Snimanje sjajnih fotografi ja nikada nije bilo jednostavnije.

ČASOPIS.2010/2011

»Fotografi ja bilježi ljepotu u svakodnevnom životu.«

»Bez fotoaparata osjećam se konstantno neispunjeno.«

»Za mene fotografija znači duševni mir i apsolutno opuštanje.«

»Slanje razglednica pomoću usluge Flickr.«

»Fotoaparat je moj notes.«

»Ne znam ništa o objektivima i sličnim stvarima.«

04

10

12

20

26

SADRŽAJ.

DOBRO DOŠLI U SVIJET PEN FOTOAPARATA.

E-PL1.

E-P2.

DODATNA OPREMA.

PEN LIVE GUIDE.

06

08

ELINE SPANJAART

TARJEI KROGH

HORST BINDER

PETER LUECK

CHRIS METTRAUX

BRITT SCHEPERS

14

18

22

24

04

Otkrijte ponovo užitak fotografi je.PEN nije samo još jedan fotoaparat – PEN koncept nudi cijeli svijet novih mogućnosti. Nikada prije nije bilo tako jednostavno napraviti sjajne fotografije i ponovo otkriti užitak u fotografiji i snimanju video zapisa. Tako se osjećate kada uzmete PEN. Možete to vidjeti i na licima ljudi koji su otkrili PEN. Zbog toga vam ovaj časopis predstavlja šest PEN entuzijasta diljem Europe i njihove fotografije. Kako smo ih

pronašli? Sasvim jednostavno: Proveli smo pretraživanje na mreži tražeći fotografije snimljene PEN fotoaparatom. Izabrali smo najuzbudljivije snimke i kontaktirali fotografe – otkrili smo ljude s jednako uzbudljivim pričama. Nadamo se da ćete uživati u čitanju našeg časopisa jednako kao i u svom PEN fotoaparatu!

PEN NAČELO: PEN JE POZNAT PO MNOGIM STVARIMA. NO ZA NAS, OVIH PET SU NAJVAŽNIJE:

KvalitetaSa senzorom visoke kvalitete, izvan-rednom kvalitetom slike, ugrađenom stabilizacijom, izmjenjivim objektivima i iznimno brojnim značajkama, PEN ne ostaje u sjeni SLR fotoaparata – a može snimati i video zapise.

KreativnostUmjetnički filtri PEN fotoaparata otvaraju gotovo neograničene mogućnosti za kreativno poboljšanje vaših fotografija i videozapisa čak i dok snimate.

Sposobnost sustavaPEN je uvijek ažuriran, a sustav se može proširiti kako bi se stvorio vlastiti PEN svijet – na primjer, novim objektivima, elektroničkim tražilom, odgovarajućim bljeskalicama, mikrofonima, torbama i kućištima, remenima itd.

JednostavnostZnačajke kao što su Live Control, automatski programi kao što su iAuto i LIVE GUIDE (isključivo E-PL1) pomažu vam u stvaranju uistinu sjajnih fotografija.

DizajnPEN ne samo što izgleda fantastično, nego je i savršeno prikladan za držanje: Svaki se gumb nalazi točno tamo gdje bi i trebao.

P. Gosp. Watanabe, postoje na tisuće fotoaparata. Ima li svejedno mogućnosti da se napravi nešto novo?O. Kada smo davno izrađivali legendarni analogni PEN, moj prethodnik gosp. Maitani rekao je da je idealan fotoaparat onaj za kojeg ni ne znate da ga imate, što znači snimanje slobodnih ruku. Još uvijek smo daleko od cilja koji je on naznačio.

P. U jednoj rečenici – koja je zamisao PEN fotoaparata?O. Maleni fotoaparat koji nudi SLR kvalitetu.

P. Japanci su poznati kao nositelji trenda, a PEN je već postigao veliki uspjeh u Japanu. Mislite li da će se isto dogoditi i u Europi?O. Da, vjerujem da hoće. Japan je otočna jednojezična zemlja u kojoj se trendovi brzo šire. S druge strane, s obzirom na moje iskustvo življenja u Njemačkoj, imam osjećaj da Europi treba malo više vremena, no konačno ipak odabere uistinu dobar proizvod.

P. Na koji način PEN može promijeniti svijet fotografije?O. Zamislite da imate dva fotoaparata za snimanje fotografija visoke kvalitete, jedan uobičajeni SLR i PEN. Idete na zabavu, u restoran ili na neki drugi događaj na kojem ćete biti elegantno obučeni i susresti mnogo ljudi. Koji biste ponijeli sa sobom? PEN će drastično umanjiti teret nošenja fotoaparata, fizički i psihološki, a može čak doprinijeti i vašem stilu.

”Idealan fotoaparat jest onaj za kojeg ni ne znate da ga imate.” Akira Watanabe i njegov tim godinama su radili na izradi digitalnog PEN fotoaparata. Njihov je cilj uvijek bilo stvaranje nečeg revolucionarnog kao što je bio izvorni PEN prije 50 godina. Što ih je poticalo?

Akira Watanabe, Olympus, Japan.

ELINESPANJAART

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / 2 8 7 74 4 5 3 @ N 0 3 /

i j s r e g e n

06

otografija je oduvijek bila puno više od hobija za Eline Spanjaart. U međuvremenu je postala njezina najveća ambicija. Naravno, to ne znači da je njezin posao umjetničkog direktora ne ispunjava. No ako otkrije zanimljiv objekt na putu prema poslu, nema ničeg važnijeg od dobrog snimka.

Osobito je fascinirana neupadljivim stvarima pokraj kojih većina ljudi prolazi ne osvrćući se. »Ponekad, skrivenu ljepotu prepoznate tek kada je snimite fotoaparatom.« Zato Eline voli fotoaparate koji su dovoljno mali da se mogu nositi cijelo vrijeme, a s kojima se svejedno mogu snimati lijepe fotografije. No najviše od svega voli vrhunske objektive. Tako je kupila adapter posebno za svoje stare SLR objektive i sada ih može upotrebljavati na svom novom fotoaparatu.

F

Njezini omiljeni objekti su napuštene zgrade. Ono što je toliko fascinira jest povijest koju čuvaju. S vremena na vrijeme tu su i psi čuvari iza ograda i unutar zgrada. »Ponekad to postane prava pustolovina.« No neke od njezinih fotografija osvojile su i nagrade tako da je to prvi korak na putu k ostvarivanju njezinog sna.

ELINE› umjetnički direktor› živi u Tilburgu› htjela bi živjeti od

fotografije› www.ijsregen.com

»Fotografija bilježi ljepotu u svakodnevnom životu.«

»Moje fotografije često su snimljene na mjestima na kojima nitko ne bi očekivao da će pronaći nešto lijepo.Na primjer na putu na posao.«

08

Kada pitate Tarjeia Krogha kako je postao profesionalni fotograf, odgovor zvuči prilično očigledno: »Fotografija je kombinacija umjetnosti moje majke, očevih računala, matematike i moje ovisnosti o gledanju stvari kroz objektiv fotoaparata.« Unatoč tomu, sve do prije deset godina imao je trgovinu s rabljenim pločama i svirao u bendu. Fotografija je nešto što je naučio kasnije upornim objavljivanjem snimaka na fotografskim portalima te isprobavajući sam ono što je naučio iz prijedloga drugih fotografa, čitajući knjige o fotografiji te posjećujući galerije.

Za norveškog fotografa, kompozicija fotografija je matematička formula s mnoštvom geometrijskih oblika i razbacanih boja. Samo savršena kombinacija ovih elemenata stvara čaroliju koju on traži dan za danom. Gotovo nikada ne napušta kuću bez fotoaparata. Zato mu se toliko sviđaju fotoaparati koji su dovoljno maleni i kompaktni da se

mogu uzeti na rock koncert. Na kraju krajeva, još uvijek je rob glazbe i mnogi od njegovih bivših kolega sada su kupci.

TARJEI› fotograf› živi u Oslu› služi se fotografijom kao

kombinacijom matematike i umjetnosti

› www.tarjeikrogh.com

»Bez fotoaparata osjećam se neispunjeno.«

»Kada snimam, volim smanjiti sadržaj fotografija samo na nekoliko elemenata i boja.Time se postižu privlačni kontrasti.«

TARJEIKROGH

t ar je i k r o gh

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / t ar je i k r o gh /

10

Novi E-PL1: korak po korak do savršenih fotografi ja.

iAuto i scenski načiniE-PL1 dizajniran je za osobe koje vole fotografiju – ali ne žele iz nje raditi znanost. Zato samo otvorite kutiju, izvadite fotoaparat i snimajte što vam srce poželi. iAuto funkcija i proširen paket scenskih načina

Senzor visoke kvaliteteJesu li D-SLR fotoaparati za vas preveliki i prekomplicirani za korištenje? Nema problema: E-PL1 vam nudi kvalitetu slike D-SLR fotoaparata, ali u kućištu veličine kompaktnog fotoaparata. To je očigledno čim vidite svoje fotografije: ne samo da su oštre, nego su i još više briljantne.

Kompaktna veličinaKao i oba njegova prethodnika, E-PL1 jednostavno je sjajan za gledanje i sjajan za pokazivanje. Bez problema stane u džep vaše jakne i idealan je fotoaparat za zabave ili šetnje. Njegov elegantan izgled uvijek je privlačno polazište razgovora.

Fleksibilna sposobnost sustavaSa svakim E-PL1 dobivate cijeli paket mogućnosti. Na primjer, možete izgraditi sustav s koliko god želite objektiva i dodataka kako biste ostali u tijeku sa svojim PEN fotoaparatom.

Priključak za dodatnu opremuS dodatnim adapterom za mikrofon i VF-2 elektroničkim tražilom, E-PL1 postavlja jednake nove standarde kao i E-P2. Priključak za dodatnu opremu, novi koncept spajanja, povezuje oboje s fotoaparatom. Vanjski stereo mikrofon omogućuje vam značajno poboljšanje kvalitete zvuka videozapisa, a zahvaljujući elektroničkom tražilu, možete pratiti objekt ne samo na zaslonu fotoaparata nego i kroz elektroničko tražilo visoke razlučivosti.

HD video zapisS PEN fotoaparatom možete biti redatelj i snimatelj istovremeno. Možete upotrebljavati sve kreativne funkcije – kao što su umjetnički filtri i izmjenjivi objektivi – za snimanje svog sljedećeg filma. Na primjer, privlačan izgled »Ritmičnih šezdesetih« nije nikakav problem s filtrom Zrnati film. E-PL1 također nudi mogućnost spajanja vanjskog stereo mikrofona.

Savršena ergonomičnostVisokokvalitetno kućište, prostran zaslon i ergonomičan dizajn održavaju karakter fotoaparata E-PL1. Njegov dizajn osigurava da su gumbi točno na onom mjestu na kojem ih očekujete. Savršen dokaz da ljepota i idealno rukovanje nikako nisu uzajamno isključivi.

Dodatna opremaDodatne bljeskalice i filtri, podvodno kućište, elegantne torbice i kožni remeni za nošenje: E-PL1 je vaš ključ za cijeli svijet PEN fotoaparata i zasigurno će biti u središtu pažnje čak i na najintelektualnijim zabavama.

Umjetnički filtriSnimajte sjajne fotografije pomoću izvanredno kreativnih funkcija: uvijek samo jednim klikom gumba. Umjetnički filtri fotografijama i videozapisima pružaju potpuno nov izgled. Samo odaberite način za snimanje u stilu »Ritmičnih šezdesetih« u zrnatom crno-bijelom filmu, s energičnim bojama Pop Art filtra ili postignite efekt makete korištenjem Diorama filtra.

Mnoštvo objektivaPromijenite svoje perspektive! Na svoj PEN fotoaparat možete montirati bilo koji od različitih objektiva. Zašto ne biste probali širokokutni objektiv za snimanje zapanjujućih širokokutnih kadrova; ili se znatno približili pomoću super-zoom objektiva. Otkrijte ove i mnoge druge opcije u jednako kompaktnom pakiranju kao vaš PEN fotoaparat.

olakšavaju izbor postavki koje su vam potrebne. LIVE GUIDE (više na sljedećoj stranici) objašnjava osnove fotografije korak po korak.

Ugrađena bljeskalicaE-PL1 spreman je za snimanje u svakoj situaciji. Njegova ugrađena bljeskalica iskače iz kućišta pritiskom na gumb i osigurava i dalje sjajne slike, bez obzira na to što su uvjeti osvjetljenja nesavršeni.

JEDNOSTAVNO VRHUNSKE FOTOGRAFIJE I VIDEOZAPISI.

SJAJAN IZGLED I IDEALNO RUKOVANJE.

TREBA VAM NOVI FOTOAPARAT? OTKRIJTE POTPUNO NOVI SVIJET.

KONCENTRIRAJTE SE NA OBJEKT SNIMANJA.

SNIMITE SJAJNE FOTOGRAFIJE I ZADIVITE SVOJE PRIJATELJE.

12

Zašto komplicirati kada sve može biti tako jednostavno.

Koji je najjednostavniji put do savršene slike? Kako svoje fotografije mogu učiniti uzbudljivijima? Kako mogu iskoristiti sve mogućnosti svog PEN fotoaparata? Odgovori na sva ova pitanja mogu se pronaći u vodiču LIVE GUIDE za E-PL1. Ne morate znati što je to točno blenda,

Tako je jednostavno. Idite na iAuto i odaberite LIVE GUIDE. Sada možete upotrijebiti kliznike da biste promijenili što želite na svojoj fotografiji i pregledati promjene u realnom vremenu na zaslonu

fotoaparata. Kada ste zadovoljni, pritisnite okidač i vaša fotografija je dovršena.

Jedan dio vodiča LIVE GUIDE nudi korisne savjete za snimanje. Ti savjeti nude konkretne prijedloge ili preporuke za snimanje određenih objekata, na primjer, ljubimaca, djece ili cvijeća. LIVE GUIDE također nudi konkretne primjere i otkriva kako fotografije učiniti uzbudljivijima promjenom kompozicije i kadriranja.

ISO osjetljivost i optimalna brzina okidača da bi promjenili intenzitet boje, mutnoću pokreta i svjetlinu fotografije te snimili sjajne fotografije koje ste željeli na najlakši mogući način.

KORAK PO KORAK DO SAVRŠENIH FOTOGRAFIJA.

E-PL1 I UGRAĐENI LIVE GUIDE.

SAVJETI ZA FOTOGRAFIJE.

Intenzitet boje (zasićenje boje)Želite li jasnu i životnu sliku ili možda s malo manje kontrasta? Kliznik zasićenja omogućuje vam da snimcima date snažniji ili, bolje rečeno, romantičniji dojam.

Uvjeti osvjetljenja (balans bijele boje)Može li fotografija biti malo toplija? Ili vam se više sviđa hladniji izgled? LIVE GUIDE prikazuje efekte promjene temperature boje vaših snimaka.

SvjetlinaSvijetlo ili tamno? Nekoliko kratkih klikova dovoljno je da biste pronašli svjetlinu koja je potrebna fotografiji.

Pozadine izvan fokusa (dubinska oštrina)Ponekad se glavni objekt znatno bolje ističe ako je pozadina malo izvan fokusa. To je još jedan efekt koji možete podesiti.

Izražavanje pokreta (brzina okidača)Što vam je draže? Mutnoća pokreta ili oštre slike. LIVE GUIDE pokazuje kako najbolje upotrijebiti kretanje objekta da bi se stvorili fantastični snimci.

HORSTBINDER

14

Trčkaranje ulicama Pariza dan za danom, u potrazi za sljedećom sjajnom fotografijom, Horstu Binderu pruža više opuštanja od tjedan dana u toplicama. »Kada sam vani sa svojim fotoaparatom, nešto u mojoj glavi napravi ›klik‹ i prebacim se u potpuno drugačije ›stanje‹. Tada postojim samo ja, moj fotoaparat i ono što me okružuje.« Naravno, to ne znači da sa sobom cijelo vrijeme i na svakom mjestu ima opremu za fotoaparat. Čovjek s juga Njemačke svjesno troši svoje vrijeme na ono što on opisuje kao »više manje snimanje ulica«.

»Fotografije su dobre ako ostaju u sjećanju onih koji ih gledaju. Još su bolje kada pričaju priču – ili je potaknu.« Horst Binder najviše voli prikazati ove priče u obliku spektakularnih, multimedijskih AV prezentacija koje stvara zajedno s nekoliko svojih prijatelja. Potrebno je dosta vremena za snimanje fotografija u kvaliteti koja je potrebna za takve AV prezentacije. Budući da baš ne voli nositi sa sobom previše

opreme, radije upotrebljava prikladno malene fotoaparate koji su jednostavni za upotrebu i imaju intuitivne kontrole: »Na kraju dana, fotoaparat je samo sredstvo koje služi svrsi.« Budući da radim vrlo brzo, moram ne samo voljeti svoje alate, nego se i potpunosti pouzdati u njih.«

HORST› direktor odjela za kulturu

i turizam› živi u Abenbergu› fotografijom se opušta

»Za mene fotografija znači duševni mir i apsolutno opuštanje.«

»Sjedio sam u baru uz ulicu u Parizu i snimao kada bi netko prošao.Tako samo snimio temu ›Trottoirs‹. Sve fotografije na ove dvije stranice iz te su zbirke.«

16

»Bio sam izuzetno fasciniran cipelama ove žene. Slijedio sam je neko vrijeme dok konačno nisam bio zadovoljan snimkom s uključenim odrazom u lokvi.«

18

Ako želite znati što radi Peter Lück, pogledajte na internetu.Tamo ćete pronaći najnovije fotografije o njegovom životu. »To je sjajna zamjena za pisanje razglednica i trošenje previše vremena na telefonu. Prijatelji i osobe koje poznajem sada samo pogledaju Flickr ako žele znati kamo me moja putovanja vode.« Osobe koje ga poznaju dobro, traže ga na Baltičkoj obali. Većinu svoga vremena ionako provodi na plaži, nedaleko od svog doma u Rostocku.

Peter Lück ima vrlo zdravu vezu s fotografijom. Od studentskih dana, fotoaparat je uvijek bio jednostavno praktičan alat za snimanje trenutaka razonode. »Kreativni izričaji nešto su što mojim fotografijama nije uvijek nužno potrebno. Dosta često samo želim nešto što će me podsjećati na dan s obitelji ili na mjesto na kojem sam proveo praznike.« Iz tog razloga ne dotjeruje svoje privatne snimke na računalu i ne služi se filtrima. No zasigurno ne zanemaruje kvalitetu,

jer bez nje nikada ne znaš kako će snimak ispasti. »Dobro je dobiti fotografije koje imaju svoju funkciju bez efekata ili manipulacije. Za to je potreban fotoaparat koji pruža snimke kao što su oni s kamere.« Još je bolje kada taj fotoaparat stane u džep jakne.

PETER› dizajner› živi u Rostocku› fotoaparatom snima

situacije› www.peterlueck.com

»Slanje razglednica pomoću usluge Flickr.«

»Voda, valovi i nebo. Što je više potrebno da budete sretni?Bilo bi zgodno imati kamp-kućicu, doduše.«

PETERLUECK

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / p e t er lueck /

20

Još jedna prekretnica u PEN obitelji.

iAuto i scenski načiniE-P2 fotografiju čini jednostavnom. iAuto funkcija i proširen paket scenskih načina olakšavaju izbor postavki koje su vam potrebne, a s posebno razvijenim Live Control sučeljem imate izravan pristup svim

Mnoštvo objektivaIde vam sve bolje i bolje – vašem PEN fotoaparatu također! Korak po korak možete ne samo proširiti sustav pomoću niza različitih objektiva koji neprekidno raste, već i pomoću dodatne opreme koju vam nudi. Ako ikada odlučite kupiti drugi PEN model, možete i dalje upotrebljavati objektive koje već imate.

TražiloElektroničko tražilo za E-P2 spojeno na priključak za dodatnu opremu nudi fantastičnu razlučivost od 1,44 milijuna piksela. Možete ga i okrenuti za 90° kada snimate iz neobične perspektive.

Dodatni priborPriključak za dodatnu opremu fotoaparata omogućuje spajanje adaptera za mikrofon za još bolje snimanje zvuka videozapisa. Niz bljeskalica za sve situacije, privlačne kožne torbice i elegantni remeni za nošenje zaokružuju program dodatne opreme za E-P2.

Umjetnički filtriS fotoaparatom E-P2 uskoro ćete otkriti velik broj novih kreativnih funkcija. Osam različitih umjetničkih filtara otvaraju cijelu paletu kreativnih mogućnosti za sliku i film s načinima od privlačnog »Ritmične šezdesete« izgleda u zrnatom crno-bijelom filmu i energi-čnih boja Pop Art filtra do fascinantnog izgleda makete kojeg pruža Diorama filtar – sve bez naknadne obrade na računalu.

Kompaktna veličinaKompaktne dimenzije u kombinaciji s, primjerice, pancake objektivom, omogućuju da PEN fotoaparat jednostavno stane u džep svake jakne, stoga nema razloga da ga ostavite kod kuće, kamo god išli. Usprkos kompaktnoj veličini, rukovanje je jednostavno, a njegov veliki zaslon omogućuje savršen pregled snimaka – tako, kao što vidite, nikada nećete propustiti ništa od onoga što nudi SLR.

D-SLR senzor slikePEN ima isti izvrstan senzor slike kao D-SLR fotoaparati. To je očigledno čim vidite svoje fotografije: mnogo su oštrije – a to im daje izuzetnu dodatnu dubinu. Zaštita od prašine i stabilizacija slike također su jednaki onima koji su ugrađeni u stariju braću PEN fotoaparata, Olympus D-SLR fotoaparate. Nasuprot tome, TruePic V Processor posebno je dizajniran za upotrebu u PEN fotoaparatu.

Izmjenjivi objektiviKao i svaki drugi PEN, E-P2 dizajniran je za izmjenjive objektive. Možete izabrati među cijelim nizom objektiva Micro Four Thirds standarda. Pomoću posebnih adaptera čak možete montirati ne samo fisheye, telefoto i širokokutne objektive temeljene na Four Thirds Standardu na svoj PEN, nego i širok raspon objektiva koje su napravili drugi proizvođači – PEN ne postavlja granice vašoj kreativnosti.

Savršen dizajnKvaliteta PEN fotoaparata očigledna je na prvi pogled: ne radi se samo o metalnom kućištu visoke kvalitete, već i o načinu na koji su kontrolni kotačići i tipke raspoređeni točno na mjestima na kojima biste ih intuitivno i očekivali. Istovremeno, PEN je jednostavno lijep – stoga nije samo savršen fotoaparat za gledanje, nego i za pokazivanje.

HD video zapisPrebacite se s fotografija na videozapise: možete upotrebljavati sve kreativne značajke za fotografiju – kao što su umjetnički filtri ručno izoštravanje i izmjenjivi objektivi – i za svoj sljedeći HD videozapis. Veći senzor slike pruža drugu sjajnu prednost. Možete izabrati mutnoću pozadine (dubinsku oštrinu) za kreativne efekte tijekom snimanja videozapisa. E-P2 vam naravno nudi mogućnost spajanja vanjskog stereo mikrofona, jednako kao i E-PL1.

postavkama fotoaparata. Tako se možete koncentrirati na ono bitno – vaš objekt snimanja.

RAZNOLIKOST CIJELOG SUSTAVA.

100% KONCENTRACIJA NA OBJEKT SNIMANJA.

ZADIVLJUJUĆA KREATIVNOST.DIZAJN U KOMBINACIJI S JEDNOSTAVNIM RUKOVANJEM.

VRHUNSKE FOTOGRAFIJE I VIDEOZAPISI KOJI ODUZIMAJU DAH.

E-P2. Logična sljedeća generacija E-P1 fotoaparata kombinira provjerene tehnologije i dizajn s potpuno novim prednostima. Nudi još više umjetničkih filtara – a priključak za dodatnu opremu omogućuje

spajanje vanjskog mikrofona ili elektroničkog tražila visoke razlučivosti.

CHRISMETTRAUX

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / s d z n /22

Stroga simetrija, puristička arhitektura, zrnati crno-bijeli film:kada vidite njegove fotografije, ne stječete baš dojam da je švicarski web-dizajner Chris Mettraux bio član grupe crtača grafita koji radi onoliko koliko mu je dovoljno za život i voli spavati do podneva.

Dvanaest godina radio je kao poštar – što je mrzio. Sve dok jednog dana problemi s leđima nisu postali toliko veliki da je odlučio završiti s tim i raditi samo stvari koje stvarno želi. Učio je web-dizajn i sada ima puno slobodnog vremena – većinu kojeg provodi sa svojim fotografijama: «Prije snimanja fotografija dosta razmišljam. Ponekad i prođe i sat vremena prije nego što pritisnem okidač.»

Chris Mettraux ima cijelu zbirku fotoaparata – D-SLR fotoaparate, pinhole aparate u vlastitoj izradi, kompaktne fotoaparate i priličan broj drugih koje je kupio na buvljacima. Zato voli male fotoaparate koje može uzeti sa sobom kamo god ide. »Za mene je moj fotoaparat više ili manje kao notes. Brzo se mogu prebaciti s crno-bijelog u boju. Osim toga – drukčije je od upotrebe SLR fotoaparata – nitko sada ne govori ›oooo‹ kada snimam fotografiju«.

CHRIS› web-dizajner› živi u Lausanneu› strastveni je fotograf› www.sdzn.ch

»Fotoaparat je moj notes.«

»Lausanne, moj rodni grad, jedan je od mojih omiljenih objekata. Jednostavno volim snimati stroge linije u arhitekturi u zrnatom crno-bijelom filmu.«

BRITTSCHEPERS

br i t t scheper s

w w w. f l ick r. co m / p h o t o s / b r i t t schep er s /24

Jednostavno snimaj bez znanja o tome što će ispasti. Stavu kaošto je ovaj potrebno je prilična količina radoznalosti i optimizma. Izgleda da Britt Schepers izrazito uživa u činjenici da njezin život još nije podvrgnut normama. Nizozemska studentica sklona je razmišljati gotovo o svemu osim o budućem zanimanju, a prva stvar koju planira nakon ispita je putovanje u Aziju kako bi ponovo pročistila svoj um.

Fotografiju promatra na sličan otvoren način. Ne tako davno, oprostila se sa svojim kompaktnim fotoaparatom i kupila nešto profinjenije. »Volim biti kreativna. No moje ruke jednostavno ne mogu izraziti stvari na način na koji želim. Puno je jednostavnije s fotoaparatom.« U međuvremenu je, međutim, dovoljno samouvjerena da objavljuje fotografije na internetu, a ne da ih samo pokazuje obitelji i prijateljima. Od fotoaparata očekuje da bude prikladan za putovanje i da snima sjajne slike bez potrebe za čitanjem kompliciranih priručnika. Više voli

sama otkriti što fotoaparat može. »Definitivno sam brzo napredovala, uspijevam dobiti oštre objekte s pravilno zamućenom pozadinom.To me uistinu jako iznenadilo.«

BRITT› student prava› živi u Nijmegenu› početnik je kada je u

pitanju fotografija

»Ne znam ništa o objektivima i sličnim stvarima.«

»Ne volim čitati korisničke priručnike. Kao student prava ionako moram dosta učiti, stoga mi fotografija jednostavnu pruža slobodu eksperimentiranja.«

26

Mikrofoni, tražila, objektivi, bljeskalice i dodatna oprema: PEN je okosnica cijelog sustava koji možete proširiti kako god želite. Ovaj pregled prikazuje sve opcije koje bi vam ikad mogle biti potrebne.

TorbeOve elegantne torbe štite PEN i zajamčeno će biti uočene na svakom otmjenom okupljanju.

Remeni i mikrofoniRemeni za nošenje u privlačnom, kožnom retro-stilu uvijek izgledaju dobro, dok vanjski stereo mikrofon značajno poboljšava kvalitetu snimljenog zvuka te čini dobrim i zvuk vaših videozapisa.

BljeskaliceNiz elegantnih i snažnih bljeskalica može se montirati na Hot Shoe priključak PEN fotoaparata.

Ručni remen i futrolaPEN s kratkim kožnim remenom za ruku i futrolom savršena su kombina-cija za ljeto te izgledaju dobro svugdje, ne samo na suvozačevom sjedalu otvorenog sportskog automobila.

Elektroničko tražiloPriključak za dodatnu opremu omogućuje proširivanje mogućnosti PEN fotoaparata na mnoge načine, primjerice spajanjem Elektroničkog tražila.

ObjektiviPEN sustav nudi širok spektar posebnih objektiva od kompaktnog pancake objektiva do snažnog tele-foto zoom objektiva. Odgovarajući adapteri omogućuju proširivanje sustava brojnim objektivima drugih proizvođača.

Podvodno kućišteZaronite i otkrijte svijet ispod valova. Posebno dizajnirano podvodno kućište za E-PL1 vodootporno je do dubine od 40 metara.

Jedan PEN i tisuću mogućnosti.

Tehnički podaci i prikazi podložni su promjenama bez prethodne najave ili obveze informiranja od strane proizvođača. Ovdje sadržani podaci točni su od ožujka 2010.

Ovdje otisnute boje proizvoda možda se razlikuju od stvarnih proizvoda. Windows je registrirani zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation za SAD i/ili druge zemlje. Operativni sustavi Macintosh i Mac OS zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc.

Svi ostali nazivi tvrtki i proizvoda registrirani su zaštitni znakovi odgovarajućih vlasnika. HDMI, HDMI logotip i High-Defi nition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi organizacije HDMI Licensing LLC.

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBHwww.olympus-europa.com

Printe

d in

Germ

any

– C

PD

– ID

No. E

0470060 –

Hab

– 0

4/2

010 –

HR

Mislite da je PEN ono što vam treba? Isprobajte ga. Idite na stranicu www.olympus.eu/penfeeling, aktivirajte svoju web-kameru i držite ovu stranicu ispred nje. Vidite – već imate PEN u svojim rukama – uživo i u 3D-u.

1. 2. 3.

DOŽIVITE PEN UŽIVO I U 3D-U.

www.olympus.eu/penfeeling www.olympus.hr/penfeeling