La potenza delle edizioni Enterprise, la semplicità di Windows

La stampa di etichette di alta qualità rientra tra le attività di gestione della catena di fornitura, come la produzione, l’amministrazione del magazzino e la distribuzione. Ecco perché BarTender può essere eseguito sia autonomamente sia come parte di altre applicazioni software. Un eccezionale livello di integrazione, un’efficiente gestione delle stampanti e funzionalità di sicurezza all’avanguardia sono solo alcuni dei vantaggi offerti dal più avanzato software per l’etichettatura del mondo.

Leader indiscusso

Seagull Scientific è il leader mondiale nella stampa di etichette da Windows. BarTender è stato infatti il primo programma per Windows in grado di supportare sia le stampanti laser sia le stampanti termiche. Oggi Seagull è il più grande sviluppatore del mondo di driver per Windows per stampanti di etichette e tag RFID. Centinaia di migliaia di utenti in oltre 110 paesi scelgono BarTender come miglior software del settore per l’affidabilità e la facilità di utilizzo. Scegliere il software giusto per l’etichettatura in ambiente Windows è facile: Seagull vanta la più lunga esperienza e i migliori risultati del settore.

Software per etichette e RFID per le aziende moderne

Librerie dei simboli industriali

Scegliete tra centinaia di simboli scalabili di

alta qualità adatti a varie categorie, ad esempio

dispositivi elettrici, materiale pericoloso, imbal-

laggi e altro ancora.

Garanzia di conformità per

controlli di sicurezza elevati

Per rispondere agli elevati requisiti di sicurezza

dei settori militare, farmaceutico e chimico, è

possibile registrare ogni singolo dettaglio dei

processi di stampa in un affidabile database

SQL. è persino possibile archiviare immagini delle

etichette stampate. L’opzione “History Explorer”

consente infine di controllare i processi prece-

denti, di verificare i dati corrispondenti, confer-

mare l’operatore e altro ancora.

La visualizzazione su schermo dei tag RFID consente di progettare le etichette in modo ottimale.

Facile da apprendere, facile da usare

I movimenti del mouse intuitivi, le procedure

guidate e una particolare attenzione in termini

di “Look and feel” rendono BarTender familiare

fin dal primo utilizzo. L’ampia gamma di fun-

zionalità avanzate

consente quindi di

progettare in tutta

libertà, man mano

che si acquisisce

esperienza.

Eccezionale controllo dei Font

E’ possibile accedere a una notevole varietà

di font Windows e residenti sulle stampanti,

mescolare gli stili di testo all’interno dei para-

grafi e collegarli a campi di database diversi.

BarTender ® semplifica la progettazione di etichette

Molte delle più avanzate funzionalità di

BarTender sono state studiate appositamente

per essere utilizzate insieme ad altre

applicazioni software.

Recupero dati efficace e flessibile

Dal più semplice elenco di selezione alla più

sofisticata query SQL, BarTender consente

di estrarre i dati desiderati attraverso pratiche

procedure di vario tipo.

Compatibilità con la

maggior parte dei database

BarTender consente di accedere con facilità

a testo, fogli di calcolo e database presenti

in una rete. E’ incluso il supporto Microsoft

ODBC e OLE DB per decine di formati di dati

standard e proprietari, anche per piattaforme

diverse da Windows, ad esempio LINUX,

AS/400, Oracle e altre.

BarTender offre un’interfaccia certificata SAP

per l’AII (Auto-ID Infrastructure) SAP della

piattaforma NetWeaver. Anche i dati SAP IDoc

sono supportati.

Oracle e altri XML

L’edizione Enterprise Print Server offre

una serie di funzioni di

integrazione basate sul

linguaggio XML, che

comprendono l’analisi

sintattica automatica e

l’elaborazione di “richieste di etichetta” XML

inviate da applicazioni WMS o MSCA di

Oracle.

Automazione ActiveX

Grazie al supporto della tecnologia Microsoft

ActiveX offerto dalle edizioni Enterprise,

è possibile affrontare le problematiche di

integrazione più complesse. Sono supportate

numerose funzioni di controllo, comprese le

interrogazioni sullo stato dei processi.

Funzionamento controllabile

da altri software

BarTender può essere controllato da altre

applicazioni software in modo trasparente,

senza che gli utenti sappiano che è BarTender

che sta effettivamente stampando le etichette.

Integrazioni basate su “Trigger”

L’utilità Commander inclusa nelle edizioni

Enterprise consente ai programmi che non sono

in grado di controllare direttamente BarTender

di avviare comunque i processi di stampa,

semplicemente scrivendo i dati necessari in

un file o in un messaggio di posta elettronica

di trigger. La edizione Print Server è inoltre in

grado di elaborare le comunicazioni tramite

socket TCP/IP. L’utilità Commander individua tali

trigger e aziona BarTender, che a sua volta legge

i dati ed esegue la stampa delle etichette.

SDK “.NET” per semplificare

l’integrazione

Invece di scrivere integrazioni persona-

lizzate completamente nuove, è possibile

utilizzare il codice precompilato dispo-

nibile nei kit di sviluppo software “.NET”

e completare molto più rapidamente le

operazioni necessarie.

Print SDK: contiene procedure VB.NET

e C# precompilate per il controllo di una

singola versione BarTender alla volta.

Print Server SDK: aggiunge la possibilità

di controllare più BarTender contemporanea-

mente con funzionalità ad alte prestazioni.

Applicazione web di esempio:

applicazione ASP.NET di esempio per

stampa da browser.

Gestione avanzata degli eventi e

registrazione dei processi di stampa

A supporto dei controlli di sicurezza e per garan-

tire la corretta esecuzione dei processi di stampa

automatizzati, le edizioni Enterprise di BarTender

consentono di registrare in modo estremamente

dettagliato tutte le informazioni relative ai pro-

cessi di stampa, immagini di etichette, avvisi e

messaggi di errore in database SQL.

Riduzione dei tempi di inattività

tramite messaggi di avviso

Grazie all’invio automatico di avvisi ed errori

tramite e-mail si viene immediatamente

informati di eventuali problemi.

Opzioni per la stampa centralizzata

Con la edizione Enterprise Print Server più

utenti di una stessa rete possono specificare,

avviare e indirizzare l’elaborazione di processi

di stampa tramite un’unica copia di BarTender.

Controllo facilitato da

sistemi diversi da Windows

Anche se Commander e BarTender vengono

eseguiti in ambiente Windows, sono in grado

di ricevere eventi di attivazione originati da

qualsiasi sistema operativo.

Esportazione di codici della stampante

Oltre a elaborare direttamente i processi di

stampa, le edizioni Enterprise di BarTender

consentono di esportare modelli di codice

della stampante dotati di formattazioni speciali

che possono essere modificati e riprodotti con

altri programmi. Tali modelli possono inoltre

essere scaricati in vari dispositivi hardware.

Tra gli usi possibili vi sono i seguenti:

Configurazione di stampanti abilitate per

XML e download dei formati di etichetta.

Dispositivi con tastierino numerico

collegati direttamente alle stampanti.

Integrazioni SAP che utilizzano SAPscript

e ITF.

Programmi personalizzati per qualsiasi

sistema operativo (CE, PocketPC, Palm,

Linux, ed altri).

Supporto dei tipi di tag e

dei formati dato più recenti

La edizione RFID Enterprise supporta la

maggior parte dei tipi di tag disponibili, tra

cui EPC Class 1, Gen2, ISO 18000-6b,

ISO 15693, Tag-It, I-CODE, TagSys, My-d,

Picotag e altri.

Tra i formati dato

supportati vi sono

Wal-Mart, DoD,

EPC e formati

personalizzati.

Potenza e flessibilità nelle tecno-

logie di identificazione automatica

di prossima generazione

La edizione RFID Enterprise consente

di trascinare e rilasciare oggetti RFID

direttamente nelle etichette nello stesso

modo in cui vengono creati codici a barre

e altri oggetti.

Integrazione con altri prodotti software

Codici a barre “istantanei”: è possibile creare gli oggetti

desiderati con una semplice operazione di trascinamento e

rilascio.

Grazie alle precise anteprime di visualizzazione e stampa è possibile progettare rapidamente etichette di qualità senza spreco di materiale.

È possibile configurare le schermate di immissione dei dati in base alle esigenze del flusso di lavoro.

Gli utenti possono scegliere tra più di 5.000 pacchetti di etichette diversi oppure definire formati personalizzati.

History Explorer consente di individuare e rivedere record digitali di processi di stampa già completati.

La scheda Query consente di definire con facilità ricerche complesse.

Commander consente di controllare BarTender utilizzando i dati generati dalla maggior parte dei sistemi (Linux/UNIX, AS/400, AIX, ecc.) senza

scrivere codice.

Visualizzazione su

schermo di tag RFID

I contorni sotto esposti dell’antenna, del

chip e del substrato RFID visualizzati sullo

schermo consentono di evitare la stampa in

posizioni non desiderabili.

Supporto tecnico gratuitoNei giorni lavorativi i nostri uffici negli

Stati Uniti, in Europa e Asia offrono 24

ore di assistenza gratuita tramite telefono

e posta elettronica.

Etichette RFID

Possibilità di stampa da browser

La edizione Enterprise Print Server consente

di sfogliare e visualizzare in anteprima le

miniature delle etichette da qualsiasi posizione

e di avviare l’elaborazione dei processi di

stampa tramite una copia centrale di BarTender.

Possibilità di aggiungere

funzionalità personalizzate

Grazie al nostro “Script Assistant” per Visual

Basic è possibile personalizzare BarTender

per gestire varie operazioni di elaborazione

avanzata dei dati.

Gestori di eventi di attivazione

Web Print Server *

ActiveX e XML personalizzati facoltativi

BarTend

er

Driver stam

pante

File su cartella di rete

TCP / IP *

E-mailXML e altri formati dati

SAPOracle

TestoComandi

Edizione Enterprise

Tutte le stampanti LAN o WLAN

Impresoras en Internet

Compatibilità con la fase suc-cessiva della catena di fornitura

BarTender consente di progettare, stampare e distribuire dati

da qualsiasi numero di PC

Le richieste di attivazione e le richieste del browser vengono elaborate e inoltrate a BarTender

Commander supporta tre tipi di trigger

Richieste automatizzate provenienti da qualsiasi programma su qualsiasi piattaforma

Per la transazione della catena di fornitura sono necessarie delle etichette

I processi di stampa possono essere visualizzati, selezionati e avviati da qualsiasi browser web su qualsiasi piattaforma*

*È necessaria la edizione Enterprise Print Server Per individuare la edizione di BarTender più adatta alle vostre esigenze, consultate la tabella di comparazione delle caratteristiche.

In un’unica finestra è possibile visua-

lizzare e gestire l’intera rete di stampanti

e ogni processo di stampa in corso (non

solo quelli avviati con BarTender).

E’ possibile registrare gli eventi della

stampante provenienti da BarTender

e i processi di stampa non BarTender

in un database per la

successiva revisione.

Effettuate selezioni

di gruppo e configurate

impostazioni driver di

base per più stampanti

contemporaneamente,

incluse impostazioni di

sicurezza, pianificazione

e spooler.

Tenete traccia

dell’utilizzo della

stampante in termini

di nastri, pacchetti di

etichette e altri materiali

di consumo.

Monitorate le scorte delle parti di

consumo e non della stampante.

Avvisi: i messaggi di avvertenza e di

errore, ad esempio “nastro esaurito” e

altre condizioni possono essere inviati al

computer o al telefono cellulare tramite

e-mail o SMS.

Efficace gestione aziendale della stampa

L’utilità Printer Maestro, disponibile a partire da BarTender 9.0, offre un livello di controllo su

stampanti e processi di stampa superiore a quello fornito da Windows.

Printer Maestro consente di gestire i processi di stampa e di monitorare l’utilizzo dei supporti di un’intera rete di stampanti.

Serializzazione avanzata

e personalizzata

E’ possibile generare qualsiasi

tipo di elemento, dai numeri

di serie più semplici alle

più avanzate sequenze

personalizzate.

Completo supporto

Unicode

Grazie al completo supporto

Unicode per nomi di file, stam-

panti, server, campi e così via,

è possibile inserire caratteri di

qualsiasi lingua conosciuta in

un’unica etichetta.

Protezione tramite password

Per impedire che vengano apportate modifiche

non autorizzate alle etichette, è possibile

bloccare BarTender in un’apposita modalità di

sola stampa.

Etichette conformi e formati

pronti per la stampa

Sia che si utilizzino i formati di stampa prede-

finiti, sia che si progettino ex novo etichette

personalizzate, è possibile usufruire di tutta

la flessibilità e le potenzialità necessarie per

soddisfare migliaia di standard di conformità.

Procedure guidate

intelligenti

Le numerose procedure guidate

consentono di eseguire in modo

semplificato varie operazioni, valutando nel

dettaglio aspetti di progettazione fondamentali

per le prestazioni di stampa e per la conformità a

importanti standard del settore dell’etichettatura.

Ristampa di etichette

perse o danneggiate

Nel caso in cui alcune etichette vadano

perse o danneggiate, è possibile accedere

rapidamente ai record dei processi di stampa

utilizzando le opzioni “History Explorer” o

“Reprint Console” e ristampare duplicati esatti.

Moduli nativi e compatibili con

HTML per l’immissione di dati

BarTender consente di progettare con facilità

moduli personalizzati per l’immissione di dati

al momento della stampa. Con la edizione

Enterprise Print Server è possibile visualizzare

le apposite finestre di dialogo nel browser web.

♦ Supporto di database centralizzati e condivisibili ♦ Supporto limitato ai database locali

EDIZIONI EP RE E P B

INTEGRAZIONE STANDARD

Controllo da altri programmi tramite ActiveX •• •• ••

Utilità di integrazione Commander: individua i dati in entrata, quindi avvia i processi di stampa e registra i risultati

•• •• ••

Registrazione di errori ed eventi in un file •• •• •• ••

Registrazione di errori, eventi e dettagli dei lavori di stampa su un database ♦ ♦ ♦

Segnalazione di errori ed eventi tramite e-mail personalizzabili

•• •• ••

Generazione di modelli di codice della stampante

•• •• ••

CONFORMITÀ A CONTROLLI DI SICUREZZA ELEVATI

Inserimento di immagini delle etichette durante la registrazione dei processi di stampa BarTender

••

Controllo dei file di registro e conferma dei processi di stampa tramite History Explorer ♦ ♦ ♦

SUPPORTO RFID

Possibilità di duplicare i dati RFID sotto forma di testo e codici a barre

•• ••

Possibilità di applicare blocchi a livello di segmento o blocco iniziale e possibilità di scrivere in più blocchi

•• ••

Possibilità di configurare le opzioni RFID della stampante

•• ••

INTEGRAZIONE AVANZATA

Integrazione SAP Certified per AII ••

Integrazione Oracle XML tramite socket TCP/IP

••

Versione avanzata di Commander per l’elaborazione di dati e trigger TCP/IP

••

Formati XML diversi convertiti tramite XSL ••

Gli script di comando di BarTender in formato XML consentono di velocizzare l’automazione e di agevolare il controllo da remoto

••

Commander è stato ottimizzato per consentire di ricevere, avviare e monitorare nuovi processi di stampa senza dover attendere il completamento dei processi esistenti

••

SDK .NET per il controllo di un BarTender alla volta

•• •• ••

SDK .NET per il controllo di più BarTender contemporaneamente

••

SDK .NET per la progettazione di applicazioni di stampa via web

••

SERVIZI DI STAMPA CONDIVISI E CENTRALIZZATI

Supporto delle richieste di stampa provenienti da numerosi utenti della rete

••

Controllo facilitato dei processi di stampa da qualsiasi sistema operativo in cui è possibile eseguire un browser web

••

GESTIONE DELLA STAMPA ENTERPRISE

Server cluster di Windows supportati ••

Ristampa di etichette perdute o danneggiate ♦ ♦ ♦‘Configurazione simultanea delle impostazioni driver scelte per multiple stampanti’

•• •• ••

Possibilità di visualizzare in un’unica finestra lo stato di tutti i processi di stampa di Windows per tutte le stampanti accessibili localmente

•• •• ••

Possibilità di visualizzare in un’unica finestra lo stato di ciascun processo di stampa di Windows in corso nella rete

••

Registrazione degli eventi della stampante per tutti i processi di stampa di Windows

••

Possibilità di specificare avvisi personalizzati per eventi della stampante e livelli di scorte insufficienti

••

Monitoraggio dell’utilizzo dei supporti della stampante e delle scorte di parti delle stampanti

••

Confronto delle cinque edizioni

EDIZIONI 3E P B

GENERALE

Licenze basate sul numero di stampanti ••

Licenze basate sul numero di computer •• ••

Supporto gratuito tramite telefono e posta elettronica

•• •• ••

PROGETTAZIONE DI ETICHETTE

Progettazione WYSIWYG •• •• ••

Creazione di oggetti tramite “Drag & Drop” •• •• ••

Importazione di numerosi formati grafici •• •• ••

Librerie di caratteri per simboli industriali •• •• ••

Rotazione degli oggetti di un decimo di grado •• •• ••

Esportazione di codici a barre in altri programmi

•• ••

Possibilità di annullare e/o ripetere un’azione per un numero illimitato di volte

•• •• ••

Supporto per la stampa a colori •• •• ••

Richiesta di dati al momento della stampa •• •• ••

Libreria di formati pronti per la stampa •• •• ••

Progettazione di componenti riutilizzabili •• •• ••

Vasto database di formati di etichetta di marchio

•• •• ••

Unità di misura metrico ed inglese •• •• ••

Protezione tramite password •• ••

TESTO

Modifica e ridimensionamento del testo sullo schermo

•• •• ••

Utilizzo di tipi di carattere di Windows e basati sulla stampante

•• •• ••

Formato RTF •• ••

Adattamento automatico del testo nel rettangolo dell’etichetta

•• ••

Allineamento e spaziatura dei paragrafi •• •• ••

Giustificazione e rientro dei paragrafi •• ••

CODICI A BARRE

Numerose simbologie mono e bidimensionali •• •• ••

Larghezza e altezza illimitate •• •• ••

Impostazione guidata GS1-128 •• •• ••

Check digit automatici •• •• ••

Codici a barre numerati in sequenza •• •• ••

Modelli di caratteri personalizzabili •• •• ••

STAMPA

Più di 1900 stampanti di etichette supportate •• •• ••

Driver ottimizzati per Windows, possibilità di utilizzare lo spooler di Windows

•• •• ••

Supporto di stampanti abilitate per XML •• •• ••

Supporto per codici a barre, numeri di serie e copie basati sulla stampante

•• •• ••

SERIALIZZAZIONE

Serializzazione di base (incremento numerico) •• •• ••

Serializzazione avanzata •• ••

OPZIONI PER DATABASE

Lettura di file di testo, database, fogli di calcolo ed altro

•• ••

Accesso a dati di più tabelle •• ••

Elementi grafici archiviati in database •• ••

Creazione guidata di query ed assistente SQL •• ••

Selezione di record al momento della stampa •• ••

ELABORAZIONE DATI

Supporto completo Unicode •• •• ••

Recupero di dati dalle impostazioni di data, ora e tastiera

•• •• ••

Immissione facilitata di caratteri speciali e non stampabili

•• •• ••

Personalizzazione tramite VBScript •• ••

Convalida e filtri personalizzabili per l’immissione dei dati

•• ••

Concatenazione delle stringhe •• ••

Enterprise LicensingTutte e tre le edizioni Enterprise possono essere

utilizzate da un numero illimitato di utenti della rete.

Le licenze vengono concesse in base al numero di

stampanti gestite tramite BarTender all’interno della

stessa rete.

Tutte e tre le edizioni Enterprise

3E Nella colonna “3E” della prima tabella

vengono elencate le funzionalità

supportate in tutte e tre le edizioni Enterprise.

Enterprise Print Server

EP La edizione più avanzata con eccellenti

funzionalità di tipo server per la stampa e

l’amministrazione centralizzate. Offre possibilità di

integrazione all’avanguardia. Con Printer Maestro

è possibile gestire i processi di un’intera rete di

stampanti. Le funzionalità di registrazione dei

processi e di ristampa e l’opzione History Explorer

possono essere utilizzate sia con un database

locale sia centralizzato. È possibile monitorare le

scorte di parti delle stampanti e l’utilizzo dei

supporti interni alla stampante. Include tutte le

funzionalità della edizione RFID Enterprise.

RFID Enterprise

RE Offre tutte le funzionalità della edizione

Enterprise, oltre al supporto RFID.

Enterprise

E Tutte le più potenti funzionalità di progettazione

di BarTender, oltre a funzionalità di integrazione

standard per il controllo automatico tramite altri

prodotti software. Nessun supporto RFID, nessuna

funzione server avanzata e nessun controllo sulle

scorte di materiale per le stampanti. Printer Maestro

consente di gestire solo le stampanti di rete visibili dal

computer locale. Le funzionalità di registrazione dei

processi e di ristampa e l’opzione History Explorer

possono essere utilizzate solo con un database locale.

PC LicensingLe edizioni Professional e Basic vengono concesse

in licenza in base al numero di computer su cui è

installato BarTender.

Professional

P Contiene tutte le funzionalità di progettazione

delle edizioni Enterprise e la maggior parte

delle opzioni di accesso ai dati, ma nessuna

funzionalità di automazione da altri software. Printer

Maestro consente di gestire solo le stampanti di rete

visibili dal computer locale. Nessuna funzionalità per

la registrazione o per la ristampa dei processi.

Nessun controllo sulle scorte di materiale per le

stampanti. L’opzione History Explorer non è presente.

Basic

B Offre le principali funzionalità di progetta-

zione di BarTender, ma nessuna funzionalità

di accesso al database, né di automazione. Printer

Maestro non è disponibile per questa edizione.

Per ulteriori informazioni, prego guardate la

“brochure dettagliata” sul nostro sito web.

(Disponibile soltanto in Inglese)

Europa: eurosales@seagullscientific.com

+34 91 435 25 25 • +44 (0) 1926 428746 (GB)Sede principale (USA): sales@seagullscientific.com425 641 1408 • 800 758 2001 (USA & Canada)Asia-Pacifico: asiasales@seagullscientific.comGiappone: japansales@seagullscientific.com

Tipi di tag RFID e formati dato supportati

Le edizioni RFID Enterprise ed Enterprise Print Server supportano i tipi di tag EPC Gen2, EPC

Class 1, ISO 18000-6b, ISO 15693, Tag-It, I-CODE, TagSys, My-d e Picotag. Sono supportati

tutti i formati dato EPC, tra cui DoD, Wal-Mart, SGTIN, SSCC, GIAI, GID, GRAI, SGLN e altri.

Stampanti

BarTender supporta qualsiasi stampante dotata di driver per Windows, tra cui la maggior

parte delle stampanti laser, a getto di inchiostro e ad aghi. Seagull ha inoltre sviluppato driver

Windows proprietari per i seguenti marchi di stampanti:

Accumax

Argox

ASTECH

APS

Autonics

Avery Dennison

Birch

Brady

C.Itoh

cab

Century

Systems

Citizen

Cognitive

Solutions

Comtec

Datamax

Datasouth

Dedruma

Eltron

ETISYS

General Code

Godex

Graphic

Products

IBM

Imaje

Intermec

KROY

Markpoint

Meto

Metrologic

Monarch

Novexx

O’Neil

Okabe

OPAL

Paxar

Pitney Bowes

Postek

Pressiza

Printronix

Quick Label

Ring

Samsung

SATO

SII

Sumitomo

System Wave

Tharo

Thermopatch

ThermoTex

Toshiba TEC

TSC

Tyco

UBI

Unimark

Valentin

VIPColor

Wasp

Wedderburn

Zebra

AIAG

Australia Post

Canadian

Customs

Codabar

Code 128

Code 39(Regular & Full ASCII)

Code 93

EAN Bookland

EAN-JAN-13

EAN-JAN-8

FIM A

FIM C

GS1-128

GS1 DataBar

(RSS)

HIBC Primary

HIBC

Secondary

Intelligent Mail

Interleaved

2-of-5

ISBT 128

ITF-14

Japanese Post

KIX Code

LOGMARS

MSI Plessey

Royal Mail

SCC-14

SSCC-18

Telepen

Tri-Optic

UPC-A

UPC-E

UPS Tracking

US Postal

Aztec

Data Matrix

EAN.UCC (GS1) Composite

Maxicode

PDF417(Micro & Standard)

QR Code(Micro & Standard)

TLC39

Codici a barre

bidimensionali

Codici a barre lineari

L’interfaccia utente di BarTender può essere commutata a richiesta

nelle lingue seguenti:

ceco, cinese (semplificato e tradizionale), coreano, danese,

finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, italiano,

norvegese, olandese, polacco, portoghese (europeo e brasiliano),

russo, spagnolo, svedese, tailandese, tedesco, turco e ungherese.

Lingue supportate

Stampanti e standard supportati

Seagull è orgogliosa di essere il fornitore di

driver ufficiale di molti dei più grandi produt-

tori di stampanti per etichette del mondo.

Driver molto più facili e

vantaggiosi di quelli integrati

La maggior parte dei programmi per

etichettatura continua a utilizzare il

vecchio approccio DOS che consiste

nell’integrare il supporto per la stampa nel

programma principale. Ne conseguono

problemi di compatibilità con Windows e

un abbassamento delle prestazioni della

rete. I driver Seagull invece riducono i costi

di formazione e amministrazione, dato che

non è necessario imparare a utilizzare e

mantenere alcuna utilità alternativa a Print

Manager di Windows.

Il vantaggio del “vero Windows”

Basandosi sugli standard per driver

di Microsoft, la nostra architettura di

stampa offre i seguenti vantaggi:

Migliore compatibilità con Windows

Spooler di Windows per una stampa più

veloce

Maggiore compatibilità e velocità della rete

Visualizzazione degli stati della

stampante nello spooler di Windows, ad

esempio “Offline” e “Nastro esaurito”

Minore necessità di formazione e

amministrazione semplificata

Aggiornamenti più facili e convenienti

grazie alla possibilità di scaricare

gratuitamente i driver necessari

Il vantaggio Seagull

Utilizzando i driver Seagull con BarTen-

der è possibile sfruttare al massimo le

funzionalità ad alta velocità integrate

nella maggior parte delle stampanti per

etichette, tra cui:

Codici a barre e serializzazione basati

sulla stampante

Tipi di carattere ed elementi grafici

scaricabili

Formati di etichetta basati sulla stampante

Archiviazione nella stampante e

riutilizzo di parti

di etichetta

invariate

© 2009 Seagull Scientific, Inc., BarTender and Drivers By Seagull are trademarks or registered trademarks of Seagull Scientific, Inc. Microsoft, Windows, Windows

Vista, the Windows Vista Start button, and the Windows logos are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corp. in the USA and/or other countries.

Oracle, JD Edwards, and PeopleSoft are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.

131109 Italian - Italiano

Driver per stampanti

In questo foglio supplementare vengono

descritte le funzionalità introdotte con la

versione 9.3 di BarTender. Per informazioni

dettagliate, vedere il white paper intitolato

“What’s New in BarTender 9.3” (“Novità di

BarTender 9.3”) disponibile solo in lingua

inglese sul nostro sito Web.

Disponibile in 22 lingue

Le interfacce utente delle applicazioni

visualizzate in questa pagina sono già state

tradotte o sono in corso di traduzione.

I prezzi dell'RFID calano, i nomi cambiano

Il supporto RFID è ora incluso nella versione

“Automation” (precedentemente chiamata

“Enterprise”). I dati RFID continueranno inoltre

ad essere supportati dalla versione “Enterprise

Automation” (in precedenza “Enterprise Print

Server”).

Maggiore efficacia dei moduli per l'immis-

sione di dati al momento della stampa

Nuovi controlli: aggiunta di numerosi

oggetti per l'immissione di dati, tra i quali

pulsanti di opzione, caselle di controllo,

bilance ed immagini.

Trascinamento e rilascio: possibilità di

creare controlli e di collegarli all'origine dei

dati etichetta con un semplice movimento del

mouse.

Maggiore versatilità: nuova caratteristica

di progettazione delle forme senza la neces-

sità di creare preventivamente le etichette.

Testo automatico: la maggior parte dei

controlli della forma

vengono ora creati

con accanto oggetti

di testo, in modo da

evitare un ulteriore

passaggio.

Automazione oggetti “al volo”

Possibilità di variare programmaticamente posi-

zione, dimensione, colore e visibilità degli oggetti

etichetta nel corso del processo di stampa. Ad

esempio, un oggetto di testo relativo al campo

"Metodo di spedizione" potrà automaticamente

essere stampato in rosso ogniqualvolta il valore

letto dal database sarà "Overnight".

Supporto in forma leggibile

per i codici bidimensionali

La nuova versione di

BarTender supporta la

visualizzazione automatica in

forma leggibile dei dati

relativi ai codici a barra

bidimensionali.

Integrazione più efficace

Attivazione della porta seriale:

l'applicazione middleware Commander

comprende ora un supporto per

l'integrazione di un'ampia gamma di

dispositivi seriali, quali ad esempio le bilance.

Stampa WebSphere bidirezionale: sono

stati apportati miglioramenti al supporto IBM

WebSphere di Commander. L'applicazione

supporta ora il collegamento HTTP che

consente le comunicazioni per la stampa

bidirezionale.

Variabili Commander: possibilità di

archiviare i valori in una singola posizione e di

catalogarli da comandi multipli Commander.

La barra degli strumenti Font

consente ora di visualizzare

un'anteprima del carattere.

I nomi dei caratteri nella barra degli strumenti

Font vengono ora visualizzati utilizzando il

relativo carattere.

IT220410

La nuova barra degli strumenti (simile a quella per la

creazione delle etichette) semplifica la progettazione di

moduli per l'immissione di dati.

I moduli per l'immissione di dati al momento della stampa sono ora in grado di

accettare e visualizzare i dati provenienti dalle bilance.

Possibilità di scelta tra diverse

visualizzazioni della bilancia.

Nuovo supporto per bilance

BarTender è ora in grado di accettare i dati provenienti dalle bilance. Sarà sufficiente

trascinare il controllo della bilancia dalla barra degli strumenti in un modulo per l'immissione

di dati, specificare il modello desiderato ed iniziare a pesare e a stampare!

Semplicità di progettazione. D'ora in poi sarà sufficiente “trascinare e rilasciare” i dati

all'interno dei moduli (possibilità di scelta tra 8 diverse visualizzazioni della bilancia).

Compatibilità. Supporto per svariati modelli.

Supporto per la taratura. Possibilità di utilizzare i valori di fabbrica della bilancia o di derivarli

da un campo all'interno del proprio database.

Versatilità. Possibilità di determinare il "peso stabile" tramite bilancia o PC.

Novità della versione 9.3

7Microsoft Window

s®

In questo foglio supplementare vengono descritte

le funzionalità introdotte con la versione 9.2 di

BarTender. Per informazioni dettagliate, vedere il

white paper intitolato “What’s New in BarTender

9.2” (“Novità di BarTender 9.2”) disponibile solo

in lingua inglese sul nostro sito Web.

Disponibile in 22 lingue

Le interfacce utente delle applicazioni

visualizzate in questa pagina sono già state

tradotte o sono in corso di traduzione.

“Librarian” offre un controllo

sicuro delle revisioni

La nuova applicazione BarTender Librarian

consente a gruppi numerosi di utenti, progetti-

sti ed amministratori di gestire in cooperazione

ed in modo sicuro l’archivio e la revisione dei

formati etichetta e di altri file. (è necessario

disporre dell’edizione Enterprise Print Server).

Maggiore sicurezza: possibilità di archiviare

i formati etichetta in un database sicuro anzi-

ché “disperderli” all’interno di un disco rigido.

Gestione del flusso di lavoro: possibilità

di fornire indicazioni personalizzate (come

ad esempio “Proposta” e “Pubblicata”) cui

l’utente può apportare modifiche.

Cronologia delle revisioni: possibilità di

memorizzare ciascuna nuova versione del

documento con commenti dell’utente ed

indicazione temporale.

Ripristino: possibilità di ritornare alle

versioni precedenti, se necessario.

Da oggi Commander™ restituisce

l’indicazione di stato

I programmi che controllano BarTender

mediante l’utilizzo dell’applicazione

middleware Commander, possono ora

ricevere importanti informazioni di stato sia

da porta TCP/IP sia da file.

“Batch Maker” consente l’unione

di diversi processi di stampa

La nuova applicazione Batch Maker permette

di specificare in modo semplice una lista

di diversi formati etichetta da stampare

come un unico “batch”. I batch possono

essere stampati da Batch Maker oppure da

BarTender, Print Station e Windows

Explorer.

Supporto per scanner

e fotocamera

Come alternativa all’importazione

di file esistenti per l’aggiunta di

elementi grafici alle etichette,

BarTender è ora in grado di

acquisire immagini direttamente

da qualsiasi dispositivo TWAIN o

WIA. Oltre alla stampa di immagini

integrate, è possibile catturare

elementi grafici di etichette precedentemente

create ed utilizzarli come modelli durante

la conversione dai tradizionali pacchetti

software.

Importa immagini da stampare sulle etichette o da utilizzare come modelli.

IT131109

Librarian consente una gestione sicura delle modifiche al

formato etichetta.

Lanciare i processi di stampa con un solo clic del mouse

La nuova applicazione “Print Station” BarTender consente agli utenti non esperti di stampare

etichette senza bisogno di accedere ad un programma di creazione etichette.

Incredibilmente facile da usare: per lanciare un lavoro di stampa, basta un semplice clic

sul formato etichetta desiderato, sul file Batch Maker oppure sullo script XML BarTender.

Messaggi opzionali: totalmente compatibile con le finestre di dialogo pop-up opzionali

di Bar Tender.

Modalità a schermo intero: consente l’utilizzo dei PC come stazioni di stampa dedicate.

Print Station consente di stampare con un semplice clic i formati etichetta BarTender.

Novità della versione 9.2

1

2

Novitàdella versione 9.1

In questo foglio supplementare vengono descritte

le funzionalità introdotte con la versione 9.1 di

BarTender. Per informazioni dettagliate, vedere il

white paper intitolato “What’s New in BarTender

9.1” (“Novità di BarTender 9.1”) disponibile

solo in lingua inglese sul nostro sito Web.

Tradotto in 22 lingue

Le interfacce utente che appaiono in lingua

inglese sulla presente pagina sono già state

tradotte o sono attualmente in fase in traduzione.

Indirizzamento di processi “bloccati”

da una stampante all’altra

A volte i processi di stampa rimangono “bloc-

cati” nella coda di stampa di Windows perché

una stampante non riesce a completare la

stampa di un’etichetta o necessita di più

etichette. Ora con Printer Maestro è possibile

reindirizzare i processi bloccati a un’altra

stampante (anche di un marchio diverso),

utilizzando un semplice e rapido movimento

del mouse di tipo “drag and drop”.

Registrazione dei processi di

stampa Printer Maestro

Ora è possibile registrare informazioni importanti

relative a tutti i processi di stampa di Windows,

non solo a quelli avviati con BarTender.

Password per il formato di etichetta

Ora è possibile bloccare i singoli formati di

etichetta utilizzando diverse password critto-

grafate per ciascun formato. Questa funzione

non dipende da BarTender Security Center.

Supporto dei caratteri asiatici

“supplementari”

Con BarTender è ora possibile visualizzare e

stampare i caratteri supplementari presenti

nei 16 “piani” Unicode aggiuntivi.

Migliore codifica dei caratteri

internazionali nei codici a barre

BarTender è ora in grado di sfruttare ulteriori

caratteristiche per la codifica di testi non occiden-

tali in una serie di codici a barre bidimensionali.

Presentazione di BarTender Security Center

BarTender Security Center è incluso in tutte le versioni Enterprise. Per le firme elettroniche

e la registrazione delle richieste di autorizzazione è necessaria la versione Enterprise Print

Server. Per ulteriori informazioni sulla protezione del sistema di etichettatura, consultare il

white paper dedicato disponibile sul nostro sito Web.

Nuove visualizzazioni per i registri di History Explorer

A supporto delle nuove funzioni di Security Center e Printer Maestro, History Explorer

offre quattro nuove visualizzazioni aggiuntive.

Le funzioni di gestione delle autorizzazioni e di registrazione incluse nel nuovo modulo

Security Center semplificano la conformità alle linee guide del settore farmaceutico, militare

e di altre industrie in cui è richiesta un’elevata protezione dei dati. Tra le principali funzionalità

vi sono le seguenti:

Le autorizzazioni personalizzate consentono di specificare quali utenti e gruppi

possono eseguire determinate azioni.

Il bypass del login consente ai supervisori di espandere temporaneamente i privilegi di un utente.

La crittografia del formato di etichetta consente di impedire che le progettazioni delle

etichette vengano modificate su sistemi non protetti.

Il registri delle richieste di autorizzazione consente di tenere traccia dei dati per

eventuali controlli di produzione.

Le firme elettroniche vengono richieste e registrate per confermare l’identità degli utenti.

IT150909