FLENSBORG AVIS — Onsdag 28. november 2007 — 17KULTUR

TETENBØL. Museet Haus Peters udsender på søn-dag en kogebog baseret på gamle gemmer, der til-hørte husets sidste ejer. Opskrifterne stammeroprindeligt fra Catharina Marie Paysen (1923-90),der var husmoder på Hof Diedersbüll ved Horsbøl iViddingherred. De har i mange år ligget i håndskre-vet form hos et af bestyrelsesmedlemmerne i støtte-foreningen bag Haus Peters - nemlig Sönnich Vol-quardsen, der i år modtog Mommsen-kulturprisen iNordfrisland.

Bogen præsenteres ved en lille festlighed i HausPeters på søndag klokken 15. Haus Peters har tidli-gere udsendt kogenbogen »Rezepte der Luise Pe-ters« i 2005. (FlA)

Klar til Hamlet i GråstenGRÅSTEN.Ved et informationsmøde Det lille Teateri Gråsten i weekendenn var der stor opbakning tildet kommende års sommerspil. Over 50 børn ogvoksne har allerede nu meldt sig til næste års som-merspil.

Christian Eiming begynder at øve på Hamlet søn-dag den 2. marts, hvor alle tilmeldte møder til denførste gennemgang af stykket. Der vil blive fem fo-restillinger, og premieren finder sted fredag den 20.juni på den udendørs spilleplads ved teatret i Lade-gårdskov.

Dette års sommerspil »Han, Hun og Holberg« før-te til opførslen af en hel lille by på den flotte spille-plads der findes ved Det lille Teater. Næste år vokserKronborg op for at blive kulise for Hamlet. (FlA)

Klassisk og klezmerSLESVIG. Repertoiretspænder fra klassisk musiktil jødisk klezmer-musik,når Giora Feidmann og or-gelprofessor Matthias Ei-senberg kommer til Slesvig.den 3. januar 2008. Koncer-ten begynder klokken 20 ogforegår i Dreifaltigkeitskir-che.

Giora Feidmann er ver-densberømt klarinettist oghar blandt andet skrevetOscarbelønnet filmmusik til»Schindlers List«. MatthiasEisenberg er en af Tysklandsstørste organister. Indtil2004 var han kirkemusiker iKejtum på Sild.

Billetter kan købes i forsalg hos Augensplitter påStadtweg og Tabak Teckenburg på FlensburgerStraße i Slesvig. (FlA)

Multikunstner i HarreslevHARRESLEV. Multitalentet An-drea Bongers står lørdag aftenpå scenen i Bürgerhaus i Harres-lev.

»Endelig normal« er titlen påhendes blanding af komedie ogkabaret. Fra klokken 20 og et partimer frem får publikum bådeprøver på Andrea Bongers’ kun-nen ud i skuespil, sang, musik ogdukketeater. Hun får støtte afmusikeren Jo Jacobs.

(FlA)

Nye bamser i StadtmuseumSLESVIG. Teddy Bär Haus i Stadtmuseum i Slesvigåbner en ny udstilling med legebamser og kramme-dyr. Der vises originalbamser med historiske foto-grafier fra de respektive ejer. Desuden fortællerejerne deres personlige historie om forholdet til de-res bamse.

Mange af bamserne har oplevet både krig, infla-tion og genopbygning. En af bamserne er blevetsmuglet med over grænsen fra DDR til Vesttyskland,og en anden har fulgt sin levende ven i tykt og tyndti Nordfrisland. Et kærestepar fandt ud af, at de beg-ge - mand og kvinde - havde den samme bamse, såda brylluppet skulle stå, skulle de to bamser selvføl-gelig også giftes.

Yderligere oplysninger fås på www.stadtmuseum-schleswig.de (FlA)

Ny bog med gamle opskrifter

»Alle tiders kvinde« med Victor Marcussen (liggende på flyglet) og Niels Søren Hansen. (Foto: Lars Horn/Baghuset)

Maritime motiver i Eckener HausFLENSBORG. Den 56-årige amerikanske marinemalerScott O. Kennedy har indfanget adskillige motiver fraAmerica’s Cup med pensel og blyant. Derudover har hanen svaghed for de små danske øer, hvor bådebyggerietstadig foregår efter gamle håndværkstraditioner. Han harderfor lavet en stribe fjertegninger, der skildrer byggerietaf træbåde beregnet på nytte og ikke på fritid. Scott O.Kennedy har blandt andet besøgt Ribe, Tønder og Kø-benhavn, og i Flensborg har han ladet sig inspirere afdampskibet Alexandra.

Eckener Haus i Flensborg åbner den 1. december enudstilling med cirka 50 af Scott O. Kennedys billeder. Iperioden 1978 til 1982 opholdt han sig ved FlensborgFjord, hvor han skildrede den tyske og danske sejlkultur.I dag bor han i Mexico. (FlA)

Dejlige AndreaBongers.

(Foto: FlA)

Giora Feidmann.(Foto: FlA)

Hof Diedersbüll i Nordfrisland. (Fra bogen)

Dansk fiskekutter - tegning af Scott O. Kennedy.

Anmeldelse. Marcussen over-spillede aldrig sin dragrolle i»Alle tiders kvinde«, menkom langt med sin humor.

SLESVIG. En meget maskulin mand,der synger sange, som ellers kunkvinder har sunget. Og så i den lille,intime kabaret - en teaterform, derlever og har det fremragende i Tysk-land, men som stort set ikke findes iDanmark.

Der kom et frisk pust til Slesvigdenne mandag aften, hvor efteråretuden for Kasino-bygningen var be-gyndt at blive til vinter. Duoen Han-sen & Marcussen foldede »Alle tiderskvinde« ud med sange, der alenehavde det til fælles, at de i sin tid erblevet fremført af feterede sangerin-de - lige fra Édith Piaf og MarleneDietrich til Grethe Sønck og Elga Ol-ga.

Hansen & Marcussen - hvis fornav-ne er henholdsvis Victor og Niels Sø-ren - erklærede i deres foromtale, at

kabaretten skulle være en særlig hyl-dest til kvindekønnet. Men i bund oggrund var det få af teksterne, derrørte ved noget specielt kvindeligt.Det skulle da lige være aftenens høj-depunkt, »Solituuuuudevej«, revy-klassikeren om den let naive Gertru-de, der om mandagen i regnvejr hyle-de efter sin Kaj. Sikke et drama, ogsom Victor Marcussen kunne få detfrem med hår på brystkassen og enhårpragt, der lignede noget, der varløgn.

Victor Marcussen overspillede al-drig sin rolle. Han ejer ikke verdensbedste sangstemme, men han har hu-mor og kommer langt med den i for-tolkningen af de gamle sange. Forfortolkning skal der til, medmindreman kan nøjes med at lytte til demfor nostalgiens skyld.

I Kasino blev Klaus-Dieter Goosinviteret op på scenen, hvor han måt-te lægge krop til den kvindelige ho-vedpersons flirten. Som Victor Mar-cussen selv sagde: Hvad er en kvindeuden en mand? Nils Vollertsen må og-så have udsendt særlige signaler frasin stol blandt publikum, for også

han havde en tiltrækningskraft pådragrollen. Og Anders Schaltz An-dersen fik en øl serveret. Jo,VictorMarcussen koketterede rap i replik-ken og gennem små bevægelser meddivarollen blandt publikum, så man -hånden på hjertet - ønskede hanskulle lægge an på naboen.

Hele vejen igennem sad klaverbok-seren Niels Søren Hansen og gelejde-de sin drag-kollega sikkert gennemaftenen og sang også med på flere afnumrene.Victor Marcussen blev kunnærgående, når han slængede al sinkvindelige charme over flyglet.

Det eneste, man kunne have und-været, var den fordanskede udgave afMarlene Dietrichs »Ich bin von Kopfbis Fuß auf Liebe eingestellt«. Denblev til gengæld opvejet af et forry-gende flot danskpop-medley.

Alle tiders kvinde - kabaret medVictor Marcussen og Niels SørenHansen. Instruktion: Pelle Koppel.Kasino Stadtfeld i Slesvig mandagaften. Arrangør: Sydslesvigsk For-ening.

Hans Chr. Davidsen

Solitudevej med hår på brystkassen

Et rent mandeholdHADERSLEV. Efter to jazzlørdage med bands, dervar krydret med kvindelige solister, præsentererHaderslev Jazzclub på lørdag et rent mandehold.»Jensen 2 Day« er et nordjysk band bestående affem garvede jazzmusikere, der spiller på Kultur-huset Bispen-Månen på lørdag. Koncerten begyn-der klokken 13. (FlA)

Kendte korværker til adventLYKSBORG. Programmet bliver en blanding af tyske oginternationale julesange, når Chor inTakt anden søndag iadvent giver koncert i Auferstehungskirche i Lyksborg.Under ledelse af Heike Vogtländer-Baxter præsenteresogså kendte korværker, og Flensborg-guitaristen Gun-nar Linke akkompagnerer. Der er gratis adgang til kon-certen den 9. december klokken 18. (FlA)