully with others too. They accepted hardships, poverty, and wicked jibes from people. . They were ridiculed, mocked and faced humiliations galore. But they never retaliated. They relied on Divine Providence trusting GOD at all times. They travelled from one place to another by the humble transport a donkey or on foot without murmur. They faced bravely chilling nights in the desert and hills and hot sunny days. They faced every discomfort. They had patience and that's how they persevered. That's why they were protected . They thanked God from the depths of their heart for every obstacle they faced. They let God's will be done in their life.

LORD we pray that every family has noble intentions and noble behaviour mercy and forgiveness. This is how they loved God every moment! Can we? Veronica Pereira, (Pintos vaddo)

------------------------------------------------------------------------KALLZACHE DHINVAS

Hanv argam ani dhivas diunk sodtam mogalla Jezuk ani Bhorvanxeache Saibinnik Maik, tanche mozotim hanv boro zalom. Toxench mhoje dhinvas amchea ganvchea Padre Vigarak Fr. Robin ani Padr Kurak Fr.Peter, toxench Dr.Rufino, Dr. Amol, Dr. Pankaj, Dr.Janet ani staff of Vintage Hospital, toxench tumkam soglleank zannim mhoje pasot maglem.

Hanv tumcho abhari SEBY DIAS - MUDDO VADDO


INTERVIEW OF GRANDPARENTSZONE IBaptist ani Carmin Fernandes hi Xamai Xapai Orda St.Sebastian vaddeantli. Tanchea kazarak 48 vorsa bhortat. Aplea natram thaim movall. Tankam 7 natram asta. Baptist aplem bhurgeamponnacho ugddas korun mhonnta mhoji xamai aplea hatak dorun Igorjek vhortali, ghorant ters magnnem xikoitali, tech porim ami amchea natrank khup mog diunk sodta. Tanchi atmik vadd borea gunnani vaddounk, bori totvam diun, dusrea thaim mogall monxam zaunk ani tankam-i amcho khop mog. Iskola thaun ailint toxinch amkam ulo marit bhitor sorta, kitem randlam te vicharta ani ghott veng marta. Xamai Xapai zaunche dennem bhov molladik, tem ami kitlei girestkai diun gheunk zaina.ZONE II

ZONE IIIQ.1. Tuka kitlim natram asa?Reply- Mhaka ikra natram asa.Q.2. Tujea natram voir don utram sang?.Reply- Mhoji natram mogall ani mhaka khub

adar dita. Tim mhojo zaito mog korta ani mhaka ti bhov lagim asa

Q.3. Tum tujea natram pasot kitem korta?Reply- Taka bori dekh dita, ghoroz tedna

tankam xiddkaita, misak mhoje borobar vorta ani amchea ghorabeant ami soglli ekvotant ters korta.

Pintos VaddoZONE IVI visited a couple from Zone IV. Rocky Lopes and Sabina Lopes who resides in Camotim vaddo. 41 years of togetherness in joy and sorrows, they are still going strong. They are happy with their family, which consists of their elder son who is a priest Fr.Renald, and younger son Reuben, daughter-in-law Murielle and their twin grandsons Mikiel and Raphael. They still remember their own grandparents. Rocky's Joao Mathias Lopes and Maria Felicia Lopes. Sabina Luis Fernandes and Victoria Fernandes Rocky's grandmother taught him to always say the three Hail Mary and the Rosary. Sabina says her grandmother taught her to work had and to be honest in life as she too was simple and hardworking. Rocky's grandmother was a wise and bold person and people came to her for advice. They feel they are very fortunate to have their twin grandsons Mikiel and Raphael who have just completed two years this month. They love to be with them and take good care of the boys alongwith their parents. They say that the twins are small at present, but they are firm with them and teach them good values, specially to be kind and forgiving. Sabina is praying and hoping that just like her elder son who is serving God as a priest, would also want one of her twin grandchildren to become a good and holy inspiring priest. They share a joyful and fulfilling experience as Grandparents.

Grandparents : Mr. Edward & Esilda D’souza (DANDO)Q.1. : How does it feel to be first time grandparents ?Grandparents : GREAT ! Our grandson, Adam, is very

entertaining. Only 7 months old, but amazingly, he can recognize us. Little mischievous but can be handled.

Q.2. : Do you have any expectations from your Grandson as he grows up ?

Grandparents : We would like to see him grow up as a godfearing and responsible citizen, setting good example of himself. His dad is a football fan, and hopefully he develops a liking for this great sport too !!!

Q.3. : Adam’s father and mother are working. So how does the child manage ?Grandparents : Yes, we take care of him. He fits in our schedule. Only need to see that he is

fed at regular intervals. He is cool and not a troublesome child at all. We LOVE him a lot.


MARIECHI BHETT GHORABEAK 2015-2016

Toiar kelea manachea zagear Mariechi murti dovorchi ani fulancho jhelo ghalun Saibinnik ieukar diuncho. (Git 27 Ghorabeachi bhett booklet)

VIXOI: “KUTTUMBA, KUTTUMB ZA”.1. SURVATECHIM UTRAM:(Cat-vangddean konnankui adim

fuddem, gonvllik vorsacho vixoi monan dovrun Survatechim utram toiar korchim ani teach borobor hajir asloleank ievkar diuncho).

2. DEVACHEM UTOR:(MT 19: 3-12) (DAKTTOCH NIHALL VO ZABAB GIT No.30 (GBB) GAVCHEM)

3. NOMANACHEM MAGNNEM: (Ghorabeachi bhett booklet) - Magnnem Noman Saibinn bhitor sortana, Familichi bhett & Bhett zaun ekleachi korchi)

4. SAIBINNICHO TERS:(Dor ek mister mhunntoch dil'lem magnnem korchem ani uprant khondd mhunncho. Dor mistera pattlean Saibinnichem git 21 gavchem Ghorabeachi bhett booklet).

5. MAGNNEM:1. POILO GHUTT VACHEA URANT:

Hea vorsa ami kuttumba pasot magtanv, Kuttumb monxallo moro pasun ghov bhailen mog korunk, ani bhurgeanim ghorabo follvont zaunk, Bapa lagim magum-ia.

2. DUSRO GHUTT VACHLEA UPRANT:Amchea ghorabeant bhurgem Devachem dennem mon mandhun gheunk ani jivitachi seva korunk, Bapa magum-ia.

3. TISRO GHUTT VACHLEA UPRANT:Amchea kuttubamni, amchea somudayant, amchea somazant utranim, chintnanim, dekhin ami nomunne zaunk, Bapa lagim magum-ia.

4. CHOVTO GHUTT VACHLEA UPRANT:Amchea kuttumbachea dor eka vangddean aple gunn Povitr Sobhechea jivitant ani karyant misoll zaunk Bapa lagim magum-ia.

5. PANCHVO GUTT VACHLEA UPRANT:Ghorabeant ratchem magnnem, ters, jevnnar magnnem, vhoddilancho axirvad ghevpak ani he boreo chali apnnaunk, Bapa lagim magum-ia.

6. XEVOTTACHEM GIT:(CAT-vangddean No.27 (Ghorabeachi bhett Booklet) tersachem magnnem sompoumchem).

CHOTRAI:1. Ekuch khavpachi vost vanttlear borem zatelem. Oxem ami gorib- dhaktea borobor ek zatanv.2. Saibinnichi murti ghorabeant ieta tea disa ghorabeachea sogllea vangddeamnim sokallim misache bhettent vantto gheuncho.

Kumsaracho Sonvskar zhoddlear odik borem zatolem.


NAMES OF THE NEWLY ELECTED PPC MEMBERS 2015

S.NO. VADDO/ SOMUDAI NAMES PHONE NOS.

SAIPEM

1. POVITR KHURSACHO NATTY MASCARENHAS 9890245822

2. VAILANKANNI SAIBINNICHO

3. DESTERRO SAIBINNICHO CHRISTINE TRINDADE 9637245326

4. BHAG JUZE VAZ ILDA DIAS 9823176343

5. BHAG. MATEV RITA MANI

ORDA ST. SEB

6. BHORVANXECHI MAI MARINA D'SOUZA 9850766408

7. BHAG. JUZE GUILERMINA DIAS 2489002

8. ST. SEBASTIAN SYLVESTER FERNANDES

9. ST. DAMIAN GRETA ALMEIDA

ORDA ST. CRUZ

10. ST. TEREZINA GEMMA FERNANDES 9823417217

11. ST. KHURIS MARIA DIAS 779833056

CONFRARIA

12. BOA MORTE SAIBINN JOSEPHINA DESA 9822380601

MUDDO

13. BHAG. JOAOCHO ZOMO LETICIA D'SILVA 9923391227

MAR SEQ

14. LIVRAMENT SAIBINN JOSEPH FERNANDES 8698626346

15. BHORVANXEACHI SAIBINN ASSUMPTION DE SOUZA 9823936076

BAMON

16. BHAG. PEDRO ROMEO SILVEIRA

17. ST. FRANCIS XAVIER JOANITA FERNANDES

18. MILAGRES SAIBINN BRENDA FERNANDES

SOUZA

19. MOTHER TEREZA PEDRIT MISQUITTA

DANDO

20. BHORVANXEACHI MAI JESSEL FERNANDES 8552960502

21. BHAG. ANTON OPHELIA SEQUEIRA 9604800784

22. BHAG. JUZE VICTORIA FERNANDES 9764680829

23. PIEDADE SAIBINN VIRGINIA NAZARETH 9975525411

24. ST. FRANCIS XAVIER PIEDADE FERNANDES 9890465730

VADDI

25. O.L. OF HOPE BERNADINE VIEGAS 9822259395MURROD

26. DEVDUT CONRADE D'COSTA

27. DHORMDUT KENNETH FERNANDES

PINTOS

28. HOLY CROSS ANOUSHKA FERNANDES 9764645737

29. AGONIZANTES SAIBINN FLORY RODRIGUES 2489922

30. LOURDES SAIBINN ASSUNTA FERNANDES 779812664831. BLESSED JOSEPH VAZ VERONICA PEREIRA 8806761916

ARRADI

32. O.L. OF FATIMA JOLIFF FERNANDES

33. LOURDES SAIBINN VIZLETT BELEM 9881171492

CAMOTIM

34. AVE MARIA MACLINE PEREIRA 9890346653

35. ST. ANTON SEPROZ FERNANDES 9860727808

36. BHAG. MINGUEL MARIKA FERNANDES

37. BHAG. JOAO ROMANA SIMOES 6524131

38. ST. ANNA CASILDA D'SOUZA 2489242

ESCRIVAO

39. BHAG. JUDASACHO ZOMO MERLIN FERNANDES

40. POVITR KHURIS ELVIRA MISQUITTA

41. REMEDIOUS SAIBINN LOURDINA MASCARENHAS 9823016187

42. ST. PAUL

ANNA VADDO

43. BHAG. JUZE LUIZA PEREIRA 9881177972

44. VAILANKANNI SAIBINN MARTA D'SOUZA 9822482733

45. ST. SEBASTIAN

XIMER

46. KHRIST RAI ANGELINE FERNANDES

47. ST. ANTONIO LEANDRA FERNANDES 9822161383

48. POVITR ATMEACHO JOAO LUIS SILVEIRA 9922032433

Agost 2015 BHORVANSO 15 EUCHARISTIC MINISTERS AUGUST 2015

Day & Date Time Name of Eucharistic Ministers

AUGUST 2015 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLLDate 6.30 A.M. 8.15 A.M 5.00 P.M / 9.30 A.M.

nd 2 Aug. Dando Vaddi Ximer th9 Aug. Camotim Araddi Murrod/Vaddith 16 Aug. Saipem Muddo Bhurgeanchemrd 23 Aug. Escrivao Pintos Bhurgeanchemth30 Aug. Ximer Orda St.Cruz Bhurgeanchem

Novena (Evening)st th Sat:1 Aug.-Wed:5 Aug. 5:00pm Sisters,Natty,Salvacao,Joao Luis,Manuel,Cheryl,

Reginath - th Thur:6 Aug Mon:10 Aug 5:00pm Sisters, Thomas, Milton, Amilcar, Lydia, Maria,

Cheryl, Manuelth th Fri:11 Aug.-Fri:14 Aug. 5:00pm Sisters,Teresa,Regina,Joao Luis,Salvacao,Manuel,

Natty, LydiastSat:1 Aug. 7:00am Sisters, Cheryl, Salvacao, Teresa, Natty

nd Sun:2 Aug. 6:30am Sisters, Thomas, Milton, Amilcar, Teresa, Lydia

8:15am Sisters,Natty,Cheryl,Regina,Maria,Manuel,Joao Luisrd th Mon:3 Aug.-Sat:8 Aug. 7:00am Sisters, Thomas, Lydia, Teresa, Cheryl

th Sun:9 Aug. 6:30am Sisters, Lydia, Teresa, Amilcar, Thomas, Milton 8:15am Sisters,Natty,Cheryl,Maria,Manuel,Salvacao,Regina

th thMon:10 Aug-Fri:14 Aug. 7:00am Sisters, Natty, Maria, Regina, Lydiath Sun:16 Aug. 6:30amNatty, Regina, Thomas, Teresa,Lydia

8:15am Sisters,Cheryl,Milton,Manuel,JoaoLuis,Amilcar,Maria,Salvacao

9:30am Sisters, Cheryl, Natty, Teresa, Reginath ndMon:17 Aug-Sat:22 Aug.7:00am Sisters, Manuel, Milton, Joao Luis, Salvacao

ndSat:22 Aug.(Eve.) 5:30pm Sisters, Amilcar, Natty, TeresardSun:23 Aug. 6:30am Sisters,Thomas,Milton,Teresa,Cheryl,Natty,Regina

8:15am Sisters, Lydia, Maria, Salvacao, Joao Luis,

9:30am Sisters, Milton, Cheryl, Regina, Nattyth thMon:24 Aug-Sat:29 Aug 7:00am Sisters, Thomas, Teresa, Cheryl, Manuel

thSat:29 Aug. (Eve.) 5:30pm Sisters, Amilcar, Manuel, Natty, CherylthSun:30 Aug. 6:30am Sisters, Joao Luis, Salvacao, Regina,Lydia,Milton

8:15am Sisters, Cheryl, Maria, Natty, Teresa, Thomas9:30am Sisters, Cheryl, Salvacao, Milton

Amilcar, Manuel

st thMon:31 Aug-Sat:5 Sept. 7:00am Sisters, Cheryl, Natty, Regina, Maria.thThur:13 Aug. 6:30amSisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS

9:30am Sisters,ALL EUCHARISTIC MINISTERSthSat:15 Aug. 6:30am Sisters,Thomas,Milton,Teresa,Lydia,Amilcar,Cheryl,Natty

9:30am Sisters,Cheryl,Regina,Maria,Joao Luis,Salvacao,

11:30amSisters, Cheryl, Natty, Teresa, Amilcar

Manuel, Milton

VADDO AMOUNT( )

DONATIONSNAMES


TUESDAY ST.JOSEPH VAZ ROSARY

Date Ward SOMUDAI ANIMATORth 4 Aug. Orda St.Seb. Bhag. Seb. Sylvester Fernandesth 11 Aug. Orda St.Seb. Bhag. Juze Guilermina Diasth 18 Aug. Orda St.Seb. Bhorvanxeachi S. Marina D’souzath 25 Aug. Orda St.Seb. Bhag. Matev Rita Mani

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

Date Ward SOMUDAI ANIMATORth 5 Aug. Bamon S.F.X. Joanita Fernandes th 12 Aug. Bamon Bhag. Pedru Brenda Fernandesth 19 Aug. Souza Mother Teresa Pedrit Misquitta th 26 Aug. Dando Bhag. Anton Ophelia Sequeira

·Keep time for SILENT PRAYER after the Gospel Reflection. Come close to the Mike and pray·PLEASE SEE THAT YOU END THE ADORATION BY 6.50a.m.·S TART THE HYMN “SONVSKARAK ITLEA VORTEA” AT 6.50a.m.·Don't hurry with the Prayers. The concluding prayer will be said by the Priest.

Date Ward SOMUDAI ANIMATOR SEV. DHOR

FRIDAY ADORATION

th7 Aug. ----------------------------Fathers----------------------------th14 Aug. Vaddy Bom Successo Bernadine Viegas Cheryl st 21 Aug. Murrod Dhormdut Kenneth Fernandes Estuth 28 Aug. Murrod Devdut Conrade D’costa Franciscath 4 Sept. -----------------------------Fathers--------------------

Well-wisher Saipem Well-wisher Escrivao Vaddo Well-wisher Annavaddo Liban Dias Bamon Vaddo

In memory of Late Pedrinha Fernandes Pintos Sabina Fernandes Dando Well-wisher Orda Well-wisher Escrivao Vaddo Well-wisher Saipem Well-wisher Annavaddo Rocky C. Lopez Camotim Annette Miranda ----

700.005000.00

10000.0010000.00

3000.00500.00

5000.005000.00700.00

4000.002000.00

2000.00

BAPACHE VENGENT PORTOLEANT


KANDOLCHE POVITR SOBHENTJEZU THAIM ZOLMOLEANT

10. Logan Lopes s/o Jude & Sharla Lopes11. Joylyn Dias d/o Clifford & Melba Dias12. Agnel Estrocio s/o Antonio & Marlene Estrocio13. Crisanto Jose Valzino Fernande s/o Constancio & Maria

Manuella Fernandes14. Paige Ella Kurisingal d/o Anthony Varghese Kurisingal &

Rebeca Maria Fernandes15. Melfran James Remedios s/o Francisco & Melanie Remedios16. Daisy Victoria Soares d/o Micky & Shashikala Soares17. Grizelle Rodrigues d/o Robert & Bright Rodrigues18. Nave Perpetual Fernandes d/o Julius & Tracy Fernandes

13. Cristina Filizana D'souza Vaddi 6714. Ana Joanita Mendes Pintos 7215. Juanita Margarida D’souza Marquis Vaddo 92 16. Bartolomeu Desouza Orda St.Seb 7517. Barbara Gracias Gonsalves Saipem 5718. Manuel Simao Fernandes Murrod 7719. Severina Laura Lobo Ximer 5220. Sebastiao (Seby) James Pereira Orda St.Cruz 4421. Cyril Thomas Gonsalves Escrivao 65

LOGN SONVSKAR ZODDLA

12. Anthony Santan Cardozo & Dorothy Alleluia D'costa, Saipem. 13. Agnelo Peter Rodrigues & Isbella Georgenia Fernandes,Dando.14. Luis Antonio Mascarenhas & Michelle Ann Philip Pereira,

Escrivao Vaddo.15. Bernard D'souza & Danette D'souza, Camotim

Agost 2015 BHORVANSO 20 MUSICIANS TO PLAY FOR THE MONTH OF AUGUST, 2015.

·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso.

·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

READERS FOR THE MONTH OF AUGUST 2015

DATE DAY NAMES VADDO

DATE DAY NAMES

st 1 August Saturday Bernadette Viegas Vaddi

st 1 August Saturday Sr.Gracy rd 3 August Monday Sr.Gracy

th 4 August Tuesday Janet Rodrigues th 5 August Wednesday Sr.Gracy

th 6 August Thursday Maria/Dwayne/Lynn

th 7 August Friday Janet Rodriguesth8 August Saturday Sr.Gracyth10 August Monday Sr. Gracyth11 August Tuesday Janet Rodriguesth12 August Wednesday Sr.Gracyth13 August Thursday Feastth14 August Friday Sr.Gracyth15 August Saturday Feastth 17 August Monday Janet Rodriguesth18 August Tuesday Janet Rodriguesth19 August Wednesday Sr.Gracyth20 August Thursday Maria/Dwayne/Lynnst21 August Friday Janet Rodrigues

nd22 August Saturday Sr.Gracyth 24 August Monday Sr.Gracy

th25 August Tuesday Janet Rodriguesth26 August Wednesday Sr.Gracyth27 August Thursday Maria/Dwayne/Lynnth28 August Friday Janet Rodriguesth29 August Saturday Sr.Gracyst 31 August Monday Sr.Gracy

rd 3 August Monday Ana Fernandes Vaddi th 4 August Tuesday Lenora Braganza Vaddi th 5 August Wednesday Fernanda Dias Vaddi

th 6 August Thursday Vishley Braganza Vaddi th 7 August Friday Fernanda Dias Vaddith 8 August Saturday Bernadette Viegas Vaddi

th 10 August Monday Cleta Fernandes Murrod

th 11 August Tuesday Ancy Nunes Murrodth 12 August Wednesday Maria Fernandes Murrodth

13 August Thursday Feast

th 15 August Saturday Feasts

th 14 August Friday Alina Antao Murrod

th 17 August Monday Conrada D'costa Murrod

th 18 August Tuesday Melanie Fernandes Murrodth

19 August Wednesday Anju Soares Pintosth 20 August Thursday Veronica Pereira Pintosst

21 August Friday Nirmala Costa Frias Pintosnd

22 August Saturday Angela D'souza Pintosth 24 August Monday Lydia Fernandes Pintosth

25 August Tuesday Assumption Fernandes Pintos th

26 August Wednesday Teckla D'souza Pintos th 27 August Thursday Joelif Fernandes Araddi

th 28 August Friday Vizlett Belem Araddith 29 August Saturday Lilian Pereira Araddist 31 August Monday Valencia Rego Araddi


SOMUDAIECHEO ZOMATI VADDEA-VADDEANIM AGOSTACHEA MHOINEANT 2015 DATE DAY SOMUDAI HOUSE TIME

SAIPEMZONE-I

ORDA ST.SEB

ORDA ST.CRUZ

MUDDO

CONFRARIA

ZONE-IIDANDO

SOUZA

MAR-SEQ.

ZONE-IIIPINTOS

VADDI

MURROD

ARADDI

CAMOTIM

ESCRIVAO

ANNAVADDO

XIMER

BAMON

Vailankanni 5:00 pmth16 August Sunday Desterro Saibinn 5:00 pm

Povitr Khuris Natty Mascarenhas 5:00 pmth 16 August Sunday Bhag Juze Vaz Savio Fernandes 5:00 pm

th 16 August Sunday Bhag. Seb. Chapel 5:00 pm Bhag. Juze 5:00 pm

th 16 August Sunday Bhorvanxeachi Mai St.Seb. Chapel 5:00 pm th 16 August Sunday Bhag. Matev Rosy Anthony 5:00 pm

th 16 August Sunday St. Damian Theresa Rodrigues 5:00 pm

th 17 August Monday Bhag. Joao Arc of Hope 5:00 pm

th16 August Sunday Boa Morte Saibinn Piedade Fernandes 5:00 pm

th16 August Sunday Mother Theresa Chapel 5:00 pm

th 16 August Sunday Bhorvanxeachi/ Chapel 4:30 pm Livrament Saibinn

August Our Lady of Fatima /Lourdes

th17 August Monday Dhormdut/Devdut Mary Lopez 5:00 pm

th20 August Thursday Bom Successo Francis Lobo 5:00 pm

th 17 August Monday Our L.Lourdes S Inacio D'souza 4.30 pm .

th16 August Sunday Bhag. Anton Thomas D’souza 5:00 pmth 17 August Monday S.F.X. Milagrine Fernandes 6:00 pm

th 18 August Tuesday Piedade Michael Borges 5:00 pmth 20 August Wednesday Bhag. Juze Joaquim Fernandes 6:00 pm nd22 August Friday Bhorvanso Lawry Menezes 5:00 pm

nd2 August Sunday Milagres Saibinn Marie Lobo 5:00 pmth16 August Sunday S.F.X. Francis Almeida 5:00 pmth18 August Tuesday Bhag. Pedru Marcos Noronha 4:30 pm

St. Sebastian Alexina D'souza 5:00 pmnd 22 August Saturday Vailankanni Joseph D'souza 5:00 pm Bhag Juze

th 19 August Wednesday Agonizantes S. Flory Rodrigues 4:30 pmAugust Holy Cross Paskin Fernandes 4:30 pm

th 17 August Monday St. Joseph Vaz Ismael Sequeira 4:00 pm

th 20 August Thursday St. Minguel Rosa Philipa Moraes 5:30 pm August St.Anthony Nataline Fernandes 5:30 pm

nd2 August St. Joao Dority Fernandes 4:00 pmth 20 August Thursday Ave Maria Filsu Pires 4:30 pm

August ----- St. Anna Santan Fernandes 5:00 pm

August O.L. of Remedious Alex Fernandes 5:00 pmrd 3 August Monday St. Jude St.Jude Chapel 5:00 pmth 20 August Thursday Povitr Khuris Josephine Pereira 4:00 pmth 26 August Wednesday St. Paul Edna D'souza 5:00 pm

Krist Rai Povitr Otmo 4:30 pm

th 17 August Monday Bhag. Anton Caitan Fernandes 4:30 pm

th16 August Sunday Povtir Khuris & St.Therezina Cristaline Soares 5:00 pm

ZONE IV


POILEA VORSACHO UGDDAS

ZOLMOLI: 16.06.1949 SOMPLI:01.08.2014

MAMA THERESA CONCEICAO FERNANDES(BAI)

(ESCRIVAO VADDO)

Ek voros kobar zale Mama,Devan tuka apoun velear,

Ghorant bhitor sorlear tuzo ugddas ieta,Asli sodanch amchea dollea mukhar,Churchure tuje diso, zaite tras kadle,Kednach dakhoile nai tujea thonddar.

Kalliz amche futon kuddke zata, tho dis niallit zalear,Asli tum mogall ani doiall, thoddich tuji vak’khani kelear,

Okosmat tuka Devachem apovnnem ailem,Chintunk nam ami zait mhunn to nimanno dis tujea jivitacho,

Sorginchea Bapan favo korcho,Tujea otmeak zago sasnachea sukhacho.

Astelem Mis Mama Theresa Conceicao Fernandes-hachea otmea ler

pasot Agostache 1 2015, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest famil:Godchild : Daphen Vanzo RodriguesDomnic/Deodita Rodrigues, Dylan/Edel, Darrel/Filomena ani Baba Karl Diego Rodrigues.


MHOINEACHO UGDDAS

ZOLMOLI: 22.04.1964 SOMPLI: 02.07.2015

SEVERINA LAURA LOBO(XIMER)

Mornna vorvim novea jivitant ami bhitor sortanv,Hea novea jivitant ami Bapak ek zatanv,

Hench sorginchem sukh tuka favo zaunk anvddetanv,Itlench amchem magnnem Bapak ubhartanv.

rerAstelem Mis Severina-chea otmeak 3 Agostache, 2015 sokallim 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat ticho dukhest:Poti: Roque LoboPut: Randy & Ryan ani famil.



ZOLMOLI: 29.03.1926 SOMPLI:10.08.2014

RITINHA MASCARENHAS(Camotim)

Voros bhorta Mai tum ho sonvsar sodun gelear,Sodanch asai dista tum amchea samkar,

Amche khatir tuzo mog husko visronk zaunche na kitench kelear,Tuzo mog ani ugddas sodanch astolo amchea dollea mukar,

Soglli tuji famil magta Deva Bapan sorginchem sukh favo korunk sorgar.

verAstelem Mis Ritinha Mascarenhas-hichea otmeak 10 Agostache 2015, sokallim 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tiche dukhest:Put/Suno: Jose/Rosy, Francis/Luiza Maria, Late Jerry/LuizinhaN a t r a m : S h e r y l / J o h n s o n , C i d a / D o m n i c , Rochelle/Sidney, Vailanka/Xavier, Anthony ani Hazel. Ponturam: Jaiden, Xyven ani Rylan



ZOLMOLO: 08.01.1945 SOMPLO:12.08.2014

LAWRENCE (MARTIN) NAZARETH (Orda St.Cruz Vaddo)

Vavra uprantlo visov Tum!Mornna uprantlem Jivit Tunch!

Sorvespora, Triek Deva,Za Tacho visor sorgar!Za Tacho Jivit sasnnak!

verAstelem Poilea Vorsachem Mis Lawrence (Martin)-hachea otmeak 12 Agostache 2015, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest: Ghorkann-Gladys, Dhuv-Myra, Zannvoi-Anthony, Nat-Maria ani Ghorchim. ----------------------------------------------------------------------------------------------------

TISREA VORSACHO UGDDAS

Sompli: 20.08.2012MARIA ROZALINA FERNANDES

Aiz tin vorsam khoincheanuch zalim khobar,Mai tuzo rupkar khelta amchea dolleam mukhar,

Mai tum amche modem asai dista tujea fotvak polelear,Magtam Dhonia Deva lagim favo kor mhunn sukh tuka sorgar.

verAstelem Tisrea vorsache Mis Maria Rozalina Fernandes-hichea otmeak 21 Agostache, 2015, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Firgojent, Kandolle,

Bhettoitat ticheo Dhuvo-Aleixinha ani Perpetua, Natram-Savio, Elvira, Shirley/Honey. Soirim- Damian, Maria, Eugenia & Jude.


DUSREM VORSACHO UGDDAS TISREA VORSACHO UGDDAS

Sompli: 23.08.2012 Somplo: 31.07.2013

FILOMENA PEREIRA CARESOL PEREIRA (Araddi) (Araddi)

verAstelem Mis Filomena ani Caresol-hanchea otmeak 24 Agostache, 2015, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest: Put/Sun-Jonny/Rosy ani Natu-Joyston.

---------------------------------------------------------------------TISREA VORSACHO UGDDAS

Zolmolo:12.07.1918 Somplo: 27.08.2012

ESTEVAO REGINALDO DE SOUZA (JAKIE)(Escrivao Vaddo)

“Sorvesporachea dollea mukharTachea bhoktanchem moron bhov moladik”.

verAstelem Mis Estevao Reginaldo De Souza-hachea otmeak 26 Agostache, 2015, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest: Put/Sun John J.DeSouza/Perpetua DeSouza, Natu: Jude/Ria, Joel ani James Patrick D'souza.


Zolmolo:28.01.1936 Somplo: 27.08.2014

FRANCISCO XAVIER DIAS (SIMAO)(Orda St.Seb.)

verAstelem Mis 27 Agostache, 2015, sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest Potin, Bhurgim ani famil.

---------------------------------------------------------------------THIRD DEATH ANNIVERSARY

Born: 13.04.1918 Died:28.08.2012

HERMEGILDO FERNANDES(Souza Vaddo), Candolim.

Loving memories never dieAs years roll on and days pass by,In our hearts a memory is kept,

Of ones we loved and will never forget.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of Hermegildo at Our Lady of thHope Church, Candolim on 28 August, 2015 at 7:00 am followed by prayers at

the grave.

Offered by his sorrowful children, grandchildren and great-grandchild.

POLIEA VORSACHO UGDDAS

Agost 2015 BHORVANSO 30 Agost 2015 BHORVANSO 31

PROGRAMME FOR THE FEAST OFOUR LADY OF BOA MORTE (GOOD DEATH)

ANDOUR LADY OF ASSUMPTION

(Assumpt Saibinnichem Fest)th13 August : Feast of Our Lady of Good Death

6:30 a.m. Mass- Confrades9:30 a.m. Feast Mass P.P.C.

Main Celebrant : Emeritus Bishop Raul Gonsalvesth14 August : 4:30 p.m. VESPERS & Massth 15 August : Feast of Our Lady of Assumption

& Independence Day.6:30 a.m. Mass- Zone IV8:00 a.m. Flag hoisting at School Premises9:30 a.m. Feast Mass Zone II and III (women)

Main Celebrant : Fr.11.30 a.m. Mass Zone I

byLENOY GOMENDES &Troupe with CIELDA

Fame of Nachum-ia-kumpasaralongwith

Professional Konkani Pop & Stage SingersMUSIC: LENOY GOMENDES

HOST: AVITO PIRES de MENEZESverTarik : 14 AGOSTACHE 2015

Sogllea Kandollchea Bhavam-bhoinnakKhuxalbhorit Boa Morte

AniAssumpt SaibinnichiPorob Anvddetanv.

Sodanch Tumch Sevek

Padr Vigar: Fr.Romualdo Robin RodriguesPadr Kur: Fr.Peter Simon Mascarenhas

“SUKNNEACHEM GHOR GHONTTER NHOI” “MODHLI VATT”ver verTarik : 13 AGOSTACHE 2015 Tarik : 15 AGOSTACHE 2015

Vell : Sanjechea 7:30 horar Vell : Sanjechea 8:00 horarZago : Igorjechea Adrar Zago : Igorjechea AdrarDir. : MARIO MENEZES Dir. : Irineu Gonsalves

TIATR

MUSCIAL SHOW

Zago : Igorjechea AdrarVell : Sanjechea 8:00 horar

AGOSTACHEA MHOINEACHIM VACHPAM01ler Sonvar Lev 25,1.8-17; Ps 66, 2-3.5.7-8. Mt 14, 1-12.02rer Aitar Ex 16, 2-4.12-15; Ps 77, 3.4bc.23- Eph 4,17.20-24. Jn 6,24-35.

24. 25.54.03rer Somar Num 11,4b-15; Ps 80,12-13.14- Mt 14,13-21

15. 16-17.04ter Mungllar Num 12, 1-13; Ps 50, 3-4. 5-6a. Mt14, 22-36.

6bc-7.12-13.05ver Budvar Num 13,2-3a. Ps 105, 6-7a.13- Mt 15, 21-28.

26-34. 14,1. 14.21-22. 23.06ver Brestar THE TRANSFIGURATION OF THE LORD

Dan 7, 9-10.13-14 Ps 96, 1-2.5-6.9. Mk 9, 1-9. Or 2 Pt 1, 16-19.

07ver Sukrar Deut 4, 32-40; Ps 76, 12-13. Mt16, 24-28.14-15.16.21.

08ver Sonvar Deut 6, 4-13; Ps 17, 2-3a. 3bc- Mt 17,14-20.4. 47. 51ab.

09ver Aitar 1 Kgs 19,4-8; Ps 33, 2-3. 4-5. Eph 4, 30-5,2. Jn 6, 41-51. 6-7.8-9.10ver Somar ST. LAWRENCE

2 Cor 9, 6-10; Ps 111,1-2.5-6.7-8.9. Jn 12,24-26.11ver Mungllar Deut 31, 1-8; Ps Deut 32, 3-4a. Mt 18, 1-5.

7. 8. 9. 12. 10.12-14.12ver Budvar Deut 34,1-12; Ps 65,1-3a.5.16-17. Mt18,15-20.13ver Brestar Josh 3, 7-10a. Ps 113A, 1-2. 3-4. Mt18, 21-19,1.

11.13-17; 5-6.14ver Sukrar Josh 24, 1-13; Ps 135, 1-3.16-18. Mt 19, 3-12.

21-22.24.15ver Sonvar THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

Rev 11, 19a; 12, Ps 44, 10bc. 11- 1 Cor15,20-26. Lk 1, 39-56.1-6a. 10ab; 12ab. 16.

or Jdt.13, 18-20; Ps 1 Sam 2, 1. Gal 5, 13-17. Lk 1, 46-55.14, 9b; 4-5. 6-7.

16ver Aitar Prov 9,1-6; Ps 33, 2-3.10-11. Eph 5, 15-20. Jn 6, 51-58.12-13.14-15.

17ver Somar Jdg 2,11-19; Ps 105, 34-35.36- Mt19,16-22.37.39-40.43ab.44.

18ver Mungllar Jdg 6,11-24a; Ps 84,9.11-12.13- Mt19,23-30.14.

19ver Budvar Jdg 9, 6-15; Ps 20, 2-3. 4-5.6-7. Mt 20,1-16a20ver Brestar Jdg 11, 29-39a; Ps 39,5.7-8a.8b-9.10. Mt 22, 1-14.21ver Sukrar Ruth 1,1. 3-6. 14b- Ps 145, 5-6.7.8-9a. Mt 22, 34-40.

16. 22; 9bc-10.22ver Sonvar Is 9, 1-6 Ps 112, 1-2. 3-4. Lk 1, 26-38

5-6. 7-8.23ver Aitar Josh 24, 1-2a.15-17. Ps 33,2-3.16-17.18- Eph 5, 21-32. Jn 6, 60-69.

18b. 19.20-21.22-23.24ver Somar Rev 21, 9b-14; Ps 144,10-11.12- Jn 1, 45-51.

13ab, 17-18.25ver Mungllar 1 Th 2,1-8; Ps 138,1-3.4-6. Mt 23, 23-26.26ver Budvar 1 Th 2, 9-13; Ps 138, 7-8. 9-10. Mt 23, 27-32.

11-12ab.27ver Brestar 1 Th 3, 7-13; Ps 89, 3-4.12-13.14. Mt 24, 42-51.

17.28ver Sukrar 1 Th 4, 1-8; Ps 96,1.2b.5-6.10.11-12. Mt 25, 1-13.29ver Sonvar Jer 1, 17-19; Ps 70,1-2.3-4a.5-6ab. Mk 6, 17-29.

15ab.17.30ver Aitar Deut 4, 1-2. 6-8; Ps 14,2-3a.3cd-4ab. Jm1,17-18.21b-22. Mk 7,1-8. 14-

5. 27. 15. 21-23.31ver Somar 1 Th 4,13-18; Ps 95, 1.3.4-5.11-12.13 Lk 4, 16-30

BOA MORTE ANI ASSUMPT SAIBINNICHEA PORBEK DOIALL KORNNEACHER ATTAPLELE NOVENACHE VIXOI

MUKHI VIXOI:”KUTTUMBA, KUTTUMB ZA!”

Fr.Romualdo Robin Rodrigues (Parish Priest)

1: 16-19

Ut 12: 1-5 V.G.pg. 1742 4:30 pm Fr.Xavier Estibeiro Lk 1:26-38 V.G.pg. 1755Ex 16:2-4, 12-15 V.G pg 1232 4:30 pm Fr.Bolmax PereiraEph 4:17.2 0-24 V.G.pg 1233 Jn 6: 24-35 V.G.pg 1233

Ut 18: 20-32 V.G. pg 1212 4:30 pm Fr.Milagres Dias Lk 2: 41-52 V.G.pg 1758

Fil 2: 6-11 V.G.pg 807 4:30 pm Fr.Milagres DiasMt 1: 18-25 V.G. pg 808

Eph 6:1-4 V.G pg 1482 4:30 pm Fr.Bolmax PereiraLk 2: 41-52 V.G pg 1758

2Pt 1: 16-19 V.G pg 1667 Dan 7:9-10. 13-14 V.G pg 1666 4:30 pm Fr.Xavier Estibeiro

Mk 9:1-9 V.G pg 1667

Eph 6:1-4 V.G pg 1482 4:30 pmMt 1:18-25 V.G pg 808

Ut 2: 18-25 V.G.pg 962 4:30 pm Fr.Diogo D’souzaJn 2: 1-11 V.G pg1758

1 Kgs 19: 4-8 V.G pg 1254 4:30 pm Fr.Xavier Braganza Eph 4: 30-5,2 V.G pg 1255

Jn 6: 41-51 V.G pg 1255 Ezek 37: 1-10 V.G pg 1291 4:30 pm Fr.Luis Gomes

Jn 13: 1-5 V.G pg 630

Amos 5: 10-13 P.P pg 1684 4:30 pm Fr.Luis Gomes Lk 4: 16-22 V.G. pg 433

Eph 5:21-33 V.G. pg 1480 4:30 pm Fr.Xavier Braganza Jn 2: 1-10 V.G pg 1758

Lk 1: 26-38 V.G pg 1715 9:30 am Bishop Raul Gonsalves 4:30 pm Fr.Adolf AlvaresD.I. 3: 11-26 V.G.pg 266 4:30 pm Fr.Adolf Alvares Lk 2: 1-20 V.G pg 1862

Jdt 13:18-20, 14:9b V.G pg 1675 6:30 amGal 5:13-17 V.G pg 1676 9:30 am Fr.Lk 1: 46-55 V.G pg1676 11.30 am

TARIK DIS VIXOI VADDE VACHPAM V.G/P.P pgs VELL IADNIK ler 1 Agost Sonvar Ankvar Marien Devachi khuxi poile-voile suater Saipem

rer 2 Agost Aitar Ankvar Maria,Jezuchi poili xis:Tacho pattlau Ximer

rer 3 Agost Somar Avoiano- Ankvar Maria tumkam sosnik zaunk Araddi

ter 4 Agost Mungllar Bapaiano -Ankvar Maria tumkam khalte zaunk Annavaddo

ver 5 Agost Budvar Bhurgeano -Ankvar Maria tumchea avoi-bapaik Orda-

ani voddilank resped man diunk apoita St.Cruz ver6 Agost Brestar Tornnatiano-Ankvar Maria tumkam seveche Dando

ver 7 Agost Sukrar Dadleano -Ankvar Maria tumkam ostoreank man Pintos

diunk apoita ver 8 Agost Sonvar Ghov-Bailamno- AnkvarMaria tumkam Jezucho Mar-Seq.

ver 10 Agost Somar Kuttumba-Ankvar Marie jivit rakpi zaunk apoita Muddo/

Confrariaver 11 Agost Mungllar Kuttumba-Ankvar Marie somazachea udorgoti Camotim

Khatir adaracho zaunk apoita

ver 12 Agost Budvar Kuttumba- Ankvar Marie Povitr Sobhen tujem Orda

Hat-bot ghalunk apoita St.Seb. ver13 Agost Brestar Somudayano-Ankvar Marie nirmollponnant Bamon/

jieunk apoita Souza

Kuttumba- Ankvar Mariechea kuttumba bhaxen Escrivao mon'xacho somudai jieunk apoita

ver15 Agost Sonvar Ankvar Maria Porom' Sonvsakarachi Ostori- Kuttumbak kuttumb zaunk apoita POROB

ver 9 Agost Aitar Sasupai-Sasumaino-Ankvar Maria tumkam Devachi Murrod Khuxi poilea voilea pavddear dovrunk apoita Vaddi

korunk apoita

Dovorli

Apoita

apoita

Zaunk apoita

Mog jiuenk apoita

Eph 1: 3-6, 11-12 V.G pg 1715 6:30 pm

ver14 Agost Sukrar

Documents

SondexAMCHE GONVLLI Kuttumb ani Ghorabo ami ghorant … · 2015. 8. 2. · Ghorabeant Xamai-Xapai,Papai,Mamai,Avoi-Bapui,Bhurgim,natram ani Devan dilear ponduram polleun ami khuxeal