Embed Size (px)
Citation preview
SmartBoardDocument Mastering
カスタマリリースノート
改訂日 : 2010 年 4 月 8 日PDF ファイルとしてのみ入手可能発行識別コード : khr385038m00a_ja
ÉJÉXÉ^É}ÉäÉäÅ[ÉXÉmÅ[Ég
ABC
© 2010 Kodak. All rights reserved.
本書の一部または全部を、書面による事前の許諾なしに、複写複製 ( コピー ) することを禁じます。
Eastman Kodak Company2600 Manitou RoadRochester, New York 14653USAwww.kodak.com
Contact address for Europeancountries:Eastman Kodak SAc/o Kodak GmbHHedelfinger Str.60D-70327 StuttgartGermany
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kodak、Digimaster、SmartBoard、NexPress、NexGlosser、NexPert、および NexPress は Kodak の商標です。
本書で明示的に記述していない他社の社名、製品名および商標名は、当該各メーカーの商標または登録商標であり、商標保護関連の法令の対象です。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
重要事項 :
弊社は、弊社製品の改良ならびに機能強化に努めております。そのため、本書の情報は断りなく変更されることがあります。
Kodak は、本書に記載の他社製品の情報および記述に関して責任を負いません。
また、本書に含まれる弊社製品のアプリケーションに関する処理性能および処理速度、ならびに技術的データに関する情報については、機能に関する書面による契約ではないため、法的な義務はありません。
本書に記載されている製品について何らかの問題が発生した場合は、担当の弊社代理店までご連絡ください。
PDF ファイルとしてのみ入手可能発行識別コード : khr385038m00a_ja改訂日 : 2010 年 4 月 8 日Internal ID: v6.04English Source: r000
Printed in USA.
インプリント / 会社所在地
カスタマリリースノート III
目次
目次
目次
はじめに
本書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
ソフトウェアバージョン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
本書の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
本書の対象読者 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
本書の記号とスタイル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
重要な情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI
GCG ( グラフィックコミュニケーションズグループ ) について . . . . . . . . . . . . VI
1 リリースの概要
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
リリースの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
新機能のハイライト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2Print Production software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Adobe Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Microsoft Vista および Windows 7 オペレーティングシステム . . . . . . . . . . . . . 1–2
アップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
SmartBoard SE モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
入手可能なマニュアル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
言語のサポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4Kodak SmartBoard document mastering software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Adobe Acrobat 9.0 Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
2 トラブルシューティング
一般的なヒント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
役に立つヒント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
一般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
3 既知の問題
SmartBoard 6.0 における新しい既知の問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
SmartBoard 5.0 における既知の問題 (SmartBoard 6.0 にも存在 ) . . . . . . . . . . 3–3
一般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
ジョブチケット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
ページ設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
スキャン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
ドキュメントへのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
メディアカタログ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5
ワークアンドターン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
イメージエディタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
プリンタステータス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
日本語のサポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
4 解決済みの問題
解決済みの問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
IV 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
目次
5 機能の概要
SmartBoard 6.00 の機能の概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
ライセンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
ドキュメントへのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
ジョブチケット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
ページ設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
SmartBoard メディアカタログ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
イメージエディタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4
タブの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5
ワークアンドターン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6
グリッド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6
複数のシグネチャの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6
ジョブの送信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
プリンタステータス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
承認済み PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
一般 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
はじめに
カスタマリリースノート V
はじめに
本書について
これらは、Kodak SmartBoard document mastering software のカスタマリリースノートです。対
象とする読者は、SmartBoard オペレータおよび Kodak サポート担当者です。
本書は、トレーニングに使用することも目的としています。
ソフトウェアバージョン
これらのリリースノートは、SmartBoard 6.00 ソフトウェアのみをサポートします。
本書の構成
このリリースノートは、次の章から構成されます。
0 概要
0 トラブルシューティング
0 既知の問題
0 解決済みの問題
0 機能の概要
本書の対象読者
これらのリリースノートの対象読者は次のとおりです。
0 SmartBoard ソフトウェアのオペレータ
0 SmartBoard ソフトウェアのサポート担当者
本書の記号とスタイル
本書では、次の表記規則を使用します。
0 他の章および項への相互参照は、下線付きの青字でモニタに表示されます。
0 文書名は『 』で、メニュー、機能名、スイッチの設定などは角かっこ ([ ]) で囲まれます。
例 : スイッチを [ オフ ] に移動する。
0 ユーザーによる入力は、かぎかっこ (「」) で囲まれます。
例 : フィールドに「12」を入力する。
0 モニタに出力される内容もかぎかっこ (「」) で示されます。
例 : ジョブチケットテンプレートを編集すると、タイトルバーに次のように表示されます。
[ジョブチケットテンプレート設定 ]
0 メニュー、機能、サブメニューなどの連続した手順は、スラッシュ (/) で分割されます。
例 : [ ファイル / 開く ] を選択する。
0 プラス記号は、複数のキーを同時に押すことを表します。
例 : Alt + A キーを押す。
はじめに
VI 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
重要な情報
本文中の重要な情報は次の記号で示されます。
警告 : ユーザーがけがをしないように考慮すべき情報を含んでいます。
注意 : ハードウェアやソフトウェアが損傷しないように考慮すべき情報を含んでいます。
注記 :特定のトピックに関する一般的な情報や補助的な情報を含んでいます。
前提条件 :このテキストには、手順を実行する前に満たしておくべき要件が記載されています。
GCG (グラフィックコミュニケーションズグループ ) について
インターネット上の当社ホームページ (www.graphics.kodak.com) をご覧ください。
3125
リリースの概要
カスタマリリースノート 1–1
1 リリースの概要
はじめに
このドキュメントには、Kodak SmartBoard document mastering software のリリース 6.00 につ
いての情報が記載されています。内容は次のとおりです。
0 SmartBoard 6.00 ソフトウェアリリースの概要
0 一般的なトラブルシューティングのヒント
0 ソフトウェアの使用時に回避すべき操作など、ユーザーにとっての使い易さを目的としたヒント
0 本リリースの既知の問題と推奨する回避方法
0 本リリースで修正された問題
0 SmartBoard document mastering 6.00 の機能の概要
リリースの概要
Kodak SmartBoard 6.00 リリースは document mastering software の 新世代です。KodakSmartBoard ソフトウェアのライセンスは、白黒 (モノクロ ) のみをサポートするものと白黒 (モノクロ ) とカラーの両方をサポートするものがあります。どの機能を利用できるかを決めるの
は、SmartBoard のドングルとハードウェアキーです。
注記 : Kodak SmartBoard 6.00 ソフトウェアには SmartBoard 6.00 ドングルが必要です。6.00 のドングルが検出されない場合、SmartBoard は Standard Edition (SE) モードでの実行を試みます。
SmartBoard 6.00 のライセンスが白黒 (モノクロ ) とカラー用のものであれば、SmartBoard を使
用して Kodak Digital production color press (別名 S シリーズ。Kodak NexPress フロントエンド
システム 9.0 以降と互換性あり )、Kodak M700 Digital production color press (別名 M シリーズ。
Kodak M700 digital フロントエンドシステムバージョン 9.0 以降と互換性あり )、または Kodakblack and white digital production system printer (Digimaster バージョン 7.01 以降 ) にジョブの
チケットを作成して送信することができます。
Kodak SmartBoard document mastering 6.00 software には、Adobe Acrobat Professional (また
は Standard) 9.3.x ソフトウェアが必要です。Adobe Acrobat 9.0 Professional のコピーは、
SmartBoard 6.00 製品にパッケージされています。
新機能のハイライト
SmartBoard 6.00 は Adobe Acrobat 9.0 と互換性があります。ライセンスが付与されている
Acrobat 9.0 のコピーは、SmartBoard 6.00 製品にパッケージされています。
現時点で、SmartBoard 6.00 は Windows 7 オペレーティングシステムと互換性があります。
2
リリースの概要
1–2 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
互換性
Print Production software
SmartBoard 6.00 は、monochrome digital production printer 対応の Print productionsoftware 7.01 以降と互換性があります。または、Digital color press (S シリーズおよび M シリー
ズ ) 対応の NexPress フロントエンドソフトウェアバージョン 9.0 以上との互換性もあります。
Adobe Acrobat
SmartBoard 6.00 software には、Adobe Acrobat Professional (または Standard) ソフトウェアバー
ジョン 9.x と SmartBoard ドングルが必要です。このドングルによって、ソフトウェアがモノク
ロのみをサポートするようにライセンスが付与されているのか、モノクロとカラーの両方をサポートするようにライセンスが付与されているのかが判断されます。6.00 のドングルが検出さ
れない場合、SmartBoard は SE モードでの実行を試みます。
Microsoft Vista および Windows 7 オペレーティングシステム
サポートされているオペレーティングシステムについては、SmartBoard 6.00 は Microsoft Vistaまたは Windows 7 オペレーティングシステムで実行することができます。組織内で使用するた
めにユーザー権限を設定したら、SmartBoard は、他の Windows システムで正常に動作するの
と同様に動作する必要があります。SmartBoard のユーザーにとって、必要なアクセス規則に
従って環境を構成することは重要なことです。IT グループは、SmartBoard テンプレートの共有
を可能にしたり、特定のユーザーに対してアクセス制限を課したりする環境を設定する必要があります。
Windows での SmartBoard の設定方法の一例を挙げると、SmartBoard を使用する PC にユー
ザー グループを作成し、SmartBoard を使用する各ユーザーをそのグループに追加するという方
法 が あ り ま す。追 加 し た ら、該 当 す る ア プ リ ケ ー シ ョ ン デ ー タ デ ィ レ ク ト リ
("C:\\ProgramData\Kodak" など ) で、Windows エクスプローラの [プロパティ / セキュリティ ]タブを使用して SmartBoard のユーザーグループ権限を SmartBoard ディレクトリとすべての子
オブジェクトに適用します。
SmartBoard アイコンの右クリックメニューから選択可能な [管理者として実行] オプションを使
用して SmartBoard を起動しなければならない場合があります。次に、そのようなケースについ
て説明します。
アップグレード
SmartBoard 6.00 では、SmartBoard バージョン 4.x および 5.x からのアップグレードが完全にサ
ポートされています。SmartBoard バージョン 4.x のテンプレートを維持する手順については、
『SmartBoard Installation Guide』を参照してください。バージョン 4.x のテンプレートを
SmartBoard 6.00 で活用できるように、特定の場所から別の場所にコピーする必要があります。
SmartBoard 5.x から 6.00 へのアップグレードでは特別な手順は必要ありません。テンプレート
は自動的に 6.00 ソフトウェアに認識されて活用できます。
SmartBoard 4.0 では、システムのデフォルト (カラー ) ジョブチケットテンプレートとシステム
のデフォルト (モノクロ ) が個別のファイルとして存在していました。SmartBoard 6.00 にアップ
グレードする際にもこれらのテンプレートは存在していますが、通常のテンプレートとして処理されます。システムデフォルトのモノクロテンプレートとカラーテンプレートの設定内容が、6.00 のシステムデフォルトのテンプレートに自動的に組み合わされることはありません。
リリースの概要
カスタマリリースノート 1–3
SmartBoard 6.00 のシステムデフォルトのジョブチケットテンプレートに特定のデバイスの正
常な設定内容を確実に含めるには、6.00 のシステムデフォルトのジョブチケットテンプレート
を編集し、ジョブのデバイスタイプを設定して、システムデフォルトカラーテンプレートとシステムデフォルトモノクロテンプレートからそれぞれアクティブなデバイスのデフォルト値を追加する必要があれば、それに応じて設定内容を抽出します。
SmartBoard SE モード
ドングルがない場合、SmartBoard 6.00 document mastering software を Standard Edition (SE)モードで実行することができます。この場合、SE モードで使用できる機能は SE コードによっ
て決まり、モノクロのみか、モノクロとカラーになります。SE コードは、完全なライセンスを
付与されている SmartBoard ( たとえば、ドングルを使用して実行しているバージョン ) のオー
ナーから入手できます。SE コードは、[ヘルプ /SmartBoard のバージョン情報 ] を選択し、[詳細
] ボタンをクリックすると特定できます。SE コードはユーザーセッション全体にわたって記憶さ
れるため、入力する必要があるのは、 初にソフトウェアをインストールしてドングルなしで実行するときだけです。
SE モードで実行する場合 :
0 各印刷ページに「SmartBoard」ウォーターマークが表示されます。
0 作成されたすべてのタブラベルに「X」が付けられます。
0 ワークアンドターンドキュメントの各ページに「X」が付けられます。
0 編集されたイメージに「X」が追加されます ( イメージコンテンツが変更される場合など )。
SmartBoard USB ドングルを使用している完全な SmartBoard document mastering 製品には、
SmartBoard SE モードで作成した印刷ジョブを送信する必要があります。印刷物にはウォーター
マークが付けられず、「X」は、タブラベルやワークアンドターンドキュメントから簡単に削除
されます。
注記 : SE モードを使用して印刷ジョブを設定する場合は、編集画像に追加される「X」によって
イメージコンテンツが編集され、「X」を SmartBoard document mastering software で削除する
ことはできないので、画像の編集をしないでください。また、SE モードでの実行時にワークア
ンドターンが適用されると、各ページに「X」が付けられた新しいドキュメントが作成され
ます。SmartBoard document mastering software で「X」を削除できます。
SmartBoard SE モードは、完全な SmartBoard 製品と連携させて使用することができます。
SmartBoard 6.00 document mastering software (ドングルあり ) のオーナーは、次の内容を実行
できます。
0 主要な顧客とソフトウェアのコピーを共有する。顧客が Adobe Acrobat 9.x を所有していれ
ば、SE モードで SmartBoard を実行して顧客がジョブのセットアップやテストを実行するこ
とができます。
0 SE モードで使用して複数のワークステーションに印刷前工程作業を分配するために、印刷所
の内部で SmartBoard document mastering software を展開できます。
2
リリースの概要
1–4 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
入手可能なマニュアル
Kodak SmartBoard 6.00 document mastering software について、次のマニュアルを入手でき
ます。
0『The Kodak SmartBoard document mastering software Installation Guide, Release 6.00 (W827)』。このガイドには、Kodak SmartBoard document mastering software のバージョン 6.00 のインストールとアップグレードについての処理方法が記載されています。
0『The Kodak SmartBoard User Guide, Release 6.00 (W826)』。このガイドには、SmartBoard 6.00 製品の機能が記載されています。SmartBoard の [ ヘルプ ] メニューからアクセスできます。
0 Adobe Acrobat および Quite Imposing Plus のマニュアルは、個々の製品ごとに入手できます。
注記 : Quite Imposing Plus は、Kodak SmartBoard Suite 製品の一部です。
言語のサポート
Kodak SmartBoard document mastering software
次の表には、Kodak SmartBoard document mastering 6.00 リリースの言語サポートが示されて
います。
0 英語
0 フランス語
0 ドイツ語
0 スペイン語
0 イタリア語
0 日本語
カスタマリリースノートの翻訳版は、今後、次のサイトから入手できます。http://graphics.kodak.com/US/en/Product/Printers_Presses/default.htm
Adobe Acrobat 9.0 Professional
Adobe では、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、および日本語が完全に
サポートされます。SmartBoard 6.00 には 2 枚の Adobe Acrobat 9.0 Professional のCD があり、
1 枚目は英語、フランス語、ドイツ語をサポートするもので、もう 1 枚はスペイン語とイタリア
語をサポートするものです。または、日本語をサポートする Adobe Acrobat 9.0 Professional CDです。
2
トラブルシューティング
カスタマリリースノート 2–1
2 トラブルシューティング
一般的なヒント
次の表には、トラブルシューティングのヒントが記載されています。既知の問題の詳細なリストではありませんが、よく知られている現象が発生した場合の一般的なガイドラインとして使用してください。
現象 対処方法
Acrobat 9.0 で SmartBoard を実行すると、SmartBoard が Acrobat ウィンドウに連結されない。
これは Acrobat 8.0 リリース以降で変更されました。[SmartBoard] ウィンドウは、開いている各ドキュメントとは別のウィンドウに表示されます。
Job Tracker.exe アプリケーションエラーが発生したことを示すエラーメッセージが表示される。
.Net Framework がインストールされていない可能性があります。[プログラムの追加と削除 ] で .Net 1.1 Framework がインストールされているかどうかを確認します。インストールされていない場合は、.Net Framework をインストールします。.Net Framework は、SmartBoard メディア CD または Web サイト www.microsoft.com からインストールできます。Microsoft の Web サイトで .Net 再頒布可能パッケージを見つけるには、「.Net Framework version 1.1」と入力して検索します。
(カラー ) PDF ドキュメントを開くと、SmartBoard と Acrobat が異常終了する。
同じシステムに Nexpress フロントエンドの Imposition Viewer プラグインがインストールされているかどうかを確認 ([Acrobat Plug-Ins (Acrobat プラグインについて )] メニューを確認 ) します。Imposition Viewer がインストールされている場合は、Imposition Viewer でファイルが破損している可能性があります。この問題を回避するには、C:\Program Files\Adobe\Acrobat 9.0\Acrobat\plug_ins\nexpress\preferences.xml ファイルを削除してから、Acrobat を再起動します。
(カラー ) SmartBoard から Nexpress digital production color press に送信したドキュメントが正しく表示されないか、またはまったく表示されない場合がある。
出力先のカラー印刷機の定義で JDF ポータルの送信方法が使用されているかどうかを確認 (SmartBoard の [プリファレンス /プリンタの設定 ] の [カラー印刷機 ] タブの下を確認 ) します。使用されている場合は、[送信パス ] に英数字だけが含まれている (スペースや他の文字が含まれていない ) ことを確認します。
イメージエディタまたはフレームツールからイメージをインポートできない。
システムに Enfocus Pitstop がインストールされている場合は、 新バージョンかどうかを確認します。
(モノクロ ) スキャン時および印刷時に、RIP のパフォーマンスが著しく低下しているように見える。
[スキャン ] ダイアログで傾斜補正フィルタが無効になっていることを確認します。このドキュメントの「役に立つヒント」の「スキャン」を参照してください。
トラブルシューティング
2–2 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
一部のフォントが正しく印刷されない。 一部のアプリケーションでは、ボールドに正しい書体が使用されていません。代わりに、文字が小さなずれで二重または三重に印刷されます (擬似ボールド )。SmartBoard で [ワークアンドターン ] 機能を使用してこれらのドキュメントを面付けしたときに、この問題が発生する場合があります。
(カラー ) [カラーページ ] オプションを [はい - カラー印刷機で印刷 ] に設定してページ特性テンプレートを保存しようとすると、SmartBoard/Acrobat が異常終了する。
同じシステムに Printable Fusion Pro がインストールされているかどうかを確認します。Fusion Pro には、ドキュメントを開いているだけで Acrobat でその内容を表示していない場合に発生する、Acrobat イベントの処理に関連する既知の問題があります。この問題を回避するには、ページ特性テンプレートの作成時に [カラーページ ] 設定の [はい - カラー印刷機で印刷 ] オプションを無効にし、ページ特性テンプレートを使用せずにページに手動でタグを付けて設定を適用します。
SmartBoard が表示されない (Adobe Acrobat が画面全体に表示される )。
SmartBoard を初めて開いたときは、Adobe Acrobat が画面全体に表示され、SmartBoard は表示されません。Acrobat に SmartBoard を表示するには、[Restore (リストア )] ボタンまたは [SmartBoard] ボタンをクリックします。この操作は、SmartBoard を初めてインストールした後や、Adobe Acrobat を 大化した後に行う必要があります。SmartBoard を開いたのが初めてではない場合は、SmartBoard の初期化が遅延しているか、または SmartBoard が非表示になっている可能性があります。Acrobat で [SmartBoard] アイコンの右側をクリックして、選択可能なオプションを確認します。[表示 ] を選択できる場合は、[表示 ] をクリックします。[初期化 ] が表示されている場合は、開いているすべてのドキュメントを閉じてから、[初期化 ] を選択します。
ドングルを装着しているにもかかわらず、SmartBoard が SE モードで実行される。
SmartBoard 6.00 をインストールした直後にこの問題が発生した場合は、ドングルドライバがインストールされなかった可能性があります。『SmartBoard 6.00 Installation Guide (W827)』の指示に従って、ドングルドライバをインストールします。
(モノクロ ) [ダイレクト印刷 ] または [バッチ印刷 ] を使用してモノクロドキュメントを印刷するために送信すると、使用可能なプリンタがないことを示すメッセージが表示される。
black-and-white digital print production system プリンタドライバまたは PPD をインストールする必要があります。
現象 対処方法
トラブルシューティング
カスタマリリースノート 2–3
起動時にシステムが初期化されているかどうかを判断できない。
デフォルトでは、Acrobat/SmartBoard の起動時に Acrobat スプラッシュスクリーンはオフになっています。スプラッシュスクリーンは、Acrobat の [環境設定 ] の設定 ([一般 /スプラッシュスクリーンを表示 ]) でオンにすることができます。スプラッシュスクリーンをオンにすると、Acrobat が起動していることがわかり、さまざまなプラグインの初期化の進行状況を確認できます。
日本語フォントが四角い文字として表示される。 日本語オペレーティングシステム以外で SmartBoard を日本語で実行する場合は、日本語フォントを正しく表示するために、システムにアジア言語パッケージをインストールする必要があります。アジア言語パッケージは SmartBoard ではインストールされませんが、[コントロールパネル /地域の設定 ] からインストールできます。
現象 対処方法
トラブルシューティング
2–4 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
役に立つヒント
一般
Adobe Acrobat
モノクロドキュメントの場合は、Acrobat Distiller の Adobe PDF 設定に、600 dpi よりも低い解
像度でダウンサンプルしない設定 (つまり、[High Quality (高画質 )] またはカスタム設定 ) を使用
してください。カラードキュメントの場合は、イメージコンテンツに適した設定を使用してください。
SmartBoard で、署名されたドキュメントや Adobe Acrobat で承認された PDF ドキュメントを使
用しないでください。承認または署名されたドキュメントを開くと、SmartBoard によってデ
フォルトのジョブチケットが適用されるため、署名 /承認が無効になります。
Acrobat を使用してスキャンするときに、イメージ編集を実行する場合や、 良の画質が必要な
場合は、可逆圧縮設定を選択してください。
オペレーティングシステム
SmartBoard では、ジョブチケットテンプレートを含んでいるディレクトリに、システムのデ
フォルトのジョブチケットテンプレートが存在している必要があります。このファイルが存在しない場合、SmartBoard はこのファイルを作成しようとします。これは "読み取り専用 " ディレ
クトリでは機能しません。ジョブチケットテンプレートディレクトリに対する書き込みアクセス権限を持っているユーザーアカウントから、SmartBoard を実行する必要があります。
Windows Vista と Windows 7 では、アイコンの右クリックメニューから選択可能な [管理者とし
て実行 ] を使用して SmartBoard を起動しなければならない場合があります。これにより、ユー
ザーには、それ以外の場合は禁止されている場所にファイルを書き込む権限が与えられます。
オペレーティングシステムから同時に複数の PDF ドキュメントを開かないでください。
Windows Explorer で複数の PDF ドキュメントを選択して開くと、選択したすべてのファイルが
Acrobat で開かない場合があります。これは SmartBoard とは関係のない問題です。ファイルを
開くときは、[ファイル /開く ] を使用してください。
SmartBoard テンプレートファイルまたは用紙カタログファイルの名前変更や削除を行うと
きは、Windows ファイルシステムを使用しないでください。これらのファイルの名前変更や削
除は、SmartBoard 内からのみ行ってください。
トラブルシューティング
カスタマリリースノート 2–5
テンプレートファイル
SmartBoard を初めて開いたときに、「Page Features template file cannot be opened. A new PageFeature template file will be created. ( ページ特性テンプレートファイルを開くことができませ
ん。新しいページ特性テンプレートファイルが作成されます。)」というメッセージが表示され、
ページ特性テンプレートファイルが自動的に作成されます。[OK] をクリックしてメッセージを
承認します。
タブクリエータテンプレートは、SmartBoard を初めて開いたときに自動的に作成されます。ま
た、このテンプレートは、タブ関連のテンプレートの削除後に SmartBoard を初めて実行したと
きにも自動的に作成されます。どちらの場合も、「Tab template default file(s) cannot be opened.Tab template default file(s) will be created. (タブテンプレートのデフォルトのファイルを開くこ
とができません。タブテンプレートのデフォルトのファイルが作成されます。)」というメッセー
ジが表示されます。[OK] をクリックしてメッセージを承認します。
ページ特性テンプレートファイルを共有する場合は、ファイルを使用中に変更しないでください。ページ特性テンプレートファイルがサーバーに保存されている場合は、読み取り専用になっているため、各ユーザーはファイルを変更できません。ファイルに対する変更は管理者が管理する必要があります。1 つの PDF ファイルを複数のユーザーが同時に読み取り /書き込みモード
で開くことはできません。
プリファレンス
SmartBoard の [プリファレンス ] で言語設定を変更しても、メディアカタログの言語は自動的に
変更されません。メディアカタログの言語は、インストール時の言語設定によって決まります。
用紙カタログ
用紙カタログの編集中に Acrobat が終了すると、用紙カタログロックファイルが正しく削除さ
れない場合があります。このロックを削除しないと、編集を続行できません。ロックファイルを手動で削除するには、用紙カタログが保存されているディレクトリに移動し、".ELK" という拡
張子を持つファイルを削除します。
ワークアンドターンとグリッド
ワークアンドターン機能とグリッド機能を同時に使用する場合は、ワークアンドターンを実行してからグリッドを適用してください。
も効率的で予想可能な結果を得るには、ワークアンドターンを実行する前に、SmartBoard イメージエディタを使用してイメージを編集してください。
グリッド付きのドキュメントを black-and-white digital production system プリンタで印刷する
ときに、グリッド線の色が黒に設定されていないと、線によって印刷がばらつく場合があります。グレースケールを明るくするほど、表示される線の数が少なくなります。
トラブルシューティング
2–6 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
イメージエディタ
イメージエディタでイメージを操作するときは、イメージ属性機能を使用してイメージのサイズ、解像度、カラースペース、および出力ビット深度を変更してください。
イメージエディタは修正ツールです。Adobe Photoshop などのアプリケーションに代わるもの
ではありません。イメージエディタを使用すると、グレースケールイメージ、RGB イメージ、お
よび CMYK イメージの内容を変更できます。インデックスカラーマッピングを持つイメージ、主
にインデックス RGB イメージとインデックス CMYK イメージを編集できます。他のフォーマッ
トのイメージは、元のオーサリングアプリケーションを使用して修正する必要があります。イメージエディタでは、次のイメージフォーマットの編集はサポートされていません。
0 CIE L*a*b イメージ
0 ICC プロファイルを含むイメージ
0 DeviceN イメージ
0 RGB 階調
0 グレースケール階調
イメージエディタに、特定のイメージのカラースペースがサポートされていないことが示された場合は、[ イメージ属性の変更 ] メニューを使用して、イメージのカラースペースをサポート
されているカラースペースに変更できます。これでイメージを編集できるようになります。
イメージエディタでは、カラースペースに関係なく、すべてのイメージタイプの切り取り / コピー /貼り付け、置換、スケーリング、ミラー、および回転をサポートしています。
次の機能を使用する TIFF をインポートすると、一部の TIFF 6.00 機能が失われます。
0 透過
0 マスクレイヤ
0 ICC プロファイル
ZIP 圧縮された TIFF イメージはインポートできません。これらのイメージをインポートする
には、Adobe Acrobat ([ファイル /PDF の作成 /ファイル ]) を使用してください。
解像度が異なるイメージ間で切り取り / コピー / 貼り付けを行うと、相対解像度によってイメー
ジが大きく表示されたり小さく表示されたりします。たとえば、1200 dpi のイメージを 600 dpiのイメージに貼り付けると、1200 dpi のイメージは通常の 2 倍のサイズで表示されます。イメー
ジの解像度を変更するには、サードパーティのプラグイン ( たとえば、Enfocus PitStopProfessional や Quite a Box of Tricks など ) の使用を検討してください。
1 ビットのイメージと 8 ビットのイメージ間でコピー / 切り取り / 貼り付けを行わないでくださ
い。予期せぬ結果になる場合があります。たとえば、8 ビットのイメージを 1 ビットのイメージ
に貼り付けると、イメージが反転して表示される場合があります。このような操作を実行する必要がある場合は、 初に Adobe Photoshop などの外部アプリケーションを使用して 1 ビット
のイメージを 8 ビットのイメージ (グレースケール ) に変換してください。
トラブルシューティング
カスタマリリースノート 2–7
ジョブチケット
SmartBoard ジョブチケットを含んでいる PDF ファイルを開くと、要求された用紙が現在の用紙
カタログに対して検証されます。用紙が見つからなかった場合は、[ 用紙の変更 ] 画面が表示さ
れます。この画面で、現在使用可能な用紙に基づいてジョブの新しい用紙を選択できます。[用紙の変更 ] 画面には上書き機能があります。Alt キーを押しながら [OK] ボタンをクリックすると、
それ以降は検証が行われずにすべての用紙が受け入れられます。この操作によって無効なジョブチケットが作成されますが、古い SmartBoard ジョブを開いて、新しい用紙を選択できます。
モノクロデバイスとカラーデバイスがどちらも有効になっている場合は、SmartBoard 5.x ドキュメントジョブチケットを SmartBoard 6.00 ドキュメントジョブチケットに更新すると、必
ず S シリーズカラーサブジョブ設定が渡され、S シリーズデバイスのアクティブなカラーサブ
ジョブが自動的に作成されます。S シリーズサブジョブデバイスタイプが必要ない場合は、ド
キュメントジョブチケットを保存する前に [サブジョブデバイスタイプ ] を [なし ] に設定してく
ださい。
カラー印刷機に出力するモノクロジョブをセットアップするときは、カラージョブチケットでカラーノックアウトが有効になっていることを確認してください。
特定のジョブチケットの JDF 情報を表示することができます。この情報を表示するには、ジョ
ブチケットの [プロパティ ] ダイアログを表示し、Alt キーを押しながら [サマリ ] ボタンを選択
します。フォーマットされていない JDF 情報が表示されます。JDF ジョブチケットを読みやすい
フォーマットで表示するには、ダイアログの内容全体をコピーしてワードパッドに貼り付けます。ファイルを .XML 拡張子が付いたテキストファイルとして保存すると、XML ビューア、XMLエディタ、または XML 対応ブラウザに開いて表示できます。
モノクロジョブチケットからドキュメントヘッダー (DSC/KDK) 情報を取得するには、Alt キーを
押しながらジョブチケットで [サマリ ] ボタンをクリックします。
タブクリエータ
Latin-1 文字セット以外の文字を使用するラベルにタブクリエータを使用する場合は、正しい
フォントおよび CMap テーブルがインストールされ、タブクリエータで正しいフォントが選択
されていることを確認してください。これは通常、Acrobat のインストール時に必要なフォント
(たとえば、日本語フォントや中国語フォントなど ) をインストールするか、または Adobe Webサイトから必要な言語パックをインストールすることによって行います。
タブクリエータでは、1 つのタブセットに対して 1 つのフォントだけを選択できます。1 つのタ
ブセットに、選択したフォントを使用してレンダリングできない別の文字セットの文字 (たと
えば、日本語の文字と記号フォントの数学記号など ) を混在させないでください。
ブリードタブをカラー印刷機で正常に印刷する方法については、『Kodak SmartBoard documentmastering software ユーザーガイド』を参照してください。実際のダイカットタブは S シリーズ
印刷機で印刷できません。
カラーブリードタブの作成とカラージョブチケットでのブリード設定の間に関係はありません。
トラブルシューティング
2–8 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
ドキュメント内でタブページを移動すると、相対的なタブ順序が維持されます。
ドキュメント間でタブページを移動すると、関連付けられたタブ定義 (存在する場合 ) がドキュ
メントの 後にある限り、それらのタブ定義も移動します。
ページ設定
カラーデバイスで印刷するときは、ページからスタンプ注釈を削除しても SmartBoard ページ設
定は削除されません。ドキュメントからページ設定を削除するには、SmartBoard を使用してく
ださい。
カラーページ設定が適用されているドキュメントを仮想プリンタホットフォルダにドロップすることによって送信しないでください。SmartBoard 経由で送信されなかったために、埋め込ま
れた SmartBoard ジョブチケットは無視されますが、ドキュメントにスタンプ注釈があるため、
印刷機はページ設定に従います。
特定の用紙の裏面と表面で部数の値が異なっている場合は、印刷時に裏面の部数の値が使用されます。
印刷
カラードキュメントをバッチ印刷する前に、カラー印刷機にログインしていることを確認してください。そうしないと、SmartBoard がログオンパスワード情報を要求している間に、 初の
いくつかのファイルがエラーになる可能性があります。
JDF ポータルの送信方法が指定されたカラーデバイス (S シリーズまたは M シリーズ ) で印刷す
る場合、[ 送信パス ] には英数字だけを含めることができます。スペースや他の文字が含まれて
いると、接続の問題が発生する可能性があります。
SE モードで実行しているときは、VDX ドキュメントをバッチ印刷プロセスの一部として送信し
ないでください。VDX ドキュメントの 初のレコードだけが印刷され、残りのレコードは無視
されます。
[リソース ] パネルの [プリンタ ] タブには、TCP/IP ポートまたは LPR ポートに接続されているプ
リンタだけが表示されます。したがって、スプールフォルダなどの他の出力デバイスは表示されません。
スキャン
Image Direct 665 スキャナ を使用してスキャンされた原稿に 適な印刷パフォーマンスを得る
には、用紙がプリンタを通過するのと同じ方向で、ハードコピーがスキャナを通過する必要があります。
Acrobat を使用してスキャンするときは、Acrobat のスキャンダイアログでイメージ操作フィル
タをすべて無効にしてください。
既知の問題
カスタマリリースノート 3–1
3 既知の問題
SmartBoard 6.0 における新しい既知の問題
開いているドキュメントの現在の名前が SmartBoard に表示されない
名前を付けて保存し、ドキュメント名を変更した場合、SmartBoard では [ ジョブ ] パネルのド
キュメント名は更新されません。
回避策 : ファイルを閉じて再度開き、SmartBoard の [ジョブ ] パネルのドキュメント名を更新し
ます。
メディアカタログが現在オフになっているカラー印刷機にある場合、その場所を変更できない
Smartboard の [ プリファレンス ] で指定されたメディアカタログの場所が DFE がオフになって
いるプリンタを指定している場合は、DFE を再度オンにしない限りメディアカタログの場所は
変更できません。
回避策 : なし
SmartBoard の初期化に失敗し、「Unable to retrieve Substrate Catalog from DFE. A connectionwith server could not be established (DFE から用紙カタログを検索できません。サーバーとの接
続が確立できませんでした)」というメッセージが表示される
特定の印刷機へのメディアカタログの同期を選択した場合、SmartBoard が起動しようとすると
印刷機が停止し、SmartBoard の初期化に失敗します。正常に同期させるには、機器を起動する
必要があります。プリンタまたは印刷機が停止した場合は、現在停止している機器にアクセスしようとするため、SmartBoard が表示されてハングアップするか、開くのに通常より長い時間
がかかる可能性があります。
回避策 : 印刷機を SmartBoard で使用できるようにします。または、メディアカタログへの同期
を削除すると、SmartBoard は印刷機への接続を確立しようとしません。
VDX ファイルの印刷範囲を選択できないことがある
SmartBoard の前リリースのジョブチケットを含んでいる SmartBoard 6.0 で VDX ファイルを開
いた場合、[ダイレクト印刷 ] に表示される [印刷範囲 ] を選択できない場合があります。
回避策 : ジョブチケットを印刷機に送信した後、DFE で変更します。
[プリンタの設定]、ホットフォルダへの参照が機能しない
Windows 7 では、S シリーズプリンタをセットアップし、ホットフォルダを使用して印刷する
場合、印刷機へのパスを入力してホットフォルダを識別する必要があります。[ 参照 ] ボタンは
機能しません。また、印刷機にログインするよう求められます。
回避策 : なし
[カラージョブチケット] の [面付けプレビュー ] が正確でない
[ カラージョブチケット ] で選択されている面付け方法によっては、[面付けプレビュー ] ボタン
に表示されるプレビューが正しくない場合があります。イメージが [面付けプレビュー ] ウィン
ドウからはみ出してしまうか、見えなくなることがあります。
回避策 : 必要なし。DFE の Content Edit には面付けプレビューが正しく表示され、ジョブは正し
く印刷されます。
既知の問題
3–2 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
[ページ ] ナビゲーションペインでジョブの最後のサムネイルにアクセスできない
これは Adobe Acrobat 9.3.1 で検出された問題であり、SmartBoard には関係ありません。[ぺー
ジ ] ナビゲーションペインを下にスクロールすると、 後のサムネイルが表示されない場合があ
ります。
回避策 : [ページ ] ナビゲーションペインを拡大して、表示されるサムネイルの列数を増やします。
こうすると、 後のサムネイルが表示されます。また、サムネイルのサイズを小さくして、画面に表示されるサムネイルの数を増やすこともできます。
Windows 7 環境で Kodak 665 スキャナを使用してスキャンできない
Windows 7 では、Kodak 665 スキャナの実行に必要なソフトウェアがサポートされていません。
このソフトウェアは Windows XP で実行します。Windows XP で Adobe Acrobat 9 および
SmartBoard 6.0 にアップグレードすると、665 スキャナを引き続き使用できます。
回避策 : なし
Windows 7 で、JDF -3 パート MIME を使用したカラー印刷機へのジョブの送信に失敗し、「jobsubmission cancelled, error [-321] (ジョブ送信がキャンセルされました、エラー [-321])」とい
うメッセージが表示される
3 パート MIME を持つ JDF ポータルを使用するには、SmartBoard は PDF コンテンツファイルを
Windows 7 システムの保護された場所にコピーする必要があります。
回避策 : この送信方法を使用する場合は、[Run as Administrator (管理者として実行 )] オプション
を使用して SmartBoard を起動します。このオプションは、[SmartBoard] アイコンを右クリック
して、メニューから選択します。これにより、SmartBoard ユーザーには、保護された場所に
ファイルを書き込むために必要な権限が与えられます。
Windows 7 では、[SmartBoard] ウィンドウが残りの画面と解像度が異なり、非常に大きくなる
ジョブチケットは、画面上に大きく表示されます。タブクリエータを開くと、ボタンの下のラインが PC のタスクバーで隠れてしまい、それらのボタンをクリックできなくなります。タブク
リエータをさらに画面の上へ移動することはできません。下の行にあるボタンのわずかな部分しか選択できないため、ボタンの表示を読み取ることができません。
回避策 : デスクトップの背景を右クリックします。[Screen Resolution (画面の解像度 )] オプショ
ンを選択します。いずれかのオプションを使用すると、「画面上のアイテムを拡大または縮小」できます。選択を [medium (中 )] に変更します。こうすると、[SmartBoard] 画面が通常のサイズ
で表示されます。
[SmartBoard ページ設定] オプションが [Pages Options (ページオプション)] メニューから使用
できなくなった
SmartBoard の前のリリースでは、[Pages Options (ページオプション )] メニューにページレベル
オプションを操作するための [SmartBoard ページ設定 ] のセットがありました。ページ特性テン
プレート、[Color Pages - Select and Extract (カラーページ - 選択と抽出 )]、[ページの選択 ] オプ
ションの選択などの機能があります。これらの機能は、上部の [Acrobat] メニューで使用できる
[SmartBoard] メニューに移動されました。
回避策 : なし
既知の問題
カスタマリリースノート 3–3
SmartBoard 5.0 における既知の問題 (SmartBoard 6.0 にも存在 )
一般
ミスマッチの問題。ジョブレベルのフィニッシング機器がステイプラであり、ジョブにステイプラでサポートされていないサイズで、別のフィニッシング機器用のサブセットが含まれている場合
ジョブレベルのフィニッシング機器がステイプラであり、ページ設定がステイプラでサポートしていないサイズに定義されているステイプラ以外のフィニッシング機器向けのサブセットが含まれている場合、プリンタと一致せず、解決できません。
回避策 : フィニッシング機器として [上部排紙口 ] にジョブを設定し、ステイプラに送信される
ページを例外ページとして定義します。
ジョブチケット
無効なデバイス設定
SmartBoard 4.x のカラージョブチケットテンプレートが SmartBoard 5.0 のジョブチケットテン
プレートに更新されており、モノクロデバイスが有効である場合、5.0 ジョブチケットテンプ
レートの一部として無効なモノクロデバイス設定があります。
回避策 : 必要のない無効なデバイス設定を削除するには、ジョブチケットテンプレートまたはド
キュメントジョブチケットの無効なデバイス設定を右クリックして [削除 ] を選択します。
デフォルトのジョブチケットは削除しない
ジョブチケットテンプレートまたはドキュメントジョブチケットの無効なデバイス設定を削除するときに使用できる削除方法 ([編集 /削除 ]、右クリックして [削除 ] を選択、Delete キー、[削除 ] ボタン ) に一貫性がありません。ユーザーのデフォルトのジョブチケットや有効なデバイス
設定は削除できません。
回避策 : 有効なデバイス設定は削除しないでください。ユーザーのデフォルトのジョブチケット
を削除した場合は、[ プリファレンス ] に移動し、新しいユーザーのデフォルトのジョブチケッ
トテンプレートを選択します。(モノクロ )
カバーに対してのみパンチを無効にする
ジョブに対してパンチを有効にしている場合は、カバーのパンチを無効にするユーザーインタフェースによる機能はありません。
回避策 : パンチがジョブレベルで有効であり、カバーをパンチしない場合は、カバー設定を使用
するのではなく、カバーに対して例外ページを定義し、ページに対するパンチを無効にします。
既知の問題
3–4 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
ページ設定
(モノクロ ) [カラーページ /Multiple Settings (複数設定 )] を表示すると [代用メディア ] リスト
が間違って更新される
異なるメディア設定で複数の「カラーページ」を選択すると、[ページ設定 ] ダイアログでメディ
アリストの [複数のページ設定 ] エントリが選択されます。[カラーページ ] 設定を他のいずれか
の設定に変更してから元の設定に戻した場合は、[ 複数のページ設定 ] エントリはメディアリス
トに追加されません。
回避策 : ダイアログを保存せずに閉じて、[ページ設定 ] ダイアログを再度表示します。
(モノクロ) カラーインサートをサブセットの開始として使用できない
現時点では、SmartBoard で定義されたカラーインサートは常に、前のページの「後に挿入」と
解釈されます。したがって、ページをカラーインサートとして、またサブセットの開始として同時に定義すると、ページは前のサブセットの 後のページとして終了します。
回避策 : なし
ジョブチケットとページ設定で、テンプレートに対する未定義の用紙の処理が異なる
未定義の用紙がドキュメントを開いたときに検出された場合や未定義の用紙を使用して既存のジョブチケットテンプレートを開いているドキュメントに適用した場合は、[メディアの変更 ] ダイアログが表示されます。[メディアの変更 ] ダイアログでは、[メディアカタログ ] の既存の用紙
を未定義の用紙に代用できます。用紙を変更せずにドキュメントを閉じることもできます。ただし、未定義の用紙を含んでいるページ設定テンプレートを選択したページに適用した場合は、[ メディアの変更 ] ダイアログは表示されません。代わりに、未定義の用紙がジョブに対して定
義されている本文メディアに代用されることを示すメッセージが表示されます。この代用を使用するか操作をキャンセルするかを選択できます。
回避策 : ページ設定テンプレートに未定義の用紙が含まれており、本文メディアの代用オプショ
ンが必要でない場合は、代用の操作をキャンセルします。代わりに、選択したページの [ページ
設定 ] ダイアログを開きます。必要に応じて、[代用メディア ] リストから他のメディアを選択で
きます。
連続した複数のカラーページを正しく印刷できないことがある
代用メディアが異なる連続した複数のカラーページを要求するジョブレベルの両面印刷が設定されているドキュメントは正しく印刷されず、カラーインサートのいくつかが 1 つのインサー
ト要求に統合される場合があります。
回避策 : [サイド 1 に印刷 ] の [面 ] 設定を使用して、カラーインサートを片面モードにします。
既知の問題
カスタマリリースノート 3–5
スキャン
1 つの PDF ドキュメント内で異なる解像度でスキャンすると意図したとおりに機能しないこと
がある
異なる解像度でスキャンした複数のイメージを、1 つの PDF ドキュメントに取り込むことはで
きません。65 ppm スキャナを連続モードで実行していない場合は、一度に 1 ページをスキャン
し、異なる設定を各ページに適用できます。Acrobat では、スキャンしたページが正しいサイズ
にならない場合があります。得られたイメージを読むことができない可能性があります。
回避策 : このワークフローが必要な場合は、ページごとに新しいスキャンドキュメントを作成
し、適切な解像度を設定して、必要なスキャン設定を行い、イメージをスキャンすることで実行できます。得られたスキャンドキュメントは、ドラッグ /ドロップやコピー /貼り付けの機能
または複数のイメージ設定の [PDF の作成 ] を使用して Acrobat で 1 つのドキュメントにまとめ
ることができます。
ドキュメントへのアクセス
PS ファイルを開いた後、タブに置き換え用紙を選択するとエラーメッセージが表示される
PS ファイルが PDF ファイルとして開かれており、そのファイルにタブのメディアが含まれてい
る場合、ファイルを開くと [用紙の変更 ] ダイアログが表示されます。置き換え用紙をタブに対
して選択した場合、PS ファイルのタブのメディア定義は現在 SmartBoard の用紙カタログにな
いため、「Current paper selection is not valid (現在の用紙選択は有効ではありません )」という
エラーメッセージが表示されます。
回避策 : SmartBoard 用紙カタログで、サイズが 9x11 で、片面として定義されていない置き換え
メディアを選択します。ドキュメントは、印刷モードからタブのシンプレックスモードへ正しく切り替えられます。これは、[ページ設定 ] ダイアログで確認できます。
メディアカタログ
(モノクロ) ftp 接続に失敗した場合にエラーメッセージが表示されない
ftp のユーザー資格情報を入力した後に ftp 接続で問題が発生した場合は、ftp の資格情報を入力
したダイアログが開いたままになり、問題が発生したことを示すエラーメッセージは表示されません。
回避策 : ftp ダイアログが自動的に閉じない場合は、手動で終了します。(モノクロ )
ソフトウェアが異常終了すると、モノクロ用紙カタログがロックされることがある
用紙カタログの編集中にソフトウェアが異常終了すると、Acrobat を再起動した後であっても用
紙カタログがロックされる場合があります。
回避策 : 用紙カタログを手動でアンロックします。用紙カタログをアンロックするには、用紙カ
タログが保存されているディレクトリから .ELK ファイルを削除する必要があります。
(モノクロ) 同期される用紙カタログの共有に関する問題
同期される用紙カタログは共有しないでください。各 SmartBoard ユーザーは、同期される用紙
カタログを共有するのではなく、それぞれのシステム上で自分の用紙カタログの同期を行う必要があります。書き込みアクセス権を持つ複数のユーザーが同期されるカタログを共有すると、予期せぬ結果になる場合があります。
回避策 : 同期される用紙カタログを確実に共有できるのは、1 人のユーザーが用紙カタログ管理
者 (同期者 ) として識別され、その他のユーザーにはカタログの読み取り専用の権限がある場合
のみです。(モノクロ )
既知の問題
3–6 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
モノクロ用紙カタログを同期させるには、プリンタがパブリックネットワーク上になければならない
black and white digital production system がプライベートネットワーク上にある場合、その同
じネットワーク上の他のホストだけしか用紙カタログにアクセスできません。
回避策 : プリントサーバーを使用して black and white digital production system にある用紙カタ
ログへのアクセス権を取得し、パブリックネットワーク上で共有します。
(カラー ) カラー用紙カタログを同期させると、新しい用紙を追加していない場合でも用紙カタ
ログが変更されたことを示すメッセージが表示される
カラー用紙カタログを印刷機と同期させている環境では (DevCaps.XML ファイルなど )、新しい
用紙を追加していない場合であっても「Substrate Catalog has been modified. Close alldocuments to receive Substrate Catalog updates. (用紙カタログが変更されています。すべての
ドキュメントを閉じて用紙カタログの更新を反映してください。)」というメッセージが表示さ
れることがあります。この問題は、DevCaps.XML ファイルが何らかの理由で変更された場合 (仮想プリンタが定義された場合など ) に発生します。
回避策 : なし
ワークアンドターン
「擬似ボールド」がワークアンドターンしたドキュメントに表示または印刷されない
ドキュメントで使用されている文字が記号フォント、またはボールドバージョンがないその他のフォントを使用している場合に「擬似ボールド」を使用すると、ワークアンドターン処理中にいくつかの文字が失われる場合があります。
回避策 : ワークアンドターンを実行する場合は、テキスト文字に「擬似ボールド」を使用しない
でください。代わりに、ボールド文字セットを持つフォントを使用してください。
いくつかのカラーオブジェクトがワークアンドターンしたページの 2 番目のコピーに正しくコ
ピーされない
ページ上でパターンカラースペースを使用すると、[ワークアンドターン ] ツールで、そのカラー
スペースを使用するオブジェクトがページの下半分にコピーされません。
回避策 : パターンカラースペースが含まれているドキュメントでは、ワークアンドターンを使用
しないでください。代わりに、Quite Imposing Plus を使用してください。
イメージエディタ
編集したイメージを再度ドキュメントに書き込もうとすると、「Incorrect PDEObject Type(PDEObject タイプが間違っています)」というエラーメッセージが表示され、イメージがドキュ
メントに書き込まれない
いくつかのアプリケーションで作成された PDF ファイルを編集するときに問題が発生する場合
があります。この状況は、いくつかの変換されたファイルには関係ありません。この問題があるドキュメントでは、問題は実際にはドキュメントを画面上で表示したときに Acrobat に表示
されます。編集したイメージを PDF ファイルに保存し直すことができなかったりイメージの強
調表示が間違っていたり (イメージの範囲に一致しない ) するなどの問題があります。
回避策 : Acrobat Distiller の [印刷 ] を使用して、ドキュメントを Adobe PDF に再変換します。そ
うすると、SmartBoard イメージエディタを使用してイメージを編集できるようになります。
既知の問題
カスタマリリースノート 3–7
Acrobat で使用可能な [元に戻す] 操作が正しくない
イメージエディタでは、[元に戻す ] および [やり直し ] メニューを Acrobat やその他の Acrobatコンポーネントと「共有」しています。Acrobat では、メニューテキストが変更されて、使用可
能な [元に戻す ] 操作が正しくなくなる場合があります。たとえば、次のような場合です。まず、
ページを時計回りに 90 度回転させ、次に [ドキュメントイメージの管理 ] を開いてイメージを選
択し、選択したイメージをスケーリングします。その後、Acrobat の [ 編集 ] メニューを開いて
使用可能な [元に戻す ] 操作を確認します。使用可能な [元に戻す ] 操作は、通常の「スケーリン
グを元に戻す」ではなく、「ミラーイメージを元に戻す」になります。
回避策 : なし
イメージエディタでいくつかのゴミ消しされたグレースケールイメージの結果が混在する
ゴミ消し機能は調整できません。たとえば、ゴミ消しにピクセルサイズを設定する方法はありません。問題レポートは、イメージツールライブラリベンダに記録されています。
回避策 : なし
Shift キーを使用し、中央のアンカーボックスをドラッグしてイメージサイズを変更すると、マ
ウスの位置がクリアされない
Shift キーを押しながら描いた四角形は、マウスの位置に対応しません。イメージのサイズは、
マウスを放すと変更されますが、使用されている基準点はクリアされません。この動作は
Acrobat で制御されます。現在、この動作を変更する方法はありません。
回避策 : なし
背景やテキストの色が濃いイメージは補正が困難である
濃い色のイメージを補正すると、予期せぬ結果になる場合があります。
回避策 : なし
プリンタステータス
(モノクロ) 給紙トレイが 4 つ以上ある場合、SmartBoard の [プリンタステータス] に給紙トレ
イ情報が表示されない
モノクロプリンタに給紙トレイが 4 つ以上ある場合、SmartBoard には給紙トレイ情報が一切表
示されません。
回避策 : なし
日本語のサポート
日本語システムでイメージエディタを使用している場合、マウスポインタが正しく更新されないことがある
日本語システムでイメージエディタを使用している場合、マウスポインタアイコン (矢印 /十字 /アイビームなど ) が正しくない場合があります。多くの場合、この問題はズーム機能を使用した
後に発生します。
回避策 : なし
既知の問題
3–8 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
解決済みの問題
カスタマリリースノート 4–1
4 解決済みの問題
解決済みの問題
現時点で、SmartBoard 6.0 は Adobe Acrobat 9.0 と互換性があり、Windows 7 オペレーティング
システムでの実行が可能です。
SmartBoard 6.0 に新しい機能はありません。
解決済みの問題
4–2 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
機能の概要
カスタマリリースノート 5–1
5 機能の概要
SmartBoard 6.00 の機能の概要
SmartBoard 6.00 document mastering software には、広範囲に及ぶジョブセットアップ機能お
よび送信機能が備えられています。業界標準の Adobe Acrobat 9.0 (Professional or Standard) ソフトウェアと連動して、複雑な印刷ワークフローに強固なソリューションを提供します。このセクションでは、SmartBoard 6.00 ソフトウェアで使用できる機能の概要を示します。
互換性
Kodak SmartBoard 6.00 document mastering software は、Adobe® Acrobat® 9.0 Professional または Standard と互換性があります。
Acrobat 9.0 のあるシステムでは、SmartBoard 6.00 ソフトウェアは次の環境で動作します。
0 Windows XP Professional (Service Pack 2)
0 Windows 7 (32 ビット版 )
0 Windows 2003 (Service Pack 1)
0 Windows Vista (32 ビット版 )
SmartBoard 6.00 は、Print production software バージョン 7.01 以降と互換性があります。
SmartBoard は、Kodak NexPress フロントエンド (S シリーズ ) システム 9.0 以降に加えて、KodakM700 Digital color press フロントエンド (M シリーズ ) システム 9.0 以降とも互換性があります。
SmartBoard 6.00 ソフトウェアは、Acrobat 9.x がインストールされていれば、11.2 S シリーズ
NexPress フロントエンド V または VI DFE と同じ Windows 2003 Server にインストールでき
ます。
ライセンス
SmartBoard 6.00 のライセンススキームには、USB ドングルとハードウェアキーが使用され
ます。
SmartBoard 6.00 のライセンスには、モノクロ専用のものと、モノクロとカラー用のものがあり
ます (カラー用のライセンスには、S シリーズおよび M シリーズのデバイスに対するサポートが
含まれます )。
ドキュメントへのアクセス
ドキュメントは、SmartBoard から直接開きます。
PDF、PostScript、イメージファイル、Microsoft Office ファイルなど、さまざまな形式のドキュ
メントと連動します。ドキュメントは自動的に PDF に変換されます。
[PostScript - ジョブチケットのインポート ] 機能を使用して、印刷設定の KDK/DSC ヘッダーを検
索して対応する SmartBoard ジョブチケットを自動的に作成します。
TWAIN に準拠する任意のスキャナなど、複数のソースからデータをインポートします。
VDX サポート (「カラー」機能が有効な場合 )
単一ファイルおよび複数ファイルの VDX ドキュメントのサポート
VDX ファイルに埋め込まれた JDF Intent を表示するための機能 (注記 : この領域の機能は、現在
の面付けビュー製品の処理内容に制限されます。つまり、このリリースでは Fusion Pro 3.1 以降
によって埋め込まれる JDF Intent に制限されます )。
埋め込み済み Imposition Viewer JDF 設定の処理 (「カラー」機能が有効な場合 )
機能の概要
5–2 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
カラー用にライセンスが付与されていると、埋め込み済み Imposition Viewer JDF 設定が検出さ
れて SmartBoard の設定にマップされます (あらかじめ SmartBoard ジョブチケットが存在して
いない場合 )。ドキュメントを SmartBoard から保存すると、VDX または PDF ファイルに
SmartBoard ジョブチケットが埋め込まれます。SmartBoard から行った設定内容の変更は、
SmartBoard の設定にのみ反映されます。埋め込み済み Imposition Viewer JDF 設定は更新さ
れず、再度読み込まれるかマージされます。
ジョブチケット
ライセンスに応じたモノクロジョブチケットまたはカラージョブチケットのサポート
モノクロ、S シリーズ、または M シリーズのデバイスタイプの判別機能
Windows Explorer に「類似した」ビューのジョブチケットテンプレートツリー
ジョブチケットテンプレートを作成します。
ジョブチケットテンプレートを個別のファイルとして保存すると、配置しやすくなります。
既存のジョブチケットテンプレートを表示して変更します。
ドキュメントのジョブチケットを設定します。
ジョブチケットの設定内容は、PDF ドキュメントに埋め込まれます。
ドキュメントにジョブチケットテンプレートをドラッグアンドドロップし、設定内容を適用します。
オフラインで綴じるように 後のページを並べ直します。
横幅の狭いブックを作成する機能を使用すると、ブックレットを長辺折りで作成できます。これは、モノクロジョブチケットの [Long Edge Fold (長辺折り )] オプションで実行します。
逆順序での印刷を指定できます。モノクロジョブチケットには、[ フェイスダウン ]、[ フェイス
アップ ]、[末尾シートを先頭シートに印刷 ] のオプションがある [ページ順 ] 設定があります。
[フェイスアップ ] を選択すると、ページを逆順序で印刷できるようになります。
カラージョブチケットでのオーバープリントプレビュー設定
カラージョブチケットでのスクリーニングシステム用の Staccato DX オプション。
面付けプレビュー (カラー用のライセンスで S シリーズデバイスが有効な場合 )
SmartBoard 内からのカラージョブの面付けプレビュー。SmartBoard ジョブチケットに統合さ
れます。S シリーズカラー印刷機の面付けビューワと同様の機能を表示します。
ページ設定
ページ特性テンプレートを作成 /変更します。
0 ページ特性テンプレートを 1 つ以上のページに適用します。
0 サムネイルを使用して、ページ設定を視覚的に割り当てます。
0 特定のページに対するページ設定を変更します。
0 ページを移動する場合に、ページ設定を維持します。
0 ページを挿入する場合に、ページ設定を維持します。
0 ページ設定を PDF ドキュメントで保存します。
機能の概要
カスタマリリースノート 5–3
モノクロ機能が有効な場合 :
0 単一または二重のカラーページにタグを付けます。
0 ページにカラー形式のタグを付けてそのページを ( たとえば、インサートドゥローアから追加
された ) インサートと置き換えることを示し、カラーインサートを定義します。このように
タグを付けられたページは、どのプリンタでも印刷することができます。
0 オフラインでページを追加する場合は、カラーページを「印刷しない」に指定します。
0 1 ページあたりの部数 (0 ～ n) の指定 ( タブレット印刷の場合 )
0 ページレベルでパンチを無効にします。
モノクロ機能とカラー機能が有効な場合 :
0 カラーページを S シリーズまたは M シリーズの Digital color press で印刷し、ジョブのモノク
ロ部分を印刷する場合はそのカラーページをインサートドゥローアから追加することを示すように定義します。
カラーページを選択または抽出する (モノクロ機能とカラー機能が有効な場合 )
0 カラーページ設定で、[ はい - カラー印刷機で印刷 ] または [ はい - インサートと置き換え ] の値
があるドキュメントですべてのカラーページを選択できます。
カラーページを個別の PDF ドキュメントに選択または抽出できます。次のオプションがあり
ます。
0 カラーページ設定で、[ はい - カラー印刷機で印刷 ] の値があるドキュメントですべてのカラー
ページを抽出します ( モノクロ機能とカラー機能が有効な場合 )。
0 カラーページ設定で、[ はい - インサートと置き換え ] の値があるドキュメントですべてのカ
ラーページを抽出します ( モノクロ機能が有効な場合 )。
0 カラーページ設定で、[ はい - 印刷しない ] の値があるドキュメントですべてのカラーページを
抽出します ( モノクロ機能が有効な場合 )。
選択したページの前または後ろに複数のインサートを追加します。
SmartBoard メディアカタログ
カラー用のライセンスの場合 :
0 S シリーズまたは M シリーズのカラー印刷機に出力する場合、用紙を 3 枚 ( 本文、カバー、セ
パレータの ) から 8 枚 ( インサート ) まで選択できます。
ジョブセットアップに利用できるメディアテンプレートの表示
カタログ内でのメディアの表示順序を調整します。
SmartBoard の [プレファレンス ] から、SmartBoard のメディアカタログをプリンタまたは印刷
機と同期します。
モノクロ用のライセンスが付与されている場合、次の項目から用紙カタログと同期できます。
0 anonymous FTP
0 DHV セキュアサイトでは特定のユーザー名とパスワード
カラー用のライセンスが付与されている場合、S シリーズまたは M シリーズの用紙カタログと
同期できます。
モノクロ用のライセンスの場合 :
SmartBoard 内から SmartBoard モノクロ用紙カタログを管理します。
0 用紙と属性値を追加、削除、および変更します。
機能の概要
5–4 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
イメージエディタ
ドキュメントのすべてのイメージとその属性を示すドキュメントのイメージリストを表示します。
PDF ドキュメントに埋め込まれているモノクロ、グレースケール、およびカラーイメージを操
作および編集します。
基本的なグレースケール、RGB、および CMYK カラースペースの変換を実行します。
ICC プロファイルをイメージに割り当てます。
削除された ICC プロファイルをローカルファイルシステムに保存します。
カラーイメージの色相、彩度、明度、およびコントラストを調整します。
TIFF、JPEG、BMP、GIF、PNG、または PCX イメージをインポートして、1 ページ以上の PDFページに配置したり、イメージと置き換えたりします。
イメージを TIFF、JPEG、BMP、GIF、PNG、または PCX ファイル形式でエクスポートします。
特定のイメージを、スキャナや他の TWAIN 準拠デバイスからのイメージと置き換えます。
PDF ドキュメント内のイメージのゴミ消去と傾斜補正をする
次のように Acrobat のウィンドウからモノクロ、グレースケール、およびカラーイメージを操
作します。
0 特定のドキュメントまたは複数のドキュメント間で、イメージの切り取り、コピー、貼り付け、および移動を行います。
0 イメージをスケーリングします。
0 1 つの手順で複数のイメージを移動またはスケーリングします。
0 1/100 度の精度でイメージを回転します。
0 イメージを前景色や背景にしたりします。
イメージを挿入する PDF ページのフレームや領域を特定します。
0 ドキュメントの複数のページでフレームを作成します。
0 フレームは、現在のページ、すべてのページ、指定した範囲内、奇数ページ、または偶数ページ内のすべてのページで定義できます。
0 イメージをスキャンしてフレームにインポートし、すべてのイメージをドキュメントにすばやく追加します。
0 拡張フレームツール機能を使用して、複数のページにイメージを配置します ( ロゴの配置
など )。
機能の概要
カスタマリリースノート 5–5
モノクロ、グレースケール、およびカラーイメージで、イメージエディタのウィンドウから次の機能を実行します。
0 イメージエディタウィンドウを終了せずに編集可能なイメージに移動します。
0 イメージエディタに直接スキャンして、イメージを編集します。
0 高度なクロッピング機能を実行します。
0 イメージの傾斜補正とゴミ消しを実行します。
0 色相、彩度、コントラスト、明度を調整します。
0 特定のドキュメントまたは複数のドキュメント間で、イメージ領域の選択、切り取り、コピー、貼り付け、および移動を行います。
0 90 度ずつイメージを回転します。
0 フリーハンドで線や直線を描きます。
0 イメージの一部を削除します。
0 パターンでイメージの領域を塗りつぶします。
0 前景色と背景のカラーを選択します。イメージのカラーは、カラーセレクタから選択できます。
0 イメージを反転させます。
スキャン済みのイメージをマージします (詳細についてはユーザーガイドを参照 )。
タブの作成
モノクロのみまたはモノクロとカラー用のライセンスの場合 :
9x11 フルページなど、実際にはカットタブではないメディアにカットタブを作成します。これ
により、印刷後にメディアを裁断できます。
注記 :オペレータは、デバイスが実際のダイカットタブに印刷できるかどうかを把握する必要が
あります。
M700 デバイスでは丁合なしのタブを作成します。M700 は、あらかじめ丁合されているメディ
アをサポートしません。
新しいドキュメントでカットタブを作成し、既存の PDF ドキュメントにドラッグアンドドロッ
プします。
指定されたページの前、現在のページ、または指定されたページの後ろで、既存のドキュメントにカットタブを作成します。
既存の PDF ドキュメントにブリードタブのセクションを作成し、強調する必要のあるページ範
囲またはセクションを特定します。
ブリードタブセクションのページ範囲を特定します。
Adobe Acrobat のサムネイル表示で選択された各ページで、新しいブリードタブセクションを開
始します。
再利用のためにタブのテンプレートを作成します。
0 タブレイアウト -- タブのタイプ、用紙サイズ、タブの位置など、タブメディアのプロパティ
を定義します。
0 ラベルスタイル -- フォント、フォントサイズ、テキストの回転など、タブラベルのテキスト
属性を指定します。
0 ラベル -- 曜日、月など、頻繁に適用されるラベル用です。
機能の概要
5–6 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
タブを作成するテーブルにタブデータを入力します。
複数行のタブラベルを作成します。
ラベルがタブにどのように表示されるかをプレビューします。
タブを作成する前にタブを確認します。
PDF のしおりからタブのラベルを作成します。
0 すべてのしおり、 上位階層のしおり、または第 2 階層のしおりに基づいて、すばやくタブ
を作成します。
目視しながらタブラベルを水平方向または垂直方向に少しずつ動かします。
Adobe Acrobat のサムネイル表示で、タブページを目視で確認します。
未使用のタブは、自動的に上部排紙口に送られます。ページ設定は、タブ情報と同時に更新されます。
PDF ドキュメントのタブを削除します。
SmartBoard SE モードで作成されたタブラベルから「X」を削除します。
ジョブチケットの [ サマリ ] 画面にタブ情報を表示し、タブ付きのジョブを再印刷する場合は、
あらかじめ丁合されているメディアの要件を確認します。
ブリードタブテンプレートを作成する場合は、「カスタム」のページサイズを指定できます。
ワークアンドターン
ワークアンドターン組み付けは、ボタンを 1 回クリックして実行します。
ワークアンドターンを使用して、1 回の印刷操作で 2 つのドキュメントを作成します。
それぞれの新しいページには、元のページのコピーが 2 部含まれ、スタックが中央で裁断され
るように面付けされます。断裁する端または綴じる端が、必ずフィニッシングをする側と同じ側になります。
SmartBoard SE モードで作成されたワークアンドターンドキュメントから「X」を削除します。
グリッド
表面と裏面のイメージを簡単に調整します。
グリッドを追加します。
0 文字どおり、ドキュメント内の各 PDF ページにグリッドを追加します ( すなわち、ページコン
テンツが変更されます )。
0 グリッドラインの間隔は指定可能です。
0 グリッドを中央に位置することができます。
0 グリッドは印刷されるドキュメント上に表示されるため、オペレータは表面と裏面の位置を合わせるために調整できます。
グリッドを削除します。
0 PDF ドキュメントの各ページからグリッドを削除します。
複数のシグネチャの作成
カラー機能が有効な場合、SmartBoard では PDF ドキュメントを取り込んで「複数のシグネチャ
を作成」できます。このとき、各レコードは、カラー印刷機に送信される際にシグネチャとして印刷されます。これは、PDF ドキュメントを基とした VDX ドキュメントを作成することによっ
て実行されます。この場合、各シグネチャは実際に VDX レコードになります。この機能は KodakDigital production color press の中綴じ機で使用することを目的としていますが、他のフィニッ
シング機器でも同じように役立ちます。
機能の概要
カスタマリリースノート 5–7
ジョブの送信
すべての印刷設定に対する完全なアクセス権を使用して、選択した出力先にダイレクト印刷します。
印刷するすべてのページまたはページの範囲を選択します。
印刷部数を指定する。
バッチ印刷 (ライセンスに応じて、モノクロデバイス、S シリーズおよび M シリーズカラーデバ
イスで利用可能 )
0 フォルダ内の 1 つ以上の PDF ドキュメントを、SmartBoard を開かずにバッチ印刷します。
0 個別のジョブチケットを使用してドキュメントをバッチ印刷するか、バッチ全体で 1 つの
ジョブチケットを使用するかします。
プリンタステータス
モノクロ用のライセンスの場合 :
プリンタ名の横にあるグラフィックを確認して、digital production black-and-white printer のそれぞれの状態をすばやく確認します。
設定、給紙トレイに装填された用紙のタイプ、消耗品の情報など、特定のプリンタについて、詳細なプリンタ状態情報を入手します。
承認済み PDF
承認済みの PDF ロギングで、編集ログを作成します。編集ログを作成するには、無料の EnfocusCertified PDF Reader、Enfocus PitStop など、Enfocus Software の製品をインストールする必要
があります。編集ログによって、一般的なファイル情報 ( 編集セッション数、ファイルのプロ
ファイルなど ) に加えて、各編集セッションのサマリ (ユーザー、日付、個別のログエントリ
など ) に関する情報を入手できます。
一般
Acrobat を起動して、SmartBoard の初期化を遅らせることができます。
機能の概要
5–8 改訂日 : 2010 年 4 月 8 日
Eastman Kodak Company2600 Manitou RoadRochester, NY 14653 U.S.A.
© Kodak 2009. All rights reserved.TM:Kodak、NexPress、NexGlosser、NexPert、および NexStation
Kodak が提供するソリューションの詳細については、graphics.kodak.com を参照してください。
技術的な変更は、予告なしに行われる場合があります。
