Tratamiento endoscópico mínimamente invasivo para el síndrome del túnel carpiano y cubital

SmartRelease®SmartRelease®

Sistema para liberación endoscópica de partes blandas Para la liberación del túnel carpiano y cubital

• Fácil de aprender, sencillo de utilizar

• Seguridad y eficacia documentadas1, 2, 3

• Conjunto completo de instrumentos personalizados

• Protocolo quirúrgico desarrollado y probado por un panel de cirujanos especializados en manos

• Diseñado exclusivamente para atravesar el ligamento transverso del carpo y la fascia del túnel cubital

Sistema para liberación endoscópica de partes blandas

Pieza de mano de aluminio SmartRelease® | 83014 • Pieza de mano de aluminio con agarradera

tipo pistola • El endoscopio se desliza hasta su posición

desde la parte trasera• El conjunto de cuchilla hace un clic cuando se

bloquea en su posición en la parte delantera• El cierre giratorio en la parte superior del

instrumento permite girar el conjunto de la cuchilla para la cirugía de la mano derecha o izquierda, y bloquea la cuchilla en cualquier posición a lo largo del eje de rotación

Endoscopio (esterilizable en autoclave) con ocular de 2,9 mm | 81025• Se conecta a un acoplador de cámara estándar

• Adaptadores de postes ligeros Storz® y Wolf®

• Envase estéril

• La ventana en la punta del conjunto permite visualizar directamente el techo del túnel carpiano o cubital y la anatomía circundante

• El conjunto de cuchilla desechable incluye una cuchilla retraíble que se eleva recta hacia arriba, sin curvarse hacia fuera

Cirugía endoscópica de un portal para el tratamiento del síndrome del túnel carpiano y cubital.

SmartRelease®

Conjunto de cuchilla desechable estándar (Individual) | 81010-1(Envase de 6) | 81010-6

Conjunto de cuchilla desechable Onyx™ de bajo perfil (Individual) | 83030-1(Envase de 6) | 83030-6

• Menor volumen para túneles cubitales o carpianos más pequeños y ajustados

• Cuchilla más afilada que los conjuntos de cuchillas estándar

• La punta raspadora ayuda a librar el tenosinovio

• El color negro absorbe la luz para un mejor contraste del tejido

Mayor satisfacción del paciente: menos dolor, cicatriz más pequeña y recuperación más rápida.1,2

Dilatador – Mediano | 81027

• Los instrumentos preparan una vía para el conjunto de cuchilla

Elevador | 81029

• Separa la sinovia de la parte inferior del ligamento transverso del carpo para facilitar la identificación de la anatomía

Técnica de un portal mínimamente invasiva.

Bandeja de esterilización para SmartRelease® | 83040• Acero inoxidable con inserto de silicona

• Construcción duradera y con fuerza de alto impacto

• Soporta ciclos de esterilización repetidos con los principales métodos de esterilización

• Es compatible con piezas de mano, elevadores de sinovio, iguales, dilatadores, endoscopios y adaptadores para soporte de luz

• Espacio adicional para instrumentación quirúrgica y cables ligeros y cámara de autoclave

• 25,6 cm x 39,5 cm x 5 cm

Liberación del túnel carpiano

Cirugía abierta

Cirugía endoscópica

Liberación del túnel cubital

La cirugía endoscópica es altamente eficaz y se utiliza

desde hace más de 20 años. Como resultado provoca un

menor dolor posoperatorio, una cicatriz mínima, y generalmente

permite a los pacientes retomar algunas de sus actividades normales

en un período de tiempo breve.1,2

Dilatador – Pequeño | 81026 Igual al conjunto de cuchilla estándar | 81061

Igual al conjunto de cuchilla Onyx™ | 83061

MicroAire Surgical Instruments3590 Grand Forks BoulevardCharlottesville, VA 22911 EE. UU.800 722 0822 o +434 975 8000www.microaire.com

© 2019 MicroAire Surgical Instruments, LLCTodos los derechos reservados. LIT-ECTR-CUBITAL-SALES-REV B

1. “Endoscopic Carpal Tunnel Release: A Comparison of Two Techniques with Open Release.” Palmer DH, Paulson JC, Lane-Larsen CL, Peulen VK, Olson JD. Arthroscopy: The Journal of Arthroscopic and Related Surgery. 1993; 9(5):498-508

2. “Single-Portal Endoscopic Carpal Tunnel Release Compared with Open Release.” Trumble TE, Diao E, Abrams RA, Gilbert-Anderson MM. The Journal of Bone & Joint Surgery. 2002; 84:1107-115

3. Results of Endoscopic Carpal Tunnel Release Relative to Surgeon Experience With the Agee Technique” Beck JD, Deegan JH, Rhoades D, Klena JC. Journal of Hand Surgery, 2011; 36A:61–64

Storz® es una marca comercial registrada de KARL STORZ GmbH & Co. Olympus® es una marca comercial registrada de Olympus America Inc.Wolf® es una marca comercial registrada de Richard Wolf Medical Instruments CorporationDyonics® es una marca comercial registrada de Smith & Nephew

Información para pedidosComponentes de la serie 81000

83014 Pieza de mano de aluminio SmartRelease®

81025 Endoscopio (esterilizable en autoclave) con ocular de 2,9 mm

81026 Dilatador - Pequeño

81027 Dilatador - Mediano

81029 Elevador

81061 Igual al conjunto de cuchilla estándar

83061 Igual al conjunto de cuchilla Onyx™

83040 Bandeja para esterilización de instrumentos

Para solicitar un pedido, llame de forma gratuita al 800.722.0822

Endoscopios reconstruidos*

81025A Endoscopio reconstruido y esterilizable en autoclave con ocular de 2,9 mm

Piezas y accesorios

81151 Adaptador para soporte de luz de endoscopio, conector Storz®/Olympus®

81152 Adaptador para soporte de luz de endoscopio, conector Wolf®/Dyonics®

* Los endoscopios reconstruidos se venden solo con un recambio de endoscopio de núcleo.

Cuchillas desechables

81010-1 Conjunto de cuchilla desechable estándar (1 cuchilla)

81010-6 Conjunto de cuchilla desechable estándar (1 caja, 6 cuchillas)

83030-1 Conjunto de cuchilla desechable Onyx™ (1 cuchilla)

83030-6 Conjunto de cuchilla desechable Onyx™ (1 caja, 6 cuchillas)