:

Soluciones de Cable paraVariadores de Frecuencia• CVTC® VFD de Potencia de Bajo Voltaje, Tipo TC-ER, Sin Blindaje• CCW® VFD de Potencia de Bajo y Mediano Voltaje, Tipo MC-HL, Blindado

CABLES ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA APLICACIONES VFD

Los cambios complejos implican soluciones innovadoras y General Cable es su fuente mundial de nuevos productos y un amplio rango de cables industriales líderes en la industria. Como socio selecto en el programa Rockwell Automation’s Encompass™ Product Partner, General Cable ofrece una línea de cables para Variadores de Frecuencia (VFD) en diseños armados y no armados, al igual que en un amplio rango de Voltajes para variadores de diferentes potencias

Con líneas de producto blindado de 1 kV y 2 kV CVtC® VFD (Xlpe/pVC) Tipo TC-ER sin blindaje y CCW® VFD (Continuously Corrugated Welded) 600 V – 8 kV Tipo MC-Hl, General Cable ofrece soluciones de cable de VFD de alta calidad para la automatización de la fábrica, generación tradicional de potencia, aplicaciones de refinación y petroquímica, marítimo, químicos especializados y tratamiento de aguas negras. Muchos de los diseños de cable de General Cable incorporan puesta a tierra simétrica, minimizando voltajes a tierra y corrientes a tierra inducidas, que pueden llevar a acanalado del rodamiento del motor y a la falla prematura del motor.Estos cables se someten a estrictas pruebas para garantizar potencia confiable desde los sistemas de la unidad AC a los motores AC. Con nuestras capacidades de procesamiento y know-how como uno de los proveedores líderes de la industria, nuestros diseños de grado industrial de VFD manejan con eficiencia picos de voltaje con rápida conmutación de señales PWM, y minimizan la Interferencia Electromagnética radiada e Inducida mediante opciones de sistema a tierra y protección optimizados.

Los cables CVTC® VFD se pueden personalizar para abodar los requerimientos específicos de diversas

aplicaciones de Unidad de Frecuencia Variable y para garantizar el desempeño confiable y la protección del equipo VFD. Diseñado para uso con motores AC controlados por invertidores de ancho de pulso modulado en aplicaciones VFD, los cables CVTC VFD reducen el riesgo de Interferencia Electromagnética (EMI), que puede ocasionar mal funcionamiento de la unidad y ofrecen protección adicional en aplicaciones industriales peligrosas de Clase I, División 2.

Los cables CCW® VFD se utilizan en áreas clasificadas peligrosas donde los cables deben ser resistentes a gases, líquidos y vapores y terminar en glandulas a prueba de explosión hacia el equipo eléctrico. CCW fija el estándar en la industria de Refinación con su integridad de diseño para entornos de alto desempeño y son de gran atractivo en plataformas de producción costa afuera, refinerías instalaciones de LNG y plantas de procesamiento petroquímico. Esta línea de productos es apta para instalación en áreas clasificadas peligrosas Clase I, II y III, Divisiones 1 y 2; Clase I, Zonas 1 y 2 conforme a los artículos NEC 501, 502, 503 y 505 e ideal para uso en sitios peligrosos y no peligrosos.

Aplicaciones principales en la industria para Cables VFD:

Lo siguiente resalta las características y beneficios de los diseños de cables especialmente concebidos para uso con motores AC controlados por pulsos de ancho de banda modulado en aplicaciones VFD con voltajes hasta de 1000 V, 2000 V, 5 kV y 8 kV:

Trenzado compacto o comprimido para reducir el tamaño del conductor

Los conductores compactos ofrecen tamaño reducido del conductor

Trenzado comprimido para reducir el diámetro general del cable

Blindaje de cinta de cobre doble que ofrecen el cubrimiento máximo requerido para las aplicaciones de Frecuencia Variable

Conductores de tierra de cobre desnudo recocidos, simétricamente ubicados,en contacto directo con el blindaje

Diseñado para reducir el riesgo de Interferencia Electromagnética (EMI), que puede implicar mal funcionamiento

Aislamiento XLPE con alto nivel de ruptura al impulso que resiste la degradación

Sistema de aislamiento de EPR puro con excelente resistencia al efecto corona y alta resistencia dieléctrica, ofreciendo estabilidad eléctrica bajo esfuerzo

Conductores de tierra de Cobre Desnudo recocido colocados simétricamente para contacto directo con la armadura

La Extrusión triple aplica en una operación la pantalla sobre el conductor, el aislamiento EPR, y la pantalla sobre el aislamiento, eliminando la exposición a contaminación y ofreciendo máximo control y consistencia

Cumple con los requerimientos de choque e impacto del cable tipo MC

Se permite para uso en ubicaciones peligrosas industriales Clase I, División 2

CVTC® VFD Potencia de Bajo Voltaje Tipo TC-ER CCW® VFD Potencia de Bajo y Mediano Voltaje Tipo MC-Hl

Armadura soldada continuamente corrugada:• Ofrece una excelente barrera para la humedad, gas y líquidos• Ofrece rendimiento de protección EMI • Ensamblado en fábrica y probado para uso como alternativa económica y confiable para sistemas de cables en ductoConstrucciones blindadas aptas para uso en Clase I, II, & III, Divisiones 1 y 2; y Áreas clasificadas peligrosas Clase I, Zonas 1 y 2 conforme a los Artículos NEC 501, 502, 503 y 505

Beneficios adicionales de CCW® VFD Cable de Potencia de Bajo y Medio Voltaje

MERCADOSOFERTA VFD

VFD sin Blindaje (CVTC®))

VFD con BlindAJE

Aplicaciones

Marino xControl de Fluido/Flujo – bombas del proceso/bombas de lodo de perf. (nota: Cable Tipo P VFD para aplicaciones flexibles)

Manejo de Potencia y Energía x x Control de proceso y flujo, torres de enfriamiento

Pulpa y Papel x x Bandas transportadoras, equipo del proceso

Automóviles y Llantas x x Manejo del material, equipo del proceso, bandas transp.

Máquina y equipo global x x Empaque, equipo de manejo de material, grúas, bandas transportadoras

Aceite, Gas & Petroquímicos x xControl de Fluido y Flujo – bombas del pro-ceso y torres de enfriamiento, terminales y oleoductos

Químicos especializados x x Control de Fluido y Flujo, bombas del proceso, equipo rotatorio

Agua y Desechos x x Bombas de control del proceso y flujo, equipo rotatorio

NUESTRO COMPROMISO CON LA CALIDAD Y EL AMBIENTE

Cuando se trata de especificar cables que pueden manejar los retos que se presentan en un entorno VFD, General Cable, socio selecto con el programa Rockwell Automation’s Encompass Partner™, es su único proveedor de cable donde puede encontrar todas las soluciones. Como se observa con muchasInnovaciones tecnológicas, las mejoras en la tecnología de unidades AC en unidades DC más antiguas son de gran magnitud. La aceleración de velocidades de conmutación, por ejemplo, en el Transistor Bipolar de Compuerta Aislada

General Cable siempre busca nuevas y mejores maneras de poner calidad en su producto. La mezcla correcta de experiencia de R&D, conocimiento de manufactura y estrictas pruebas por parte del grupo de ingenieros más calificado garantiza que cada cable cumpla con los estándares de la industria y ofrezca la mayor calidad posible. Nuestra filosofía Lean Six Sigma elimina desperdicios, procesos que no agregan valor y fuentes de variación mientras se mejora la capacidad, utilización del espacio y la productividad. Tenemos:

• Certificación ISO 9001• Control continuo del proceso y gestión de producción• Iniciativas de aseguramiento de calidad y estándares estrictos de desempeño• R&D y conocimiento innovador en desarrollo de materiales

• Estrictas pruebas internas y externas

También somos una compañía con conciencia ambiental comprometida a reducir y en la medida posible eliminar las sustancias peligrosas. A través de materiales y procesos de producción ambientalmente amigables, en las instalaciones de General Cable se ha implementado completamente un sistema de gestión ambiental equivalente a ISO 14001 con estricta supervisión. Todos los productos cumplen con los estándares RoHS y trabajamos de manera constante para cumplir con los requerimientos de REACH relacionados con productos y materiales de cables y alambres. Nuestra revolucionaria línea 17 FREE® libre de halógenos industrial, comunicaciones de datos , fibra, cable y cables electrónicos ofrece propiedades ecológicas y pueden calificar para créditos bajo programas de incentivos ambientales.

(IGBT) puede implicar mayor EMI y tener efectos desfavorables en cables y sistemas eléctricos cercanos. Como se han instalado unidades AC en la mayoría de construcciones nuevas y se han convertido en reemplazo en muchas aplicaciones existentes, la necesidad de diseños de cables especiales para las aplicaciones de VFD es de vital importancia . Un cable VFD debidamente diseñado y fabricado, como las soluciones ofrecidas por General Cable, debe ser invisible para la infraestructura en que reside.

La amplia línea de soluciones de Cable Industrial de VFD de General Cable se prueba y certifica tanto a nivel regional como global. Además de los siguientes cables, diseñamos y fabricamos cables personalizados para cumplir con requerimientos únicos.

Especificaciones y Cumplimiento (puede diferir por construcción)

ESPECIFICACIÓN VOLTAJE BLINDAJE CONDUCTOR AISLAMIENTO TIERRA ARMADURA CUBIERTA

4560/4565 CVTC®

1000 V/600 V

Al/ Polímero General

+ TrenzadoCobre

Estañado XLPE 1 XLPE Aislado de Tamaño Completo N/A PVC

4570 CVTC® 1000 V/600 V

Cinta de Cobre Doble

Cobre Estañado XLPE 3 Cobre Desnudo

Simétrico N/A PVC

4575 CVTC® 2000 VCobre Estaña-do Trenzado + Al/Polímero

Cobre Estañado XLPE 3 Cobre Estañado

Simétrico N/A PVC

4580 CVTC® 2000 V Cinta de Cobre General

Cobre Desnudo XLPE 3 Cobre Desnudo

Simétrico N/A PVC

9600 CCW® 600 V • Cobre Desnudo XLPE 3 Cobre Desnudo

Simétrico conforme a NEC • PVC

9605 CCW® 600 V • Cobre Desnudo XLPE 3 Cobre Desnudo

Simétrico conforme a NEC • PVC

9615 CCW® 2000 V • Cobre Desnudo XLPE 3 Cobre Desnudo

Simétrico conforme a NEC • PVC

9675 CCW® 1000 V • Cobre Desnudo XLPE 3 Cobre Desnudo

Simétrico conforme a NEC • PVC

9700 CCW® 2.4 kV • Cobre Desnudo EPR 3 Cobre Desnudo

Simétrico conforme a NEC • PVC

9800 CCW® 5 kV Cinta de CobreDesnudo

Cobre Desnudo EPR 3 Cobre Desnudo

Simétrico conforme a NEC • PVC

9805 CCW® 5 kV Cinta de CobreDesnudo

Cobre Desnudo EPR 3 Cobre Desnudo

Simétrico conforme a NEC • PVC

9815 CCW® 8 kV Cinta de CobreDesnudo

Cobre Desnudo EPR 3 Cobre Desnudo

Simétrico conforme a NEC • PVC

• Armadura soldada continuamente corrugada, que no solo protege el cable frente a daño mecánico sino que también funciona como excelente protección eléctrica cuando tiene la terminación adecuada.

UL 1277 600 V Type TC-ER CSA C22.2 No.123 Cables con Armadura Metálica

UL 1277 1000 V Cable flexible de suministro a Motor CSA C22.2 No.174 Cables y glándulas de cable para uso en Áreas clasificadas Peligrosas

UL 44 Type RHH or RHW-2 Conductors CSA C22.2 No.38 Alambres y Cables Aislados Termofijos

ICEA S-95-658/NEMA WC70 UL 1072 Cables de Potencia de Medio Voltaje

UL 1581 VW-1 UL 1309 Cables para Uso a Bordo de Barcos

IEEE 1202/CSA FT4 ICEA S-93-639/WC74, 5-46 kV Cables de Potencia Protegidos

UL 1569 Cables de Blindaje de Metal AEIC CS8 Especificación para Cable de Potencia Protegido, 5-46 kV

UL 2225 Cables y Accesorios de Cable para uso en Áreas Clasificadas Peligrosas

:

General Cable de México 52 (55) 5321 3850 - 01 800 427 6969servicioaclientes@generalcable.com.mxAv. Fuentes de Satélite 88, Piso 2, Santa Cruz del Monte, Naucalpan, Estado de México, C.P. 53110

©2015. GENERAL CABLE, CCW y CVTC son marcas registradas de General Cable S.A. de C.V. Todos los derechos reservados. Impreso en USA.

Form No. COR-0062-111345316

General Cable es una de las compañías líderes en el desarrollo, diseño, fabricación y distribución de cables a nivel mundial. Cuenta con una red global conformada por 57 plantas en 26 países y representantes de ventas y Centros de Distribución en todo el mundo, ofreciendo una gama global de productos y soluciones que se adaptan a las necesidades de nuestros clientes. General Cable es una empresa en constante expansión y desarrollo y a través de la innovación y la tecnología ha contribuido y contribuye en el progreso y la mejora de la calidad de vida de las personas.

Una Compañía Conectado al Mundo

General Cable es parte del programa Rockwell Automation PartnerNetworkTM, que ofrece acceso de fabricantes globales a una red colaborativa de compañías enfocada en las mejores soluciones de automatización para los clientes. Para mayor información sobre Rockwell Automation PartnerNetworkTM, visite: w w w.rockwellautomation.com/par tners