Soluciones deDisponibilidad delSuministro paraProveedores deServicio

• ISP• Co-locator• Web hosting• ASP• Centro de Datos

de Internet• dot.com• CLEC• RBOC• IXC• Cable, MSO,

Telefonía por cable• Comunicación sin

cable

Legendary ReliabilityTM

Vista aérea del HarvardNet’s NetworkOperation Center de Boston, Massachusetts.

(Fotografía cedida por HarvardNet.)

Soluciones APC paraDisponibilidad delSuministroCentralizado, en Zonao Distribuido

La Inactividad No es Una Opción

APC Es El Líder Mundial En Protección del SuministroPara los proveedores de servicio, la mentalidad de Internet de avanzar rápido y ahora

exige una disponibilidad constante. Los problemas de suministro no solo destruyen

su equipo, sino que tambien le suponen una pérdida potencial de clientes.

Los Suministradores de Servicio necesitan la Legendary Reliability™ (fiabilidad

legendaria) de American Power Conversion. La proporcionamos la mejor protección

del suministro, un tiempo de operación inigualable, y total tranquilidad a través de

productos de protección del suministro, soluciones de gestión y programas de

servicio.

Energis Squared Salvaguarda Aplicaciones Críticas de Clientes con APC Silcon™

"En Energis Squared En Energis Squared se sirve siempre de la mejor tecnologíapara garantizar un entorno seguro y flexible 24 horas al día. APC es una de lasmejores en su campo y es famosa por sus soluciones fiables."

— Mike Sheridan,

Gestor de Instalaciones, Energis Squared

2

“Energis Squared es la premiada divisiónde e-business de Energis, un grupo denegocio, telecomunicaciones e Internetde FTSE 100. Nosotros servimos a todotipo de empresas, desde las máspequeñas a las corporaciones másgrandes. Entre nuestros clientes actualesse incluyen Freeserve, Boots, Emap yThompson Holidays. La cartera de nuestraempresa Incluye conectividad, webhosting, soluciones de hardware ysoftware, comercio-e, servicios deInternet móvil, Suministro de Servicio deAplicaciones (ASP) y productos de audioy video de modalidad continua."Somos la mayor granja de servidoresWeb de Europa, y proporcionamos unsoporte, eficacia y seguridad sinprecedentes para gran número de lossitios Web comerciales más visitados delReino Unido. Nuestra red central estádiseñada para ajustarse a un crecimientoespectacular y mantener siempre unsoporte 24 horas al día y 7 días a lasemana. Energis Squared alberga cercade 10.000 sitios Web para sus clientes ytransmite diez millones de paquetes decorreo electrónico al día."La red Energis Squared es una de lasplataformas de entrega tecnológicamentemás avanzadas del mundo. El Centro deOperaciones de Redes situado en Leedscontrola dos centros de datos de Internet,que albergan cada uno cientos deservidores en un entorno controlado. Elequipo APC Silcon™3-phase 240 y 480 kVA protege casi 1.000servidores Compaq que albergan páginasweb de clientes y aplicaciones deInternet, así como nuestro equipo deconmutación y encaminamiento de redesen San Francisco.Equipo de la Más Alta Calidad"La protección del suministro es vital paralas aplicaciones comerciales críticas denuestros clientes. Usamos productos deAPC en nuestros centros de datos desdeel primer día. En Energis Squareddespliega siempre la mejor tecnologíapara garantizar un entorno seguro yflexible 24 horas al día. APC es una de lasmejores en su campo y es famosa por sussoluciones fiables."Las aplicaciones y el equipo que APCprotege en nuestro centro son críticaspara los negocios de nuestros clientes. Enalgunos casos, una empresa sólo existeen el sitio web albergados en nuestrosservidores. Un fallo en el sistema y laconsiguiente incapacidad para realizartransacciones en línea puede comportarpérdidas financieras significativas paranuestros clientes. Nuestro objetivo esproporcionar la máxima disponibilidad delos sistemas para evitar períodos deinactividad. Nuestro equipo Silcon de APCnos ayuda a cumplir este objetivogarantizando una gestión y protección delsuministro eléctrico 24 horas al día, 7 díasa la semana y 365 días al año."Los productos de APC siempre han sidomuy fiables. Hemos utilizado productosAPC desde 1995 y continúan estando a laaltura de nuestras expectativas respectoa su funcionamiento. El alto nivel delsoporte es otro punto para APC - siempreson rápidos a la hora de encontrarsoluciones a los problemas."

Energis Squared

Al principio, los clientes utilizaban la protección del

suministro de APC para proteger el hardware en sí mismo.

A medida que la industria de Proveedores de Servicio ha

evolucionado, el valor y el volumen de datos creados,

transmitidos y almacenados ha aumentado

exponencialmente hasta alcanzar la actual masificación.

Mientras tanto, una generación diferente de clientes se ha

fijado en las nuevas soluciones de APC y nosotros hemos

respondido con productos, software y servicios

innovadores. Compañías globales líderes en la Industria

parecidas a la suya confían ahora su equipo y su servicio a

APC para garantizar su e-commerce cumple con lo

prometido. La inactividad está directamente ligada a la

pérdida de datos, por eso APC es la solución de los

Proveedores de Servicio para obtener un tiempo de

actividad máximo.

La fuerza de APC-Disponibilidad y GestiónNuestra misión es mejorar la gestión, disponibilidad y

actuación de los sistemas de información y

comunicaciones a través de un rápido desarrollo y entrega

de soluciones innovadoras que resuelvan los problemas

reales de nuestros clientes. Para los Proveedores de

Servicio esto significa proporcionar respuestas en

protección del suministro que le mantengan a la cabeza de

una industria que crece rápidamente.

3

Todo depende de la disponibilidad.¿Dónde necesita estar su empresa? Las necesidades de energía ydisponibilidad de cada compañía son únicas y están basadas en losobjetivos de la empresa y en su evolución. La disponibilidad se puedeexpresar en porcentajes de tiempo de actividad (ver gráfico 1).

¿Qué le está costando la inactividad?Incluso un corto período de inactividad comporta pérdidas sustancialespara su negocio. El coste depende del tipo de industria, pero laactividad es incluso más esencial para los Proveedores de Servicios.Cada hora de inactividad puede costar a una compañía proveedora deservicio decenas de miles de dólares (ver gráfico 2)

Comparado con la línea inferior de las cifras de inactividad, el coste dela protección del suministro es nimio. Incluso en el coste mínimoestimado por hora de inactividad, el 99.5% de disponibilidad costaría asu empresa cerca de 4 millones de dólares:

Nivel de Disponibilidad Actividad Inactividad por Año

Comercial 99.5% 43 horas 8 minutos

Alta Disponibilidad 99.9% 8 horas, 8 minutos

Grupos Flexibles a Error 99.99% 53 minutos

Tolerante a Error 99.999% 5 minutos

Continuo 100% 0

Industria Operación % Coste/hora Comercial de inactividad

Finanzas Operaciones bursátiles 8'45 millones de dólares

Finanzas Tarjeta de Crédito/Ventas 2'6 millones de dólares

Medios de Comunicación Pay-per-view 150.000$

Venta al detalle Compra desde el Hogar (TV) 113.000$

Transporte Reservas en Líneas Aéreas 89.500$

*Fuente: Information Week99.5% de disponibilidad = 43 horas de Inactividad x 89,500$/hora = 3.848.500$

Gráfico 1

Figura 2

Serie Silcon DP300e Ofrece unacapacidad decarga altamenteeficiente paraordenadorescentrales pararealizar ampliasinstalaciones EDP,líneas de producción, sistemaselectrónicos de control y equipos detelecomunicaciones.

Symmetra Power ArrayLe proporciona los cuatro elementosfundamentales en protección de centrosde datos: redundancia, escalabilidad,gestión y autonomía en una línea desoftware completa.

Matrix-UPSOfrece un innovador diseño modular dealta disponibilidad que elimina todo falloen sus servidores de archivos,aplicaciones críticas de negocio yequipo de telecomunicaciones, con bajocoste operativo.

Smart-UPS Rack-MountProporciona protección del suministropara servidores en bastidor, equipo detrabajo en Internet y equipo detelecomunicaciones PBX usando menosespacio del bastidor - 2 U’s – con unsoftware de gestión remotamultifacética.

MasterSwitchPermite un avanzado control remoto delsuministro para equipos de misión críticade trabajo en red e Internet,proporcionando ocho tomas decorriente, alta gestión y acceso remoto.

NetShelter Ofrece un entorno de red gestionado yseguro que ahorra un valioso espacio desuelo, elimina embrollos de cables, yprotege su inversión en equipoinformático o la de sus clientes. Realizala integración y expansión lo más rápiday fácilmente posible.

PowerNet SMMP/Web ManagementLe da la oportunidad de gestionar suequipo por control remoto, facilitando lascosas al cliente y permitiendo ver quéocurre en el bastidor sin estar presente.

Monitorización remota

4

Soluciones tan individuales comoel enfoque de su empresaCada Empresa de Suministro de Servicio es única, y su protección del suministro

lo debería ser también. Hay muchos productos y configuraciones de APC que

pueden ayudarle a llevar su negocio sorteando los fallos en el suministro,

dependiendo del tamaño y los objetivos de la compañía. Cuéntenos sus

necesidades y le diseñaremos una solución personalizada que se ajuste a su

empresa y a su presupuesto.

Si usted proporciona información oaplicaciones por Internet no puede permitirque los problemas en el suministro haganinvisible a su empresa. Los Web Hosts y losSuministradores de Servicio de Aplicaciones(ASP’s) requieren un tiempo de actividad del100% para no quedar fuera de juego. Lademanda de sus servicios aumenta día a díay usted no tiene tiempo para "lamentarse".

APC proporciona el suministro ajustable yfiable que usted necesita para un tiempo deactividad máximo que proporcione unresultado superior y una mayor seguridadpara las aplicaciones de misión críticas de laempresa. Disponer de productos APC ayudaa su empresa a funcionar más eficazmente

con la ventaja añadida de reducir el tiempode recuperación y reinicio – una importanteventaja a la hora de competir. Y menortiempo de inactividad significa más clientessatisfechos.

APC también da a su empresa la gestiónque usted necesita para cubrir pedidosdurante las 24 horas del día 7días a lasemana, haciendo más fácil ver qué sucedeen el bastidor sin tener que estar presente.Nuestras soluciones le dan la posibilidad degenerar beneficios mientras alquila/arriendatomas de corriente a sus clientes a través deproductos APC como MasterSwitch oMasterSwitch Plus.

Co-locator/Web Hosting/Suministrador de Servicio de Aplicaciones (ASP)/dot.com/Centro de Datos de Internet (IDC)

Soluciones Clave para Co-locator/Web Hosting/Suministrador de Servicios deAplicaciones (ASP)/dot.com/Centro de Datos de Internet (IDC)

Typical Internet Datacenter Centro de Conmutación deComunicaciones de la RedTroncal

Sala de Equipo de Suministro(Interruptor de TransferenciaEstática, SAI APC Silcon, Panel deDerivación Estática...)

APC NetShelter RackEnclosures con Servidores deInternet y APC MasterSwitchÁrea asegurada blindada para

APC NetShelter RackEnclosures con Servidores deInternet

5

Soluciones Clave para Proveedores de Servicios deComunicación sin Hilos

Silcon DP300e SeriesOfrece una capacidad de cargaaltamente eficiente para ordenadorescentrales para amplias instalacionesEDP, líneas de producción, sistemaselectrónicos de control y equipos detelecomunicaciones.

Symmetra Power ArrayLe proporciona los cuatro elementosfundamentales en protección de centrosde datos: redundancia, escalabilidadgestión y autonomía en una línea desoftware completa.

Smart-UPS Rack-mountProporcionaprotección delsuministro para servidores en bastidor,equipo de trabajo en Internet y equipo detelecomunicaciones PBX usando menosespacio del bastidor - 2 U’s – con unsoftware de gestión remotamultifacética.

MasterSwitchPermite un avanzado control remoto delsuministro para equipos de misión críticade trabajo en red e Internet,proporcionando ocho tomas de corrientegestión y acceso remoto.

NetShelter Ofrece un entorno de red gestionado yseguro que ahorra un valioso espacio enel suelo, elimina embrollos de cables yprotege su inversión en equipoinformático o la de sus clientes. Realizala integración y expansión lo más rápiday fácilmente posible.

PowerNet SMMP/Web ManagementLe da la oportunidad de gestionar suequipo por control remoto, facilitando lascosas al cliente y permitiendo ver quéocurre en el bastidor sin estar presente.

PowerAudit ServiceLos Ingenieros de Calidad del Suministrocertificados por APC examinan lainfraestructura eléctrica de su edificio yproporcionan un análisis de calidad delsuministro para aumentar ladisponibilidad general de su sistemainformático.

" La popularidad de los servicios sin cableaumenta al mismo tiempo que el interés delos clientes en unos servicios fiables ysiempre disponibles. Usted necesitaproteger su servicio en toda una serie delugares: construcciones de torres celulares,estaciones base, unidades fijas sin hilos enlocales del cliente.

APC ofrece una gama flexible de proteccióndel suministro que va desde el Smart-UPShasta el Silcon a partir del perfil de suempresa.

Suministradores de Servicio deComunicación sin Hilos

Infraestructura Típica de Red sin Hilos

�

Vea las páginas 10-11 para más detalles opara comprobar en nuestro configuradorde página web de qué manera estassoluciones pueden ajustarse mejor a suempresa.

Usuariode Móvilsin Hilos

Comercial/Residencial

Usuario de RedFija sin Hilos

Satélite

Torre de Celular sin Hilos

Estaciones de Base Celulares/Sin Hilos

Red deFibraÓptica

APCSilcon

APC NetShelters

Soluciones Clave paraISP/CLEC/RBOC/Proveedoresde Acceso Competitivos(CAPs)/Portadora deIntercambios Internacionales(IXC)

6

Si usted proporciona acceso a Internet, nopuede permitirse el quedar inaccesible porproblemas del suministro. Iniciar una sesión,navegar por la World Wide Web, enviar yentregar E-mail y archivos se han convertidoen actividades estándar de las que susclientes no pueden prescindir. No importa siusted trabaja para grandes o pequeñascompanías, la disponibilidad y el tiempo deoperación son sus prioridades y las nuestrastambién. Desde el Smart-UPS parapequeñas empresas hasta los Symmetras ySilcons, usted puede confiar en lassoluciones de APC para mantenersatisfechos a sus clientes.

Compañías telefónicas y detelecomunicaciones necesitan proteger elsuministro para mantener disponibles loscentros de datos, equipos de telefonía y unservicio que asegure un funcionamientofluido de la empresa. Con un equipo en ellocal de la compañía telefónica y otro equipoen su propia sede, usted necesita laredundancia, escalabilidad y fiabilidad queSymmetra o Silcon pueden proporcionarle.Además el Remote Site Management deAPC le da la flexibilidad de poder no estarpresente y estar seguro del buenfuncionamiento y del estado de sussistemas SAI y de que el entornocircundante está bajo control y las alarmasactivas 24 horas al día y 7 días a la semana.

ISP/CLEC/RBOC/Proveedores de Acceso Competitivo(CAPs)/Portadora de Intercambios Internacionales (IXC)

Silcon DP300e SeriesOfrece una capacidad de cargaaltamente eficiente para ordenadorescentrales para emprender ampliasinstalaciones EDP, líneas de producción,sistemas electrónicos de control yequipos detelecomunicaciones.

Symmetra PowerArrayLe proporciona loscuatro elementosfundamentales enprotección decentros de datos:redundancia,escalabilidad,gestión, y autonomíaen una línea de software completa.

Matrix-UPSOfrece un innovador diseño modular dealta disponibilidad que elimina todo falloen sus servidores de archivos,aplicaciones críticas de negocio yequipo de telecomunicaciones, con bajocoste operativo.

Smart-UPS Rack-MountProporciona protección del suministropara servidores en bastidor, equipo detrabajo en Internet y equipo detelecomunicaciones PBX usando menosespacio del bastidor - 2 U’s – con unsoftware de gestión remotamultifacética.

MasterSwitchPermite un avanzado control remoto delsuministro para equipos de misión críticade trabajo en red e Internet,proporcionando ocho tomas decorriente, gestión y acceso remoto.

NetShelter Ofrece un entorno de red gestionado yseguro que ahorra un valioso espacio enel suelo, elimina embrollos de cables, yprotege su inversión en equipoinformático o la de sus clientes. Realizala integración y expansión lo más rápiday fácilmente posible.

PowerNet SMMP/Web ManagementLe da la oportunidad de gestionar suequipo por control remoto, facilitando lascosas al cliente y permitiendo ver quéocurre en el bastidor sin estar presente.

Punto Principalde Acceso de la RedTroncal

Red Troncal

Punto Principal deAcceso

Punto de AccesoInternacional

Centro deOperaciones en Red(NOC)

Punto de AccesoInternacional

Centro de Operacionesen Red (NOC)

POP/Marcación dePunto de Acceso

Marcaciónde Punto de

AccesoPunto de Presencia(POP)

Punto Principal deAcceso de la Oficina

Central

CPE/PuntoTerminal deRed

Equipo enLocal delCliente(CPE)

A M É R I C A D E L N O R T E

T O K Y O

CPE/Punto Terminal de Red

CPE/Punto Terminal de Red

POP

Marcación de Punto deAcceso

A S I A

S U R A M É R I C A

7

Si usted es un ISP, CLEC o IXC, APC seesfuerza en proteger su red ymantenerla siempre disponible.

E U R O P A

Á F R I C A

Punto de AccesoInternacional

Punto de AccesoInternacional

Punto de AccesoInternacional

8

Los servicios de telefonía y datos se ofrecena través de infraestructuras alternativas. Porello el suministro ininterrumpido del sistemade telefonía representa un importante retode diseño. Muchos hogares y empresassolicitan la conveniencia y las ventajas de lascomunicaciones concentradas, por eso sunegocio necesita proporcionar solucioneslocales de suministro.

APC proporciona soluciones locales desuministro simples y rentables como elSmart-UPS que mantendrán a sus clientesactivos y funcionando durante interferenciaseléctricas y cortes de energía. También leproporcionamos la protección que suempresa necesita en el extremo final conSilcon, Symmetra y NetShelters para quepueda beneficiarse de los últimos productosen comunicaciones y asegurar así latranquilidad de sus clientes.

Servicios de Comunicaciones de Cable,MSO y Telefonía por Cable

Soluciones Clave para Cable, MSO y Servicios de Comunicaciones de Telefonía por Cable

Silcon DP300e SeriesOfrece una capacidad de cargaaltamente eficiente para ordenadorescentrales para realizar ampliasinstalaciones EDP, líneas de producción,sistemas electrónicos de control yequipos de telecomunicaciones.

Symmetra Power ArrayLe proporciona los cuatro elementosfundamentales en protección de centrosde datos: redundancia, escalabilidad,gestión y autonomía en una línea desoftware completa.

Matrix-UPSOfrece un innovador diseño modular dealta disponibilidad que elimina todo falloen sus servidores de archivos,aplicaciones críticas de negocio yequipo de telecomunicaciones, con bajocoste operativo.

Smart-UPS Rack-MountProporciona protección del suministro paraservidores en bastidor, equipo de trabajo enInternet y equipo de telecomunicaciones PBXusando menos espacio del bastidor - 2 U’s –con un software de gestión remotamultifacética.

MasterSwitchPermite un avanzado control remoto del suministro para equipos de misióncrítica de trabajo en red e Internet,proporcionando ocho tomas decorriente,alta gestión y acceso remoto.

NetShelter Ofrece un entorno de red gestionado yseguro que ahorra un valioso espacio enel suelo, elimina embrollos de cables yprotege su inversión en equipoinformático o la de sus clientes. Realizala integración y expansión lo más rápiday fácilmente posible.

PowerNet SMMP/Web ManagementLe da la oportunidad de gestionar suequipo por control remoto, facilitando lascosas al cliente y permitiendo ver quéocurre en el bastidor sin estar presente.

� �

Infraestructura de Redes de Cable

Comercial/Residencial

Usuario de red Fija sin Hilos

Líneas de Cable Telefónico

Extremo Final/Oficina Central

Red deFibraÓptica

APCSilcon

APC NetShelters

Bastidores deEquipo deConmutación yComunicaciones

9

Sólo una solución APC es escalable y RedundanteUsted sabe que cuanto mayor sea la cargamás deberá invertir en protección delsuministro. Y con el tiempo su cargaaumentará. Con APC no tendrá que adquiriruna protección del suministro que no le vayaa ser útil al año siguiente. Nadie ofrece unagama de soluciones tan escalable y flexiblescomo la de APC. Nuestra ajustabilidad lepermite adquirir sólo la protección quenecesita para su flujo actual de corriente. Amedida que su negocio crece, nuestros

módulos crecen con usted. Y por el mismoprecio que otras soluciones usted puedeconstruir en una redundancia N+1. Con APC,usted gastará lo que necesite, ahorrandodinero y un valioso espacio de suelonecesario.

Usted elige la arquitectura que se ajuste asus necesidades: Centralizada, en Zona oDistribuida.

Tiempo

Equipo

Protección de SAI

Tiempo

Carg

a de

ene

rgía

y C

oste

de

Prot

ecci

ónde

l Sum

inis

tro

Protecciónde SAI

Equipo

Tiempo

Carg

a de

ene

rgía

y C

oste

de

Prot

ecci

ónde

l Sum

inis

tro

Carg

a de

ene

rgía

y C

oste

de

Prot

ecci

ónde

l Sum

inis

tro

Protecciónde SAI

Equipo

DistribuidaPara clientes pequeños y en fase decrecimiento con presupuestos limitados que nopermitan invertir en nuevas infraestructuras desuministro, esta solución distribuida utilizaproductos pequeños e individuales (por ej. elAPC Smart-UPS) para proteger un solo bastidorde equipo. A medida que el número debastidores crece, el número de SAIs tambiénaumenta en proporción directa con el negocio,paso a paso.

CentralizadaUn enfoque tradicional para un negocio grandey estable que no prevé grandes cambios en lacarga en el futuro. Escoja un SAI con suficienteespacio para albergar la carga prevista. Lagama Silcon ofrece un diseño de factor deenergía corregido que permite construir en unaredundancia N+1 para su infraestructura desuministro de redes. Si su necesidad de cargaes 10KV o varios MW, los sistemas Silcon UPSde APC ofrecen ajustabilidad y redundanciapara las necesidades de su empresa.

En ZonaLa solución de disponibilidad de suministro enZona es adecuada para un negocio activo y derápido crecimiento cuyas necesidades debanvariar pronto. El Symmetra Power Array esajustable y permite alimentar varios bastidoresde equipos de redes así como proteger una"zona". Su diseño modular permite al usuarioconfigurar un solo chasis desde

4kVA hasta una carga completa de 16kVA. Elsistema de suministro crece con el negocio,usando su capital más eficazmente.

Soluciones globales bajo un mismo techo - APC proporciona un acceso internacional adecuado para soluciones de gestión y protección del suministroclaramente diferenciado y completo completoa para escritorios a través de la empresa. Conéctese a www.apcc.com para más detalles.

10

Serie PC Smart-UPS®

APC Symmetra® Power Array™

Pruebe el configurador de Productos de nuestra página web (www.apcc.com) para una solución personalizada de protección del suministro.

Productos Innovadores para Suministradores de Servicio

APC Matrix-UPS™APC PowerStack™

APC Silcon™ DP300e SeriesAPC Smart-UPS® DP

Matrix-UPS ofrece una avanzada protecciónmodular del suministro para centros dedatos, sistemas de rango medio y equiposde telecomunicaciones en un innovadordiseño modular.

El Smart-UPS DP está diseñado para trabajaren entornos que requieran la gestióncentralizada de múltiples servidores. Es idealpara proteger salas de servidores y equipode centros de datos. Al ser una unidad On-Line de tamaño medio con un verdaderofactor de suministro y bajo nivel deconsumo, el Smart-UPS DP se revela comola unidad más eficiente del mercado.Gestionable con software y accesorios APC,proporciona los niveles de alta disponibilidadesperados allí donde el riesgo seríainaceptable.

PowerStack es una protección delsuministro optimizada para equipo de trabajoen Internet en bastidor/apilados y servidorespequeños. PowerStack ocupa sólo 1U deespacio de bastidor para proteger el equipode trabajo en Internet en bastidores dondeel espacio es clave. Use junto con el APCMasterSwitch para conseguir capacidadesremotas de reinicio.

Silcon DP300e Series ofrece protección delsuministro on-line para servidores múltiples,ordenadores centrales y aplicaciones críticasde empresa, ofreciendo la mayor eficaciaademás de un bajo coste operativo. Lasunidades Silcon llevan asimismogeneradores integrados.

La serie Smart-UPS ofrece gestión activa dela protección del suministro y diagnósticospara redes avanzadas. Es perfecta paraservidores de archivos, miniordenadores,equipo de trabajo en Internet, sistemas detelecomunicaciones y demás aplicacionesde misión crítica.

Symmetra Power Array proporcionaprotección redundante del suministroescalable y gestionable para servidoresmúltiples y aplicaciones críticas de empresa.Es para la protección del suministro lomismo que fue RAID para elalmacenamiento de datos.

11

Un complemento completo para supervisar sus sistemas de control

El Measure-UPS Switch Kit está diseñadopara supervisar y avisar a los usuarios si elportal NetShelter o la seguridad se vulneran.NetShelter tiene soportes de montajeintegrados que aseguran un montaje fácil ypreciso de los sensores de portal.

Remote Monitoring Service es un servicioque supervisa el buen funcionamiento y elestado de los sistemas de SAI y el entornocircundante 24 horas al día y 7 días a lasemana para potenciar una altadisponibilidad. La notificación inmediata deeventos permite a APC actuar y responderrápidamente según unos métodos derespuesta predefinidos por el cliente. Cadasalto de la alarma junto con su duración selocaliza, graba y comunica al cliente.

La Web/SNMP Card permite gestionar suequipo por control remoto, facilitar las cosasal cliente y ver qué ocurre en el bastidor sinestar presente.

APC Measure-UPS™ Switch Kit APC Remote Monitoring Service APC Web/SNMP Card

APC MasterSwitch®APC NetShelter®

MasterSwitch es una unidad inteligente dedistribución del suministro que proporcionaun completo control de la energía de su reda través de la gestión Web y SNMP. Esperfecta para la industria SP porque ofrecealta gestión , acceso remoto y generabeneficios.

NetShelter es la mejor solución para unentorno de red gestionado. Los bastidores yaccesorios mantienen su empresaorganizada, y cuanto más organizado esté sucentro de datos mayor será su potencial debeneficios.

©2000. Todos los derechos reservados. Todas las marcas APC son propiedad de American Power Conversion. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. PART# 996-2073D

.De todas las piezas del engranaje que hacefuncionar su empresa o negocio, laalimentación es uno de los puntos críticos.Diseñar e implantar una solución a prueba defallos para la gestión de la alimentación esuna tarea fundamental y precisa. La falta depiezas o su rotura pueden comportar unperíodo de inactividad excesivo.

Los productos APC están diseñados paraidentificar y corregir activamente losproblemas antes de llegar a la inactividad. ElGrupo de Servicios Globales de APC le ayudacomplementando su sistema de protecciónde la alimentación con un servicio y soporteglobal.

Los Ingenieros de Calidad del Suministro deAPC están disponibles las 24 horas del día,siete días a la semana y 365 días al año,dondequiera que su negocio se encuentre.

Como Arquitectos de Sistemas, servimos anuestros socios en la planificación y eldiseño del sistema para asegurarle laprotección del suministro que su empresanecesita. Los Servicios de ArquitectosGlobales de APC le proporcionan:

• Soluciones para implantar una estrategiaeficaz de protección de la alimentación.

• Soluciones de calidad personalizadas que seajustan a sus necesidades.

• Servicios rentables totalmente especializadosen calidad de la alimentación.

• Correcta instalación, mantenimiento proactivoy análisis de ahorro

Los Ingenieros de Calidad de Suministro y elpersonal de Servicios Profesionales de APCgarantizan que, si no queda totalmentesatisfecho con los servicios APC, ledevolveremos el dinero. En términos degestión de la alimentación, usted se merecela Legendary Reliability™ (fiabilidadlegendaria) y la tranquilidad que sólo puedenproporcionarle los Servicios Globales APC.

Servicios Globales APC (AGS)

Las Soluciones de Servicio deAPC incluyen:

Auditoría del Suministro

Inspección de Preparación del lugar deemplazamiento

Servicios de Posicionamiento del lugar deemplazamiento

Servicios de Consulta sobre la Instalación

Servicios de Arranque

Servicios de Soporte In Situ

Garantía Extendida del Plan de Suministro

Revisión Anual de la Auditoría del Suministro

Visita de Mantenimiento Preventivo

Servicio de Integración de Redes

Visite www.apcc.com y haga clic en"Servicios" para más información sobre lasSoluciones del Servicio Global de APC.

Legendary ReliabilityTM

APC North America & Latin AmericaCorporate headquarters132 Fairgrounds RoadWest KingstonRI 02892Visit: www.apcc.comE-mail: apcinfo@apcc.comCall: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710

APC EuropeAPC IrelandBallybrit Business ParkGalway - IrelandCall: +353 91 702000Fax: +353 91 756909

APC Asia PacificAPC AustraliaLevel 27 Northpoint100 Miller StreetNorth Sydney - NSW 2060Call: +61 2 9955 9366Fax: +61 2 9955 2844

Balkans Tel: (+36) 1 209 4678Benelux Tel: (+31) (0) 30 2425430Central Africa Tel: (+353) 91 702 287Czech & Slovak Rep. Tel: (+420) 2 4144 2404Denmark Tel: (+45) 70 27 01 58East Africa Tel: (+353) 91 702 287Finland Tel: (+358) 9 4392 1400

France Tel: (+33) 1 41 90 52 00Germany Tel: (+49) 89 51417-0Greece Tel: (+30) 1 80 37 250HungaryTel: (+36) 1 209 4678Italy Tel: (+39) 02 30018 1Middle East Tel: (+971) 4 3433 404Moscow Tel: (+7) 095 929 9095

North Africa Tel: (+33) 1 41 90 5239Norway Tel: (+47) 2255 7101Novosibirsk Tel: (+7) 3832 320005Poland Tel: (+48) 22 666 0011Portugal Tel: (+35)121 44 14 607South Africa Tel: (+27) 11 465 5414Spain Tel: (+34) 91 7589970

Sweden Tel: (+46) 8 564 826 00

TurkeyTel: (+90) 212 275 5677

UKTel: (+44) 208 990 6400

Ukraine Tel: (+380) 44 295 5292

West Africa Tel: (+33) 1 41 90 5201

APC’s quality system is certified by ISO 9002 standards