Embed Size (px)
Citation preview
SOLUCIONES PARA AGUA Y AGUAS RESIDUALES
MÁS DE 5,000 EMPLEADOS EN TODO EL MUNDO
MÁS DE 35 AÑOS DE INNOVACIÓN
100 % PROPIEDAD DE LOS EMPLEADOS
MÁS DE 165 PAÍSES CON SOLUCIONES Y SERVICIOS DE SEL
MÁS DE 100 OFICINAS EN TODO EL MUNDO
SERVICIOS• Protección de energía y automatización
(ajustes, diseño del esquema, diseño y programación de la arquitectura de comunicaciones, estudios de fallas y de coordinación, y documentación)
• Mitigación del riesgo de arco eléctrico • Sistemas de control y administración de
energía powerMAX®
• Controles de microrred• Control de motores inteligente para sistemas de
bajo voltaje motorMAX®
• Pruebas del sistema de potencia modelo (hardware en el bucle)
• Soluciones de redes y comunicaciones para operaciones
• Seguridad cibernética • Estudios de coordinación• Servicios de puesta en marcha
SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES (SEL)
SOLUCIONESSistemas de protección y medición• Protección de alimentador• Protección de motor• Mitigación de arco eléctrico• Protección de generador• Protección de transformadores• Esquemas especiales de protección• Medición de calidad de energía y facturación
Controladores de automatización y computación• Controlador de automatización de bomba• Controladores de automatización en tiempo
real• Procesadores de comunicaciones• Controladores de automatización programables• Computadoras industriales (compactas y con
montaje en rack)
Comunicaciones y seguridad cibernética• Redes WAN y LAN (cableadas e inalámbricas) • Transceptores y adaptadores• Seguridad cibernética
SEL es un proveedor de confianza de soluciones completas de protección de energía, automatización, comunicaciones y medición para empresas suministradoras de energía e industrias críticas en todo el mundo. Desde refinerías de petróleo en desiertos hasta las instalaciones de agua y aguas residuales más grandes a nivel mundial, operaciones en todo el mundo confían en las soluciones de SEL para mejorar la seguridad eléctrica y proteger la infraestructura de energía y los equipos esenciales. Nuestras soluciones se diseñan y ponen a prueba para funcionar de manera confiable en los entornos más hostiles, y respaldamos dicha fiabilidad con una garantía incondicional de diez años.
Si cuenta con una plantilla de personal de ingeniería cada vez más reducida, pero requisitos regulatorios cada vez más complejos, SEL puede ayudar. Los ingenieros de SEL son expertos en la industria, cuentan con experiencia en protección y control de distribución, administración de sistema de potencia industrial, integración de recursos de energía distribuida y mejores prácticas en seguridad cibernética. Ellos pueden ayudarle a satisfacer sus necesidades operativas con las siguientes soluciones y servicios.
*Encuesta de Newton-Evans Research Company: “Worldwide Study of the Protective Relay Marketplace in Electric Utilities: 2019–2022 Volume 1 – North American Market”
NORTH AMERICAN ELECTRIC UTILITIES ELIGE A SEL COMO EL MEJOR FABRICANTE DE RELÉS DE SU CLASE EN ESTAS CATEGORÍAS*
TECNOLOGÍA (84 %)
SERVICIO Y SOPORTE (87 %)
PRECIO (82 %)
Soluciones confiables que se diseñan, construyen y prueban rigurosamente en condiciones de carga eléctrica completa para resistir vibraciones, descarga electrostática y transitorios eléctricos para una operación sin inconvenientes en condiciones extremas y temperaturas de –40 °C a +85 °C (de –40 °F a +185 °F). Los dispositivos SEL tienen homologación de UL y certificación de CSA, y el recubrimiento protector ofrece una barrera adicional contra los contaminantes y los gases y vapores corrosivos.
Costo de propiedad bajo. Los dispositivos SEL tienen colectivamente el más alto tiempo medio entre fallas (MTBF) del mercado (más de 700 años), vienen con software de configuración sin cargo y están respaldados por nuestra garantía de producto de diez años a nivel mundial.
Soporte técnico sin cargo a cargo de una red de ingenieros locales experimentados y un personal de ventas experto.
Operaciones confiables y menos costos operativos. Nuestros servicios protegen los equipos y proporcionan información útil que ayuda a los operadores a reducir el consumo de energía, identificar los problemas de calidad de la energía, optimizar los ciclos de vida útil de los equipos y planificar el mantenimiento preventivo. Ofrecemos soluciones que ayudan a las empresas suministradoras de energía a administrar las fuentes de poder en las instalaciones y eliminar las interrupciones del servicio y las pérdidas de ganancias y daños a los equipos asociados.
Soluciones escalables que permiten que las empresas suministradoras de energía desarrollen sus sistemas de un modelo de protección básica a una administración avanzada y ultrarrápida de la energía.
Control de sistemas. Las soluciones de SEL no son exclusivas. Nuestros dispositivos permiten a los usuarios modificar, ampliar y personalizar soluciones a la medida de sus aplicaciones.
Conciencia del sistema de potencia e integración con sistemas SCADA. Los puertos y protocolos de comunicaciones flexibles incrementan la visibilidad del estado de operación del sistema de potencia y las condiciones de los sistemas SCADA, y permiten la configuración personalizada de las aplicaciones. Los protocolos compatibles incluyen conexión serial, EtherNet/IP, Modbus, DNP3, IEC 61850, comunicaciones Mirrored Bits® e IEEE C37.118-2011.
Diagnóstico avanzado con informes con marcas de tiempo al milisegundo, datos del registrador secuencial de eventos (SER) y reportes de eventos oscilográficos para mejorar la conciencia situacional, el análisis de causa raíz de los eventos y la resolución de problemas, así como también para recibir advertencias tempranas de la inestabilidad del sistema.
POR QUÉ NUESTROS CLIENTES PREFIEREN SEL
RELÉ DE PROTECCIÓN DE ALIMENTADOR SEL-751
SEL ofrece soluciones innovadoras y avanzadas para la protección de activos y administración de energía en aplicaciones complejas de agua y aguas residuales en todo el mundo. Nuestras soluciones mejoran sustancialmente el tiempo de actividad, dado que detectan anticipadamente las anomalías del sistema eléctrico antes de que ocurra un daño. SEL protege los alimentadores y los centros de control de motores contra eventos catastróficos de arco eléctrico y extiende la vida útil de bombas y motores sopladores mediante la utilización de modelos térmicos que reducen el estrés del equipo.
PROTEGEMOS LAS OPERACIONES DE AGUA Y AGUAS RESIDUALES
“Hemos descubierto que ES MUCHO MÁS ECONÓMICO QUITAR POR COMPLETO EL CABLEADO DE CONTROL DE LOS PANELES ANTIGUOS E INSTALAR EL SEL-849 QUE HACER MANTENIMIENTO A UN SOLO PANEL. Otros aspectos adicionales, como la mejora en la vida útil de los motores, la seguridad, la supervisión remota, la interfaz de red y el registro de operaciones, los estamos recibiendo esencialmente gratis.”
CLYDE McMORROW INGENIERO JUBILADO DE EMPRESA SUMINISTRADORA DE AGUA
MÁS GRANDES
LAS PLANTAS HÍDRICAS DEL MUNDO CONFÍAN EN SEL
FILTRACIÓN (CHICAGO, ILLINOIS, EE. UU.)
DESALINIZACIÓN (ARABIA SAUDITA)
AGUAS RESIDUALES (CHICAGO, ILLINOIS, EE. UU.)
CLIENTE Imperial Irrigation District
PROYECTO Canal All-American, California, EE. UU.
SOLUCIÓN Automa-tización y comunica-ción del sistema de potencia
Al Jubail, la planta desalinizadora más grande del mundo, provee agua potable a seis millones de residentes en Riad, Arabia Saudita. Su sistema confía en SEL para sus comunicaciones y la protección de energía.
CLIENTE COMPAÑÍA DE AGUA Y ENERGÍA Jubail
PROYECTO Planta desalinizado-ra Al Jubail, Arabia Saudita
SOLUCIÓN Protección de ener-gía y comunicación industrial
Al Jubail, la planta desalinizadora más grande del mundo, provee agua potable a seis millones de residentes en Riad, Arabia Saudita. Su sistema confía en SEL para sus comunicaciones y la protección de energía.
CLIENTE Florida Keys Aqueduct Authority (FKAA)
PROYECTO Transmisión de agua en los cayos de la Flo-rida, Florida, EE. UU.
SOLUCIÓN Medición de energía
La FKAA está aho-rrando 600 000 USD anuales en costos de electricidad gracias a los datos que propor-cionan los medidores SEL. La exactitud de la solución de medición de potencia de SEL ayuda a los operado-res de la FKAA a tomar decisiones de procesos en tiempo real que optimizan el uso de la energía.
JUBAIL WATER AND POWER COMPANY
Diseñamos y fabricamos soluciones robustas probadas en el campo, que protegen la infraestructura eléctrica y los activos de planta de sus operaciones críticas. Nuestras soluciones ayudan a los operadores de planta a mantener el tiempo de actividad de la planta, protegen al personal y los equipos de procesos críticos, y protegen las redes de comunicaciones y control de los ataques de seguridad cibernética con dispositivos bien diseñados y personalizables que se adaptan fácilmente a aplicaciones nuevas o modernizadas.
SOLUCIONES REFORZADAS PROBADAS EN EL CAMPO
PROTECCIÓN DE GENERADOR
CONTROL DE BOMBAS
MEDICIÓN DE CALIDAD DE ENERGÍA Y FACTURACIÓN
PROTECCIÓN DE TRANSFORMADORES CON MITIGACIÓN DE ARCOS ELÉCTRICOS
COMUNICACIONES SCADAPROTECCIÓN DE MOTOR
PROTECCIÓN DE
ALIMENTADOR
Para mantener las operaciones críticas, se necesita energía confiable. El tiempo de inactividad imprevisto debido a fallas de energía puede interrumpir los servicios de las empresas suministradoras de energía y puede redundar en una pérdida de ganancias, daños en los equipos y posibles infracciones a normas medioambientales y multas. Para ayudar a las empresas suministradoras de energía a mantener el tiempo de actividad, mejorar la resiliencia de la energía y administrar los recursos de generación de energía en las instalaciones, ofrecemos soluciones de administración de energía escalables que detectan, previenen y mitigan las interrupciones del servicio en plantas de cualquier tamaño.
APLICACIONES • Protección de alimentador• Protección de transformadores• Protección de generador• Administración y diagnóstico de sistemas
de potencia• Monitoreo y control en tiempo real
SOLUCIONES • Relé de protección de alimentador SEL-751• Relé de protección de transformador SEL-787• Relé de protección de generador SEL-700G• powerMAX para microrredes comerciales
MANTENGA EL TIEMPO DE ACTIVIDAD DE LA PLANTA
SOLUCIONES REFORZADAS PROBADAS EN EL CAMPO
APLICACIONES • Medición precisa de la calidad de la energía• Medición exacta de la facturación• Recopilación de datos de facturación o perfil
de carga • Medición de tarifa horaria (TOU) • Control predictivo de la demanda de energía
SOLUCIONES • Medidor de calidad de potencia y facturación
SEL-735• Software acseLerator® Meter Reports SEL-5630
MEJORE LA CALIDAD DE LA ENERGÍA Y REDUZCA LOS COSTOS
Debido a su naturaleza transitoria, puede resultar difícil solucionar los problemas de calidad de la energía, como las caídas de voltaje, los transitorios y los armónicos. Estos disturbios pueden causar fallas en los equipos de procesos, interrupciones en el suministro de las fuentes de poder, calentamiento del motor y mayores pérdidas de energía. Nuestro medidor de calidad de energía y facturación de clase mundial hace un seguimiento preciso y genera reportes sobre el uso de energía, la calidad de la energía y la facturación neta, incluso en caso de anomalías de energía.
Las fallas repetidas de los controladores, los sistemas de propiedad exclusiva que dificultan el acceso o la modificación de las aplicaciones de campo, la falta de visibilidad para las aplicaciones de campo y los diagnósticos limitados son tan solo algunos de los desafíos que enfrentan las empresas suministradoras de energía con los procesos de control de bombas. Nuestro controlador de bombas compatible con SCADA resuelve estos desafíos proporcionando un controlador reforzado que se diseñó específicamente para resistir entornos hostiles de las industrias del agua y las aguas residuales. El controlador con homologación de UL viene con recubrimiento protector que le permite resistir los entornos con presencia de gases, vapores o líquidos corrosivos. También ofrece E/S flexible con capacidades de expansión y proporciona registro de eventos con marcas de tiempo para resolver problemas rápidamente.
ADMINISTRE BOMBAS CON MAYOR VISIBILIDAD
APLICACIONES• Control de vaciado por bombeo para
estaciones de elevación (individuales, dobles y triples)
• Control de estaciones de bombas elevadoras de presión
• Control de llenado por bombeo para pozos y tanques
SOLUCIÓN: Controlador de automatización de bombas
SEL-2411P
SOLUCIONES REFORZADAS PROBADAS EN EL CAMPO
Los motores, los variadores, los controladores lógicos programables (PLC) y demás equipos críticos están sujetos a fallas sin protección confiable. Las soluciones de SEL detectan y responden rápidamente a las fallas antes de que se produzcan daños en los equipos, problemas en los procesos y riesgos para el personal. Ofrecemos relés de protección del motor integrales y líderes de la industria para aplicaciones de motor síncrono y de inducción de bajo y medio voltaje. Nuestras soluciones de sistema personalizables no exclusivas son fáciles de instalar para aplicaciones nuevas y modernizadas. Nuestras soluciones también proporcionan a los operadores de planta información útil para la optimización de la planificación de mantenimiento y el ciclo de vida de los equipos.
PROTEJA LOS EQUIPOS CRÍTICOS
APLICACIONES • Protección contra sobrecarga térmica• Monitoreo y protección de fase de voltaje y
corriente• Protección contra desequilibrios de corriente• Protección contra inversiones de fase• Protección contra arranques frecuentes• Protección contra pérdidas y acumulaciones
de carga • Mitigación de arco eléctrico
SOLUCIONES • Relé de administración de motor SEL-849• Relé de protección de motor SEL-710-5
Las comunicaciones operativas confiables y seguras son fundamentales para mantener los servicios críticos. Hemos desarrollado una gama de soluciones innovadoras, tecnológicamente avanzadas y reforzadas en el campo, para asegurar y proteger las redes de comunicaciones y control en infraestructura crítica. Nuestras soluciones se integran con la infraestructura de TI existente para proteger su red.
MEJORE LAS COMUNICACIONES Y LA SEGURIDAD CIBERNÉTICA
APLICACIONES • Autenticación centralizada• Encriptación• Acceso administrable• Reparación de red de alta velocidad (5 ms)• Seguridad y control punto a punto• Comunicaciones inalámbricas
SOLUCIONES Redes WAN y LAN• Puerta de enlace de seguridad Ethernet
SEL-3620• Red de fibra óptica de comunicaciones
integradas SEL ICON® Switch de red definido por software SEL-2740S
Comunicaciones inalámbricasEnrutador celular SEL-3061
SOLUCIONES REFORZADAS PROBADAS EN EL CAMPO
MITIGUE LOS EVENTOS DE ARCO ELÉCTRICO
APLICACIONES • Mitigación de arco eléctrico para equipos de
interrupción y entradas de servicio• AFD en centros de control de motores• AFD para paneles de control remoto e
interruptores de desconexión
SOLUCIONES • Relé de administración de motor SEL-849• Relé de protección de motor SEL-710-5• Relé de protección de alimentador SEL-751• Estudios de arco eléctrico
Diversas situaciones pueden ocasionar eventos de arco eléctrico, como la presencia de plagas, una falla de devanado de motor en corto o contacto accidental por parte del personal de mantenimiento. Las soluciones de SEL detectan y mitigan de manera segura y precisa los eventos de arco eléctrico a fin de proteger al personal y los equipos. Nuestra tecnología de detección de arco eléctrico (AFD) de SEL disminuye en gran medida el tiempo que demora un relé en dispararse en respuesta a una falla de arco y, a su vez, reduce hasta un 90 por ciento la peligrosa energía incidente de arco eléctrico.
SISTEMAS DE PROTECCIÓN Y MEDICIÓNCONTROLADORES DE AUTOMATIZACIÓN Y COMPUTACIÓN
SEL inventa, diseña, fabrica y respalda una línea completa de productos para protección, monitoreo, control, automatización y medición de sistemas de energía de empresas suministradoras de energía eléctrica. Nuestros productos se fabrican y prueban en Estados Unidos para satisfacer las rigurosas exigencias ambientales y operativas de las instalaciones que deben funcionar sin falla las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Respaldamos nuestra calidad con una garantía de producto incondicional de diez años a nivel mundial y un servicio de soporte técnico y de asistencia al cliente sin igual.
Cuando trabaja con SEL, obtiene más que tan solo nuestros productos o soluciones: obtiene una asociación. Eso significa que le proporcionaremos soporte siempre que nos necesite, y nuestro objetivo es convertirlo en un experto en su sistema de potencia. Cualquiera sea el problema, estaremos a su disposición hasta resolverlo.
Cuenta con nosotros en todo: desde equipos de respuesta móviles y descuentos por situación de desastre durante momentos trágicos hasta entregas urgentes y asistencia técnica en las instalaciones.
CON EL RESPALDO DE UN SOPORTE Y UNA CALIDAD SIN IGUAL
SISTEMAS DE PROTECCIÓN Y MEDICIÓN COMUNICACIONES Y SEGURIDAD CIBERNÉTICA
PARA VER UNA LISTA DETALLADA DE NUESTROS PRODUCTOS Y SOLUCIONES, visite SELINC.COM/SOLUTIONS.
SIGA LEYENDO PARA CONOCER MÁS SOBRE EJEMPLOS DE APLICACIONES DE LOS PRODUCTOS Y LAS SOLUCIONES DE SEL EN SITIOS INDUSTRIALES.
“SIEMPRE ME SALUDAN CON UNA VOZ AMABLE y RECIBO LA AYUDA QUE NECESITO. Seré anticuado, pero la verdadera atención al cliente requiere de personas reales”.
KEN DICKERSON DEEP EAST TEXAS ELECTRIC COOPERATIVE
SOLUCIONES DE SEL
•
Esqu
ema
MTM
52-T
N
NA
Bus
7 de
480
VBu
s 8
de 4
80 V
••
•
52-M
1L52
-M2L
•• •
•
Carg
as d
e la
pla
nta
••
Carg
as d
e la
pla
nta
••
Esqu
ema
MTM
(prin
cipa
l-int
erco
nexi
ón-p
rinci
pal)
52-T
J
NA
Bus
3 de
4.1
kVBu
s 4
de 4
.1 kV
•
•
••
••
•
•
86
52-M
352
-M4
•
••
••
•
SE
L-75
1
•
Sube
stac
ión
de b
ajo
volta
je*
Sube
stac
ión
de v
olta
je m
edio
*
52-G
SE
L-75
1A
Mot
or c
rític
o
M
M
SE
L-75
1
SE
L-75
1
SE
L-75
1
SE
L-75
1
SE
L-75
1
SE
L-75
1S
EL-
751
SE
L-5
87
ZS
EL-
58
7Z
SE
L-75
1
Sube
stac
ión
de a
lto v
olta
je
Sube
stac
ión
prin
cipa
l de
volta
je m
edio
*
••
•52
-M2H
52-T
H
13.8
kV
13.8
kV
52-T
M
Seña
lizad
or
Aut
osin
cron
izac
ión
Mot
orsi
ncró
nico
NA
52-M
2M52
-M1M
NA
138
kVFu
ente
1
Com
unic
acio
nes
por fi
bra
óptic
aCo
mun
icac
ione
spo
r fibr
a óp
tica
Bus
1 de
13.8
kV
Bus
2 de
13.8
kV
52-M
1H
•
••••
••
••
••
••
•
••SE
L-4
11L
SE
L-78
7S
EL-
25
06
SE
L-35
30
SE
L-75
1
SE
L-24
14
•
•
52-F
11
+ –
+ –
SE
L-2
66
4S
•
52-F
12
•
52-F
2152
-F22
•
SE
L-4
51
SE
L-4
51
52-F
3152
-F32
52-F
41
SE
L-35
30
•
•
4.1 k
V
480
V
4.1 k
V
480
V
• G
M
138
kVFu
ente
2
SC
AD
A
IHM
SE
L-2
60
0S
EL-
2414
SE
L-73
5
SE
L-73
5S
EL-
735
SE
L-4
51
SE
L-4
51
SE
L-4
87
BS
EL-
48
7B
SE
L-75
1
SE
L-73
5
SE
L-70
0G
SE
L-7
10-5
SE
L-2
50
5S
EL-
25
05
SE
L-7
10-5
SE
L-2
60
0
SE
L-2
66
4
SE
L-2
60
0
SE
L-26
64
S
SE
L-75
1
SE
L-4
11L
SE
L-2
50
6S
EL-
2414
SE
L-35
30
SE
L-75
1
SE
L-2
60
0
SE
L-3
35
5
SC
AD
A
IHM
SE
L-78
7S
EL-
26
00
SE
L-4
51
SE
L-75
1
HM
IS
EL-
35
30
HM
IS
EL-
35
30
Seña
lizad
or
4.1 k
V
13.8
kV
4.1 k
V
13.8
kV
SE
L-78
7S
EL-
787
SE
L-35
30
SE
L-35
30
MCC
3
• ••
••
•
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
MCC
4 e
senc
ial
• ••
••
•
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
G
SE
L-70
0G
Prot
ecci
ón d
e di
fere
ncia
l de
línea
Supe
rvis
ión
detr
ansf
orm
ador
E/S
rem
ota
RTD
RTD
RTD
RTD
E/S
rem
ota
Prot
ecci
ónde
l tra
nsfo
rmad
or
Prot
ecci
ón d
eti
erra
de
cam
po
Prot
ecci
ónde
tie
rra
del e
stat
or
Prot
ecci
ón
del t
rans
form
ador
Prot
ecci
ónde
l tra
nsfo
rmad
or
Prot
ecci
ónde
l tra
nsfo
rmad
or
Prot
ecci
ón d
e di
fere
ncia
l de
línea
138
kV13
8 kV
SE
L-3
35
5
Com
puta
dora
robu
sta
Cont
rola
dor
de a
utom
atiz
ació
nen
tie
mpo
rea
l (R
TAC)
Esqu
ema
de tr
ansf
eren
cia
rápi
da e
n ba
rra
de m
otor
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n de
tecc
ión
dear
co e
léct
rico
(AFD
)
Prot
ecci
ónde
alim
enta
dor
con
AFD
Prot
ecci
ónde
l mot
or
Prot
ecci
ónde
alim
enta
dor
con
AFD
Prot
ecci
óndi
fere
ncia
l de
barr
a y
de fa
llade
l int
erru
ptor
Med
idor
de
calid
ad d
e en
ergí
a y
fact
urac
ión
Med
idor
de
calid
adde
ene
rgía
y fa
ctur
ació
n
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n A
FD
RTA
C
Prot
ecci
ónde
l gen
erad
or
RTA
C
RTA
CR
TAC
RTA
C
Prot
ecci
ón d
ifere
ncia
lde
alt
a im
peda
ncia
Prot
ecci
ón d
ifere
ncia
lde
alt
a im
peda
ncia
Med
idor
de
calid
ad
de e
nerg
íay
fact
urac
ión
Med
idor
de
calid
ad
de e
nerg
íay
fact
urac
ión
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
r
Prot
ecci
ónde
mot
or
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n A
FD
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
r co
n A
FD
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n A
FD
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n A
FD
E/S
rem
ota
E/S
rem
ota
Prot
ecci
ónde
mot
or
Prot
ecci
ón d
e ge
nera
dor
con
sinc
roni
zaci
ón
auto
mát
ica
RTD
Adm
inis
trac
ión
de m
otor
con
mit
igac
ión
de a
rco
eléc
tric
oA
dmin
istr
ació
n de
mot
or c
on m
itig
ació
n de
arc
o el
éctr
ico
Com
puta
dora
robu
sta
SE
L-7
10-5
Com
unic
acio
nes
dife
renc
iale
s po
r fib
raCo
mun
icac
ione
s M
IRRO
RED
BIT
S a
trav
és d
e fib
raIE
C 61
850
MM
SM
IRRO
RED
BIT
S a
trav
és d
e di
spar
o tr
ansf
erid
o po
r fib
ra
Ethe
rnet
IEC
6185
0 GO
OSE
Cone
xión
del
cab
le d
e co
ntro
l*N
o se
mue
stra
la in
tegr
ació
n lo
cal
Miti
gaci
ón d
e ar
co e
léct
rico
activ
a
86
EJEMPLO DE DIAGRAMA UNIFILAR DE LA PROTECCIÓN DE SISTEMAS DE POTENCIA
SOLUCIONES DE SEL
•
Esqu
ema
MTM
52-T
N
NA
Bus
7 de
480
VBu
s 8
de 4
80 V
••
•
52-M
1L52
-M2L
•• •
•
Carg
as d
e la
pla
nta
••
Carg
as d
e la
pla
nta
••
Esqu
ema
MTM
(prin
cipa
l-int
erco
nexi
ón-p
rinci
pal)
52-T
J
NA
Bus
3 de
4.1
kVBu
s 4
de 4
.1 kV
•
•
••
••
•
•
86
52-M
352
-M4
•
••
••
•
SE
L-75
1
•
Sube
stac
ión
de b
ajo
volta
je*
Sube
stac
ión
de v
olta
je m
edio
*
52-G
SE
L-75
1A
Mot
or c
rític
o
M
M
SE
L-75
1
SE
L-75
1
SE
L-75
1
SE
L-75
1
SE
L-75
1
SE
L-75
1S
EL-
751
SE
L-5
87
ZS
EL-
58
7Z
SE
L-75
1
Sube
stac
ión
de a
lto v
olta
je
Sube
stac
ión
prin
cipa
l de
volta
je m
edio
*
••
•52
-M2H
52-T
H
13.8
kV
13.8
kV
52-T
M
Seña
lizad
or
Aut
osin
cron
izac
ión
Mot
orsi
ncró
nico
NA
52-M
2M52
-M1M
NA
138
kVFu
ente
1
Com
unic
acio
nes
por fi
bra
óptic
aCo
mun
icac
ione
spo
r fibr
a óp
tica
Bus
1 de
13.8
kV
Bus
2 de
13.8
kV
52-M
1H
•
••••
••
••
••
••
•
••SE
L-4
11L
SE
L-78
7S
EL-
25
06
SE
L-35
30
SE
L-75
1
SE
L-24
14
•
•
52-F
11
+ –
+ –
SE
L-2
66
4S
•
52-F
12
•
52-F
2152
-F22
•
SE
L-4
51
SE
L-4
51
52-F
3152
-F32
52-F
41
SE
L-35
30
•
•
4.1 k
V
480
V
4.1 k
V
480
V
• G
M
138
kVFu
ente
2
SC
AD
A
IHM
SE
L-2
60
0S
EL-
2414
SE
L-73
5
SE
L-73
5S
EL-
735
SE
L-4
51
SE
L-4
51
SE
L-4
87
BS
EL-
48
7B
SE
L-75
1
SE
L-73
5
SE
L-70
0G
SE
L-7
10-5
SE
L-2
50
5S
EL-
25
05
SE
L-7
10-5
SE
L-2
60
0
SE
L-2
66
4
SE
L-2
60
0
SE
L-26
64
S
SE
L-75
1
SE
L-4
11L
SE
L-2
50
6S
EL-
2414
SE
L-35
30
SE
L-75
1
SE
L-2
60
0
SE
L-3
35
5
SC
AD
A
IHM
SE
L-78
7S
EL-
26
00
SE
L-4
51
SE
L-75
1
HM
IS
EL-
35
30
HM
IS
EL-
35
30
Seña
lizad
or
4.1 k
V
13.8
kV
4.1 k
V
13.8
kV
SE
L-78
7S
EL-
787
SE
L-35
30
SE
L-35
30
MCC
3
• ••
••
•
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
MCC
4 e
senc
ial
• ••
••
•
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
M
SE
L-8
49
G
SE
L-70
0G
Prot
ecci
ón d
e di
fere
ncia
l de
línea
Supe
rvis
ión
detr
ansf
orm
ador
E/S
rem
ota
RTD
RTD
RTD
RTD
E/S
rem
ota
Prot
ecci
ónde
l tra
nsfo
rmad
or
Prot
ecci
ón d
eti
erra
de
cam
po
Prot
ecci
ónde
tie
rra
del e
stat
or
Prot
ecci
ón
del t
rans
form
ador
Prot
ecci
ónde
l tra
nsfo
rmad
or
Prot
ecci
ónde
l tra
nsfo
rmad
or
Prot
ecci
ón d
e di
fere
ncia
l de
línea
138
kV13
8 kV
SE
L-3
35
5
Com
puta
dora
robu
sta
Cont
rola
dor
de a
utom
atiz
ació
nen
tie
mpo
rea
l (R
TAC)
Esqu
ema
de tr
ansf
eren
cia
rápi
da e
n ba
rra
de m
otor
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n de
tecc
ión
dear
co e
léct
rico
(AFD
)
Prot
ecci
ónde
alim
enta
dor
con
AFD
Prot
ecci
ónde
l mot
or
Prot
ecci
ónde
alim
enta
dor
con
AFD
Prot
ecci
óndi
fere
ncia
l de
barr
a y
de fa
llade
l int
erru
ptor
Med
idor
de
calid
ad d
e en
ergí
a y
fact
urac
ión
Med
idor
de
calid
adde
ene
rgía
y fa
ctur
ació
n
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n A
FD
RTA
C
Prot
ecci
ónde
l gen
erad
or
RTA
C
RTA
CR
TAC
RTA
C
Prot
ecci
ón d
ifere
ncia
lde
alt
a im
peda
ncia
Prot
ecci
ón d
ifere
ncia
lde
alt
a im
peda
ncia
Med
idor
de
calid
ad
de e
nerg
íay
fact
urac
ión
Med
idor
de
calid
ad
de e
nerg
íay
fact
urac
ión
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
r
Prot
ecci
ónde
mot
or
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n A
FD
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
r co
n A
FD
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n A
FD
Prot
ecci
ón d
e al
imen
tado
rco
n A
FD
E/S
rem
ota
E/S
rem
ota
Prot
ecci
ónde
mot
or
Prot
ecci
ón d
e ge
nera
dor
con
sinc
roni
zaci
ón
auto
mát
ica
RTD
Adm
inis
trac
ión
de m
otor
con
mit
igac
ión
de a
rco
eléc
tric
oA
dmin
istr
ació
n de
mot
or c
on m
itig
ació
n de
arc
o el
éctr
ico
Com
puta
dora
robu
sta
SE
L-7
10-5
Com
unic
acio
nes
dife
renc
iale
s po
r fib
raCo
mun
icac
ione
s M
IRRO
RED
BIT
S a
trav
és d
e fib
raIE
C 61
850
MM
SM
IRRO
RED
BIT
S a
trav
és d
e di
spar
o tr
ansf
erid
o po
r fib
ra
Ethe
rnet
IEC
6185
0 GO
OSE
Cone
xión
del
cab
le d
e co
ntro
l*N
o se
mue
stra
la in
tegr
ació
n lo
cal
Miti
gaci
ón d
e ar
co e
léct
rico
activ
a
86
SOLUCIONES DE SEL EJEMPLO DE DIAGRAMA DE AUTOMATIZACIÓN
SEL-751
Transmisores de procesosTransmisores de procesos
Entrada digital
Salida digital
Entrada analógica
Salida analógica
E/S del campo
SEL ICON SEL ICONRed óptica decomunicaciones integradas
SONET
NIVEL DE COMUNICACIONES SEGURAS
NIVEL DE OPERADOR
NIVEL DE PROCESO
Gateway de seguridadEthernet
Switch Ethernetadministrable
Registro de disturbios ACSELERATOR TEAM®
SEL-3620
SEL-2730M
SEL-2730M SEL-2730M
SALA DE CONTROL
CONTROL DEL MOTOR
CONTROL DE PROCESO(CRÍTICO)
CONTROL DE PROCESO(NO CRÍTICO)
Consola de mantenimiento
Acceso de ingeniería/configuración de dispositivos
SEL-3355
SEL-3555 SEL-3555
SEL-3555
Computadora robusta
RTAC Tiro de cargacentralizado
Control de generadorcentralizado
EtherCAT®Serial
Centro de control demotor (CCM)de medio voltaje
Control de fluidos
CCM de medio voltaje
Manejo de aire
MCC de bajo voltaje
Manejo de materiales
Protección de motor con modelo térmico
Protección de alimentador
Administraciónde motor
IHM RTAC
SEL-3355
IMH de Axion en línea
IMH de laempresa
Señalizadores de campo
SEL-2523
SEL-849
SEL-2240 Axion
SEL-2240 Axion
SEL-2411
Controlador de automatización programable
SEL-2440
Controlador de automatización discreto programable
E/S modular remota, completamenteintegrada
Axioncon RTAC
Detección de arco eléctrico
SEL-2240 Axion
RTAC
SEL-3530
TIcorporativo
Accesode ingeniería
Serial(conectado lógicamente al Axion® SEL-2240)
Ingeniería
SEL-2240Axion
SCADA
Entrada digital
Salida digital
E/S del campo
Entrada analógica
Salida analógica
- Central de detección de incendio- Supervisión de puertas- Alarma de motorde deslizamiento hidráulico- Prácticamente cualquier sistema de alarma
SEL-751
SEL-710-5
SEL-710-5
Configuración de IMH de RTAC en línea
E/S delcampo
ESTACIÓN DE BOMBEO REMOTA
Switch Ethernet
Enrutador celular Puerta de enlace de seguridad
Control de bombas
RTAC compacto de bajo voltaje
SEL-2240 Axion
SEL-2725
SEL-2411P
SEL-3505-3
SEL-3061 SEL-3622
SEL-849
Entrada digital
Salida digital
Entrada analógica
Salida analógica
E/S del campo
EtherCAT® es una marca registrada y tecnología patentada, con licencia de Beckhoff Automation GmbH, Alemania.
SEL-751
Transmisores de procesosTransmisores de procesos
Entrada digital
Salida digital
Entrada analógica
Salida analógica
E/S del campo
SEL ICON SEL ICONRed óptica decomunicaciones integradas
SONET
NIVEL DE COMUNICACIONES SEGURAS
NIVEL DE OPERADOR
NIVEL DE PROCESO
Gateway de seguridadEthernet
Switch Ethernetadministrable
Registro de disturbios ACSELERATOR TEAM®
SEL-3620
SEL-2730M
SEL-2730M SEL-2730M
SALA DE CONTROL
CONTROL DEL MOTOR
CONTROL DE PROCESO(CRÍTICO)
CONTROL DE PROCESO(NO CRÍTICO)
Consola de mantenimiento
Acceso de ingeniería/configuración de dispositivos
SEL-3355
SEL-3555 SEL-3555
SEL-3555
Computadora robusta
RTAC Tiro de cargacentralizado
Control de generadorcentralizado
EtherCAT®Serial
Centro de control demotor (CCM)de medio voltaje
Control de fluidos
CCM de medio voltaje
Manejo de aire
MCC de bajo voltaje
Manejo de materiales
Protección de motor con modelo térmico
Protección de alimentador
Administraciónde motor
IHM RTAC
SEL-3355
IMH de Axion en línea
IMH de laempresa
Señalizadores de campo
SEL-2523
SEL-849
SEL-2240 Axion
SEL-2240 Axion
SEL-2411
Controlador de automatización programable
SEL-2440
Controlador de automatización discreto programable
E/S modular remota, completamenteintegrada
Axioncon RTAC
Detección de arco eléctrico
SEL-2240 Axion
RTAC
SEL-3530
TIcorporativo
Accesode ingeniería
Serial(conectado lógicamente al Axion® SEL-2240)
Ingeniería
SEL-2240Axion
SCADA
Entrada digital
Salida digital
E/S del campo
Entrada analógica
Salida analógica
- Central de detección de incendio- Supervisión de puertas- Alarma de motorde deslizamiento hidráulico- Prácticamente cualquier sistema de alarma
SEL-751
SEL-710-5
SEL-710-5
Configuración de IMH de RTAC en línea
E/S delcampo
ESTACIÓN DE BOMBEO REMOTA
Switch Ethernet
Enrutador celular Puerta de enlace de seguridad
Control de bombas
RTAC compacto de bajo voltaje
SEL-2240 Axion
SEL-2725
SEL-2411P
SEL-3505-3
SEL-3061 SEL-3622
SEL-849
Entrada digital
Salida digital
Entrada analógica
Salida analógica
E/S del campo
CONTÁCTENOS VENTAS, PEDIDOS Y SERVICIO AL CLIENTE
A British Columbia TerritoryTel.: +1.604.297.3020 Fax: +1.509.332.7990 [email protected] selinc.com/support
B Peak Measure, Inc.Tel.: +1.360.263.0123 Fax: +1.360.263.0124 [email protected] peakmeasure.com
C Matzinger-Keegan, Inc.Tel.: +1.949.852.1006 Fax: +1.949.852.1446 [email protected] mkireps.com
D PowerNet Measurement &Control, Ltd.Tel.: +1.403.571.4735 Fax: +1.403.571.4736 [email protected] powernet-mcl.com
E Rocky Mountain TerritoryTel.: +1.509.336.2666 Fax: +1.509.332.7990 [email protected] selinc.com/support
F Arizona Sun Sales, Inc.Tel.: +1.602.437.0469 Fax: +1.602.437.0485 [email protected] arizonasunsales.com
G KD Johnson, Inc.Tel.: +1.903.587.3373 Fax: +1.903.587.2509 [email protected] kdjinc.com
H Pro-Tech Power Sales, Inc.Tel.: +1.651.633.0573 Fax: +1.651.633.0610 [email protected] pro-techpower.com
I A Star Electric Co.Tel.: +1.847.439.4122 Fax: +1.847.439.4631 [email protected] astareg.com
J Power Connections, Inc.Tel.: +1.334.702.6650 Fax: +1.334.702.0051 [email protected] powerconnections.com
K Utility & Industrial Products, Inc.Tel.: +1.888.520.6231 Fax: +1.866.862.3790 [email protected] uandiproducts.com
L Atlantic Power Sales, LLCTel.: +1.704.812.8694 Fax: +1.704.754.4146 [email protected] atlanticpowersales.com
M Robinson Sales, Inc.Tel.: +1.802.463.9621 Fax: +1.802.463.1413 [email protected] robinsonsales.com
INFORMACIÓN DE CONTACTOS DE VENTAS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ
NE
SD
ND
MN
WI
MI
IL
W IA E IA
MO
AR
LA
MS AL GA
FL
SC
NC
VA
WVIN
PA
TN
ONQC
MBSK, NT, NUAB
BC, YT
NY
VT
NH
MA
CT
ME
MDDE
RI
OH
KY
NJ
NMAZ
WA
OR
CA
UT
MT
WY
N ID
S ID
KS
NV
AK
HI
Guam
NB
PE
NS
NF
TX
CO
OK
A
LLAME AL SOPORTE TÉCNICO DE SEL +1.509.338.3838
INDIA, MEDIO ORIENTE y ÁFRICA (IMEA)Subcontinente IndioCorreo electrónico: [email protected] • Tel.: +91.11.4520.5500Bangalore • Tel.: +91.80.4246.4200Mumbai • Tel.: +91.22.2536.3736Arabia SauditaCorreo electrónico: [email protected] • Tel.: +966.13.821.8900Riad • Tel.: +966.11.263.2044Yeda • Tel.: +966.12.288.0775Medio Oriente y Norte de ÁfricaCorreo electrónico: [email protected], Baréin • Tel.: +973.17.587077Dubái, EAU • Tel.: +971.4.392.6333África occidentalCorreo electrónico: [email protected], Ghana • Tel.: +233.55.456.0054Región subsahariana y SudáfricaCorreo electrónico: [email protected], Sudáfrica • Tel.: +27.12.664.5930
ASIA PACÍFICOSudeste asiático y TaiwánCorreo electrónico: [email protected] • [email protected] • Tel.: +65.6902.1433 • Fax: +65.6204.6949Anyang-si, Corea del sur • Tel.: +82.31.340.8180 • Fax: +82.31.340.8183Oceanía Correo electrónico: [email protected] Melbourne, Australia • Tel.: +61.3.9485.0700 • Fax: +61.3.9480.6560 Brisbane, Australia • Tel.: +61.7.3903.9601 Perth, Australia • Tel.: +61.8.9201.6800 • Fax: +61.8.9444.6161Sídney, Australia • Tel.: +61.477.023.326 Christchurch, Nueva Zelanda • Tel.: +64.3.357.1427 • Fax: +64.3.312.0179 Auckland, Nueva Zelanda • Tel.: +64.9.522.4392 • Fax: +64.3.312.0179 Hamilton, Nueva Zelanda • Tel.: +64.7.855.5946
OFICINAS CORPORATIVAS EUA Y CANADÁ Correo electrónico: [email protected] Pullman, WA, EUA. • Tel.: +1.509.332.1890 • Fax: +1.509.332.7990
AMÉRICA LATINAMéxico Correo electrónico: [email protected] Luis Potosí • Tel.: +52.444.804.2100México D.F. • Tel.: +52.55.9171.8900Monterrey • Tel.: +52.818.625.2550Villahermosa • Tel.: +52.993.478.3940Guadalajara • Tel.: +52.33.1253.3550 Hermosillo • Tel.: +52.66.2500.6150Torreón • Tel. +52.871.478.6100América central y el CaribeCorreo electrónico: [email protected] Trinity, FL, EUA. • Tel.: +1.727.494.6000Región andinaColombia, Ecuador y VenezuelaCorreo electrónico: [email protected]á, Colombia • Tel.: +57.1.823.7561Bolivia y PerúCorreo electrónico: [email protected], Perú • Tel.: +51.1.447.7753Zona australArgentina, Chile, Uruguay y ParaguayCorreo electrónico: [email protected] Aires, Argentina • Tel.: +54.11.4765.2146Brasil Campinas-SP • Curitiba-PR • Salvador-BACorreo electrónico: [email protected].: +55.19.3515.5000 • Fax: +55.19.3515.2011
Europa y EurasiaEuropa de NorteCorreo electrónico: [email protected], RU • Tel.: +44.178.524.9876Eindhoven, Países Bajos • Tel.: +31.40.258.1188Europa del SurCorreo electrónico: [email protected], España • Tel.: +34.910.165.051Milán, Italia • Tel.: +39.02.3652.0632EurasiaCorreo electrónico: [email protected], Kazajistán • Tel.: +7.712.230.3121Tiflis, Georgia • Tel.: +995.32.243.0660
INFORMACIÓN DE CONTACTO DE VENTAS INTERNACIONALES
LLAME AL SOPORTE TÉCNICO DE SEL +1.509.338.3838
© 2020 por Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. 20200317
Haciendo la energía eléctrica más segura, más confiable y más económica (+52) 01 800 228 2000 | [email protected] | selinc.com/es
