SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA … · Protecting People, Property & Processes AUTOMATIZACIÓN & ROBÓTICA SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA

Protecting People, Property & Processes

www.troax.com

AUTOMATIZACIÓN & ROBÓTICA

SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 2

Una cosa es ser un líder mundial Y otra muy distinta es desarrollar productos que realmente son líderes del mercado.

Los paneles de malla Troax, ligeros pero seguros, cumplen una misión importante: hacer que una zona sea segura.Todos nuestros sistemas han sido estudiados y desarrollados para ofrecer la máxima resistencia. La opinión de nuestros clientes y de nuestro equipo nos permiten ofrecer las mejores soluciones.

Tres segmentos de mercado Troax ofrece una amplia gama de soluciones de seguridad de alta calidad en todo el mundo.

Los productos de TROAX se dividen en tres segmentos de mercado. Esta segmentación nos permite enfocarnos en los requisitos específi cos de cada una de las divisiones.

Manipulación y logística Somos proveedores de todo tipo de industrias – desde el fabricante tradicional que mueve grandes volúmenes de mercancía hasta empresas de almacenaje al por mayor o al detalle. Troax puede solucionar todas sus necesidades de almacenamiento y seguridad.

Almacenamiento y protección de bienes Ya se trate de unas instalaciones nuevas o de la renovación de unas existentes, estamos convencidos de que le resultará muy fácil trabajar con nuestros productos. Sus necesidades y nuestra creatividad han contribuido a nuestro desarrollo constante del producto, dando lugar a nuestro lema: “Un almacenamiento seguro debe ser simple”.

Automatización y robótica La industria moderna de hoy en día y sus procesos avanzados imponen grandes exigencias en materia de seguridad. En particular hay una gran necesidad de controlar el acceso del personal autorizado. Los paneles de malla Troax se basan en un sistema modular cuidadosamente desarrollado que incluye también adaptaciones especiales.

Indice

Desarrollo de productos sosteniblesLos departamentos de investigación y desarrollo propios de Troax se encargan de la optimización continua de nuestros productos y soluciones.

Puede confi ar en todo momento tanto en nosotros como en nuestros productos. Esta es una de las partes más importantes de nuestro negocio y nuestra continua capacidad para transformar las ideas en productos de gran calidad. Todo por su seguridad.

TROAX dispone de unos procesos de producción ecológicos, fl exibles y efi cientes. Contamos con la certifi cación del sistema de gestión de calidad ISO 9001 y el sistema de gestión medioambiental ISO 14001, y trabajamos continuamente en la mejora de la calidad y el rendimiento ambiental.

Una perspectiva amplia 15

Puertas batientes y deslizantes 16-17

Puertas deslizantes lineales y telescópicas 18

Paneles y postes 19

Soluciones adicionales 19

Safe Lock 20-21

Confi gura 22

MyTROAX 23

Presencia global 4-5, 24

Sistemas y accesorios 6-7

Normas y pruebas 8-9

Soluciones 10-14

Smart Fix 11

Rapid Fix 12

Strong Fix 13

Combi Fix, Safe Fix, Base Fix 14

NORTH AMERICA

SOUTH AMERICA

MEXICO

CANADA

BRAZIL

USA

PORTUGAL

UNITED KINGDOM & IRELAND

BELGIUM

FRANCE

GERMANY

SWITZERLAND

POLAND

CZECH

SLOVAKIA

AUSTRIA

ITALY

NETHERLANDS

DENMARK

SWEDENHEAD OFFICE

FINLAND

RUSSIA

SLOVENIA

CROATIA

NORWAY

SPAINSPAINSPAIN

GERMANYGERMANY

DENMARK

NORWAYNORWAYNORWAY

DENMARK

HEAD OFFICE

DENMARK

SWEDENSWEDENSWEDEN

ASIA

CHINA

INDIA

KOREAJAPAN

KOREA

SOUTH AFRICAAFRICA

TURKEY


Ofi cina de ventas Centro de distribución Plantas de producción

TROAX está presente en 31 países, con empresas propias en 20, desarrollando continuamente operaciones en todos los continentes. Una presencia global que tiene como objetivo fortalecer nuestra posición en todo el mundo. Satisfacemos sus necesidades a través de nuestra red de ofi cinas locales.

Presencia mundial y local

Ofi cinas centrales: Troax Systems, S.L C/ Vilar d’Abdelà nº5, nave A Polígono Industrial Can Parellada ES-08170 Montornés del Vallés, Barcelona, Spain Tel: +34 93 568 40 00 Fax +34 93 568 37 29 E-mail: [email protected] www.troax.com

Delegación centro: Centro de Negocios “Industrias Especiales” Avda.América, 32 ES-28922 Alcorcón, Madrid, SpainTel: +34 91 103 25 79 Fax: +34 91 103 25 51 E-mail: [email protected] www.troax.com

Soluciones diseñadas para adaptarse a sus necesidadesNo es una coincidencia que nuestros sistemas se puedan adaptar y construir para satisfacer sus necesidades específi cas. Todo está estudiado al mínimo detalle. Nuestros sistemas pueden combinarse entre ellos, algo único que es una inversión de futuro.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 6

El perfi l END es una solución fl exible para ajustar el alto de los paneles de malla in situ, conservando la resistencia de un panel de marco soldado.

El perfi l de recorte es una solución fl exible para ajustar el ancho de los paneles de malla in situ, conservando la resistencia de un panel de marco soldado.

El perfi l de goma es una solución fl exible para cubrir los bordes afi lados que quedan al cortar la malla para el acceso.

Perfi l END

Perfi l horizontal

Perfi l de goma

11

2

2

3

3

2200

mm

1400

mm

3460

mm

150 mm

Alta visibilidadEl color gris (RAL 7037) de TROAX propor-ciona la mejor visibilidad de toda la zona de riesgo. Por supuesto, los paneles de malla se pueden suministrar en cualquier color que elija.

Amplia gama de accesorios para completar la composición global Todas las instalaciones son únicas. Somos conscientes de ello. Por eso mismo nuestros accesorios han sido desarrollados para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y de sus aplicaciones. Esto garantiza la funcionalidad conjunta de nues–tros componentes y sistemas.

Snapper El Snapper une dos paneles y se puede utilizar para sustituir un poste.

Soporte de ángulo El soporte de ángulo se utiliza junto con el kit Smart Fix y permite ajustar el ángulo hasta 180 grados.

Guía pasacables El kit de guía pasacables TROAX se utiliza para fi jar los diferen-tes sistemas de guías pasa-cables a nuestros postes.

Conexión a tierra Para el sistema Smart Fix, el kit de conexión funcional crea una conexión eléctrica entre los paneles y los postes, lo que soluciona problemas relacio-nados con las fugas de corriente.

Abrazadera de exten-sión La abrazadera de extensión se utiliza para construir instalaciones más altas y extender los postes estándar de 2.200 mm y 3.000 mm.

Soporte de PC Este soporte permite colocar una hoja de policarbonato en un panel de malla, para evitar proyecciones.

Mallas de protecciónEl diseño del panel TROAX para los paneles de malla ST20 y ST30 cumple con las normas europeas, permitiendo instalarse a una distancia de seguri-dad de 120 mm del punto de peligro.Los alambres verticales fi jados en la parte exterior del panel hacen que sea más difícil de escalar.

Dimensiones del sistemaLa altura estándar de los sistemas es de 2.200 mm y 1.400 mm, dejando un espacio libre hasta el suelo de 150 mm para facilitar la limpieza. Los paneles es-tán disponibles en 7 anchos diferentes, desde 200 mm hasta 1.500 mm. Tanto los paneles como los postes se pueden ajustar al tamaño requerido. El perfi l de goma es una solución fl exible para cubrir

los bordes afi lados que quedan al cortar la malla para

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7TROAX AUTOMATION & ROBOTICS

los bordes afi lados que quedan al cortar la malla para los bordes afi lados que quedan al cortar la malla para

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS TROAX AUTOMATION & ROBOTICS

El perfi l de goma es una solución fl exible para cubrir los bordes afi lados que quedan al cortar la malla para


Tubos perfi lados exclusivosLos tubos horizontales de nuestros paneles de malla tienen un perfi lado de diseño exclusivo, para que los pun-tos de soldadura sean más fuertes y la malla más plana.

Un método de soldadura resistente Todos los alambres horizontales se unen al marco del panel mediante soldadura, formando un panel de malla muy resistente.

Nuestra fuerza está en los detalles El proceso de producción automatizada de TROAX asegura una alta calidad de todos los paneles fabricados. Todos los alambres horizontales están soldados al marco y los verticales, a los tubos horizontales. Esto crea un panel de malla estable con una estructura bien tejida, que hace que el panel sea muy fuerte y resistente al impacto.

Pruebas de calidadEl centro de investigación y desarrollo de TROAX trabaja conti-nuamente para optimizar nuestros productos y soluciones. Los paneles, los postes y los sistemas de fi jación se prueban de acuerdo con las recomendaciones de las pruebas de impacto del próximo estándar ISO 14120, que se publicará a fi nales de 2014 o principios de 2015.

Las pruebas se realizan con un impacto de energía de entre 309 y 2.000 julios, con el fi n de garantizar el funcionamiento y mantener nuestro posicionamiento global de calidad.

Los informes de las pruebas están disponibles para su descarga en www.troax.com y en ellos se describen los criterios y los resultados obtenidos.

TROAX lleva participando activamente desde 2007 en varios comités nor-mativos nacionales e internacionales, trabajando para mejorar y clarifi -car las recomendaciones de los estándares y las normas. Nos basamos en las normas EN e ISO para diseñar y crear productos seguros.

Directiva CE sobre Máquinas 2006/42/CELa Directiva sobre Máquinas proporciona la armonización de los requisi-tos esenciales de salud y seguridad para trabajar con maquinaria, com-binando requisitos obligatorios y normas voluntarias armonizadas. Los Estados miembros de la UE, Noruega, Islandia, Liechtenstein y Turquía están obligados a incorporar la Directiva a su legislación.

Los productos de protección de máquinas de TROAX están diseñados y desarrollados para cumplir con los requisitos de la Directiva sobre Máquinas, y con las normas ANSI/RIA y CSA.

Estándares y normas ISO

Normas y reglas

EN-ISO 12100 ISO 14120

ISO 14119ISO 10218-2ISO 14121-1ISO 13857

Smart FixUn sistema fuerte y probado

Smart Fix es nuestro probado sistema de protección con numerosas propiedades exclusivas. Las fi jaciones se sujetan al poste y se pue-den mover fácilmente hacia arriba y hacia abajo, para adaptar la instalación a las irregularidades del suelo o a los túneles de las cintas transportadoras.

Detalles especialesEl perno para fi jar el panel queda atrapado, incluso cuando se des-monta el sistema, cumpliendo con los requisitos de las normas y reglas vigentes para la protección de máquinas.

Fijaciones de los paneles

Abrazadera de acero resistente y duradera.


El sistema Smart Fix, junto con el poste estándar de 60x40 y los paneles de malla ST30 o ST20, ha sido

probado para resistir un impacto de 1.600 julios.

Smart Fix, Rapid Fix, Strong Fix, Combi Fix and Safe Fix

Ofrecemos un sistema fl exible y modular de paneles que, junto con nuestras exclusivas soluciones de fi jaciones y postes, se adaptan a nuestros paneles de malla, acero y policarbonato. Como muchos de nuestros sistemas de fi jación utilizan los mismos postes, se pueden combinar en la protección de la máquina y le ofrecen la solución óptima a sus necesidades.

Todos los sistemas cumplen con la Directiva sobre Máquinas


Rapid FixAcceso rápido y sencillo cuando lo necesite

Rapid Fix es un sistema de seguridad de la máquina diseñado para ofrecer un acceso fácil y rápido a la zona de riesgo. El soporte inferior tiene una ranura donde se encaja el panel y en el soporte superior hay un innovador mecanismo de bloqueo que encaja el panel a presión en su posición correcta.

El sistema se desmonta desde el interior de la célula utilizan-do una herramienta para soltar el panel.

Todas las fi jaciones se sujetan al panel y a los postes, y quedan atrapadas en la protección cuando se desmontan, cumpliendo así con los requisitos de las normas y reglas vigentes para la protección de máquinas.

Fijación superior

Fije el panel fácilmente

mediante la función de clic

incorporada.

Fijación inferior Deslice fácilmente

en el panel en su posición inferior

de fi jación.

Strong Fix La abrazadera sujeta

los paneles por la parte frontal del poste.

Safe Fix 80x80 La escuadra sujeta los

paneles por la parte frontal del poste.

Strong FixResistente y duradero

El sistema Strong Fix, formado por postes de 80x80 y una abraza-dera robusta, es la mejor alternativa para entornos duros o cuando existe un alto riesgo de impacto. Los postes más resistentes hacen que el conjunto sea más sólido y se han realizado pruebas en el sistema, junto con nuestros paneles de malla ST30, para resistir un impacto de hasta 2.000 julios.


Detalles especialesLa abrazadera de Strong Fix se fi ja al poste, al igual que la de Smart Fix. El perno para fi jar el panel queda atrapado, incluso cuando se desmonta el sistema, cumpliendo con los requisitos y las normas actuales para la protección de máquinas.

El sistema Rapid Fix, junto con nuestro poste estándar de 60x40 y los paneles de malla ST30 o ST20, ha sido probado para resistir un impacto de 1.000 julios.

El sistema Strong Fix, junto con nuestro poste de 80x80 y los paneles de malla ST30,

ha sido probado para resistir un impacto de 2.000 julios.

Paneles de malla ST30

Una perspectiva ampliaTROAX proporciona a los clientes productos de alta calidad para muchas áreas de aplicación diferentes, desde una instalación simple hasta una completa solución de protección flexible, segura y resistente para la máquina.

Combine nuestros sistemas de fijación con nuestros paneles como prefiera, eligiendo entre las numerosas op-ciones disponibles de puertas, cierres, cerraduras de seguridad e interruptores, para satisfacer sus requisitos de aplicación, y podrá crear fácilmente un sistema completo e integrado para la protección de las máquinas.


Célula para robots Sistema Smart Fix con paneles de malla ST20.

Galvanizados Paneles y postes para ambientes húmedos e instalaciones al aire libre.

Línea de producción Los paneles de policarbo-nato ST PC proporcionan una buena visibilidad.

Resistentes El sistema Strong Fix con paneles ST30 resiste impactos de hasta 2.000 julios

Cintas transportadoras Con el sistema Rapid Fix tendrá un acceso fácil.

Soldadura Los paneles de chapa de acero evitan que traspase el polvo, los líquidos, las chispas y la luz de aplicaciones de soldadura.

Combi Fix

Safe Fix

Base Fix

Combinación de Smart Fix y Rapid Fix

Protección que cubre totalmente la máquina

Combi Fix combina el probado y resistente sistema Smart Fix con el fl exible sistema Rapid Fix. Hemos utilizado la abrazadera inferior ranu-rada de Rapid Fix, y la escuadra superior de Smart Fix. Nuestro sistema Combi Fix ha sido probado para resistir un impacto de hasta 1.000 julios, ya sea con los paneles de malla ST30 o ST20.

La escuadra de Safe Fix une los paneles por la parte frontal de cada poste, eliminando cualquier hueco entre los paneles y los postes. Con los paneles de policarbonato o de chapa de acero, se puede cubrir to-talmente la máquina para protegerla contra soldaduras o salpicaduras. Nuestro sistema Safe Fix ha sido probado para resistir un impacto de hasta 309 julios, ya sea con los paneles de policarbonato o de chapa de acero.

El pie de Base Fix se puede utilizar para sustituir los postes de insta-laciones que lleven nuestro panel de malla ST20 y está indicado para instalaciones de baja altura. El pie y los paneles se fi jan con pernos y tuercas que quedan atrapados en la protección, incluso cuando se des-monta el sistema. El pie de Base Fix, junto con nuestro panel de malla ST20, ha sido probado para resistir un impacto de hasta 309 julios.

Cintas transportadoras Cintas transportadoras Cintas transportadoras Con el Con el sistema Rapid Fix tendrá un acceso fácil.

Cintas transportadoras Cintas transportadoras Con el sistema Rapid Fix tendrá un acceso

Línea de producción Línea de producción Los paneles de policarbo-Los paneles de policarbo-Los paneles de policarbo-Los paneles de policarbo-nato ST PC proporcionan una buena visibilidad.

Los paneles de policarbo-Los paneles de policarbo-nato ST PC proporcionan una buena visibilidad.

Célula para robotsCélula para robots Sistema Smart Fix con Sistema Smart Fix con Sistema Smart Fix con Sistema Smart Fix con paneles de malla ST20.

Sistema Smart Fix con Sistema Smart Fix con

Un pie en lugar de un poste


Safe Fix

Base Fix


Las puertas batientes se pueden construir con pa-neles de malla, de policarbonato o de chapa de acero, en diferentes anchuras y alturas. Las puer-tas se pueden pedir premontadas de fábrica o en paneles, postes y fi jaciones por separado, que se pueden montar fácilmente in situ.

Para complementar su sistema de protección de la máquina, está disponible una serie de opciones de bloqueo, desde una sencilla cerradura magnética hasta cerraduras de seguridad con interruptores integrados.

Puertas batientes

Las puertas deslizantes tienen guías simples o dobles que man-tienen los paneles en su posición en la guía de aluminio. Las puer-tas se pueden hacer con paneles de malla, de policarbonato o de chapa de acero y se pueden solicitar parcialmente premontadas

de fábrica o en paneles, postes y fi jaciones por separado, que se pueden montar fácilmente in situ. Para completar el sistema de protección de la máquina, elija una cerradura entre nuestra amplia gama de opciones ¡y listo!

Puertas deslizantes

La confi guración de las puertas deslizantes dobles en guía doble ofrece la posibilidad de abrir la puerta en dos direcciones.

Puertas deslizantes dobles en guía doble

Cerradura magnética Cerradura de bombín Puertas deslizantes

Bisagra

Cerradura de bombín Cerradura magnética

Con una puerta batiente doble puede dejar abertu-ras desde 1.400 a 3.000 mm. Se fabrican con paneles de malla, de policarbonato o de chapa de acero y se pueden suministrar con las mismas opciones de cierre que las puertas batientes individuales.

Puertas batientes dobles

Información técnicaDimensiones estándar para todas las puertas batientes

Altura del panel de la puerta 1250, 2050, 2500, 3300 y 4100 mm

Ancho del panel de la puerta700, 800, 1000, 1200 y 1500 mm

Información técnica

Dimensiones estándar para todas las puertas deslizantes

Altura del panel de la puerta1250, 2050, 2500, 3300 y 4100 mm

Ancho del panel de la puerta700, 800, 1000, 1200 y 1500 mm

Paneles y postes

Otras soluciones


La malla estándar TROAX de protección de la má-quina, con un marco más ligero, ha sido probada para resistir impactos de hasta 1.600 julios.

También ofrecemos puertas de rodillos Albany de alta calidad para la protección de máquinas, de ASSA ABLOY Entrance Systems.

Panel ST20

Puerta enrollable

Alturas: 1250 y 2050 mmAnchos: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200 y 1500 mm

Alturas: 1250 y 2050 mmAnchos: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200 y 1500 mm

Marco: 19x19 mm, alambre: 3 mm Luz de malla: 20x100 mm Marco: 30x20 mm, alambre: 3 mm

Luz de malla: 20x100 mm

La malla estándar TROAX de protección de la máquina, con un marco rígido, ha sido probada para resistir impactos de hasta 2.000 julios.

Ofrecemos higiénicos sistemas de protección de máquinas de acero inoxidable, de NTF Aalborg.

Panel ST30

Acero inoxidable

Poste de 60x40El poste estándar TROAX con una placa de pie soldada permite crear un diseño estable y resistente.

Es un sólido poste de TROAX con una placa de pie soldada para aplicaciones con un alto riesgo de impacto.

Poste de 80x80

Alturas: 2200, 3000

Marco: 80x80x3 mm

Ofrecemos una amplia variedad de interruptores y soluciones de enclava-miento de Euchner, Fortress, Guard-Master, Pilz, Pizzato, Schmersal, Sick, Jokab, Telemecanique y muchos más.

Dispositivos de enclavamiento para puertas

Puertas deslizantes telescópicas

Las puertas deslizantes lineales se deslizan sobre rodamientos de rodillos situados en la parte superior e inferior de la hoja de la puerta, creando una abertura con acceso libre tanto por encima como por el lateral del panel. Las puertas están disponibles en anchos de hasta 4.000 mm.

Nuestras puertas deslizantes lineales pueden ser de paneles de malla y se pueden suministrar con cerradura de cilindro o de seguridad. La puerta se puede pedir parcialmente premontada de fábrica o en paneles, postes y fi jacio-nes por separado, que se pueden montar fácilmente in situ.

Puertas deslizantes lineales

Se trata de una lámina de policarbonato pega-da a un marco rígido para permitir una buena visibilidad. Probado para resistir impactos de hasta 309 julios.

Panel de PC

Altura: 2050 mmAnchos: 200, 300, 700, 800, 1000 y 1500 mm

Marco: 30x20 mm, Grosor PC: 2 mm

Es un panel de chapa de acero para la protec-ción contra las chispas y la luz de aplicaciones de soldadura, el polvo y los líquidos. Probado para resistir impactos de hasta 309 julios.

Panel de acero URSP

Altura: 2200 mm

Ancho: 200, 300, 700, 800, 1000 y 1200 mm

Marco: 19x19 mm, Grosor chapa: 0,7 mm

Alturas: 1400, 2200, 3000

Marco: 60x40x1,5 mm


Medidas estandar para puertas telescópicas

Altura del panel de la puerta 1250 y 2050 mm

Ancho del panel de la puerta 800, 1000, 1200 y 1500 mm


Medidas estándar para puerta lineales

Altura del panel de la puerta 1250 y 2050 mm

Ancho del panel de la puerta 700, 800, 1000, 1200 y 1500 mm

Ofrecemos soluciones de puertas des-lizantes automáticas Besam, de ASSA ABLOY Entrance Systems.

Puerta deslizante automática

Las puertas deslizantes telescópicas pueden ser de paneles de malla o de poli-carbonato y se fi jan a unas guías telescó-picas situadas en la parte superior y en la parte inferior del panel. Esto propor-ciona estabilidad a la puerta deslizante, además de un acceso libre por encima y por el lateral del panel, con una apertura de hasta 3.000 mm de ancho.

Para esta puerta, puede elegir entre nues-tra cerradura de cilindro o las distintas opciones de cerraduras de seguridad. La puerta se puede pedir premontada de fábrica o en paneles, postes y fi jaciones por separado, que se pueden montar fá-cilmente in situ.


Dispositivos de enclavamiento que cumplen los requisitos para ser instalados en puertas de seguridad.

Nuestras Safe Locks están diseñadas para proteger al personal y mantener el proceso productivo.

El resultado de la evaluación de riesgos determina el nivel de riesgo requerido para su sistema de seguridad. El nivel de rendimiento es una medida de la fiabilidad de una función de seguridad, utilizando una escala de “a” a “e”, donde “e” es el nivel máximo.

Para calcular el nivel de rendimiento de una función de seguridad hay que considerar diferentes factores como la frecuencia de uso, el cableado o el entorno de la zona de producción. Como el Safe Lock de Troax es compatible con diferentes tipos de micro-rruptores, podrá encontrar fácilmente la solución que mejor se adapta a la seguridad de su máquina.

Los dispositivos Safe Lock con bobina se utilizan para proteger zonas peligrosas donde el peligro no desaparece inmediatamente después de la solicitud de detención. En muchas instalaciones, aún deteniendo el motor, el movimiento peligroso no se detiene automáticamente. Las aplicaciones típicas son máquinas de alta inercia de rotación y máquinas neumáticas e hidráulicas.

Nuestra Safe Lock está equipada con una manilla roja interior con función salida de emergencia. Ésta permite abrir la puerta en caso de atrapamiento en el interior de un cerramiento y queda anulada para que ningún operario pueda encerrarse desde el interior. La función de salida de emergencia depende del tipo de microrruptor elegido para el Safe Lock.

Hay más información disponible sobre los niveles de ren-dimiento en las normativas EN ISO 13849-1 Y EN 954-1. La información sobre los dispositivos de cierre en combinación con cerramientos pueden encontrarlas en las normativas EN 1088 y ISO 14119.

Todos los Safe Locks se adaptan a nuestras puertas batientes y deslizantes. Además de ofrecer un alto grado de seguridad aportan robustez al funcionamiento de la puerta. Para un mantenimiento 100% seguro la Safe Lock ofrece la opción de poner “candados de configuración” bloqueando el cerrojo en posición abierta y evitando así que por error alguien nos rearme la instalación estando dentro de la zona de riesgo.

Safe Lock PLd

Safe Lock PLe GL

Microrruptores estándar:

Guardmaster Trojan 5, Telemecanique XCS-A702,Schmersal AX16-12 ZVRK, Euchner NZ1VZ-2131D

Safe Lock PLe

Microrruptores estándar:

Telemecanique XCS-A702 + XCL-J1656, Guardmaster Sensaguard, ABB/Jokab Eden, PilzPSEN cs 3.1, Euchner CES-AP-CL/CR2

Para aplicaciones de riesgo alto. Cualquiera de los interruptores mecánicos dobles o un dispositivo de puerta multifuncional impiden que la puerta se abra antes que la máquina se haya parado.

Microrruptor estándar:

Telemecanique XCS-E7412 +XCL-J1656Euchner NZ1 RSEuchner MGB, dispositivo multifuncional

Safe Lock PLd GL

Microrruptor estándar:

Guardmaster TLS1-GD2*, TLS2-GD2*, Telemecanique XCS-E7412 + 7312* + 7512* Euchner TZ1, Schmersal AZM 161*

*Sin salida de emergencia

Para aplicaciones de riesgo medio-bajo, donde la máquina se detiene inmediatamente cuando se abre la puerta.

Para aplicaciones de alto riesgo donde la máquina se para inmediatamente cuando se abre la puerta. Equipada con interruptores codificados o doble electromecánico.

Para aplicaciones de riesgo medio–bajo. El microrruptor de seguridad queda bloqueado y evita que la puerta se abra hasta que la máquina está en un estado seguro.

¿Necesita bloqueo?Tiempo de paro y/o proceso avanzado

NO¿Qué nivel de rendimiento

necesita?

SI¿Qué nivel de rendimiento

necesita?

PLASTICO Safe Lock PLd con Guardmaster

Trojan 5, Schmersal AZ16

METAL Safe Lock PLd con

Telemecanique XCS-A702 o Euchner NZ1VZ

SI Safe Lock PLd GL con

Euchner TZ1 o Telemecanique XCS-E7412

NO Safe Lock PLd GL con

Telemecanique XCS-E7312+7512, Guardmaster TLS-GD2 o Schmersal

AZM161

E, (D)Safe Lock PLE

A, B, C, D ¿Carcasa de metal o

de plástico?

E, (D) Safe Lock PLe GL

A, B, C, D ¿Necesita posibilidad

de escape?

1000

c/c

1060

RF

1500

c/c 1500RF

SmF

1200

RF

1200 RF

1200RF

1000

RF

1200

RF

1200

RF

1200

Sm

F

1200

Sm

F

800

RF

1000RF

1200

RF

2,44

0 m

m

4,920 mm

2x36700140

36700150

36700140

Tube 50x30

3,575 mm

1,32

0 m

m

Un flujo de trabajo perfecto con Configura

Esquemas y panorámica en 2D y 3DPuede ser difícil imaginar la apariencia de un sistema antes de que se haya solicitado el material. En TROAX, podemos solucionarlo utilizando nuestro programa de diseño y representación Configura, de manera que antes de que nos soli-cite el material pueda ver nuestra propuesta a través de esquemas generados en 2D y 3D.

Configura es el programa interno que utiliza TROAX para los esquemas y presupuestos. Con cinco sencillos pasos, creamos fácilmente todo el proceso, desde la idea hasta el pedido.

Configura también está disponible en una versión ”Light” desarrollada específicamente para que la puedan utilizar los clientes y diseñar configuraciones específicas para los productos TROAX. Con una hoja de cálculo en blanco o un esquema CAD importado, la exclusiva función de ”arrastrar y soltar” de Configura Light le permite colocar nuestros productos sobre el esquema para que pueda crear la solución ideal para sus necesidades.

Para el soporte CAD, trabajamos con Solid Components y Trace Parts, que son las empresas de contenidos digitales en 3D que proporcionan bibliotecas de piezas de modelos CAD.

En nuestra web y myTroax, puede encontrar el enlace a Troax CAD, don-de se almacenan todos nuestros productos como archivos CAD, listos para su descarga en archivos STEP, DWG y otros muchos formatos. Tam-bién puede descargar nuestros productos para su visualización como archivos PDF en 3D.

TROAX CAD

myTROAX es un recurso con importantes herramientas para el trabajo diario con Troax y nuestros productos.

troax.com/mytroax

TROAX CAD

3D PDF

Hoja de datos de producto

Fotografías

Vídeos

Y mucho más


2015

01-4

070-

ES

Ofi cinas centrales: Troax Systems, S.L C/ Vilar d’Abdelà nº5, nave A Polígono Industrial Can Parellada ES-08170 Montornés del Vallés, Barcelona, Spain Tel: +34 93 568 40 00 Fax +34 93 568 37 29 E-mail: [email protected] www.troax.com

Delegación centro: Centro de Negocios “Industrias Especiales” Avda.América, 32 ES-28922 Alcorcón, Madrid, SpainTel: +34 91 103 25 79 Fax: +34 91 103 25 51 E-mail: [email protected] www.troax.com

www.troax.com

Austria Belgium Brazil Canada China Croatia Czech Denmark Finland France Germany

India Ireland Italy Korea Japan Mexico Netherlands Norway Polska Portugal Russia

Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom USA

Documents

SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA … · Protecting People, Property & Processes AUTOMATIZACIÓN & ROBÓTICA SOLUCIONES DE SEGURIDAD PARA