ESP

SOLUTIONChapeadoras electrónicas monolaterales

OUR TECHNOLOGY BEHIND YOUR IDEAS

Chapeadora electrónica monolateralSOLUTION

CHAPEADO SOBRE LOS 4 LADOS DEL TABLERO

SE

CC

ION

AD

O

CH

AP

EA

DO

SO

BR

E L

OS

4 L

AD

OS

DE

L TA

BLE

RO

TALA

DR

O/C

EN

TRO

DE

TR

AB

AJO

SOLUTION ELEvADA TECnOLOgíA DE CHAPEADO

04

Solution es tu partner ideal en cualquier exigencia de chapeado, una máquina que te garantiza en todo momento la máxima precisión de trabajo y fiabilidad, garantizándote al mismo tiempo un retorno rápido de la inversión.

Solution puede configurarse para permitir la aplicación de todos los cantos, tanto tradicionales como de última moda.Es capaz de realizar con la máxima ergonomía procesos para tableros rectos y softforming.Puede prepararse tanto en modalidad stand alone como en celdas articuladas.

Tu partner ideal para una producción de calidad y remunerativa

Perfecta para la mediana empresa, lista para la industria

Solution: número uno por su relación precio-prestaciones

05

SOLUTION CHAPEADO SIn LImITACIOnES

UNA CHAPEADORA UNIVERSALPARA TRABAJAR DISTINTOS MATERIALESCon Solution se pueden aplicar cantosfinos melamínicos, cantos plásticos de PVC,

Trabajo softformingAplicación de canto de aluminio

Aplicacón de canto delgado, ABS y macizo

ABS, PP, PMMA, HIGH GLOSS, 3D, cantos de aluminio, tiras precortadas chapeadas y material plástico y listones de madera maci-za.

06

Struttura in acciaio solida e resistente

SOLUTION

07

Sobremesas con posicionamientosobre guías lineares con recírculos de bolas.

Saliente fijo incluídoMovimiento manual OPCMovimiento CN OPC

Prensor superior de acero con correa ancha o con rodillos.

Posibilidad de mandar el movimiento del prensor desde CN.

SOLUCIOnES STEFAnI QUE mEJORAn LA CALIDAD DE TU PRODUCCIÓn

ECO POWER PACK:UN VERDADERO POTENCIAL DE AHORRO

CALIDAD En LOS DETALLES

Además del grupo antiadhesivo, SOLUTION puede ser dotada de dispositivos que pulverizan específicos líquidos para mejorar la eficiencia de los grupos operadores.

1. GRUPO ACRDispositivo limpiador para el grupo rascacola y avivador canto.

2. GRUPO ASRSituado antes del grupo retesteador, evita que el canto de plástico cortado por el retesteador se adhiera a los varios componentes mecánicos de la máquina. Ayuda al enfriamiento de la temperaturade la cola previamente aplicada con el grupo encolador.

mULTIEDgE:CAmBIO DInAmICO DEL TRABAJO

Para cambiar automáticamente entre dos radios e infinitos cantos delgados, sin necesidad de cambiar herramienta.Disponible para los grupos biselador,redondeador y rascacanto.

No está disponible para el mercado alemán.

SOLUTION está dotada del paquete EPP - ECO POWER PACK, que permite un notable ahorro de energía y materiales.

Sistema de aspiración ED SYSTEM: se asegura una eficaz evacuación de la viruta y del polvo con menores consumos y una mayor limpieza de los grupos operadores de la máquina.

Dispositivo OPTI-CUT: con la reducción al mínimo del desecho con el corte canto de precisión se obtienen notables ventajas en términos de ahorro de canto.

En caso de no utilizar la máquina, el avance de la cadena se pone en stand by y disminuye la temperatura del tanque cola.

Posibilidad de gestión separada de las capas de aspiración para reducir los consumos hasta el 65%.

1 2

08

SOLUTION

Sistema de molido de la viruta integrado en las campanas de aspiración del grupo rascador,muy útil para reducir las dimensiones de la viruta al trabajar paneles mediano-largos o barras.

Dispositivo opcional con patente depositada STEFANI.

x gRInDERCALIDAD PERFECTA En EL TRABAJO DE LAS BARRAS

nESTIngTRABAJAR FACILmEnTE En CELDAS InTEgRADASDisponibilidad de copiadores especiales en los grupos refilador y biselador para el chapeado de tableros anteriormente trabajados con procedimiento nesting.

El sistema de aspiración optimizado ED-SYSTEM mejora la calidad y el rendimiento de la aspiración utilizando herramientas y campanas de aspiraciónestudiados especifícamente para este objeto.Por medio de esta tecnología, la viruta se evacúa siempre desde la pieza y se hace siempre de manera controlada.ED-SYSTEM está disponible en los grupos rectificador, refilador, biselador y redondeador.

ED SySTEmCORTE y ASPIRACIOn DE LA vIRUTAS EFICIEnTE

09

SOLUTION SOLUCIOnES STEFAnI QUE mEJORAn LA CALIDAD DE TU PRODUCCIÓn

Dispositivo opcional que facilita la introducción transversal de tableros mediano/grandes y que permite también trabajar a medida piezas que no están perfectamente escuadradas en los 4 lados (opc.).Easy Order S es accionado por el operario en cada ciclo.

Introductor automático EASY ORDER S para tableros de gran tamaño.

10

Introductor manual para piezas de grandes dimensionesDispositivo opcional que facilita la introducción transversalde tableros mediano/grandes. Posibilidad de inclinar la guía de referencia para permitir la introducción de tableros con lados inclinados.

Introductor para piezas estrechasExiste la posibilidad de incluir este dispositivo que facilita la introducción de tableros de dimensiones reducidas.

SISTÉmAS DE InTRODUCCIÓn - Amplia sencillamente el potential de SOLUTIOn

Gruppo incollaggio

Soporte para los laterales del tableroSostiene el tablero lateralmente.Posición regulable telescópicamente.

Solution puede configurarse con el dispositivo de retorno del tablero TOURER. Un único operador puede realizar el trabajo completo

del tablero directamente desde la zona de carga de la chapeadora.

TOURER. DISPOSITIvO PARA EL RETORnO DEL TABLERO.

Grupo fresador para ranuras externas UXPermite realizar durante el enchapadohasta dos ranuras temporizadas o pasantesal mismo tiempo en el lado opuesto al que se está enchapando.

Soporte fijo para los laterales de los tablerosEn lugar de telescópico, estándar para tableros degrandes dimensiones o muy pesados.

Sistema de introducción automáticaPosibilidad de gestionar la introducción del tablero de modo fácil y automático.

Zona externa de presiónadicional estándarPermite alta calidad de acabado incluso al trabajar piezas pequeñas/estrechas.

11

PREPARACIÓn DEL CAnTO

Impide que la cola se adhiera a la superficie inferior y superior del tablero.

Rectifica el lado a chapear del tablero para garantizar una superfície óptima para el encolador.Posibilidad de posicionamento elec-trónico del primer copiador. Posibilidad de preparar las herramientas con la tecnología HYDROLOCK para reducir los juegos de acoplamiento y las vibra-ciones. Flujo de aspiración viruta opti-mizado con el sistema ED-SYSTEM.Posibilidad de equipar el dispositivo EASY SIZE, para la gestión desde CN de la remoción del material en función del canto a aplicar.

Solution: Número uno por su relación precio-prestaciones

Grupo antiadhesivo

Guía en entrada mediante ejes CN (opc.)

Grupo rectificador

12

Lámparas para calentamientotableros Para pre-calentar el lado del tablero a chapear para una mejor adhesión de la cola.

Guía en entradaFacilita el posicionamiento correcto del tablero antes de introducirlo debajo del cilindro prensador. Posibilidad de doble posición automática. Posibilidad de movimiento CN EASY SIZE.

COnOCImIEnTO STEFAnI En EL USO DE LA COLAEnCOLADOR DEL CAnTO

SOLUTION

Grupo encolador

09

Prefusor QMS y prefusor para cola poliuretánica en bloques de 2 Kg MC4 con capacidad de fusión de 4Kg/h con dispositivo de intercambio rápido.Posibilidad de prefusor externo con carga de cola hasta 6 kg/h. Cola PU.

Alimentación del canto servoasistida

ALmACEnES PORTARROLLOS

Cuando sólo un canto no es suficiente

Portarollos desde 2 hasta 12 rollos

Prefusor EASY GLUE BASIC que permite cambiar manualmente y en pocos minutos hasta 5 colores de cola termofusible, cola poliuretánica y pulidor o una combinación de los tres tipos.

Prefundidor QMS (LMS) para caudales de cola termofusible hasta 8.5 kg/h (20 kg/h).

Alimentación del canto servoasistidaPosibilidad de alimentar el canto con una precisión de +/- 2 mm. en la parte delanteray trasera del tablero. Permite reducir los costes de producción de cada tablero.

gRUPOS DE ACABADO Perfecta para la mediana empresa, lista para la industria

Grupo retesteador Grupo refilador Grupo biselador

Grupo biselador multifunción

14

Para la extracción de la parte excedente del canto en la cabeza y en la cola de los tableros. Habilidad para manejar mediante CN el ángulo de las palas y el movimiento de copiadoras laterales (motores Brushless) para la gestión perfecta automático de espesor del canto. Posibilidad de inclinar las cuchillas separadamente mediante CN para trabajar de modo independiente la cabeza y la cola del tablero.

Para el refilado superior e inferior del canto en exceso. Posibilidad de doble posicionamento automático mediante CN. Disponibilidad de copia-dores especiales para el chapeado detableros anteriormente trabajados con procedimiento nesting.Flujo de aspiración viruta optimizadocon el sistema ED-SYSTEM.

Para el acabado superior e inferior del canto delgado en exceso y para el biselado de cantos de PVC/ABS/PP/PMMA/3D/HIGH GLOSS etc.Dispositivo de desenganche rápido del bloque portaherramientas y herramienta.Posibilidad de introducir un copiador lateral mediante CN para trabajar distintos espesores o compensar las tolerancias.

Disponibilidad de copiadores especiales para el chapeado de tableros anteriormente trabajados con proceso Nesting.Posibilidad de preparar el kit 2P para trabajar de modo automático un canto fino y un canto con radio automáticamente mediante CN.Disponible en la versión con KIT MULTIPLA para trabajar en automático un canto delgado de melamina y tres radios con calidad perfecta.

Flujo de aspiración optimizado con el sistema ED-SYSTEM.

SOLUTION

Grupo redondeador-biselador electrónico con cambio herramientas automático Grupo redondeador 4 motores

15

Grupo redondeador 4 motores multifunción

Para el acabado superior e inferior del canto delgado en exceso y para el biselado de cantos de PVC/ABS/PP/PMMA/3D/HIGH GLOSS etc.Dispositivo de desenganche rápido del bloque portaherramientas y herramienta.Posibilidad de introducir un copiador lateral mediante CN para trabajar distintos espesores o compensar las tolerancias.Posibilidad de preparar el kit 2P para trabajar de modo automático un canto fino y un canto con radio.Posibilidad de preparar el kit Multiedge* para trabajar de modo automático un canto fino melamínico y dos cantos con radio con calidad perfecta.Flujo de aspiración optimizado con el sistema ED-SYSTEM.

* No está disponible para el mercado alemán.

Tu partner ideal para una producción de calidad y remunerativa

gRUPOS DE ACABADO

Grupo tupí

Grupo tupí electrónico para ranuras con cambio herramientas automático

Grupo rascadorGrupo rascador multifunción

12

Para la ejecución de ranurados pasan-tes o temporizados en la superficiesuperior, inferior y lateral del tablero. Dispositivo de desenganche rápido de las campanas de aspiración.Precisión de intervención hasta +/- 2 mm.Potencias de 4 a 8.5 Kw.Posibilidad de desenganche HSK.

Para el acabado del canto radiado de PVC/ABS/PP/PMMA/3D/HIGH GLOSS etc. Dispositivo de desenganche rápido del bloque portaherramientas y herramienta.Disponibilidad de contar con copiadores especiales para el enchapado de tablerosanteriormente trabajados con proceso Nesting. Posibilidad de incluir el kit 2P para trabajar de modo automático dos cantos con radio.Posibilidad de incluir el kit MULTIPLA para trabajar de modo automático un canto fino melamínico y tres cantos con radio con calidad perfecta.Sistema de molido de la viruta X-GRINDER integrado en las campanas de aspiración para reducir las dimensiones de la viruta en el trabajo de tableros mediano-largos o barras (dispositivo opcionalcon patente depositada STEFANI)

Grupo cepillosGrupo avivador canto

Grupo rascacola

Grupo lijador17

Disponible para tableros con perfil recto,en forma o biselado. Prepara el tablero para el proceso de pintura.

Elimina posibles redundancias de cola en la parte superior e inferior del tablero.Copia con doble cojinete para una mejor precisión de trabajo.Posibilidad de tener un kit enfriante y limpiador.

Para avivar los cantos de plástico. Para la limpieza de los tableros y avivar los cantos de plástico.

TRABAJO SOFTFORmIngPerfecta para la mediana empresa, lista para la industria

Grupo perfilador Grupo perfilador para coplanar

18

En una o varias unidades permite la extracción del material con el fin de obtener la forma correcta del tablero. Posibilidad de desenganche HSK. Potencias de 4 a 8.5 Kw.

Adecuado para la micro-remoción. En la parte superior y/o inferior del tablero.

SOLUTION

Grupo encolador softforming

Grupo cizallalongitudinal

Cambio sectores de presión a revolver

Grupo rascador de aristas

Posibilidad de aplicación del canto tanto en tableros softforming, como en table-ros rectos, con cantos en rollos de hasta 100 mm. de altura.Posibilidad de Kit para la alimentación de la cola en gránulos.Posibilidad de posicionamiento CN de la mesa de rodillos de presión.Posibilidad de gestión de la cola PU.

Posibilidad de alimentar el canto conuna precisión de +/- 2 mm. en la parte delantera y trasera del tablero. Permite reducir los costes de producción de cada tablero.

Posibilidad de instalar hasta 4 sectores para la presión del canto con selección automática desde CN (opc).

Grupos específicos de acabado para el trabajo softforming útiles para perfilar y remove el canto en exceso.

Alimentación del cantoservoasistida

PRInCIPALES OPCIOnESPerfecta para la mediana empresa, lista para la industria

SOLUTION puede configurarse con la tecnología de encolado SLIM LINE, la nueva tecnología patentada por STEFANI que permite la aplicación de la cola directamente sobre el canto, en vez de sobre el tablero, de modo geométricamente perfecto mediante slot.Esta técnica permite distribuir la cola de modo controlado y sobre todo sobre una superficie completamente plana.

Características:• hilo de cola con espesor inferior a la décima de milímetro• uso de colas PU con costes de producción comparables a aquéllos con colas termofusibles, con todas las ventajas consecuentes.• dosificación controlada por CN por cantidad y dimensión.• calidad de acabado excelente y superior al estándar. • aspecto perfecto del tablero.

Dispositivo distanciador de paneles

Barra de discos para el trabajo de piezas estrechas

Sistema de contrasteFacilita la estabilidad del tablero en los procesos softformingo de aplicación del canto de madera maciza.

SLIm LInE. Chapeado cualitativamente perfecto.

TABLEROS CHAPEADOS En ALUmInIO. DISEÑO ExCLUSIvO COn LATÉCnICA STEFAnI.

SOLUTION

La tecnología desarrollada por Stefani para la aplicación y el trabajo de cantos de aluminio no necesita alisadores y permite obtener un retoque tanto brillo como mate.

Kit aplicación cola poliuretánica (PUR)

Grupo de retoque para aluminio

Grupo cepillos para aluminio

SOFTWARE DE mAnDO mÁQUInA. Un mUnDO DE POSIBILIDAD.

Perfecta para la mediana empresa, lista para la industria

Solution manda de serie todos los grupos operadores de manera flexible. Esto significa que es posible introducir en la máquina tableros con trabajos diferentes sin esperarel vacío de la máquina.SOLUTION está provista de PC Office que trabaja en ambiente Windows XP y permite dirigir la màquina de manera simple, rápida y sin errores.Doble Hard disk para auto back-up continuo.Display 15” LCD. Posibilidad de gestión Touch screen.Posibilidad de grupo UPS.

Número ilimitado de programas detrabajo memorizables.Selección de la primera y segundapasada sin cambio de programa.

Gestión de los diagnósticos de erroresSi la máquina se para por una alarma, el PC señala los detalles de las alarmas y visualiza la zona de la máquina en la que hay la alarma, conduciendo, así, al cliente hasta la resolución del fallo.

Report de producciónProgramas de trabajo, tableros trabajados,canto empleado, con definición cotidiana, mensual y anual. Los reportes de producción permiten controlar el desarrollode la producción, de manera estadística con gráficos o con hojas de Excel sencillas.

22

InTERFAz OFICInA-mÁQUInA

TELEASISTEnCIA

LInEAS PRODUCTIvAS

SOLUTION

Por medio del PC Office es posible programar la máquinadirectamente desde la oficina y recibir desde la máquina losreportes de producción.

Con el servicio de teleasistencia (opción) se asegura al cliente una inmediata intervención por parte de los técnicos STEFANI en las situaciones de alarmas o errores durante el funcionamento de la máquina.

Con el pedido de intervención del cliente, los técnicos STEFANI se conectan vía modem al PC de la máquina situada en la fábrica del cliente y, en tiempo real, efectúan operaciones sobre el software para volver la máquina a las condiciones óptimas.Por medio de teleasistencia, además, es posible realizar modificaciones o reajustes de los programas sobre pedido del cliente.

Con SOLUTION se pueden preparar líneas productivas articuladas en varias máquinas, aunque sean de distinto tipo, con el fin de responder de la mejor manera a las exigencias de proceso y de flujo.Las celdas productivas pueden ser gestionadas a través de un software supervisor que optimiza su funcionamiento.

23

EMPRESA CLIENTE

SECCIÓN PRODUCCIÓN

+100

MOT

.A.C.

162

520

CARACTERíSTICAS TÉCnICASSOLUTION

24

DIMENSIONES

L

920

2250

900

1600

1550

650

SOLUTION

Espesor mínimo y máximo del canto en rollo 0,4 - 3 mm

Espesor mínimo y máximo del canto en tira 0,4 - 25 mm

Espesor mínimo y máximo del tablero 10 - 60 mm (opt. 80 mm)

Velocidad de avance variable 10-25 m/min (opt. 12-30 m/min)

Tipos de cola EVA - EVA / PU

Norma de referencia VSA LAV

Nivel de potencia sonora emitida dBw(A) [mW(A)]

EN ISO 3746 : 1995ISO 7960-95 Annex G

92,7 [1,9] 94,5 [2,8]

Nivel de presión sonora en el lugar del operador entrada dB(A)

EN ISO 11202 : 1997ISO 7960-95 Annex G

77,9 79,4

Nivel de la presión sonora en el lugar del operador salida dB(A)

EN ISO 11202 : 1997ISO 7960-95 Annex G

72,1 74,5

SOLUTIOn SolutionR-47

SolutionR-54

SolutionR-60

SolutionR-67

SolutionR-73

Solution47

Solution 54

Solution60

Longitud total (L) mm 5650 6350 6950 7650 8250 5650 6350 6950

SOLUTIOn Solution67

Solution73

Solution80

Solution86

Solution93

Solution99

Solution 106

Solution112

Longitud total (L) mm 7650 8250 8950 9550 10250 10850 11550 12150

VSA: valores al vacío sin aspiración LAV: valores en trabajoLas pruebas han sido efectuadas con velocidades de aspiración del aire iguales a 20 m/s.Incertidumbre asociada a la medición de la potencia sonora ≤ 4.0 [dB(A)]Incertidumbre asociada a la medición de la presión sonora en el lugar del operador ≤ 4.0 [dB(A)]Los valores máximos de presión acústica instantánea ponderada C son inferiores a 130 dB(C).

25

Un grupo industrial líder en diseño, producción y distribución de soluciones tecnológicamente avanzadas para trabajar una amplia gama de materiales (madera, cristal, plástico, mármol, metal, composites, etc.); con marcas especializadas en los distintos sectores de aplicación y centros de excelencia cualificados en componentes industriales; presente desde hace más de 50 años en los 5 continentes.

PASIÓN: Es la pasión por nuestro trabajo.Es la centralidad del hombre, su talento creativo, el espíritu de iniciativa y la capacidad de trabajar en equipo.TECNOLOGÍA: Es el rigor científico que transforma la creatividad en soluciones altamente tecnológicas, accesibles y capaces de generar ventajas competitivas.PRESTACIONES. Es el esfuerzo que se transforma en los resultados y el éxito de nuestros colaboradores, quienes confían en las soluciones de SCM Group.Es ser reconocidos proveedores de “ventajas competitivas duraderas”.

PASIÓn, TECnOLOgíA, PRESTACIOnES

Los datos tècnicos pueden variar en funciòn de la composiciòn elegida. En este catalogo las máquinas han sido representadas con algunos accessorios. La empresa se reserva el derecho de modificar los datos y las medias sin previo aviso sin influir en la seguridad prevista de la certificatión CE.

COLABORADOR gLOBAL DE LA InDUSTRIA DEL mUEBLE.

PUNTOS DE FUERZA •Unpuntodereferenciaimportante:uno de los líderes mundiales del sector por volumen;•presentedesdehacemásde50añosen el mercado con las marcas más prestigio sas;•solucionesidealesyconcretas:unared mundial de asesores profesionales garanti za máxima competencia en cada proceso específico de producción;•5plantasdeproducción.

furniture

Rev

. n.

02-

02/

2014

- A

cant

o co

mun

icaz

ione

- A

D L

ifeIn

Pix

el

SCM GROUP spa - Via del Lavoro, 1/3 - PO Box 168 - 36016 Thiene (VI) - Italy Tel. +39/0445/359511 - Fax +39/0445/359599 - www.scmgroup.com - stefani@scmgroup.com

0000569323D