1

Solucionari Pràctiques 6. Nivell mitjà i superior

1. Com substituiries «al voltant»?

Segons diu el portaveu: «S'han destruït des de 2008 al voltant de 276.000 empreses».

Algunes propostes:

«S'han destruït des de 2008 vora 276.000 empreses».

«S'han destruït des de 2008 prop de 276.000 empreses».

«S'han destruït des de 2008 més o menys 276.000 empreses».

2. Repassa l'escrit i corregix.

Des que s'aprovà al Ple del passat mes d'octubre la modificació de l'ordenança del preu públic per a abaratir els preus per a l'ús del poliesportiu i de la piscina, fer esport a la població d'Aljanet resultarà més econòmic.

3. Revisa el text abans de donar-lo per bo.

És de veres que sóc un friki, ho reconec, no puc evitar-ho, quan veig la TV i

estic fent zàping sempre m'ature als canals que fan qualsevol programa de debat polític, o més prompte / aviat pseudopolític, ja que quasi tots tenen el mateix format, és a dir, una part dels tertulians de la corda, per dir-ho d'alguna manera, del govern de torn, i uns altres de la corda contrària, enfrontant-se acaloradament, interrompent-se i cridant les seues idees amb una vehemència com si el món s'haguera d'acabar en este precís instant.

4. Quina paraula correspon a esta definició?

assut

2

5. Corregix i revisa l'estil de redacció.

El coordinador de les jornades, Josep Castell, destacava per la seua part que «la sostenibilitat és un tema molt complex i transversal, fet que s'ha tractat de plasmar en la programació que hi presentem», en la qual / en què / on hi haurà activitats dedicades a la sostenibilitat financera, del medi natural i del medi social.

6. Dóna el vistiplau a este inici de moció.

Moció sobre la interrupció voluntària de l'embaràs. Pel dret a decidir de

les dones

Manuel Ros Feliç, portaveu del grup municipal Xxx, davant del Ple de l'Ajuntament d'Aljanet, en nom i representació d'este, i a l'empara del que establix la normativa aplicable, eleva al Ple de la corporació, per al seu debat, la següent exposició de motius o l'exposició de motius següents:

7. Repassa definitivament el text.

El 16 de febrer de 2013(,) Joan Serra junt amb el secretari autonòmic d'A/administracions P/públiques, Rafael Sos, afirmaren que durant eixe any tindríem disponible una oficina virtual de l'Ajuntament d'Aljanet.

Amb la finalitat d'agilitar la tramitació de determinats procediments administratius, l'A/ajuntament es / se suposava que habilitaria una oficina virtual d'atenció al ciutadà perquè [...]

8. Completa els buits i tindràs tota la informació.

El dilluns és el dia de la Lluna (dies Lunae); el dimarts, de Mart (dies Martis); el dimecres, de Mercuri (dies Mercuri); el dijous, de Júpiter (dies Iovis); el divendres, de Venus (dies Veneris); el dissabte, del sàbat (dies sabbatum), i el diumenge, del Senyor (dies Dominica)

3

9. Quina paraula és sinònima de «període». Busca-la.

termini

10. Tria l'opció adequada. Una aurora boreal és una resplendor espectacular que apareix de nit al cel de les regions properes a les zones polars a causa de l'impacte de les partícules de vent solar amb el camp magnètic de la Terra.

No és «un esplendor, un resplendor» (masc.), sinó que és «una esplendor, una resplendor» (fem.)

11. Com accentuaries? Practica tu.

L'Agència de Promoció del Valencià de l'Ajuntament d'Aljanet programa per a commemorar el 30 aniversari de la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià quatre sessions en què es tractaran quatre aspectes del llenguatge.

La primera sessió serà el dilluns 25 de novembre i estarà dedicada a la qüestió de gènere i llengua des d'una perspectiva lingüística i sociolingüística. A les 17:30 hores començarà el taller amb unes reflexions sobre la connexió gramàtica i gènere, per a continuar veient com reflectix la llengua, en frases fetes i refranys, la relació dona-home i acabarem amb una mostra de dona i literatura.

12. Creuar, encreuar, altres? Traduïx.

Un menor ha cruzado la frontera. Un menor ha passat o travessat la frontera.

Cruza la calle siempre con el semáforo en rojo. Travessa el carrer sempre amb

el semàfor en roig.

Cruza los dedos i deséame suerte. Encreua o creua els dits i desitja'm sort.

No cruzes las piernas. No poses una cama damunt de l'altra.

Cruza los brazos y no hace nada. Encreua o creua els braços i no fa res.

4

13. Entre estos escriptors del segle XV se n'han colat dos que pertanyen al

segle XXI, busca'ls.

Joan Roís de Corella, Ausiàs March, Joanot Martorell, Jaume Roig, Joan Francesc Mira, Isabel de Villena i Antoni Ferrando

14. Corregix el text: ortografia i estil.

A través del programa «Cinema i educació en valors 2.0 de la FAD», la Generalitat Valenciana oferix diverses pel·lícules per a ser vistes, amb continguts d'acord amb el desenvolupament evolutiu de l'etapa educativa a què es dirigix (educació primària i secundària).

La pel·lícula que es treballarà serà La gran aventura de Winter el delfín, dirigida

a xiquets entre 8 i 12 anys. En este cas (,) es reforça el compromís amb la naturalesa, l’esforç per colocar-se a la pell dels altres i comprendre la seua forma de sentir i de pensar.

El programa tracta de formar l'alumnat en valors i habilitats socials que actuen com a factors de protecció davant del consum de drogues. A més, el caràcter de diversió facilita la possibilitat que els menors puguen sentir-se identificats amb comportaments de les pel·lícules.

15. Millora la redacció d'esta frase.

«Les dessaladores les hauran de pagar els veïns.»

Proposta: Els veïns o el veïnat haurà de pagar les dessaladores.

Opcions no recomanables:

Hauran de pagar les dessaladores els veïns.

Les dessaladores, les hauran de pagar els veïns. (registre oral)

5

16. Composar? Com ho diries?

Algú ha de compondre i fabricar els discos per a poder-los escoltar a domicili, i algú ha d'escriure els llibres. Altrament, la vida domèstica, sense música ni lectura, a alguns se'ls faria difícilment tolerable.

17. Com es diu? La persona que en una casa és injustament postergada i obligada a fer les faenes més humils i desagradables s'anomena cendrellosa, cendrosa i també la Ventafocs.

18. Quin és l'arbre de flors purpúries en raïms compactes?

residus, arbre, arbreda, exemplars arboris, esbarzers, garrofera, matolls, màquia, coscolls, llentiscle, desbrossar, carrasca, arboços, abancalament

19. Busca els sinònims de les paraules marcades.

Enmig de l’escenari, assegut al piano, la seua figura apareixia delicada i harmoniosa; els ulls clars li conferien cert aire somniador a un rostre de trets encantadors, i la pell alabastrina, els cabells rossos i el nas lleugerament aguilenc combinaven a la perfecció amb les seues maneres distingides. Així que dipositava els dits sobre el teclat, la mirada adquiria una brillantor febrosa, els llavis se li encenien i la respiració se li accelerava, talment com si l’existència mateixa se li enfugira amb cada nota arrancada a l’instrument. A l’instant, però, ocorria el prodigi, i Frédéric Chopin obria la porta a la poesia refinada dels sentiments i mostrava als presents, mitjançant la interpretació de les seues composicions, el delicat teixit amb el qual estava elaborada la seua ànima.

Sol. somiador, depositava, passava o succeïa, amb què

20. Tria l'opció adequada.

«Com més m'ho digues, menys cas et faré.»

6

21. Què canviaries en este text?

Des del 15 de novembre fins al 9 de gener, comprant en els establiments d'ACSA que participen en la campanya(,) aconseguiràs tiquets (paraula aguda) per a participar en el sorteig de 8 premis de 500 € cadascun (o cada un) en vals de compra.

El sorteig es o se celebrarà el dijous dia 9 de gener en la sala d'actes del Casino i serà retransmés en directe per la televisió local.

22. Saps que hi ha diferència entre acudir i ocórrer? Comprova-ho.

No se m'acut quina cosa dir-te.

Què t'ha ocorregut, estàs molt desmillorada.

23. Este vocabulari de davall et servirà per a fer les frases.

intel·ligent, instància, succés, èmfasi, defugir, connectar, potser, pot ser, descobrir, obert, obrir, romanç, confessar, etcètera, laïcisme, fal·làcia, taxa,

tassa, borsa, bossa, índex, elit

a) No ho tinc clar, potser m'acoste dissabte de vesprada.

b) La taxa de fem d'enguany ha pujat molt.

c) M'han avisat de la borsa d'estudis i faré una substitució.

24. On és el castellanisme? l'omissió, ometre, el senyal, l'aniversari, el natalici, la conjuntura, adequat, la rellevancià, possible, celebrar, elaborar, escassa, el cumpleanys, nomenar, anomenar, el col·lectiu

En valencià diem aniversari o natalici

7

25. Repassa esta notícia. La fiscalia anticorrupció demanava per a Carles Badia Leyre 13 anys de presó per un delicte continuat de tràfic d'influències, un delicte continuat de suborn, quatre delictes contra la hisenda pública i una multa d'1,98 milions.

26. Busca sinònims de «tasca» en este context. labor, treball, professionalitat, saber fer

27. Repassa este text de l'escriptora Maria Jesús Bolta.

M’agradaria que la teua boca fóra d'argila color canyella per modelar-la amb fruïció i dibuixar-hi el somriure que el dolor va esborrar fa tant de temps.

M’agradaria que els teus cabells foren onades de mar per passar-hi lentament els dits i retrobar les il·lusions que un dia s'hi ofegaren.

M’agradaria que les teues pupil·les esdevingueren prunes maragdes per pintar-los la dolçor que les llàgrimes s'emportaren en silenci, i que les teues mans s’assemblaren a les branques d'olivera per abraçar-les amb desesper i impedir que el vent turmentat les arrabassara.

M’agradaria que el teu pit es convertira en roca de penya-segat per construir-hi una cova on arreceraria el teu cor mutilat.

M’agradaria que el teu nom fóra un clam i un murmuri, un udol i un somriure per dir al món que la teua vida perduda batega ara més que mai en la molsa, humida de llàgrimes, dels nostres cors adolorits.

M’agradaria això per vosaltres, dones del dolor. 28. De què parlen? Completa. Ara pots ser dels primers a aconseguir A Nadal, un pas de pardal, l'últim treball de Dani Miquel amb una nova versió de les nadales més tradicionals, amb l'estil divertit i engrescador del cantacançons de l'Alcúdia.

8

29. Com ho diries en valencià? La felicitat s'aconseguix / Trobem o aconseguim la felicitat quan el que u pensa, el que u diu i el que u fa, estan en harmonia. 30. Reixos? Acabem el repartiment de materials de promoció del valencià. Els pobles de la Costera i del Camp de Túria han sigut els últims a rebre cartes de reis, coixineres per al pa, cartells i plegats amb el vocabulari dels forns, cartells dels instruments tradicionals i etiquetes de rebaixes. Enguany, les coixineres són les protagonistes. Es tracta d’unes bosses per al pa, fetes amb cotó cent per cent, amb un lema doble: «En valencià està més bo» i «El teu pa, al teu forn». El disseny de la campanya és de Maria López, una antiga alumna de l’Escola d’Art i Superior de Disseny de València, que ara és ja una professional. Solució: reis, plural de rei 31. Millora el que està destacat. Les activitats potenciadores de la cultura d'una alimentació sana combinada amb l'exercici físic han protagonitzat l'agenda d'activitats de la localitat durant tota la setmana passada, una iniciativa municipal en què prop de 4.000 persones de totes les edats han participat activament. Propostes: en què / en el qual vora / prop de quatre mil persones... (com és una quantitat aproximada, s'escriu en lletra. 32. Com s'escriuen estes xifres? L'entitat financera ha reconegut el deute actual amb l'entitat sense ànim de lucre, però ha rebaixat als 67.000 euros les subvencions pendents des del Servef (dos expedients, un de 31.485 i l’altre de 36.200 euros). 33. Apagó? Amb la publicació urgent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 27 de novembre de 2013 de la llei de tancament de la RTVV, aprovada per la majoria absoluta del PP ahir en les Corts Valencianes, es pot fer efectiva l'apagada d'emissions de la ràdio i la televisió valencianes NOU. No és «apagó» → «apagada»

9

34. Nudillo, nudillos? Com ho dius?

Els artells són les articulacions dels dits de les mans i dels peus, que es posen en relleu quan la mà es tanca per mostrar un puny. El mecanisme físic del soroll que fan els artells quan es fa pressió sobre els dits (fer petar els dits), és encara desconegut, tot i que es creu que és causat pel líquid sinovial a l'omplir el buit deixat pel desplaçament de l'articulació. 35. Repassa esta dita. De Tots Sants a sant Andreu, vent o pluja, fred o neu. Ja era hora que ploguera! 36. De quina altra forma diries les paraules o expressions marcades? A l'empara del que ha establert l'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, se suprimix la prestació del servei públic de ràdio i televisió d'àmbit autonòmic. Propostes: 1. A l'empar del que establix l'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, se suprimix la prestació del servici públic de ràdio i televisió d'àmbit autonòmic. 2. D'acord amb el que establix l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, se suprimix la prestació del servici públic de ràdio i televisió d'àmbit autonòmic. 3. Segons el que establix l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, se suprimix la prestació del servici públic de ràdio i televisió d'àmbit autonòmic. 37. Detecta l'error. La Fundació Bromera convoca la segona edició del Premi Llegir que vol estimular treballs de creació sobre l'experiència i la importància de la lectura. Poden optar a la convocatòria textos inèdits i articles publicats entre 2012/2013 i el termini per a presentar articles finalitza el dia 30 de novembre de 2013. Primer premi 300 euros, primer finalista 150 euros i segon finalista 75 euros.

10

38. Corregix definitivament. Ara les criatures nascudes al calor de la la cultura audiovisual nord-americana poblen la imaginació dels nostres nanos: monstres que fan gràcia, espantalls que no espanten i d’altres lletges criatures sempre entranyables. Però hi hagué un temps, no massa llunyà, en què això no era així: teníem monstres i criatures espantoses pròpies, ben nostres. I feien por de veritat. Vaja que si feien por. Segurament que la psicologia infantil considerarà ara intolerables aquelles estratègies que amenaçaven els xiquets que no menjaven o no dormien o no feien cas a l’Home del sac, el Butoni o el Moro Musa. Si no et portes bé —deien als xiquets i xiquetes revoltosos— vindrà l’home del sac i se t’endurà. O el Butoni i se’t menjarà. I no t’acostes per allà, que està el Moro Musa amagat i voràs tu el que et farà. Es tractava d’educar a través de mètodes coactius, incitant la por, alimentant-la amb excés. I era evident que en una època en què la lletra entrava en sang, els nostres monstres no s’estalviaven detalls truculents, aterridors i sinistres que desembocaven en autèntic terror infantil. Ara la moderna aliança entre psicologia i cinema han castigat els nostres paorosos monstres autòctons a la cambra obscura. D’on només ixen en forma d’antologies, contes i catàlegs. Com el llibre La Maria no té por, de Francesc Gisbert (guanyador de dos premis Bernat Capó) i Dani Miquel —amb dibuixos de Riccardo Mariscalchi— que acaba de publicar Andana editorial. Però encara que la Maria no semble tenir-ne, alguns encara recorden la por, la tanta por que donaven el Moro Musa, l’Home del sac, el Butoni, l’Home dels nassos, la Quarantamaula, el Tio dels ossos... Així que porteu-vos bé... o voreu! 39. D'esquenes? Com ho diries? d'esquena 40. En este text hi ha cinc errors, busca'ls. Els establiments del Mercat de Vinaròs compten amb un nou sistema de marcatge de productes i preus que pretén unificar els suports que s'utilitzen normalment . Estes noves etiquetes faciliten la identificació del producte i la seua procedència amb informació com denominació del producte, varietat, origen, preu i calibre. D'esta manera s'aconseguirà una imatge unitària del mercat i tots els llocs de venda lluiran les mateixes etiquetes. A més, en el cas de fruiteries i verduleries s'incorpora així la informació legalment preceptiva. Esta campanya s'emmarca en les accions que es realitzen al Mercat de Vinaròs per a aconseguir la qualificació Mercat Excel·lent.

11

41. Vengança? venjança 42. Davall o .....? Quin és el sinònim? Estem a sis graus davall o sota zero. 43. Com puntuaries? Des de les xarxes socials, on s’ha seguit l’entrevista a Beatriu Granero en directe, un clar missatge: «Solament es pot recuperar la dignitat explicant la veritat, no ha de ser solament una entrevista a Beatriu, sou vosaltres els qui heu de parlar sobre això». 44. Llig i respon les preguntes que et fem?

1. De quina altra manera diries: Heu sentit mai... Heu sentit alguna volta... Heu escoltat alguna volta.... 2. Tothom vol dir tot el món. 3. Millora esta frase: Quanta més merda n'hi havia. Com més merda hi

havia. 45. Com diries en valencià «fundido en negro»? fosa en negre 46. Enxufar? Com ho diries?

Vols que connectem, posem en marxa, encenguem, engeguem... la calefacció, tinc fred. Esta senyora és la col·locada, la recomanada d'un alt càrrec. 47. Busca en este vocabulari sinònims de «lloc de naixença, natural de» i «reprovar». nadiu i maleir

12

48. Canvia les formes del passat simple marcades pel passat perifràstic. El terme «minusvalidesa», utilitzat durant molt anys en lloc de discapacitat, va ser substituït l'any 2000. L'OMS va prendre la decisió quan va revisar els seus criteris de classificació i, basant-se en criteris tècnics i polítics, va decidir utilitzar el terme discapacitat com a terme genèric, que inclou dèficits, limitacions en l'activitat i restriccions en la participació, en lloc de «minusvalidesa», per la connotació pejorativa d'esta paraula. 49. Posa els accents a este text.

Amb tot, si escoltem els interessats, El Portal de les Persones amb Discapacitat, ens dóna una altra opinió: «Cap d'aquelles dues formes de referir-se a una persona amb discapacitat (minusvàlid, amb minusvalidesa, discapacitat) són les convenients, ja que amb discapacitats dóna a entendre que algú està limitat en totes les seues capacitats. El terme que des d'ací volem impulsar és el de persona amb discapacitat o amb diversitat funcional. És a dir, aquella persona no és discapacitat ni minusvàlid, sinó que té una discapacitat específica, que podrà limitar en algun aspecte el desenvolupament d'algunes de les tasques quotidianes de la seua vida. Però gràcies a les ajudes tècniques, productes de suport i al disseny per a tots, a poc a poc, aquelles discapacitats ho són menys». Com diuen experts en el camp de l'accessibilitat i la discapacitat «a vegades la discapacitat no està en nosaltres, sinó en l'entorn», que no és l'adequat, i que ens posa límits o barreres. 50. On és el problema? Beure tanta cervesa li ha provocat flat. 51. Traduïx. «Consumir preferentemente antes del 31 de diciembre.» Propostes Consumiu preferentment abans del 31 de desembre. Per favor, consumisquen preferentment abans del 31 de desembre.

13

52. Sumar, xumar i xamar.

a) Un sinònim de «bassot» és toll o bassiot. b) Un sinònim de «cercar» és buscar. c) «Morro» és la forma vulgar de dir llavi. d) «Xuclar» és sinònim de xuplar.

53. Repassa esta cita. «Ens hem de deixar d’aparences i crear des de l’estómac. Tenim moltes coses a dir, però no sabem com dir-les.» (Nausicaa Bonnín) 54. Si lliges este vocabularis podràs completar les definicions.

Les incursions nocturnes en el bàndol contrari s'anomenen algarades. L'espart bord es diu albardí. La túnica llarga fins als peus, amb caputxa i mànegues amples, usada en els països àrabs es diu gel·laba. La filera de pedres que forma la vora de l'empedrat o vorera s'anomena

rastell. L'arbust que dóna com a fruit la bellota es diu coscolla o coscoll 55. Com puntuaries? La Conferència Episcopal no ha tardat ni un minut a vendre la imatge de la seua televisió, Mediterráneo TV, com a hereua dels continguts de la desapareguda RTVV. 56. Completa amb ve o be algunes de les paraules següents. voler, acabar, vint, alfabet, veritable, vellesa, bellesa, valencià, vincladissa, vaga, baga, véncer, vassall, govern, voltor, corbata, violència, vergonya 57. Baix, davall, sota. Tria. Estem a tres graus ....... zero? Ha fet estes declaracions .............. jurament? No és «baix zero, baix jurament…» → «per davall de (o sota) zero, sota jurament…»

14

58. Busca els sinònims o relaciona. mils-milers; iaia-àvia; magatzem-emmagatzemar; doblegar-plegar; sovint-freqüent; sou-salari; atordit-atarantat; buscar-cercar 59. Acomplert o ............? El portaveu del partit, Isidre Moix, contraposa este contracte amb el tancament de Canal 9 acomplert o acomplit amb l'excusa de la manca de recursos. Recorda que complim anys, un deure, etc. I acomplim o executem. 60. Contrat, contratar? Com ho diríem? Heu firmat ja el contracte? Us han contractat? 61. Busca els sinònims de «firmar, a pesar de, vau, vam», entre estes paraules. signar, malgrat, vàreu, vàrem 62. Exprimida o espremuda? Quan l'entitat ha quedat espremuda fins al moll de l'os, ha tirat de la cadena com si de femta es tractara. 63. Estornut, estornudar? Les persones sordes no fan «atxim» en esternudar i a cada país es fa un so diferent No és «estornut, estornudar» → «esternut, esternudar» 64. Quines paraules signifiquen «excrement d'animal o d'home», «assumpte», «descoratjar»? femta, afer i aclaparar

15

65. On és l'error? Els responsables europeus han mostrat el seu malestar per la falta d'informació i transparència en l'ús dels Fons de Desenvolupament Regional destinats a la construcció de la planta potabilitzadora. Els responsables europeus han mostrat... (sense coma, és subjecte i verb) 66. Revisa esta previsió meteorològica. Previsió per a divendres. Mana el sol, encara que pel litoral sud, amb una miqueta de gregal, podrem tindre alguns intervals de núvols. Les temperatures seran paregudes a les de hui, o a tot estirar les màximes podran baixar lleugerament. L'amplitud tèrmica tornarà a ser notable, amb fred de matinada i bon matí, i un ambient més agradable cap a migdia. 67. Digues un sinònim de les paraules marcades. Heu sigut bona gent? Mireu que el pardalet dels Reis d’Orient està veent tot el que fem i, en acabant, els ho dirà a Melcior, Gaspar i Baltasar. Com de segur que vos heu portat bé, compartim amb vosaltres la Carta als Reis que ens ha preparat Eva Carot enguany. Solució estat, veient, este any 68. Repassa els relatius d'esta publicitat. Una quinzena d'ajuntaments valencians editen IconGame, aprendre vocabulari jugant. IconGame és un joc de memòria amb el qual / amb què es pretén aprendre vocabulari bàsic de l'escola en anglés. La finalitat és aprendre el vocabulari de les 50 cartes de què consta el joc. Quan el jugador encerta la paraula, s'apunten els punts que indica la targeta (entre 10 i 40 segons el grau de dificultat). 69. De què parla esta composició?

de la boira

16

70. Quina paraula correspon a esta definició. Busca-la en el vocabulari. «Glossa, nota breu feta al marge o al peu d'un escrit per aclarir-ne el text.» postil·la 71. En este text hi ha quatre errors, busca'ls.

La Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València participa en la campanya «Canta, balla i i aprén amb samarucs», una iniciativa dedicada al foment del valencià a través de la música entre els més menuts que ha sigut distingida amb l'Itinerari Emprenedor de l'Ajuntament de València. La campanya inclou propostes didàctiques dirigides a un públic jove, entre tres i dotze anys. D'acord amb els promotors, esta iniciativa «naix de la necessitat real de molts docents, també de pares i mares, de completar l'educació dels seus alumnes i fills amb nous recursos musicals en valencià, a més d'altres activitats complementàries». Samarucs parla, d'una banda, del respecte al medi ambient, de coneixement del fet multicultural, de la necessitat de mantindre una alimentació sana, mentre que les cançons aprofundixen en l'ús adequat de les noves tecnologies, el coneixement de la llengua i el respecte als majors.

72. Completa.

Fer reeixir o ressaltar és posar en relleu.

73. Què corregiries d'esta frase?

«Som pocs, però la poesia en valencià no morirà.»

74. En este vocabulari hi ha el nom d'un joc, quin és?

el sambori

17

75. Busca en este vocabulari els sinònims «d'indicar i esgotar».

assenyalar i exhaurir

76. Repassa estos ingredients per a fer torró de cacau.

200 ml d'aigua 500 g de sucre negre 300 g de pasta de moniato 1 kg de cacau mòlt neules un poc de farina perquè no s'apeguen les neules Recordem que els símbols no porten punt.

77. A este text se li han esborrat els accents. Posa'ls tu.

Roís de Corella era el fill primogènit d'una família de la noblesa i havia de dedicar-se, per tant, a la carrera militar (cas d'Ausiàs March) o a la diplomàcia. No podia ser ni advocat ni metge, professions reservades a l'estament burgés. I encara menys indicat era entrar en la carrera eclesiàstica. Segons els estudiosos, sembla que Roís de Corella trencà tota esta rígida distribució, ja que no fou militar, i per contra, cap a la maduresa ingressà en l'estament eclesiàstic.

78.Si lliges este vocabulari podràs deduir com díriem en valencià «adivina?

endivina

79. Quins són els verbs?

malauradament, salpar, termini, possible, proveïment, anuncia, travesser, fitar, denuncia, ressalta, ensinistrar, sinistre, estudia, arrossegar

18

80. Com es diuen els Reis Mags?

Un any més, Ses Majestats Melcior, Gaspar i Baltasar estan rebent, de mans dels seus patges i consellers, milers de cartes de petició de regals escrites en valencià.

81. Quin problema veus en esta redacció?

Dilluns 24, a les 18.15h, presentació de l'audiovisual Un barri de cine, un col·le de pel·lícula, amb Josep Arbiol (mestre i director del film) i representants de la comunitat educativa del CEIP Santa Teresa de València.

82. Relaciona i completa.

protocol protocol·lari professor professorat setge assetjar orde o ordre ordenar violent violència permís permissiu produir produït urgent urgència agressor agressiu

83. Repassa este titular abans que el publiquen.

Es denuncia (o denuncien) la falta d'infraestructures perquè s'instal·len al municipi les atraccions de les festes de Nadal.

84. Totes estes paraules s'escriuen amb elle?

No, és gelea reial

19

85. Quin és el gerundi?

depenent

86. Completa.

No dir res, quedar-se callat, és no badar boca. Si un pitxer té un clevill o una fissura és que està badat.

87. Repassa este vocabulari i fes les correccions oportunes.

timó, carxofera, sobtar, desnonament, exemple, apel·lar, crim, interessant, admissible, immediat, habitatge, buit, huit, necessari, capdavanter, països, luxe, augment, afanyar-se

88. De què parlem en esta descripció?

La beguda que porta brandi o conyac flamejat, café, grans de café, corfa de llima, sucre de canya i canyella es diu rebentat. 89. Completa amb la paraula «somni» i derivades.

He tingut un somni agredolç, no sé què significa. Tots somiem (o somniem), encara que no ens en recordem. Somiar (o somniar) és barat i li fa molta il·lusió.

90. Repassa este vocabulari

supòsit, suposar, passar, subratllar, perdre, perd, estudien, gener, cobrir, mig, mitjà, possible, cobertura, obert, pròpia, comptar, contar, relleu, xarxa, França

20

91. Llig esta ressenya i corregix.

L'historiador valencià Manuel Ardit i Lucas va ser el primer a oferir una síntesi històrica de la crisi de l'Antic Règim i la Revolució Liberal al País Valencià […]

92. Com diries smartphone i tablet?

Telèfon intel·ligent i tauleta

93. Repassa este titular.

«El Pla del Xúquer obeïx a interessos econòmics i perjudica els valencians.»

94. Saps la diferència entre «trànsit, tràfic i tràfec»?

Este matí no hi havia molt de trànsit i he arribat prompte al treball. Està implicada en un tràfic de vehicles. No m'ha vist perquè té molt de tràfec este matí, té un bon embolic.

95. Completa.

L’acció de seleccionar amb el punter de l’ordinador la denominem «fer clic» o «clicar».

96. Busca un sinònim de 'mesclar'.

boca de canó, canonada, mesura, mida, pólvora, barrejar, perdigó, pressió, premsar, baqueta (vara de metall), vaqueta, gallet, pistó, metxa, fumerada

97. Com traduiries?

Defensa insta els exèrcits estrangers a estudiar espanyol en un centre privat.

21

98. On és l'error?

Preguntar una vegada és una vergonya momentània, no preguntar mai és una vergonya per a tota la vida. (Proverbi japonés)

99. M'han enviat este missatge i s'ha de revisar, fes-ho.

«A Nadal un pas de pardal»

Anem a moure l'hivern perquè es desperte.

100. Com ho diries?

«Açò està fet en un santiamén.»

«en un santiamén» → «en un no res, en un tres i no res, en un tancar i obrir d’ulls, en un dir Jesús…»

101. Com redactaries este paràgraf?

Fent una simple ullada a diferents mitjans d'informació, un (o hom) s'adona de la contínua pèrdua de valors democràtics que anem perdent pel camí.

102. Millora el que hem subratllat.

Fa uns dies ens sobtava inesperadament l’anunci que el senyor rector de la parròquia de Sant Pere, del municipi d'Aljanet, havia decidit, no sabem si a iniciativa pròpia o des de les altes esferes, immatricular com a seues l’ermita de Sant Llorenç i el Calvari. Esta notícia, confirmada pel mateix rector, confirma l’habitual pràctica que cometen des de fa dècades els responsables…

22

103. Repassa estes paraules i confirma si estan ben escrites.

fracassar, emissió, audiovisuals, enllaçar, expressió, assegurança, seguretat, pressió, assistència. desembre, juny, gener, abril, octubre

104. Com ho diries?

«Vull fer la ruta del balafiament.» Balafiar vol dir malgastar o dilapidar.

105. Com es diu en valencià la nit del 24 de desembre? Et donem una pista amb esta nadala. Nit de Nadal

106. El llum o la llum? Com ho diries?

«L’encesa dels llums d’un gran arbre obri a Aljanet una campanya nadalenca que arribarà a tots els barris.» Recordem que nosaltres encenem els llums perquè així tindrem molta llum.

107. Què et pareix esta felicitació de Nadal?

«Desitgem que tingueu un dia de Nadal divertit i que celebreu les festes nadalenques amb bona companyia.»

108. De què hi parlem?

serrellet o cinta de Nadal

23

109. Quins són els sinònims de les paraules marcades?

A l'altura de Cocentaina, hi ha una eixida que porta en un moment a Millena. És un poble molt menut, et topes l'almàssera en entrar. Este és un negoci familiar amb un tracte amable i una producció cuidada. Els olis que produïxen, tant de cultiu convencional com ecològic, han sigut molt guardonats. 110. Sembla que cal revisar este titular, fes-ho.

Hi havia (o Hi havien) més de quatre-centes espelmes juntes, feia molt de goig

111. Quins són els sinònims? Busca'ls en este vocabulari.

gairebé i quasi ignomínia i menyspreu enrenou i agitació betlem i pessebre llagotejar i adular o seduir esperonar i incitar

112. Fes el canvis que consideres oportuns en este text.

En el Ple del Consell s'ha anunciat una profunda remodelació, que afecta l’equip de comunicació. Fabra nomena Lola Johnson com a nova secretària de Comunicació. Deixen al seu lloc la secretària autonòmica de Comunicació, Paula Meseguer; el director general de Mitjans, José Santamans, i el director general d'Anàlisi, Rubén Cortés. Manuel Rosalén substitueix Rubén Cortés com a director general d'Anàlisi.

113. Vist i plau i vistiplau. Comprova si saps diferenciar-les.

He fet un informe amb el vistiplau de la meua cap. Només cal que la meua cap firme el vist i plau que hi ha al final del document.

24

114. De quina altra forma podríem dir les formes verbals marcades?

«Per a tindre sempre raó hi ha un camí magnífic: consistix a no fer res, a quedar-se estratègicament i heroicament al marge.» 115. Aparells o aparats? Tria. Venc aparells de musculació. Este president viatja sempre amb molt d'aparat.

116. Com ho diríem? b) 20 d'octubre de 1982, una data que mai no oblidarem c) 20 d'octubre de 1982, una data que no oblidarem mai

117. Busca la paraula sinònima de 'buscar'? cercar

118. Repassa este títol. El contracte de l'autobús sols afavorix o afavoreix l'empresa.

119. Busca els errors. addicció, addicte, accelerar, acceptar, subjecció, succedani, succeir, succés, suggestió, suggerir

120. Tria l'opció. b) La Fiscalia de l'Audiència Nacional és partidària d'excarcerar el pres.

25

121. El catastre? Saps un sinònim de 'desficaci'? L'increment del valor cadastral un 72 per cent és un desficaci (desgavell, destrellat). 122. Què volen dir estes paraules? Està en els seus quefers diaris. (en les seues ocupacions, en els seus assumptes) Descartada l'autonomia pel simple fet que la seua definició no és palesa en els fets que implica... (manifesta, evidencia) D'ençà la transició hem arrossegat este problema. (Des de la...) 123. A este text li falten els signes de puntuació, posa'ls tu. El divendres 25 d'octubre, a les 19.30 hores, en el centre social La Vida, hem organitzat una xarrada sobre el pressupost municipal de 2014. Intervindran el nostre responsable d'economia, Xavi Mateu, i el portaveu municipal, Joan Vellut. Vine i que no t'ho conten!

124. Canvia les paraules subratllades per altres més adequades al context. Aljanet convoca ajudes per a la rehabilitació d'habitatges en el nucli antic (o la ciutat vella).

125. La plaça de la Verge? Llig i canvia el que calga. L'Ajuntament de València preveu en el Pla Especial de Protecció (PEP) de Béns d'Interés Cultural (BIC), que aplicarà a la zona centre de Ciutat Vella, fer l'entorn per als vianants de la Llotja i el Mercat Central; la plaça de la Reina i Santa Caterina, i la plaça de la Mare de Déu.

26

126. En esta notícia hi ha tres errors, busca'ls.

El programa d'entrenament cognitiu, més conegut com el Taller de la memòria, arriba a 120 persones majors de la Safor. El taller ajuda a mantenir i recuperar la memòria a través de manualitats, exposicions, excursions i la fotografia. L'objectiu és que les persones majors tinguen un espai de convivència i d'hàbits saludables. 127. Com ho diríeu? b) De quines ajudes parles? 128. Digues un sinònim de 'bassot' i 'xuclar'. Et posem en el context. toll d'aigua i xuplar

129. Saps la diferència entre «pot ser» i «potser»? Quina triaries? Afusellar pot ser matar, però també ens poden afusellar a preguntes. I una altra més: Si afusellen el meu informe vol dir que me l'han plagiat, li han tret molt de rendiment o me l'han criticat molt.

130. Saps de què parlem en este text? El micromecenatge és...

131. Busca un sinònim de 'termini' en este vocabulari. període

132. Quina és la paraula que correspon a esta definició? bambolla o bombolla

27

133. Busca l'opció adequada. b) Tracta el teu destinatari com si fóra la persona més ocupada del món.

134. Què hi canviaries? No és favoréixer sinó afavorir.

135. Quina redacció triaries? b) L'edil incidia en el fet que «No es pot entendre com amb l'elevat nivell de matrícules que registra any rere any l'aulari d'Aljanet de l'Escola Oficial d'Idiomes, la Conselleria no atén les necessitats de la ciutadania i continua sense dotar la nostra ciutat d'una escola d'idiomes pròpia».

136. Repassa esta regla de redacció abans de donar-la per definitiva. Segona regla de redacció de correu electrònic: Sigués concís, que es veja la firma en obrir-lo; que el missatge ocupe una pantalla.

137. Ara repassa la tercera regla de redacció. Tercera regla de redacció de correu electrònic: Concep els assumptes com a titulars: paraules clau que expliciten el contingut del missatge.

138. Completa. Sabies que és correcte utilitzar «dos» com a invariable, si bé en els usos més formals convé usar el femení «dues».

139. Com ho diries? Ens n'anem a Ontinyent! Vindreu a la presentació?

28

140. Dius «password»? La senya que es dóna a una persona perquè, en un moment determinat, siga reconeguda, o li siga reconeguda o permesa alguna cosa, es diu contrasenya, clau o codi d'accés 141. Quins són els sinònims de «quatre cèntims»? Et situem en un context. Proposta: per quatre xavos, per cinc gallets, per dos quinzets

142. Què és? el lied els «lieder»

143. Quin problema veus en esta proclama? El problema està en «vine i participa!». On ha de participar? En quin lloc? Com ho direm? «vine i participa en la reunió!» «vine i participa-hi!»

144. Saps que és un «om»?

a) Un arbre caducifoli.

145. Quin problema hi veus? «dictamen i conclusions» no s'accentuen perquè dictamen és plana i acaba en –en i conclusions és aguda i acaba en consonant més essa.

146. Rigut o ……? Quina és l'altra forma del participi del verb riure? rist

29

147. Quina fruita correspon en valencià a l'amapola, la frambuesa i l'arándano? Busca-les. la rosella, el gerd, el mirtil

148. Quina frase triaries? a) La Federació de Sant Bertomeu i Sant Sebastià elegix Pura Orts com a presidenta. 149. Com diries on line? en línia, escrit en redona perquè no és un estrangerisme