Upload
socialesvip
View
230
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Sociales Vip La Paz Anuario 2010
Citation preview
343LA PAZAño 7 N º 343Santa Cruz Año 9 Nº 435Cochabamba. Año 1 Nº 6025 de diciembre de 2010Distribución gratuita
En portada: Isabel Mesa
3
STAFF: Dirección- Elizabeth Castro de Breede - Gerencia General - Fred Breede - Gerencia Comercial Nacional - Patricia Añez - Gerencia Regional - DanielaAntelo Trigo - Consejo Editorial - Paola Justiniano - Laura Donoso - Administración - Ingrid Lino A. - Edición Periodística - Leyla Anas - Redacción yFotografía - Alaín Gil (SCZ) - Wendy Zegarra (CBBA) - Andrea Azcui (LPZ) - Asistencia Administrativa - Viviana Cordero Dubravcic - Ejecutiva Comercial -Daniela Cordero D. - Diseño Original - María Laura Atela - Edición Gráfica - Carlos Saldaña R. - Diseño - Marcos Vega - Fotografía de portada - EnriqueMenacho - Asesoría legal - Serrate Paz y Asociados - Colaboración - Alberto Sam - Karen Nájar - Impresión - SPC Impresores
SOCIALES VIP no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación.Calle 21 de Calacoto, Edificio Monroy Vélez Nº 8350, piso 8, oficina 4.Tel.: 2791879 Fax: [email protected] VIP es un semanario producido por Dos Puntos Ediciones
® Derechos RegistradosResolución administrativa
Nro 9-001-643/2002
”Un homenaje gráfico de Sociales VIP al
tiempo que conmemoró el Bicentenario
de La Paz tiene como protagonistas a un
grupo de escritores de narrativa y poesía
dedicada a la urbe y a la tierra amada, to-
dos ubicados en sus lugares preferidos de
una capital paceña, hermosa e imponente,
que se aferra al desarrollo en medio de su
movimiento y cambios frenéticos.
Ningún tiempo es quizá tan apropiado co-
mo este que recupera la memoria histórica
de la lucha por la libertad que nos hereda-
ron los héroes de la independencia, para
reflexionar acerca del año que se va. En el
epílogo de 2010 son precisamente las vo-
ces de los creativos de la poderosa pala-
bra quienes desde su experiencia y
compromisos miran, sensibles, su entor-
no y la vida de la gente en el contexto de la
actual realidad boliviana. No es tarea fácil.
Mientras la ciudadanía manifiesta reite-
rativamente su aspiración de un 2011 con
paz, paz y paz, el referente cercano de ese
deseo ineludible es 2010 cuyo saldo no
es del todo satisfactorio.
Seguramente para muchas persona el
2010 deja pasos dados en firme, experien-
cias positivas buscadas y logradas con es-
fuerzo porque así es el empeño de las
individualidades que buscan crecer.
Sin embargo, el contexto general de la con-
vivencia cotidiana, las ciudades con sus lu-
ces y sombras y la sociedad en la que nos
desenvolvemos dejan sentir vacíos, trabas
y sinsabores, conflictos que desaniman y
crean desesperanza, situaciones que qui-
siera superarse en todas las latitudes del
país para el bien común.
La voz de los autores convocados es una
alerta de todo ello, aunque en muchos ca-
sos prefieran situarse desde su ámbito de
acción cultural para dejar sentado que a
pesar de los conflictos e intereses políti-
cos que minan la tranquilidad de las per-
sonas es el arte el que avanza y aporta
como una catarsis.
El fin de año plantea también buenos de-
seos, esperanzas y proyectos para seguir
caminando con fe y con imaginación ■
EDITORIAL
“TIEMPO PROPICIOpara mirarnos
y seguirCRECIENDO
4
“El año 2010 fue uno de los años más difíciles de la historia del periodism
o boli-
viano. El gobierno promulgo la Ley Contra el Racism
o. Cualquier persona razona-
ble está en contra del racismo, el cual es condenable. D
esafortunadamente la ley
incluye los artículos No. 16 y N
o. 23 , que van directamente contra la libertad de
expresión de los periodistas, medios de com
unicación y los ciudadanos, lo cual
atenta directamente contra el sistem
a democrático. Es m
ás, contradice la nueva
CPE redactada por el mism
o gobierno. Espero que el año 2011 el gobierno tome
conciencia de este error y anule dichos artículos para que todos vivamos en paz
porque nacimos libres y tenem
os derecho a las libertades ciudadanas” ■
› LA IGLESIA D
E SAN
FRANCISCO
REPRESENTA
LA ESENCIA M
ISMA
DEL M
ESTIZAJE DE LA
ÉPOCA CO
LONIAL *verónica ormachea
Narradora y periodista
”“CUALQUIERpersona
razonable está contra el
RACISMO
5
* ”
“NECESITAMOSuna ciudadmás ordenada, limpia yEDUCADA
“El año 2010 para La Paz fue un año de ebullición, de transformación casi vio-
lenta. La Paz es una ciudad que, como un volcán, va explotando y creciendo:
edificios por todas partes, mayor movimiento en las calles, más autos... Las ca-
lles y avenidas van quedando estrechas. A futuro necesitamos una ciudad más
ordenada, mucho más limpia y educada, conservando las edificaciones anti-
guas en los barrios. Para ello debemos crear y demostrar conciencia y amor por
nuestra ciudad. Me considero una amante de las casas coloniales: sus balco-
nes, rejas, faroles, ventanas, colores... y la calle Jaén conserva hermosas casas
coloniales con todo el encanto y romanticismo de la época” ■
› LA CALLE JAEN GUARDA
EL ESPÍRITU ANTIGUO DE
LA PAZ Y ES UN LUGAR
QUE EMANA
ROMANTICISMO
verónic
a lin
ares
Narradora
6
“Si digo que
La Paz para
mi es todo,
no digo nad
a. Como se tr
ata de escog
er, esco-
jo. En la Pér
ez ya no encu
entro mi cam
ino. El Prad
o, muy form
al. El Montícu
lo es y
no es. La cej
a y más allá,
para valient
es y aventu
reros. La Es
tación, mis a
mores
idos. El Obel
isco, un cruc
e de camino
s. Miraflores
el paso del v
iento. La Pla
za Muri-
llo: pesada,
pesada. La C
amacho Stre
et. ¿por qué
no? La esqui
na del merca
do que
no existe, la
s chirimoya
s que se fue
ron y el porta
l descolorid
o que se hu
ndió, ¿o
sólo están o
cultos?. De p
ronto, al fren
te, surgen u
nas casas vi
ejas, pero co
quetas,
como recién
peinadas. V
ivieron ocul
tas por algú
n maleficio. Y
ahora están
ahí, ve-
nidas de qu
é recovecos
. Y la ciudad
puede otra
vez respirar
el misterio”
■
› LAS CASAS FRENTE AL
NUEVO
MERCAD
O
CAMACH
O REPRESEN
TAN
LA FUSIÓ
N ENTRE LO
ANTIGUO Y LO
MODERN
O
”
“Y LA CIUDAD puede otravez respirar el MISTERIO
* manuel vargasnarrador
7
“Toda mi vida he am
ado esta bella ciudad, tan especial, única y fuerte; para mi
el Montículo es un sím
bolo paceño con su mezcla de m
oderno y tradicional, con
su panorama y rom
anticismo; su historia com
pleja, humana y siem
pre renova-
da. Así es La Paz y así es su cocina: sabrosa, de hondas raíces andinas y espíri-
tu inquieto e innovador. Es por ello que he dedicado muchos años a hacer
conocer nuestra gastronomía, aquí y en otros países; por eso he escrito libros,
he dado cursos, he experimentado y creado, porque m
e hace feliz compartir
así, ese amor a m
i país con mis am
igos, con mi ciudad y el m
undo” ■
› EL MONTÍC
ULO ES UN
SÍMBOLO P
ACEÑO, UN
A
MEZCLA DE
MODERNIDA
D Y
TRADICIÓN
”“TODA MI VIDAhe amado
esta bella ciudad única
Y FUERTE
*r
ita
de
l s
ol
ar
nar
rado
ra
9
feliz2011Busca la primera edición de 2011, el sábado 15 de enero,cuando retornemos de nuestras vacaciones colectivas.
10
“Ninguna te
ntación de b
alance acude
a mí en dicie
mbre. La ilu
sión de fina
l y de
nuevo inicio
me parecen
propias del
día a día, d
e las muertes
y resurrecci
ones su-
cesivas en n
uestras alma
s. Aún así, e
ste año ha s
ido una lluvi
a de palabra
s nue-
vas que pelig
ran caer en v
iejos signific
ados. Ha tra
ído adverten
cias de lo m
ucho
que nos cue
sta mirar de
frente nuest
ros fantasm
as y de lo m
ucho que h
ay vivien-
do bajo la a
lfombra. Po
r suerte, na
da de eso d
etermina ‘la
vida secreta
de las pa-
labras’ y los
silencios. D
eseo que ap
aguemos la s
ombra y pren
damos los e
spejos
cuando enco
ntremos a o
tro ser hum
ano. Que nin
guna vida a
jena se resu
elva en
adjetivo y q
ue el tiempo
de las prisa
s ceda al ins
tante de la i
ntensidad”
■
› EL SANTUARIO
DE
SCHOENSTATT ES U
N
SITIO CON UN AIRE D
E
RECOGIMIEN
TO Y
TRANQUILID
AD
”
“NOS CUESTAmirar defrente a nuestrosFANTASMAS
*m
ón
ica
ve
lá
sq
ue
zpo
eta, ensayista
11
“El centro antiguo de La Paz, la plaza Murillo y sus alrededores han sido m
uy
maltratados. H
ay edificios de las distintas décadas del siglo pasado que han
causado verdaderas heridas en ese armonioso conjunto urbano que fue La Paz
de principios del siglo XX. Y sin embargo aún ha quedado m
ucho que debe ser
conservado, lo suficiente para rescatar una estética urbana pequeña, provin-
ciana, pero entrañable. Los paceños con sentido de tradición tenemos una gran
deuda con esas calles que circundan la antigua Plaza Mayor de La Paz y es una
deuda que, de pagarla, nos beneficiaremos con creces.
Alguien tiene que poner el primer ladrillo” ■
› ES LA OPORTU
NIDAD
DE
HABLAR D
EL CENTRO
ANTIGUO DE LA PAZ A
TRAVÉS DEL M
USEO
NACIO
NAL D
E ARTE
”“ALGUIENtiene que
poner el primer
LADRILLO
* agustín echalarCronista
Agradecimiento: Museo Nacional de Arte
12
“La Paz es una ciudad única, de rincones y paisajes maravillosos, cada uno con
los elementos ideales para una literatura infantil y juvenil llena de m
agia y fanta-
sía. El gris es el color de la ciudad, pero su contraste con el azul del cielo y los ne-
vados le dan el toque andino de vida en medio de la nada. El 2010 nos deja
llevándose consigo el blanco de la cordillera y de nuestro Illimani. La identidad
paceña en pocos años se fundirá con el gris de las demás m
ontañas y quedará un
paisaje distinto. Es cierto que se puede hacer poco al respecto, pero no dejemos
que se destruyan los rincones paceños que nos permiten crear una literatura que
nos recuerda lo que fuimos para entender lo que som
os y lo que vendrá” ■
› EL MUSEO S
AN
FRANCISCO G
UARDA
MUCHOS ELE
MENTOS DE
LA LITERATUR
A INFANTIL
DE ISABEL M
ESA
”“NO DEJEMOSque se destruyan
los rincones
PACEÑOS
* isaBel mesanarradora
Agradecimiento: Museo San Francisco
13
“En 2010 la l
itratura infa
ntil tuvo imp
ortates logr
os como el es
pacio dedic
ado a
los niños en
la Feria Inte
rnacional de
l Libro, un ta
ller sobre el
libro álbum
que im-
pulsó a ilus
tradores, ma
estros y auto
res para trab
ajar en prop
uestas boliv
ianas y
la primera ed
ición del libr
o de la Acad
emia de Liter
atura Infant
il que conti
ene in-
vestigacion
es. El IV Fes
tival Internac
ional del aud
iovisual par
a la niñez y
adole-
cencia Kolib
rí ha convoc
ado a más d
e 11.500 niñ
os en La Paz
y El Alto y e
l video en
animación “
La abuela Gr
illo” sobre e
l agua, se ha
difundido y
aclamado e
n esce-
narios nacio
nales e inte
rnacionales
. Tengo la es
peranza que
en 2011 naz
can mu-
chos libros
y videos de
alta calidad
dedicados a
los niños b
olivianos”
■
› EL MUSEF ES U
N
ESPACIO DE EN
CUENTRO
ENTRE EL PASAD
O Y EL
PRESENTE Y EN
TRE
CULTU
RAS
”
“QUE NAZCANmuchos librosy videos dedicados a losNIÑOS
*l
ilia
na
de
la
qu
inta
na
nar
rado
ra, p
rodu
cto
ra a
udio
visu
al
Agradecimiento: Museo Nacional de Etnografía y Folclore
16
“La Paz es m
i ciudad; aqu
í nacieron y v
ivieron mis
abuelos, mi
s padres, no
-
sotros y mis
hijas. Este a
ño ha sido m
uy positivo
para La Paz.
Se concluye
-
ron y entrega
ron proyect
os de gran e
nvergadura
que se hicie
ron con
motivo de lo
s 200 años d
e grito libert
ario. Deseo p
ara el 2011 q
ue se reali-
cen más y m
ejores obras
. Los paceño
s tenemos m
ucho para s
entirnos or-
gullosos de
nuestra pin
toresca ciud
ad. Lo mejo
r que le pue
do desear a
La
Paz este año
que viene e
s que sus ha
bitantes la t
raten con am
or, se sien-
tan orgullos
os de ella y
la cuiden” ■
› LLENA DE RECU
ERDOS
DE VIVEN
CIAS, LA PLAZA
AVAROA ES LO
MÁS
REPRESENTATIVO
DE
SOPOCACH
I
”
“EST
E AÑ
Ose
cons
truye
ron
proy
ecto
s de g
ran
ENVE
RGAD
URA
*m
ar
ie f
ra
nc
e p
er
óco
mun
icad
ora
so
cial
17
“La labor de
la Alcaldía
el 2010 fue
intensa y ha
cía bastante
tiem-
po que no s
e veía a las
autoridade
s municipal
es con ese v
igor que
nos hace bi
en a todos
los habitant
es de esta c
iudad. Soy o
ptimis-
ta en cuant
o a la convi
vencia demo
crática entr
e los bolivia
nos.
Creo que si t
odos ponem
os de nues
tra parte, vi
viremos me
jor.
Nuestras di
sputas, a ve
ces banales
, irán dismi
nuyendo. Si
nos
unimos sald
remos poco
a poco del s
ubdesarrollo
que nos tie
ne
encadenado
s desde el co
mienzo de la
República”
■
› EL INGRESO
A LA
TRADICIO
NAL LIBRERÍA
YACHAYH
UASI ES U
N
LUGAR PARA APASIO
NADOS
DE LA LITERATU
RA* juan de recacoecheaNovelista
”
“SI TODOSponemos denuestra parte, viviremos
MEJOR
18
› LA EMPRE
SA NACIONAL
DE FER
ROCARR
ILES
AHORA ES S
ÓLO PAS
ADO
Y RECUE
RDO DE LOS
VIAJES MÁ
S QUER
IDOS
“No es posible im
ponerse un equipaje mayor que la vida de uno
mismo ni cargar con la bolsa de valores de alguna econom
ía aje-
na, menos responder a preguntas hipotéticas en un m
undo don-
de las respuestas valen menos de dos centavos la tonelada.
Quizá sólo habrá que pensar en aislarse com
o cualquier anaco-
reta e intentar mirar el otro lado de la luna m
ientras se acaricia
un gato, muerto o vivo que im
portancia tiene...” ■
”“SÓLO HABRÁ
que pens
ar en
aislarse
como un
ANACORETA
*adolfo cárdenas
narrador
19
“Desde las alturas, desde los cerros y miradores desde donde se reconoce, el
final de este 2010 en La Paz es el final de una década y es también una época
de transición, el paso de una etapa a otra. La ciudad ha vivido este 2010 como
un molusco presto a la m
etamorfosis, a un proceso de transform
ación que la
descubre a la vez nueva y familiar ante nuestros ojos. Este año ha traído, entre
otras cosas, la constancia de ese cambio, la certeza de que nos m
ovemos de-
sordenadamente hacia algún horizonte, que posiblem
ente se vea más concreto
el año que viene. Desde la altura, la transformación es confusa, pero el m
ovi-
miento, el transcurso, es innegable” ■
› LE GUSTA VER LO
S
PAISAJES Y LA CIUDAD
DESD
E DISTIN
TAS
ALTURAS, PU
ES ES UNA
CIUDAD CAM
BIAN
TE
”
“NOS MOVEMOSdesordenadamentehacia algúnHORIZONTE
* seBastián antezanaNovelista