~I"~. .,IJ'i

..:t ~/:~~

""""II_~. ,""'"OI~:;~~ ~IK

Broj: 02-38-3351/0619.12.2006.godineSarajevo,

OPC:INSKO VDECE NOVO SARAJEVO

Dostava Informadje 0 stanju u oblastiomladinskih i nevladinih organizadja na

Na osnovu Clana 126 PosIovnika OpCinskog vijeCa Novo Sarajevo preCiSten tekst «<SluZbene novineKantona Sarajevo» broj 12/06) dostavtjam na razmatranje Informadju 0 stanju u oblasti kulture, tehniCkekulture, fizi&e kulture i sporta, omladinskih i nevladinih organizadja na podruCju opc:ine Novo Sarajevo.

~..,.~.-"'~ d'--* ~ ,...,...

...c ...ca,- ::_-"c(.-~ d' -.. s.-.

HUNl'aPALlTYHAYOR

kulture, tehniCke kulture, flziCke kulture i sparta,podrutju OpCine Novo Sarajevo.-

~~~(t .I"" " 0 I z~ -' \ ,~ I,: 'It,I I) ,:9/ , t) ,

'l/

t"

I'~c.l

BBoossnnaa ii HHeerrcceeggoovviinnaa FFeeddeerraacciijjaa BBoossnnee ii HHeerrcceeggoovviinnee

KKaannttoonn SSaarraajjeevvoo

BBoossnniiaa aanndd HHeerrcceeggoovviinnaa ddeerraattiioonn ooff BBoossnniiaa aanndd HHeerrcceeggoovviinnaa

SSaarraajjeevvoo CCaannttoonn GGrraadd SSaarraajjeevvoo

OOppććiinnaa NNoovvoo SSaarraajjeevvoo OPĆINSKI NAČELNIK

SSaarraajjeevvoo CCiittyy MMuunniicciippaalliittyy ooff NNeeww SSaarraajjeevvoo

MUNICIPALITY MAYOR ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Služba za rad, socijalna pitanja,zdravstvo, izbjegla , raseljena lica i društvenih djelatnosti

I N F O R M A C I J A O STANJU U OBLASTI KULTURE, TEHNIČKE KULTURE,

FIZIČKE KULTURE I SPORTA, OMLADINSKIH I NEVLADINIH ORGANIZACIJA NA PODRUČJU

OPĆINE NOVO SARAJEVO Sarajevo, decembra 2006.g

Općina Novo Sarajevo, ulica Zmaja od Bosne br. 55, centrala telefon (387 33) 492 100 Kabinet Općinskog načelnika (387 33) 492 272, fax (387 33) 644 559

Služba za rad,socijalna pitanja,zdravstvo,izbjegla i raseljena lica tel : 492 124 ; fax : 492 324 .

2

UVOD Namjera nam je da ovom Informacijom upoznamo vijećnike o stanju u oblasti kulture, tehničke kulture,fizičke kulture i sporta i omladinskih i nevladinih organizacija na području Općine Novo Sarajevo. Informacijom želimo istači koji subjekti na području ove Općine djeluju, koji im je djelokrug aktivnosti, te s kojim problemima se susreću u radu, kako sarađuju sa Službom za rad, socijalna pitanja, zdravstvo, izbleglice, raseljena lica i društvene djelatnosti Općine Novo Sarajevo. Istovremeno smo nastojali da informacijom upoznamo vijećnike sa propisima koji regulišu ovu oblast i obavezuju Općinu na aktivnije uključivanje pri realizaciji programa čiji je prevashodni cilj zadovoljavanje potreba građana iz oblasti kulture i sporta, a posebno omladinskIh organizacija. Izvjestilac se nije upuštao u procjenu da li prikazano stanje zadovoljava potrebe građana u navedenim oblastima, već to prepušta vijećnicima da sami procijene, jer od njihove procjene zavisi u kom obimu Općina treba da se uključi u rad na poboljšanju uslova navedenim subjektima i kojim sredstavima će učestvovati u sufinansiranju projekta koji će se realizovati na području Općine Novo Sarajevo. Smatramo da će vijećnici podržati predložene mjere i zaključke date u ovoj Informaciji, te predložiti druge mjere koje smatraju neophodnim za poboljšanje uslova rada u 2007. godini. I KULTURA Obzirom, da je kultura važan faktor u društvu koji bitno utiče na nadgradnju svake osobe i naša Općina je u sklopu svojih mogućnosti podržavala određene projekte institucija i ustanova čija je to djelatnost. U tom pravcu pomaže brojna udruženja, društva i obrazovne ustanove u afirmaciji različitih kulturnih sadržaja i oblika. To , bez sumnje, stvara i dobre pretpostavke za okupljanje djece i omladine i njihovu energiju usmjeriti ka razvoju pozitivnih karakternih osobina i psihički zdrave ličnosti. Ovakav pristup se najbolje vidi kroz organizovanje javnih i kulturnih manifestacija povodom obilježavanja značajnih historijskih događaja i datuma, te kroz redovno održavanje Revija kulturno-umjetničkog stvaralaštva učenika srednjih, osnovnih i predškolskih ustanova u suradnji sa Prosvjetno-pedagoškim zavodom. NA PODRUČJU OPĆINE DJELUJU SLJEDEĆE INSTITUCIJE, DRUŠTVA I UDRUŽENJA Biblioteke grada Sarajeva Trenutno na području Općine Novo Sarajevo rade tri bibliotečka odjeljenja: odjeljenje u ulici Paromlinska br.44, u ulici Džemala Bijedića br.66, i u ulici Grbavička br.33. Čitalačke i informativne potrebe stanovnika Općine Novo Sarajevo su zasigurno daleko veće od onoga što im se trenutno nudi. Rješenje ovog problema je u otvaranju novih bibliotečkih odjeljenja u renoviranim već postojećim prostorima, te u povećanju knjižnog fonda. Prema evropskim i svjetskim standardima potrebno je obezbijediti barem po dvije knjige na svakog stanovnika općine. Bibliotečko odjeljenje u Paromlinskoj ulici je potpuno neuslovno, tako da bi bilo najbolje rješenje izmjestiti biblioteku u neki drugi adekvatan prostor na području Općine Novo Sarajevo. Druga dva prostora trebalo bi renovirati i pojačati knjižne fondove. Trenutno stanje knjižnog fonda je slijedeće: 1. Odjeljenje u ulici Džemala Bijedića između 7 i 8 hiljada bibl. jedinica 2. Odjeljenje Paromlinska između 14 i 15 hiljada bibl. jedinica 3. Odjeljenje Grbavička između 7 i 8 hiljada bibl. jedinica Precizan broj bibliotečkih jedinica u ovim odjeljenjima ne može se utvrditi, jer nije provedena revizija fondova. Mnoge bibliotečke jedinice koje se trenutno nalaze na policima su zastarjele i imaju vrlo ograničenu upotrebnu vrijednost. Otvaranjem barem jednog novog odjeljenja znatno bi se popravilo trenutno loše stanje bibliotečkih usluga na području Općine Novo Sarajevo. Bilo bi dobro na području ove općine otvoriti jedan savremeni multimedijalni bibliotečki centar. Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH djeluje od 1945.godine, i najstarija je biblioteka u gradu Sarajevu. Od 1951.godine biblioteka je smještena u prostorije Vijećnice, a posjedovala je posjedovala oko 3.000.000 bibliotečkih jedinica, sve do 1992.godine, kada je uništeno oko 90 % bibliotečkog fonda. Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH smještena je u Univerzitetskom kampusu u krugu bivše kasarne "Maršal Tito". Dvojnu funkciju - nacionalnu i univerzitetsku, Biblioteka ostvaruje sakupljanjem, registriranjem, davanjem na korišćenje i čuvanjem svih publikacija koje se na bilo koji način odnose na Bosnu i Hercegovinu, bilo da su štampane u našoj zemlji ili izvan nje. Biblioteka djeluje na području Općine Novo Sarajevo te predstavlja značajnu instituciju u oblasti obrazovanja, nauke i kulture.

3

J.U. Međunarodni centar za djecu i omladinu "Novo Sarajevo" Osnovan je u maju 2001.godine Odlukom Općinskog vijeća Novo Sarajevo. Programski cilj Centra je okupljanje i animiranje mladih, uključivanje u razne sekcije, priredbe, koncerte, teatarske predstave, ekološke i humanitarne sekcije i ostalo. U Centru djeluje više radionica kao što su: muzička radionica, likovna, škola gitare, stripa, škola džez baleta, manekena, filma itd. Dakle, programski cilj Centra je da postane mjesto zbivanja svih aktivnosti djece i omladine u Kantonu i šire,te objedinjavanje djelatnosti svih organizacija koje se bave problematikom mladih ljudi. Općina Novo Sarajevo ulaže velike napore da podrži Centar u težnji da dostigne zacrtane programske zadatke, definirane Odlukom o osnivanju Centra. Međunarodni centar za djecu i omladinu "Novo Sarajevo" izvještaj o svom radu direktno dostavljaju Općinskom vijeću Novo Sarajevo. Centar za mlade ( YOUTH HOUSE ) Osnovan je u mjesecu decembru 1995.godine. Centar za mlade radi na programima kulture i zabave kroz koncerte, predstave, izložbe, maskenbal, karaoke party itd. Centar za mlade implementira različite projekte i programe, tako da omogućuje djeci i omladini učestvovanje u različitim projektima koji ne mogu biti obuhvaćeni redovnim školskim obrazovanjem, itd. Dakle, Centar za mlade ima obiman i raznovrstan program aktivnosti, namjenjen različitim uzrastima. Kulturno umjetnička društva i udruženja Kulturno - umjetničko društvo "Lola" U kalendarskoj 2006. godini oblici djelovanja Društva su kroz ansamble, sekcije i grupe, realizovali niz značajnih sadržaja kojima su obilježili proteklu godinu, veoma uspješno i održavali nivo kontinuiteta, kvaliteta, brojnosti i raznovrsnosti scenskih izraza.Tokom godine KUD "Lola" nastupao je u mnogim gradovima BiH, Srbije, Hrvatske ... te u Italiji i Austriji . Hrvatsko kulturno društvo "Napredak" Povjereništvo Novo Sarajevo u sastavu ima jednu glazbenu sekciju "Mandolinski ansambl", u kojem djeluju 4 mandoline, 4 gitare, 1 kontrabas i 6 solo pjevača. Povjereništvo broji 140 članova. HKD «Napredak» djeluje u izuzetno složenim uvjetima, te se može reći da su opstali zahvaljujući članarini koju izdvajaju njihovi članovi. Društvo je gostovalo u nekoliko gradova Bosne i Hercegovine. Kulturno - umjetničko društvo "Proleter" Trenutno broji 305 članova pretežno mlađe populacije. Kroz sekcije «Proletera» prošli su mnogi amateri od kojih je znatan broj stasao u vrhunske umjetnike našega grada i šire. Za stotinu godina plodnog rada i angažmana u Sarajevu i mnogo šire, za uspješnost nagrađivano je brojnim priznanjima i odlikovanjima. U.G. za kulturu – «Novo Sarajevo» Udruženje djeluje četiri godine i broji osamdeset članova , pretežno okuplja mlađu populaciju koja ima afiniteta prema umjetničkom stvaralaštvu. Aktivnosti usmjeravaju kroz sekcije udruženja kao što su: likovna, teatar, književnost, muzička i druge. Uruženje je tokom 2006.godine otvorilo web stranicu, što je u velikoj mjeri omogućilo bržu i kvalitetniju organizacijsku konsolidaciju u pojedinim segmentima organizacijskog ustrojstva U.G. za kulturu «Novo Sarajevo», te podiglo nivo komunikacije na višu razinu. Taxi dom "Hrasno" U Taxi domu "Hrasno" u avgustu i septembru mjesecu vršene su manje radnje na saniranju objekta. Općinskim sredstvima sanirana je velika sala. Elektro i vodne instalacije su sanirane, te zamijenjena razbijena stakla na objektu. Prostorija je opremljena stolovima i stolicama koji mogu poslužiti za odvijanje aktivnosti u velikoj sali. Može se reći da je objekat osposobljen za održavanje sastanaka građana, te omladinskih i nevladinih organizacija, kao i sadržaja kulturno-zabavnog karaktera.

4

TEHNIČKA KULTURA Narodna tehnika "Novo Sarajevo" U skladu sa Zakonom o tehničkoj kulturi i u dogovoru sa relevantnim službama u Općini, insistira se da se djelatnost u oblasti Tehničke kulture normativno reguliše u Statutu Općine. Također, na taj način treba obezbijediti odgovarajući društveni status i materijalni položaj Tehničke kulture i Narodne tehnike u Općini. Treba osigurati da se ove djelatnosti planiraju u godišnjim i razvojnim programima i dokumentima, što ujedno podrazumijeva da se finansiranje ove oblasti predvidi u Budžetu. Organizovanjem naučno-tehničkih manifestacija i drugih oblika naučno-tehničkog stvaralaštva u Općini i omogućiće učešću ekipa na Smotrama u Kantonu Sarajevo i Federaciji BiH. Na teritoriji Općine Novo Sarajevo djeluju organizacije iz različitih oblasti tehničke kulture kao što su: Klubovi mladih tehničara u osnovnim školama Skoro u svim školama na teritoriji Općine Novo Sarajevo rade i djeluju klubovi ili sekcije mladih tehničara. Već tradicionalno svake godine održavaju se Smotre i takmičenja učenika, te se može istaći da se postižu veoma značajni rezultati na nivou Općine, Kantona i Federacije BiH. I ove godine, kao i predhodnih, na području Općine Novo Sarajevo održana je 7. Smotra naučno-tehničkog stvaralaštva mladih. Učešće je uzelo devet novosarajevskih osnovnih škola i Centar "Vladimir Nazor". U organizaciji takmičenja Općine Novo Sarajevo, Narodne tehnike Novo Sarajevo i O.Š. "Čengić vila I", koja se pokazala kao izuzetno dobar domaćin, te suorganizatora Narodne tehnike Kantona Sarajevo. i PPZ-a Sarajevo,smotra je završena veoma uspješno. Kantonalno takmičenje održano je u O.Š. "Hrasno". Najuspješnije ekipe i pojedinci sa Kantonalnog takmičenja učestvovali su na Federalnoj 45. Smotri naučno-tehničkog stvaralaštva mladih BiH održanoj u Mostaru.U Osnovnim školama djeluju Klubovi mladih tehničara, a Omladinski klubovi tehnike djeluju u srednjim školama, gdje se na nivou srednjih škola održava Festival rada srednjih stručnih i tehničkih škola. Istraživačko raketno društvo - U skladu sa novim Zakonom o organizovanju udruženja, Istraživačko raketno društvo u aprilu ove godine je pokrenulo proceduru za ponovno osnivanje i upis u registar. Osnivačka Skupština Istraživačko raketnog društva je održana 12.4.2006.godine na kojoj je bilo prisutno 20 članova. Istraživačko raketno društvo je rješenjem Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine upisan u registar udruženja. Trenutno Istraživačko raketno društvo ima 30 aktivnih članova. U skladu sa programom djelovanja i rada Istraživačkog raketnog društva organiziran je kurs pod nazivom "Dizajn i testiranje amaterskih raketa". U sklopu ovog kursa istovremeno je pokrenut projekat "Raketa na čvrsto gorivo sa modulom za ispitivanje donjih slojeva atmosfere do 2000 m". Projekat je podijeljen na tri modula: dizajn raketnog motora, padobranski sistem i sondažni modul. Takođe, u toku je priprema projekta "Lansirna rampa". I dalje su u ovom Društvu gorući problemi finansiranje, te se zna da taj problem neće biti uskoro riješen na zadovoljavajući način. Radio klub "Novo Sarajevo" T 91 ENS - osnovan je 1964.godine i može se reći da se svake godine postižu zavidni rezultati gotovo u svim sekcijama. U protekloj godini je realizovan projekat puštanja u rad bežične računarske mreže. Nakon što je nabavljena sva potrebna oprema, članovi radio kluba su izvršili postavljanje access pointa na potrebne lokacije, instalirali prateći software i uspješno testirali mrežu na potezu Hrasnica-Sokolović kolonija-Mojmilo-Aneks-Hrasno-Dolac Malta-Vraca. U toku prošle i dijelom u ovoj godini je izvršena i preregistracija kluba u skladu sa Zakonom o udruženjima i fondacijama. Vatrogasno društvo "Novo Sarajevo" Nastavljajući rad i u sedamdeset četvrtoj godini postojanja, nove generacije članova daju doprinos u širenju vatrogasne kulture. Momentalno društvo okuplja trideset starijih članova i 15 pionira i omladinaca. U društvu djeluju i rade i tri vatrogasna oficira, pet podoficira, četiri rukovodioca gašenja požara. Dvadest članova ima položen vatrogasni ispit. Zadaće vatrogasno društvo ostvaruje u :

- širenju vatrogasne kulture, - prevenciji i spašavanju od požara ljudi i imovine, - obuci članova u vatrogasnim tehnikama, - unapređenju zaštite od požara, - okupljanju i organizovanju članstva,

5

- praćenju i upoznavanju novih sredstava i tehnika u borbi protiv požara, - održavanju prostorija i tehničkih sredstava kojima raspolaže društvo.

Ove godine Društvo nije učestvovalo na takmičenjima, ali su bili uključeni u sudijski aparat za takmičenje. II S P O R T

Sport u Bosni i Hercegovini nema državni zakon. To je i ključni razlog nagomilanih problema u ovoj oblasti. U nastojanju da se donekle ublaži postojeće stanje i prevaziđu zaista brojni problemi, donešen je Kantonalni Zakon o sportu, a Općinsko Vijeće Novog Sarajeva donijelo Odluku o načinu ostvarivanja javnog interesa u oblasti sporta, čime se regulišu sve sportske aktivnosti, prava i obaveze sportista, stručni kadar, sportske objekte i druga pitanja od značaja za sport. Na području Općine Novo Sarajevo ima određeni broj objekata iz oblasti sporta, ali oni ne mogu u potpunosti zadovoljiti sve potrebe za raznovrsnim sportskim aktivnostima i sadržajima.

SPORTSKI OBJEKTI NA LOKALITETU OPĆINE NOVO SARAJEVO Nama svima dobro znan Sportsko-rekreacioni centar "Grbavica", nakon pretrpljenih ratnih šteta je prilično saniran ulaganjem značajnih sredstava u taj kompleks. JAVNA OTVORENA IGRALIŠTA-PLOHE Mjesna zajednica Adresa 1. «Trg Heroja» Aleja Lipa 47 2. «Kvadrant» Fetaha Bećirbegovića 19a 3. «Grbavica II» Kemala Kapetanovića 43 4. «Pofalići II» Humska 81 5. «Grbavica I» Zagrebačka bb 6. «Čengić Vila» Džemala Bijedića 36 U cilju unapređenja i omasovljenja sporta i određenih sportskih disciplina, Gradska uprava Kantona Sarajevo finansirala je rekonstrukciju prva četiri igrališta. Treba istaći da su ova igrališta-plohe upisani u matičnu evidenciju sportskih objekata. ŠKOLSKA IGRALIŠTA Skoro svaka osnovna i srednja škola na području Općine Novo Sarajevo ima otvoreno sportsko igralište. Škole Adresa 1. O.Š. «Malta» Marka Marulića 27 2. O.Š. «Čengić Vila» Fetaha Bećirbegovića 2 3. O.Š. «Kovačići» Zagrebačka 22a 4. O.Š. «Grbavica I» Grbavička 14 5. O.Š. «Grbavica II» Behdžeta Mutevelića 34 6. O.Š. » Hrasno» Porodice Ribar 2 7. O.Š. «Risala» Kemala Kapetanovića 43 8. «Međunarodna osnovna škola» Banjalučka bb 9. Centar «Vladimir Nazor» Azize Šaćirbegović 80 10. »Željeznički školski centar» Ložionička 8 11. »Treća gimnazija» Vilsonovo šetalište 16 12. »Mješovita srednja saobraćajna škola» Velešići 2 N a p o m e n a: Osnovna škola»Velešićki heroji» nema otvoreno igralište, ali je na dobrom putu da riješi ovaj problem. Odmah iznad škole postoji odgovarajuća parcela, a u toku su aktivnosti na pravno-imovinskim odnosima.

6

Nabrojana školska igrališta su takođe upisana u matičnu evidenciju sportskih objekata. SALE ZA TJELESNI ODGOJ Svaka škola na lokalitetu Općine Novo Sarajevo ima salu za tjelesni odgoj. Ukupno ih ima 18, sve su sanirane i u stalnoj su funkciji. Škole se brinu o održavanju kako sala tako i otvorenih igrališta. Zahvaljujući takvim uvjetima, Općina Novo Sarajevo svake godine organizuje putem Službe za rad, socijalna pitanja, zdravstvo, izbjegla i raseljena lica i društvenih djelatnosti, općinska takmičenja iz raznih sportskih disciplna za djevojčice i dječake novosarajevskih osnovnih škola. BOĆARSKE STAZE 1. Aleja Lipa (boćalište i maxi šah) 2. Bulevar Meše Selimovića 3. Trg Heroja Boćalište i dva maxi šah polja u Aleji lipa b.b. nisu u upotrebi, devastirani su. Treba napomenuti da je juna mjeseca 2000. Švajcarska poklonila Općini Novo Sarajevo i Gradu ovaj sportski objekat sa kompletnom opremom, uloživši 48.000,00 KM. MZ "Grbavica II" je prvobitno bila određena za nadglednika igrališta, da bi se Zaključkom Općinskog Načelnika broj 02-40-1294 od 02.07.2001.godine dalo na čuvanje i korištenje Udruženju građana za sport i rekreaciju invalida Novo Sarajevo. Napravljen je zapisnik o izvršenoj primopredaji(broj 15-211/01) , čime se ovo Udruženje obavezalo voditi brigu o igralištu za boćanje i dva šah polja sa svim rekvizitima, odnosno, opremom. Danas ovaj mali sportski kompleks nije u funkciji. Očigledno se ne čuva i ne održava. Zapušten je i devastiran. Boćalište je zaraslo u korov, spremnici za rekvizite i opremu, kao i okolne klupe, su uništeni, a šahovska polja prekrivena pijeskom. Boćalište Bulevar Meše Selimovića na Čengić Vili ima dvije staze koje su u funkciji, tako da ih građani ove Mjesne zajednice koriste u rekreativne svrhe. Boćalište Trg Heroja nikada nije pušteno u funkiju, a zub vremena, također, uzima danak na onome što je izgrađeno. Plivanje i skijanje Obzirom da na prostoru Općine Novo Sarajevo nema bazena, pa time ni uvjeta za sport na vodi u ljetnjem periodu, a zimi za zimske sportove, to djeca i omladina pohađaju školu plivanja na Bentbaši u toku ljetnjeg raspusta, odnosno SKI školu na Igmanu u toku zimskog ferija i to u organizaciji Sportskog saveza Kantona Sarajevo uz participaciju dijela troškova naše Općine. UDRUŽENJA GRADJANA -AMATERSKI SPORTSKI KOLEKTIVI REGISTROVANI NA PODRUČJU OPĆINE

NOVO SARAJEVO ZA 2006. godinu Sportski klub Adresa 1. Klub dizača tegova «Željezničar Srednja građevinska škola 2. Šahovski klub «Željezničar» Paromlinska 27 3. Šahovski klub «Sarajevo» Zagrebačka 1 4. Kuglaški klub «Željezničar» Zvornička 27 5. Ženski odbojkaški klub «Željezničar» Zvornička 27 6. Nogometni klub «Pofalički» Humska 16 7. UG za sport i rekreaciju invalida Općine Novo Sarajevo

Paromlinska 31

8. Karate klub «Novo Sarajevo» Envera Šehovića 1 9. UG «Tae kwon do klub 2004» Džemala Bijedića bb 10. Karate klub «Sensei» Azize Šaćirbegović 2

7

11. Karate klub «Okinava» Centar za mlade Čengić Vila 12. Boćarski klub «Willa» Bulevar Meše Selimovića 51 13. Sportsko udruženje odbojkaških klubova «Novo Sarajevo»

Petra Sinana Šaina, Pofalići

14. Taekwon – do klub «Tornado» Humska 656 Sva gore pobrojana udruženja i kolektivi iz oblasti sporta, imaju za osnovni cilj masovnost, odnosno animiranje što više članova, posebno iz redova mlade populacije radi kvalitetne edukacije i vaspitanja. Broj članova varira i najviše zavisi od prostornih uvjeta i finansijskih sredstava (u svim navedenim sportskim kolektivima trenutno ima oko 1200 članova). Treba istaći da ni jedan od ovih klubova nema vlastite prostorije ili terene, niti izvore finansiranja, što naravno otežava ukupan rad i mnogobrojne aktivnosti, počev od treniranja, ligaških takmičenja, kupova, turnira, do raznih manifestacija. Ova dva problema su motor ostalih nevolja. Ipak. zahvaljujući ponajprije sportskim entuzijastima, zatim raznim snalaženjima, prikupljenom članarinom i donacijama onih struktura koje za ovu oblast imaju sluha, ovi sportski kolektivi uspjevaju nekako pokriti troškove zakupa prostora u kojem rade, finansirati pomenute aktivnosti i nabavku neophodne opreme. Između Općine Novo Sarajevo i navedenih sportskih klubova (putem Službe za rad, socijalna pitanja, izbjegla i raseljena lica i društvane djelatnosti) postoji relativno dobra saradnja. Ona se ogleda kroz finansijske i druge oblike podrške naše Općine radu i aktivnostima amaterskim sportskim udruženjima, koji masovnošću (posebno edukacija mlade populacije), radom, aktivnostima, organizovanjem i učešćem na raznim sportskim i kulturnim manifestacijama i takmičenjima (značajni datumi), daju doprinos razvoju saradnje sa Općinom Novo Sarajevo. Takođe treba istaći da je Općina Novo Sarajevo putem Granta za sportska takmičenja osnovnih škola i bordo-plava liga, finansirala općinska sportska takmičenja iz disciplina : košarka-djevojčice, odbojka-dječaci, kao i malonogometni bordo-plavi Kup za novosarajevske osnovce na pomoćnom igralištu stadiona "Grbavica" iznosom od 19.724,16 KM. III NEVLADINE I OMLADINSKE ORGANIZACIJE I VJERSKE ZAJEDNICE

Općina u skladu mogućnostima i ovlastima pomaže rad nevladinih organizacija. Sa određenim brojem nevladinih organizacija ostvaren je kontakt, te samim tim i raznovrsne mogućnosti saradnje. Na taj način došlo se do saznanja da dio nevladinih organizacija ima vrlo razvijenu aktivnost, potporu, infrastrukturu i programe. U tom pravcu je potrebno, u periodu koji dolazi ostvariti nove oblike saradnje, te koristiti znanja i stečena iskustva nevladinog sektora, a onima koji su u povoju dati potporu u stručnom i svakom drugom smislu. Sve u cilju pozitivnih procesa razvoja našeg društva i lokalne zajednice u kojoj živimo.

A) OMLADINSKE NEVLADINE ORGANIZACIJE Period koji predstoji, kada je u pitanju saradnja sa omladinskim nevladinim organizacijama i omladinska politika uopće, povezat ćemo sa nizom obaveza koje trebamo inicirati, pokrenuti proceduru, te od strane Općinskog vijeća usvojiti. Obaveze lokalnih vlasti u periodu koji slijedi vezane su za niz dokumenata, to su:

1. Državni i lokalni dokumenti

a. Rezolucija o mladima u Bosni i Hercegovini, koju je usvojio Predstavnički dom Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (''Službeni glasnik BiH'', broj 12/03)

2. Europski dokumenti: a. Europska povelja o učešću mladih na lokalnom nivou (Vijeće/Savjet Europe, 1992/2003). b. Europska unija: zajednički ciljevi za participaciju i informiranje mladih (11.2003.) – izvedeno iz Bijele

knjige EU (2001). c. Europska povelja o informiranju mladih (ERYCA, 2004).

3. Međnarodni dokumenti (vezani za neke međunarodne – međuvladine strukture): a. Deklaracija 5. Omladinskog foruma Centralno Europske inicijative (CEI,2005)

8

Međutim, kao osnov za razvoj omladinske politike Općine Novo Sarajevo je uvrštavanje posebne bužetske stavke za 2007. godinu, pod nazivom ''Budžet za mlade''. Ona bi se temeljila, kako smo naveli na preporukama relevantnih evropskih dokumenata i državnih akata, a u prvom planu na 12 osnovnih elemenata omladinske politike, što bi trenutno iz perspektive Općine Novo Srajevo izgledalo:

1. Odjel za mlade Općina Novo Sarajevo u sistematizaciji jedinstvenog općinskog organa ima uposlenike koji u opisu poslova saradjuju sa mladima,u Odsjeka za društvene djelatnosti.

2. Komisija za mlade Općinsko vijeće Novo Sarajevo ima Komisiju za pitanje mladih i ravnopravnost spolova.

3. Savjetodavni odbor mladih Općina Novo Sarajevo nema imenovan savjetodavni odbor za mlade. 4. Međusektorska saradnja

Služba za rad, socijalna pitanja, zdravstvo, izbjeglice, raseljena lica i društvene djelatnosti, odnosno Odsjek za društvene djelatnosti u oblasti rada sa mladima sarađuje i sarađivat će sa drugim općinskim službama, direktorima osnovnih i srednjih škola sa područja Općine Novo Sarajevo, i drugim javnim ustanovama.

5. Budžet za mlade

Općina Novo Sarajevo do sada nije imala predviđena sredstva koja bi se prvenstveno a kao prijedlog za Budžet 2007. godine, Služba za rad, socijalna pitanja, zdravstvo, izbjeglice, raseljena lica i društvene djelatnosti, predložia je posebnu stavku ''Budžet za mlade''.

6. Plan akcije Općina Novo Sarajevo nema ''Plan akcije za mlade'', te je potrebno stvoriti pretpostavke za rad na pripremi kreiranja plana akcije za mlade Općine Novo Sarajevo, koji bi se temeljio na istraživanju potreba mladih. Plan akcije treba da usvoji Općinsko vijeće, a Općinski načelnik imenovao bi radnu grupu koja bi pristupila izradi Akcionog plana za mlade Općine Novo Sarajevo, kao dugoročnoj strategiji u razvoju omladinske politike.

7. Omladinska infrastruktura Veći broj omladinskih nevladinih organizacija i neformalnih grupa smješten je u J.U. ''Međunarodni centar za djecu i omladinu Novo Sarajevo''. Na raspolaganju mogu biti ''Kuća mladih'' na Čengić Vili, te vraćanje ''Taxi doma'' u prvobitnu namjenu koja je bila prije 1992. godine. Općina Novo Sarajevo ima na raspolaganju vijećničku salu, salu za sastanke, te prostore mjesnih zajednica koji se mogu koristiti, uz određene procedure i saglasnosti za potrebe mladih i njihovog organiziranja planiranih aktivnosti.

8. Informativna politika Koristiti zvaničnu web stranicu Općine Novo Sarajevo i redovno informisati građane i mlade, o svim aktivnostima o pitanjima mladih, te instalirati info-desk za mlade na ulazu u Općinu.

9. Omladinsko istraživanje Omladinskog istraživanja, na području Općine Novo Sarajevo, iniciranog od strane lokalnih vlasti, do sada nije bilo.

10. Neformalno obrazovanje

Veoma mali broj projekata od strane Općine Novo Sarajevo je podržan u proteklom periodu, koji se odnose na različite vidove neformalne edukacije, te promoviranje omladinskog volonterskog rada.

11. Uključivanje/partnerstvo sa organizacijama mladih Općina Novo Sarajevo, kroz Službu, ima dobru saradnju sa

omladinskim nevladinim organizacijama i nevladinim sektorom uopće, međutim, konkretna podrška za relizaciju projekata, prilikom apliciranja istih je zanemariva.

9

12. Razmjena/mobilnost mladih Općina Novo Sarajevo do sada je podržavala mlade kroz takmičenja i festivale znanja, Međutim, podrške nije bilo za međunarodnu razmjenu mladih, kao i saradnju sa drugim gradovima i općinama u BiH.

B) NEVLADINE ORGANIZACIJE

Konkretni oblici saradnje sa nevladinim organizacijama realizirani su kroz programske sadržaje obilježavanja ''6. aprila'', Dana Grada Sarajeva i 16. maja, Dana Općine Novo Sarajevo, a doprinos su dali: Općinska organizacija SUBNOR-a Novo Sarajevo, Zlatni ljiljani Novo Sarajevo, RVI Novo Sarajevo i Planinarsko društvo ''Lisin''.

Saradnja sa drugim udruženjima na podrčju Općine Novo Sarajevo bila je usmjerena u pravcu saznanja o aktivnostima, infrastrukturi i programima istih.

Dosadašnjom aktivnošću saradnje sa nevladinim organizacijama konstatirano je da na području Općine Novo Sarajevo djeluju sljedeće nevladine organizacije:

R.br. Naziv udruženja Adresa Kontakt

telefon Kontakt osoba Napomena

1. Društvo crvenog križa BiH- Općinska

organizacija Novo Sarajevo

Envera Šehovića broj 11.

033 610 807

Hakija Bajraktarević

2. OBRAZOVANJE GRADI BiH

Dobojska 4. 033 710 580

Jovan Divjak

3.

PRINCES KROFNE

Kemala Kapetanovića 17.

061 199 911

Bostandžić

4.

WORLD VISION BiH Zvornička 9

033 230 426

Mark Visso

5.

SPROFONDO

Zagrebačka 18

033 446-885

Hajrija Živković

6.

ICRC – INTERNACIONAL COMMITTEE OF

Zmaja od Bosne

136

033 652-407

Đana Siladžić

7.

URBAN BUG

Kemala Kapetanovića broj

17.

033 715 711 715 710

Dino Čolaković

8.

YOUTHOUS (Kuća mladih)

Džemala Bijedića bb

033 230-519

Jasminka Kalmar

9. UDBA (udrženje bendova)

Kemala Kapetanovića broj

17.

033 715 711 709 574

Saša Naprta

10.

HELSINŠKI KOMITET ZA LJUDSKA PRAVA U

BOSNI I HERCEGOVINI

Ante Fjamenga

14 b

033

231-852

Srđan Dizdarević

11.

SRPSKO GRAĐANSKO VIJEĆE

(biro za ljudska prava)

Ante Fjamenga

14 b

033

231 854

Živka Abadžić

12.

KUĆA LJUDSKIH PRAVA SARAJEVO

Ante Fijamenga 14 b

033 230-811

Mirjana Malić

13.

ŽENE ŽENAMA

Ante Fijamenga 14 b

033 645-234

Memuna Zvizdić

NEZAVISNA UNIJA

10

14. PROFESIONALNIH NOVINARA

Ante Fijamenga 14 b

033 230-267

Aida Poričanin

15.

RENESANSA

Ante Fijamenga 14 b

033 618-274

Galina Mujezinović

16.

''Za kulturu Novo Sarajevo''

Hamdije Ćemerlića 49

061 524 505

Ibrahim Osmanbašić

17.

Njemačko društvo za tehničku saradnju -

GTZ

Splitska 6.

033 442119

Ljiljana Dunjić

18. Udruženje ''Naša djeca''

Behdžeta Mutavelića 73/I

033 657 012

Zehira Salman

19. XY (sexualno

savjetovalište)

Kemala Kapetanovića broj

17.

033 717 300 717 301

Tijana

Medvedec

20. SDO – Drum Orchestra

Kemala Kapetanovića broj

17.

033 461 450

061 211 929

Gordana Kranjčić

21. OO SUBNOAR Novo Sarajevo

Hamdije Čemerlića broj 49.

033 615 464

Niko Vasiljević

22. FONDACIJA ''ISKRE ZNANJA''

Ferde Hauptmana broj 7.

033 718 665

Hasib Skoko

23. Udruženje zdrave ishrane i kvalitetnog

života ''Nutrivita''

Aleja lipa broj 56.

033/712-535

Enver Berbić

24. UDRUŽENJE NARKO-NE

Zagrebačka broj 18.

033/ 215-088, 223-285

Tamara Mišković

25. UDRUŽENJE MLADIH LINGVISTA I

PREVODILACA BiH

Dž.Bijedića bb. (Youth House)

061/ 792-739

Đermana Šeta

26. UDRUŽENJE "NEŠTO VIŠE"

Dž.Bijedića bb. 033/ 710-650

Emsa Laković

27. UDRUŽENJE "DUGA"

Zmaja od Bosne 38.

033/ 225-249

Anka Izetbegović

28.

PLANINARSKO DRUŠTVO

''RUNOLIST''

Trg heroja broj 45.

033/ 655-185

Jovanka Damjanović

U informaciji za Općinsko vijeće želimo, također, naglasiti činjenicu o podnesenim aplikacijama nevladinih

organizacija, pojedinaca i neformalnih grupa za realizaciju svojih projekata, tako da je do decembra 2006. godine, dostavljeno 33 zahtjeva za finansiranje projekata, samo su četiri odobrena i to od strane Načelnika, dok u Budžetu za 2006. godinu, pod ekonomskim grantom 614300, predviđena su, samo, sredstva za jedan projekat borbe protiv narkomanije i Planinarskom društvu ''Lisin''. Ista nisu doznačena do mjeseca decembra tekuće godine. C) VJERSKE ZAJEDNICE Kao vid saradnje sa vjerskim zajednicama odnosio se uglavnom na programsko obilježavanje 16. maja Dana Općine Novo Sarajevo, i to u smislu prigodnih molitvi: misa zadušnica, parastos mrtvima i učenja hatma dove, kao pomen i sjećanje na žrtve rata u periodu 1992-95. godina. Pomenute aktivnosti bile su organizovane u vjerskim objektima navedenih vjerskih zajednica, a planiranim programima posjećivana su i položena cvijeća na šehitska mezarja Kovači, Stadion Koševo, Ali Pašina džamija, te groblje Lav, Sveti Josip i Sveti Marko na kojima su se učile molitve, na način kako to priliči svakoj od navedenih vjerskih zajednica.

11

Opće stanje u vjerskim zajednicama na području općine Novo Sarajevo u tekućoj godini, kroz tabelarni prikaz, izgledalo bi:

NAZIV VJERSKOG OBJEKTA

ADRESA

STANJE VJERSKOG

OBJEKTA

NAPOMENA

''Hadži Idrizova džamija'',

Hrasno

Azize Šaćirbegović

broj 5.

Objekat zadovoljava

uslove za koje je namijenjen.

Podnešen zahtjev za zamjenu kandilja,

popravak krova, oluka, farbanje ograde i popravke fasade

Džamija ''Gornji Velešići''

Gornji Velešići broj 19.

Objekat zadovoljava uslove za koje je namijenjen.

Džamija ''Bakarevac''

R.Boškovića broj 67.

Objekat zadovoljava uslove za koje je namijenjen.

Džamija ''Čengić Vila''

Džemala Bijedića bb

Objekat zadovoljava

uslove za koje je namijenjen.

Od 23. oktobra 2006. godine,novoizgrađeni

objekat džamije je svečano otvoren i

stavljen u funkciju za vjerske i druge sadržaje.

Džamija

''Grbavica I''

Grbavička broj 12.

Objekat ispunjava uvjete za vjerske obrede, te i za

druge sadržaje.

Centralna džamija

- Pofalići -

Orlovačka bb.

Objekat djelimično zadovoljava

uslove za koje je namijenjen.

Nedostaje fasada i munara

Džamija

''Hrasno Brdo''

Milinkladska bb

Objekat se koristi za vjerske obrede

(u toku izgradnja munare i uređenja dvorišta )

ISLA

MSK

I VJ

ERSK

I O

BJEK

TI

Džamija Grbavica II

Behdžeta Mutavelića bb

Građevinski radovi u toku.

Rimokatolički župni ured

''Novo Sarajevo'' - ''Crkva presvetog trojstva''

Zmaja od Bosne broj 86.

Objekat zadovoljava uslove za koje je

namijenjen.

Podnesen zahtjev za saniranje objekta od

vlage.

KATO

LIČK

I

Župa

''Svetog Ignacija''

Ante Fijamenga

broj 14 c.

Objekat zadovoljava

uslove za koje je namijenjen.

PRAV

OSL

AVN

I

Crkva ''Sveto preobraženje''

Zmaja od Bosne broj 43.

Objekat zadovoljava uslove za koje je

namijenjen.

12

BAPT

ISTIČK

I

''Baptistička crkva Novo Sarajevo''

Ljubljanska broj 26.

Objekat u potpunosti zadovoljava uslove za koje je namijenjen.

EVANĐ

EOSK

I

''Evanđeoska crkva''

Marka Marulića broj 18.

Objekat u potpunosti zadovoljava uslove za koje je namijenjen.

Kontinuiran rad na projektu borbe protiv narkomanije

i pomoći narkomanima u odvikavanju od ovisnosti

JEH

OVI

NIH

SV

JED

OKA

''Dvorana Kraljevstva''

Kupreška broj 5.

Objekat u potpunosti zadovoljava uslove za koje je namijenjen.

Štampaju i distribuiraju časopise

''Kula stražara'', mjesečno i ''Probudite se'', petnestodnevno.

U tekućoj godini proslavljena je 100 godišnjica izgradnje ''Crkve presvetog trojstva'', koja je arhitektonska

izvedba arhitekte Josipa Vancaša. Z A K L J U Č CI

Ono što je bitno napomenuti, nevladine organizacije i udruženja imaju ključnu ulogu u razvoju civilnog društva. Koz rad u nevladinim organizacijama ljudi obnavljaju osjećaj za svrhu zajednice, te oni predstavljaju sponu između građana i vladinog sektora.

• Udruženjima treba davati finansijsku podršku isključivo za projekate koji su namjenjeni

građanima Općine Novo Sarajevo. Putokaz za zadovoljavanje interesa određenih grupacija građana, u ovom slučaju mladih, je Evropska povelja o učešću mladih ljudi u životu na lokalnom i regionalnom nivou koja nudi mogućnost širokog spektra organizovanja, djelovanja i učešća mladih ljudi u mnogim oblastima društvenog života, te treba da predstavlja konstantnu obavezu poštivanja iste na području Općine Novo Sarajevo, a također europskih i domaćih dokumenata, koji su gore nabrojani što nas obavezuju u perspektivi kada su u pitanju mladi.

• Prilikom planiranja sredstava za vjerske zajednice, također, predvidjeti finansijsku podršku putem projekata za aktivnosti obilježavanja vjerskih praznika, vjerske pouke, tematskih okruglih stolova u kontekstu međureligijskog dijaloga i slično.

Djelatnost, uopće, nevladinog sektora u društvenim zbivanjima, na području Općine Novo Sarajevo, da bi bila potpunija i djelotvornija, potrebno je da Budžet za 2007. godinu predvidi veća sredstva za ovu namjenu, a sve u interesu građana Općine.

13

• Ako su se materijalni faktori, kao limitirajući u razvoju društva prvih poratnih godina, opravdano usmjeravali na razne prioritete, gdje se oblast sporta stavljala na kraju društvenih potreba, mišljenja smo da su sazreli uslovi da društvena zajednica posveti mnogo više pažnje ovom segmentu društvene nadgradnje.

Ovdje se prije svega misli na mladu populaciju, obzirom da bavljenje sportom ima veliki značaj u razvoju ličnosti, postizanja opšte fizičke kulture, zdravstvenog stanja, radnih sposobnosti, razvijanje prijateljskih navika, sklonosti za društveni život, te razvijanje i unapređenje sportske i moralne vrijednosti među mladima.

Amaterska sportska udruženja, registrovana na području Općine Novo Sarajevo, su bez sumnje najidealnije mjesto za vaspitanje i edukaciju novosarajevske omladine i ostalog građanstva. Da bi se to ostvarilo, Općina Novo Sarajevo bi trebala iz Budžeta izdvajati znatno više finansijskih sredstava za aktivnosti sportskih klubova, nego što je to bilo prethodnih godina. Bez sumnje bi se mnogi problemi iz oblasti sporta riješili realizacijom, već godinama prisutne ideje o obezbjeđenju lokacije i sredstava za izgradnju univerzalne sportsko – rekreacione dvorane, odnosno sale, za razločite kulturno – sportske sadržaje sa mogućnošću izgradnje otvorenog ili natkrivenog bazena sa posebnim akcentom otvaranja škole plivanja za sve uzraste, a posebno za najmlađe. Savršeno dobro znamo da na lokalitetu Općine Novo Sarajevo postoje snažne privredne organizacije i isto tako jaki poreski obveznici. Takođe smo svjedoci nicanja raznih objekata na lokacijama Općine Novo Sarajevo. U tim subjektima veliki je broj uposlenih, imaju djecu, a svi imaju potrebu zadovoljenja sadržaja iz oblasti sporta, što bi svakako trebalo imati u vidu, te pokrenuti aktivnosti da se udruženim snagama uradi nešto konkretno u vezi sa prethodnim. Možda, ovom potrebom građana treba izdejstvovati izgradnju objekata za sportske i kulturne sadržaje.

• Takođe, je s obzirom na značaj u razvoju društvene nadgradnje, a posebno razvoja djece i omladine,

potrebno je posvetiti daleko više pažnje stvaranju materijalnih i prostornih uslova za razvoj kulture i drugih zabavnih sadržaja, kako bi masovno privukli mlade za rad u udruženjima i klubovima, kao i drugim institucijama.

PO OVLAŠTENJU OPĆINSKOG NAČELNIKA POMOĆNIK NAČELNIKA Zijah Bihorac, prof.

BOSNA IHERCEGOVINEFEDERAC/JA BOSNE I HERCEGOVINEKANTON SARAJEVOGRAD SARAJEVOOPCINA NOVO SARAJEVOOPCINSKO VIJECE NOVO SARAJEVO- Komisija 1.11 pitanje m/adih i ravnopravnost spa/ova -Bro}. 01 -02-4/07Sarajevo, 08.01.2007. godine

Na osnovu odredaba ciano 53. Poslovnika Opcinskog vijeca Novo Sarajevo-precisceni tekst f",S'luibene novine Kantona ,S'arajevo ", broj J 2f06~ Komisija za pilanjem/adih i ravnopravnost spa/ova Opiwskog vijeca Novo Sarajevo, razmatral" jeInformaclju 0 stanju u oblasti ku/ture, tehnicke kuJture, fizicke ku/ture i Spl)rta,om/adin.\'kih i nevladinih organizacija na podruqu Opcine Novo Sarajevo, sa aspektapitanja m/adih i gender zastupljenosli i na I f). ...jednici od 08.0 J. 200 7. godine. d a j e

Komisija je misljenja. Ierazmalranja i usvajanja ProgramaOpc;ne Novo Sarqjevo za 2007. ~I'!formaciji. a naroc;to:

Obezbjedivanje budietskih sredstava za izgradnju i odrlavanje infrastrukJuresportskih k/ubova na podrucju apcine Novo Sarajevo,obezbjedivanje budietskih sredstava za izgradnju i odriavanje infrastruk/ureobjekata kulture na podru~iu apcine Novo Sarajevo,obezbjedivanje finansijskih .\'redstava za posebnu stavku u Budietu Opi'ineNovo Sarajevo - Grant za mlade, te Grant za nevladine organizacije,

formiranje Granta unu/ar Opcinkog budieta koji bi sluiio za pod,\'licajosamostaljivanja irtava nasilja i stvaranje ekonomske nezavisnosti istih.

/Realizacija za navedene alineje 3. i 4. hi se vrsila putem javnog konkursa. naosnovu pravila koje predlaie Komisija. a usvaja apcinsko vijece./

-.-.

OpCinsko vijece hi trebalodvorana na podrucju Opcinekola nema sportsku dvoranu.

-

Komisija pred/aze Opcinskom vijecu da In.formaciju razmotri.

DOST A VITI.J .Svim vijecnicima OpCinskog vijeca,

2. Nacelniku Opcine,3. Dokumentaciji,4. Arhivi.

IZVJESTAJsa mis/jenjem i prijed/ozima

ponovo pred/aie Optinskom vijetu do. pri/ikoma raJa Opcinskog vijeca za 2007. godinu i Bud;;etagodinu. posveti vetu painju za navedene oblasti u

posvetiti narocitu painju izgradn}i sportskihNovo Sarajevo, jer je jedina Gradska Opcina

rEDNIK KOMISIJE\0 Mirjanic. oS',r,