ขอบพระคณสำ�หรบก�รซอ HAKKO FG-101B ในครงน

กรณ�อ�นคมอฉบบนกอนก�รใชง�น

เมออ�นแลว กรณ�เกบคมอฉบบนไวอย�งดเพอใหพรอมสำ�หรบก�รเข�ถงตลอดเวล�

คมอการใชงาน

SOLDERING TESTERFG-101B

สารบญ

1. รายละเอยดอปกรณในชดและชอชนสวน ................................................................................................. 1

2. ขอมลทางเทคนค ....................................................................................................................................... 2

3. คำาเตอน ขอควรระวง และหมายเหต ......................................................................................................... 3

4. การใชงาน .................................................................................................................................................... 4

4-1 การตงคาแรกเรม .......................................................................................................................................... 4

4-2 การวดอณหภมของ Tip ................................................................................................................................ 5

4-3 การวดแรงดนไฟรว ....................................................................................................................................... 6

4-4 การวดความตานทานระหวาง Tip กบ Ground wire .................................................................................. 7

4-5 คำาอธบายเกยวกบฟงกชนตาง ๆ ................................................................................................................... 7

5. การบำารงรกษา .............................................................................................................................................. 9

6. ชนสวนอะไหล / อปกรณเสรม .................................................................................................................. 10

1

SYSTEM TESTER

FG-101B

1. รายละเอยดอปกรณในชดและชอชนสวนกรณาตรวจสอบรายละเอยดอปกรณในรายการดานลางกอน

HAKKO FG-101B .......................................................1Fuse (for spare) ............................................................1Conduction wire .........................................................1Sensor ...........................................................................1Ground clip ..................................................................1

Power cord ...................................................................1Instruction manual .....................................................1

Multi-adapter* ..............................................................1European adapter* .......................................................1* อาจจะไมมในบางรน

Fuse Conduction wire

Ground clip

Blinding plate

Power receptacle

LCDAUTO ZERO button

MAX HOLD button

SELECT button

Conduction plate Power switch

Power cord

Protection plate

Mode display

Ground terminal (GND)

Sensor

AUTO/SEND button

เนอหาทแสดง

*1 เมอ Sensor ขาด หนาจอจะแสดงวา Burnout กรณาเปลยน Sensor ใหม

*2 หากตองการรเซทจำานวนครง ใหกดปม และ พรอมกนคางไว (มากกวา 1 วนาท)

จำานวนครงในการวดอณหภม*2

แสดง °C / °F / mV / Ω

ฟงกชน AUTO HOLD

ฟงกชน MAX HOLDการสอบเทยบ

แสดงอณหภมแรงดนไฟฟาและความตานทาน /

แสดงเตอน Burnout*1

(หากแสดง "-1" หมายถง Burnout)

ขอควรระวง

• หามใชผลตภณฑนกบ Tip ของหวแรงทไมไดตอสายดน• กรณาเชอมตอผลตภณฑนเขากบ Power receptacle ทตดตง Ground terminal และตอสายดนกอนการใชงาน

Instruction manual

I/O connection (9 pins)

Infrared output part

Inlet

HAKKO FG-101B

Multi-adapter* European adapter*

2

2. ขอมลทางเทคนค

ชอรน HAKKO FG-101B

กำาลงไฟฟาทใช100 V : 3.2 W 100 - 110 V : 3.6 W 120 V : 3.2 W 220 - 240 V : 3.6 W

หนวยนบอณหภม 1˚C 1˚F

ชวงทวดอณหภม 0 ถง 700˚C*1 32 ถง 1,300˚F*1

ความแมนยำาของอณหภม±3˚C (ชวงอณหภมระหวาง 300 และ 600˚C)±5˚C (ชวงอณหภมอนๆ)

±6˚F (ชวงอณหภมระหวาง 572 และ 1,112˚F)±10˚F (ชวงอณหภมอนๆ)

Sensor อณหภม เทอรโมคปเปลแบบ K (CA)

หนวยนบแรงดนไฟฟา 0.1 mV

ชวงทวดแรงดนไฟฟา 0 ถง 40 mV (AC)

ความแมนยำาของแรงดนไฟฟา ±(5% ของการอาน +1 หลก)

หนวยนบความตานทาน 0.1 Ω

ชวงทวดความตานทาน 0 ถง 40 Ω

ความแมนยำาของความตานทาน ±(5% ของการอาน +1 หลก)

การแสดงผล

การแสดงผล LCD 3-1/2 หลก

Burnout*2

ฟงกชน MAX HOLD อางอง " ฟงกชน MAX HOLD" (หนา 7) ใน “4-5 คำาอธบายเกยวกบฟงกชนตาง ๆ”

ฟงกชน AUTO HOLD อางอง " ฟงกชน AUTO HOLD" (หนา 8) ใน “4-5 คำาอธบายเกยวกบฟงกชนตาง ๆ”

ฟงกชนนบจำานวนครงในการวดอณหภม 0 ถง 9999 ครง*3

สงแวดลอมในการทำางาน อณหภมทใช/ชวงความชน: 0 ถง 40˚C, max.80% RH ( ไมมการควบแนน)

สภาพสงแวดลอม ระดบมลพษทกำาหนดทใช 2 (ตาม IEC/UL61010-1)

ขนาดภายนอก 211 (W) × 53 (H) × 126 (D) mm

นำ าหนก 0.95 kg

*1 Sensor สามารถใชในการวดอณหภมไดจนถง 500°C (932°F) เทานน ในกรณทตองการวดอณหภมทสงกวา 500°C (932°F) กรณาใช Probe วดอณหภม (ด “6 ชนสวนอะไหล/อปกรณเสรม”)

*2 หากไมไดตดตง Sensor หรอ Sensor ขาด จะแสดง “Burnout” ในกรณท Sensor ขาด กรณาเปลยน Sensor อนใหม นอกจากน หากมการปอนคาทอยนอกชวงทวด จะแสดง “Burnout” เชนกน

*3 ในกรณทจำานวนนบ (คา) เกน 1,000 จะแสดงตวเลขหลกพนและตวเลขทเหลอ (หลกรอยและตำากวา) สลบกนตวอยาง: กรณ "1234"

หมายเหต : โปรดทราบวาขอมลทางเทคนคและลกษณะภายนอกอาจมการเปลยนแปลงโดยไมแจงใหทราบลวงหนา

ในขณะทแสดงตวเลขหลกพน จะไมแสดงอก 2 หลกทางดานขวา

3

3. คำาเตอน ขอควรระวง และหมายเหต

ในคมอฉบบน หวขอทควรระวงถกจดออกเปน 2 ประเภทคอ "คำาเตอน" และ "ขอควรระวง" โปรดแนใจวาไดทำาความเขาใจเนอหาเหลานกอนอานรายละเอยดในคมอ

 คำาเตอน : การไมปฏบตตามคำาเตอน อาจสงผลใหไดรบบาดเจบรายแรงหรอเสยชวตได

 ขอควรระวง : การไมปฏบตตามขอควรระวง อาจสงผลใหไดรบบาดเจบหรอความเสยหายตอทรพยสนได

หมายเหต : แสดงขนตอนหรอเรองสำาคญในกระบวนการทกำาลงอธบาย

กรณาปฏบตตามคำาเตอนตอไปนเพอความปลอดภย

 คำาเตอน

อปกรณนสำาหรบใชบนเคานเตอรหรอโตะปฏบตงานเทานน เดกอาย 8 ปขนไปและผทมความบกพรองทางรางกาย ประสาทสมผส หรอจตใจ หรอขาดประสบการณ และความรความสามารถใชอปกรณนได หากไดรบการควบคมดแลหรอชแนะในเรองการใชงานอปกรณอยางปลอดภยและเขาใจถงอนตรายทเกยวของ หามเดกเลนอปกรณน หามเดกทำาความสะอาดและบำารงรกษาอปกรณโดยปราศจากการควบคมดแล.

กรณาปฏบตตามขอควรระวงตอไปนเนองจากอาจกอใหเกดอบตเหตหรอความเสยหาย

 ขอควรระวง

ผลตภณฑนสำาหรบใชภายในอาคารเทานน ตอนทวดอณหภม Tip ของ Soldering iron หรอ Nozzle ของ Desoldering อณหภมทสวน Tip จะสงถง 200 ถง 450°C ตอนทวดอณหภมของผลตภณฑทมอณหภมสงอนๆกเชนกน กรณาระมดระวงเนองจากการใชงานทไมถกตองอาจทำาใหเกดการเผาไหมหรอไฟไหมได หามดดแปลงผลตภณฑน หามใหผลตภณฑนเปยก และหามใชในขณะทมอเปยก กรณาถอดปลกไฟกอนทจะทำาการตรวจสอบภายในหรอเปลยนชนสวน เนองจากอาจทำาใหเกดไฟฟาชอตได กรณาใชชนสวนอะไหลแทในการเปลยนชนสวน ในขณะทเสยบหรอถอดปลกไฟ ใหจบทหวปลก หามดำาเนนการใดๆทเปนอนตราย

4

4. การใชงาน

Slide pin

Conduction plate

Slide button

Terminal

4-1 การตงคาแรกเรม

1. ตดตง Sensor ทใหมาในชด

1) กด Slide button แลว Slide pin จะเคลอนทไปยงสวน Terminal

2) ตดตง Sensor ขณะท Slide pin อยทสวน Terminal

3) ตดตง Sensor ทมสญลกษณสแดงไปท Terminal ดานทเปนสแดง และ Sensor ทมสญลกษณสนำ าเงนไปท Terminal ดานทเปนสนำ าเงน

2. เสยบ Plug ไปท Power receptacle แลวเปดเครอง

1) กรณาเชอมตอกบ Power receptacle ทตดตง Ground terminal แลว

2) Power receptacle ของเครอง HAKKO FG-101B จะจายไฟเมอเปดสวตชเครองแลวเทานน

5

ขอควรระวง• เนองจากตวเครองบางสวนทำาจากเรซน

กรณาระวงอยาสมผสถก Tip นอกจากน กรณาระวงไมใหสมผสถก Terminal และ Slide pin ดวย

• สวนทวดของ Sensor ถกผลตดวยกรรมวธพเศษ แตเมอทำาการวดซำาๆ จะทำาใหคอยๆ เสอมสภาพ ดงนน เมอสวนวดอณหภมเสอมสภาพ กรณาเปลยนเปน Sensor ตวใหมเพอการวดอณหภมทถกตอง

• หากม Flux ตดอยท Terminal กรณาเชดออกดวยแอลกอฮอล(กรณาอยาเชดดวยทนเนอรหรอเบนซน)

• กรณาอานคาในขณะทอณหภมแสดงคาคงท

• เนองจาก Sensor ถกผลตดวยลวด CA ทบางเปนพเศษ (Ø0.2) การกดท Sensor อยางแรงอาจทำาใหขาดได กรณาถอดวยความระมดระวง

ขอควรระวงกรณาวดโดยอยาให Hot air สมผสกบ HAKKO FG-101B โดยตรง หากสมผสโดยตรง ตวเครอง HAKKO FG-101B จะไดรบความเสยหาย

4-2 การวดอณหภมของ Tip

1) กดปม SELECT เพอตงคาโหมดเปน "TEMP"

2) กรณาทาบดกรใหมไปท Tip แลวสมผสไปทสวนทวดอณหภมของ Sensor (อางองแผนภาพดานขวา)

New solder

Measurement point

Tip

หมายเหต:ตอนทวด กรณาทาบดกรใหมไปท Tip ซงเปนสงจำาเปนเพอใหแนใจวา Sensor อณหภมหรอ Conduction plate สมผสกบ Tip อยางด

6

หมายเหต :กรณทบดกรละลายยากเนองจากใช Tip ทมความจความรอนขนาดเลกหรอใช Conduction plate ทมอณหภม Tip ตำา กรณาใช Conduction wire ทใหมา

วธการเปลยนถอดสกรทตดตง Conduction plate 2 ตว หลงจากเปลยนจาก Conduction plate เปน Conduction wire แลว กรณาขนสกรทถอดออกกลบเขาไป

4. การใชงาน(ตอ)

หมายเหต :ในระหวางทวดแรงดนไฟฟา คาจะถกแสดงแมในขณะท Tip ไมไดสมผสกบ Conduction plate อยางไรกตาม นไมใชความผดปกต นอกจากน หากปอนคานอกชวงทวด อาจมบางครงทแสดงคานอกชวงทวด ซงนกไมใชความผดปกตแตอยางใด

1) เสยบปลกไฟของหวแรงทจะวดเขากบ Power receptacle ของตวเครอง HAKKO FG-101B

2) รอจนกวาอณหภมของ Tip จะถงอณหภมทกำาหนด ในกรณทเปนชนดทสามารถตงคาอณหภมได ใหตงคาอณหภมสงสด แลวรอจนกวาอณหภมจะถงอณหภมสงสด

3) กดปม SELECT และเปลยนโหมดใหเปน "mV"

4) กดปม อางอง " ฟงกชน AUTO ZERO" (หนา 8) ใน "4-5 คำาอธบายเกยวกบฟงกชนตาง ๆ"

5) ทำาความสะอาด Tip และทาบดกรใหมเคลอบบน Tip

6) ทาบดกรไปทตรงกลางของ Conduction plate แลวทำาใหรอนจนกวาจะไดสภาพบดกรเปยกทด

7) เมออณหภมแสดงคาคงท ใหอานคา

4-3 การวดแรงดนไฟรว

ขอควรระวง

• เมอจะวดแรงดนไฟฟาหรอความตานทาน จะตองเชอมตอ Power cord ของตวเครองหลกไปยง Power receptacle ชนดทมสายดนสองขว

• หากผลของการวดแรงดนไฟฟาหรอความตานทานสงกวาทกำาหนด กรณาตรวจสอบความหลวมของสกรทตดตงและ Tip ของหวแรง แลววดอกครง

7

■ ฟงกชน MAX HOLD (การวดอณหภมเทานน)เมอกดปม ดานลางขวาของหนาจอจะแสดง "MAX HOLD" .

วธการใชงาน• เมอกดปมสนๆ (นอยกวา 1 วนาท)

"MAX HOLD" แสดงขนทดานลางของหนาจอ

• เมอกดปมสนๆ (นอยกวา 1 วนาท) ("MAX HOLD" ปรากฏขน)เมอกดปมอยางรวดเรวคาทแสดงจะถกรเซตและอณหภมสงสดหลงจากกดปมจะปรากฏขน

• เมอกดคาง (มากกวา 1 วนาท)("MAX HOLD" ปรากฏขน)จะยกเลกฟงกชน MAX HOLD แลวกลบสการแสดงปกต

ขอควรระวง• ไมวาจะปดเครองในสถานะใดๆกตาม

หนาจอจะกลบไปแสดงโหมดปกตเมอเปดเครองครงถดไป• ฟงกชน MAX HOLD มผลแคตอนทวดอณหภมเทานน

HAKKO FG-101B สามารถใชฟงกชนตอไปน

4-4 การวดความตานทานระหวาง Tip กบ Ground wire

4-5 คำาอธบายเกยวกบฟงกชนตาง ๆ

1) เสยบปลกไฟของหวแรงทจะวดเขากบ Power receptacle ของตวเครอง HAKKO FG-101B

2) รอจนกวาอณหภมของ Tip จะถงอณหภมทกำาหนด ในกรณทเปนชนดทสามารถตงคาอณหภมได ใหตงคาอณหภมสงสด แลวรอจนกวาอณหภมจะถงอณหภมสงสด

3) กดปม SELECT และเปลยนโหมดใหเปน "OHM"

4) กดปม {อางอง " ฟงกชน AUTO ZERO" (หนา 8) ใน "4-5 คำาอธบายเกยวกบฟงกชนตาง ๆ"}

5) ดำาเนนการวดในขนตอนเดยวกบ "4-3 การวดแรงดนไฟรว"

"MAX HOLD" หายไป หมายถงฟงกชนไดถกยกเลก

MAX HOLD

MAX HOLD

MAX HOLD

กดปม นานกวา 1 วนาท

อณหภมสงสดถกอปเดต

กดปม นอยกวา 1 วนาท

กดปม นอยกวา 1 วนาท

MAX HOLD

8

■ ฟงกชน AUTO ZERO สำาหรบ mV และ OHM จำาเปนตองดำาเนนการดวยโหมดของแตละหนวยเมอกดปม จะนบเปน 0.0.0 → 0.0 → 0 กรณารอจนกวาจะกลบไปแสดงตามปกต คาทแกไขตาม AUTO ZERO จะถกบนทกไวทตวเครอง แมจะปดเครอง คาทแกไขกยงคงอยในครงถดไปจำาเปนตองยกเลกการแสดง "AUTO HOLD" กอนการดำาเนนการ

■ ฟงกชน AUTO HOLDเมอกดปม สนๆ (ภายใน 1 วนาท) ดานลางขวาของหนาจอ LCD จะแสดง "AUTO" แบบกระพรบในขณะท "AUTO" กะพรบใหแตะทปลายหวแรงกบเซนเซอร (TEMP)เมอ Tip สมผสไปยง Conduction plate ในสถานะน หลงจากผานไประยะหนง "AUTO" จะหยดกระพรบ และแสดงผลการวดคงท (mV, OHM)แมวาจะแสดงคาคงทแลวครงหนง แตฟงกชน AUTO HOLD จะทำางานอกครงเมอมการสมผส Tip ไปท Sensor หรอ Conduction plate อกทกครงทกดปม จะเปนการสลบฟงกชน AUTO HOLD ใหเปน ON และ OFF กรณาอยาใชฟงกชน AUTO HOLD ขณะทวดโดยใช Probe อณหภมเนองจากอาจไมสามารถวดคาไดอยางถกตอง

■ ฟงกชนการสงขอมล (Infrared)หากกดปม คางไว (นานกวา 1 วนาท) ขอมลจะถกสงจากสวน Output ของ Infrared ดานบนของ HAKKO FG-101B โดยคาทวดไดระหวางการสงขอมลจะกระพรบสามารถสงขอมลไดเพยงเครองทมฟงกชนการสงขอมลเทานนสามารถสงขอมลไดเพยงคาทแสดงคงทเทานน เพอทจะใหคาแสดงคงท การวดอณหภมจะสามารถใชฟงกชน AUTO HOLD หรอฟงกชน MAX HOLD แตการวดความตางของแรงดนไฟฟาและการวดความตานทานจะใชฟงกชน AUTO HOLDกำาหนดทศทางเอาตพตอนฟราเรดของ HAKKO FG-101B ไปยงจดรบสญญาณ เครองจะสามารถรบสญญาณไดหากอปกรณอยภายในชวงระยะรบ

■ ฟงกชนการนบเมอเซนเซอรตรวจพบวาอณหภมสงขนมากกวา 100 องศาเซลเซยสอยางฉบพลนคาของอณหภมจะนบเมอเซนเซอรตรวจพบวาอณหภมสงขนมากกวา 100 องศาเซลเซยสอยางฉบพลนคาของอณหภมจะนบปรบปรงเมอรเซตหมายเลขนบใหกดปม และปม เปนเวลานาน (มากกวาหนงวนาท) ในเวลาเดยวกน

4. การใชงาน(ตอ)

受信部

受信範囲赤外線出力部

赤外線出力方向

จดรบสญญาณ

ทศทางเอาตพตอนฟราเรด

จดเอาตพตอนฟราเรด

ชวงรบสญญาณ

จำานวนครงในการวดอณหภม

9

■ ฟงกชนการสอสารขอมล (DATA I/O)สามารถสอสารกบ Station ทรองรบ เชน HAKKO FN-1010 โดยการเชอมตอ Adaptor module (จำาหนายแยก) ซงเปนเคเบลเฉพาะไปยง DATA I/O connector ของสวนบนของ HAKKO FG-101B ระหวางการสอสารดวย DATA I/O จะไมสามารถใชงานฟงกชนสงขอมลดวย Infrared ได เมอกดปม คางไว (นานกวา 1 วนาท) ขอมลจะถกสง สามารถสงขอมลไดเพยงคาทแสดงคงทเทานน เพอทจะใหคาแสดงคงท การวดอณหภมจะสามารถใชฟงกชน AUTO HOLD หรอฟงกชน MAX HOLD แตการวดความตางของแรงดนไฟฟาและการวดความตานทานจะใชฟงกชน AUTO HOLD สามารถทำาการวดและรบขอมลไดอยางราบรนโดยการใชฟงกชนของ Station ทเชอมตอ

● Ground terminal (GND)

ในกรณทหวแรงทจะวดเปนชนดทตอสายดนดวย Alligator clips กรณาเชอมตอไปยง Ground terminal นดวย Ground clip

การซอมบำารงและการสอบเทยบ• กอนทจะเปลยน Conduction plate กรณาถอดสกรทขนไวออก• อายของ Sensor จะแตกตางกนตามอณหภมทใช และสวนประกอบของบดกรและ Flux

กรณาเปลยนสวนทวดเมอเสอมสภาพ• การสอบเทยบจะมคาใชจาย กรณาตดตอรานคาหรอตวแทนจำาหนายททานซอผลตภณฑน

ขอควรระวง

หากกดปม POWER ในขณะทกดปม คางไว จะสลบการแสดงหนวยอณหภมระหวาง ˚C และ ˚F

DIN cable RS232C cable

C5055Adapter module

HAKKOFN-1010

HAKKOFG-101B

5. การบำารงรกษา

2019.9MA03074XZ190911

6. ชนสวนอะไหล / อปกรณเสรม

อปกรณเสรม

Part No. Part name SpecificationsA1310 Temperature probe/soldering potC1541 Temperature probe/hot air with sensor A/BCX1002 Temperature probe/robotA1556 Sensor AA1557 Sensor B

HAKKO FG-101B

Part No. Part name SpecificationsB2419 Power cord/3 core & American plug 120 V USAB2421 Power cord/3 cored wire with no plugB2422 Power cord/3 core & BS plug IndiaB2424 Power cord/3 core & European plug 220 V KC, 230 V CEB2425 Power cord/3 core & BS plug 230 V CE U.K.B2426 Power cord/3 core & Australian plugB2436 Power cord/3 core & Chinese plug ChinaB3508 Power cord/3 core & American plug Taiwan, Philippines,

Thailand, VietnamB3550 Power cord/3 core & SI plugB3616 Power cord/3 core & BR plugB1752 Conduction PlateB1754 Ground ClipB1950 Conduction WireB1258 Fuse/250 V-3.15 A (S)B2468 Fuse/125 V-5 A UL.CSAAS5000 Sensor/lead-free with certificate of conformance

© 2019 HAKKO Corporation. All Rights Reserved.

OVERSEAS AFFILIATESU.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096Toll Free (800) 88-HAKKO 4 2 5 5 6http://www.HakkoUSA.com E-mail: Support@HakkoUSA.com

SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD.TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033http://www.hakko.com.sg E-mail: sales@hakko.com.sg

HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217http://www.hakko.com.cn E-mail: info@hakko.com.hk

Please access to the following address for the other Sales affiliates.

https://www.hakko.com

HEAD OFFICE4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPANTEL: +81-6-6561-3225 FAX: +81-6-6561-8466https://www.hakko.com E-mail: sales@hakko.com