6
Smithfield West Public School Deeds not words Newsletter Website: www.smithfielw-p.schools.nsw.edu.au Email: [email protected] Bulletin: 20:10 Term: 3 Week: 6 Thursday 27 August CALENDAR Tuesday 8 September 8-13 year olds Athletics Carnival – Rosford Street Reserve Smithfield INCLUSIONS Wetherill Street, Wetherill Park 2164 Phone: 9604 3161 9604 4501 Stephen Gray Principal أﻋزاﺋﻲ أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور وﻣﻘدﻣﻲ اﻟرﻋﺎﯾﺔ ، اﺳﺑوع اﻟﺗﻘدﯾر ﻟﻣوظﻔﻲ ادارة اﻟﻣدرﺳﺔ ھذا اﻷﺳﺑوع ھو أﺳﺑوع ﺗﻘدﯾر ﻣوظﻔﻲSAS. SAS ھو اﺧﺗﺻﺎر ﻹدارة اﻟﻣدرﺳﺔ وﻣوظﻔﻲ اﻟدﻋم ﻓﻲSmithfield West وھذا وﻣﺎرﯾﺎن ﺑﯾﻧﯾت وﺗﯾﻧﺎ ﻣوراﺑﯾﺗو(ﻣدﯾر إدارة اﻟﻣدرﺳﺔ) ﯾﺷﻣل ﻧﯾﻧﺎ ﻛرﯾسﻣﺳؤوﻟو إد) وﺟوان ﻻﻧﺳون ودﯾﻠﻔﯾن داﺟﺎﻟﻲ وﻣﻧﻰ ﻣﺎروﻛﻲ وﻛﻠودﯾﺎ ﻟﯾﺎ( ارة اﻟﻣدرﺳﺔ(SLSO) وﺳﺗﯾفاﻟﻣﺳﺎﻋد اﻟﻌﺎم) واﻟر( أﺳﺑوع اﻟﺗﻘدﯾر ھو ﻓرﺻﺔ ﻟﻠﻣدرﺳﯾن وأوﻟﯾﺎء اﻷﻣور وﻣﻘدﻣﻲ اﻟرﻋﺎﯾﺔ واﻟطﻼب ﻹظﮭﺎر ھؤﻻء اﻟﻣوظﻔﯾن اﻟﻛرام أﻧﮭم ﻣوﺿﻊ ﺗﻘدﯾر ﻛﺑﯾر ﻣﻊ اﻻﻋﺗراف ﺑﺎﻟﻣﺳﺎھﻣﺎت اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﯾﻘ دﻣوﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﻣدرﺳﺗﻧﺎ. ﺑدوﻧﮭم ، ﻟن ﻧﻛون ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﺑﻛﻔﺎءة ﻛﻣﺎ ﻧﻔﻌل. ﻧﺣن ﻣﺣظوظون ﻟوﺟود ﻓرﯾﻖSAS ﻣﮭﺗم وﻣﻠﺗزم وﻣﺟﺗﮭد ﻓﻲSmithfield West. أﺷﻛرھم ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠوﻧﮫ. اﻟطﻼب اﻟﻣرﺿﻰ واﺧﺗﺑﺎر19 - COVID ﻟﻘد أرﺳﻠت ﯾوم اﻟﺧﻣﯾس اﻟﻣﺎﺿﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﻧزل ﻣذﻛرة ﺗﺣدد اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺟ دﯾدة ﻟﺿﻣﺎن ﺑﻘﺎء طﻼﺑﻧﺎ وﻣوظﻔﯾﻧﺎ وﻣﺟﺗﻣﻌﻧﺎ ﻓﻲ أﻣﺎن. أود أن أؤﻛد ﻣﻌﻛم ﺑﻌض اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷطﻔﺎل اﻟﻣرﺿﻰ وأھﻣﯾﺔً إﺑﻘﺎﺋﮭم ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻌﺎﻓوا ﺗﻣﺎﻣ. إذا ﻣرض أﺣد اﻟطﻼب أﺛﻧﺎء ﺗواﺟده ﻓﻲ اﻟﻣدرﺳﺔ ، ﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻖ إﺟراءات اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم ، ﺑﻣﺎ ﻓ ﻲ ذﻟك اﻻﺗﺻﺎل ﺑواﻟد اﻟطﺎﻟب أو ﻣﻘدم اﻟرﻋﺎﯾﺔ أو ﺟﮭﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ ، ﻟﺟﻣﻊ اﻟطﺎﻟب. ﯾرﺟﻰ ﻣﺳﺎﻋدﺗﻧﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾث أرﻗﺎم اﻻﺗﺻﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ. ﺎ. وھذا ﯾﺷﻣل ﺳﯾﻼن اﻷﻧف وارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارةً ﯾرﺟﻰ ﻋدم إرﺳﺎل طﻔﻠك إﻟﻰ اﻟﻣدرﺳﺔ إذا ﻛﺎن ﻣرﯾﺿ واﻟﺳﻌ ﺎ. ﻟﯾسً ﺎل واﻟﻌطس واﻟﻣﻌدة أو اﻟﻘﻲء. ﺳوف ﻧﺗﺻل ﺑك وﻧطﻠب ﻣﻧك اﺻطﺣﺎب طﻔﻠك إذا ﻛﺎن ﻣرﯾﺿ ﻣن اﻟﻌدل ﻟطﻔﻠك واﻟطﻼب اﻵﺧرﯾن واﻟﻣوظﻔﯾن إذا ﺗﺟﺎھﻠت ھذه اﻟﻧﺻﯾﺣﺔ. دﻋوﻧﺎ ﻧﻌﺗﻧﻲ ﺑﺑﻌﺿﻧﺎ اﻟﺑﻌض وﻧﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺗﻧﺎ وأﻣﺎﻧﻧﺎ!طﻠب ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن واﻟطﻼب اﻟذﯾنُ ﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺟدﯾدة ، ﯾً وﻓﻘ ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ھذه اﻷﻋراض إﺟراء اﺧﺗﺑﺎرCOVID-19 . ﻟن ﯾﺗﻣﻛﻧوا ﻣن اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻣدرﺳﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺧﺗﺑﺎر ﺳﻠﺑﯾﺔ وﯾﺗم ﺣل أﻋراﺿﮭم. ﯾﺟب اﺳﺗﻼم ﺗﺄﻛﯾد ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺧﺗﺑﺎرCOVID-19 اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ ورؤﯾﺗﮫ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣدرﺳﺔ. ﯾﺗم إرﺳﺎل ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ ﺑواﺳطﺔNSW Health ﻣن ﺧ ﻼل إﺷﻌﺎرات اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻘﺻﯾرة.طﻠب ﻣن أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور وﻣﻘدﻣﻲ اﻟرﻋﺎﯾﺔ إرﺳﺎل ﻧﺳﺧﺔ ﻣن إﺷﻌﺎر اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣدرﺳﺔُ [email protected] - smithfielw ﻻ ﺗﻧس ﺗﺿﻣﯾن اﻻﺳم اﻟﻛﺎﻣل ﻟطﻔﻠك وﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﯾﻼد واﻟﺻف. ﺑﻧﻔﺳك. ھذا وﻗت ﺻﻌب ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ. ﻧﺣن ﻧﺗﺑﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻹﻟزاﻣﯾﺔ. ﯾرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة ھذا ﻋﻧدِ ﺎ واﻋﺗنً اﺑﻖ آﻣﻧ ﺎ.ً اﻟﺗﺣدث ﻣﻊ ﻣوظﻔﯾﻧﺎ. ﻟﻧﻛن ﻟطﯾﻔﯾن وﻣﺣﺗرﻣﯾن وﻧﺣن ﻧﻌﻣل ﻣن ﺧﻼل ھذا ﻣﻌStephen Gray Principal

Smithfield West Public School€¦ · Rushil Bali, Ronaldo Shandal, Jesse Harding, Roqya Hafez, Aiyaat Al-Jabiry : 5/6M. Maryam Husaina, Leyla Akdogan, Shadi Al-Khalid, Sharon Latapu,

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Smithfield West Public School Deeds not words

    Newsletter

    Website: www.smithfielw-p.schools.nsw.edu.au Email: [email protected]

    Bulletin: 20:10

    Term: 3 Week: 6 Thursday 27 August

    CALENDAR Tuesday 8 September 8-13 year olds Athletics Carnival – Rosford Street Reserve Smithfield INCLUSIONS Wetherill Street, Wetherill Park 2164 Phone: 9604 3161 9604 4501 Stephen Gray Principal

    أعزائي أولیاء األمور ومقدمي الرعایة ، اسبوع التقدیر لموظفي ادارة المدرسة ھو اختصار إلدارة المدرسة وموظفي الدعم في SAS. SAS ھذا األسبوع ھو أسبوع تقدیر موظفي

    Smithfield West یشمل نینا كریس (مدیر إدارة المدرسة) وماریان بینیت وتینا مورابیتو وھذاوستیف (SLSO) ارة المدرسة) وجوان النسون ودیلفین داجالي ومنى ماروكي وكلودیا لیا(مسؤولو إد

    )والر (المساعد العامأسبوع التقدیر ھو فرصة للمدرسین وأولیاء األمور ومقدمي الرعایة والطالب إلظھار ھؤالء الموظفین

    دمونھا في مدرستنا. بدونھم ، لن الكرام أنھم موضع تقدیر كبیر مع االعتراف بالمساھمات الكبیرة التي یق .نكون قادرین على العمل بكفاءة كما نفعل

    أشكرھم على كل .Smithfield West مھتم وملتزم ومجتھد في SAS نحن محظوظون لوجود فریق .ما یفعلونھ

    COVID-19الطالب المرضى واختباردیدة لضمان بقاء طالبنا لقد أرسلت یوم الخمیس الماضي إلى المنزل مذكرة تحدد الممارسات الج

    وموظفینا ومجتمعنا في أمان. أود أن أؤكد معكم بعض اإلجراءات المتعلقة باألطفال المرضى وأھمیة .إبقائھم في المنزل حتى یتعافوا تماًما

    إذا مرض أحد الطالب أثناء تواجده في المدرسة ، یتم تطبیق إجراءات اإلسعافات األولیة الحالیة في ي ذلك االتصال بوالد الطالب أو مقدم الرعایة أو جھة االتصال في حاالت الطوارئ ، لجمع القسم ، بما ف

    .الطالب. یرجى مساعدتنا من خالل التأكد من تحدیث أرقام االتصال في حاالت الطوارئیرجى عدم إرسال طفلك إلى المدرسة إذا كان مریًضا. وھذا یشمل سیالن األنف وارتفاع درجة الحرارة

    ال والعطس والمعدة أو القيء. سوف نتصل بك ونطلب منك اصطحاب طفلك إذا كان مریًضا. لیس والسعمن العدل لطفلك والطالب اآلخرین والموظفین إذا تجاھلت ھذه النصیحة. دعونا نعتني ببعضنا البعض

    ونحافظ على صحتنا وأماننا!یعانون من ھذه األعراض إجراء اختبار وفقًا لإلرشادات الجدیدة ، یُطلب من الموظفین والطالب الذین

    COVID-19 لن یتمكنوا من العودة إلى المدرسة حتى یحصلوا على نتیجة اختبار سلبیة ویتم حل .السلبیة ورؤیتھ من قبل المدرسة. یتم إرسال COVID-19أعراضھم. یجب استالم تأكید نتیجة اختبار

    الل إشعارات الرسائل القصیرة.من خ NSW Healthنتائج االختبارات السلبیة بواسطة یُطلب من أولیاء األمور ومقدمي الرعایة إرسال نسخة من إشعار النتیجة إلى البرید اإللكتروني للمدرسة

    [email protected] المیالد ال تنس تضمین االسم الكامل لطفلك وتاریخ .والصف

    ابق آمنًا واعتِن بنفسك. ھذا وقت صعب للجمیع. نحن نتبع اإلرشادات اإللزامیة. یرجى مراعاة ھذا عند التحدث مع موظفینا. لنكن لطیفین ومحترمین ونحن نعمل من خالل ھذا معًا.

    Stephen Gray Principal

    mailto:[email protected]

  • Page: 2

    ASSEMBLY AWARD RECIPIENTS

    KC Adrian Kwrea, Sophia Ngungutau, Gabriella Isho, Aogen Esho KG Sargon Kina, Andrew Shamshon, Alena Siba KN Orlina Yatkin, Anmol Singh, Lamar Al-Rubai’e, Noorhan Issa 1O Jack Butrus, Yasmine Taha, Jonathan Barker, Tai Makisi

    1/2L Audrey Tran, Brittany Dang, Kian Varghaei, Jimi Mikhaeil 2P Jeni Butrus, Alexia Kamoo, Simay Bayram, Zaya Zaya 2R Lavin Bahaddin, Andryan Komo, Ali Hamdan, Vanessa Kena 3F Tia Lloyd, Marven Alzebari, Rodeen Shabo, Karam Tamro 3N Myrna El-Baf, Jad Al Khouri, Endalei Carberry, Mathio Barota 4C Zachary Byrne, Roz Allahwardy, Angelina Prostizenovski 4H Charlene Phan, Dominic Jabbori, Christiano Kina, Breeanna Bennett 5D Rushil Bali, Ronaldo Shandal, Jesse Harding, Roqya Hafez,

    Aiyaat Al-Jabiry

    5/6M Maryam Husaina, Leyla Akdogan, Shadi Al-Khalid, Sharon Latapu, Farhan Alshahaf

    5/6R Dominic Tran, Brodie Bennett, Zaharah Al Sarrajy, Eugenia Zaya, Sura Al-Rubai’e

    6K Luke Peric, Ronia Shandal, Ligensio Yalda, RJ Falealii

    KINDERGARTEN ENROLMENTS 2021 It has come to that time of the year again where we are enrolling students for Kindergarten 2021. If you, a friend or neighbour have a child who is turning 5 before 1 August 2021 then they are eligible to begin school next year. Please fill out an enrolment form from the office. UNIFORM SHOP School uniforms can be purchased by contacting the school and placing orders over the phone and paying on the Smithfield West Public School website where you will also find a copy of the uniform price list. Face-to-face purchases will not be permitted. When sending money with your child to purchase uniforms please have correct money as we only have a small amount of change available.

  • Page: 3

  • Page: 4

  • Page: 5

    SAS STAFF RECOGNITION WEEK

  • Page: 6