Sm magzine june 2015 mail

04

þc³f, 2015, ½f¿fÊ-8, AaIY-5

AaQSXÀfa´fc¯fÊ ¸ff¹ff´fiZSX¯ffÀÂfû°f

À½f. dÃf°feÔýi d¸fÂf, À½f. Af»fûIY d¸fÂf

¸fb£¹f Àf»ffWXIYfSX Àfa´ffQIYSX½feÔýi ßfe½ffÀ°f½f

SXfªf³f`d°fIY Àfa´ffQIYÀ³fZWX ¸f²fbSX

Àfa´ffQIYÀfaQe´f d¸fÂff

Àf»ffWXIYfSX Àfa´ffQIYAf»fûIY E¸f. BaXQüXdSX¹ff

dUVfZ¿f ÀfÔUfQQf°ffdÂf»fûIYe ¹ffQU

IYf³fc³fe Àf»ffWIYfSXVfdVf dIYSX¯f (09212197427)

SXfþ³f`d°fIY Àf»ffWXIYfSXJOÞXIY ¶fWXfQbSX dÀfÔWX

CXØfSX ´fiQZVf (¶¹fcSXû)Af¸fûQ ßfe½ffÀ°f½f

d¶fWXfSX (¶¹fcSXû)ªfe½fZVf IbY¸ffSX dÀfaWX (08102783798)

LXØfeÀf¦fPÞX (¶¹fcSXû)SXfªfZVf SaXªf³f dÀf³WXf (09425774011)

¸f²¹f ´fiQZVf (¶¹fcSXû)QZ½fQØf Qb¶fZ (09425171001)

¸fWXfSXfáÑX (¶¹fcSXû)d½fªf¹f ¹ffQ½f (09664640077)

SXfªfÀ±ff³fd½fªf¹f ¸ff±fbSX (09587330333)

¦½ffd»f¹fSXSXfªfe½f Àf¢ÀfZ³ff

´fiIYfVfIY IYe AfÄff IZY d¶f³ff IYfZBÊX SX¨f³ff CXQÐ²fÈ°f ³fWXeÔ IYe ªff³fe ¨ffdWXEÜ

´fiIYfVfIY E½fa ¸fbýiIY ßfe ÀfaQe´f d¸fÂf õXfSXf ªfe.E¨f. 1/32,A¨fÊ³ff A´ffMÊX¸fZÔMX, ´fdV¨f¸f d¶fWXfSX, ³fBÊX dQ»»fe-63 ÀfZ

´fiIYfdVf°f E½fa IYSX³f d´fiaMXÀfÊ, ERY-29/2, Aû£f»ff RZYÀf-2ÀfZ ¸fbdýi°fÜ

IYf¹ffÊ»f¹f: ªfe,E¨f.1/32,A¨fÊ³ff Af´ffMÊX¸fZÔMX ´fdV¨f¸f d¶fWXfSX, ³fBÊX dQ»»fe-63

BX»ffWXf¶ffQ IYf¹ffÊ»f¹f: 1/E, WXfdVf¸f´fbSX SXûOX,MZX¦fûSX MXfDY³f , BX»ffWXf¶ffQ- 211003

¶fZd¸fÀff»f EIY Àff»f 06

AÔ¦fQ IYf´ffaU-dVfUSXfþ

Af½fSX¯f IY±ff

¸f²¹f ´fiQZVf 14

dRYSX ´fZVf IYe ÀffÔ´fiQfd¹fIYÀfüWXfQiÊ IYe A³fcNXe d¸fÀff»f

d¶fWXfSX 20

Àfa´fc¯fÊ ¸ff¹ff, þc³f, 2015

05

AaQSX

E¸fE»fÀfe ³ffgd¸f³fZVf³f ¸fZÔRÔYÀff ´fZ¨f

¹fc´fe 24

¸fûQe-¸fûQeIYSX°ff ¸fedOX¹ff

¸fedOX¹ff 28

WXfgMX³fZÀf ¸fZÔ ¹fWX ´fLfOÞX QZÔ¦fed´fi¹fÔIYf IYû!

BXØfIY±f¸f ¶fØfIY±f¸f 42



Af½fSX¯fIY±ff

SmÔXýi ¸fûQe ³fZ Àff»f·fSX ´fWX»fZ þ¶fQZVf IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔVf´f±f »fe ±fe °fû UWX ´fcSXZ QZVf IYeAfVffAûÔ IZY IZÔYýi ¸fZÔ ±fZÜ WXSX Af¸f

AüSX ×JfÀf IYe CX³fÀfZ PXZSX ÀffSXe A´fZÃff¹fZÔ ±feÔÜ ¹fZ UZA´fZÃff¹fZÔ ±feÔ, dþ³WXZÔ ¹fc´feE IYe QÀf Àff»ff ÀfSXIYfSX·fe ´fcSXe ³fWXeÔ IYSX ´ff¹fe ±feÜ EZÀff ³fWXeÔ WX` dIYIYfa¦fiZÀf³fe°f ÀfSXIYfSX QÀf U¿fÊ ´fcUÊ WXe ÀfØff ¸fZÔAf¹fe ±fe, dþÀfIYe UþWX ÀfZ »fû¦fûÔ IYe A´fZÃff¹fZÔ´fcSXe ³fWXeÔ WXû ´ff¹feÔÜ IYfa¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSXZÔ d´fL»fZ´ffÔ¨f QVfIYûÔ ÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ »f¦f·f¦f »f¦ff°ffSX SXfþIYSX°fe SXWXe W`ÔXÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ UZ þ³f A´fZÃffAûÔ´fSX JSXe ³fWXeÔ CX°fSX ´ff¹fe ±feÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ þ¶f »fû¦f¹fc´feE ÀfSXIYfSX ÀfZ °fÔ¦f Af ¨fbIZY ±fZ AüSX ¶fQ»ffU¨ffWX SXWXZ ±fZ °fû Àfed¸f°f dUIY»´fûÔ ¸fZÔ A¨ff³fIY EIY

EZÀff dUIY»´f d¸f»f WXe ¦f¹ff, þû °f¸ff¸f ÓfÔÓffUf°fûÔIZY ¶fe¨f ÀfZ ³ff¹fIY IZY øY´f CX·fSX IYSX Af¹ff ±ffÜ»fû¦fûÔ IYû »f¦ff dIY BÀfe ½¹fdöY IYe °fû CX³WXZÔ¬føYSX°f ±feÜ ·fiáf¨ffSX ¸fZ Ô AfIÔYNX OXc¶fZSXfþ³fed°fÄfûÔ IZY ¶fe¨f ³fSmÔXýi ¸fûQe BIY»fü°fZ Vf£ÞÀf±fZ, dþ³WXûÔ³fZ A´f³fZ ·ffBÊ-¶fWX³fûÔ-¸ffÔ-´f}e IYû ·feÀfØffÀfbJ ÀfZ QcSX SXJIYSX EIY d¸fÀff»f IYf¹f¸f IYSX

SXJe ±feÜ EZÀff BÀf QZVf ¸fZÔ dIYÀfe ·fe SXfþ³fed°fIY´fdSXUfSX ³fZ ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff, ¶fd»IY A´f³fe A¹fû¦¹fÀfÔ°ff³fûÔ AüSX dSXV°fZQfSXûÔ IYû ·fe A´f³fZ þeU³fIYf»f¸fZÔ SXfþ³fed°f ¸fZÔ À±ffd´f°f IYSX³ff CX³fIZY þeU³f IYf¸f×IYÀfQ ¶f³f ¨fbIYf ±ffÜ

¸fûQe IYf ¹fWX AÔQf¬f »fû¦fûÔ IYû ·ff ¦f¹ff AüSX»fû¦fûÔ ³fZ þfd°f-²f¸fÊ AüSX ´ffMXeÊ IZY ¶fÔ²f³fûÔ ÀfZ ¸fböYWXûIYSX ¸fûQe IYû UûMX dQ¹fZÜ ¹fWX ²¹ff³f QZ³fZ Uf»fe¶ff°f WX` dIY »fû¦fûÔ ³fZ ·ffþ´ff IYû UûMX ³fWXeÔ dQ¹fZ ±fZ,dÀf×RÊY ¸fûQe IZY ³ff¸f ´fSX WXe UûMX dQ¹fZ ±fZ, ´fi°¹ffVfeIYûBÊ ·fe WXûÜ ¹fWX ·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f IZY d»fE EIYEZd°fWXfdÀfIY §fMX³ff ±fe, þ¶f d¶f³ff dIYÀfe SXf¿MÑXe¹fÀ°fSX IYe CX´f»fd¶²f Uf»fZ Vf£ÞÀf IZY AfIY¿fÊ¯f ´ffVf¸fZÔ IYSXûOÞXûÔ »fû¦f ¶fÔ²f ¦f¹fZ AüSX ³¹fûLfUSX ·fe WXû¦f¹fZ WXûÔÜ Àff»f·fSX ¶fe°f ¨fbIYf WX`, »fZdIY³f´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSmÔXýi ¸fûQe ³fZ A´f³fe BÀf LdU ´fSX Qf×¦f³fWXeÔ »f¦f³fZ dQ¹ffÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, ´fcSXf QZVf ¦fUfWX WX`dIY d´fL»fZ U¿fÊ ¸fBÊ ÀfZ ´fcUÊ °fIY ÀffSXZ A×J¶ffSXAüSX ¸fedOX¹ff ¹fc´feE IZY ·fiáf¨ffSXûÔ ÀfZ ·fSXZ SXWX°fZ ±fZ,»fZdIY³f B³f 12 ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ ¸fûQe IYe ÀfSXIYfSX ¸fZÔVffd¸f»f dIYÀfe ·fe ¸fÔÂfe IZY dJ»ffRY ·fiáf¨ffSX IYe

³f

¸fûQe ÀfSXIYfSX

¶fZd¸fÀff»fEIY Àff»f

¸fûQe IYe ÀfSXIYfSX IZY Àff»f·fSX´fcSXf WXû³fZ ´fSX U`ÀfZ WXe ¨f¨ffÊ WXû

SXWXe WX`, þ`ÀfZ ¨fb³ffU IYe §fû¿f¯ffWXû³fZ ´fSX ÀfØff²ffSXe ´ffMXeÊ IZY

¦fb¯f-AU¦fb¯f ´fSXJZ þf°fZ WX`ÔÜBÀfÀfZ ´fWX»fZ dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX

IYf EZÀff dLýif³UZ¿f¯f ³fWXeÔdIY¹ff þf°ff ±ffÜ ¹fWX ·fe A¨Le

¶ff°f WX` dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX¶fZ»f¦ff¸f ³fWXeÔ WX` AüSX dU´fÃfIYe CXÀf ´fSX WXSX Q¸f ³f¬fSX

SXWX°fe WX`Ü

2 OXfg. SXWXeÀf dÀfaWX

Àfa´fc¯fÊ ¸ff¹ff, þc³f, 2015 07

IYûBÊ ×J¶fSX °fIY ³fWXeÔ Af¹fe WX`Ü ·fiáf¨ffSX¸fböYVffÀf³f QZ³ff ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXeCX´f»fd¶²f WX`, ¢¹fûÔdIY Àff»f·fSX ´fWX»fZ °fIY IYûBÊÀfû¨f ·fe ³fWXeÔ ÀfIY°ff ±ff dIY ¢¹ff ÀfSXIYfSX d¶f³ff·fiáf¨ffSX IZY ·fe ¨f»ff¹fe þf ÀfIY°fe WX`? ¹fWX B°f³fe¶fOÞXe CX´f»fd¶²f WX`, dþÀfIZY Àff¸f³fZ Qbd³f¹ff·fSX IYeCX´f»fd¶²f¹ffa ¶fü³fe ¸ff³fe þfEa¦feÜ ¶fÀf ¹fWXdÀf»fdÀf»ff ¨f»f°ff SXWXZ AüSX ´fiQZVfûÔ IYe ÀfSXIYfSXûÔ¸fZÔ ·fe BÀfIYf ´fi·ffU dQJZ °fû ¹fWX AdUÀ¸fSX¯fe¹fCX´f»fd¶²f ¸ff³fe þfE¦feÜ

¸fûQe IYe ÀfSXIYfSX IZY Àff»f·fSX ´fcSXf WXû³fZ ´fSXU`ÀfZ WXe ¨f¨ffÊ WXû SXWXe WX`, þ`ÀfZ ¨fb³ffU IYe §fû¿f¯ffWXû³fZ ´fSX ÀfØff²ffSXe ´ffMXeÊ IZY ¦fb¯f-AU¦fb¯f ´fSXJZþf°fZ WX`ÔÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX IYf EZÀffdLýif³UZ¿f¯f ³fWXeÔ dIY¹ff þf°ff ±ffÜ ¹fWX ·fe A¨Le¶ff°f WX` dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX ¶fZ»f¦ff¸f ³fWXeÔ WX` AüSXdU´fÃf IYe CXÀf ´fSX WXSX Q¸f ³f¬fSX SXWX°fe WX`Ü A¨Le¶ff°f ¹fWX ·fe WX` dIY EIY °fSX×RY ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX IYeÀfSXIYfSX ±fe, þû WX¸fZVff ¸fü³f SXWX°fZ ±fZ AüSX CX³fIYeOXûSX Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IZY WXf±f ¸fZÔ WXSX Q¸f SXWX°fe ±feÜÀfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ÀfadU²ff³fZØfSX VfdöY ±feÔ AüSX¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX QÀf U¿fûË °fIY EZÀfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZYøY´f ¸fZÔ VffÀf³f IYSX°fZ SXWXZ, dþ³fIYf IYûBÊ ½¹fdöY°UWXe ³fWXeÔ ±ff AüSX ³f WXe IYûBÊ Àfû¨f ±feÜ BÀfIZYdU´fSXe°f ¸fûQe IYû Uf¨ff»f ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔQZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü ¸fûQe WXe ³fWXeÔ, CX³fIYe ´fcSXeÀfSXIYfSX WXe ¶fû»f°fe SXWX°fe WX`Ü BÀfIYf ´fi¸ff¯f ¹fWXWX` dIY Àff»f·fSX ´fcSXf WXû³fZ ´fSX dU´fÃf IYeAf»fû¨f³ffAûÔ IYf þUf¶f QZ³fZ IZY d»fE ¸fûQe ³fZ QûÀfü ¶fOÞXe SX`d»f¹ffa AüSX ´ffÔ¨f WX¬ffSX Àf·ffEa IYSX³fZIYe §fû¿f¯ff IYSX dU´fÃf IYû ¨fb³fü°fe QZ OXf»fe dIYCX³fIYe ÀfSXIYfSX dIYÀfe IZY OXSX ÀfZ ×Jf¸fûVf ³fWXeÔSXWXZ¦feÜ ¸fûQe IYe ÀfSXIYfSX IZY d»fE ¹fWX EIY U¿fÊBÀf ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ CX´f»fd¶²f IYf WX` dIY CX³WXûÔ³fZAUÀffQ¦fiÀ°f AüSX QbJe dWaXQbÀ°ffd³f¹fûÔ IYû ·fSXûÀffdQ¹ff WX`, Af°¸fdUV½ffÀf dQ¹ff WX`Ü SXfþ³fed°f AüSXÀfSXIYfSX IYe ÀfdIiY¹f°ff ÀfZ ·fe IbYL ¶fQ»f ÀfIY°ffWX`, ¹fWX ·fSXûÀff þ¦ff¹ff WX`Ü BÀfe IYfSX¯f »fû¦fûÔ ³fZ¸fûQe IYû ¶fWXb¸f°f dQ¹ff, Afþ ·fe ¹fWX ·fSXûÀffdWX»ff AüSX QSXIYf ³fWXeÔ WX`Ü ¸fûQe »fû¦fûÔ IZY ¨fWXZ°fZ¶f³fZ WXbE WX`ÔÜ CX³WXZÔ ¨fb³fIYSX ¦f»f°fe WXû ¦f¹fe, ¹fWXAWXÀffÀf CX³fIZY dUSXûd²f¹fûÔ IYû ·f»fZ Jf¹fZ þf SXWXfWXû, dIÔY°fb þ³f°ff IYf ·fSXûÀff CX³f ´fSX Afþ ·fe×IYf¹f¸f WX`Ü

·ffSX°f IZY IYSXûOÞXûÔ »fû¦fûÔ IYe A´fZÃff WX` dIYCX³fIYf QZVf ·fiá, Q¶¶fc, d´f»fd´f»fZ AüSX ASXfþIY

QZVf IZY øY´f ¸fZÔ ³f ´fWX¨ff³ff þf¹fZÜ CXÀfIYe ´fWX¨ff³fEIY Af¦fZ ¶fPÞX°fe A±fÊ½¹fUÀ±ff, ¶fZWX°fSX ´fiVffÀf³f,A¨Le dVfÃff AüSX ÀfbSXÃff, Àfb´fi¶fÔ²f³f, ¹fbUfAûÔIYû ¶fZWX°fSX IYf¹fÊ AUÀfSXûÔ Uf»fZ QZVf IZY øY´f ¸fZÔWXûÜ ³fSmÔXýi ¸fûQe ³fZ »fû¦fûÔ IZY ¸f³f ¸fZÔ ¹fWX ·fSXûÀff ´f`QfdIY¹ff WX` dIY UZ ¹fWX IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ Af°¸fdUV½ffÀfÀfZ »fû¦fûÔ IYû ·fSX³fZ IYf IYf¸f A´f³fZ ¨fb³ffUeAd·f¹ff³f ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ´fifSaX·f dIY¹ff AüSX A´f³feEZd°fWXfdÀfIY þe°f IZY ¶ffQ Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSXCX³WXûÔ³fZ ·ffSX°f IYf ¸ff³f ¶fPÞXf¹ff WX`Ü CX³fIYeU`dV½fIY ¹ffÂffEa AV½f¸fZ²f §fûOÞXZ IYe °fSXWX ±feÔ,dþ³WXûÔ³fZ ´fcSXZ dUV½f ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPÞX°fZ ÀfVföY ·ffSX°fIYf OXÔIYf ¶fþf dQ¹ffÜ A´f³fZ QZVf ÀfZ d³fSXfVf·ffSX°fUadVf¹fûÔ IZY ¸f³f ¸fZÔ BÀfÀfZ A´f³fZ QZVf IZY ´fid°fAfÀ±ff þ¦f°fe WX`Ü ¹fZ ·ffSX°fUÔVfe WXe Afþ Qbd³f¹ff¸fZÔ ·ffSX°f IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ ¶fifÔOX Aa¶fZÀfOXSX WX`ÔÜ ÀfWXe¸ff¹f³fZ ¸fZÔ ¸fûQe IYe ¹fZ ¹ffÂffEa EIY AUÀfSX WX`Ô

Qbd³f¹ff ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f WXû³fZ IYf ¦fUÊ þ¦ff³fZ IYfÜAf°¸fdUV½ffÀf ÀfZ ·fSXe CX³fIYe QZWX·ff¿ff AüSX IbYLIYSX ¦fb¬fSX³fZ IYû Af°fbSX dQJ°fe CX³fIYe ·ff¿f¯fVf`»fe, Àf¶fIbYL d¸f»fIYSX QZVf AüSX dUQZVf ¸fZÔÀfIYfSXf°¸fIY Uf°ffUSX¯f ¶f³ff SXWXZ WX`ÔÜ

¸fûQe ³fZ A´f³fZ ¨ffSXûÔ °fSX×RY EZÀff IYNXûSXAfUSX¯f ·fe ³fWXeÔ ¶f³ff¹ff, dþÀfÀfZ »f¦fZ dIY UZ»fû¦fûÔ IYû Àfb»f·f ³fWXeÔ WX`ÔÜ ÀfZ»×RYe JeÔ¨f³fZ AüSXdJÔ¨fUf³fZ IYe ´fSaX´fSXf VfbøY IYSX³fZ Uf»fZ UWX ´fWX»fZ´fi²ff³f¸fÔÂfe WX`ÔÜ UWX EIY °fSXWX ÀfZ ¹fWX ÀfaQZVf QZ°fZ WX`ÔdIY ¹fbUfAûÔ IYe DYþfÊ AüSX CX³fIZY õfSXf A´f³ff¹feþf SXWXe ³f¹fe °fIY³feIY IYf UWX ÀUf¦f°f IYSX°fZ WX`ÔÜQcÀfSXZ Q»fûÔ IZY ³fZ°ffAûÔ IZY ´fid°f Àf¸¸ff³f ¸fZÔ ·feCX³WXûÔ³fZ IYûBÊ IY¸fe ³fWXeÔ SXJeÜ þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ AüSX »ff»fc-¸fb»ff¹f¸f ÀfZ »fZIYSXdQd¦Uþ¹f dÀfÔWX IZY ¹fWXfa VffQe Àf¸ffSXûWXûÔ ¸fZÔdVfSXIY°f IYSX³fZ þ`ÀfZ LûMXZ ´fiÀfÔ¦f ¶f°ff°fZ WX`Ô dIY ¸fûQe

Af½fSX¯fIY±ff


¸fZÔ Àff¸ff³¹f dVfáf¨ffSX ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞXIYSX QZVf IYûÀff±f »fZ³fZ IYe AfIYfÔÃff WX`Ü ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQUIZY ´fdSXþ³fûÔ IZY Àff±f RYûMXû dJÔ¨fUfIYSX CX³WXûÔ³fZÀffd¶f°f IYSX dQ¹ff dIY ·f»fZ WXe UZ SXfþ³fed°fIY øY´fÀfZ QbV¸f³f WXûÔ, »fZdIY³f ¸fb»ff¹f¸f IYf ´fdSXUfSX ·fe¸fûQe IYf CX°f³ff WXe IiZY¬fe WX`, dþ°f³ff ¸fûQe IYûUûMX QZ³fZ Uf»fZ A³¹f »fû¦fÜ ¸fûQe QZVf IZY´fi²ff³f¸fÔÂfe WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY Af¸f þ³f°ff IZY Àff±fÀf·fe Q»fûÔ IZY ÀfÔSXÃfIY ÀfSXeJf ½¹fUWXfSX IYSX°fZ WX`ÔÜCX³WXZÔ ´f°ff WX` dIY SXfª¹fûÔ IYû Ad²fIYfSX QZIYSX,¸fb£¹f¸fÔdÂf¹fûÔ IYû MXe¸f BÔdOX¹ff IYf dWXÀÀff ¶f³ffIYSXWXe BÀf QZVf IZY Àf´f³fZ ´fcSXZ WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀfd»fECX³WXûÔ³fZ ´fdV¨f¸f ¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ ¸f¸f°ff ¶f³fþeÊ IYe°ffSXe×RY IYe °fû þ¹f»fd»f°ff IYû AfSXû´f¸fböY WXû³fZ´fSX ¶f²ffBÊ ·fe QZ OXf»feÜ EIY d¶f»f ´ffÀf WXû³fZ ´fSXÀfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe IYû ²f³¹fUfQ QZ³fZ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ CX³fIYe¸fZþ °fIY UWX ´fWbaX¨fZ, ªfû ¹fWX Àffd¶f°f IYSX°ff WX` dIY¸fûQe QÔ·fe ³fWXeÔ WX`ÔÜ

¸fûQe ÀfSXIYfSX IYe dUQZVf ³fed°f IYû QZJZÔ °fûBÀf ¸fû¨fZÊ ´fSX ÀfSXIYfSX ·f»fZ WXe SXfþ³fed°fIY

dUSXûd²f¹fûÔ IZY d³fVff³fZ ´fSX SXWXe WXû, dIÔY°fb U`dV½fIY¸fedOX¹ff ¸fZÔ ¸fûQe IYe þ¸fIYSX °ffSXe×RY WXbBÊ WX`Ü³fZWXøY IZY ¶ffQ Àfa·fU°f: ´fWX»fe ¶ffSX dIYÀfe IYûB°f³fe »fûIYd´fi¹f°ff d¸f»fe WX`Ü kMXfB¸fl IZY ¶ffQA¶f ¸fVfWXcSX ´fdÂfIYf kQ BIYû³ffgd¸fÀMXl ³fZ ¸fûQeIYû A´f³fZ IYUSX ´fZþ ´fSX À±ff³f QZIYSX CX³WXZÔ ·ffSX°fIZY dUIYfÀf IZY d»fE úPÞX ÀfÔIYd»´f°f ¶f°ff¹ff WX`ÜWXf»ffÔdIY ´fdÂfIYf ³fZ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû ÀfbÓffU QZ³fZIZY Àff±f WXe IbYL ¸fbïûÔ ´fSX CX³fIYe Af»fû¨f³ff ·feIYe WX`Ü ´fdÂfIYf ³fZ ¸fWXÔ¦ffBÊ U ¸fbQifÀRYed°f IYûSXûIY³fZ IZY d»fE CXNXf¹fZ ¦f¹fZ ×IYQ¸fûÔ IYû ¸fûQeÀfSXIYfSX IYe EIY ¶fOÞXe ÀfRY»f°ff ¶f°ff¹ff WX`Ü

´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY Àfb²ffSXUfQe ×IYQ¸fûÔ ´fSX IYWXf¦f¹ff WX` dIY CX³WXûÔ³fZ IbYL A¨LZ IYQ¸f CXNXf°fZ WXbE·ffSX°f IYe A±fÊ½¹fUÀ±ff IYû ¶fWXb°f WXQ °fIYdÀ±fSX°ff Qe WX`Ü ³fed°f¦f°f d³f¯fÊ¹fûÔ IZY ¨f»f°fZ þWXfÔ¸fbQifÀRYed°f IY¸f WXbBÊ WX`, UWXeÔ ¶¹ffþ QSXZÔ ·fe d¦fSXeWX`ÔÜ ÷Y´f¹fZ IYe QSX ¸fZÔ dÀ±fSX°ff IZY Àff±f WXeSXfþIYû¿fe¹f U ¨ff»fc Jf°ff §ffMXf A¶f IYfRYed³f¹fÔdÂf°f WX`Ü B³f Àfb²ffSXûÔ ÀfZ EZÀfe CX¸¸feQ þ¦fe WX`

dIY ·ffSX°f 7.5 ´fid°fVf°f IYe UÈdð QSX IZY Àff±fAf³fZ Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ¨fe³f IYû ´feLZ LûOÞX QZ¦ffÜ

³fSXZÔQi ¸fûQe õfSXf VfbøY IYe ¦f¹fe þ³f-²f³f¹fûþ³ff ³fZ Àf¸ffþ IZY Àf¶fÀfZ d³f¨f»fZ °f¶fIZY °fIYUWX ÀfbdU²ff °f±ff Af°¸fÀf¸¸ff³f dQ¹ff, dþÀfIYe UZ»fû¦f IY»´f³ff ·fe ³fWXeÔ IYSX SXWXZ ±fZÜ ¶f`ÔIYûÔ IZYIY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ³fZ A´f³ff IY°fÊ½¹f ¶fJc¶fe d³f·ff¹ffÜÀU¨L ·ffSX°f Ad·f¹ff³f CX³f Àf¶f »fû¦fûÔ IYû dQ»f°fIY Lc ¦f¹ff, þû Afþ ·fe ¸fþ¶fcSXe ¸fZÔ ¹fWX QZJ°fZWX`Ô dIY CX³fIZY §fSX IYe ¸fdWX»ffAûÔ IYû EZÀfe ¸fc»f·fc°fÀfbdU²ffEÔ A¶f ·fe CX´f»f¶²f ³fWXeÔ WX`ÔÜ ÀU¨L°ff IZYd»fE °fZ¬fe ÀfZ IYf¸f WXû SXWXf WX`Ü ·ffSX°f ¸fZÔ þ¶f ¹fWXÀf¶f ´fifSXÔ·f WXbAf °fû dUQZVfûÔ ¸fZÔ ·ffSX°f IYe LdU ¸fZÔ¬f¶fSXQÀ°f ´fdSXU°fÊ³f WXû³fZ »f¦ffÜ ´fiUfÀfe ·ffSX°fe¹fûÔIYû A¶f ¦fUÊ AüSX ¦füSXU d¸f»f SXWXf ±ffÜ ¹f¸f³f ÀfZ·ffSX°fe¹fûÔ IYe Uf´fÀfe, ³fZ´ff»f ¸fZÔ °f°´fSX°ff ÀfZÀfWXf¹f°ff ´fWXbÔ¨ff³ff EIY ³f¹fe IYf¹fÊÀfÔÀIÈYd°f IZY´fi¸ff¯f ¶f³fZÜ B²fSX °fe³f ³f¹fe ¹fûþ³ffEa §fûd¿f°f IYe¦f¹fe WX`Ô-´fi²ff³f¸fÔÂfe ÀfbSXÃff ¶fe¸ff ¹fûþ³ff, AMX»f´fZÔVf³f ¹fûþ³ff AüSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe þeU³f ª¹fûd°f

Af½fSX¯fIY±ff


¶fe¸ff ¹fûþ³ffÜ Àff¸ffdþIY ÀfbSXÃff IZY d»fE ´fWX»fe¶ffSX B°f³ff ÀfVföY °f±ff Àff±fÊIY ×IYQ¸f »fû¦fûÔ IZYÀff¸f³fZ Af¹ff WX`Ü

Af»fû¨fIY IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô dIY ¸fûQe A´f³fZÀf¸f±fÊIYûÔ IYe AÀff²ffSX¯f A´fZÃffAûÔ IYû d³f¹fÔdÂf°fIYSX ´ff³fZ ¸fZÔ AÀfRY»f SXWXZ WX`ÔÜ IbYL ¸fb£¹f´fif±fd¸fIY°ffAûÔ IYû ´fcSXf ³f IYSX ´ff³fZ IZY IYfSX¯fCX³fIYe dIiY¹ff³U¹f³f Ãf¸f°ff ´fSX ·fe ÀfUf»f JOÞXZWXbE WX`ÔÜ EIY U¿fÊ ´fWX»fZ IYe A´fZÃff A±fÊ½¹fUÀ±ff¶fZWX°fSX WXf»f°f ¸fZÔ WX`, »fZdIY³f A·fe ·fe ¹fWX A´f³feUfÀ°fdUIY Ãf¸f°ff ÀfZ QcSX WX`Ü þeOXe´fe dUIYfÀf ¸fZÔCX»»fZJ³fe¹f ´fi¦fd°f WXbBÊ WX` AüSX A¦f»fZ U¿fÊ °fIY·ffSX°f, ¨fe³f IYû ´fLfOÞXIYSX Qbd³f¹ff IYe Àf¶fÀfZ°fZ¬fe ÀfZ ¶fPÞX°fe A±fÊ½¹fUÀ±ff ¶f³f þfE¦ffÜ¸fWXÔ¦ffBÊ 18 ¸fWXe³fZ ´fWX»fZ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ BÀf Àf¸f¹fAf²fe WX`Ü d´fL»fZ EIY U¿fÊ ÀfZ ÷Y´f¹ff ÀfUfÊd²fIYdÀ±fSX ¸fbQif ¸fZÔ WX`Ü ÀfSXIYfSXe dUØf IYe dÀ±fd°f ¶fZWX°fSXWX`Ü SXfþIYû¿fe¹f AüSX ¨ff»fc Jf°fZ IYf §ffMXfd³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ WX` AüSX 1991-92 IYe °fb»f³ff ¸fZÔ´fcÔþe IYf ´fiUfWX ÀfUfÊd²fIY WX`Ü ¶fe¸ff AüSX SXÃffÃfZÂf IYû A´fZÃffIÈY°f CXQfSX dIY¹ff ¦f¹ff WX` AüSXOXe¬f»f IYû dUd³f¹fadÂf°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`ÜIYû¹f»ff CX°´ffQ³f 8.3 ´fid°fVf°f ¶fPÞXf WX`, þûd´fL»fZ 23 U¿fûË ¸fZÔ ÀfUfÊd²fIY WX`Ü BÀfÀfZ IYBÊd¶fþ»fe Àfa¹faÂfûÔ IYû dRYSX ÀfZ VfbøY dIY¹ff þf ÀfIYf

WX`Ü ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IYe ÀUeIÈYd°f ¸fZÔ ½¹ff~A´fÔ¦f°ff ×J°¸f WXbBÊ WX`Ü Af¸f ¶fþMX AüSX SXZ»fUZ¶fþMX, Qû³fûÔ WXe ³f¹fZ dÀfSXZ ÀfZ d³fUZVf CX³¸fbJ WX`ÔÜd´fL»fZ 12 ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ §fûMXf»fZ IYe EIY ·fe §fMX³ff³fWXeÔ WXbBÊ WX`Ü BÀfÀfZ CX¸¸feQ þ¦fe WX` dIY ·ffSX°f ¸fZÔ¶fOÞXZ §fûMXf»fûÔ IYf Àf¸f¹f ×J°¸f WXû ¦f¹ff WX`Ü ´ffSXQVfeÊ°fSXeIZY ÀfZ IYû¹f»fZ AüSX À´fZ¢MÑ¸f IYe ³fe»ff¸fe WXbBÊÜAfg³f»ffB³f AfUZQ³f AüSX ÀUeIÈYd°f¹ffÔ Qe þf SXWXeWX`, dþÀfÀfZ dSXV½f°f×JûSXe IYe AfVfaIYf IY¸f WXû°feWX`Ü Afþ Qbd³f¹ff ¸fZÔ ·ffSX°f IYe Àff×J AüSX dÀ±fd°f¶fZWX°fSX WXbBÊ WX`Ü ½¹fdöY¦f°f IcYMX³fed°f ¸fZÔ ÀfRY»f°ffWXfdÀf»f IYSX ¸fûQe ³fZ ³f¹fZ A²¹ff¹f IYe SX¨f³ff IYeWX`, »fZdIY³f B°f³fe CX´f»fd¶²f¹fûÔ IZY ¶ffUþcQ IbYL»fû¦f ¸fûQe IYû AÀfRY»f ¸ff³f°fZ WX`ÔÜ Afd±fÊIYÀf¸fcWXûÔ IZY Àff±f AfIYfÔÃfe ¹fbUf ·fe ÀffWXdÀfIY°fSXeIZY ÀfZ ¶ff¬ffSX Àfb²ffSXûÔ IYe dQVff ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶fPÞX³fZÀfZ d³fSXfVf WX`Ô, ¢¹fûÔdIY UZ °fZ¬fe ÀfZ SXû¬f¦ffSX ÀfÈþ³f¨ffWX°fZ WX`ÔÜ ÀfZ¢¹fb»fSXUfQe ³ff×JbVf WX`Ô dIY CX³WXûÔ³fZA»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY d×J»ff×RY dWXÔQccUfQe ¶f¹ff³f QZ³fZUf»fûÔ IYû SXûIY³fZ IZY d»fE IbYL dUVfZ¿f ³fWXeÔdIY¹ffÜ CX³fIZY A´f³fZ Àf¸f±fÊIY AüSX ÀfÔ§f ´fdSXUfSX³ff×JbVf WX`Ô dIY UZ BÊÀffB¹fûÔ AüSX ¸fbdÀ»f¸fûÔ IZY ´fid°fAd²fIY ³fSX¸f WX`ÔÜ

þ¶f Af´f JÀ°ffWXf»f A±fÊ½¹fUÀ±ff IZY QüSXÀfZ Uf´fÀf d³fIY»f°fZ WX`Ô °fû dÀ±fd°f IYû Àfb²ffSX³fZ ¸fZÔ

Àf¸f¹f »f¦f°ff WX`Ü CX´f·fûöYf ¸ffÔ¦f A·fe ·feIY¸f¬fûSX WX`Ü IÔY´fd³f¹fûÔ IZY ´fdSX¯ff¸f ªÞ¹ffQf A¨LZ³fWXeÔ WX`Ô, dþÀf IYfSX¯f SXû¬f¦ffSX ÀfÈþ³f ·fe IY¸f¬fûSXWX`Ü IÈYd¿f IZY d»fE ¹fWX EIY ×JSXf¶f U¿fÊ SXWXfÜdUd³f¸ffÊ¯f ÃfZÂf ¸fZÔ ³füIYdSX¹fûÔ IYe ¦fd°f ²fe¸fe SXWXe,¢¹fûÔdIY d´fL»fe ÀfSXIYfSX ³fZ ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IYeÀUeIÈYd°f ¸fZ Ô QZSXe IYe, dþÀfIZY ¨f»f°fZB³RiYfÀMÑ¢¨fSX IÔY´fd³f¹fûÔ IYe ¶f`»fZÔÀf VfeMX ×JSXf¶fWXû ¦f¹feÜ B³f IÔY´fd³f¹fûÔ IYû ¶fOÞXe ¸ffÂff ¸fZÔ ¶f`ÔIYûÔ IYû´f`ÀfZ IYf ·fb¦f°ff³f IYSX³ff ´fOÞXf, dþÀfÀfZ UZdQUfd»f¹ff WXû ¦f¹feÔÜ

d´fL»fe ÀfSXIYfSX IYe ³fed°f¦f°f A´fÔ¦f°ff IZY¨f»f°fZ ¸f°fQf°ffAûÔ ³fZ ¸fûQe IYe dIiY¹ff³U¹f³fÃf¸f°ff IYû QZJ°fZ WXbE CX³fIYf ¨fb³ffU dIY¹ff ±ffÜCX³fIYe þ³f-²f³f ¹fûþ³ff ¶fZWXQ ÀfRY»f SXWXeÜ EIYU¿fÊ ´fcUÊ IYûBÊ IY»´f³ff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ff dIY´fi°¹fZIY ·ffSX°fe¹f ´fdSXUfSX IZY ´ffÀf EIY ¶f`ÔIY Jf°ffWXû ÀfIY°ff WX`Ü Af²ffSX IYfOXÊ AüSX ¸fû¶ffB»f ×RYû³fIYe UþWX ÀfZ A¶f ×¦fSXe¶fûÔ IYû Àfe²fZ ³fIYQeWXÀ°ffÔ°fSX¯f WXû ÀfIZY¦feÜ ¹fWX EIY EZd°fWXfdÀfIY¶fQ»ffU WX`Ü BÀfÀfZ A³fbQf³f ¸fZÔ ²ffÔ²f»fe IYû SXûIYfþf ÀfIZY¦ffÜ þ³f-²f³f ¶f`ÔIY Jf°fZ ÀfZ þbOÞXe °fe³f¹fûþ³ffAûÔ IYû §fûd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`, dþ³f¸fZÔ ÀfZEIY ¶fWXb°f IY¸f IYe¸f°f ´fSX Qb§fÊMX³ff ¶fe¸ff IYeÀfbdU²ff WX`, QcÀfSXe þeU³f ¶fe¸ff WX` AüSX °feÀfSXeUdSXâ ³ff¦fdSXIYûÔ IZY d»fE ´fZÔVf³f ¹fûþ³ff WX`Ü B³fIZYd»fE ¶fWXb°f IY¸f Ufd¿fÊIY ´fied¸f¹f¸f QZ³ff WXû¦ffÜ¸fWX¬f 12 ÷Y´f¹fZ ¸fZÔ Qû »ffJ IYe Qb§fÊMX³ff ¶fe¸ff¹fûþ³ff, 60 U¿fÊ IYe Af¹fb ´fcSXe WXû³fZ ´fSX ´fZÔVf³fÀfbdU²ff IYf »ff·f d¸f»fZ¦ff AüSX 330 ÷Y´f¹fZ IZYUfd¿fÊIY ´fied¸f¹f¸f ´fSX Qû »ffJ ÷Y´f¹fZ IYe þeU³f¶fe¸ff ¹fûþ³ff ÀfbdU²ff Qe þfE¦feÜ A¦fSX WX¸fA°fe°f ¸fZÔ þf¹fZÔ °fû WX¸fZÔ Àff×RY »f¦f°ff WX` dIYd×RY»fWXf»f ¸fûQe IZY A»ffUf dIYÀfe AüSX ÀfZ B°f³fe·fe CX¸¸feQ ³fWXeÔ IYe þf ÀfIY°fe WX` dþ°f³ff dIY¸fûQe ³fZ A¶f °fIY dIY¹ff WX`Ü ·ffSX°f IZY ¹fbUfAûÔ IYeA´fZÃffAûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IYe Ãf¸f°ff ¸fûQe ¸fZÔ WXeWX`, EZÀff QZVf ¸ff³f°ff WX`Ü BÀfÀfZ ÀfSXIYfSX IYed¬f¸¸fZQfSXe »f¦ff°ffSX ¶fPÞXZ¦fe WXe AüSX CXÀfZ Ad²fIYÀf¨fZ°f-Àfþ¦f ¶f³fZ SXWX³ff WXû¦ffÜ »fû¦fûÔ IYû ´fcSXf·fSXûÀff WX` dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ dþÀf °fSXeIZY ÀfZA´f³fZ IYf¹fÊIYf»f IZY ´fWX»fZ Àff»f ¸fZÔ ¶fQ»ffU IYfAf²ffSX °f`¹ffSX dIY¹ff WX`, UWX ´fü²fSXû´f¯f IZY Àf¸ff³fWX`Ü A¦f»fZ ¨ffSX U¿fûË ¸fZÔ ¹fWX UÈÃf ¶f³fZ¦ff °fû RY»f·fe QZ¦ffÜ WX¸f A¦f»fZ ¨ffSX U¿fûË °fIY BÀf ´fü²fZ IYûUÈÃf IZY øY´f ¸fZÔ ´fdSXd¯f°f WXû°fZ QZJZÔ¦fZÜ q

Af½fSX¯fIY±ff



SXZ³Qi ¸fûQe þ¶f ÀfØff ¸fZÔ Af¹fZ ±fZ°f¶f QZVf IZY ¹fbUf ¸fZÔ d³fSXfVffUfQ±ff, ×¦fSXe¶f AfQ¸fe ¸fWXÔ¦ffBÊ IZY øY´f¸fZÔ EIY Ad³fUf¹fÊ IYSX QZ³fZ IZY d»fE

dUUVf ±ff, °fÔÂf AÃf¸f, A´ffSXQVfeÊ U ·fiáf¨ffSXIZY Q»fQ»f ¸fZÔ ²faÀff WXbAf ±ff, Afd±fÊIY ÃfZÂf¦fd°f÷Yð WXû SXWXf ±ff AüSX QcÀfSXZ QZVfûÔ IYe d³f¦ffWX ¸fZÔ·ffSX°f EIY ÀffgμMX ÀMXZMX (A±fUf IYf¹fSX SXf¿MÑX)Àffd¶f°f WXû SXWXf ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ³fSXZÔQi ¸fûQe IYû¸ffIZÊYMX BIYû³f¸fe IZY ßfZâ ¸f`³fZþSX AüSX QZVf IZY EIYEZÀfZ ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ ´fZVf dIY¹ff ¦f¹ff, þûA±fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ³fBÊ þf³f RcYÔIY³fZ ¸fZÔ AüSX ·ffSX°fIYû EIY ¸fWXfVfdöY IYf Af·ff¸faOX»f ´fiQf³f IYSX³fZ

¸fZÔ Àf¸f±fÊ WXû ÀfIY°ff WX`, »fZdIY³f A¶f þ¶f ÀfSXIYfSXIYf EIY U¿fÊ ´fcSXf WXû ¨fbIYf WX`, °f¶f ¹fWX QZJ³ff¬føYSXe WX` dIY ÀfSXIYfSX B³f ¸fû¨fûË ´fSX dIY°f³fZ ×IYQ¸f¨f»f ´ff¹fe?

WX¸f³fZ ÀfSXIYfSX IZY ´fid°fdâ°f WXû³fZ ´fSX´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe IZY BIYû³ffgd¸fIY ¸ffgOX»f IYû»fZIYSX Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ EIY °fIY³feIYe Vf¶QfU»fe´fi¹fböY IYe ±fe-k¸fûQe³ffgd¸f¢Àfl, dþÀf¸fZÔ ´fcUÊA¸fZdSXIYe SXf¿MÑX´fd°f SXe¦f³f AüSX ´fcUÊ d¶fidMXVf´fi²ff³f¸fÔÂfe ±f`¨fSX ¹ff³fe kSXe¦f³fû±f`¨fSXfd¸f¢Àfl IYfdSXÀffU ¸ffgOX»f A±fUf dMÑdIY»f OXfCX³f ¸ffgOX»f IZY°f°U d³fdWX°f ±fZÜ SXe¦f³f IYe Afd±fÊIY ³fed°f IZY ¨ffSXÀ°fa·f ±fZ-ÀfSXIYfSXe ×J¨fÊ §fMXfE þf¹fZÔ, RZYOXSX»fB³fIY¸f MX`¢Àf AüSX I`Yd´fMX»f ¦fZ³f MX`¢Àf §fMXf¹fZþf¹fZÔ, ÀfSXIYfSXe SXZ¦¹fc»fZVf³f IY¸f dIYE þf¹fZÔ AüSX

¸f³fe Àf´»ffBÊ IYû Àf£Þ°f dIY¹ff þf¹fZ, °ffdIY ÀRYed°fIYû IY¸f dIY¹ff þf ÀfIZYÜ QcÀfSXZ Vf¶QûÔ ¸fZÔ IYWXZÔ °fûSXe¦f³ffd¸f¢Àf IYf dÀfðfÔ°f ±ff dIY IYf´fûÊSXZMX ´fSXMX`¢Àf IY¸f IYSX dQ¹fZ þf¹fZÔ, °ffdIY ¶f¨f°fZÔ ¶fPÞXZÔ AüSXd³fUZVf ´fiZdSX°f WXûÜ d³fUZVfûÔ ¸fZÔ UÈdð SXû¬f¦ffSX ´f`QfIYSXZ¦fe, dþÀfÀfZ ´fcd°fÊ ´fÃf °fû ¸f¬f¶fc°f WXû¦ff WXe,¸ffa¦f ´fÃf ·fe ÀfdIiY¹f WXû þfE¦feÜ ¸fûQe BÀfe ¸ffgOX»f´fSX ¨f»fZ AüSX ¬fûSX-VfûSX ÀfZ dUQZVfe d³fUZVfûÔ IZYd»fE ·fcd¸f °f`¹ffSX IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe, k¸fZIYB³f BadOX¹ffl IYf ·fSX´fcSX ´fi¨ffSX dIY¹ff, ¹fûþ³ffAf¹fû¦f IYû Àf¸ff~ IYSX CXÀfZ IYf´fûÊSXZMX ÀUøY´f QZ³fZIYe IYûdVfVf IYe, Qbd³f¹ff IZY Àff¸f³fZ A´f³ffÀfb²ffSXUfQe ´fi¨ffSX dIY¹ffÜ »fZdIY³f A·fe °fIY BÀfÃfZÂf ¸fZÔ þû CX´f»fd¶²f¹ffÔ WXfdÀf»f WXbBÊX WX`Ô, UZ´fdSX¸ff¯ff°¸fIY ÀIZY»f ´fSX Vfc³¹f ÀfZ Ad²fIY ³fWXeÔ

Af½fSX¯fIY±ff

¦fiû±f IYf ¶fb»f¶fb»ff AüSXX °fSX¢IYe IYf Àf¨f

³f


IYWXe þf ÀfIY°feÔÜ WXf»ffadIY ±fûIY ¸fc»¹f Àfc¨fIYfaIY´fSX ¸fbQifÀRYed°f IYû °fû UZ IY¸f IYSX »fZ ¦f¹fZ WX`Ô,»fZdIY³f Qb·ffÊ¦¹f IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY ¸fWXÔ¦ffBÊ IZYAfÔIYOÞXZ ¶fWXb°f WXe IY³μ¹fcdþÔ¦f WX`ÔÜ OX¶»fc´feAfBÊ(±fûIY ¸fc»¹f Àfc¨fIYfaIY) IZY øY´f ¸fZÔ ¬ffdWXSX WXû³fZUf»fe ÀfSXIYfSXe ¸fWaX¦ffBÊ ³fe¨ff ÷YJ dQJf SXWXe WX`,þ¶fdIY Àfe´feAfBÊ (CX´f·fûöYf ¸fc»¹f Àfc¨fIYfaIY)IZY øY´f ¸fZÔ dQJ³fZ Uf»fe §fSXZ»fc ¸fWXÔ¦ffBÊ DY´fSX IYe°fSXRY QüOÞX »f¦ff SXWXe WX`Ü BÀfÀfZ »f¦f°ff WX` dIY¶ff¬ffSX IYf WXf»f ·fe ¶f`ÔIYûÔ þ`Àff WXe WX`Ü JbQSXf½¹ff´ffdSX¹fûÔ ´fSX ÀfSXIYfSX IYf d³f¹fÔÂf¯f IY¸f¬fûSX WXÀüSX UZ ±fûIY ¸fZÔ ÀfÀ°ff ¸ff»f ×JSXeQ IYSX ¸fWXÔ¦ff¶fZ¨f SXWXZ WX`ÔÜ

¹fWX ÀffSXf dIYÀÀff °f¶f WX` þ¶f SX¶fe IYeRYÀf»fûÔ IZY §fMXZ SXIY¶fZ AüSX CX³f ´fSX ¶fZ¸füÀf¸f¶ffdSXVf IYe ¸ffSX IYf AÀfSX ¶ff¬ffSX °fIY ³fWXeÔ´fWXbÔ¨ff WX`Ü dþÀf dMÑdIY»f OXfCX³f ¸ffgOX»f IZY ¬fdSX¹fZUZ ¹fbUfAûÔ IZY d»fE EIY Àf´f³ff »fZIYSX Af¹fZ ±fZ,CXÀf³fZ A¶f °fIY SXû¬f¦ffSX °fû ´f`Qf ³fWXeÔ dIY¹fZ,»fZdIY³f ×¦fSXe¶fûÔ IYû ±fûOÞXf AüSX ´feLZ ²fIZY»f dQ¹ffÜWXf»ffÔdIY ¹fWX IYf¹fÊ IbYL dQ³f ¹ff EIY-Qû U¿fÊ ¸fZÔÀfa´f³³f WXû³fZ Uf»ff ³fWXeÔ WX`, »fZdIY³f ÀfSXIYfSX IYûBÀfIYf AfIY»f³f ´fWX»fZ ÀfZ WXe IYSX³ff ¨ffdWXE,¢¹fûÔdIY ¨fb³ffU IZY QüSXf³f Af¸f AfQ¸fe IYû þûA¨LZ dQ³fûÔ IZY Àf¶¬f-¶ff¦f dQJf¹fZ ¦f¹fZ ±fZ, CX³f¸fZÔ°UdSX°f ´fdSX¯ff¸fûÔ IYf LódÀfðfÔ°f ·fe d³fdWX°f ±ffÜ

³fSXZÔQi ¸fûQe þ¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³fZ °fû CX³WXZÔSXfþIYû¿fe¹f dÀ±fd°f ¶fZWX°fSX ³fWXeÔ d¸f»feÜ CX³WXZÔSXfþIYû¿fe¹f §ffMXf ´ffMX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ¨ff»fcJf°ff §ffMXf IY¸f IYSX³fZ IYe d»fE ·fe ×JfÀfe¸fVf¢IY°f IYSX³fe ±feÜ SXfþÀU §ffMXZ IYû IY¸f IYSX³fZAüSX SXfþÀU QÃf°ff ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE OXf¹fSXZ¢MXMX`¢Àf IYûOX »ff¦fc IYSX³fZ, þeEÀfMXe IYû ¹f±ffVfe§fi»ff¦fc IYSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ·fe ±feÜ ¸fûQeÀfSXIYfSX IYû ¨ff»fc Jf°ff §ffMXf IY¸f IYSX³fZ ¸fZÔÀfRY»f°ff d¸f»feÜ dUØf ¸faÂfe õXfSXf »fûIYÀf·ff IYû¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY ¨ff»fc Jf°ff §ffMXf A¶f þeOXe´feIZY 1 ´fid°fVf°f ÀfZ ·fe IY¸f ´fSX ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff WX`ÜCX»»fZJ³fe¹f WX` dIY QZVf IYf ¨ff»fc Jf°fZ IYf §ffMXf2012-13 ¸fZÔ ÀfIY»f §fSXZ»fc CX°´ffQ IYf 4.8´fid°fVf°f ±ff, þû A¢MXc¶fSX-dQÀfa¶fSX d°f¸ffWXe ¸fZÔþeOXe´fe IZY 1.6 ´fid°fVf°f IZY ¶fSXf¶fSX ±ff AüSX °fZ»fIYe¸f°fûÔ IZY IY¸f WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ 2 ´fid°fVf°fÜ»fZdIY³f BÀf¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYe ´fi¶fÔ²f³f Ãf¸f°ff IYf¹fû¦fQf³f ³fWXeÔ SXWXf, ¶fd»IY EZÀff °fZ»f IYeAÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f IYe¸f°fûÔ IZY d¦fSX³fZ IZY IYfSX¯f Àfa·fU

WXbAf, þû 126 OXfg»fSX ´fid°f ¶f`SX»f ÀfZ d¦fSXIYSX 50OXfg»fSX ´fid°f ¶f`SX»f IZY AfÀf´ffÀf ´fWXbÔ¨f ¦f¹fe ±feÔÜþWXfÔ °fIY SXfþIYû¿fe¹f §ffMXZ IYf ´fiV³f WX` °fû dUØf¸fÔÂfe ³fZ »fûIYÀf·ff IYû ¶f°ff¹ff dIY SXfþIYû¿fe¹f§ffMXZ IYû IY¸f IYSXIZY U¿fÊ 2017-18 °fIYþeOXe´fe IYû 3 ´fid°fVf°f »ff³fZ IYf »fÃ¹f EIY ¶fOÞXe

¨fb³fü°fe WX`Ü QZVf IYf ÀfIY»f SXfþIYû¿fe¹f §ffMXf(þeERYOXe) 2011-12 ¸fZÔ ÀfIY»f §fSXZ»fcCX°´ffQ IYf 5.7 ´fid°fVf°f ±ff, þû 2014-15 ¸fZÔ§fMXIYSX 4.1 ´fid°fVf°f ´fSX Af ¦f¹ffÜ A¶f ÀfSXIYfSXIZY Àff¸f³fZ °fe³f U¿fûË ¸fZÔ SXfþIYû¿fe¹f §ffMXZ IYû AüSXIY¸f IYSX³fZ IYf »fÃ¹f WX`, þû 2015-16 ¸fZÔ 3.6´fid°fVf°f, 2016-17 ¸fZÔ 3.5 ´fid°fVf°f AüSX2017-18 ¸fZÔ 3 ´fid°fVf°f IYSX³fZ IYf WX`Ü »fZdIY³f¹fWX SXfþIYû¿fe¹f §ffMXf BÀfd»fE ±fûOÞXf IY¸f ³fWXeÔWXbAf WX`, ¢¹fûÔdIY ÀfSXIYfSX ³fZ A±fÊ½¹fUÀ±ff IZYCX°´ffQ³f IYû ¶fPÞXf dQ¹ff WX`Ü BaOXdÀMÑ¹f»f AüSX IÈYd¿fÃfZÂf °fû ¹fWXe ¶f°ff°ff WX` dIY A±fÊ½¹fUÀ±ff IYfCX°´ffQ³f d¦fSXf WX`, dRYSX SXfþIYû¿fe¹f §ffMXf I`YÀfZIY¸f WXbAf? ÀUf·ffdUIY °füSX ´fSX ÀfSXIYfSX IZY×J¨fÊ IY¸f IYSXIZYÜ ¹fZ ×J¨fÊ UZ WX`Ô, þû Af¸f AfQ¸feIZY IY»¹ff¯f IYe Ad·fUÈdð IYSX ÀfIY°fZ ±fZÜ ¹fWXe³fWXeÔ, IZÔYQi Àf¸fd±fÊ°f ¹fûþ³ffAûÔ AüSX CX³fIZY d»fEWXû³fZ Uf»ff ¶fþMXe¹f AfUÔMX³f ³ffMXIYe¹f øY´f ÀfZIY¸f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWXfÔ °fIY dIY ¸fûQe IYe d´fi¹f¹fûþ³ffAûÔ ¸fÀf»f³f, ÀU¨L ·ffSX°f AüSX ´fZ¹fþ»f¹fûþ³ff IYû ·fe ³fWXeÔ ¶f£ÞVff ¦f¹ffÜ dUØf Af¹fû¦fIYe A³fbVfÔÀff ´fSX SXfª¹fûÔ IYf dU·ffª¹f ´fc»f IYf 42´fid°fVf°f dWXÀÀff QZIYSX IZÔYQi ÀfSXIYfSX ³fZ A´f³fe·fbþfEÔ IY¨L´f IYU¨f IZY AÔQSX IYSX »feÔ, þ¶fdIY

Af½fSX¯fIY±ff

³fSXZÔQi ¸fûQe þ¶f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³fZ°fû CX³WXZÔ SXfþIYû¿fe¹f dÀ±fd°f

¶fZWX°fSX ³fWXeÔ d¸f»feÜ CX³WXZÔSXfþIYû¿fe¹f §ffMXf ´ffMX³fZ IZY

Àff±f-Àff±f ¨ff»fc Jf°ff §ffMXfIY¸f IYSX³fZ IYe d»fE ·fe ×JfÀfe¸fVf¢IY°f IYSX³fe ±feÜ SXfþÀU

§ffMXZ IYû IY¸f IYSX³fZ AüSX SXfþÀUQÃf°ff ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE OXf¹fSXZ¢MX

MX¢Àf IYûOX »ff¦fc IYSX³fZ,þeEÀfMXe IYû ¹f±ffVfe§fi »ff¦fc

IYSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ·fe ±feÜ


IY¸f¬fûSX ´fiVffÀf³f Uf»fZ SXfª¹fûÔ IYû A·feAd°fdSXöY ¸fQQ IYe AfUV¹fIY°ff WX` AüSX IZÔYQiÀfSXIYfSX IYû EZÀff IYSX³ff ·fe ¨ffdWXE, A³¹f±ffÀfWXIYfSXe ÀfÔ§fUfQ IYe ¶fbd³f¹ffQ AÀfÔ°fbd»f°f WXûþfE¦feÜ OXf¹fSXZ¢MX MX`¢Àf IYûOX A·fe QcSX WX` AüSXþeEÀfMXe »fûIYÀf·ff ¸fZÔ ´ffÀf WXû ¨fbIYf WX`, »fZdIY³fSXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ BÀfIZY AMXIY þf³fZ IYe Ad²fIYÀfÔ·ffU³ff WX`Ü

dUØf ¸fÔÂfe ³fZ EIY ¶f¹ff³f ¸fZÔ IYWXf WX` dIY´fWX»fe °fe³f d°f¸ffdWX¹fûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f A±fÊ½¹fUÀ±ff³fZ 7.4 ´fid°fVf°f IYe UÈdð QSX WXfdÀf»f IYe WX` AüSXÀfSXIYfSX IbY»f UÈWXQ Afd±fÊIY ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYûdÀ±fSX ¶f³ff³fZ IZY d»fE ´fid°f¶fð WX`Ü dUØf ¸fÔÂfeA÷Y¯f þZMX»fe ³fZ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸füdQiIY EUÔdUØfe¹f Àfd¸fd°f IZY Àf¸fÃf A´f³fZ ÀfÔ¶fû²f³f ¸fZÔ IYWXf,kWX¸f IbY»f UÈWXQ Afd±fÊIY ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYûdMXIYfDY Af²ffSX ´fSX IYf¹f¸f SXJ³fZ IYû ´fid°f¶fð WX`Ô,dþÀfÀfZ ·ffSX°fe¹f A±fÊ½¹fUÀ±ff 8 ´fid°fVf°f IYeUÈdð QSX WXfdÀf»f IYSX ÀfIZYÜl þeOXe´fe IZYAfÔIYOÞXûÔ IYe ³fBÊ àÈÔJ»ff IYWX°fe WX` dIY ·ffSX°fQbd³f¹ff IZY Àf¶fÀfZ °fZ¬f dUIYdÀf°f WXû°fZ QZVfûÔ ¸fZÔ ÀfZ

EIY WX`, »fZdIY³f Aüôûd¦fIY CX°´ffQ³f IZY AfÔIYOÞXZ,IYf´fûÊSXZMX »feOXÀfÊ IZY ¶fe¨f IYf ÷YÓff³f AüSX ¶f`ÔIYûÔIYe AûSX ÀfZ dQ¹ff þf³fZ Uf»ff IY¬fÊ EIY A»f¦f WXe

dIYÀÀff IYWX°ff WX`Ü IÈYd¿f AüSX ¦fif¸fe¯f ÃfZÂf IYû×¦füSX ÀfZ QZJZÔ °fû ÀfSXIYfSX IZY Àff¸f³fZ EIY °fSXWX IYfÀfÔIYMX CX°´f³³f WXû ¨fbIYf WX` AüSX d×RY»fWXf»fÀfSXIYfSX ³fZ CXÀfZ ¦fd°f QZ³fZ IZY d»fE A·fe °fIY IYûBÊ¸fÌZYd³fª¸f ³fWXeÔ ¶f³ff¹fe WX`Ü ¹fWXe ³fWXeÔ, dUIYfÀf QSXÀfZ þbOÞXZ ³f¹fZ AfÔIYOÞXfÔZ IYf ´fi¨ffSX IYSX°fZ Àf¸f¹f BÀf°f±¹f IYû ·fb»f dQ¹ff þf SXWXf WX` dIY Af²ffSX U¿fÊ IYû2004-05 ÀfZ ¶fQ»fIYSX 2011-12 ¶f³ff³fZ ´fSXdUIYfÀfQSX ¸fZÔ IbYL CXLf»f EZÀfZ WXe Af þfE¦ffÜÀfSXIYfSX AüSX CXÀfIZY ³fed°fIYfSXûÔ IYû ¶f°ff³ff¨ffdWXE dIY Af²ffSX U¿fÊ ¶fQ»f QZ³fZ ÀfZ dUIYfÀf QSXIYû ÀfIY»f CX°´ffQ³f IYû d¶f³ff ¶fPÞXfE WXbE dIY°f³ffCXLf»f d¸f»f ¦f¹ff WX`?

AfNX IYûSX CXôû¦fûÔ ³fZ ¸ff¨fÊ ¸fZÔ 0.1 ´fid°fVf°fIYe d³f¦fZdMXU ¦fiû±f QþÊ IYe WX`Ü ¹fWX 17 ¸fWXe³fûÔ IYfÀf¶fÀfZ ×JSXf¶f ´fiQVfÊ³f WX`Ü ÀMXe»f, Àfe¸fZÔMX AüSXdSXRYfB³fSXe CX°´ffQûÔ IZY CX°´ffQ³f ¸fZÔ °fZ¬f d¦fSXfUMX IZY¨f»f°fZ EZÀff WXbAfÜ ¸ff¨fÊ 2014 ¸fZÔ CX°´ffQ³f ¸fZÔ¨ffSX ´fid°fVf°f IYf dUÀ°ffSX WXbAf ±ffÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZA¢MXc¶fSX 2013 ¸fZÔ IYûSX BÔOXÀMÑeþ ³fZ Àf¶fÀfZ×JSXf¶f ´fiQVfÊ³f dIY¹ff ±ffÜ °f¶f ¦fiû±f Vfc³¹f ÀfZ ³fe¨fZ

Af½fSX¯fIY±ff

dUØf ¸fÔÂfe ³fZ IYWXf WX` dIY ´fWX»fe°fe³f d°f¸ffdWX¹fûÔ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f

A±fÊ½¹fUÀ±ff ³fZ 7.4 ´fid°fVf°fIYe UÈdð QSX WXfdÀf»f IYe WX`ÜCX³WXûÔ³fZ AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸füdQiIYEUÔ dUØfe¹f Àfd¸fd°f IZY Àf¸fÃf

IYWXf, kWX¸f UÈWXQ Afd±fÊIY´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû dMXIYfDY

Af²ffSX ´fSX IYf¹f¸f SXJ³fZ IYû´fid°f¶fð WX`Ô, dþÀfÀfZ ·ffSX°fe¹fA±fÊ½¹fUÀ±ff 8 ´fid°fVf°f IYeUÈdð QSX WXfdÀf»f IYSX ÀfIZYÜl


0.6 ´fid°fVf°f ¨f»fe ¦f¹fe ±feÜ B³f AfNX IYûSXCXôû¦fûÔ ¸fZÔ IYû¹f»ff, IicYOX Afg¹f»f, ´fifIÈYd°fIY ¦f`Àf,dSXRYfB³fSXe CX°´ffQ, RYdMXÊ»ffBþSX, B»fZd¢MÑXdÀfMXe,ÀMXe»f AüSX Àfe¸fZÔMX Vffd¸f»f WX`ÔÜ ×JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX`dIY IbY»f Aüôûd¦fIY CX°´ffQ³f ¸fZÔ ¶fbd³f¹ffQe CXôû¦fûÔIYe 38 ´fid°fVf°f dWXÀÀfZQfSXe WXû°fe WX`Ü ¸füdQiIY³fed°f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ dSX¬fUÊ ¶f`ÔIY B³fIYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°ffWX`Ü ¹fZ AfNX IYûSX ÀfZ¢MXSX dþÀf °fSXWX IYe UÈdð QþÊIYSXf SXWXZ WX`Ô, CXÀfÀfZ °fû ¹fWXe Àffd¶f°f WXû°ff WX` dIYdUIYfÀf QSX IZY ³fUe³f AfÔIYOÞXûÔ ¸fZÔ IYûBÊ Ófû»fAUV¹f WX`Ü

IbYL ¶fOÞXe IÔY´fd³f¹fûÔ IYf Vfbð ¸fb³ff×RYf A¨LfSXWX³fZ IZY ¶ffUþcQ ·ffSX°fe¹f CXôû¦f þ¦f°f IZY d»fE¶fe°fZ dUØf U¿fÊ IYe ¨fü±fe d°f¸ffWXe CX¸¸feQ IZYA³fbøY´f ³fWXeÔ SXWXeÜ dUd·f³³f ÃfZÂfûÔ IYe IYSXe¶f100 IÔY´fd³f¹fûÔ IZY Vfbð ¸fb³ff×RZY ¸fZÔ 2013-14IYe AÔd°f¸f d°f¸ffWXe IZY ¸fbIYf¶f»fZ IYSXe¶f 9.2´fid°fVf°f IYe Af¹feÜ BÀfe °fSXWX Vfbð d¶fIiYe ·fed´fL»fZ Àff»f IYe Àf¸ff³f d°f¸ffWXe IZY ¸fbIYf¶f»fZ15.6 ´fid°fVf°f §fMX ¦f¹feÜ d´fL»fe 9 d°f¸ffdWX¹fûÔ ¸fZÔ

EZÀff ´fWX»fe ¶ffSX WXbAf WX` þ¶f IÔY´fd³f¹fûÔ IZY Vfbð¸fb³ff×RZY ¸fZÔ CXÀfÀfZ d´fL»fZ dUØf U¿fÊ IYe Àf¸ff³fd°f¸ffWXe IZY ¸fbIYf¶f»fZ d¦fSXfUMX Af¹fe WX`Ü Àfc¨f³ff´fiüôûd¦fIYe IÔY´fd³f¹fûÔ þ`ÀfZ, MXfMXf IÔYÀf»MXZÔÀfeÀfdUÊÀfZþ, B³RYûdÀfÀf, dU´fiû AüSX E¨fÀfeE»f MXZIYAfdQ IZY Vfbð ¸fb³ff×RZY ¸fZÔ Àff»ff³ff Af²ffSX ´fSX 9.7´fid°fVf°f IYe IY¸fe Af¹fe WX`, þû AfNX d°f¸ffWXe ¸fZÔ´fWX»fe ¶ffSX WXbAf WX`Ü BÀfIYf °ff°´f¹fÊ ¹fWX WXbAf dIYÀfSXIYfSX ¶ff¬ffSX ¸fZÔ EIY AfVffUfQe ¸ffWXü»f ´f`Qf³fWXeÔ IYSX ÀfIYe AüSX ³f WXe UWX EZÀfZ CX´ff¹f IYSXÀfIYe, dþÀfÀfZ ¶ff¬ffSX ¸fZÔ ÀfIY»f ¸ffÔ¦f ¶fPÞXf¹fe þfÀfIZYÜ EZÀfe WXe dÀ±fd°f SXWXe °fû ¹fZ IaY´fd³f¹ffa ·fe¶ffWXSX IYe AûSX ÷YJ IYSX³fZ IZY d»fE dUUVf WXûþfEÔ¦feÜ

³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ A´f³fZ ¨fb³ffU ´fi¨ffSX IZY QüSXf³fWXe QZVf IYû CX¨¨f dUIYfÀf IZY ´f±f ´fSX Vfe§fi°ff ÀfZUf´fÀf »fZ þf³fZ IZY d»fE IYfSXû¶ffSXe ¸ffWXü»fÀfb²ffSX³fZ IYf UfQf dIY¹ff ±ffÜ WXf»ffÔdIY RYfg¸fÊ EUÔ´fidIiY¹ffAûÔ IYû AfÀff³f ¶f³ffIYSX IbYL ×IYQ¸fCXNXfE ·fe ¦fE, »fZdIY³f ¹fWX Qe§fÊIYfd»fIY ´fidIiY¹ff

WX`Ü ´fiVffÀf³f IZY À°fSX ´fSX þû d³fSXfVff WXf±f »f¦fe WX`,CXÀfZ ÀfSXIYfSX IYe A³fb·fUWXe³f°ff WXe ¸ff³ff þfE¦ffÜCXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX ´fWX»fZ ÀfSXIYfSX ³fZ ÀfÔÀ±ff¦f°fdUQZVfe d³fUZVfIYûÔ IYû ´fÂf d»fJIYSX IYWXf dIYCX³fIZY ´fcÔþe¦f°f »ff·f ´fSX ³¹fc³f°f¸f UÌYd»´fIY IYSX(¸f`MX) »f¦ff¹ff þfE¦ffÜ BÀf IYSX IYe QSX 20´fid°fVf°f WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fZ ¸f`MX IZY øY´f ¸fZÔ Vfb÷YAf°f ¸fZÔ40,000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf IYSX QfUf ´fZVf dIY¹ff,»fZdIY³f þ¶f dUSXû²f WXbAf °fû UWX §fMXfIYSX 600IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYSX dQ¹ffÜ QSXAÀf»f, BÀfÀfZ þbOÞXfd³f¹f¸f À´fá ³fWXeÔ ±ff, BÀfd»fE ³füIYSXVffWXe ³fZ IbYLdUVfZ¿f ÀfÔÀ±ff¦f°f dUQZVfe d³fUZVfIYûÔ IYû ¸f`MX¨fbIYf³fZ IYf ³fûdMXÀf þfSXe IYSX dQ¹ffÜ dUØf ¸fÔÂfe ³fZBÀf dU¿f¹f ´fSX A´f³fe ¹fû¦¹f°ff IYf ³fWXeÔ, ¶fd»IYA´f³fZ Ad²fIYfSX IYf BÀ°fZ¸ff»f ªÞ¹ffQf dIY¹ffÜÀfSXIYfSX ³fZ QcÀfSXf ×IYQ¸f ¹fWX CXNXf¹ff dIY Af¹fIYSXdSXMX³fÊ ¸fZÔ dUQZVf ¹ffÂffAûÔ IYf ¶¹fûSXf ¸ffÔ¦f d»f¹ff,»fZdIY³f dUSXû²f ´fiQVfÊ³f WXbAf °fû ¹fWX IYWX dQ¹ff dIYBÀf¸fZÔ IYfSXû¶ffSX IZY d»fE IYe ¦fBÊ ¹ffÂffEÔ Vffd¸f»f³fWXeÔ WXûÔ¦feÜ A¶f IYü³f-Àfe ¹ffÂff dIYÀf ¸f×IYÀfQ ÀfZIYe ¦fBÊ, ¹fWX I`YÀfZ ´f°ff »f¦ff¹ff þfE¦ff? dUØf¸fÔÂfe A÷Y¯f þZMX»fe IZY B³f ×IYQ¸fûÔ ÀfZ °fû ¹fWXe»f¦f°ff WX` dIY UZ ´fZVfZ ÀfZ A¨LZ UIYe»f WXû ÀfIY°fZWX`Ô, »fZdIY³f A±fÊVffÀÂfe IZY øY´f ¸fZÔ UZ A³fb·fUWXe³fWX`ÔÜ d´fL»fZ dQ³fûÔ ·ffþ´ff ³fZ°ff A÷Y¯f VfüSXe ³fZAfSXû´f »f¦ff¹ff dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYf¹ffÊ»f¹f EIY¶fOÞXf, »fZdIY³f IZÔYQie¹fIÈY°f ÀfØff IZÔYQi WX`Ü BÀfUþWX ÀfZ QZVf IZY IYfSXû¶ffSXe þ¦f°f ³fZ ¶fQ»ffU ³fWXû³fZ IYû »fZIYSX A´f³fe ¨fZ°ffUd³f¹fûÔ IYf IiY¸f þfSXeSXJf WX` AüSX ¬f¸fe³fe À°fSX ´fSX d³fUZVf ¸fZÔ IYûBÊ¶fPÞXû°fSXe QZJ³fZ IYû ³fWXeÔ d¸f»fe WX`Ü

Àff×J d³f²ffÊSX f EþZÔÀfe ¸fcOXeþ ³fZ IYWXf WX dIY·ffSX°f Àf¸fZ°f EdVf¹ff ´fiVffÔ°f ÃfZÂf IYe CX·fSX°feA±fÊ½¹fUÀ±ffEÔ Uf‘ ÓfMXIYûÔ ÀfZ ¶f¨f³fZ ¸fZÔ IYf×RYe WXQ°fIY Àf¸f±fÊ WXÔ, »fZdIY³f A¸fZdSXIYe RZYOXSX»f dSX¬fUÊ õfSXf¶¹ffþ QSXZÔ ¶fPÞXf³fZ ÀfZ CX³WXZÔ ¨fb³füd°f¹fûÔ IYf Àff¸f³ffIYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ WXf»ffÔdIY CXÀf³fZ À´fá dIY¹ff WX dIYÀff×J IYe ¦fb fUØff IZY d»fE ´fi fbJ ¬fûd×J¸f ¹fWX WXdIY ÀfSXIYfSX ³fed°f¦f°f ´fid°f¶fð°ffAûÔ ´fSX JSXeCX°fSX°fe WX ¹ff ³fWXeÔÜ CX»»fZJ³fe¹f WX dIY ¸fcOXeþ ³fZ·ffSX°f IYû ÀfIYfSXf°¸fIY ´fdSXúV¹f IZY Àff±f k¶feEE3lIYe SXZdMXÔ¦f ´fiQf³f IYe WX`Ü ¶fWXSXWXf»f, ÀfSXIYfSX A´f³fe°fSX¢IYe IZY d»fE ÀU¹fÔ WXe d³f¯ffÊ¹fIY ¸faOX»f IYe·fcd¸fIYf ¸fZÔ ·fe WX`, »fZdIY³f A·fe ÀfSXIYfSXCX°´ffQIY°ff, IYüVf»f °f±ff Afd±fÊIY Àf¸fÈdð »ff³fZIZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYf×RYe QcSX WX`Ü q

Af½fSX¯fIY±ff


¸f.´fi.

2 Af»fûIY E¸f. B³QüdSX¹ff

²¹f ´fiQZVf IZY VffÔ°f ´fOÞXZ Àf¸faQSX ¸fZÔdQ¦¦fe SXfþf IZY RZÔYIZY EIY IÔYIYOX³fZ SXfª¹f ¸fZÔ EZÀff Aþe¶f Àfb³ff¸fe°fcRYf³f JOÞXf IYSX dQ¹ff dIY CXÀfÀfZWXû³fZ Uf»fe °f¶ffWXe °fcRYf³f IZY Af³fZ

IZY Àf¸f¹f dQJf¹fe ³fWXeÔ QZ SXWXe, ¸f¦fSX CXÀfIZY¦fb¬fSX³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX °fcRYf³f dIYÀf-dIYÀf IYf ¢¹ff-¢¹ff ³fbIYÀff³f IYSXZ¦ff, ¹fWX Vf³f`-Vf³f` ´f°ff ¨f»fZ¦ffÜ»f¦f°ff WX` dIY dQd¦½fªf¹f dÀfaWX õfSXf ·fû´ff»fe°ff»ff¶f ¸fZÔ BÀf Àfb³ff¸fe IYf Àfe²ff AÀfSX dVfUSXfþdÀfaWX ¨füWXf³f IZY dU¦f°f 11 Àff»fûÔ ÀfZ ¸f.´fi. ¸fZÔAJaOX »fÔ¦fSX OXf»fZ JOÞXZ þWXfþ ´fSX ´fOÞX ÀfIY°ffWX`Ü A¶f dQ¦¦fe IYe Àfb³ff¸fe dVfUSXfþ IZY SXfþ´ffMXIYû »fe»f°fe WX` ¹ff dRYSX dVfUSXfþ WX¸fZVff IYe °fSXWXA´f³fZ þWXfþ IYû °fcRYf³f ÀfZ ¶f¨ff³fZ AüSX ÀfbSXdÃf°fd³fIYf»f³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû°fZ WX`ÔÜ BÀf ÀffSXZ ¸ffªfSXZ´fSX ³f IZYU»f SXfþ³fed°fIY ´fÔdOX°f A´f³fe AfÔJZÔ¦fOÞXf¹fZ WXbE WX`Ô, ¶fd»IY ¸f.´fi. IYf SXfþ´ffMX WXd±f¹ff³fZIYe þb¦f°f ¸fZÔ ¶f`NXZ °f¸ff¸f ³fZ°ff ·fe d¶f»»fe IZY ·ff¦fÀfZ LeÔIYf MXcMX³fZ IYf BÔ°f¬ffSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¸f¦fSX

BXÀfIZY ¶ffQ ·fe þû WXf»ff°fZ-WXf¬fSXf WX`, UWX BÀf¶ff°f IYû BaXd¦f°f IYSX SXWXf WX` dIY QÀf Àff»fû ¸fZÔSXfþ³fed°f IZY ¨ff¯f¢¹f ¶f³f ¨fbIZY dVfUSXfþ WX¸fZVffIYe °fSXWX ×JbQ IYû ¶f¨ff³fZ IZY Àff±f-Àff±f A´f³fZdÀfaWXfÀf³f IYû ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f SXWXZÔ¦fZÜ

¸f.´fi. ¸fZÔ ¹fcÔ °fû ·ffþ´ff VffÀf³f »ff³fZ IYf ÀffSXfßfZ¹f Àff²Ue CX¸ff ·ffSX°fe IZY Jf°fZ ¸fZÔ þf°ff WX`ÜCX³fIZY CX¨¨f IZY ¦fiWX CX³WXZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³ff³fZ AüSXÀfØff ¸fZÔ »ff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f °fû SXWXZ, ¸f¦fSX CX³WXeÔ ¦fiWXûÔIYe CX»MXe ¨ff»f ³fZ CX¸ff ·ffSX°fe ÀfZ SXfþ´ffMX °fûLe³ff WXe, Àff±f ¸fZÔ ·ffþ´ff ÀfZ QZVf d³fIYf»ff °fIYdQ»ff IYSX SXfþ³fed°fIY U³fUfÀf ¸fZÔ ²fIZY»f dQ¹ffÜ¶ffQ ¸fZÔ ¶ff¶fc»ff»f ¦füSX ³fZ ÀfØff Àfa·ff»fe, ¸f¦fSXVffÀf³f IYSX°fZ SXWXZ CXÀf Àf¸f¹f IZY Àf¶fÀfZ °ff×IY°fUSXÀfÔ¦fNX³f ¸fWXf¸fÔÂfe IY~f³f dÀfÔWXÜ EIY AÃf¸f AüSX´fi·ffUWXe³f ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f WXû ¨fbIZY¶ff¶fc ·ü¹ff IYe d¦f»»fe ·fe þ»Qe CXOÞX ¦f¹fe AüSXCXÀfIZY ¶ffQ ¸f.´fi. IYe ÀfØff IYe IY¸ff³f ÀfaX·ff»fe°f¶f IZY A³ff¸f AüSX Afþ IZY £¹ffd°f³ff¸fdVfUSXfþ dÀfÔWX ³fZÜ ¹fWX ¶fZWXQ Af›¹fÊ IYe ¶ff°f ±fedIY dþÀf AfQ¸fe ³fZ ¸f.´fi. ¸fZÔ IYûBÊ ×JfÀf IYf¸f³fWXeÔ dIY¹ff AüSX ´fcSXZ Àf¸f¹f ÀfÔ¦fNX³f AüSX IZÔYQi IYe

SXfþ³fed°f IYe, CXÀfZ A¨ff³fIY ´fiQZVf IYe ¶ff¦fOXûSX´fIYOÞXf Qe ¦f¹feÜ ¸f¦fSX þ¶f þ³¸f´fÂfe ¸fZÔ SXfþ¹fû¦f¬fûSX ¸ffSX°ff WX` °fû EZÀff WXe WXû°ff WX` AüSX Afþ 11Àff»fûÔ ÀfZ dVfUSXfþ ³f IZYU»f SXfª¹f IYe »f¦ff¸f±ff¸fZ WX`Ô, ¶fd»IY CX³WXûÔ³fZ SXfþ³fed°f AüSX »fûIY³fed°f¸fZÔ °f¸ff¸f ¸fe»f IZY ´f°±fSX ·fe ¦ffOÞXZ WX`ÔÜ

¬ffdWXSX Àfe ¶ff°f WX` dIY °fe³f Àff»f ¸fZÔ °fe³f¸fb£¹f¸fÔÂfe QZ³fZ Uf»fZ ¸f.´fi. ¸fZÔ ÀfØff ¨f»ff³ffAfÀff³f ³fWXeÔ ±ff, ¸f¦fSX JSXf¹ff-JSXf¹ff dVfUSXfþ³fZ ÀfØff ´fSX ªfû ´fIYOÞX ¶f³ff¹fe °fû EZÀfe dIY 11Àff»fûÔ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ Àfc¶fZ IZY ¶fOÞZX-¶fOÞZX ·ffþ´ffBÊX×J»fe×RYfAûÔ IYû ³f IZYU»f PXZSX IYSX dQ¹ff, ¶fd»IY»f¦f·f¦f Àf·fe IZY ´fSX IY°fSX IYSX Uû³fÀffBÊ IYSXIZY¦f¸f»fZ ¸fZÔ Àfþf dQ¹ffÜ ¶ff¶fc»ff»f ¦füSX, CX¸ff·ffSX°fe, I`Y»ffVf dUþ¹fU¦feÊ¹f, dWX¸¸f°f IYûNXfSXe,A³fc´f d¸fßff, ¦fû´ff»f ·ff¦fÊU, ´fi·ff°f Óff þ`ÀfZ°f¸ff¸f ³ff¸f WX`, dþ³WXZÔ dVfUSXfþ ³fZ þ¶f ¨ffWXf,A´f³fe ¸f¬feÊ ÀfZ IYNX´fb°f»fe ¶f³ff¹ffÜ QSXAÀf»f,´fiQZVf ·ffþ´ff ¸fZÔ Ad²fIY°fSX ³fZ°ff dVfUSXfþ ÀfZUdSXâ ±fZÜ A¶f Àfe²fe-Àfe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY þcd³f¹fSXIZY AaOXSX ¸fZÔ IYf¸f IYSX³ff ·f»ff dIYÀfZ ÀfbWXf°ff WX`?¸f¦fSX dVfUSXfþ ³fZ Vf³f`-Vf³f` Àf¶fIYe ³ffIY ¸fZÔ IYüOÞXe

AÔ¦fQ IYf´ffaU-dVfUSXfþ

¸f.´fi. ¸fZÔ ¹fcÔ °fû ·ffþ´ff VffÀf³f »ff³fZ IYf ÀffSXf ßfZ¹f Àff²Ue CX¸ff ·ffSX°feIZY Jf°fZ ¸fZÔ þf°ff WX`Ü CX³fIZY CX¨¨f IZY ¦fiWX CX³WXZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³ff³fZ AüSXÀfØff ¸fZÔ »ff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f °fû SXWXZ, ¸f¦fSX CX³WXeÔ ¦fiWXûÔ IYe CX»MXe ¨ff»f³fZ CX¸ff ·ffSX°fe ÀfZ SXfþ´ffMX °fû Le³ff WXe, Àff±f ¸fZÔ ·ffþ´ff ÀfZ QZVfd³fIYf»ff °fIY dQ»ff IYSX SXfþ³fed°fIY U³fUfÀf ¸fZÔ ²fIZY»f dQ¹ffÜ

¸f


´fWX³ff Qe AüSX ³fSXZÔQi °fû¸fSX IYû A´f³fe °fSX×RY IYSX-IZY Àf¶fIYe UfMX »f¦ff QeÜ 2008 AüSX 2013 IZYQû³fûÔ Af¸f ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ·ffþ´ff IYû kAfÀf¸ff³fe-Àfb»°ff³fel ÀfRY»f°ff dQ»ff IYSX dVfUSXfþ IYf IYQ·ffþ´ff IYe A¦fi¯fe ´fÔdöY IZY ¨fbd³faQf ³fZ°ffAûÔ IZY¶fSXf¶fSX WXû ¦f¹ff AüSX »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU IZY Àf¸f¹fCX³WXZÔ ´fe.E¸f. °fIY IYf I`ÔYdOXOXZMX ¸ff³f d»f¹ff ¦f¹ffÜBÀfe °fSXWX WXfd»f¹ff ¸f.´fi. IZY ³f¦fSX d³f¦f¸f AüSX³f¦fSX´ffd»fIYf ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ dVfUSXfþ ³fZ IYfÔ¦fiZÀf IYfÀfc´fOÞXf Àff×RY WXe IYSX dQ¹ff AüSX ¹fWX Àffd¶f°f IYSXdQ¹ff dIY ´fiQZVf IZY Àff±f ·ffþ´ff ¸fZÔ CX³fIYf IYûBÊ°fûOÞX ³fWXeÔ WX`Ü

¶fZVfIY dVfUSXfþ IZY SXfþ ¸fZÔ U`Àff ³fWXeÔ WX`þ`Àff dQJf¹ff þf SXWXf WX`Ü IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff PXe»feWX`, ¸fdWX»ffAûÔ IZY ´fid°f A´fSXf²fûÔ ¸fZÔ UfPÞX Af ¦f¹feWX`, dUIYfÀf dIYÀf °fSX×RY WX`? d¶fþ»fe ×¦ff¹f¶f WX`,´fiVffÀf³f Àfb³f ³fWXeÔ SXWXf WX`, dIYÀff³fûÔ IYû JfQ IYfÀfÔIYMX WX`, JbQ ·ffþ´ffB¹fûÔ IYe A´f³fZ WXe VffÀf³f¸fZ Ô Àfb³fUfBÊX ³fWXeÔ WX`Ü ¸f¦fSX B°f³fe ÀffSXeA½¹fUÀ±ffAûÔ IZY ¶ffQ ·fe dVfUSXfþ IYf ¨fb³ffUQSX ¨fb³ffU þe°f³ff ¨f¸f°IYfSX ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WX` AüSXCX³fIZY dUSXû²fe ·fe CX³fIZY BÀf WXb³fSX IYû Àf»ff¸fIYSX°fZ WX`ÔÜ CX³fIZY dUSXû²fe AüSX ´ffMXeÊ IZY ³ffSXf¬f»fû¦f ·fe BÀf ¶ff°f ´fSX WX`SX°f ¸fZÔ WX`Ô dIY B°f³ff Àfe²ff-ÀffQf Àff dQJ³fZ Uf»ff ¹fWX ½¹fdöY B°f³fZ ¶fOÞZXSXfþ³fed°fIY IYüVf»f IYf ¸ffd»fIY I`YÀfZ ¶f³f ¦f¹ff?Afþ Af»f¸f ¹fWX WX` dIY Af»ffIY¸ff³f Àf¸fZ°f¸fûQe ·fe CX³WXZÔ MX¨f IYSX³fZ IYe dWX¸¸f°f ³fWXeÔ þbMXf ´ffSXWXZ WX`Ô, ¸f¦fSX dVfUSXfþ IZY BÀf Af·ff¸fÔOX»f AüSXIYdSXV¸fZÔ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY J»fe×RYf dQ¦¦fe SXfþf ³fZA´f³fZ °fSXIYVf ¸fZÔ ÀfZ d³fIYf»f IYSX ½¹ff´f¸fa IYf EZÀff¶ff¯f ¸ffSXf dIY CXÀfIZY ³ff¦f´ffVf ÀfZ ¶fÔ²fIYSXdVfUSXfþ dIY°f³fZ WX`SXf³f, ´fSXZVff³f WX`Ô, BÀfZ ¶f°ff³fZIYe ¬føYSX°f ³fWXeÔ WX`Ü ¸f.´fi. Àf¸fZ°f ÀffSXZ QZVf IYeAfa£ûÔ B³f dQ³fûÔ SXfª¹f IYe SXfþ³fed°f AüSXdVfUSXfþ ´fSX »f¦fe WX`Ô dIY AfdJSX ¸ff¬fSXf WX`¢¹ff? ½¹ff´f¸fa, ´fe.E¸f.MXe., ´fe.EÀf.Àfe. ¸fZÔ ¢¹ffUfIYBÊ ¸fZÔ þû ¦fOÞX¶fOÞXe WXbBÊX WX`, CX³f¸fZÔ k½WXfBMXIYf»fSXl IYe Àfad»f~°ff WX`? dþÀf °fSXWX ´fiQZVf IZY¸fWXf¸fdWX¸f IYf ³ff¸f Àf¸fZ°f IYBÊ ¶fOÞXZ »fû¦fûÔ IZYDY´fSX BÀf ¸ff¸f»fZ IYû »fZIYSX IYd±f°f Aa¦fbd»f¹ffaCXNX SXWXe WX`Ô AüSX CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f EÀf.AfBÊ.MXe.IYû IYf¹fÊUfWXe IZY d»fE d³fQZÊdVf°f IYSX SXWXf ±ff,CXÀfÀfZ ´fiQZVf IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ ·fc¨ff»f Af ¦f¹ff ±ffÜ×JfÀfIYSX, ½¹ff´f¸fa IZY ¸ff¸f»fZ IYû »fZIYSX B³f dQ³fûÔ¹fWX ¸ff³ff þf SXWXf WX` AüSX ½WXfMXÐÀfE´f °fIY ´fSX

¸f`ÀfZþ ¨f»f SXWXZ WX`Ô dIY ¢¹ff dVfUSXfþ IYe dUQfBÊXAfÀf³³f WX`? IY¶f °fIY ¨f»fZ þfEa¦fZ? IYü³f WXû¦ffCX³fIYf CXØfSXfd²fIYfSXe? BÀf ¶ff°f IYû IYfÔ¦fiZÀf ÀfZªÞ¹ffQf ·ffþ´ff IZY »fû¦f WXUf QZ SXWXZ WXÔ, ¢¹fûÔdIYCX³fIZY A´f³fZ-A´f³fZ SXfþ³fed°fIY dWX°f WXÔÜ U`ÀfZ ·feOaX´fSX §fûMXf»fZ IZY ¶ffQ ¨fWXZ°fZ A×RYÀfSXûÔ IYû ¶f¨ff³fZ,EIY ¶fOÞXe d³f¸ffÊ f IÔY´f³fe IYû ¸fQQ IYSX³fZ IZYAfSXû´f Àf¸fZ°f J³f³f ¸ffd×RY¹ff AüSX ½¹ff´f¸fa §fûMXf»fZþ`ÀfZ AfSXû´f IYfÔ¦fiZÀf Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX »f¦ff°fe SXWXeWX`Ü ¸f¦fSX dþÀf °fSXWX ÀfZ ´fØfZ RZÔYMXIYSX dQ¦¦fe SXfþf ³fZQfÔU »f¦ff¹ff WX`, CXÀf¸fZÔ dVfUSXfþ ¶fbSXe °fSXWX CX»fÓf¦f¹fZ WXÔÜ Vff¹fQ ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY ¸f.´fi. IYû»f¦ff°ffSX °feÀfSXe ¶ffSX IÈYd¿f IY¸fÊ f AUfOXÊ d¸f»ff °fûCXÀfZ ´fe.E¸f. ÀfZ »fZ³fZ dVfUSXfþ ³fWXeÔ ¦f¹fZÜ IYWXf °fû¹fWX þf°ff WX` dIY WXUfBÊ þWXfþ IYû dUþbA»MXe¦fÔ¦ff³f¦fSX ¸fZÔ ³fWXeÔ dQJ SXWXe ±fe, BÀf IYfSX¯f UZ ³fWXeÔ¦f¹fZ, ¸f¦fSX AaQSXJf³fZ ¹fWX ×J¶fSX CXOÞXe ±fe dIY UZÀU¹fÔ ³fWXeÔ ¦f¹fZÜ A¶f Àf¨f ¢¹ff WX`, ¹fWX SXf¸f þf³fZÔÜNXeIY BÀfe °fSXWX »ff»fIÈY¿¯f AfOXUf¯fe IYe 80UeÔÀff»fd¦fSXWX ´fSX EOXUfÔÀf ¸fZÔ dQ»»fe ´fWXbÔ f³ff AüSX

BÀf ¶fWXf³fZ A´f³fe dÀ±fd°f À´fá IYSX³ff ·fe BÀf ¶ff°fIYû BÔd¦f°f IYSX°ff WX` dIY 11 Àff»f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSXdVfUSXfþ ¬f¶fSXQÀ°f Q¶ff½f ¸fZÔ WXÔÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ×JfÀf ¶ff°f ¹fWX WX` dIY SXfþ·fU³f °fIY IYf ³ff¸fÀfbd×JÊ¹fûÔ ¸fZÔ SXWXf WX` AüSX A¶f °fû SXfª¹f´ff»f IZYd×J»ff×RY ERY.AfBÊ.AfSX. ·fe WXû ¦f¹fe, þû d³fd›°føY´f ÀfZ IÔY²ff ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WX`, °ffdIY kþWXfÔ ¨ffWX°fZlWXÔ, UWXfÔ d³fVff³ff »f¦ff ÀfIZYÜ EIY AüSX ´fZ f, þûBÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ RÔYÀff WX`, UWX ¹fWX dIY CX¸ff ·ffSX°feIYf ³ff¸f ·fe WXfBÊ»ffBMX IYSf¹ff ¦f¹ff WX` AüSX CX¸ff ·fedVfUSXfþ IZY d×J»ff×RY ¸fû¨ffÊ Jû»f ÀfIY°fe WXÔ, ¹fWX·fe SXfþ³fed°f IYf EIY dWXÀÀff WX`Ü IbY»f d¸f»ffIYSX¸f.´fi. IYe ·ffþ´ffBÊX SXfþ³fed°f ¸fZÔ kAfÀffSX-E-×IY¹ff¸f°fl Uf»ff ¸fÔ¬fSX WX` AüSX Af¦ff¸fe dQ³fûÔ ¸fZÔd³f°f ³f¹fZ §fMX³ffIiY¸f ÀfZ ´fiQZVf IYe AUf¸f IYû øY-¶f-øY WXû³ff ´fOÞXZ¦ffÜ

¸f¦fSX ¶ffUþcQ B³f Àf¶f ¶ff°fûÔ IZY dVfUSXfþ IYûd×RY»fU¢Þ°f WXMXf³ff ¹ff SXfþ³fed°fIY øY´f ÀfZd³f´fMXf³ff CX°f³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ff dþ°f³ffdQJf¹fe QZ SXWXf WX`Ü QSXAÀf»f, ¸ff¸f»ff ¨fcÔdIY ¸fÈ°f

¸f.´fi.


¸f.´fi.

´fOÞXe IYfÔ¦fiZÀf ³fZ CXNXf¹ff WX`, BÀf IYfSX¯f ·ffþ´ffAf»ffIY¸ff³f dVfUSXfþ IYû WXMXf IYSX IYfÔ¦fiZÀf IYûAf¢Àfeþ³f QZIYSX d¬faQf IYSX³fZ IYe IY°fBÊ ¦f»f°fe³fWXeÔ IYSXZ¦ffÜ BÀfed»fE ¶fþMX ÀfÂf ¸fZÔ dVfUSXfþ ³fZ¶fZWXQ ¨f°fbSX°ff IZY Àff±f ÀffSXf IYf¸fIYfþ d³f´fMXf¹ffAüSX IYfa¦fiZÀf IZY ¦fb¶¶ffSXZ IYe WXUf d³fIYf»f QeÜ U`ÀfZ·fe ¶fþMX ÀfÂf ¸fZÔ °fIY³feIYe IYfSX¯fûÔ ÀfZ IYûBÊ ·fe´ffMXeÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fWXeÔ ¶fQ»f°fe, ¢¹fûÔdIY CXÀfÀfZSXfª¹f IZY ÀffSXZ dUØfe¹f IYf¸fûÔ ¸fZÔ AUSXû²f JOÞXf WXûþf°ff WX`Ü WXfa, ¹fWX ¶ff°f A»f¦f WX` dIY ¹fdQ³¹ff¹ff»f¹f IYf IYûBÊ ×R`YÀf»ff ¹ff AfQZVf Af þf¹fZ°fû CXÀfIYf ´ff»f³f IYSX³ff Ad³fUf¹fÊ WXû°ff WX`Ü U`ÀfZ·fe ¹fdQ °f°IYf»f ³fZ°fÈ°U ´fdSXU°fÊ³f WXbAf °fû IYfÔ¦fiZÀfIZY »f¦ff¹fZ ·fiáf¨ffSX IZY AfSXû´f EIY °fSXWX ÀfZÀ±ffd´f°f WXû þfEa¦fZ, dþ³fIYf ´fdSX¯ff¸f CXØfSX ´fiQZVfAüSX d¶fWXfSX IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ·ffþ´ffIYû WXfdVf¹fZ ´fSX »ff ÀfIY°ff WX`, ¢¹fûÔdIY dQ»»fe ¸fZÔIZYþSXeUf»f IYe kAf´fl IYû þû ´fi¨fÔOX°f¸f ¶fWXb¸f°fd¸f»ff WX`, CXÀfIYe EIY¸ffÂf UþWX BÊ¸ff³fQfSXe WXe±feÜ Vff¹fQ ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY ·ffþ´ff ´fcSXZ Q¸f ÀfZdVfUSXfþ IZY ´feLZ JOÞXe WX`, ¢¹fûÔdIY ´ffMXeÊ ¸fZÔ ³fZ°ffIYû ¸faÓf²ffSX ¸fZÔ LûOÞX³fZ IYe ´fSXa´fSXf ³fWXeÔ WX`Ü ¦fû²fSXfIYfÔOX ¸fZÔ þ¶f ÀfSXIYfSX Àf¸fZ°f ÀffSXf ¸fedOX¹ff ³fSmÔXýi¸fûQe IZY d×J»ff×RY ±ff, °f¶f ·ffþ´ff ³fZ°fÈ°U CX³fIZY·fe Àff±f JOÞXf ±ffÜ ¶fZWXQ AWX¸f ¶ff°f ¹fWX WX` dIYdVfUSXfþ IYe þ¦fWX dþ³f »fû¦fûÔ IZY ³ff¸f IYd±f°f

øY´f ÀfZ ¨f»ff¹fZ þf SXWXZ WX`Ô, þ`ÀfZ ±ffUSX¨faQ¦fWX»fü°f, CX¸ffßfe, ³fSXZÔýi °fû¸fSX, ´fi·ff°f Óff, B³f»fû¦fûÔ IYû ´ffMXeÊ ¸f.´fi. ÀfZ ¶ffWXSX IYSXIZY IZÔYQi ¸fZÔd¬f¸¸fZQfSXe ÀfüÔ´f ¨fbIYe WX` A¶f CX³WXZÔ Uf´fÀf »ff¹ffþfE¦ff? BÀfIYe ÀfÔ·ffU³ff ³f¦f¯¹f WX`Ü ¹fWX Àf¨f WX`dIY dVfUSXfþ, AfOXUf¯fe-Àfb¿f¸ff ¦fib´f IZY WX`Ô, ¸f¦fSXSXfþ³fed°f ¸fZÔ ¶fbSXZ U¢Þ°f ¸fZÔ A·f¹fQf³f QZIYSX dIYÀfeIZY ·fe ¦fÔOXf²ffSXe dVf¿¹f IYû A´f³fZ ×IY¶fe»fZ ¸fZÔVffd¸f»f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX` AüSX þf³fIYfSXûÔ IYfIYWX³ff WX` dIY EZÀff dVfUSXfþ IZY Àff±f BÀf IYfSX¯fWXû ÀfIY°ff WX`, ¢¹fûÔdIY dU¦f°f 10 Àff»fûÔ ¸fZÔ ¸f.´fi.IYe »f¦ff°ffSX ÀfØff ·ffþ´ff IYû ÀfüÔ´f³fZ Uf»fZdVfUSXfþ EIY d¸f±fIY ¶f³f ¨fbIZY WX`Ô AüSX EZÀfZ´fifQZdVfIY ÀfUÊ¸ff³¹f ÃfÂf´f IYû IYü³f-Àff ³fZ°ffSXfþ³fed°f IZY d»fWXf¬f ÀfZ, A´f³ff ¦fbMX ¸f¬f¶fc°fIYSX³fZ IZY d»fE A·f¹fQf³f QZIYSX A´f³fZ JZ¸fZ ¸fZÔVffd¸f»f ³fWXeÔ IYSXZ¦ff? U`ÀfZ ·fe SXfþ³fed°f ¸fZÔ Àf¶fþf¹f¬f þû WXû°ff WX`Ü

B²fSX CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ½¹ff´f¸fa §fûMXf»fZ ¸fZÔSXfª¹f´ff»f IYû ¢»fe³f d¨fMX QZ Qe WX`Ü B³f WXf»ff°f ¸fZÔ¸f²¹f ´fiQZVf IYe SXfþ³fed°fIY ´fdSXdÀ±fd°f¹ffa °fZ¬fe ÀfZ¶fQ»fe WXÔÜ ¶f¨fe-Jb fe IYÀfSX CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZdQ¦¦fe IZY Àfb fbÂf IYû ÀfWXe ¸ff³f³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSXIZY´fcSXe IYSX Qe, dþÀfIYe d¶f³ff ´fSX dQ¦¦fe IYe dVfUSXfþWXMXfAû ¸fbdWX¸f IYe ³feÔU SXJe ±feÜ B³f Qû³fûÔ IYfSX¯fûÔÀfZ dVfUSXfþ IZY d×J»ff×RY dU¦f°f þ³fUSXe ÀfZ þû

Àfb³ff¸fe ¨f»f SXWXe ±fe, CXÀf ´fSX ¶fiZIY »f¦f ¦f¹ff AüSXBÀfIZY Àff±f WXe dQ¦¦fe IZY JOÞZX dIY¹fZ ¶fUÔOXSX ¸fZÔ´f»fe°ffÜ BÀfIYf Àfe²ff ×RYf¹fQf dVfUSXfþ IYû d¸f»ffAüSX A´f³fZ þeU³f IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX SXfþ³fed³fIYÓfMXIZY IYû ÓfZ»f³fZ IZY ¶ffQ EIY ¶ffSX ´fb³f: UZ Q¸fQfSXeAüSX ¸f¬f¶fc°fe IZY Àff±f ´fcSXZ ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔEIY°fSX×RYf »ff¦fûMXf §fb ff SXWXZ WXÔÜ B²fSX CX³fIYe ´ffMXeÊIZY UZ »fû¦f, þû CX³fIZY SXfþ³fed°fIY dUSXû²fe WXÔ,d¶f»fû ¸fZÔ þf §fbÀfZ WXÔ ¢¹fûÔdIY dQ¦¦fe IYû ¸fÀff»ffdQ»ff³fZ, WXUf ¶f³ff³fZ, ¸f`³fZþ¸fZÔMX IYSX³fZ ¸fZÔ IYWXeÔ-³f-IYWXeÔ A´f³fZ WXe »fû¦fûÔ IYf WXf±f ±ff, dþÀfIYe ×J¶fSXdVfUSXfþ IYû WX`Ü

d×RY»fWXf»f dVfUSXfþ ´fc fÊ dSX»fZ¢Àf ¸fZÔ WXÔ AüSXCX³fIZY dQ»»fe þf³fZ IYe Àfa·ffU³ffAûÔ ´fSX ´fc fÊdUSXf¸f »f¦f ¨fbIYf WX`Ü EIY ÀfUf»f ¹fWX ·fe dIYAf»ffIY¸ff³f A³ffUV¹fIY øY´f ÀfZ ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔÀfØff ´fdSXU°fÊ³f IYSX AdÀ±fSX°ff IYe IYûdVfVf ¢¹fûÔIYSXZ¦ff? U`ÀfZ ·fe dVfU IYû WXMXf³fZ ÀfZ dQ¦¦fe IZYAfSXû´fûÔ IYe ´fbdá WXû¦feÜ BÀf ¶ff°f ÀfZ ·fe ¦fbSXZ¬f ³fWXeÔdIY¹ff þf ÀfIY°ff dIY dQ¦¦fe IYf WX¸f»ff dVfUSXfþIYû ³fbIYÀff³f IYe þ¦fWX þeU³fQf³f QZ ¦f¹ff AüSXCX³WXZÔ WXMXf³fZ Uf»ff IYûBÊ ¸ffBÊ IYf »ff»f d×RY»fWXf»f·ffþ´ff fZÔ °fû dQJf¹fe ³fWXeÔ QZ SXWXfÜ ¹fWX ¶ff°f QeUfSX´fSX d»fJe B¶ffSX°f IYe °fSXWX IY°fBÊ Àff×RY WX` dIYdVfUSXfþ IYe ¦fïe ¹f±ffU°f ±fe AüSX ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe¹f±ffU°f WXe SXWXZ¦feÜ q


2 ·fû´ff»f ¶¹fcSXû

þ³fed°f ¸fZÔ IYWXf þf°ff WX` dIY þ¶fdIYÀfe SXfþ³fed°fIY Q»f IYf SXf¿MÑXe¹f³fZ°fÈ°U IY¸f¬fûSX WXû°ff WX` °fû SXfª¹f³fZ°fÈ°U ¸f¬f¶fc°f AüSX þ¶f IZÔYQie¹f

³fZ°fÈ°U ¸f¬f¶fc°f WXû°ff WX` °fû SXfª¹f ³fZ°fÈ°½f IY¸f¬fûSX,¹fWX ¶ff°f BÀf Àf¸f¹f ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ EIYQ¸f dRYMX¶f`NX SXWXe WX`Ü IZÔYQi, ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYf IYfÔ¦fiZÀf IZYAfSXû´fûÔ ÀfZ ¶f¨ffU °fû IYSX SXWXf WX`, »fZdIY³f ¶fQ»fZ¸fZÔ Q¶ffU EZÀff dIY IYûBÊX ·fe d³f¯fÊ¹f »fZ³fZ ¸fZÔ SXfª¹f³fZ°fÈ°U °ffIY°ff WX` IZÔYQi IYf ¸fbÔWXÜ

QSXAÀf»f, ¨fb³ffUe Àff»f ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY ¶ffQ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYû A³fZIY EZÀfZ ×R`YÀf»fZ »fZ³fZ ±fZdþ³f ´fSX ´fiQZVf IYe d³f¦ffWXZÔ dMXIYe WX`ÔÜ ¸fÀf»f³f,dUd·f³³f d³f¦f¸f ¸fÔOX»fûÔ ¸fZÔ d³f¹fbdöY¹ffÔ, ¸fÔdÂf¸fÔOX»fdUÀ°ffSX ´fi¸fbJ WX`, »fZdIY³f ¹fWX d³f¯fÊ¹f ¶ffSX-¶ffSXMXf»fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ WXf»ffÔdIY A¶f ¹fWX IYWXf þf SXWXfWX` dIY ¹fZ ×R`YÀf»fZ IY·fe ·fe d»fE þf ÀfIY°fZ WX`Ô,¢¹fûÔdIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX ¨füWXf³f,´fiQZVff²¹fÃf ³fÔQ IbY¸ffSX ¨füWXf³f AüSX ÀfÔ¦fNX³f¸fWXf¸fÔÂfe ASXdUaQ ¸fZ³f³f IYe »f¦f·f¦f °fe³f QüSX IYe¨f¨ffÊ ´ffMXeÊ IZY SXf¿MÑXe¹f CX´ff²¹fÃf AüSX ´fiQZVf´fi·ffSXe dU³f¹f ÀfWXÀÂf¶fbðZ EUÔ SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃfAd¸f°f VffWX ÀfZ WXû ¨fbIYe WX`Ü SXf¿MÑXe¹f ³fZ°fÈ°U ÀfZ¨f¨ffÊ IZY ¶ffQ A¶f ´fiQZVf ³fZ°fÈ°U B³f d³f¯fÊ¹fûÔ IYe§fû¿f¯ff IY·fe ·fe IYSX ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIZY ´fWX»fZ IZYIYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX ¨füWXf³fIYû BÀf °fSXWX ÀfZ SXf¿MÑXe¹f ³fZ°fÈ°U ÀfZ E³fAûÀfe »fZ³fZIZY d»fE BÔ°f¬ffSX ³fWXeÔ IYSX³ff ´fOÞXf, ¢¹fûÔdIY °f¶f·ffþ´ff IYf SXf¿MÑXe¹f ³fZ°fÈ°½f IY¸f¬fûSX ±ff, IZÔYQi ¸fZÔ

·ffþ´ff IYe ÀfSXIYfSX ·fe ³fWXeÔ ±feÜ BÀfIZY A»ffUfSXfª¹f ÀfSXIYfSX ´fSX BÀf ¶ff°f IZY d»fE ·fe Q¶ffU¶f³ff¹fZ WXbE WX` dIY ½¹ff´f¸fa §fûMXf»fZ ´fSX IYfÔ¦fiZÀf IYeAûSX ÀfZ »f¦ff°ffSX WXû SXWXZ °fe×JZ WX¸f»fûÔ ÀfZ ·fe UWXSXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû ¶f¨ff SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ dVfUSXfþdÀfÔWX ¨füWXf³f ³f °fû IZÔYQi ÀfZ IYûBÊX ¶fOÞXe dOX¸ffÔOX IYSX´ff SXWXZ WX`Ô AüSX ³f WXe IZÔYQi IZY d×J»ff×RY IYûBÊAfUf¬f, A³¹f±ff A¶f °fIY dVfUSXfþ dÀfÔWX¨füWXf³f ¶ff°f-¶ff°f ´fSX ³f IZYU»f IZÔYQi ÀfSXIYfSX IYûIYûÀf°fZ ±fZ, ¶fd»IY EIY Àf¸f¹f °fû ¸f³f¸fûWX³fÀfSXIYfSX IZY d×J»ff×RY ²fSX³fZ ´fSX ·fe ¶f`NX ¦f¹fZ ±fZÜBÀfIZY dU´fSXe°f Afþ SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZÔYQi IZYBVffSXûÔ IYû AfQZVf Àf¸fÓf°fe WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIYIZÔYQi ÀfSXIYfSX IZY EIY U¿fÊ ´fc¯fÊ WXû³fZ IZY CX´f»fÃ¹f ¸fZÔCX´f»fd¶²f¹fûÔ IYf ¶fJf³f IYSX³fZ IZY d»fE SXfª¹fÀfSXIYfSX ³fZ IY¸fSX IYÀf »fe WX`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY Àff±f-Àff±f ¸fÔÂfe AüSX dU²ff¹fIY ·fe A´f³fZ À°fSX ´fSX´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY BVffSXûÔ ´fSX A¸f»f IYSX³fZ¸fZÔ IYûBÊ QZSXe ³fWXeÔ IYSX°fZÜ ¸fÀf»f³f, ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZA´f³fZ ·ff¿f¯f ¸fZÔ IYWXf dIY ´fÔ¨ff¹f°fûÔ ¸fZÔ A¶f¸fdWX»ff ÀfSX´fÔ¨fûÔ IZY ´fd°f¹fûÔ IYf WXÀ°fÃfZ´f ³f WXû °fû´fiQZVf ´fa¨ff¹f°f EUÔ ¦fif¸fe¯f dUIYfÀf ¸fÔÂfe ¦fû´ff»f·ff¦fÊU ³fZ ´fiQZVf ¸fZÔ EIY AfQZVf d³fIYf»fIYSX¶f`NXIYûÔ ¸fZÔ ¸fdWX»ff ÀfSX´fÔ¨fûÔ IZY ´fd°f¹fûÔ IZY ´fiUZVf´fSX ´ff¶fÔQe »f¦ff Qe AüSX ´fiQZVf ¸fZÔ BÀfIYf AÀfSX·fe dQJ³fZ »f¦ff WX`Ü IYBÊ þ¦fWX IY»fZ¢MXSXûÔ ³fZ¸fdWX»ff ÀfSX´fÔ¨fûÔ IZY ´fd°f¹fûÔ IYû ¶f`NXIY ÀfZ ¶ffWXSXIYSX dQ¹ffÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, ¸fûQe ³fZ þ¶f IYWXf dIY EIYdQ³f ¸fZÔ ÀffBdIY»f ÀfZ ¨f»f³ff ¨ffdWXE, dþÀfÀfZ ³fIZYU»f OXe¬f»f, ´fZMÑû»f IYe ¶f¨f°f WXû¦fe, ¶fd»IY´f¹ffÊUSX¯f ´fiQc¿f¯f ·fe ¶f¨fZ¦ffÜ ¸fûQe IYe BÀf ¶ff°f

ÀfZ ´fiZdSX°f WXûIYSX Àff¦fSX dU²ff¹fIY Vf`»fZÔQi þ`³f A¶fÀf~fWX ¸fZÔ EIY dQ³f ÀffBdIY»f ´fSX d³fIY»f³fZ »f¦fZWX`ÔÜ IbY»f d¸f»ffIYSX, ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ BÀf Àf¸f¹f ¹fWXe¸ffWXü»f WX` dIY kJf°ff ³f ¶fWXe, þû ¸fûQe IYWXZÔ UWXeÀfWXeÜl ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX ÀfZ »fZIYSX ¸fÔÂfeAüSX dU²ff¹fIY °fIY ¸fûQe IYe SXfWX ´fSX ¨f»f³fZ ¸fZÔA´f³fe ·f»ffBÊ Àf¸fÓf SXWXZ WX`Ô, ¢¹fûÔdIY ¹fWX ÀfÔQZVfÀff×RY °füSX ´fSX WX` dIY IZÔYQie¹f ³fZ°fÈ°U IZY BVffSXZ ´fSXWXe ´fiQZVf ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ d³f¯fÊ¹f d»f¹fZ þf³fZ WX`ÔÜ ¨ffWXZdUd·f³³f d³f¦f¸f ¸fÔOX»fûÔ ¸fZÔ d³f¹fbdöY¹fûÔ IYf ¸ff¸f»ffWXû ¹ff dRYSX ¸fÔdÂf¸fÔOX»f IYf dUÀ°ffSXÜ ¹fWXe IYfSX¯fWX` dIY dUd·f³³f ´fiIYfSX dSX´fûMXÊ IYfOXÊ AüSX Àf¸feÃff¶f`NXIYûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX¨füWXf³f ³fZ ¸fÔdÂf¹fûÔ IYe ´fSXRYfgSX¸fZÔÀf IZY Af²ffSX ´fSXÀfc fe °fû ¶f³ff »fe WX`, »fZdIY³f IYfÔMX-LfÔMX IZY d»fECX³WXZÔ IZÔYQie¹f ³fZ°fÈ°U ÀfZ WXe A³fb fd°f »fZ³ff WX`Ü U`ÀfZ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX ¨füWXf³f IYe ¨f°fbSX°ff ÀfZÀf·fe Ufd×IY×RY WXÔÜ UZ A´f³fZ dWXÀff¶f ÀfZ IZÔYQie¹f³fZ°fÈ°U IYû IYd³U³Àf IYSX³fZ IYe IY»ff ¸fZÔ ¸ffdWXSX WXÔÜd»fWXf¬ff, IZÔYQi dIY°f³ff WXe ¸f¬f¶fc°f WXû, ¨füWXf³fA´f³fe ´fÀfÔQ IYû À±ff³f dQ»ff WXe QZÔ¦fZÜ U`ÀfZ UdSXâ¸fÔÂfe ¶ff¶fc»ff»f ¦füSX, ÀfSX°ffþ dÀfÔWX AüSX IbYÀfb f¸fZWXQZ»fZ ´fSX ¶fPÞX°fe CX¸fi IYf Q¶ffU WXû ÀfIY°ff WX`þ`Àff dIY IZÔYQi ¸fZÔ »ff»fIÈY¿¯f AfOXUf¯fe AüSX¸fbSX»fe ¸f³fûWXSX þûVfe IZY Àff±f WXbAfÜ

¬ffdWXSX WX` ·ffþ´ff IYf ¸f¬f¶fc°f IZÔYQie¹f ³fZ°fÈ°UþWXfÔ SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYf IYfÔ¦fiZÀf IZY WX¸f»fûÔ ÀfZ¶f¨ffU IYSX SXWXf WX`, UWXeÔ ´fiQZVf ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fZ°f¸ff¸f d³f¯fÊ¹fûÔ ¸fZÔ Q¶ffU ·fe ¶f³ff SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔSXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY ´ffÀf IZÔYQi ÀfSXIYfSX IZY ¦fb¯f¦ff³fIYSX³fZ IZY A»ffUf IYûBÊ ¨ffSXf ·fe ³fWXeÔ WX`Ü q

¸f.´fi.

Jf°ff ³f ¶fWXeþû ¸fûQe IYWZÔXUWXe ÀfWXe

SXf


¸f.´fi.

2 ¸f²¹f ´fiQZVf ¶¹fcSXû

²¹f ´fiQZVf IZY ¸fWXc ¸fZÔ OXfg. ·fe¸fSXfUAa¶fZOXIYSX IYe þ³¸fÀ±f»fe ÀfZd´fL»fZ dQ³fûÔ SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fZ ·feþ¹f ·fe¸f IYf ³ffSXf ¶fb»fÔQ IYSX

dQ¹ffÜ BÀfIZY ´fWX»fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe 14A´fi`»f IYû OXfg. Aa¶fZOXIYSX IYe þ¹fÔ°fe ´fSX kþ¹f·fe¸fl MXÐUeMX IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ

QSXAÀf»f, QZVf IYe SXfþ³fed°f d´fL»fZ QûQVfIY °fIY A¹fû²¹ff SXf¸fþ³¸f ·fcd¸f dUUfQ IZY¨f»f°fZ ·ffþ´ff³fZ kþ¹f ßfeSXf¸fl IYf ³ffSXf ¶fb»fÔQSXJf, þ¶fdIY A³¹f Q»fûÔ ³fZ BÀfZ Àffa´fiQfd¹fIY¸ff³fIYSX BÀfÀfZ QcSXe ¶f³ff¹fZ SXJe, »fZdIY³f ·ffþ´ffA¶f Àf¸fÓf ¨fbIYe WX` dIY BÀf ¸fbïZ ´fSX Af¦fZSXfþ³fed°f IYSX³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü BÀfd»fE ·ffþ´ffÀffa´fiQfd¹fIY ÀfZ Àff¸ffdþIY ÀfÔSX¨f³ff IYe AûSX ¶fPÞXSXWXe WX`Ü

BÀfe ¹fûþ³ff IZY °fWX°f ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ OXfg.Aa¶fZOXIYSX IYe þ¹fÔ°fe ³f IZYU»f ´fWX»fe ¶ffSX²fçf²ff¸f ÀfZ ¸f³ff¹fe, ¶fd»IY A³fZIY §fû¿f¯ffEa ·feIYeÔÜ ·ffþ´ff IYe ¸ff°fÈ ÀfÔÀ±ff AfSX.EÀf.EÀf. IZY´fi¸fbJ ¸fûWX³f ·ff¦fU°f ·fe d´fL»fZ dQ³fûÔ ¦ffÔU ¸fZÔEIY IbYAfa, EIY ´ffNXVff»ff, EIY ¸fÔdQSX IYe ¶ff°fIYSX ¨fbIZY WX`Ô dþÀfIYf BVffSXf þfd°f ·fZQ·ffUd¸fMXf³fZ IYe AûSX AüSX Àff¸ffdþIY ÀfÔSX¨f³ff IYû¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IYf ±ffÜ

·ffþ´ff IYe BÀf SX¯f³fed°f IYû ·ffÔ´fIYSX IYfÔ¦fiZÀf¸fZÔ ¶fZ¨f`³fe IYf Af»f¸f ±ff, ¢¹fûÔdIY ¶fÀf´ff IZYIYfSX¯f Qd»f°f UûMX IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ MXcMXIYSX ¶fÀf´ff ¸fZÔ¦f¹ff, dþÀfIZY IYfSX¯f CXÀfIYe dÀ±fd°f CX.´fi. ¸fZÔIY·fe °feÀfSXZ °fû IY·fe ¨fü±fZ À±ff³f IYe ¶f³fe,þ¶fdIY ·ffþ´ff IYf ´fi·ffU °fû A¶f ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ WX`Ü¹fdQ Qd»f°f UûMX ·ffþ´ff IYe AûSX ÓfbIY ¦f¹ff °fû´fcSXZ QZ¿f ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IYe dÀ±fd°f CXØfSX ´fiQZVf þ`Àfe WXûÀfIY°fe WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf ³fZ Qd»f°fûÔIZY ¸fÀfeWXf ÀfÔdU²ff³f d³f¸ffÊ°ff OXfg. ·fe¸fSXfU

Aa¶fZOXIYSX IYe þ³¸fÀf±f»fe ¸f²¹f ´fiQZVf dÀ±f°f¸fWXc ¸fZÔ EIY ¶fOÞXZ IYf¹fÊIiY¸f IYû Àf¸´f³³f IYSXIZY ´fcSXZQZVf ¸fZÔ ¹fWX ÀfÔQZVf QZ³fZ IYe IYûdVfVf IYe WX` dIYQd»f°fûÔ IYe AÀf»fe Vfb·fd¨f³°fIY ½fWXe WX`Ü BÀfIYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY °f¸ff¸f dQ¦¦fþ ³fZ°ffAûÔ ³fZdVfSXIY°f IYe AüSX ·fe¿f¯f ¦f¸feÊ ¸fZÔ ·fe ·ffSXe ·feOÞXEIY™e IYe, ªfWXfa SXfWXb»f ¦ffÔ²fe ³fZ ·ffþ´ff AüSX¸fûQe ´fSX þ¸fIYSX d³fVff³ff ·fe Àff²ffÜ

IbY»f d¸f»ffIYSX ¶fQ»f°fZ UöY IZY Àff±fSXfþ³fed°f ¸fZÔ ¸fbïZ AüSX À±ff³f ·fe ¶fQ»f°fZ SXWX°fZWX` ÔÜ IYfÔ¦fiZÀf IZY ¸fWXc ¸fZÔ Àf¸´f³³f IYf¹fÊIiY¸f ÀfZA¶f ¹fWX °f¹f WXû ¦f¹ff WX` dIY ·fdU¿¹f ·ffSX°f IYe

SXfþ³fed°f IYf ´fi¸fbJ ¸fbïf Àffa´fiQfd¹fIY ³f WXûIYSXþf°fe¹f WXû¦ff AüSX BÀfIYf AJfOÞXf CXØfSX ´fiQZVfIZY A¹fû²¹ff SXf¸fþ³¸f ·fcd¸f ÀfZ dJÀfIYIYSX¸f²¹f ´fiQZVf IZY ¸fWXc ¸fZÔ OXfg. Aa¶fZOXIYSX IYeþ³¸fÀ±f»fe ´fWXÔb¨f ¦f¹ffÜ þ¶fdIY BÀf ¸fbïZ IYf´fWX»ff ´fSXeÃf¯f þf°fe¹f SXfþ³fed°f IZY CX·ffSXUf»fZ d¶fWXfSX AüSX QcÀfSXf ´fSXeÃf¯f CXØfSX´fiQZVf dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ WXû¦ff AüSX °f¶f·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f Af¦fZ BÀf ¶fQ»ffU IYf IZY³Qi¸f²¹f ´fiQZVf IYf ¸fWXc WXû¦ff AüSX QZVf ¸fZÔ kþ¹fßfeSXf¸f' IZY ¶ffQ kþ¹f ·fe¸f' IYf ³ffSXf ¶fb»fÔQWXû¦ffÜ q

Àffa´fiQfd¹fIY°ff EUÔ Àff¸ffdþIY°ffIYe AûSX SXfþ³fed°f

¸f


2 QZUQØf Qb¶fZ

ÀfZ °fû AfþfQe IZY ¶ffQ QZVf IZY´fi°¹fZIY ¦ffÔU ¸fZÔ dUd·f³³f ¹fûþ³ffAûÔIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ J¨fÊWXû ¨fbIZY WX`Ô, »fZdIY³f ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ »ffJûÔ

IZY dUIYfÀf IYf¹fÊ ·fe dQJfBÊ ·fe dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ°fZÜA¶f ´f`ÀfûÔ IZY Àff±f ÀffÔÀfQ IYe ´ffUSX ·fe ¨f¹fd³f°f¦ffÔU ´fSX IZYd³Qi°f WXû ¦f¹ff WX`, dþÀfÀfZ ¦ffÔU IYe°fÀUeSX AüSX °fIYQeSX ¶fQ»f³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff¹fZÔdQJfBÊ QZ SXWXe WX`ÔÜ

´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi ¸fûQe ³fZ AfQVfÊ ¦fif¸f¹fûþ³ff VfbøY IYSX°fZ Àf¸f¹f IYWXf ±ff dIY k¸fWXf°¸ff¦ffÔ²fe IZY Àf´f³fû ÔIZY ¸fb°ffd¶fIY ¦ffÔU ¶f³ff³ff WX`Ô, WXSXÀffÔÀfQ Àff»f ¸fZÔ EIY ¦ffÔU dUIYdÀf°f IYSXZ¦ffÜl§fû¿f¯ff dIY¹fZ EIY Àff»f ÀfZ ·fe ª¹ffQf WXû ¦f¹ff,»fZdIY³f A¶f °fIY ¦ffÔU ¸fZÔ EZÀff ´fdSXU°fÊ³f ³fWXeÔAf¹ff WX` dþÀfIYe d¸fÀff»f A³¹f ¦ffÔU Uf»fûÔ IYûQe þf ÀfIYeÜ ¶fWXSXWXf»f, ¸f²¹f´fiQZVf AfQVfÊ ¦fif¸f¹fûþ³ff IZY °fWX°f ¦ffÔU IZY ¨f¹f³f IYSX³fZ ¸fZÔAd²fIYfaVf ÀffÔÀfQûÔ IYû JfÀfe ¸fVf¢IY°f IYSX³fe´fOÞXe, ¢¹fûÔdIY CX³f ´fSX ¨f`°fSXRYf Q¶ffU ±ff dIYRY»ffa ¦ffÔU ¦fûQ d»f¹ff þfEÜ IYWXeÔ dU²ff¹fIYûÔ IYfIYWX³ff ±ff dIY ÀffÔÀfQ CX³fIZY ¦ffÔU IYû ¦fûQ »fZÔÜ BÀf¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Q¸fûWX ÀfÔÀfQe¹f ÃfZÂf IZY ÀffÔÀfQ ´fcUÊIZY³Qie¹f ¸fÔÂfe ´fiWX»ffQ ´fMX`»f ·ff¦¹fVff»fe SXWXZ,dþ³fIZY ¦ffÔU ¨f¹f³f IYû »fZIYSX Àf·fe ÃfZÂfUfÀfeJbVf ³fþSX Af¹fZÜ ¶f°ff°fZ ¨f»fZÔ dIY ´fiWX»ffQ ´fMXZ»f³fZ Q¸fûWX dþ»fZ IYf ¶ffÔQIY´fbSX ¦ffÔU ¦fûQ d»f¹ff ±ff,þWXfÔ ·fû»fZ³ff±f IYf ´fbSXf³ff ¸fÔdQSX WX` AüSX dþÀf ´fSXÀf·fe ÀfÔÀfQe¹f ÃfZÂf IZY »fû¦fûÔ IYe ¦fWXSXe AfÀ±ff WX`Ü

U`ÀfZ °fû ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ A³fZIY dQ¦¦fþ ÀffÔÀfQûÔIZY d³fUfÊ¨f³f ÃfZÂf WX`, dþ³f¸fZÔ »fûIYÀf·ff A²¹fÃfÀfbd¸fÂff ¸fWXfþ³f, IZY³Qie¹f ³fSXZ³Qi dÀfÔWX °fû¸fSX,

±ffUSX ¨fÔQ ¦fWX»fü°f, Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ, IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ffIY¸f»f³ff±f, ª¹fûd°fSXfdQ°¹f dÀfÔd²f¹ff ´fi¸fbJ WX`Ô,»fZdIY³f A·fe °fIY ´fiQZVf ¸fZÔ EIY ·fe ¦ffÔU EZÀffdUIYdÀf°f ³fWXeÔ WXû ´ff¹ff dþÀfIYe d¸fÀff»fdRY»fWXf»f Qe þf ÀfIZYÜ

»fûIYÀf·ff A²¹fÃf Àfbd¸fÂff ¸fWXfþ³f ³fZ BÔQüSX»fûIYÀf·ff ÃfZÂf IZY ´fûMX»fûQ ¦ffÔU IYû ¦fûQ d»f¹ffÜ¦ffÔU IZY dUIYfÀf IZY d»fE ¶fZWX°fSX ´»ff³f ·fe ¶f³ff¹fZ¦f¹fZ WX`ÔÜ ¦ffÔU IZY Àf¸fbd¨f°f dUIYfÀf IYe §fû¿f¯ffÀfbd¸fÂff ¸fWXfþ³f ³fZ IYe WX`, ¸fÀf»f³f ¦ffÔU IYe Àf·fe¦fd»f¹ffZÔ ¸fZÔ Àfe¸fZ³Qi IÔYIiYeMX ÀfZ ¶f³fZ¦fe, °ff»ff¶f ´fSX¶ffCXaOÑe¶ff»f, §fSX-§fSX Vfbð ´fZ¹fþ»f IYe Àf´»ffBÊ´fi¸fbJ WX`Ü U`ÀfZ ´fûMX»fûQ ¸fZÔ A·fe °fIY EIYd¸fdOX»f ÀIcY»f WX` dþÀfZ WXfBÊÀIcY»f IYf QþfÊ dQ¹fZþf³fZ IYe ÀfÔ·ffUf¹fZÔ WX`ÔÜ BÀfIZY ÀUfÀ±¹f CX´fIZY³Qi,AfÔ¦f³f¶ffOÞXe ·fU³f, ´fVfb AÀ´f°ff»f AüSX ´fÔ¨ff¹f°f·fU³f WXe dUIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX ¸füþcQ WX`ÔÜ ¦ffÔUUf»fûÔ IYû CX¸¸feQ WX` dIY ÀffÔÀfQ »fûIYÀf·ffA²¹fÃf WX`Ô, A°f: WX¸ffSXf ¦ffÔU ·fdU¿¹f ¸fZÔ QZVf IZY³f¢VfZ ´fSX CX·fSXZ¦ff Ü Àfbd¸fÂff ¸fWXfþ³f A¶f °fIY Qû

¶ffSX ¦ffÔU IYf QüSXf IYSX ¨fbIYe WX`Ô Ü ´fiWX»ffQ ´fMXZ»f ³fZ ÃfZÂfUfdÀf¹fûÔ IYe AfÀ±ff

IYf IZY³Qi ´fidÀfð ·fû»fZ³ff±f ¸fÔdQSX IYf ¦ffÔU¶ffÔQIY´fbSX IYf ¨f¹f³f dIY¹ffÜ ¦fûQ »fZ³fZ IZY ¶ffQ¶ffÔIYQ´fbSX IYe °fÀUeSX ·fe ¶fQ»f³fZ »f¦fe WX`Ü ¸fÔdQSXIZY ¶ffþc ÀfZ ¶fWX³fZ Uf»ff ¦fÔQZ ³ff»fZ IYf ³f IZYU»føYMX ´fdSXUd°fÊ°f dIY¹ff ¦f¹ff, ¶fd»IY CXÀfZ ´f¢IYf ·fe¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¸fÔdQSX ´fdSXÀfSX ¸fZÔ EIY ¶fOÞXf UfMXSX´¹fcSXe RYf¹fSX »f¦ff¹ff ¦f¹ff WX`, dþÀfÀfZ ßfðf»fbAûÔIZY A»ffUf ¦ffÔU Uf»fZ ·fe ´fe³fZ IYf ´ff³fe »fZ þf°fZWX`ÔÜ ¦ffUÔ ¸fZÔ JZ»f ¸f`Qf³f, ´f¢IYe ¦fd»f¹fZÔ, ÀU¨L°ff»ff¶f IYe AûSX ·fe IYf¸f VfbøY WXû ¦f¹ff WX`Ü BÀfIZYA»ffUf ´fMXZ»f ¦ffÔU IYû ³fVff¸fböY ¶f³ff³fZ IYedQVff ¸fZÔ ·fe Ad·f¹ff³f VfbøY IYSX³fZ Uf»fZ WX`ÔÜ

¶fb³QZ»fJaOX IZY WXe Àff¦fSX ÀfÔÀfQe¹f ÃfZÂf IZYÀffÔÀfQ »fÃ¸fe³ffSXf¹f¯f ¹ffQU ³fZ Àff¦fSX ÀfZ ÀfMXZ ¦ffÔU¶fSXûQf Àff¦fSX IYû ¦fûQ d»f¹ff WX` AüSX ¦fûQ »fZ°fZ WXeÀffÔÀfQ ³fZ Àf·fe dU·ff¦fûÔ IYû ´fÂf d»fJIYSX ¶fSXûQfÀff¦fSX ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY°ff ÀfZ ÀfÔ¨ffd»f°f IYSX³fZ IYûd»fJfÜ BÀfIZY A»ffUf ÀffaÀfQ d³fd²f ÀfZ »ffJûÔ÷Y´f¹fZ IZY dUIYfÀf IYf¹fÊ ·fe ÀUeIÈY°f dIY¹fZÜ A¶f°fIY IYBÊ ¶ffSX ¦ffÔU þf ¨fbIZY »fÃ¸fe³ffSXf¹f¯f ¹ffQUIYf ¸ff³f³ff WX` dIY Vfe§fi WXe ¶fSXûQf Àff¦fSX IYe B¸fZþEIY AfQVfÊ ¦ffÔU IYe ³fþSX AfE¦feÜ

IbY»f d¸f»ffIYSX ÀffÔÀfQ õfSXf ¨f¹fd³f°f dIY¹fZ¦f¹fZ AfQVfÊ ¦ffÔUf Uf»fûÔ IYû CX¸¸feQ ±fe dIY A¶f¦ffÔU ¸fZÔ ¶fWXfSX Af þf¹fZ¦fe, U`Àff °fû A¶f °fIYIbYL ³fWXeÔ WXbAf, »fZdIY³f A³¹f ¦ffÔUûÔ IYe A´fZÃffAfQVfÊ ¦ffÔUûÔ ¸fZÔ ³f IZYU»f ÀffÔÀfQ, Ad²fIYfdSX¹fûÔAüSX IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IYe ¨fWX»f-´fWX»f ¶fPÞXe WX`,¶fd»IY ·fdU¿¹f ¸fZÔ ´fi¦fd°f IZY ´fSX »f¦f³fZ IYeÀfÔ·ffU³ff þøYSX ¶fPÞX ¦fBÊ WX`Ü ¢¹fûÔdIY A¶f ¦ffÔU ¸fZÔ´f`ÀfZ IZY Àff±f-Àff±f ÀffÔÀfQ IYe ´ffUSX ·fe IYf¸fIYSXZ¦feÜ q

¸f.´fi.

¦ffaU IYe ´fi¦fd°fIYû »f¦f SXWZX k´fSXl

U`


d¶fWXfSX

X¸ffSXZ QZVf ¸fZÔ ¶ffUþcQ BÀfIYZ dIYÀfÔIYbd¨f°f Àfû¨f U ÀfÔIYe¯fÊ¸ff³fdÀfIY°ff SXJ³fZ Uf»fe VfdöY¹ffÔÀf·fe ²f¸fûÊÔ U Àf¸fbQf¹fûÔ IYZ ¶fe¨f

¸füþcQ WX`Ô °f±ff A´f³fZ þWXSXe»fZ d¸fVf³f IYf ´fi¨ffSXIYSX³fZ ¸fZÔ WXSX Àf¸f¹f ÀfdIYi¹f ·fe SXWX°fe WX`ÔÜ ´fSXÔ°fb EZÀfeÀf¸ffþ dU·ffþIY °ffIY°fûÔ IYe ´fcSXe ÀfdIiY¹f°ff IYZ¶ffUþcQ WX¸ffSXZ QZVf IYf ÀffÔ´fiQfd¹fIY ÀfüWXfQiÊ U

ÀfUÊ²f¸fÊ ÀfÔ·ffU SXJ³fZ Uf»ff ¶fbd³f¹ffQe PXfÔ¨ffAfþ ·fe ¶fSXIYSXfSX WX`Ü ´fd›¸f ÀfZ Af³fZ Uf»fZ¸fb¦f»f AfIiYfÔ°ffAûÔ U AfIiY¸f¯fIYfSXe »fbMXZSXZVffÀfIYûÔ IYZ þ»¸fû-dÀf°f¸f IYZ dIYÀÀfZ °f±ff CX³fIYZõfSXf QZVf IYZ IYBÊ ¸fÔdQSXûÔ ´fSX AfIiY¸f¯f dIYE þf³fZIYe QfÀ°ff³fZÔ °fû ´fi¨ffdSX°f IYe þf°fe WX`Ô °f±ff CX³WXZÔ¶ffSX-¶ffSX QûWXSXfIYSX Àf¸fbQf¹f dUVfZ¿f IYZ ´fid°f³fRYSX°f IYe ·ffU³ff ·fOÞXIYf³fZ IYf IYf¸f UûMX ¶f`ÔIYIYe SXfþ³fed°f Àff²f³fZ IYZ CXïZV¹f ÀfZ dIY¹ff þf°ff WX`Ü´fSXÔ°fb B³WXeÔ VfdöY¹fûÔ õfSXf ÀffÔ´fiQfd¹fIY ÀfüWXfQiÊ UÀfUÊ²f¸fÊ ÀfÔ·ffU ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ CX³f EZd°fWXfdÀfIY§fMX³ffAûÔ ´fSX ´fQfÊ OXf»f³fZ IYe IYûdVfVf IYe þf°feWX` þû WX¸fZÔ ¹fWX ¶f°ff°fe WX` dIY WX¸ffSXZ QZVf ¸fZÔÀffÔ´fiQfd¹fIY ÀfòfU IYe þOÞXZÔ dIY°f³fe ´fif¨fe³f U

dIY°f³fe ¦fWXSXe WX`ÔÜ IYü³f ³fWXeÔ þf³f°ff dIY SXWXe¸f,SXÀfJf³f U þf¹fÀfe þ`ÀfZ IYBÊ ¸fbdÀ»f¸f IYdU¹fûÔ ³fZA´f³ff ´fcSXf þeU³f dWXÔQc QZUe-QZU°ffAûÔ IYe´fiVfÔÀff ¸fZÔ IYf½¹f IYWX³fZ ¸fZÔ ½¹f°fe°f IYSX dQ¹ffÜ ´fSXÔ°fbAfþ ÀffÔ´fiQfd¹fIY °ffIY°fZÔ QZVf IYZ ¸fWXf´fb÷Y¿fûÔ ´fSXA´f³ff EIYfd²fIYfSX þ°ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°feWX`ÔÜ Àff±f-Àff±f CX³fIYZ IYf¹fÊIY»ff´fûÔ IYû ·fe A´f³fZSXfþ³fed°fIY ³fRZY-³fbIYÀff³f IYZ E°f¶ffSX ÀfZ´fdSX·ffd¿f°f IYSX°fe WXàÜ CXQfWXSX¯f IYZ °füSX ´fSXLÂf´fd°f dVfUfþe IYû dWXÔQb°UUfQe ·ffSX°f IYZ dWXÔQcSXf¿MÑX IYf ÀU´fiúáf ¶f°ff°fe WX`ÔÜ ´fSXÔ°fb ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYZ´fid°f CX³fIYf SXU`¹ff U CX³fIYf ³fþdSX¹ff ¢¹ff ±ff BÀf¶ff°f ´fSX ¹fWX °ffIY°fZÔ ´fQfÊ OXf»f°fe WX`ÔÜ Bd°fWXfÀf¦fUfWX WX` dIY dVfUfþe IYZ ´fi¸fbJ ³fZU»f IY¸ffÔOXSX

W

d¶fWXfSX ³fZ dRYSX ´fZVf IYe ÀffÔ´fiQfd¹fIYÀfüWXfQÊ IYe A³fcNXe d¸fÀff»f

2 °f³fUeSX þfRYSXe


Qü»f°f JfÔ U QdSX¹ff JfÔ ¸fbÀf»f¸ff³f ±fZ ¶fd»IYCX³fIYZ ¦fb~ QÀ°ffUZþûÔ IYû QZJ³fZ Uf»fZ °f±ffCX³fIYf þUf¶f QZ³fZ Uf»fZ ¸fb»»ff WX`QSX ·fe¸fbÀf»f¸ff³f ±fZÜ CX³fIYZ ¦fb÷Y ¶ff¶ff ¹ffIYc°f VfWXSXUQeÊEIY ¸fVfWXcSX ¸fbdÀ»f¸f RYIYeSX ±fZÜ dVfUfþe CX³fIYfAfVfeUfÊQ »fZIYSX WXe ¹fbð ´fSX þf¹ff IYSX°fZÜCX³WXûÔ³fZ ¶ff¶ff þe IYû 653 EIYOÞX þ¸fe³f Qf³f ¸fZÔQe dþÀf¸fZÔ EIY dUVff»f Jf³fIYfWX IYf d³f¸ffÊ¯fIYSXf¹ffÜ dVfUfþe ¹fbð IYZ QüSXf³f ´fif~ IYbSXf³fVfSXeRY þ`ÀfZ ²f¸fÊ¦fiÔ±fûÔ IYû ´fcSXZ Àf¸¸ff³f IYZ Àff±fSXJ°fZ ±fZ °f±ff CXÀfZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ¸fZÔ WXe ¶ffÔMX dQ¹ffIYSX°fZ ±fZÜ CX³fIYZ þeU³f ÀfZ þbOÞXZ ÀfÌYOÞXûÔ dIYÀÀfZEZÀfZ WX`Ô þû ¹fWX ¶f°ff°fZ WX`Ô dIY UZ ÀffÔ´fiQfd¹fIYÀfüWXfQiÊ IYZ dIY°f³fZ ¶fOÞXZ ´f`SXûIYfSX ±fZÜ

d³fd›°f øY´f ÀfZ ¸fWX¸fcQ ¦fþ•Ue þ`ÀfZ IYBÊ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIYûÔ ³fZ A´f³fe ÀfØff IYZ dUÀ°ffSX IYZd»fE ²f¸fÊ IYZ ³ff¸f IYf ÀfWXfSXf d»f¹ff AüSX EZÀfZVffÀfIYûÔ IYe B³f IYf»fe IYSX°fc°fûÔ ÀfZ BÀ»ff¸f ²f¸fÊIY»fÔdIY°f ·fe WXbAfÜ WX¸f IYWX ÀfIY°fZ WXÔ dIY NXeIYCXÀfe °fSXWX þ`ÀfZ ¨füQWX Àfü U¿fÊ ´fcUÊ ÀfedSX¹ff UBSXfIY ¸fZÔ ¹fþeQ ÀfZ °f±ff Afþ A¶fb ¶fIYSX A»f¶f¦fQfQe IYe BÀ»ffd¸fIY ÀMXZMX IYZ Af°fÔIY IYeIYSX°fc°fûÔ ÀfZ BÀ»ff¸f IY»fÔdIY°f WXû SXWXf WX`Ü ´fSXÔ°fbBÀfIYf A±fÊ ¹fWX IY°fBÊ ³fWXeÔ dIY BÀ»ff¸f IYfUfÀ°fdUIY ÀUøY´f WXe ¹fWXe WX` A±fUf BÀ»ff¸f IYedVfÃff WXe Af°fÔIY IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IYe ´fiZSX¯ff QZ°feWX`Ü EZÀff ·fe ³fWXeÔ WX` dIY BÀ»ff¸f QcÀfSXZ ²f¸fÊ IYfÀf¸¸ff³f IYSX³fZ IYe dWXQf¹f°f ³fWXeÔ QZ°ffÜ IYbSXf³fVfSXeRY IYe WXe ¹fWX Af¹f°f-k»fIYb f Qe³fIYb f Uf»fZQe³fl A±ffÊ°fÐ °fb WXZÔ °fb WXfSXf Qe³f ¸fb¶ffSXIY AüSX WX¸fZÔWX¸ffSXf Qe³fÜ BÀf Af¹f°f ÀfZ À´fá WX` dIY ²ffd¸fÊIYdUV½ffÀf IYû »fZIYSX BÀ»ff¸f ²f¸fÊ IYûBÊ MXIYSXfU³fWXeÔ ¨ffWX°ff AüSX ¹fdQ EZÀff WXû°ff °fû AüSXÔ¦fþZ¶f ÀfZ»fZIYSX QcÀfSXZ IYBÊ ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIYûÔ, ³fUf¶fûÔ,þf¦feSXQfSXûÔ U þ¸feQfSXûÔ õfSXf QZVf IYZ °f¸ff¸f ´fidÀfðdWXÔQc ²f¸fÊÀ±f»fûÔ U ¦fb÷YõfSXûÔ IYZ d»fE þ¸fe³fZÔ Qf³f ¸fZÔ³fWXeÔ Qe þf°feÔÜ

Afþ A¹fû²¹ff, ¸f±fbSXf, QZWXSXfQc³f,B»ffWXf¶ffQ, ¶fSXZ»fe °f±ff »fJ³fDY þ`ÀfZ IYBÊ VfWXSXûÔ¸fZÔ EZÀfZ IYBÊ ¦f`SX ¸fbdÀ»f¸f ²f¸fÊÀ±f»f dUVfZ¿fIYSX ¸fÔdQSXU ¦fb÷YõfSXZ QZJZ þf ÀfIY°fZ WXÔ dþ³fIYZ d»fE þ¸fe³fZÔ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ õfSXf Qf³f ¸fZÔ Qe ¦fBÊ WXÔÜ ¹fdQ dIYÀfe¸fbÀf»f¸ff³f õfSXf ¸fÔdQSX IYZ d³f¸ffÊ f ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f QZ³ff¦f`SX BÀ»ff¸fe WXû°ff °fû ¸fbdÀ»f¸f Àf¸fbQf¹f IYZ »fû¦fEZÀff IY°fBÊ ³fWXeÔ IYSX°fZÜ ¸f`ÀfcSX IYZ VffÀfIY MXe´fcÀfb»°ff³f õfSXf ·fe þ¸fe³f, Af·fc¿f¯f U ²f³f þ`ÀfZ

IYBÊ ¶fOÞXZ Qf³f ¸fÔdQSX IZY d»fE dQE ¦fE WXÔÜ QZVf IYfÀffÔ fiQfd¹fIY ÀfüWXfQiÊ IYf ¹fWX d¸fþfþ Afþ ·fe ³fIYZU»f ¶fSXIYSXfSX WX` ¶fd»IY BÀf¸fZÔ AüSX ·fe Ad²fIYBþfRYf WXû°fZ WXbE QZJf þf ÀfIY°ff WX`Ü

d´fL»fZ dQ³fûÔ d¶fWXfSX IYZ ´fcUeÊ ¨fÔ ffSX³f dþ»fZ IYZIYZÀfdSX¹ff IYZ Àf¸fe´f ¶fWXbAfSXf IYZ IY`±fUd»f¹ff ¦ffÔUÀfZ þbOÞXf EIY EZÀff WXe Àf¸ff¨ffSX ´fcSXZ QZVf IYZ ´fi°¹fZIYÀf¸ff¨ffSX ´fÂf IYZ ´fi±f¸f ´fÈâ IYe ÀfbdJÊ¹ffÔ ¶fMXûSX³fZ ¸fZÔÀfRY»f SXWXfÜ ¹fWXfÔ þf³fIYe ³f¦fSX ¸fZÔ »f¦f·f¦f Qû ÀfüEIYOÞX þ¸fe³f ´fSX °fIYSXe¶f³f ´ffÔ f Àfü IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZIYe »ff¦f°f ÀfZ SXf¸f ³ffSXf¹f¯f ¸fÔdQSX IYf d³f¸ffÊ f dIY¹ffþf SXWXf WX`Ü BÀfe U¿fÊ þc³f ¸ffWX ¸fZÔ BÀf ¸fÔdQSX IYfd³f¸ffÊ f IYf¹fÊ ´fcSXf WXû þf³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü dUV½fIYZ Àf¶fÀfZ DYÔ fZ IYZÀfdSX¹ff ¶füð À°fc f ÀfZ ¸ffÂf QÀfdIY»fû¸feMXSX IYe QcSXe ´fSX dÀ±f°f SXf¸f³ffSXf¹f¯f ¸fÔdQSXdUV½f IYf Àf¶fÀfZ DYÔ ff,Àf¶fÀfZ dUVff»f °f±ff ·f½¹f¸fÔdQSX ¶f³fIYSX °f`¹ffSX WXû³fZ þf SXWXf WX`Ü BÀf ¸fÔdQSX IYeÀf¶fÀfZ ¶fOÞXe dUVfZ¿f°ff ¹fWX WXû¦fe dIY BÀfIYe¶fbd³f¹ffQ ´fcSXe °fSXWX ÀffÔ´fiQfd¹fIY ÀfüWXfQiÊ °f±ffÀfUÊ²f¸fÊ ÀfÔ·ffU ´fSX Af²ffdSX°f WXû¦feÜ BÀf ¸fÔdQSX IYZd³f¸ffÊ f IZY d»fE °fe³f QþÊ³f ÀfZ Ad²fIY ¸fbdÀ»f¸f´fdSXUfSXûÔ ³fZ A´f³fe þ¸fe³f Qf³f ¸fZÔ Qe WX`Ü ¸fÔdQSX MÑÀMXIYZ Àfd¨fU ´fcUÊ AfBÊEEÀf Af¨ff¹fÊ dIYVfûSX IYb ff»fIYe ¸ff³fZÔ °fû k¸fbdÀ»f¸f ·ffB¹fûÔ IYe ÀfWXf¹f°ff IYZ d¶f³ffWX¸ffSXf ¹fWX Àf´f³ff ´fcSXe WXe ³fWXeÔ WXû ´ff°ffÜl BÀf ÃfZÂfIYû þ¸fe³f Qf³f IYSX³fZ Uf»fZ ¸fbdÀ»f¸f Àf¸fbQf¹f IYZ»fû¦f ÀUZ Lf ÀfZ Af¦fZ AfE AüSX CX³WXûÔ³fZ A´f³fe-A´f³fe þ¸fe³fZÔ BÀf ¸fÔdQSX IYZ d³f¸ffÊ f IZY d»fE Qf³f¸fZÔ QeÔÜ þ¸fe³f Qf³f IYSX³fZ Uf»fZ ¸fbÀf»f¸ff³f BÀf ¶ff°fÀfZ ¶fZWXQ CX°ÀffdWX°f WX`Ô dIY CX³WXûÔ³fZ dþÀfSXf¸f³ffSXf¹f¯f ¸fÔdQSX IZY d»fE A´f³fe þ¸fe³f MÑÀMX IYû·fZÔMX IYe WX`, Vfe§fi WXe CX³fIYZ ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ¶f³f³fZ Uf»ff¹fWX ¸fÔdQSX dUV½f ¸fZÔ A´f³fe A»f¦f ´fWX¨ff³f ¶f³ffÀfIYZ¦ffÜ BÀf ¸fÔdQSX IYe DYÔ ffBÊ ´fWX»fZ 405 RYeMXd³f²ffÊdSX°f IYe ¦fBÊ ±feÜ ´fSXÔ°fb °fIY³feIYe IYfSX¯fûÔ ÀfZBÀfZ §fMXfIYSX 380 RYeMX IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü BÀf¸fÔdQSX ¸fZÔ EIY WXe ¶ffSX ¸fZÔ 20 WXþfSX »fû¦f ´fiUZVf IYSXÀfIYZÔ¦fZÜ BÀfe fiIYfSX fbdÀ»f¸f Àf¸fbQf¹f IYZ »fû¦fûÔ õfSXfBÀfIYZ ´fWX»fZ ·fe ¦f¹ff ¸fZÔ ¸ffÔ Qb¦ffÊ ¸fÔdQSX IYZ d»fEþ¸fe³f °f±ff ²f³f Qf³f dIY¹ff þf fbIYf WX`Ü d¶fWXfSX IYZ¶fZ¦fbÀfSXf¹f °f±ff Àfe°ff¸fPÞXe dþ»fûÔ ¸fZÔ ·fe dVfU ¸fÔdQSXIYZ d³f¸ffÊ f IZY d»fE ¸fbdÀ»f¸fûÔ õfSXf A´f³fe þ¸fe³fZÔQf³f ¸fZÔ Qe þf ¨fbIYe WXÔÜ

¸fþZ IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY d¶fWXfSX IYZ ¦f¹ffdþ»fZ ÀfZ ÀffÔ´fiQfd¹fIY ÀfüWXfQiÊ IYe d¸fÀff»f ´fZVfIYSX³fZ Uf»ff ¹fWX Àf¸ff¨ffSX EZÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ Af SXWXf

WX`, þ¶fdIY IYbL WXe Àf¸f¹f ¶ffQ d¶fWXfSXdU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ ÀfZ øY¶føY WXû³fZ þf SXWXf WX`ÜUûMX IYe SXfþ³fed°f °f±ff ÀfØff IZY d»fE Àf¸ffþ IYûdU·ffdþ°f IYSX³fZ IYe dUVfZ¿fÄf VfdöY¹ffÔ ´fiQZVf ¸fZÔÀf¸ffþ IYû ¶ffÔMX³fZ IYZ A´f³fZ IYf¸f ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WXû¨fbIYe WXZ ÔÜ dUd·f³³f Àf¸fbQf¹fûÔ IYZ IYd±f°fVfb·fd¨fÔ°fIY A´f³fZ-A´f³fZ A³fb¹ffd¹f¹fûÔ IYZ ¶fe¨fEIY-QcÀfSXZ Àf¸fbQf¹f IYZ ´fid°f ·f¹f IYf Uf°ffUSX¯f¶f³ff³fZ ¸fZÔ þbMX ¨fbIYZ WX`ÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¦f¹ff ÀfZ ÀffÔ´fiQfd¹fIYÀfüWXfQiÊ IYe d¸fÀff»f ´fZVf IYSX³fZ Uf»fZ EZÀfZ Àf¸ff¨ffSXIYf Af³ff d³fd›°f øY´f ÀfZ Àf¸ffþ IYû dU·ffdþ°fIYSX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ »f¦fZ ³fZ°ffAûÔ IYZ ¸fbÔWX ´fSX EIYIYSXfSXf °f¸ff¨ff WX`Ü AfIiY¸f¯fIYfSXe ¸fb¦f»f VffÀfIYûÔIYZ IYf»fZ IYfSX³ff¸fûÔ IYû QûWXSXf-QûWXSXf IYSX QZVf ¸fZÔRcYMX OXf»f³fZ IYe IYûdVfVf IYSX³fZ Uf»fûÔ IYû AfÔJZÔJû»fIYSX ¹fWX QZJ³ff ¨ffdWXE dIY EIY Àff²ffSX¯fÀf¨¨ff ¸fbÀf»f¸ff³f A´f³fZ dQ»f ¸fZÔ A´f³fZ ÃfZÂf IYf³ff¸f SXüVf³f IYSX³fZ IYZ d»fE ¶f³ffE þf SXWXZ dUV½f IYZÀf¶fÀfZ DYÔ fZ ¸fÔdQSX IYZ d³f¸ffÊ f IZY d»fE dIYÀf ´fiIYfSXA´f³ff ÀfWX¹fû¦f QZ°ff WX`Ü UWXeÔ ÀfÔIYe¯fÊ ¸ff³fdÀfIY°ffU IY˜SX´fÔ±fe Àfû¨f SXJ³fZ Uf»fZ ¸fbdÀ»f¸fÀffÔ fiQfd¹fIY°ffUfdQ¹fûÔ IYû ·fe BÀf §fMX³ff ÀfZ ¹fWXÀf¶fIY »fZ³ff ¨ffdWXE dIY QZVf ¸fZÔ ÀffÔ fifd¹fIY ÀfüWXfQiÊIYe d¸fÀff»f IYf¹f¸f IYSX³fZ °f±ff dWXÔQc-¸fbdÀ»f¸f·ffBÊ ffSXZ IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IZY d»fE ¸fbÀf»f¸ff³fûÔõfSXf CXNXf¹ff ¦f¹ff ¹fWX IYQ¸f dIYÀf ´fiIYfSX BÀ»ff¸fedVfÃffAûÔ IYZ A³fbøY´f WX` °f±ff QZVf-Àf¸ffþ EUÔUöY IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe þøYSX°f ·fe WX`Ü

¹fWX §fMX³ff EIY ¶ffSX dRYSX ¹fWX ´fi¸ffd¯f°f IYSX´ff³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f SXWXe WX` dIY WX¸ffSXZ QZVf IYf ¶fbd³f¹ffQed¸fþfþ A±ffÊ°fÐ ÀffÔ´fiQfd¹fIY ÀfüWXfQiÊ IYe ·ffU³ffþû QZVf IYZ Àf·fe ²f¸fûÊÔ U Àf¸fbQf¹fûÔ IYZ ¶fWXbÀfÔ£¹f»fû¦fûÔ ¸fZÔ IY»f ·fe dUô¸ff³f ±fe UWX Afþ ·fe U`ÀfeWXe WX`Ü QZVf ¸fZÔ ¨ffWXZ A¹fû²¹ff IYe 1992 IYe §fMX³ff§fdMX°f WXû A±fUf ¦fû²fSXf WXfQÀff ¹ff CXÀfIYZ ¶ffQ IYZ¦fbþSXf°f QÔ¦fZ ¹ff dRYSX ²f¸fÊ ´fdSXU°fÊ³f, »fU þZWXfQA±fUf ¦fü WX°¹ff þ`ÀfZ ¸fbïûÔ IYû CXLf»fIYSX Àf¸ffþIYû ¶ffÔMX³fZ IYe dIY°f³fe WXe IYûdVfVfZÔ ¢¹fûÔ ³f IYe þfEÔ´fSXÔ°fb QZVf IYf Af¸f dWXÔQc, ¸fbÀf»f¸ff³f, dÀfJ AüSXBÊÀffBÊ Afþ ·fe ´fiZ f U ÀfòfU °f±ff ´fSXÀ´fSXÀfWX¹fû¦f IYZ Àff±f Af´fÀf ¸fZÔ d¸f»fIYSX SXWX³ff ¨ffWX°ffWX` °f±ff EIY-QcÀfSXZ IYe ²ffd¸fÊIY ·ffU³ffAûÔ IYfÀf¸¸ff³f IYSX³ff ¨ffWX°ff WX`Ü d¶fWXfSX ¸fZÔ dUV½f IYZÀf¶fÀfZ DYÔ fZ ¸fÔdQSX IYZ d³f¸ffÊ f ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYZÀfWX¹fû¦f ³fZ ÀffÔ fiQfd¹fIY ÀfüWXfQiÊ IYe EIY EZÀfe WXeA³fcNXe d¸fÀff»f ´fZVf IYe WX`Ü q

d¶fWXfSX


d¶fWXfSX

2 d³f¸fÊ»f SXf³fe

WXfSX SXfª¹f IYe d¦f³f°fe QZVf IYZ QcÀfSXZÀf¶fÀfZ ¶fOÞXZ SXfª¹f IYZ øY´f ¸fZÔ IYeþf°fe WX`Ü ´fif¨fe³fIYf»f ¸fZÔ dVfÃff,A²¹ff°¸f °f±ff VffÀf³f ½¹fUÀ±ff

AfdQ IYZ ÃfZÂf ¸fZÔ ¹fWX SXfª¹f QZVf IYf Àf¶fÀfZ Àf¸fÈðU A¦fi¯fe SXfª¹f Àf¸fÓff þf°ff ±ffÜ d¶fWXfSX ¸fWXf°¸ff¶fbð, AVfûIY Àf¸fifMX ÀfZ »fZIYSX OXfg. SXfþZÔQi ´fiÀffQ°f±ff þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f þ`ÀfZ ¸fWXf´fb÷Y¿fûÔ IYeIY¸fÊÀ±f»fe SXWXf WX`Ü Afþ ·fe ¹fWX SXfª¹f QZVf IYûÀf¶fÀfZ Ad²fIY ·ffSX°fe¹f ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSXe°f±ff CX¨¨fÀ°fSXe¹f Ad²fIYfSXe QZ³fZ Uf»ff SXfª¹fd¦f³ff þf°ff WX`Ü d¶fWXfSX IYZ »fû¦f ´fÔþf¶f, ¸fWXfSXf¿MÑX°f±ff dQ»»fe þ`ÀfZ IYBÊ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ IYWXeÔ SXfþ³fed°f ¸fZÔA´f³fe A¦fi¯fe ·fcd¸fIYf d³f·ffIYSX °fû IYWXeÔ CXôû¦fU ½¹ff´ffSX ÃfZÂf ¸fZÔ A´f³fZ IYû À±ffd´f°f IYSX A´f³fe¹fû¦¹f°ff U Ãf¸f°ff IYf »fûWXf ¸f³fUf°fZ QZJZ þf SXWXZWX`ÔÜ BÀfIYZ ¶ffUþcQ d¶fWXfSX IYe LdU A¶f ·feCX°f³fe ÀffRY-Àfb±fSXe U Àf¸fÈð SXfª¹f IYe ³fWXeÔ ¶f³fÀfIYe WX` þ`Àfe dIY QZVf IYZ QcÀfSXZ Ad²fIYfÔVf SXfª¹fûÔIYe WX`Ü WXf»ffadIY ¦f°fÐ EIY QVfIY ÀfZ d¶fWXfSX ·fe UWX

d¶fWXfSX ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff WX` þû EIY QVfIY ´fcUÊ ±ffÜÀfOÞXIY, d¶fþ»fe AüSX ´ff³fe þ`Àfe Af²ffSX·fc°fÀfbdU²ff U IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff IYZ ÃfZÂf ¸fZÔ ´fiQZVf ¸fZÔA¶f IYfRYe ´fdSXU°fÊ³f Af ¨fbIYf WX`Ü SXfª¹f IYZ´fi¸fbJ SXfþ¸ff¦fûÊÔ ÀfZ »fZIYSX À±ff³fe¹f d»fÔIY ÀfOÞXIYûÔIYe WXf»f°f A¶f dIYÀfe ´fi¦fd°fVfe»f SXfª¹f IYe °fSXWXQZJe þf ÀfIY°fe WX`Ü d¶fWXfSX ¸fZÔ dUôb°f Af´fcd°fÊ ¸fZÔ·fe IiYfÔd°fIYfSXe ¶fQ»ffU QZJf þf SXWXf WX`Ü SXfª¹fIYZ Ad²fIYfÔVf ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ 24 §fÔMXZ IYe dUôb°fAf´fcd°fÊ IYZ Àf¸ff¨ffSX Àfb³ffBÊ QZ SXWXZ WX`Ü ¹fWX J¶fSXZÔIYZU»f VfWXSXe ÃfZÂfûÔ ÀfZ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY ¦fif¸fe¯fB»ffIYûÔ ÀfZ ·fe Àfb³ffBÊ QZ SXWXe WX`ÔÜ ´fe³fZ IYZ ´ff³fe IYe

Af´fcd°fÊ ·fe ´fWX»fZ ÀfZ IYWXeÔ ¶fZWX°fSX WXbBÊ WX`Ü d¶fWXfSXIYZ »fû¦fûÔ IYZ ´fif¹f: SXfª¹f IYZ ¶ffWXSX SXWXIYSX SXûþ¦ffSX¸fZÔ »f¦fZ WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ ¹fWXfÔ IYZ »fû¦fûÔ IYZ SXWX³f-ÀfWX³f ¸fZÔ ·fe IYfRYe ¶fQ»ffU Af¹ff WX`Ü

BÀfIYZ ¶ffUþcQ SXfª¹f ÀfZ A·fe ·fe EZÀfZ IYBÊÀf¸ff¨ffSX Af°fZ WX`Ô dþ³fÀfZ d¶fWXfSX IYe BÀf ³fBÊ UÀffRY-Àfb±fSXe ¶f³f°fe LdU IYû ¦fWXSXf ²f¢IYf »f¦f°ffWX`Ü CXQfWXSX¯f IYZ °füSX ´fSX BÀfe U¿fÊ ¸ff¨fÊ ¸fWXe³fZ ¸fZÔSXfª¹f ¸fZÔ ÀfÔ´f³³f WXbBÊ d¸fdOX»f ÀIYc»f IYe ´fSXeÃff IYZQüSXf³f ´fSXeÃffd±Í¹fûÔ IYû ³fIY»f IYSXfE þf³fZ IYe þû§fMX³ff Àf¸ff³fZ AfBÊ CXÀf³fZ d¶fWXfSX IYf ³ff¸f IYZU»fSXfª¹f ¹ff QZVf ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY dUQZVfûÔ ¸fZÔ ·fe

þøYSX°f, d¶fWXfSX IYeLdU Àfb²ffSX³fZ IYed¶f


IY»fÔdIY°f dIY¹ffÜ JfÀf°füSX ´fSX SXfª¹f IYZ EIYÀIYc»f ·fU³f IYe 4 ¸fÔdþ»ff B¸ffSX°f IYe UWX RYûMXûQZVf-dUQZVf ¸fZÔ °f±ff ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ´fSX ´fiIYfdVf°f U ´fiÀffdSX°f IYe ¦fBÊ dþÀf¸fZÔ dIY CXÀf¨ffSX ¸fÔdþ»ff ÀIYc»f ·fU³f IYe QeUfSX ´fSX ¨fPÞXZ WXbEQþÊ³fûÔ »fû¦fûÔ õXfSXf A´f³fZ-A´f³fZ dSXV°fZQfSX U´fdSXþ³f ´fSXeÃff±feÊ IYû A±fUf ÀfÔ¶fÔ²fe ¹ff d¸fÂf´fSXeÃff±feÊ IYû ´fSXeÃff ¸fZÔ ³fIY»f IYSXf³fZ IZY d»fE´fd¨fÊ¹ffÔ ´fWXbÔ¨ff IYSX ÀfWXf¹f°ff IYe þf SXWXe ±feÜQb·ffÊ¦¹f´fc¯fÊ °fû ¹fWX WX` dIY ¹fWX ´fcSXf IYf ´fcSXf úV¹f´fSXeÃff IYZÔQi ¸fZÔ OXÐ¹fcMXe ´fSX °f`³ff°f ¸fdþÀMÑZMX, VfÀÂf´fbd»fÀf °f±ff ´fSXeÃfIYûÔ õfSXf »ff¨ffSX WXûIYSX QZJfþf SXWXf ±ffÜ ³fIY»f IYSXfE þf³fZ IYZ BÀf d¨fÂf IYedSX´fûMXÊ IYZ ´fiIYfdVf°f WXû°fZ WXe SXfª¹f IYZ ¸fb£¹f¸fÔÂfed³f°feVf IYb¸ffSX °f±ff ´fMX³ff WXfBÊ IYûMXÊ IYZ ¸fb£¹f³¹ff¹ff²feVf ³fSXdÀf¸WXf SXZçe ³fZ °f°IYf»f ÀfÔÄff³fd»f¹ffÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ RYüSX³f EIY CX©À°fSXe¹f¸fedMXÔ¦f ¶fb»ffBÊ dþÀf¸fZÔ SXfª¹f IYZ dVfÃff¸fÔÂfe,¦fÈWXÀfd¨fU, dVfÃff Àfd¨fU °f±ff ´fbd»fÀf ´fi¸fbJ IYZÀff±f ¶f`NXIYSX WXf»ff°f IYe Àf¸feÃff IYe °f±ff d¶f³ff³fIY»f IYZ ´fSXeÃff ÀfÔ´f³³f IYSXfE þf³fZ IYf Àf£°fd³fQZÊVf dQ¹ffÜ BÀfIYZ Ad°fdSXöY ´fSXeÃff IYZÔQiûÔ ´fSX³fIY»f IYZ QüSXf³f °f`³ff°f ´fbd»fÀf IYd¸fÊ¹fûÔ U OXÐ¹fcMXe¸fdþÀMÑZMX IYZ dU÷Yð IYfSXÊUfBÊ dIYE þf³fZ IYf ·feAfQZVf dQ¹ffÜ BÀfe ´fiIYfSX SXfª¹f IYZ CX¨¨f³¹ff¹ff»f¹f ³fZ EIY AÔ¦fiZþe Q`d³fIY ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f³fIY»f ÀfÔ¶fÔ²fe BÀf Àf¸ff¨ffSX IYû WXe þ³fdWX°f¹ffd¨fIYf ¸ff³fIYSX SXfª¹f IYZ ´fbd»fÀf ´fi¸fbJ IYûAfQZVf dQ¹ff dIY ´fSXeÃff IYZÔQiûÔ ¸fZÔ ¨f»f SXWXe ³fIY»fIYû °f°IYf»f SXûIYf þfEÜ ¹fWX AfQZVf ¸fb£¹f³¹ff¹ff²feVf ³fSXdÀfÔWXf SXZçe °f±ff þdÀMXÀf dUIYfÀfþ`³f IYe Qû ÀfQÀ¹fe¹f ¶f`Ô¨f õfSXf dQ¹ff ¦f¹ffÜ

QZVf AüSX Qbd³f¹ff ¸fZÔ °fWX»fIYf ¸f¨ff QZ³fZ Uf»fed¶fWXfSX IYe BÀf ³fIY»f ÀfÔ¶fÔ²fe dSX´fûMXÊ IYZ dU¿f¹f ¸fZÔ¸fedOX¹ff ÀfZ ¸fbJfd°f¶f WXû°fZ WXbE SXfª¹f IYZ ´fbd»fÀf¸fWXfd³fQZVfIY ¦fb~ZV½fSX ´ffÔOXZ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY BÀfdÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ ´fSXeÃff±feÊ IYû ³fIY»f IYSXfE þf³fZ ¸fZÔÀfWX¹fû¦f QZ³fZ IZY d»fE EIY WXþfSX ÀfZ Ad²fIY´fSXeÃffd±fÊ¹fûÔ IYZ Ad·f·ffUIYûÔ, dSXV°fZQfSXûÔ °f±ff³fIY»f IYSXf³fZ ¸fZÔ ÀfÔd»f~ A²¹ff´fIYûÔ IYû d¦fSXμ°ffSXdIY¹ff ¦f¹ffÜ Qû ´fbd»fÀfIY¸feÊ ·fe þZ»f ·fZþZ ¦fEþ¶fdIY QÀf IYû d³f»fÔd¶f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfed³f°feVf IYb¸ffSX ³fZ BÀf §fMX³ff ´fSX JZQ ½¹föY IYSX°fZWXbE ÀU¹fÔ °f°IYf»f ¹fWX ¶f¹ff³f dQ¹ff dIY ³fIY»fÀfÔ¶fÔ²fe B³f Àf¸ff¨ffSXûÔ IYZ ´fiIYfdVf°f WXû³fZ ÀfZ d¶fWXfSXIYe IYfRYe ¶fQ³ff¸fe WXbBÊ WX`Ü QSXAÀf»f d¶fWXfSX ¸fZÔ

³fIY»f IYSX³fZ U IYSXf³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff IYûBÊ ³f¹ff³fWXeÔ WX`Ü d¶fWXfSX WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY CXØfSX ´fiQZVf SXfª¹f·fe ´fSXeÃff ¸fZÔ ³fIY»f IYSX³fZ IYSXf³fZ IYû »fZIYSXA¢ÀfSX ÀfbdJÊ¹fûÔ ¸fZÔ SXWX°ff WX`Ü ¹fc´fe U d¶fWXfSX IYZ °fûIYBÊ ³fZ°ff¦f¯f ·fe ³fIY»f¨fe ´fSXeÃffd±fÊ¹fûÔ IYZ ´fÃf ¸fZÔ¶f¹ff³f QZ°fZ °f±ff CX³fÀfZ WX¸fQQeÊ þ°ff°fZ QZJZ U Àfb³fZþf ¨fbIYZ WX`ÔÜ d¶fWXfSX ¸fZÔ °fû EZÀfe §fMX³ffEÔ ·fe Àff¸f³fZAf ¨fbIYe WX`Ô þ¶fdIY Q¶fÔ¦f ³fZ°ffAûÔ IYe þ¦fWX ´fSXdIYÀfe A³¹f ½¹fdöY ³fZ ¶f`NXIYSX ´fSXeÃff Qe WXûÜ ´fSXÔ°fbA´f³fe þf³f U Bªþ°f IYû ¶f¨ff³fZ IYZ OXSX ÀfZ´fSXeÃff IYZÔQi ´fSX °f`³ff°f IY¸fÊ¨ffSXe ¸fcIYQVfÊIY ¶f³fZSXWX³fZ IYû ¸fþ¶fcSX SXWX°fZ WX`ÔÜ B³WXeÔ SXfª¹fûÔ ÀfZ EZÀfZÀf¸ff¨ffSX ·fe Àfb³ffBÊ QZ°fZ WX`Ô dIY ³fIY»f SXûIY³fZ Uf»fZ´fSXeÃfIY A±fUf OXÐ¹fcMXe ´fSX °f`³ff°f dIYÀfe IY¸fÊ¨ffSXeIYû ³fIY»f IYSXf³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ õfSXf CX³WXZÔ SXûIYZþf³fZ ´fSX d´fMXfBÊ IYSX Qe ¦fBÊÜ þfdWXSX WX`, EZÀfZ ¸fZÔIYûBÊ ½¹fdöY ¨ffWX°fZ WXbE ·fe ³fIY»f SXûIY ´ff³fZ ¸fZÔAÀf¸f±fÊ WXû þf°ff WX`Ü

ÀfUf»f ¹fWX WX` dIY þû Ad·f·ffUIY ¹fWX¸ff³fdÀfIY°ff SXJ°fZ WX`Ô dIY CX³fIYf ¶f¨¨ff ³fIY»fõfSXf ´fSXeÃff ´ffÀf IYSX CX³³fd°f IYSXZ¦ff ¹ff Vfe§fiÀfRY»f°ff IYe ¸fÔdþ»fûÔ IYû Lc »fZ¦ff, ¢¹ff CX³fIYf¹fWX Àfû¨f³ff ÀfWXe WX`? ³fIY»f IYSX ´ffÀf WXû þf³ffVfe§fi U Àf¸f¹f ´fcUÊ dOX¦fie ´fif~ IYSX »fZ³fZ IYfIYfSX¯f °fû ¶f³f ÀfIY°ff WX` ´fSXÔ°fb Äff³f AdþÊ°f IYSX³fZIYf IYfSX¯f IY°fBÊ ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIY°ffÜ ¹fWX ¸fWXþEIY VffMXÊIYMX SXfÀ°ff °fû þøYSX WXû ÀfIY°ff WX`dþÀfÀfZ d¶f³ff ´fPÞXZ WXbE AüSX Àf¸f¹f ´fcUÊ ÀfdMXÊdRYIYZMX

WXfdÀf»f IYSX d»f¹ff þfE, ´fSXÔ°fb BÀf ´fiIYfSX ³fIY»fIYSX ´ffÀf WXû³fZ Uf»ff LfÂf ¶fbdð¸ff³fe, Äff³f U¹fû¦¹f°ff IYZ ÃfZÂf ¸fZÔ CXÀf LfÂf IYf ¸fbIYf¶f»ff ³fWXeÔIYSX ÀfIY°ff dþÀf³fZ ¸fZWX³f°f, ¶fbdð¸ff³fe °f±ff¹fû¦¹f°ff IYZ ¶f»f ´fSX d¶f³ff ³fIY»f dIYE ´fSXeÃffCXØfe¯fÊ IYe WX`Ü d¶fWXfSX ÀfZ Af³fZ Uf»fZ ´fiVffÀfd³fIYÀfZUf IYZ Ad²fIYfSXe ·fe AfdJSX CXÀfe SXfª¹f IYZUWX WXû³fWXfSX LfÂf SXWXZ WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ 24 §fÔMXZ ¸fZÔ16-18 §fÔMXZ ´fPÞXfBÊ IYSX »fûIY ÀfZUf Af¹fû¦f þ`Àfe¸fbdVIY»f ´fSXeÃffEÔ ³f IYZU»f ´ffÀf IYe WX`Ô ¶fd»IYÀfÌYOÞXûÔ IYZ ³ff¸f »fûIY ÀfZUf Af¹fû¦f IYe ¸fZdSXMXÀfc¨fe ¸fZÔ ·fe SXWXZ WX`ÔÜ ¢¹ff ¦fÈWXÀfd¨fU °fû ¢¹ff dUQZVfÀfd¨fU Àf·fe ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fQûÔ ´fSX d¶fWXfSX IYÒXSX IYZAd²fIYfSXe °f`³ff°f SXWX ¨fbIYZ WX`ÔÜ d³fd›°f øY´f ÀfZB³fIYZ ¸ff°ff-d´f°ff, Ad·f·ffUIY ¹ff B³fIYe d¸fÂf-¸fÔOX»fe IYZ »fû¦fûÔ ³fZ B³WXZÔ BÀf ´fiIYfSX QeUfSXûÔ ´fSX¨fPÞXIYSX ³fIY»f WXSXd¦fþ ³fWXeÔ IYSXfBÊ WXû¦feÜ Afþ¹fWXe »fû¦f A´f³fe ¹fû¦¹f°ff U Äff³f IYZ ¶f»f ´fSXd¶fWXfSX IYf ³ff¸f ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ SXüVf³f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ

SXfª¹f IYZ CX³f »fû¦fûÔ IYû þû ³fIY»f IYSX³fZ UIYSXf³fZ IYZ ´fÃf²fSX WX`Ô °f±ff BÀf ¦f»f°fRYWX¸fe IYfdVfIYfSX WX`Ô dIY UZ ³fIY»f IYSXfIYSX A´f³fZ ¶f¨¨fûÔIYû Vfe§fi U Àf¸f¹f ´fcUÊ ÀfRY»f°ff IYZ dVfJSX °fIY´fWXbÔ¨ff QZÔ¦fZ, CX³WXZÔ ¹fWX ¶ff°f ·f»fe·ffÔd°f Àf¸fÓf »fZ³fe¨ffdWXE dIY ³fIY»f IYSX ´ffÀf WXû³fZ Uf»ff LfÂf Af¦fZ¨f»fIYSX ·fe ³fIY»f IYSX³fZ IYf WXe ¸fûWX°ffþ SXWXZ¦ffÜ¹fdQ ³fIY»f IYSX°fZ WXbE UWX Qb·ffÊ¦¹fUVf OXfg¢MXSX¶f³f ·fe ¦f¹ff °fû ·fe dIYÀfe ¸fSXeþ IYf B»ffþ IYSX´ff³ff CXÀfIYZ UVf IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WX`Ü CXÀfIYZ WXf±fûÔ ¸fZÔdIYÀfe ¸fSXeþ IYe þf³f ÀfbSXdÃf°f ³fWXeÔ SXWX ÀfIY°feÜ¹fdQ UWX ³fIY»f IYSX JbQf ³f £UfÀ°ff A²¹ff´fIY¶f³f ¦f¹ff °fû UWX A´f³fZ LfÂfûÔ IYû ÀfWXe Äff³f ³fWXeÔQZ ÀfIY°ffÜ ¹fdQ BÔþed³f¹fSX ¶f³f ¦f¹ff °fû CXÀfIYZWXf±fûÔ dIY¹ff ¦f¹ff IYûBÊ ·fe d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ ·fSXûÀfZ¸fÔQU ÀfbSXdÃf°f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ ¹ff³fe ³fIY»fd¨f¹fûÔ IYZ·fSXûÀfZ ´fSX JOÞXe IYe ¦fBÊ °fSX¢IYe IYe IYûBÊ ·feB¸ffSX°f IYfSX¦fSX U ¸fþ¶fc°f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜBÀfIYf Àfe²ff-Àff A±fÊ WX` Àf¸ffþ IYû IY¸fþûSXIYSX³ff °f±ff QZVf IYû JûJ»ff ¶f³ff³ff AüSX ¹fdQBÀf ´fiIYfSX IYf ÀfÔQZVf d¶fWXfSX þ`ÀfZ dUVff»f SXfª¹fÀfZ dQ¹ff ¦f¹ff WX` °fû ¹fWX d³fd›°f øY´f ÀfZ SXfª¹f IYe¶fQ³ff¸fe AüSX CXÀfIYe LdU IYû JSXf¶f IYSX³fZ IYfIYfSX¯f WX`Ü d»fWXfþf SXfª¹f IYe BÀf d¶f¦fOÞX°fe LdUIYû °f°IYf»f Àfb²ffSX³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü d¶fWXfSXÀfdWX°f QZVf IYZ Àf·fe SXfª¹fûÔ IYû ³fIY»f þ`ÀfZ SXû¦f ÀfZ¸fböY IYSXfE þf³fZ IYe AfUV¹fIY°ff WX`Ü q

d¶fWXfSX

¸ff¨fÊ ¸fZÔ SXfª¹f ¸fZÔ WXbBÊ d¸fdOX»fÀIYc»f IYe ´fSXeÃff IYZ QüSXf³f

´fSXeÃffd±Í¹fûÔ IYû ³fIY»f IYSXf³fZIYe þû §fMX³ff Àf¸ff³fZ AfBÊ

CXÀf³fZ d¶fWXfSX IYf ³ff¸f IYZU»fSXfª¹f ¹ff QZVf ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ

¶fd»IY dUQZVfûÔ ¸fZÔ ·fe IY»fÔdIY°fdIY¹ffÜ EIY ÀIYc»f ·fU³f IYe 4¸fÔdþ»ff B¸ffSX°f IYe UWX RYûMXûQZVf-dUQZVf ¸fZÔ °f±ff ÀfûVf»f¸fedOX¹ff ¸fZÔ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX

´fiIYfdVf°f U ´fiÀffdSX°f IYe ¦fBÊÜ


¹fc´fe

2 dÂf»fûIYe ¹ffQU

´fe IZY SXfª¹f´ff»f SXf¸f ³ffBIY AüSX´fiQZVf ÀfSXIYfSX IZY ¶fe¨f dRYSX EIY¶fOÞXZ dUUfQ ³fZ þ³¸f »fZ d»f¹ff WX`ÜÀfSXIYfSX ³fZ dU²ff³f ´fdSX¿fQ ¸fZÔ

IY»ff, ÀffdWX°¹f AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IYûMXZ ÀfZ ³fü »fû¦fûÔIYû ÀfQÀ¹f ³ffgd¸f³fZMX IYSX³fZ IZY d»fE þû d»fÀMXSXfª¹f´ff»f IYû ÀfüÔ´fe ±fe, UWX Uf´fÀf »füMXf Qe ¦fBÊÜ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ·fe A´f³fe Qe WXbBÊ d»fÀMX ´fSX AOÞX¦fBÊ AüSX Qû¶ffSXf EIY WX»fRY³ff¸fZ IZY Àff±f UWXed»fÀMX ·fZþ QeÜ dRY»fWXf»f SXfª¹f´ff»f ³fZ d»fÀMX IZYdIYÀfe ·fe ³ff¸f IYû WXSXe ÓfÔOXe ³fWXeÔ Qe WX`ÜSXfª¹f´ff»f AfgdRYÀf A´f³fZ À°fSX ´fSX Àf·fe ³ff¸fûÔ IYeþfÔ¨f IYSXf SXWXf WX`Ü E¸fE»fÀfe IZY ³fü ³ffgd¸f³fZVf³fIYf dUUfQ B°f³ff ¶fPÞX ¦f¹ff dIY EIY ¶ffSX ¹fWX¸ff¸f»ff SXf¿MÑX´fd°f IZY QSX¶ffSX ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f ¦f¹ffÜSXfª¹f´ff»f ³fZ JbQ SXf¿MÑX´fd°f ÀfZ d¸f»fIYSX BÀf¸ff¸f»fZ IYe þf³fIYfSXe QeÜ dRY»fWXf»f SXfª¹fÀfSXIYfSX AüSX SXfª¹f´ff»f Qû³fûÔ WXe A´f³fZ d³f¯fÊ¹fûÔ

´fSX AOÞXZ WXbE WX`ÔÜ SXfª¹f´ff»f ³fZ ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ÀfZIYWXf WX` dIY UWX d»fÀMX ¸fZÔ Vffd¸f»f Àf·fe ³fü »fû¦fûÔIYe Af´fSXfd²fIY dSXIYfgOXÊ IYe þf³fIYfSXe °fû ·fZþZWXe, Àff±f ¸fZÔ CX³fIZY IY»ff, ÀfÔÀIÈYd°f AüSX ÀffdWX°¹f¸fZÔ ¹fû¦fQf³f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe ´fcSXe Àfc¨f³ff QZÜ

¹fc´fe IYe AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX AüSX SXfª¹f´ff»fSXf¸f ³ffBIY IZY ¶fe¨f ¹fWX ´fWX»ff ¸ff¸f»ff ³fWXeÔ WX`dþÀf ´fSX dUUfQ CXNX JOÞXf WXbAf WX`Ü SXfª¹f´ff»fIYe Ad°f ÀfdIiY¹f°ff IYe dVfIYf¹f°f IYBÊ ¶fOÞXZ Àf´ff³fZ°ffAûÔ ³fZ IYBÊ ¶ffSX ÀffUÊþd³fIY ¸fÔ¨fûÔ ´fSX ·fe IYeWX`Ü SXfª¹f´ff»f ·fe IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff Àf¸fZ°f A³¹f°f¸ff¸f ¸fbïûÔ ´fSX A´f³fe ¶fZ¶ffIY SXf¹f SXJ°fZ SXWXZÜIbYL ¸fWXe³fZ ´fWX»fZ þ¶f SXfª¹f´ff»f SXf¸f ³ffBIY ³fZ

E¸fE»fÀfe ³ffgd¸f³fZVf³f ¸fZÔ RÔYÀff ´fZ f 4SXfª¹f´ff»f ³fZ Uf´fÀf IYe ¹fc´fe ÀfSXIYfSX õfSXf ÀfÔÀ°fbd°f IYe WXbBÊ ³fü »fû¦fûÔ IYe d»fÀMX 4ÀfSXIYfSX ³fZ Qû¶ffSXf CX³WXeÔ »fû¦fûÔ IYe d»fÀMX ÀfüÔ´fe, Àff±f ¸fZÔ WX»fRY³ff¸ff ·fe dQ¹ff4EIY ¶ffSX dRYSX SXf¿MÑX´fd°f IZY QSX¶ffSX ¸fZÔ ´fWXbÔ¨ff ¹fc´fe ÀfSXIYfSX AüSX SXfª¹f´ff»f IZY

¶fe¨f IYf dUUfQ

ÀfSXIYfSX ³fZ dU²ff³f ´fdSX¿fQ ¸fZÔIY»ff, ÀffdWX°¹f AüSX ÀfÔÀIÈYd°fIYûMXZ ÀfZ ³fü »fû¦fûÔ IYû ÀfQÀ¹f³ffgd¸f³fZMX IYSX³fZ IZY d»fE þûd»fÀMX SXfª¹f´ff»f IYû ÀfüÔ´fe

±fe, UWX Uf´fÀf »füMXf Qe ¦fBÊÜSXfª¹f´ff»f AfgdRYÀf A´f³fZ

À°fSX ´fSX Àf·fe ³ff¸fûÔ IYe þfÔ¨fIYSXf SXWXf WX`Ü

¹fc


¸fÔÂfe Afþ¸f Jf³f IZY OÑe¸f ´fiûþZ¢MX ¸fü»ff³ff¸fbWX¸¸fQ A»fe þüWXSX dUV½fdUôf»f¹f IYûÀfSXIYfSXe þ¸fe³f QZ³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fiV³f CXNXf¹fZ °fû¹fWX ¸ff¸f»ff SXf¿MÑX´fd°f °fIY ¨f»ff ¦f¹ffÜ Afþ¸fJf³f AüSX SXfª¹f´ff»f IZY ¶fe¨f ¸fWXe³fûÔ UfIY¹fbð¨f»f°ff SXWXfÜ Afþ¸f ³fZ SXf¿MÑX´fd°f ´fi¯¶f ¸fbJþeÊ ÀfZd¸f»fIYSX SXfª¹f´ff»f IYe dVfIYf¹f°f IYe ±feÜ UWX¸ff¸f»ff NXÔOXf WXbE A·fe ª¹ffQf UöY ·fe ³fWXeÔ ¶fe°ff±ff dIY dRYSX EIY ¶fOÞXf dUUfQ JOÞXf WXû ¦f¹ffÜQSXAÀf»f ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³fZ dU²ff³f ´fdSX¿fQ ¸fZÔ ³fü»fû¦fûÔ IZY ¸f³fû³f¹f³f ÀfÔ¶fÔ²fe EIY Àfc¨fe SXfª¹f´ff»fIYû ÀfüÔ´feÜ B³f »fû¦fûÔ IYû ÀffdWX°¹f, IY»ff AüSXÀfÔÀIÈYd°f IYûMXZ ÀfZ ÀfQÀ¹f ¸f³fû³fe°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜSXfª¹f´ff»f ³fZ IYBÊ dQ³f d»fÀMX IYf ´fSXeÃf¯f IYSX³fZIZY ¶ffQ ½fWX ÀfSXIYfSX IYû Qû¶ffSXf Uf´fÀf »füMXfdQ¹ffÜ SXfª¹f´ff»f AfgdRYÀf IYe AûSX ÀfZ IYWXf ¦f¹ffdIY ÀfSXIYfSX ³fZ þû d»fÀMX ·fZþe WX`, SXfª¹f´ff»fCX³fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ AüSX þf³fIYfSXe ¨ffWX°fZ WX`Ô þ`ÀfZ dIYCX³fIYf IYûBÊ Af´fSXfd²fIY dSXIYfgOXÊ °fû ³fWXeÔ, ¢¹ffCX³fIZY dJ»ffRY IY·fe-IYûBÊ ¸fbIYQ¸ff °fû ³fWXeÔ QþÊWXbAf WX`Ü CX³fIZY dJ»ffRY IYûBXÊX dUØfe¹fAd³f¹fd¸f°f°ff IYf ¸ff¸f»ff °fû ³fWXeÔ ¨f»f SXWXf WXÀüSX Àf¶fÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ ¹fWX dIY ÀfÔÀ°fb°f dIYE ¦fEÀfQÀ¹fûÔ IYf dUVfZ¿f ÃfZÂfûÔ þ`ÀfZ IY»ff, ÀfÔÀIÈYd°fAüSX ÀffdWX°¹f ¸fZÔ ¢¹ff ¹fû¦fQf³f SXWXf WX`Ü SXfª¹f´ff»fIYe AûSX ÀfZ ¹fWX ·fe IYWXf ¦f¹ff dIY EZÀff »f¦f°ff WX`dIY ÀffdWX°¹f, IY»ff AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IZY þdSX¹fZ´fWX¨ff³f ¶f³ff³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IZY ¶fþf¹f ÀfSXIYfSX ³fZþû Àfc¨fe ·fZþe WX` UWX SXfþ³fed°fIY ´fÈâ·fcd¸f IZY WX`ÔÜ

SXfª¹f´ff»f IZY BÀf IYQ¸f IZY ¶ffQ ÀfSXIYfSXÀfIY°fZ ¸fZÔ Af ¦fBÊÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQUCXÀf UöY dUQZVf QüSXZ ´fSX ±fZÜ CX³fIZY Af³fZ IZY ¶ffQBÀf ÀfÔIYMX ´fSX dU¨ffSX-dU¸fVfÊ WXbAfÜ ¹fWX °f¹f ±ffdIY SXfª¹f´ff»f IYe A³fb fd°f IZY ¶f¦f`SX ÀfSXIYfSX IYfdIYÀfe IYû ·fe dU²ff³f ´fdSX¿fQ IYf ÀfQÀ¹f ¶f³ff³ff³ff¸fb fdIY³f WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fZ Àf·fe ³fü »fû¦fûÔ ÀfZAf´fSXfd²fIY ¸ff¸f»ff ³f WXû³fZ AüSX dUØfe¹fAd³f¹fd¸f°f°ff IZY dIYÀfe ·fe ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Vffd¸f»f ³fWXû³fZ IYf WX»fRY³ff¸ff d»f¹ff AüSX Qû¶ffSXf UWXed»fÀMX SXfª¹f´ff»f IYû ·fZþ QeÜ BÀf ¶fe¨f ¸fb£¹f¸fÔÂfeAdJ»fZVf ¹ffQU ³fZ ·fe SXfª¹f´ff»f ÀfZ ¸fb»ffIYf°fIYSX BXÀf ÀfÔIYMX IZY WX»f ´fSX dU¨ffSX-dU¸fVfÊ dIY¹ffÜ¸ff¸f»ff ¶fPÞX°ff QZJ ´ffMXeÊ ¸fbdJ¹ff ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX¹ffQU ³fZ JbQ SXfª¹f´ff»f ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSX BÀf¸ff¸f»fZ IYf WX»f þ»Q d³fIYf»f³fZ IYe ¦fbþfdSXVf IYe»fZdIY³f SXfª¹f´ff»f MXÀf ÀfZ ¸fÀf ³fWXeÔ WXbEÜ CX³WXûÔ³fZ

IYBÊ þ¦fWX ÀffUÊþd³fIY øY´f ÀfZ IYWXf dIY d¶f³ff´fSXeÃf¯f IZY UZ dIYÀfe ·fe ³ff¸f IYe ÀfÔÀ°fbd°f ´fSXWXÀ°ffÃfSX ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZÜ CX³fIYf IYWX³ff ±ff dIY þû´fidIiY¹ff SXfª¹fÀf·ff ÀfQÀ¹f IZY ³ffgd¸f³fZVf³f IZY d»fEA´f³ffBÊ þf°fe WX`, UZ UWXe ´fidIiY¹ff ¹fWXfÔ ·fe ¨ffWX°fZWXÔÜ ÀfQÀ¹fûÔ IYû ¶f°ff³ff fOÞXZ¦ff dIY A¦fSX UZ ÀffdWX°¹fÀfZ þbOÞXZ WXÔ °fû AfdJSX IYü³f-Àfe dIY°ff¶f d»fJe WX`ÜIY»ff ÀfZ þbOÞXZ WXÔ °fû CXÀf ÃfZÂf ¸fZÔ CX³fIYf ¹fû¦fQf³f¢¹ff WX`? BÀf ¶fe¨f SXfª¹f´ff»f SXf¸f ³ffBIY ³fZSXf¿MÑX´fd°f ´fi f¶f ¸fbJþeÊ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSX Àf¶fIYû¨füÔIYf dQ¹ffÜ QSXAÀf»f d´fL»fZ dUUfQ IZY Àf¸f¹fAfþ¸f Jf³f ³fZ SXf¿MÑX´fd°f ÀfZ d¸f»fIYSX SXfª¹f´ff»fIYe dVfIYf¹f°f IYe ±feÜ ÀfcÂf ¶f°ff°fZ WXÔ dIY SXfª¹f´ff»f³fZ SXf¿MÑX´fd°f ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSX IYWXf dIY UZÀfÔU`²ffd³fIY ´fifU²ff³fûÔ IZY °fWX°f WXe CX¨¨f ÀfQ³f(dU²ff³f ´fdSX¿fQ) ¸fZÔ ÀfQÀ¹fûÔ IYû ¸f³fû³fe°f IYSX³fZIZY ´fÃf ¸fZÔ WXÔÜ WXf»ffÔdIY SXf¿MÑX´fd°f ·fU³f ÀfZ ¶ffWXSXAf³fZ IZY ¶ffQ þ¶f CX³fÀfZ ´fcLf ¦f¹ff °fû CX³WXûÔ³fZ IYWXf

dIY BÀf ¸fb»ffIYf°f IYf E¸fE»fÀfe d»fÀMX ÀfZ IYûBÊ»fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ WX`Ü

SXfþ·fU³f ³fZ ÀfSXIYfSX ÀfZ Àf·fe ³fü »fû¦fûÔ IZY¶ffSXZ ¸fZÔ Àfc f³ff ¸ffÔ¦fe ±fe »fZdIY³f ÀfSXIYfSX ³fZ dIYÀfeIYe þfÔ f ³fWXeÔ IYSXfBÊ AüSX þû WX»fRY³ff¸ff ÀfQÀ¹fûÔ³fZ dQ¹ff ±ff UWXe SXfª¹f´ff»f IYû ·fZþ dQ¹ffÜ ÀfSXIYfSXIZY BÀf IYQ¸f IZY ¶ffQ SXfþ·fU³f ³fZ A´f³fZ À°fSX ´fSXWX»fRY³ff¸fZ ¸fZÔ Qe ¦fBÊ þf³fIYfdSX¹fûÔ IYe þfÔ f VfbøYIYSX Qe WX`Ü BÀfe IYfSX¯f BÀf¸fZÔ Àf¸f¹f »f¦f SXWXf WX`ÜCX²fSX BÀf d»fÀMX ¸fZÔ Vffd¸f»f Àf´ffB¹fûÔ IYe ²fbIY²fbIYe¶fPÞXe WXbBÊ WX` dIY WX»fRY³ff¸fZ ¸fZÔ d»fJe ¶ff°fûÔ IZYAf²ffSX ´fSX þû þfÔ f WXû SXWXe WX`, CXÀfÀfZ IYWXeÔ AüSXIYûBÊ ¸fbÀfe¶f°f JOÞXe ³f WXû þfEÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ°f¸ff¸f »fû¦fûÔ ³fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU AüSX´ffMXeÊ ¸fbdJ¹ff ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU ÀfZ ·fe¸fb»ffIYf°f IYSX d¨fÔ°ff þ°ffBÊ WX`Ü IYBÊ Àf´ff ³fZ°ffAûÔ³fZ ÀffUÊþd³fIY øY´f ÀfZ SXfª¹f´ff»f IZY dJ»ffRY¶f¹ff³f¶ffþe ·fe IYe WX`Ü q

¹fc´fe


IYfMXcÊ³f


IYfMXcÊ³f


¸fedOX¹ff

2 ²f³fÔþ¹f ¨fû´fOÞXf

¸f AfQ¸fe IYZ dWXÀÀfZ IYe J¶fSXûÔÀf Z dIY³ffSXf IYSX³f Z Uf»ffB»fZ¢MÑfgXd³fIY ¸fedOX¹ff B³f dQ³fûÔ¸fûQe-¸fûQe IYSX³fZ »f¦ff WX`Ü A¶f

BÀfZ ¸fedOX¹ff IYf IYf´fûÊSXZMXe ¨fdSXÂf IYWXZÔ ¹ff dRYSX¸ffIYZÊMX IYZ ¸fÔÂf ¸fZÔ RÔYÀfZ ¸fedOX¹ff IYe ¨ff»f,¨fZWXSXf °fû ¸fedOX¹ff IYf WXe d¶f¦fOÞXf WX`Ü ¸fûQe °f¶f·fe ¸fedOX¹ff IYZ ´ffÀf ±fZ, þ¶f ¦ffWXZ-¶f¦ffWXZ¦fbþSXf°f IYf ¸fbïf CXNXf dQ¹ff þf°ff ±ff AüSX¸fûQe A¶f ·fe ¸fedOX¹ff IYZ ´ffÀf WX`Ô, þ¶f UZ¦fbþSXf°f IYe SXfþ³fed°f IYZ Qf¹fSXZ ÀfZ ¶ffWXSXAfIYSX dUV½f ¸fZÔ Lf³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ WX` ÔÜ ¸fûQeþf³f°fZ WX`Ô dIY MXeUe J¶fdSX¹ff ¨f`³f»fûÔ IYû IY¶f,dIY°f³fe AüSX IY`ÀfZ JbSXfIY QZ³fe WX`Ü °f¸ff¸fJ¶fdSX¹ff ¨f`³f»fûÔ IYZ dQUfd»f¹fZ´f³f ³fZ EIY ·feOÞXEZÀfZ »fû¦fûÔ IYe °f`¹ffSX IYSX Qe WX`, dþÀfZ Af¸fAfQ¸fe IYZ dWXÀÀfZ IYe J¶fSXZÔ ´ff³fZ IYf °fû ³f °fûVfDYSX WX` AüSX ³f WXe UZ BÀfIYZ d»fE IYûBÊ Vf¦f»fIYSX°fZ WX`ÔÜ þfdWXSX WX` dIY CX³WXZÔ IYZU»f CXÀf

JbSXfIY ÀfZ ¸f°f»f¶f WX` þû AfÀff³fe ÀfZ CX³f °fIY¨f»fIYSX Af°fe WX`Ü

¸fûQe ¸ffIYZÊdMXÔ¦f IYZ ³fE-³fE RaYOXZ BÊþfQIYSX°fZ WX`Ô AüSX ¸fedOX¹ff IYû CXÀf¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX»fZ°fZ WX`ÔÜ ¸fûQe IYû ·feOÞX IYf Àf¸ffþVffÀÂf¶fJc¶fe ´f°ff WX ` AüSX UWX ¸fedOX¹ff IYZ¸f³fûdUÄff³f IYZ ´ffSXJe WX`ÔÜ Qû³fûÔ WXe VffÀÂfûÔ IYeþb¦f»f¶fÔQe IYSXIYZ UZ Lf þf³fZ IYe A´f³feIYUf¹fQ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû þf°fZ WX`ÔÜ Bd°fWXfÀf ¦fUfWXWX` dIY Qbd³f¹ff IYZ IYBÊ ³fZ°fÈ°UIY°ffÊAûÔ ³fZ BÀfe´ffNX IYû A´f³ff¹ff AüSX Qbd³f¹ff ¸fZÔ A´f³fe

A»f¦f ´fWX¨ff³f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXbEÜ ¸fedOX¹ffIYû »fZIYSX ¸fûQe IYf WXû¸fUIYÊ A³¹f dIYÀfe ·fe³fZ°ff ÀfZ IYWXeÔ Af¦fZ WX`Ü ¹fWX A³ff¹ffÀf ³fWXeÔ WX`dIY IYfÔ¦fiZÀf IYZ IYBÊ ³fZ°ff A¶f ¸fûQe IYZ ¸fedOX¹ff¸fÔÂf IYe ³fIY»f IYSX°fZ ³fþSX Af³fZ »f¦fZ WX`ÔÜAfdJSX EZÀff ¢¹fûÔ WX` dIY ÀfZ»RYe dJÔ¨ff°fZIYfÔ¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf SXfWXb»f ¦ffÔ²fe CX°f³fe MXeAfSX´fe³fWXeÔ ¶fMXûSX ´ff°fZ dþ°f³fe dIY ³fSXZ Ôýi ¸fûQe d¶f³ffdIYÀfe E¢MÑf ERYMXÐÀfÊ IYZ WXe ´ff þf°fZ WX`ÔÜ

IYWXf þf SXWXf WX` dIY IYf´fûÊSXZMX IYZ ¨fÔ¦fb»f ¸fZÔRÔYÀff ¸fedOX¹ff ´fcSXe °fSXWX ¸fûQe IYe d¦fSXμ°f ¸fZÔ WX`

¸fûQe-¸fûQeIYSX°ff ¸fedOX¹ffAf


AüSX UWX þ`ÀfZ ¨ffWX SXWXZ WX`Ô, CXÀfIYf BÀ°fZ¸ff»fIYSX SXWXZ WX`ÔÜ JbQ ¸fedOX¹ff IYf EIY °f¶fIYf ·feBÀfe °fSXWX IYZ ÀfbSX A»ff´f³fZ ¸fZÔ »f¦ff WXbAf WX`ÜþSXf EIY ¶fSXÀf ´fWX»fZ IYe J¶fSXûÔ ´fSX ³fþSXOXf»fZÔ °fû ¹fWXe ¸fedOX¹ff AüSX CXÀfIYZ °f±ffIYd±f°f´f`SXûIYfSX ¹fWX d¨f»»ff SXWXZ ±fZ dIY ¸fûQe ÀfSXIYfSX¸fedOX¹ff IYû ¸ffB³fÀf IYSXIYZ ¨f»f SXWXe WX`Üd´fL»fe þb»ffBÊ ¹ff³fe ÀfSXIYfSX ¶f³f³fZ IYZ IYbL¸fWXe³fûÔ IYZ ¶ffQ WXe ¸fedOX¹ff ³fZ IYBÊ J¶fSXZÔ EZÀfe´fiIYfdVf°f AüSX ´fiÀffdSX°f IYe ±feÔ dIY ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ¸fedOX¹ff IYf ·fSX´fcSX Àff±f ´ff³fZ Uf»fZ ¸fûQe ³fZ¸fedOX¹ff IYû §ffÀf OXf»f³ff ¶fÔQ IYSX dQ¹ff WX`Ü¸fedOX¹ff IYZ IYBÊ A»fa¶fSXQfSX ¹fWX IYWX°fZ d¸f»f°fZ±fZ dIY A¶f ¸fûQe ¸fedOX¹ff IYZ Àff±f A³¹ff¹f IYSXSXWXZ WX`ÔÜ UWXe ¸fûQe þ¶f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ LfE SXWX°fZdQJ SXWXZ WX`Ô °fû CX³WXeÔ A»fa¶fSXQfSXûÔ IYZ ´fZMX ¸fZÔª¹ffQf QQÊ ·fe WXû SXWXf WX`Ü

¸f`Ô °fû IYWX°ff WXcÔ dIY ¸fûQe ³fZ Af¸f AfQ¸feIYe J¶fSXûÔ IYû WXfdVf¹fZ ´fSX RZYÔIY IYSX dMÑd´f»f-Àfe ¹ff³fe dIiYIYZMX, IiYfB¸f AüSX dÀf³fZ¸ff IYZ¨fÔ¦fb»f ¸fZ Ô RÔYÀfZ MXeUe ¸fedOX¹ff IYû ¶ffWXSXd³fIYf»f³fZ AüSX CXÀfZ ¸fZ³f ÀMÑe¸f IYe ´fÂfIYfdSX°ffIYSX³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX dIY¹ff WX`Ü ³füMXÔIYe IYSX°fZEÔIYSXûÔ IYû SXfWX°f Qe WX` AüSX ¶fWXÀf ¸fZÔ Vffd¸f»fWXû³fZ Uf»fZ °f±ffIYd±f°f WXSX Àf¶þZ¢MX ¸fZÔ dRYMX WXûþf³fZ Uf»fZ dUVfZ¿fÄfûÔ IYû AfÔ¹f-¶ffÔ¹f-ÀffÔ¹f¶fIY³fZ IYf ·fSX´fcSX ¸füIYfÜ ¹fWX ´fbSXf³ff JZ»f WX`dIY Àf¶fIYû DY»f-þ»fc»f IYSX³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSXIYSXIYZ JbQ EZÀff IYSX þfAû dIY Àf¶fIYZ Àf¶f¨fdIY°f WXûIYSX QZJ°fZ SXWX þfEÔÜ ¸fûQe A´f³fZdU´fdÃf¹fûÔ AüSX ¸fedOX¹ff IYZ Àff±f BÀfe °fSXWX IYfJZ»f JZ»f SXWXZ WX`ÔÜ ½fZ BÀf °fSXWX Àfû¨f°fZ WX`Ô dIY¶fSXÀfûÔ ÀfZ ·fiáf¨ffSX IYe J¶fSXZÔ dQJf³fZ Uf»fZ¸fedOX¹ff IYû þ¶f IYbL A¨Lf dQJf³fZ IYû d¸f»fZ°fû UWX ¢¹fûÔ ³f dQJfEÜ dþÀf QZVf IYf VffÀf³fAüSX ´fiVffÀf³f ÀfdIiY¹f WXû°ff WX`, UWXfÔ IYf¸fedOX¹ff ·fe ÀfdIiY¹f WXû°ff WX`Ü ÀfdIiY¹f VffÀf³fA¦fSX þ³f°ff IYZ dWX°f IYe ¶ff°f IYSXZ °fû AfÀff³feÀfZ ¸fedOX¹ff Àf¸f¹f IYf ¶fOÞXf dWXÀÀff A´f³fZ dWXÀÀfZIYZ ³ff¸f IYSX ÀfIY°ff WX`Ü NXeIY ¹fWXe A´f³fZ QZVf¸fZÔ WXû SXWXf WX`Ü °feÀfSXe Qbd³f¹ff IYZ QZVfûÔ ¸fZÔ B³fdQ³fûÔ dUIYfÀf ´fÂfIYfdSX°ff IYZ dQ³f ¨fMXIYZ WXbE WX`ÔAüSX BÀfIYe þøYSX°f ·fe WX`Ü MXZ¢³fû»ffgþeIYb»ffÔ¨fZ ·fSX SXWXe WX` AüSX dþÀf QZVf ³fZ ·feBÀfIYe A³fQZJe IYSXIYZ dUIYfÀf IYf SXfÀ°ffLûOÞXf, UWX ¶fWXb°f ´feLZ LcMX þfE¦ffÜ þfdWXSX WX`dIY BÀf IYf¸f ¸fZÔ d¶f³ff ¸fedOX¹ff IYe ÀfdIiY¹f·ff¦feQfSXe IYZ IYbL ·fe ÀfÔ·fU WXû³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü¸fûQe AüSX ¸fedOX¹ff IYe þb¦f»f¶fÔQe BÀfed»fEIY·fe-IY·fe ¶fWXb°f þøYSXe-Àfe »f¦f³fZ »f¦f°fe WX`Ü

¶fWXSXWXf»f MXZ»fedUþ³f ¸fedOX¹ff IYû ±fûOÞXfÀfÔ¹f¸f dQJf³fZ AüSX IYbL Ad²fIY ´fdSX´f¢½fWXû³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü IYZþSXeUf»f IYZ ¨f¢IYSX ¸fZÔ´fOÞXIYSX UWX ´fWX»fZ WXe ¦f¨¨ff Jf ¨fbIYe WX`Ü EZÀfZ¸fZÔ A¦fSX UWX A´f³fZ Vf`VfU IYf»f ÀfZ d³fIY»fIYSX ¸f`¨¹fûSX WXû³fZ IYe IYUf¹fQ ³fWXeÔ IYSX°fe WX` °fûCXÀf ´fSX AfSXû´f ·fe »f¦fZ¦ff AüSX Q¶ffU ·fe¶f³fZ¦ffÜ ¸f`¨¹fûdSXMXe °fû WXSX À°fSX ´fSX dQJf³feWXû¦feÜ J¶fSXûÔ IYe JbSXfIY ´ff³fZ ¸fZÔ ·fe AüSXJ¶fSXûÔ IYû QZ³fZ Uf»fûÔ IYe RYüþ °f`¹ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ·feÜ ¹fWX ³fWXeÔ ·fc»f³ff WXû¦ff dIY A´f³fZ QZVf ¸fZÔ¸fedOX¹ff d»fMÑZMX »fû¦fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff dQ³f-´fSX-dQ³f¶fPÞX°fe þf SXWXe WX`Ü q

¸fedOX¹ff

¸fedOX¹ff IYû »fZIYSX ¸fûQe IYfWXû¸fUIYÊ A³¹f ³fZ°ffAûÔ ÀfZ

IYWXeÔ Af¦fZ WX`Ü ¹fWX A³ff¹ffÀf³fWXeÔ WX` dIY IYfÔ¦fiZÀf IYZ IYBÊ³fZ°ff A¶f ¸fûQe IYZ ¸fedOX¹ff¸fÔÂf IYe ³fIY»f IYSX°fZ ³fþSX

Af³fZ »f¦fZ WX`ÔÜ dRYSX ·fe ÀfZ»RYedJÔ¨ff°fZ IYfÔ¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf

SXfWXb»f ¦ffÔ²fe CX°f³fe MXeAfSX´fe³fWXeÔ ¶fMXûSX ´ff°fZ dþ°f³fe ³fSXZÔýi

¸fûQe d¶f³ff dIYÀfe E¢MÑfERYMXÐÀfÊ IYZ WXe ´ff þf°fZ WX`ÔÜ


dUQZVf


L»fZ dQ³fûÔ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQeIYe CXØfSXe ¦fû»ffðÊ IZY QZVfûÔ IYe¹ffÂff Àf¸´f³³f WXbBXÊXÜ CXØfSXe ¦fû»ffðÊIZY dþ³f °fe³f QZVfûÔ IYe ¹ffÂff

´fi²ff³f¸fÔÂfe õfSXf Àf¸´f³³f WXbBXÊX, CX³f¸fZÔ ÀfZ IY¸f ÀfZIY¸f RiYfÔÀf AüSX þ¸fÊ³fe U`dV½fIY A±fÊ½¹fUÀ±ffAüSX U`dV½fIY IcYMX³fed°f ¸fZÔ ·fe JfÀfe AWXd¸f¹f°fSXJ°fZ WX`ÔÜ A¸fZdSXIYf IYe ¹ffÂff ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fWX»fZWXe Àf¸´f³³f IYSX ¨fbIZY WX`ÔÜ »fZdIY³f ¢¹ff A·fe ·ffSX°fEIY EZÀfZ dÂfIYû¯f IYf d³f¸ffÊ¯f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû´ff¹ff WX` þû ¹fcSXû´f-A¸fZdSXIYf IZY Àff±f d¸f»fIYSXd³fd¸fÊ°f WXû ÀfIY°ff ±ff AüSX ·ffSX°f EdVf¹ff IYe

A³¹f °ffIY°fûÔ ¸fZÔ A¦fi¯fe ¶f³f ÀfIY°ff ±ff? ¹ffÂff ÀfZþbOÞXe ·ffUe ÀfÔ·ffU³ffAûÔ ÀfZ ´fWX»fZ IbYL ´fiV³fAUV¹f CXNX°fZ WX`Ô, dþ³fIYf Àf¸ff²ff³f WXû³fZ °fIYdIYÀfe d³f¿IY¿fÊ ´fSX ´fWXbÔ¨f³ff ¸fbdVIY»f WXû¦ffÜ´fWX»ff ¹fWX dIY ¢¹ff CXØfSXe ¦fû»ffðÊ IZY Àff±fÀffÓfZQfSXe IZY ´fWX»fZ ·ffSX°f ³fZ IYûBÊ SXûOX¸f`´f °f`¹ffSXIYSX d»f¹ff ±ff? QcÀfSXf ¹fWX dIY B³f QZVfûÔ IZY Àff±fÀffÓfeQfSXe ¸fZÔ WX¸f °fSXþeWX dIYÀfZ QZÔ¦fZ-½¹ff´ffSX ¹ff¶ffþfSX IYû A±fUf Àff¸fdSXIY ³fed°f IYû?

·ffSX°f IZY Àff¸f³fZ BÀf Àf¸f¹f IbYL EZÀfe¨fb³füd°f¹ffÔ WX`Ô, dþ³fIYf Àf¸ff²ff³f ·ffSX°f IYû ¶fZWXQ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ Jûþ³ff WXû¦ffÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¨fb³fü°feQdÃf¯f EdVf¹ff ¸fZÔ ¶f³f SXWXZ ³f¹fZ WXf»ff°f IYe WX`,dþÀfIYe A¸fZdSXIYf A³fQZJe IYSX SXWXf WX` AüSX

¨fe³f CXÀf¸fZÔ §fe OXf»f³fZ IYf IYf¸f IYSX SXWXf WX`Ü ¹fWXÀf¸fÀ¹ff WX` QdÃf¯f EdVf¹ff ¸fZÔ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXûÔ IZY´fiÀffSX AüSX Af°fÔIYUfQ IZY »f¦ff°ffSX °ffIY°f ´fif~IYSX³fZ IYeÜ B³f Qû³fûÔ IZY d»fE dþ¸¸fZQfSX´ffdIYÀ°ff³f WX` þ¶fdIY ¨fe³fe ³fed°f¹ffÔ BÀfIZY d»fEI`YMXfd»fÀMX IYf IYf¸f IYSX SXWXe WX`ÔÜ QcÀfSXe ¨fb³fü°fe WX`¨fe³f-´ffIY IZY ·ffSX°f dUSXû²fe ¦fNXþûOÞX IYe, ªfû·ffSX°f-´ffdIYÀ°ff³f ¹ff ·ffSX°f-¨fe³f Àfe¸ff ´fSX·ffSX°f IZY d»fE J°fSXf ´f`Qf IYSX ÀfIY°fe WX`Ü °feÀfSXe¨fb³fü°fe ·ffSX°fe¹f A±fÊ½¹fUÀ±ff IYû ¦fd°f QZ³fZ IYeWX`Ü »fZdIY³f ¢¹ff RiYfÔÀf, þ¸fÊ³fe A±fUf IY³ffOXf ³fZ·ffSX°f IYe ´fWX»fe Qû Àf¸fÀ¹ffAûÔ ´fSX dUVfZ¿f ²¹ff³fdQ¹ff WX`? ¢¹ff ¹fZ QZVf ¨fe³f IZY dJ»ffRY ·ffSX°f IZYÀff±f dIYÀfe ÀffÓfZQfSXe ÀfZ ¶fÔ²f ÀfIY°fZ WX`Ô, EZÀff IYûBÊ

CXØfSXe ¦fû»ffðÊ ÀfZ QûÀ°fedIY°f³fe RYf¹fQZ¸fÔQ

d´f


AfV½ffÀf³f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IYû d¸f»f´ff¹ff? ¹ff dRYSX WX¸f³fZ CX³fIYe ¶ffþfSX IYeAfUV¹fIY°ffAûÔ IYû QZJ°fZ WXbE A´f³ff Jþf³ffJû»f³fZ IYe SXÀ¸f d³f·ff¹fe, þû UfÀ°fU ¸fZÔ WX¸ffSXeAfUV¹fIY°ff IY¸f, CX³fIYe Ad²fIY WX`Ü RiYfÔÀfAüSX þ¸fÊ³fe ¸fZÔ ´f`Qf WXbAf ¸fSXIYûþeUfQ (´fcUÊRiYfÔÀfeÀfe SXf¿MÑX´fd°f ÀfSXIYûþe AüSX þ¸fÊ³f ¨ffÔÀf»fSXEÔþZ»ff ¸fIZYÊ»f IYe Afd±fÊIY ³fed°f) ¹fcSXû þû³f IYûÀfÔIYMX ¸fZÔ OXf»fIYSX ´fSXf·fU IYf dVfIYfSX WXû ¨fbIYfWX`Ü CXÀf³fZ þ¸fÊ³fe AüSX RiYfÔÀf ¸fZÔ ¸ffÔ¦f U SXûþ¦ffSXIYe Àf¸fÀ¹ff ´f`Qf IYe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ CX³WXZÔ WX¸ffSXeþøYSX°f IYWXeÔ ª¹ffQf WX` dRYSX WX¸f SXZOX IYf´fZÊMXd¶fLf³fZ ´fSX BÀf °fSXWX ÀfZ DYþfÊ J¨fÊ IYSX SXWXZ WX`Ô dIYWX¸fZÔ CX³fIYe ª¹ffQf þøYSX°f WX`Ü

RiYfÔÀf IZY Àff±f ·ffSX°f IZY dSXV°fZ ´fWX»fZ ÀfZ WXeA¨LZ SXWXZ WX`Ô AüSX RiYfÔÀf ÀfbSXÃff ´fdSX¿fQ ¸fZÔ ·ffSX°fIYû À±ff¹fe QþfÊ dQE þf³fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ SXWXf WX`Ü´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ ´fZdSXÀf, MXb»fbÀf AüSX ³¹fcU ¨f`´f»f, þû´fi±f¸f dUV½f ¹fbð ÀfZ þbOÞXZ ¹fbð À±f»f WX`Ô, IYe ¹ffÂffIYSX ·ffSX°f-RiYfÔÀf Àfa¶fÔ²fûÔ IYû ÀfÔUZQ³fVfe»f ¶f³ff³fZIYe IYûdVfVf IYeÜ þWXfÔ °fIY Afd±fÊIY AüSXÀff¸fdSXIY Àfa¶fÔ²fûÔ IYf ÀfUf»f WX` °fû RiYfÔÀf IYeIÔY´fd³f¹ffÔ ·ffSX°f IYe dUIYfÀf ÀfÔ¶fÔ²fe ÀfÔ·ffU³ffAûÔ´fSX QfÔU »f¦ff°fe dQJ SXWXe WX`ÔÜ ¨fcÔdIY ·ffSX°f ³fZ dRYSXÀfZ Afd±fÊIY dUIYfÀf IYe ¦fd°f °fZþ IYSX³fZ ¸fZÔÀfRY»f°ff ´fif~ IYSX »fe WX` AüSX U`dV½fIYÀfÔÀ±ffAûÔ IZY A³fbÀffSX Af³fZ Uf»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ UWX¨fe³f IYû ·fe ´fLfOÞX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû þfE¦ff,BÀfd»fE RiYfÔÀfeÀfe IaY´fd³f¹fûÔ IYe ·ffSX°f ¸fZ ÔdQ»f¨fÀ´fe AüSX ·fe ¶fPÞX³fe ¨ffdWXEÜ Qû³fûÔ QZVfûÔ IZY¸f²¹f SXÃff ÃfZÂf ¸fZÔ ¶fZWX°fSX ÀfWX¹fû¦f SXWXf WX`Ü Qû³fûÔQZVfûÔ ³fZ VfdöY ³ff¸fIY ÀfÔ¹fböY Àf`³¹f A·¹ffÀf IZY°fe³f ÀfÔÀIYSX¯fûÔ °f±ff ·ffSX°f-RiYfÔÀf WXUfBÊ A·¹ffÀf¦f÷YOÞX IZY 5 ÀfÔÀIYSX¯fûÔ IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff WX`Ü·ffSX°f-RiYfÔÀf ³füÀf`³¹f A·¹ffÀf ½f÷Y¯f IYfAf¹fûþ³f 19 ÀfZ 22 þb»ffBÊ, 2012 IZY QüSXf³fMXü»fû³f ¶fÔQSX¦ffWX ´fSX ·fçf²¹f Àff¦fSX ¸fZÔ WXbAfÜRiYfÔÀf ·ffSX°f IYû A²fb³ff°f³f WXd±f¹ffSXûÔ IYe Af´fcd°fÊIYSX³fZ Uf»fZ Vfe¿fÊ QZVfûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔSXfRZY»f »fOÞXfIcY dU¸ff³f ÀfüQZ ÀfZ ÀfÔ·ffU³ff ¹fWX¶f³f°fe WX` dIY ·ffSX°f-RiYfÔÀf SXÃff Àfa¶fÔ²fûÔ ¸fZÔ AüSXAd²fIY Àfb²ffSX WXû¦ffÜ ·ffSX°f IZY SXÃff ¸fÔÂfe ³fZSXfRZY»f dU¸ff³fûÔ IYû E¹fSXRYûÀfÊ IZY d»fEAfg¢Àfeþ³f IYWXf WX`Ü UfÀ°fU ¸fZÔ SXfRZY»f IZY Af³fZÀfZ RYfBMXSX À¢½ffOÑ³f IYû °ffIY°f d¸f»fZ¦feÜ »fZdIY³fBÀf dU¸ff³f ÀfüQZ IYû »fZIYSX IbYL ÀfUf»f CXNX SXWXZ

WX`Ô AüSX CX³fIYe ¸fbIY¸¸f»f UþWXZÔ ·fe WX`ÔÜ ¢¹ffÀfSXIYfSX ³fZ B³f UþWXfÔZ IYû ·fe ²¹ff³f ¸fZÔ SXJf WX`?

ÀfSXIYûþe ¹fb¦f IYe Àf¸ffd~ AüSX WXû»ffÔQ IZYÀf¸ffþUfQe ¸ffgOX»f IYe Vfb÷YAf°f IZY ¶ffQ, ·ffSX°fIZY RiYfÔÀf IZY Àff±f dSXV°fZ ÀMX`ÔOX¶ffB ¸fûOX ´fSX Af ¦f¹fZdQJ SXWXZ WX`ÔÜ þ¶fdIY RiYfÔÀf IZY Àff±f ·ffSX°f´fSX¸ff¯fb DYþfÊ AüSX SXÃff þ`ÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ ÃfZÂfûÔ ¸fZÔÀf¸fÓfü°fZ IYSX ¨fbIYf WX`Ü JfÀf ¶ff°f °fû ¹fWX WX` dIYRiYfÔÀf IZY 8000 ASX¶f ¹fcSXû IZY ¦»fû¶f»f ½¹ff´ffSX¸fZÔ ·ffSX°f IYf dWXÀÀff ¸ffÂf 0.51 ´fid°fVf°f WX`ÜBÀfÀfZ ·ffSX°f IYe dÀ±fd°f IYf AÔQfþf »f¦ff¹ff þfÀfIY°ff WX`Ü A¶f RiYfÔÀf ¨ffWX°ff WX` dIY ·ffSX°f A´f³fZdSXMXZ»f ¶ffþfSX IYû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ Jû»f QZÜ WXf»ffÔdIYDYþfÊ AüSX SXÃff IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ·ffSX°f-RiYfÔÀf ¶fZWX°fSXÀffÓfeQfSX dQJ SXWXZ WX` ÔÜ ´fSX¸ff¯fb Ãfd°f´fcd°fÊCXØfSXQfd¹f°U IYf³fc³f IYû ³fSZÔYQi ¸fûQe ÀfSXIYfSX´fWX»fZ WXe PXe»ff IYSX ¨fbIYe WX`, BÀfd»fE BÀf ¸fû¨fZÊ´fSX NXeIY ÀffÓfZQfSXe WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WX`Ü U`ÀfZ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe BÀf ¹ffÂff IZY QüSXf³f ³fBÊ dQ»»feAüSX ´fZdSXÀf IZY ¶fe¨f 17 Àf¸fÓfü°fûÔ ´fSX WXÀ°ffÃfSXWXbE, dþ³f¸fZÔ SXZ»fUZ, À´fZÀf dSXÀf¨fÊ, ´fSX¸ff¯fb DYþfÊ,dUÄff³f E½fa ´fiüôûd¦fIYe AüSX ¸f`SXe³f MXZ¢³fû»ffgþeAfdQ ÃfZÂf Vffd¸f»f WX`ÔÜ

SXWXe ¶ff°f þ¸fÊ³fe IZY Àff±f Àfa¶fÔ²fûÔ IYe °fû UWXfÔÀfZ ·ffSX°f IYe Afd±fÊIY þøYSX°fZÔ ª¹ffQf ´fcSXe WXûÀfIY°fe WX`ÔÜ 12 ´fid°fVf°f ¶fZSXûþ¦ffSXe IYe QSX ÀfZ¦fbþSX SXWXf WX`, BÀfd»fE CXÀfIYe ÀfIY»f ¸ffÔ¦f §fMXSXWXe WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ CXÀfIYe IaY´fd³f¹fûÔ IYû ¶ffWXSX À´fZÀf¨ffdWXE AüSX ·ffSX°f BÀfIZY d»fE A³fbIcY»f WXûÀfIY°ff WX`Ü ¹ff³fe WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX IYû ·f»fZ WXe »f¦fZdIY ¹fWX ¸fZIY B³f BadOX¹ff IYû ¸fþ¶fc°fe QZ³fZ Uf»ff WX`»fZdIY³f UfÀ°fU ¸fZÔ ¹fWX kMXc ¸fZIY ÀMÑfÔ¦f þ¸fÊ³fIaY´f³feþl IZY CXïZV¹f IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ Uf»ffWXû¦ffÜ U`ÀfZ ¸fIZYÊ»f IYf þûSX ´fWX»fZ ÀfZ WXe ·ffSX°fe¹f¶fe¸ff ÃfZÂf ¸fZÔ dUQZVfe d³fUZVf IYe Àfe¸ff ¶fPÞXfE þf³fZAüSX ¹fcSXû´fe¹f AfgMXû IÔY´fd³f¹fûÔ IZY CX°´ffQûÔ ´fSXAf¹ff°f Vfb»IY IY¸f IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦fûÔ ´fSX SXWXf WX`,dþ³f ´fSX d´fL»fe ÀfSXIYfSX WXf¸fe ·fe ·fSX ¨fbIYe ±feAüSX ³fSXZÔQi ¸fûQe ÀfSXIYfSX IbYL IYQ¸f CXNXf ·fe¨fbIYe WX`Ü WX`³fûUSX ¸f`ÀfZ IYf »ff·f ·ffSX°f IYû d¸f»fÀfIY°ff WX` ¢¹fûÔdIY BÀf¸fZÔ Qbd³f¹ff IZY IYBÊ QZVfûÔ ³fZdWXÀÀff d»f¹ff AüSX °f¸ff¸f IaY´fd³f¹fûÔ IZY IYf¹fÊIYfSXe´fi¸fbJûÔ IYû ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ »fb·ff³fZ IYeIYûdVfVf ·fe IYeÜ ¹fWX ÀfÔ·ffU³ff ·fe ½¹föY IYe ¦f¹fedIY WX`³fûUSX ¸f`ÀfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY ¸fZIY B³f BÔdOX¹ffAd·f¹ff³f IYû ¦fd°f QZ¦ffÜ »fZdIY³f ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZÔ

EZÀff WXbAf ? QSXAÀf»f þ¸fÊ³f d³fUZVfIY ·ffSX°f ¸fZÔ´fcÔþe »f¦ff³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY þ¸fÊ³fe ¸fZÔ ÀfIY»f¸ffÔ¦f ¸fZÔ IYfRYe IY¸fe Af ¨fbIYe WX`Ü »fZdIY³f ¢¹ffA·fe ·ffSX°f CX³fIZY A³fbIcY»f ¶f³f ´ff¹ff WX`?þ¸fÊ³fe IZY IZÔYQie¹f ÀffÔd£¹fIYe IYf¹ffÊ»f¹f IZYAÔ°fdSX¸f AfÔIYOÞXûÔ IZY A³fbÀffSX 2014 ¸fZÔ þ¸fÊ³feAüSX ·ffSX°f IZY ¶fe¨f IbY»f 15.9 ASX¶f ¹fcSXû(16.8 ASX¶f OXfg»fSX) IYf ½¹ff´ffSX WXbAf WX` AüSX¹fWX ¸ffÂff d´fL»fZ °fe³f U¿fûÊÔ ÀfZ »f¦ff°ffSX IY¸f WXû°fe¦f¹fe WX`Ü ½¹ff´ffSX IYe ¸ffÂff IYe údá ÀfZ ·ffSX°f BÀfÀf¸f¹f þ¸fÊ³fe IZY ½¹ff´ffdSXIY ÀffÓfZQfSXûÔ ¸fZÔ 25UZÔÀ±ff³f ´fSX WX`Ü ¸fWX°U´fc¯fÊ ¶ff°f °fû ¹fWX WX` dIY BÀf¸ff¸f»fZ ¸fZÔ UWX SXû¸ffd³f¹ff, À»fûUfdIY¹ff, þf´ff³f,QdÃf¯f IYûdSX¹ff þ`ÀfZ QZVfûÔ ÀfZ ·fe ´feLZ WX` AüSX ¨fe³fIZY ¸fbIYf¶f»fZ °fû ¶fWXb°f ´feLZ WX` ¢¹fûÔdIY ¨fe³f,þ¸fÊ³fe IYf °feÀfSXf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ½¹ff´ffdSXIYÀffÓfeQfSX WX`Ü BÀfÀfZ AÔQfþf »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`dIY ·ffUe ÀfÔ·ffU³ffEÔ ¢¹ff WX`Ô?

Qû³fûÔ ¹fcSXû´fe¹f QZVfûÔ IZY ¸fbIYf¶f»fZ IY³ffOXfAfd±fÊIY ¸fû¨fZÊ ´fSX ·ffSX°f IZY d»fE IY¸f CX f¹fû¦fe WXÜ»fZdIY³f DYþfÊ ÀffÓfZQfSXe IZY d»fWXfþ ÀfZ IY³ffOXfÀf¶fÀfZ ¶fZWX°fSX QZVf WXû ÀfIY°ff WX ¢¹fûÔdIY IY³ffOXfQbd³f¹ff ¸fZÔ QcÀfSXZ ³fa¶fSX IYf ¹fcSXZd³f¹f¸f CX°´ffQIY QZVf WXAüSX U`dV½fIY ¹fcSXZd³f¹f¸f CX°´ffQ³f IYf 15.7´fid°fVf°f (2013) CX°´ffdQ°f IYSX°ff WXÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfeIYe IY³ffOXf ¹ffÂff IZY QüSXf³f ¹fcSXZd³f¹f¸f Af´fcd°fÊ IYû»fZIYSX þû IYSXfSX ·ffSX°f-IY³ffOXf IZY ¶fe¨f WXbAf WXCXÀfIZY A³fbÀffSX A¦f»fZ ´ffÔ f U¿fûÊÔ ¸fZÔ ·ffSX°f, IY³ffOXfÀfZ °fe³f WXþfSX MX³f ÀfZ ª¹ffQf ¹fcSXZd³f¹f¸f JSXeQZ¦ffdþÀfIYf BÀ°fZ ff»f ·ffSX°f IZY ´fSX ff¯fb IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔdIY¹ff þfE¦ffÜ IY³ffOXf IYe IYû¸fZIYû IÔY´f³fe IZY Àff±fdIY¹fZ ¦f¹fZ ¹fcSXZd³f¹f¸f IYSXfSX IZY Àff±f-Àff±f IYBÊ A³¹fÀf¸fÓfü°fûÔ ´fSX ·fe WXÀ°ffÃfSX WXbE WXÔ dþ³f¸fZÔ SXZ»fUZ,³ff¦fdSXIY dU¸ff³f³f, dVfÃff EUÔ IYüVf»f ¶fPÞXf³fZ IZYÃfZÂf Àfa¶fÔ²fe Àf¸fÓfü°fZ ·fe Vffd¸f»f WXÔÜ

IbY»f d¸f»ffIYSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe IYe BÀf ¹ffÂff ÀfZEIY Afd±fÊIY dÂfIYû¯f °fû ¶f³f°ff dQJ°ff WX dþÀf¸fZÔ´fd›¸fe Qbd³f¹ff IZY QZVf ·ffSX°f IYe SXÃff WXd±f¹ffSX¶ffþfSX, DYþfÊ AüSX IY¸fûdOXMXe ¶ffþfSX ¸fZÔ A´f³fe´fi·ffUVff»fe CX fdÀ±fd°f QþÊ IYSXf³ff ¨ffWX°fZ WXÔ,»fZdIY³f ·ffSX°f CX³f QZVfûÔ IZY CXØfSXe ¦fû»ffðÊ IZY¶ffþfSXûÔ ¸fZÔ dIY°f³fe ½¹ff´fIY CX fdÀ±fd°f QþÊ IYSXf´ffE¦ff, BÀfIYe IYûBÊ ÀfÔ·ffU³ff A·fe ³fWXeÔ dQJ°feÜ¹fdQ ·ffSX°f IYû B³f QZVfûÔ ÀfZ »ff·f CXNXf³ff WX °fû ·ffSX°fIZY ³fZ°fÈ°U IYû ´fi ffSXUfQ ÀfZ ´fiIYf¹fÊUfQ IYe AûSXþf³ff WXû¦ffÜ q

dUQZVf


A´fSXf²f

2 dÂf»fûIYe ¹ffQU

³f´fbSX IYe V½fZ°ff ¦fb~f IYû IYûBÊ´fWX»fe ³fþSX ¸fZÔ QZJZ °fû ¨fZWXSXZ IYe¸ffÀfcd¸f¹f°f, Àfü¸¹f°ff AüSX AÔ¦fiZþeQfÔ»fWXþZ IYf IYf¹f»f WXû þfEÜ »fZdIY³f

þ¶f CXÀfIZY IYf»fZ IYfSX³ff¸fûÔ IYe RZYWXdSXÀ°f Jû»fe¦fBÊ °fû ¶fOÞXZ ÀfZ ¶fOÞXZ Vffd°fSX A´fSXf²fe ·fe ´ff³fe ·fSX°fZ³fþSX AfEÜ EIY Àff²ffSX f §fSX IYe E¸f¶feE ´ffÀf»fOÞXIYe ³fZ þ»Q ´f`ÀfZ IY¸ff³fZ IZY »ff»f¨f ¸fZÔ þb fÊ IZYQ»fQ»f ¸fZÔ þû IYQ¸f SXJf °fû CXÀfIZY ´f`SX ²fÔÀf°fZ WXe¨f»fZ ¦fEÜ »f¢þSXe ¦ffdOÞX¹fûÔ IYe ¨fûSXe ¸fZÔ CXÀfZ B°f³ff¸fb³ffRYf WXbAf dIY CXÀf³fZ ³f dÀfRYÊ B»ffWXf¶ffQ ¶fd»IY´fiQZVf IZY IYBÊ dþ»fûÔ ¸fZÔ UfWX³f ¨fûSXûÔ IZY IYBÊ d¦fSXûWX¶f³ff OXf»fZÜ B»ffWXf¶ffQ ´fbd»fÀf IYû °fû WXUf WXe ³fWXeÔ±fe dIY CXÀfIYe ³ffIY IZY ³fe¨fZ V½fZ°ff ³fZ dIY°f³fe

¦ffdOÞX¹fûÔ IYû CXOÞXUf dQ¹ff WXÜ UWX °fû ÓfcÔÀfe ´fbd»fÀf IZYWX°±fZ EIY EZÀff ¹fbUIY ¨fPÞX ¦f¹ff dþÀf³fZ V½fZ°ff IYe´fû»f-´f˜e Jû»f QeÜ CXÀfIZY ¶ffQ ÀfZ WXe UWX RYSXfSXWXû ¦fBÊÜ fbd»fÀf ³fZ CXÀfIZY DY´fSX ffÔ f WXþfSX ÷Y´f¹fZ IYfB³ff¸f SXJf ±ffÜ B»ffWXf¶ffQ IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ ´ffÔ fWXþfSX B³ff¸fe Uf»fe d»fÀMX ¸fZÔ EIY¸ffÂf ¸fdWX»ffV½fZ°ff ¦fb~f WXÜ fIYOÞXZ þf³fZ fSX ·fe CXÀfIZY °fZUSX IY¸f³fWXeÔ WXbEÜ dþÀf QSXû¦ff Ad¸f°f d¸fßff ³fZ V½fZ°ff IYû´fIYOÞX³fZ ¸fZÔ ¸fWX°U´fc fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ, CXÀfZ WXeV½fZ°ff ³fZ ²f¸fIYe Qe dIY kLcMX³fZ IZY ¶ffQ Àf¶fÀfZª¹ffQf ¨fûdSX¹ffÔ °fb WXfSXZ ÃfZÂf ¸fZÔ WXe IYSXfDaY¦feÜl

IYf³f´fbSX IZY Vfb¢»ff¦fÔþ IYe SXWX³fZ Uf»fe V½fZ°ff¦fb~f ´fPÞX³fZ-d»fJ³fZ ¸fZÔ ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe °fZþ ±feÜAfd±fÊIY °fÔ¦fe IZY ¶fe¨f ´f»fe-¶fOÞXe V½fZ°ff IYû þ»QÀfZ þ»Q A¸feSX ¶f³f³fZ IYe ²fb³f ±feÜ BÀfe IYfSX fCXÀf³fZ °f¸ff¸f »fû¦fûÔ ÀfZ CX²ffSX »fZIYSX E¸f¶feE IYe

4»f¢þSXe ¦ffdOÞX¹ffÔ ¨fûSXe IYSX³fZ IZY d»fE ´fiQZVf·fSX ¸fZÔ ¶f³ffE ±û IYBÊ d¦fSXûWX 4´fIYOÞXZ þf³fZ ´fSX QSXû¦ff IYû ²f¸fIYf¹ff, kÀf¶fÀfZ ª¹ffQf ¦ffdOÞX¹ffÔ °fb¸WXfSXZ ÃfZÂf ÀfZ ¨fûSXe IYSXfDaY¦fel4þ»Q ´f`Àff IY¸ff³fZ IZY »ff»f¨f ¸fZÔ A´fSXf²f IZY Q»fQ»f ¸fZÔ CX°fSX ¦fBÊ E¸f¶feE ´ffÀf ¹fbU°fe

IYf³f´fbSX IZY EIY Àff²ffSX f §fSXIYe E¸f¶feE ´ffÀf »fOÞXIYe ³fZ

þ»Q ´fÀfZ IY¸ff³fZ IZY »ff»f¨f¸fZÔ þb fÊ IZY Q»fQ»f ¸fZÔ þû

IYQ¸f SXJf °fû CXÀfIZY ´fSX ²fÔÀf°fZWXe ¨f»fZ ¦fEÜ »f¢þSXe ¦ffdOÞX¹fûÔIYe ¨fûSXe ¸fZÔ CXÀfZ B°f³ff ¸fb³ffRYf

WXbAf dIY CXÀf³fZ ³f dÀfRYÊB»ffWXf¶ffQ ¶fd»IY ´fiQZVf IZY IYBÊ

dþ»fûÔ ¸fZÔ UfWX³f ¨fûSXûÔ IZY IYBÊd¦fSXûWX ¶f³ff OXf»fZÜ

¨fÔ¦fb»f ¸fZÔ»fZOXe OXfg³f

IYf


dOX¦fie WXfdÀf»f IYSX »feÜ UWX ¸fbWX»»fZ IZY WXe ÀfÔ°fû¿f¦fb~f IYû ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe ¨ffWX°fe ±fe »fZdIY³f ´fdSXUfSXUf»fZ SXfþe ³fWXeÔ ±fZÜ V½fZ°ff ³fZ BÀfe IYfSX f Jf¸fûVfeÀfZ °f¶f °fIY BÔ°fþfSX dIY¹ff þ¶f °fIY dIY UWX A´f³fZ´f`SXûÔ ´fSX JOÞXe ³fWXeÔ WXû ¦fBÊÜ E¸f¶feE IYSX³fZ IZY ¶ffQEIY AfgMXû¸fû¶ffB»f IÔY´f³fe ³fZ CXÀfZ B»ffWXf¶ffQ dÀ±f°fA´f³fe ¶fifÔ f ¸fZÔ ³füIYSXe Qe °fû »f¦ff V½fZ°ff IZY ÀffSXZÀf´f³fZ A¶f ´fcSXZ WXû þfEÔ¦fZÜ CXÀfe ¶fe¨f CXÀf³fZ ÀfÔ°fû¿fÀfZ ´fiZ f dUUfWX IYSX d»f¹ffÜ Àf¶f IbYL NXeIY-NXfIY¨f»f SXWXf ±ff »fZdIY³f SXf°fûSXf°f A¸feSX WXû þf³fZ Uf»feV½fZ°ff IYe WXÀfSX°f ´fSXUf³f ³fWXeÔ ¨fPÞX SXWXe ±feÜ IÔY´f³fe¸fZÔ CXÀfZ E¢ÀfeOXZÔMX»f ¦ffdOÞX¹fûÔ Uf»fe UIYÊVff´f fZÔ IYf¸fdQ¹ff ±ffÜ ½fWXeÔ ÀfZ UWX UfWX³f ¨fûSXûÔ IZY ÀfÔ fIYÊ ¸fZÔ Af¦fBÊÜ UfWX³f ¨fûSXûÔ ³fZ CXÀfZ dÀfRYÊ B°f³ff IYWXf ±ff dIYUWX CX³f E¢ÀfeOXZÔMX»f ¦ffdOÞX¹fûÔ IZY BÔþ³f AüSX ¨fZd¨fÀf³fÔ¶fSX CX³WXZÔ QZ QZÜ BÀfIZY ¶fQ»fZ ¸fZÔ V½fZ°ff IYû ¸fûMXeSXIY¸f d¸f»f³fZ »f¦fe °fû CXÀfZ »f¦ff dIY Àf¶fÀfZ A¨Lf²fÔ²ff °fû ¹fWXe WXÜ CXÀf³fZ MÑfÔÀf´fûMXÊ ³f¦fSX, dÀfdU»f»ffBÔÀf AüSX ¸fb™e¦fÔþ ¸fZÔ E¢ÀfeOXZÔMX»f ¦ffdOÞX¹fûÔ IZYd³fÀ°ffSX f IZY d»fE A´f³fZ AfgdRYÀf Jû»f d»fEÜCXÀfIZY ¶ffQ °fû CXÀfIYf ²fÔ²ff ¨f»f d³fIY»ffÜ »fOÞXIYeWXû³fZ IZY IYfSX f CXÀf ´fSX ´fbd»fÀf IYû IY·fe VfIY ³fWXeÔþf°ff ±ffÜ UWX ¦ffOÞXe ¸fZÔ ¶f`NX°fe °fû ´fbd»fÀf ¨fZdIÔY¦f ·fe³fWXeÔ IYSX°feÜ CXÀf³fZ B»ffWXf¶ffQ IZY Àff±f WXe IYf³f´fbSX,¸fZSXNX, ¦ffdþ¹ff¶ffQf, ³fûEOXf, Af¦fSXf, »fJ³fDY,·fQûWXe AüSX ´fi°ff´f¦fPÞX dþ»fûÔ ¸fZÔ UfWX³f ¨fûSXûÔ IYfd¦fSXûWX °f`¹ffSX IYSX d»f¹ffÜ d¦fSXûWX IZY »fû¦f dÀfRYÊ»f¢þSXe ¦ffdOÞX¹ffa, þ`ÀfZ ÀfRYfSXe, MXUZSXf, ÀIYfd´fÊ¹fû,þfB»fû AfdQ UfWX³f WXe ¨fbSXf°fZ ±fZÜ B³f ¨fûSXe IYe¦ffdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ IYf³f´fbSX IZY IY¶ffOÞX ¸ffIZYÊMX ÀfZE¢ÀfeOXZÔMX»f ¦ffdOÞX¹fûÔ IZY BÔþ³f AüSX ¨fZd¨fÀf ³fÔ¶fSX»f¦ff dQ¹ff þf°ff ±ffÜ BÀfIZY A»ffUf AfSXMXeAûAfgdRYÀf ÀfZ ÀfZdMXÔ¦f IYSX ³fÔ¶fSX EIY IZY IYf¦fþf°f ·fe¶f³fUf d»fE þf°fZ ±fZÜ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ »f¢þSXe¦ffdOÞX¹fûÔ IYe ¨fûdSX¹fûÔ IYf JZ»f ¨f»f°ff SXWXfÜ

IYSXe¶f Qû ¸fWXe³fZ ´fWX»fZ ÓfcÔÀfe ±ff³fZ IZY QSXû¦ffAd¸f°f d¸fßff ³fZ EIY UfWX³f ¨fûSX IYû ´fIYOÞXfÜ CXÀfÀfZ´fcL°ffL ¸fZÔ ´fbd»fÀf IYû V½fZ°ff ¦fÔ¦f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´f°ff¨f»ffÜ AfSXû´fe ³fZ þfþÊMXfCX³f, dÀfdU»f »ffBÔÀf, ³f`³feAüSX IYÔMX B»ffIZY ÀfZ ´ffÔ f »f¢þSXe ¦ffdOÞX¹fûÔ IZY ¨fûSXeWXû³fZ AüSX CX³WXZÔ V½fZ°ff õfSXf IYf³f´fbSX ´fWXbÔ ffE þf³fZIYe ¶ff°f IbY¶fc»f ¶f°ffBXÊXÜ »fOÞXIYe IYf ff¸f»ff WXû³fZ IZYIYfSX f ´fbd»fÀf ³fZ BÀf ¸ff¸f»fZ IYe AÔQøY³fe þfÔ fIYeÜ þ¶f V½fZ°ff IZY ³fÔ¶fSXûÔ IYû ÀfdUÊ»ffÔÀf ´fSX OXf»ff¦f¹ff °f¶f ÀffSXe AÀfd»f¹f°f Àff¸f³fZ Af ¦fBÊÜ B²fSXA´f³fZ ¦fb¦fZÊ IZY ´fbd»fÀf IZY WX°±fZ ¨fPÞX³fZ IZY ¶ffQ V½fZ°ff

·fe A»fMXÊ WXû ¦fBÊ ±feÜ CXÀf³fZ A´f³fZ ÀffSXZ ¸fû¶ffB»f³fÔ¶fSX ¶fÔQ IYSX dQE AüSX RYSXfSX WXû ¦fBÊÜ ´fbd»fÀf ³fZCXÀfIZY MXe´fe ³f¦fSX dÀ±f°f §fSX ´fSX IYBÊ ¶ffSX Qd¶fVf Qe,»fZdIY³f UWXfÔ °ff»ff »fMXIYf d¸f»ffÜ CXÀfIZY ¶ffQ CXÀfZ»f¢þSXe ¦ffdOÞX¹fûÔ IYe ¨fûSXe IZY WXfBÊ fiûRYfB»f ¸ff¸f»fZ¸fZÔ ¸fb£¹f Ad·f¹fböY ¸ff³f°fZ WXbE CXÀfIZY dJ»ffRYERYAfBÊAfSX QþÊ IYSX Qe ¦fBÊ AüSX CXÀf ´fSX ´ffÔ fWXþfSX IYf B³ff¸f ·fe §fûd¿f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ IiYfB¸f¶fifÔ f IYe MXe¸f AüSX ´fbd»fÀf V½fZ°ff IYe Jûþ¶fe³f ¸fZÔ»f¦f ¦fBXÊXÜ

´fbd»fÀf IYû CXÀfIYe »fûIZYVf³f þ¸¸fc IYV¸feSXAüSX IbYL dQ³fûÔ ¶ffQ dWX ff¨f»f ´fiQZVf ¸fZÔ d¸f»fe,»fZdIY³f UWX ±fûOÞXe WXe QZSX IZY d»fE A´f³ff ³fÔ¶fSXJû»f°fe ±feÜ EZÀfZ ¸fZÔ CXÀfZ PXcÔPÞX³fZ ¸fZÔ Qû ¸fWXe³fZ »f¦f¦fEÜ ´fbd»fÀf ³fZ CXÀfZ AüSX CXÀfIZY ´fd°f ÀfÔ°fû¿f IYû¦ffdþ¹ff¶ffQ ¸fZÔ ²fSX Q¶fû¨ffÜ dRYSX »fÔ¶fe ´fcL°ffL IZY¶ffQ ´fbd»fÀf ³fZ IYf³f´fbSX ¸fZÔ IY¶ffOÞX ¸ffIZYÊMX ÀfZ MXfMXfÀfRYfSXe, ÀIYfd´fÊ¹fû, ¶fû»fZSXû, BÔdOXIYf dUÀMXf AüSX

BÔdOX¦fû IYfSX ¶fSXf¸fQ IYSX »feÜ ´fbd»fÀf ³fZ UWXfÔ ÀfZ¸f³fûþ IbY¸ffSX d³fUfÀfe þcWXe, dQ³fZVf IbY¸ffSX d³fUfÀfeLûMXe þcWXe, SXf¸fc IbY¸ffSX d³fUfÀfe ³f¦fUf, ¦fb»fVf³fþf¹fÀfUf»f d³fUfÀfe dUV½f¶fÔIY IYf»fû³fe, IYf³f´fbSXIYû d¦fSXμ°ffSX IYSX d»f¹ffÜ Àf·fe IYû ¦ffdOÞX¹fûÔ IZY Àff±fB»ffWXf¶ffQ »ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY A»ffUf »fJ³fDY ¸fZÔAf»f¸f¶ff¦f IZY SXfþc, Af¦fSXf IZY ¨fÔQSX CXRYÊ dSXÔIcY,IYf³f´fbSX IZY Àf¦fZ ·ffBÊ SXf¸fþe AüSX V¹ff¸f þe,³fü¶fÀ°ff IZY dU³fûQ Vf¸ffÊ AüSX BMXfUf IZY AÔIbYSX IYeJûþ¶fe³f þfSXe WXÜ CX³fIZY ·fe d¦fSXûWX ¸fZÔ Vffd¸f»fWXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WXÜ

´fd°f IYû ³fWXeÔ ´f°ff IbYL, WX°f´fi·f ¶fNXf SXWXf»fZOXe OXfgX³f V½fZ°ff ¦fb~f ³fZ ÀfÔ°fû¿f ¦fb~f ÀfZ »fU

¸f`dSXþ IYe ±fe AüSX CXÀfZ A´f³fe dþÔQ¦fe IZY WXSX SXfþIYû ¶f°ff°fe ±fe, »fZdIY³f UfWX³f ¨fûSXe ¦fÔ¦f ¶f³ff³fZ IZY¶ffSXZ ¸fZÔ ÀfÔ°fû¿f IYû IbYL ·fe ³fWXeÔ ´f°ff ±ffÜ UWX °fûAÔ°f °fIY ¹fWXe Àfû¨f°ff ±ff dIY V½fZ°ff EIYAfgMXû¸fû¶ffB»f IÔY´f³fe ÀfZ þbOÞXIYSX E¢ÀfeOXZÔMX»f¦ffdOÞX¹fûÔ IZY d³fÀ°ffSX f IYf IYf¸f IYSX°fe WXÜ þ¶f´fbd»fÀf ³fZ Qû³fûÔ IYû ´fIYOÞXf °fû UWX ¶fWXb°f QZSX °fIYWX°f´fi·f ¶f`NXf SXWXfÜ CXÀf³fZ ´fbd»fÀf IYû ¶fWXb°f Àf¸fÓff³fZIYe IYûdVfVf IYe dIY CXÀfIYe ´f}e ¶fZIbYÀfcSX WX »fZdIY³fþ¶f V½fZ°ff ³fZ JbQ WXe ÀffSXe ¶ff°f IbY¶fc»f IYSX »fe °fûUWX WXfSX IYSX ¶f`NX ¦f¹ffÜ ´fbd»fÀf CXÀfZ ·fe V½fZ°ff IZYÀff±f ¦ffdþ¹ff¶ffQ ÀfZ ´fIYOÞXIYSX »ffBÊ ±feÜ »fÔ¶fe´fcL°ffL IZY ¶ffQ þ¶f ´fbd»fÀf IYû ¹fWX ¹fIYe³f WXû¦f¹ff dIY ÀfÔ°fû¿f IYf UfWX³f ¨fûSXe ÀfZ IYûBÊ »fZ³ff-QZ³ff³fWXeÔ WXX °fû ´fbd»fÀf ³fZ CXÀfZ LûOÞX dQ¹ffÜ ÀfÔ°fû¿f AüSXV½fZ°ff IZY EIY ¶fZMXe WXÜ ¶fZMXe IYû CXÀf³fZ CX³³ffU ¸fZÔA´f³fZ dSXV°fZQfSX IZY §fSX LûOÞXf WXÜ d¦fSXμ°ffSXe IZY UöYV½fZ°ff ´ffÔ f ¸fWXe³fZ IZY ¦f·fÊ ÀfZ ±feÜ AQf»f°f »fZ þf°fZÀf¸f¹f UWX ¨f¢IYSX JfIYSX d¦fSX ´fOÞXeÜ ¶ffQ ¸fZÔ CXÀfZAÀ´f°ff»f »fZ þf¹ff ¦f¹ff, »fZdIY³f OXfg¢MXSXûÔ ³fZ CXÀfZ³ffg fÊ»f ¶f°ff°fZ WXbE dSX fûMXÊ QZ QeÜ CXÀfIZY ¶ffQ IYûMXÊX ³fZCXÀfZ ³f`³fe þZ»f ·fZþ dQ¹ffÜ q

A´fSXf²f

»fZOXe OXfgX³f V½fZ°ff ¦fb~f ³fZ ÀfÔ°fû¿f¦fb~f ÀfZ »fU ¸fdSXþ IYe ±fe AüSXCXÀfZ A´f³fe dþÔQ¦fe IZY WXSX SXfþIYû ¶f°ff°fe ±fe, »fZdIY³f UfWX³f¨fûSXe ¦fÔ¦f ¶f³ff³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ

ÀfÔ°fû¿f IYû IbYL ·fe ³fWXeÔ ´f°ff±ffÜ UWX °fû AÔ°f °fIY ¹fWXeÀfû¨f°ff ±ff dIY V½fZ°ff EIYAfgMXû¸fû¶ffB»f IÔY´f³fe ÀfZ

þbOÞXIYSX E¢ÀfeOXZÔMX»f ¦ffdOÞX¹fûÔ IZYd³fÀ°ffSX f IYf IYf¸f IYSX°fe WXÜ

V½fZ°ff IYe d¦fSXμ°ffSXe ÀfZ dþ»fZ ¸fZÔ UfWX³f ¨fûSXe IYe§fMX³ffAûÔ ¸fZÔ IYfRYe IY¸fe AfE¦feÜ CXÀfIZY d¦fSXûWX IZYAüSX »fû¦fûÔ IYe Jûþ¶fe³f IYe þf SXWXe WX`Ü þ»Q WXeCX³WXZÔ ´fIYOÞX d»f¹ff þfE¦ffÜ ´fbd»fÀf IYe dþÀf MXe¸f ³fZBÀf ¸ff¸f»fZ IYf Jb»ffÀff dIY¹ff WX`, CXÀfZ ·fe B³ff¸fdQ¹ff þf SXWXf WX`Ü

-UeIZY ßfeUfÀ°fU, EÀfEÀf´fe, B»ffWXf¶ffQ


R`YVf³f

SX°fU¿fÊ IYZ CX´f·fûöYf B³f dQ³fûÔ¸fWaX¦ffBÊ IYe ¨fü°fSXRYf ¸ffSX ÓfZ»f SXWXZWX`ÔÜ SXûþ¸fSXfÊ IYZ BÀ°fZ¸ff»f IYeUÀ°fbEÔ °f±ff Jfô Àff¸f¦fie Af¹fZ

dQ³f ¸fWaX¦fe WXû°fe þf SXWXe WX`ÔÜ ´f`dIYÔ¦f Uf»feUÀ°fbAûÔ ¸fZÔ °fû þ¶f QZJû IYÔ´fd³f¹ffÔ A´f³fZ CX°´ffQIYZ ¸fc»¹f ¶fPÞXf QZ°fe WX`ÔÜ þ¶fdIY CX³fIYf Uþ³f IY¸fIYSX QZ°fe WX`ÔÜ Q`d³fIY CX´f¹fû¦f IYe UÀ°fbAûÔ °f±ffJfô Àff¸f¦fie IYe WXe °fSXWX R`YVf³f þ¦f°f ´fSX ·fe½¹ffUÀffd¹fIY°ff ´fcSXe °fSXWX WXfUe WXû ¨fbIYe WX`Ü EZÀff´fi°fe°f WXû°ff WX` dIY Aüôûd¦fIY §fSXf³fûÔ °f±ffCX°´ffQIYûÔ ³fZ CX´f·fûöYfAûÔ IYû R`YVf³f´fSXÀ°fe °f±ffJf³f´ff³f IYZ IYd±f°f kÀMX`ÔOXOXÊl IYZ ³ff¸f ´fSX Qû³fûÔWXf±fûÔ ÀfZ »fcMX³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff d»f¹ff WX` AüSX Af¸fCX´f·fûöYf R`YVf³f´fSXÀ°fe °f±ff dQJfUZ IYZ BÀf¨fIiY½¹fcWX ¸fZÔ B°f³fe ¶fbSXe °fSXWX CX»fÓf ¦f¹ff WX` dIYUWX ´fif¹f: ³f ¨ffWX°fZ WXbE ·fe B³f ½¹ffUÀffd¹fIY U½¹ff´ffdSXIY IYb¨fIiYûÔ IYf ¶fZWXQ AfÀff³fe ÀfZ dVfIYfSXWXû°ff þf SXWXf WX`Ü ¹fdQ WX¸f ¹fWXfÔ Jf³f´ff³f IYZ¸füþcQf ¨f»f³f IYe ¶ff°f IYSXZÔ °fû AfþIY»fAd²fIY ¹ff°ff¹ff°f Uf»fZ SXfþ¸ff¦fÊ ´fSX ¸f`¢OXû³f»OX,IYZERYÀfe, WX»Qe SXf¸f °f±ff B³f þ`ÀfZ QcÀfSXZ IYBÊ½¹fUÀffd¹f¹fûÔ ³fZ IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ J¨fÊ IYSX ¶fWbX°fAf»feVff³f U ·f½¹f SXZÀMXûSXZÔMX ¶f³ff SXJZ WX`ÔÜ ½fWXfÔþfIYSX ¶f`NX³ff U Jf³ff-´fe³ff »fû¦f A´f³fe Vff³f

Àf¸fÓf°fZ WX`ÔÜ QÀf ÷Y´f¹fZ IYe UÀ°fb Àfü ÷Y´f¹fZ ¸fZÔ JbVfWXûIYSX JSXeQ IYSX Jf°fZ WX`Ô °f±ff B³f SXZÀMXûSXZÔMX IYZÀff¸f³fZ JOÞXZ WXûIYSX A´f³fe RYûMXû dJÔ¨fUf°fZ WX`Ô,°ffdIY UZ »fû¦fûÔ IYû dQJf ÀfIYZÔ dIY Afþ CX³WXûÔ³fZA¸fbIY SXZÀMXûSXÔMX ¸fZÔ ³ffV°ff ¹ff Jf³ff Jf¹ffÜ·ffSX°fe¹f CX´f·fûöYfAûÔ IYe þZ¶f ÀfZ ¹fWX ½¹fUÀff¹feIYZU»f dQJfUZ, ÀfRYfBÊ °f±ff RY³feÊ¨fSX U d¶fd»OXÔ¦fAfdQ IYZ SXJSXJfU IYZ ¶fQ»fZ ¸fZÔ A´f³fZ dIYÀfe ·feCX°´ffQ IYe QÀf ¦fb³ff IYe¸f°f UÀfc»f°fZ WX`ÔÜ þfdWXSXWX`, þ¶f CX´f·fûöYf ÀU¹fÔ þfIYSX CX³WXZÔ ÀUZ¨Lf ÀfZCX³fIYZ ´fi°¹fZIY CX°´ffQ IYZ ¶fQ»fZ ¸fbÔWX ¸ffÔ¦fe IYe¸f°fQZ³fZ IYû °f`¹ffSX WX`Ô °fû ½¹fUÀffd¹f¹fûÔ IYZ d»fE AfdJSX½¹fUÀff¹f IYf BÀfÀfZ A¨Lf AUÀfSX AüSX WXû ·fe¢¹ff ÀfIY°ff WX`?

d´fL»fZ dQ³fûÔ EIY EZÀfZ WXe ¶fWXb¨fd¨fÊ°f WXfBÊUZSXZÀMXûSXZÔMX ¸fZÔ BØfZZRYfIY ÀfZ dIYÀfe Àff±fe IYZ Àff±fþf³fZ IYf AUÀfSX d¸f»ffÜ ¸f`Ô³fZ þ»fZ¶fe Jf³ff ´fÀfÔQdIY¹ffÜ 80 ÷Y´f¹fZ IYe 200 ¦fif¸f þ»fZ¶fe »ffIYSXQe ¦fBÊÜ dUV½ffÀf IYedþE dIY þ»fZ¶fe IYû³f¸fIYe³f ÀfZUaBX¹fûÔ IYe °fSXWX A°¹fÔ°f ´f°f»ff-´f°f»ff¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ EZÀff dÀfRYÊ BÀfd»fE dIY¹ff ¦f¹ff ±ff,°ffdIY d¦f³f°fe ¸fZÔ UZ þ»fZd¶f¹ffÔ 200 ¦fif¸f ¸fZÔ ª¹ffQf¨fPÞXZÔÜ CXÀf¸fZÔ ´fe»ff SXÔ¦f ·fe d¸f»ff¹ff ¦f¹ff ±ff AüSXCXÀfIYf ÀUfQ ·fe B°f³ff §fdMX¹ff ±ff dIY IYûBÊ½¹fdöY JbVf WXûIYSX UWX þ»fZ¶fe ³fWXeÔ Jf ÀfIY°ff

±ffÜ þ»fZ¶fe QZJIYSX ¹fWX IYWXfU°f ¨fdSX°ff±fÊ WXû°fedQJfBÊ QZ SXWXe ±fe dIY DYÔ¨fe QbIYf³f-RYeIZY´fIYUf³fÜ QcÀfSXe AûSX WX¸ffSXZ VfWXSX ¸fZÔ A°¹fÔ°fÀUfdQá ÀffRY-Àfb±fSXe U d¶f³ff SXÔ¦f IYZ °f`¹ffSX IYeþf³fZ Uf»fe »fªþ°fQfSX þ»fZ¶fe ¸ffÂf 120 ÷Y´f¹fZdIY»fû d¸f»f°fe WX`Ü A¶f þSXf Àfûd¨fE dIY Àfü ÷Y´f¹fZU ¨ffSX Àfü ÷Y´f¹fZ IYZ ¸f²¹f dIY°f³ff AÔ°fSX WX`Ü ´fSXÔ°fbdRYSX ·fe CX´f·fûöYf A´f³fZ VfWXSX IYe ´ffSXÔ´fdSXIY U´fif¨fe³f QbIYf³fûÔ IYû LûOXIYSX ¶fOÞXZ ½¹ffUÀffd¹fIY§fSXf³fûÔ IYe þZ¶fZÔ ·fSX³fZ IYû °f`¹ffSX WX`Ü ¹fWX þf³f°fZWXbE ·fe dIY CXÀfZ B³f ¶fOÞXZ ½¹ffUÀffd¹fIY §fSXf³fûÔ õfSXfA¨Le °fSXWX ÀfZ »fcMXf-JÀfûMXf þf SXWXf WX`Ü

NXeIY BÀfe ´fiIYfSX R`YVf³f þ¦f°f ¸fZÔ ·feAüôûd¦fIY §fSXf³fûÔ IYf R`YVf³f dOXþf¹f³fÀfÊ IYZ Àff±f¦fWXSXf °ff»f¸fZ»f dQJfBÊ QZ SXWXf WX`Ü ½fWXfÔ ·fe UWXeRYf¸fcÊ»ff ´fi fd»f°f WXû ¨fbIYf WX` dIY ¸ff»f IY¸f AüSX¸fc»¹f Ad²fIYÜ d¸fÀff»f IYZ °füSX ´fSX 3-4 QVfIY´fWX»fZ °fIY ¸fdWX»ffAûÔ ¸fZÔ ¦fSXfSXf, §ff§fSXf °f±ffÀf»fUfSX-ÀfcMX AfdQ ´fi fd»f°f U ÀUeIYf¹fÊ OÑZÀf ±feÜAfþ ·fe WXdSX¹ff¯ff, CXØfSX ´fiQZVf, d¶fWXfSX USXfþÀ±ff³f þ`ÀfZ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ¦ffÔU ¸fZÔ UdSXâ ¸fdWX»ffEÔ¦fSXfSXf U §ff§fSXf ´fWX³fZ QZJe þf ÀfIY°fe WXÔÜ BÀfe IYZÀff±f-Àff±f ¸fdWX»ffAûÔ IYZ d»fE Àf»fUfSX IYZ Àff±f§fbMX³fZ ÀfZ ³fe¨fZ °fIY »fÔ¶fe IY¸feþZÔ ´fi f»f³f ¸fZÔ AfBÊÔÜÀf¸f¹f ¶fQ»f³fZ IYZ Àff±f-Àff±f ¦fSXfSXf U §ff§fSXf °fû

2 d³f¸fÊ»f SXf³fe

R`YVf³f ´fSX ·ffSXe ½¹ffUÀffd¹fIY°ff

·ff


d¶f»IYb»f WXe R`YVf³f ÀfZ ¶ffWXSX WXû ¦f¹fZÜ þ¶fdIYÀf»fUfSX ¸fZÔ ·fe QdþÊ¹fûÔ ³fZ EIY ³f¹ff VffMXÊIYMXA´f³ff³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ A±ffÊ°fÐ ´fcSXZ §fZSXZ IYeÀf»fUfSX Àfe³fZ IYZ ¶fþf¹f Àf»fUfSX IYZ DY´fSXe dWXÀÀfZ¸fZÔ ¶fZ»MX »f¦ffBÊ þf³fZ »f¦feÜ ´fWX»fZ °fû ¹fWX ¦fSXfSXZ U´fcSXZ §fZSXZ IYe Àf»fUfSX ¸fZÔ þWXfÔ ´ffÔ f ¸feMXSX IY´fOÞXf»f¦ff IYSX°ff ±ff UWXeÔ A¶f ¶fZ»MX Uf»fe Àf»fUfSX ¸fZÔQþeÊ R`YVf³f IYZ ³ff¸f ´fSX °fe³f ¸feMXSX ¸fZÔ WXe IYf¸f¨f»ff QZ°ff WX`Ü ´fSXÔ°fb IY´fOÞXZ IYe BÀf ¶f¨f°f IYf »ff·fUWX A´f³fZ ¦fifWXIY IYû ³fWXeÔ QZ°ffÜ A¶f ·fe QþeÊ´fWX»fZ IYe WXe °fSXWX ´ffÔ f ¸feMXSX IY´fOÞXf EIY ÀfcMX IYZd»fE ¦fifWXIY ÀfZ ¸ffÔ¦f°ff WX`Ü

¹fWX °fû SXWXe QþeÊ AüSX R`YVf³f IYZ ¶fe¨f IYe¶ff°fÜ A¶f þSXf SXZOXe¸fZOX R`YVf³f IYe °fSXRY ³fþSXOXfd»fEÜ þeÔÀf IYe SXZOXe¸fZOX ´fÔMX IYf R`YVf³f ¦f°fÐ 4QVfIYûÔ ÀfZ AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ¨f»f SXWXf WX`Ü ´fWX»fZþeÔÀf PXe»fe-PXf»fe U AfSXf¸fQZWX d»f¶ffÀf IYZ °füSX´fSX ´fWX³fe þf°fe ±feÜ A¶f BÀfIYe þ¦fWX VfSXeSX ÀfZd¨f´fIYe WXbBÊ ¹ff³fe dÀIY³f MXfBMX þeÔÀf ³fZ »fZ »fe WX`ÜþfdWXSX WX`, B³f ´fWX³ffUûÔ ¸fZÔ ·fe ´fWX»fZ ÀfZ IY¸f IY´fOÞXf»f¦f°ff WX`, þ¶fdIY IYe¸f°f ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQf UÀfc»feþf SXWXe WX`Ü BÀfe ´fiIYfSX ´fÔMX U WXfRY ´fÔMX IYZ ¶fe¨fIYf EIY d»f¶ffÀf R`YVf³f ¸fZÔ Af¹ff, dþÀfIYû IY` fSXeIYf ³ff¸f dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWX OÑZÀf WXf»ffÔdIY QZJ³fZ ¸fZÔ ·fe¶fWXb°f Aþe¶f Àfe ´fi°fe°f WXû°fe WX`Ü ´fSXÔ°fb EIY-QcÀfSXZIYû QZJIYSX BÀf³fZ ·fe IYfRYe »fûIYd´fi¹f°ff WXfdÀf»fIYeÜ dIYÀfe A¨Le IYÔ f³fe IYe IY` fSXe ·fe ´fÔMX ÀfZAd²fIY ¸fc»¹f IYe WXe d¸f»f°fe WX`Ü ¹ff³fe ¹fWXfÔ ·feIY´fOÞXZ IYe J´f°f IY¸f AüSX ¦fifWXIY ÀfZ UÀfc»fe þf³fZ

Uf»fe IYe¸f°f ª¹ffQfÜ IYbL ¹fWXe WXf»f VfMXÊ ¹ffIY¸feþ IYf ·fe WX`Ü VfMXÊ IYe þ¦fWX VffgMXÊ ¨f»f³fZ»f¦fZÜ ´fÔMX IY¸fSX ÀfZ ³fe¨fZ ¶ffÔ²fe þf SXWXe WX` °fû VfMXÊIY¸fSX ÀfZ DY´fSX IYû þf°fe dQJfBÊ QZ SXWXe WX`Ü ¦fû¹ff´fÔMX IZY IY´fOÞXZ ¸fZÔ ·fe IYMXü°fe AüSX VfMXÊ IYZ IY´fOÞXûÔ ¸fZÔ·fe IY¸feÜ ´fSXÔ°fb ¨fcÔdIY ¹fWX ¦ffSX¸fZÔMX U°fÊ ff³f R`YVf³fIYZ A³fbøY´f WXÔ, BÀfd»fE CX³fIYe IYe¸f°f ¦fifWXIY IYûÀff¸ff³¹f OÑZÀf ÀfZ ª¹ffQ ¨fbIYf³fe ´fOÞX°fe WX`Ü MXe-VfMXÊÀfZ dOXþf¹f³fÀfÊ ³fZ þZ¶f ¦ff¹f¶f IYSX Qe WX`Ü IYfg»fSX ·fe»f¦f·f¦f Àf¸ff~ IYSX dQE ¦fE WXÔÜ ¹ff³fe IY´fOÞXf¶f¨ff³fZ IYf CX´ff¹f PXÔcPÞXf ¦f¹ff WX` °fû QcÀfSXe AûSX

R`YVf³f IYZ ³ff¸f ´fSX SXZMX ¶fPÞXf dQE ¦fE WXÔÜ BÀfe ´fiIYfSX¸fdWX»ffAûÔ U ´fb÷Y¿fûÔ IYe R`YVf³f ÀfÔ¶fÔ²fe °f¸ff¸f EZÀfe¨feªfZÔ WXÔ dþ³f¸fZÔ ³ff¸f¸ffÂf IY´fOÞXf J´ff¹ff þf SXWXf WX`°f±ff CX³fIYe IYe¸f°f IYBÊ-IYBÊ ¦fb³ff UÀfc»f IYe þfSXWXe WX`Ü

¹fdQ Af´f þc°ff U ¨f´´f»f IYZ CXôû¦f ´fSX ³fþSXOXf»fZÔ °fû UWXfÔ ·fe ¹fWXe Àf¶f QZJ³fZ IYû d¸f»fZ¦ffÜ´fWX»fZ ´ffÔ¨f Àfü ÷Y´f¹fZ ÀfZ »fZIYSX WXþfSX ÷Y´f¹fZ IYZ¶fe¨f ¨f¸fOÞXZ IYZ A¨Le dIYÀ¸f IYZ ¸fþ¶fc°f UdMXIYfDY þc°fZ d¸f»f þf¹ff IYSX°fZ ±fZÜ A¶f þSXfdIYÀfe ¶fifÔOXZOX IYÔ´f³fe IYZ VfûøY¸f ¸fZÔ QfdJ»f WXûIYSX QZdJEÜ Qû WXþfSX ÷Y´f¹fZ ÀfZ »fZIYSX ¨ffSX U´ffÔ¨f WXþfSX ÷Y´f¹fZ IYe IYe¸f°f ¸fZÔ Af´fIYû IYZU»fRYû¸f, SXZ¢Àfe³f, IY´fOÞXZ, ³fZMX °f±ff ´»ffdÀMXIY U³ff¹f»ffg³f AfdQ ÀfZ °f`¹ffSX ¨fMXIYe»fZ SXÔ¦f IYZAfIY¿fÊIY dQJfBÊ QZ³fZ Uf»fZ þc°fZ U ¨f´´f»f d¸f»fZÔ¦fZAüSX B°f³fe IYe¸f°f QZ³fZ IYZ ¶ffQ Af´f B³WXZÔ EIYÀff»f ÀfZ Ad²fIY BÀ°fZ¸ff»f ·fe ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜCX´f·fûöYfAûÔ IYû Qû³fûÔ WXf±fûÔ ÀfZ »fcMX³fZ Uf»fZ B³WXeÔ½¹fUÀffd¹f¹fûÔ ³fZ AfþIY»f ¹fWX Uf¢¹f ·fe´fi¨fd»f°f IYSX SXJf WX` dIY kR`YVf³f IYZ BÀf QüSX ¸fZÔ¦ffSXÔMXe-³f ¶ff¶ff ³fÜl ¹ff³fe QbIYf³fQfSX U ½¹ff´ffSXe¦fifWXIY ÀfZ dIYÀfe CX°´ffQ IYZ ¶fQ»fZ Ad²fIY IYe¸f°f°fû UÀfc»f³ff ¨ffWX°ff WX`, ´fSXÔ°fb CXÀfIYZ ¶fQ»fZ ¸fZÔ ³f°fû CXÀfZ dMXIYfDY U ¸fþ¶fc°f ¨feþ QZ°ff WX` ³f WXeCXÀfIYe IYûBÊ ¦ffSXÔMXe »fZ³ff ¨ffWX°ff WX`Ü

B»fZd¢MÑIY»f ÃfZÂf ¸fZÔ ·fe Aüôûd¦fIY §fSXf³fûÔõfSXf EZÀfZ WXe ´fi¹fû¦f dIYE þf SXWXZ WX`ÔÜ d¸fÀff»f IYZ°füSX ´fSX ´fÔJZ IYZ þû ¶»fZOX ´fWX»fZ E»¹fbd¸fd³f¹f¸f IYZWXbAf IYSX°fZ ±fZ, UZ ¶ffQ ¸fZÔ »fûWXZ A±fUf MXe³f IYZ¶»fZOX IYZ øY´f ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f WXbE AüSX AfþIY»f¹fWXe ¶»fZOX ´»ffdÀMXIY A±fUf RYfB¶fSX IYZ »f¦ffEþf SXWXZ WX`ÔÜ þû ¸fûMXSX °ffÔ¶fZ IYZ °ffSX ÀfZ ¶f³ffBÊ þf°fe±fe, CXÀfIYe þ¦fWX A¶f E»¹fbd¸fd³f¹f¸f IZY °ffSX IYfBÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü ¹fWXfÔ ·fe ¹fWX¦füSX°f»f¶f WX` dIY þ¶f E»¹fbd¸fd³f¹f¸f IYZ ·ffSXe¶»fZOX WXû°fZ ±fZ °f¶f ´fÔJûÔ IYe IYe¸f°f Àf¶fÀfZ IY¸f ±feAüSX A¶f þ¶fdIY ´»ffdÀMXIY U RYfB¶fSX »f¦ffIYSX´fÔJZ IYû ´fWX»fZ ÀfZ Ad²fIY IY¸fþûSX ¶f³ff dQ¹ff¦f¹ff WX`, ¹fWXfÔ °fIY dIY CX³fIYe ¸fûMXSX ·fe °ffÔ¶fZ IYZ¶fþf¹f E»¹fcd¸fd³f¹f¸f IYZ °ffSX ÀfZ ¶ffÔ²fe þf SXWXe WX`°f¶f B³fIYe IYe¸f°f ´fWX»fZ ÀfZ ¨ffSX ¦fb³ff Ad²fIY WXû¨fbIYe WX`Ü ´fSXÔ°fb ¦fifWXIY IYe ¸fþ¶fcSXe ¹fWX WX` dIYA¶f ¶ffþfSX ¸fZÔ EZÀfZ WXe CX°´ffQ R`YVf³f ¸fZÔ Af ¨fbIYZWX`Ô AüSX ½¹ffUÀffd¹fIY°ff ´fcSXe °fSXWX R`YVf³f ´fSX WXfUeWXû ¨fbIYe WX`Ü q

R`YVf³f

Q`d³fIY CX´f¹fû¦f IYe UÀ°fbAûÔ°f±ff Jfô Àff¸f¦fie IYe WXe °fSXWX

R`YVf³f þ¦f°f ´fSX ·fe½¹ffUÀffd¹fIY°ff ´fcSXe °fSXWX WXfUeWXû ¨fbIYe WX`Ü EZÀff ´fi°fe°f WXû°ff WX`

dIY Aüôûd¦fIY §fSXf³fûÔ °f±ffCX°´ffQIYûÔ ³fZ CX´f·fûöYfAûÔ IYûR`YVf³f´fSXÀ°fe °f±ff Jf³f´ff³f

IYZ IYd±f°f kÀMX`ÔOXOXÊl IYZ ³ff¸f ´fSXQû³fûÔ WXf±fûÔ ÀfZ »fcMX³fZ IYf ¸f³f

¶f³ff d»f¹ff WX`Ü


Bd°fWXfÀf

2 dQ»»fe ¶¹fcSXû

X¸ffSmX VffÀÂfûÔ ¸fZÔ ªf»f IZY Qf³f IYû¸fWXf³f Qf³fûÔ ¸fZÔ CXd»»fd£f°f dIY¹ff¦f¹ff W`XÜ ¹ffdÂf¹fûÔ ¹ff SXfWX¦feSXûÔ IZYd»fE ªf»f IYe ½¹f½fÀ±ff IYf AüSX

·fe Ad²fIY ¸fWX°½f W`XÜ ·ffSX°f WXe EZÀff QZVf W`X ªfWXfaÀff½fÊªfd³fIY øY´f ÀfZ ªf»f d´f»ff³fZ IYf Qfd¹f°½f ¹fWXfaIYf Àf¸ffªf A´f³ff ²ffd¸fÊIY CX°°fSXQfd¹f°½f Àf¸fÓfIYSX d³f·ff°ff W`XÜ ¹fôd´f dQ»»fe VfWXSX ¹f¸fb³ff IYeVfSX¯f ¸fZÔ W`X, dRYSX ·fe Àff½fÊªfd³fIY ªf»f ½¹f½fÀ±ff´fi¯ff»fe ÀfZ ´fc½fÊ dQ»»fe VfWXSX IYe ¨fWXfSXQe½ffSX IYeAf¶ffQe ªf»f IYe ½¹f½fÀ±ff À±ff³fe¹f øY´f ÀfZIYSX°fe ±feÜ dQ»»fe IZY WXSX ¦f»fe-¸fbWX»»fZ IZY A´f³fZIbYEa ±û-IYûBÊX ¸feNXf, IYûBÊX £ffSXfÜ ¶ff½fOÞXe A±ffÊ°fÐ

ÀfePÞXeQfSX IbYAfa, dªfÀfZ ¶ff½f»fe ¹ff ½ff½f ·fe IYWX°fZW`ÔXÜ ½fZ IbYEa ¹ff °ff»ff¶f dªf³f¸fZÔ ´ff³fe °fIY ´fWbaX¨f³fZIZY d»fE ³fe¨fZ CX°fSX°fe WbXBÊX ÀfedPÞX¹fûÔ IYf ´fi¹fû¦fdIY¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fZ PaXIZY WbXE ¹ff d½fVff»f À±ff´f°¹f·fe WXû ÀfIY°fZ W`ÔXÜ IbYLX ¶ff½fdOÞX¹ffa ¶fWbX¸fadªf»ff ·feW`ÔX, dªf³f¸fZÔ SXWXMX õXfSXf ´ff³fe d³fIYf»f³fZ IZY ´fi¸ff¯f·fe d¸f»f°fZ W`ÔXÜ ÀfePÞXeQfSX ¶ff½fdOÞX¹fûÔ IZY ¸fb£¹f°f: Qû·ff¦f WXû°fZ W`ÔX-´fWX»ff IbYAfa AüSX QcÀfSXf IY¸fSXûÔ ½fQf»ff³fûÔ IZY Àfa¹fûªf³f ÀfZ ¶f³ff À±ff´f°¹f E½faÀfedPÞX¹ffa, ªfû ´ff³fe °fIY ´fWbaX¨f°fe W`ÔXÜ BX³fIYf´fi¹fûªf³f ¶fWbXCXQÐQZVfe¹f WXû°ff W`X, ªfû ·f½¹f À±ff´f°¹fIYû ·fe ´fiQdVfÊ°f IYSX°ff W`XÜ

BXd°fWXfÀf : ·ffSX°f ¸fZÔ ¶ff½fdOÞX¹fûÔ IZY d³f¸ffÊ¯fE½fa CX´f¹fû¦f IYf »fa¶ff BXd°fWXfÀf W`XÜ IY³³fOÞX ¸fZÔ¶ff½fdOÞX¹fûÔ IYû kIY»¹ff¯fel ¹ff ´fb¿IYSX¯fe, ¸fSXfNXe

¸fZÔ k¶ffSX½fl °f±ff ¦fbªfSXf°fe ¸fZÔ k½ff½fl IYWX°fZ W`ÔXÜªf»f ´fi¶fa²f³f IYe ´fSX¸´fSXf ´fif¨fe³f IYf»f ÀfZ W`XÜ¶ff½fdOÞX¹ffa Àf½fÊ´fi±f¸f dWX³QbAûÔ õXfSXf d½fIYdÀf°f IYe¦fBËXÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIYûÔ ³fZ ·fe BX³WZÔXA´f³ff¹ffÜ ¶ff½fOÞXe d³f¸ffÊ¯f IYe ´fSX¸´fSXf IY¸f ÀfZIY¸f LXNXe Vf°ff¶Qe ¸fZÔ ¦fbªfSXf°f IZY QdÃf¯f-´fdV¨f¸fe ·ff¦f ¸fZÔ AfSaX·f WXû ¨fbIYe ±feÜ ²feSmX-²feSmXEZÀfZ IYBÊX d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ CXØfSX IYe AûSX d½fÀ°ffSXIYSX°fZ WbXE SXfªfÀ±ff³f ¸fZÔ ¶fPÞZXÜ ¶ff½fOÞXe d³f¸ffÊ¯f IYf¹fWX IYf¹fÊ 11½feÔ ÀfZ 16½feÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ A´f³fZ ´fc¯fÊ¨fSX¸f ´fSX SXWXfÜ

ÀfePÞXeQfSX ¶ff½fdOÞX¹fûÔ IZY ´fi¸ff¯f WXOÞX´´ffÀf·¹f°ff IZY VfWXSXûÔ (²ffSXf½feSXf, ¦fbªfSXf°f) ÀfZd¸f»f°fZ W`ÔX, »fZdIY³f Ad·f»fZ£fe¹f ´fi¸ff¯fûÔ ¸fZÔ BX³fIYfBXd°fWXfÀf »f¦f·f¦f 5½feÔ Vf°ff¶Qe BÊX. °fIY ªff°ff W`XÜ

dQ»»fe IYe ¹fZ ¶ff½fdOÞ¹ffaW


WXf»ffadIY Ad²fIY°fSX ÀfePÞXeQfSX IbYEa 8½feÔ ÀfZ18½feÔ Vf°ff¶Qe BÊX. IZY ¸f²¹f ¶f³fZÜ ¹fWX ·fcd¸f¦f°fªf»f Àfa½f²fÊ³f IZY Àff±f WXe ½f¿ffÊ ªf»f Àfa¦fiWX¯f IZYd»fE ·fe Af½fV¹fIY °fû W`ÔX WXe, ´fSX³°fb ¹fWX ÀfePÞXeQfSX¶ff½fdOÞX¹ffa ·ffSX°fe¹f ªfe½f IZY Àfü³Q¹fÊ¶fû²f IZY ·feCXQfWXSX¯f W`ÔXÜ ¹fWX ´fdV¨f¸fe ·ffSX°f ¸fZÔ Àf½ffÊd²fIYøY´f ÀfZ ¶f³ffBÊX ¦fBÊX ±feÔ, ´fSX³°fb QZVf IZY A³¹f ÃûÂfûÔE½fa ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ ·fe CX´f»f¶²f W`ÔXÜ

ªf¶f IbY°fb¶fCXQÐQe³f EZ¶fIY IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ¸fbWX¸¸fQ ¦füSXe IYe ¸fbdÀ»f¸f RYüªf ³fZ 1192 BÊX. ¸fZÔSXfªf´fc°f VffÀfIY ´fÈ±½feSXfªf ¨füWXf³f IYû °fSXfBX³f IZY¸f`Qf³f ¸fZÔ ´fSXfÀ°f dIY¹ff AüSX ·ffSX°f ¸fZÔ A´f³ffÀff¸fifª¹f À±ffd´f°f dIY¹ff, °f¶f ½fWX CX³f ¸fbdVIY»fûÔÀfZ ½ffdIYRY WXû ¨fbIYe ±fe, dªf³fIYf Àff¸f³ff CXÀf³fZ¹fWXfa °fIY ´fWbaX¨f³fZ IZY d»fE SXfÀ°fZ E½fa SmXd¦fÀ°ff³f ¸fZÔdIY¹ff ±ffÜ ¸fbdÀ»f¸f VffÀfIY ªff³f°fZ ±û dIY CX³fIZYE½fa CX³fIYe RYüªf IZY d»fE ´ff³fe EIY ¸fb£¹fªføYSX°f W`X AüSX dQ»»fe ¸fZÔ, dªfÀfIZY Àff²f³f ¶fWbX°fIY¸f W`ÔX, ¢¹fûÔdIY °f°IYf»fe³f dQ»»fe ¸fWXSXü»fe IYeÀfc£fe E½fa ´f±fSXe»fe ÃûÂf ¸fZÔ ¶fÀf°fe ±feÜ

´fWX»fZ IZY dWX³Qc Àff¸fifª¹f IZY QüSXf³f ªf»fÀfa¦fiWX¯f IZY d»fE d³fd¸fÊ°f »ff»f IYûMX ªf»f Àfa¦fiWXÃûÂf CXÀf Àf¸f¹f IYe ªføYSX°fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZYd»fE ´f¹ffÊ~ ³fWXeÔ ±ffÜ A³¹f ªf»f Àfa¦fiWX¯f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ»f¦f·f¦f 1061 BÊX. ¸fZÔ ´fÈ°½feSXfªf ¨füWXf³f IZY ½faVfªfÀfcSXªf´ff»f õXfSXf dQ»»fe IZY QdÃf¯f ÃûÂf ¸fZÔ d³fd¸fÊ°fÀfcSXªfIbaYOX ±ffÜ ¹fWX ´f°±fSXûÔ IZY ¶ffa²f õXfSXf A²fÊ½fÈØffIYfSX d½fVff»f ÀfedPÞX¹fûÔ ÀfZ d§fSXf WbXAf IbaYOX W`XÜ

BXÀfIYe d¨f³ffBÊX IYf IYf¸f CXÀf Àf¸f¹f IYeAd·f¹ffadÂfIYe QÃf°ff, ÀffRY ´ff³fe IZY Af¦f¸f³f,Àfa¦fiWX¯f E½fa Afd²f¢¹f IZY d³fÀ°ffSX¯f IYe Àfb¦fdNX°f½¹f½fÀ±ff IYû ´fiQdVfÊ°f IYSX°ff W`XÜ

ªf»f Àfa¦fiWX¯f ÃûÂf : ´fbSXfd·f»fZ£fûÔ IZYA³fbÀffSX dQ»»fe VfWXSX ¸fZÔ »f¦f·f¦f 629 ªf»fÀfa¦fiWX¯f ÃûÂf ±û, »fZdIY³f d½fIYfÀf E½fa VfWXSXeIYSX¯fIZY IYfSX¯f CX³f¸fZÔ ÀfZ Ad²fIY°fSX ¹ff °fû A´f³ffAdÀ°f°½f £fû ¨fbIZY W`ÔX ¹ff Àfc£f ¨fbIZY W`ÔXÜ

dQ»»fe ¸faOX»f IZY EIY ´fbSXf°f°½fd½fQ IZYA³fbÀffSX, ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°f°½f Àf½fZÊÃf¯f IZY A²fe³fBX³f¸fZÔ ÀfZ 15 ªf»f Àfa¦fiWX¯f ÃûÂf W`ÔX, dªf³f¸fZÔAd²fIY°fSX ¶ff½fdOÞX¹ffa W`ÔXÜ BX³f¸fZÔ ÀfZ IYSXe¶f 12¶ff½fdOÞX¹fûÔ IYf d´fLX»fZ IbYLX ½f¿fûË ¸fZÔ ÀfaSXÃf¯f dIY¹ff¦f¹ff °f±ff CX³fIZY ¸fc»f À½føY´f IYû ¹f±ff½f°f ¶f³ffESX£f³fZ IYf ´fc¯fÊ ´fi¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ffÜ BX³f ¶ff½fdOÞX¹fûÔIYû BX³fIYe ³feÔ½f °fIY (IbYLX ¸fZÔ Àf°fWX ÀfZ 80-100 RYeMX ¦fWXSXfBÊX °fIY) Àff½f²ff³fe´fc½fÊIYCX°£f³f³f õXfSXf ¸f»f¶ff d³fIYf»f IYSX ÀffRY dIY¹ff¦f¹ffÜ

ÀfaSXÃf¯f IYf¹fÊ ¸fZÔ ´fc¯fÊ øY´f ÀfZ QÃf IYfSXe¦fSXûÔE½fa d¸fdÀÂf¹fûÔ IYû WXe »f¦ff¹ff ¦f¹ffÜ Àfü·ff¦¹f ÀfZ·ffSX°f ¸fZÔ ´f°±fSX IZY IYfSXe¦fSXûÔ IYe EIY ªfed½f°f´fSX¸´fSXf IYf¹f¸f W`X, dªfÀfIYf ´fcSXf RYf¹fQf ´fif¨fe³fÀ¸ffSXIYûÔ IZY ÀfaSXÃf¯f ¸fZÔ d¸f»f°ff W`XÜ ÀfaSXÃf¯f IYf¹fÊ´fif¨fe³f ´fðXd°f E½fa Af²fbd³fIY °fIY³feIY IYfÀfd¸¸fßf¯f W`XÜ BXÀfe ´fiIYfSX BXÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ ´fif¨fe³fIYfSXe¦fSXûÔ IZY Àff±f WXe ±fieOXe ÀI`Y³fSX E½fa

ªfe.´fe.AfSX. ªf`Àfe A°¹ff²fbd³fIY °fIY³feIYûÔ IYf´fi¹fû¦f IYSX ªf¸fe³f IZY AaQSX Q¶fZ WbXE À±ff´f°¹f E½fa¸f»f¶fZ IYf A²¹f¹f³f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX CXÀfe IZYA³fbÀffSX ÀfaSXÃf¯f IYf¹fÊ IYe ¹fûªf³ff ¶f³ffBÊX ¦fBÊXÜ

¹fc³fZÀIYû õXfSXf ½f¿fÊ 2011 IYû ªf»f ÀfaSXÃf¯fÀfZ Àfa¶fad²f°f ÀffaÀIÈYd°fIY ²fSXûWXSX ½f¿fÊ §fûd¿f°f dIY¹ff¦f¹ff ±ffÜ ´fcSXe dQ»»fe ¸fZÔ IYSXe¶f 11 EZd°fWXfdÀfIY¶ff½fdOÞX¹ffa W`ÔX, dªf³f¸fZÔ ÀfZ 4 Àfc£f ¦fBËX AüSX 7Àfc£f³fZ IZY IY¦ffSX ´fSX W`ÔXÜ

dQ»»fe ¸fZÔ ¶ff½fOÞXe ³ff¸f ÀfZ ·fe IbYLX À±ff³fªff³fZ ªff°fZ W`ÔXÜ ¶ffªffSX £ffSXe ¶ff½fOÞXe (RY°fZWX´fbSXe¸fdÀªfQ IZY ´ffÀf) °fû A´f³fe ¶ff½fOÞXe IZY ³ff¸f ÀfZWXe ´fidÀfðX WbXAfÜ ¹fôd´f ½fWX ¶ff½fOÞXe A¶f A´f³fZ£ffSmX´f³f IZY IYfSX¯f ·fcd¸f¦f°f WXû ¨fbIYe W`XÜ

¹fZ W`ÔX ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°f°½f Àf½fZÊÃf¯f õXfSXfÀfaSXdÃf°f ¶ff½fdOÞX¹ffa

1- A¦fiÀfZ³f IYe ¶ff½fOÞXe : ¹fWX IY³ffMX´»fZÀf IZY ´ffÀf WZX»fe SXûOX ´fSX dÀ±f°f 15½feÔ Vf°ff¶Qe¸fZÔ d³fd¸fÊ°f ¶ff½fOÞXe W`XÜ Àf°fWX ´fSX BXÀfIYf ¸ff´f192¦fb¯ff45 RYeMX E½fa °f»f ´fSX 129 RYeMX 3BaX¨f ÀfZ 24 RYeMX 6 BaX¨f W`XÜ BXÀfIYf d³f¸ffÊ¯fA³f¦fPÞZX ´f°±fSXûÔ IYe d¨f³ffBÊX E½fa ¶ffÁ¹f Àf°fWX ´fSX¦fPÞZX WbXE ´f°±fSXûÔ õXfSXf dIY¹ff ¦f¹ffÜ AfªfIY»fA¦fiÀfZ³f IZY A³fb¹ffd¹f¹fûÔ õXfSXf BXÀfZ EZd°fWXfdÀfIYÀ±f»f §fûd¿f°f IYSXf³fZ IZY ´fi¹f°³f ¨f»f SXWZX W`ÔXÜ BXÀf¶ff½fOÞXe IYf d³f¸ffÊ¯f °fe³f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ´fi±f¸f Af¹f°ffIYfSX ·ff¦f (À³ff³ff¦ffSX À½føY´f),dõX°fe¹f ·ff¦f ¸fZWXSXf¶fQfSX Af»fûÔ IYe Qû ´fad¢°f¹fûÔ¹fb¢°f ¸fûMXe Qe½ffSXûÔ ÀfZ d§fSXe WbXBÊX ÀfedPÞX¹fûÔ IYeàÈa£f»ff AüSX °fÈ°fe¹f ·ff¦f 25 RYeMX 6 BaX¨f ½¹ffÀf½ff»ff ½fÈØffIYfSX ¦fWXSXf IbYAfa W`XÜ BXÀf ¶ff½fOÞXe ¸fZÔIYSXe¶f 105 ÀfedPÞX¹ffa W`ÔXÜ BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf IbY»fÃûÂfRY»f »f¦f·f¦f 435 ½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜ

2- SXfªffAûÔ IYe ¶ff½fOÞXe : ¹fWX ¸fWXSXü»feÃûÂf ¸fZÔ AfQ¸f £ff³f IZY ¸fIY¶fSmX IZY QdÃf¯f ¸fZÔdÀ±f°f ¨ffSX ¸fadªf»ff ¶ff½fOÞXe W`XÜ BXÀfIYf ³ff¸f CXÀfÀf¸f¹f BXÀfIYf CX´f¹fû¦f IYSX³fZ ½ff»fZ SXfªf d¸fdÀÂf¹fûÔIZY ³ff¸f ´fSX ´fOÞXfÜ ¹fWXfa CX´f»f¶²f EIY Ad·f»fZ£fIZY Af²ffSX ´fSX ¹fWX ¶ff½fOÞXe 1512 BÊX. ¸fZÔ d³fd¸fÊ°fWbXBÊXÜ ¹fWX Af¹f°ffIYfSX ¶ff½fOÞXe W`X, dªfÀf¸fZÔ QdÃf¯fIYe °fSXRY ÀfedPÞX¹ffa W`ÔXÜ Àf¶fÀfZ d³f¨f»fe QÈV¹f¸fadªf»f IYe Qe½ffSmÔX LXûMZX ¸fZWXSXf¶fQfSX Af»fûÔ õXfSXfÀfbÀfdªªf°f W`XÜ BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf ÃûÂf 858.36½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜ

3- ¦fa²fIY IYe ¶ff½fOÞXe : AfQ¸f £ff³f IZY¸fIY¶fSmX ÀfZ »f¦f·f¦f 100 ¸feMXSX QdÃf¯f ¸fZÔ dÀ±f°f

Bd°fWXfÀf


Bd°fWXfÀf

W`XÜ BXÀfIZY ´ff³fe ¸fZÔ ¦fa²fIY IYe £fbVf¶fc IZY IYfSX¯fBXÀfIYf ³ff¸f ¦fa²fIY IYe ¶ff½fOÞXe ´fOÞX ¦f¹ffÜ ¸ff³ffªff°ff W`X dIY BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf d³f¸ffÊ¯f Àfb»°ff³fBX»°fb°fd¸fVf (1211-36 BÊX.) IZY VffÀf³fIYf»f¸fZÔ WbXAf ±ffÜ ¹fWX ´ffa¨f ¸fadªf»ff W`X AüSX ´fi°¹fZIY¸fadªf»f °f»f IYe AûSX ªff°fZ WbXE IY¸f WXû°fe ªff°feW`XÜ BXÀfIZY QdÃf¯fe dÀfSmX ¸fZÔ EIY ½fÈØffIYfSX IbYAfa W`XÜ´fi°¹fZIY ¸fadªf»f ¸fZÔ ´fc½fÊ E½fa ´fdV¨f¸f dQVff ¸fZÔ¦fd»f¹ffSXûÔ IYe ½¹f½fÀ±ff W`XÜ

4- ¸fbd³fSXIYf IYe ¶ff½fOÞXe : ¹fWX ¶ff½fOÞXeA³f¦fPÞZX ´f°±fSXûÔ ÀfZ d³fd¸fÊ°f W`XÜ BXÀfIZY QdÃf¯f ¸fZÔEIY ½fÈØffIYfSX IbYAfa W`X, dªfÀfIZY Qû³fûÔ AûSX ¦fba¶fQW`ÔXÜ Af¨LXfdQ°f IY¸fSmX W`ÔX E½fa ªf»f °fIY ´fWbaX¨f³fZ IZYd»fE ÀfaIYSXe ÀfedPÞX¹fûÔ IYe ·fe ½¹f½fÀ±ff W`XÜ ´fc½fÊ E½fa´fdV¨f¸f IYe ¸fûMXe Qe½ffSmÔX ¸fZWXSXf¶fQfSX Af»fûÔ ÀfZÀfbÀfdªªf°f W`ÔXÜ BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf d³f¸ffÊ¯f IYf»f»fûQe IYf»f (1451-1502 BÊX.) ¸fZÔ ¸ff³ff ªff°ffW`XÜ BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf IbY»f ÃûÂfRY»f 350½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜ

5- ¦¹ffÀf´fbSX (d³fªff¸fbQÐQe³f) IYe¶ff½fOÞXe : ÀfcRYe Àfa°f d³fªff¸fbQÐQe³f Aüd»f¹ff IZY¸fIY¶fSmX IZY ´fifa¦f¯f IZY CXØfSXe QSX½ffªfZ IZY ´ffÀfdÀ±f°f BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf d³f¸ffÊ¯f ÀfcRYe Àfa°fd³fªff¸fbQÐQe³f Aüd»f¹ff õXfSXf dIY¹ff ¦f¹ff ¸ff³ffªff°ff W`XÜ IYWXf ªff°ff W`X dIY BXÀf ¶ff½fOÞXe IZYd³f¸ffÊ¯f IZY QüSXf³f ÀfcRYe d³fªff¸fbQÐQe³f E½fa°f°IYf»fe³f Àfb»°ff³f, ¦¹ffÀfbQÐQe³f °fb¦f»fIY VffWX IZY¸f²¹f ¸f°f·ûQ CX°´f³³f WXû ¦fE ±ûÜ ½f¿fÊ 2009 ¸fZÔ

BXÀf BX»ffIZY ¸fZÔ ¶ff½fOÞXe °fIY Af³fZ ½ff»fe Àff°f²ffSXfAûÔ IYf ´f°ff ¨f»ffÜ IYWXf ªff°ff W`X dIY ¹fWXfad³fªff¸fbQÐQe³f Aüd»f¹ff ³fZ 1321-22 ¸fZÔ IbYEa IYfd³f¸ffÊ¯f IYSXf¹ff ±ffÜ ¶ff½fOÞXe IYe d¨f³ffBÊX °fSXfVû WbXE´f°±fSXûÔ ÀfZ IYe ¦fBÊX W`X E½fa ´ff³fe °fIY ´fWbaX¨f³fZ IZYd»fE ÀfedPÞX¹fûÔ IYe CX³³f°f ½¹f½fÀ±ff W`XÜ BXÀf ¶ff½fOÞXeIYf IbY»f ÃûÂfRY»f 657.80 ½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜ

6- ´fbSXf³fZ dIY»fZ ¸fZÔ dÀ±f°f ¶ff½fOÞXe :´fbSXf³fZ dIY»fZ IZY AaQSX IY»¶f-E-IbYWX³ff ¸fdÀªfQIZY QdÃf¯f-´fd›¸f IYe AûSX ¹fWX EIY d½fVff»f

¶ff½fOÞXe W`XÜ ¨fcadIY dIY»ff EIY DaY¨fZ MXe»fZ IZY DY´fSX¶f³ff W`X, BXÀfd»fE ·fcd¸f¦f°f ªf»f À°fSX ¶fWbX°f ³fe¨fZWXû³fZ IZY IYfSX¯f BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf d³f¸ffÊ¯f BXÀf ´fiIYfSXÀfZ dIY¹ff ¦f¹ff W`X dIY ´ff³fe PaXIYf AüSX ÀfbSXdÃf°f SXWZXE½fa CXÀfIYf ½¹f¹f IY¸f ÀfZ IY¸f WXû, °ffdIY dIY»fZ IZYAaQSX IYe ªføYSX°fûÔ IYû ´fcSXf dIY¹ff ªff ÀfIZYÜ¶ff½fOÞXe IYe LX°f IiY¸fVf: LXûMXe WXû°fe WbXBÊX ¸fZWXSXf¶fûÔÀfZ ¶f³fe W`XÜ ªf»f Àf°fWX °fIY ´fWbaX¨f³fZ IZY d»fE 89ÀfedPÞX¹ffa 8 Aa°fSXf»fûÔ IZY Àff±f ¶f³ffBÊX ¦fBÊX W`ÔXÜÀfedPÞX¹fûÔ IYe ¦fWXSXfBÊX Àf°fWX ÀfZ »f¦f·f¦f 22.25¸feMXSX W`XÜ ¶ff½fOÞXe IZY CXØfSXe dIY³ffSmX ´fSX EIY½fÈØffIYfSX IbYAfa W`XÜ BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf ÃûÂfRY»f»f¦f·f¦f 675 ½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜ

7- »ff»f dIY»fZ ¸fZÔ dÀ±f°f ¶ff½fOÞXe : BXÀf¶ff½fOÞXe IYf d³f¸ffÊ¯f A³f¦fPÞZX ´f°±fSXûÔ IYe d¨f³ffBÊX ÀfZE½fa ¶ffÁ¹f Àf°fWX A¨LZX °fSXeIZY ÀfZ °fSXfVû WbXE´f°±fSXûÔ ÀfZ Af¨LXfdQ°f W`XÜ BXÀfIZY ´fi¸fb£f ·ff¦fûÔ ¸fZÔEIY A¿MXIYû¯fe¹f £fb»fZ IYÃf IZY A»ff½ff EIY¦fWXSXf Af¹f°ffIYfSX IbaYOX W`X, dªfÀfIYf AfIYfSX»f¦f·f¦f 6.1076.10 ¸feMXSX W`XÜ ¶ff½fOÞXe ¸fZÔCXØfSXe E½fa ´fd›¸fe °fSXRY ÀfZ ÀfedPÞX¹ffa W`ÔX, ªfû dIY¸fûMXe Qe½ffSXûÔ E½fa ¸fZWXSXf¶fQfSX IY¸fSXûÔ ÀfZ ÀfbÀfdªªf°fW`ÔXÜ BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf IbY»f ÃûÂfRY»f 557½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜ

8- WXüªf-E-Vf¸Àfe : ¸fWXSXü»fe ÃûÂf IZYQdÃf¯f IYe AûSX dÀ±f°f BXÀf £fb»fZ °ff»ff¶f IYfd³f¸ffÊ¯f 1230 BÊX. ¸fZÔ Àfb»°ff³f Vf¸ÀfbQÐQe³fBX»°fb°fd¸fVf ³fZ IYSXf¹ff ±ffÜ EZÀff IYWXf ªff°ff W`X dIY¹fWX ÀfÌYOÞXûÔ EIYOÞX ¸fZÔ R`Y»ff WbXAf ±ff, dªfÀfIZYdIY³ffSmX »ff»f ¶f»fbE ´f°±fSX ÀfZ ¶f³fZ ±ûÜA»ffCXQÐQe³f d£f»fªfe E½fa dRYSXûªfVffWX °fb¦f»fIY³fZ BXÀfIYe ¸fSX¸¸f°f ·fe IYSXfBÊX ±feÜ BXÀf °ff»ff¶f IYû´fd½fÂf ¸ff³ff ªff°ff W`X E½fa BXÀfIZY AfÀf´ffÀf IYBÊX¸fbdÀ»f¸f ÀfcdRY¹fûÔ IYe IY¶fiZÔ W`ÔXÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ BXÀfIYfIbY»f ÃûÂfRY»f »f¦f·f¦f 2000 ½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜIYWX°fZ W`ÔX, ¹fWXfa ÀfZ ´fWX»fZ ¦fSX¸f ´ff³fe d³fIY»f°ff ±ffÜÀ±ff³fe¹f »fû¦f BXÀf ´fWXfOÞXe ÃûÂf IYû ÓfSX³ff IYWX°fZ ±ûAüSX RcY»f ½ff»fûÔ IYe Àf`SX IYf ªfb»fcÀf ¹fWXeÔ ÀfZ VfbøYWXûIYSX IbY°fb¶f ÀffdWX¶f IYe QSX¦ffWX AüSX ¹fû¦f¸ff¹ff¸fadQSX °fIY ªff°ff W`XÜ

7- dSXªf ÃûÂf ¸fZÔ dÀ±f°f ¶ff½fOÞXe : CXØfSXedQ»»fe ¸fZÔ ASXf½f»fe IYe ´fWXfdOÞX¹fûÔ IZY dSXªf ´fSXdÀ±f°f ¹fWX A³f¦fPÞZX ´f°±fSXûÔ ÀfZ d³fd¸fÊ°f EIY d½fVff»f¶ff½fOÞXe W`XÜ ¸fc»f°f: BXÀfIZY ¨ffSXûÔ AûSX IY¸fSmX ¶f³fZWbXE ±ûÜ ¶ff½fOÞXe E½fa ³ffd»f¹fûÔ IZY A½fVû¿fûÔ ÀfZ ¹fWX´fi°fe°f WXû°ff W`X dIY BXÀfIYf d³f¸ffÊ¯f dRYSXûªfVffWX IZY

Àf³fÐ 1872 IZY AfÀf´ffÀf´fZ¹fªf»f IYf d½f°fSX¯f NZX»fûÔ ÀfZdIY¹ff ªff°ff ±ffÜ ´fWX»fe ¶ffSX1869 ¸fZÔ ªf»f Àfa¹faÂf »f¦ff³fZIYf ´fiÀ°ff½f 2 ½f¦fÊ ¸fe»f ±ffÜAüSX ªf³fÀfa£¹ff IZY½f»f 1.21»ff£f ±feÜ ªf»f Àfa¹faÂf 1896

¸fZÔ °f`¹ffSX WbXAfÜ AfªfIY»f´fdV¨f¸fe ¹f¸fb³ff ³fWXSX ÀfZ

W`XQSX´fbSX ªf»f Vfû²fIY Àfa¹faÂf ÀfZ³fBÊX Af¶ffQe IYû ªf»f IYeAf´fcd°fÊ IYe ªff SXWXe W`XÜ


ªfWXfa³fb¸ff ´f`»fZÀf ¹ff IbYVIY-E-dVf£fSX IYû ªf»f´fiQf³f IYSX³fZ IZY d»fE dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BXÀf ¶ff½fOÞXeIYf IbY»f ÃûÂfRY»f 1250 ½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜ

10- °fb¦f»fIYf¶ffQ dIY»fZ ¸fZÔ dÀ±f°f¶ff½fOÞXe : °fb¦f»fIYf¶ffQ dIY»fZ ¸fZÔ dÀ±f°f ¹fWX EIYd½fVff»f ¶ff½fOÞXe W`X, dªfÀfIYf ¦fWXSXfBÊX °fIYCX°£f³f³f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ BXÀfIYû AfIYfSX QZ³fZ IZYd»fE ¨ffSXûÔ °fSXRY ÀfZ d¨f³ffBÊX ÀfZ ¶f³ffBÊX ¦fBÊX Qe½ffSmÔXE½fa ÀfedPÞX¹ffa W`ÔXÜ ¶ff½fOÞXe IZY CXØfSXe AûSX IYe Qe½ffSXIZY DY´fSX ´ff³fe £feÔ¨f³fZ IZY d»fE ¶f³ffE ¦fE ¨f¶fc°fSmXIYf ´fi¸ff¯f Afªf ·fe CX´f»f¶²f W`XÜ BXÀf ¶ff½fOÞXe IYfd³f¸ffÊ¯f Àfa·f½f°f: dIY»fZ IZY d³f¸ffÊ¯f E½fa ´f°±fSXûÔ IZY£f³f³f ÀfZ ¶f³fZ ¦fOÐXPXZ IYû AfIYfSX QZIYSX dIY¹ff¦f¹ffÜ IbY»f ÃûÂfRY»f »f¦f·f¦f 414 ½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜBXÀfe dIY»fZ ¸fZÔ EIY ¶ff½fOÞXe W`X, dªfÀfIYf IbY»fÃûÂfRY»f »f¦f·f¦f 840 ½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜ

11- ASX¶f IYe ÀfSXf¹f ¸fZÔ dÀ±f°f ¶ff½fOÞXe: WbX¸ff¹fca IZY ¸fIY¶fSmX IZY ´fdV¨f¸f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 325¸feMXSX IYe QcSXe ´fSX dÀ±f°f BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf d³f¸ffÊ¯f1560-61 BÊX. ¸fZÔ WbX¸ff¹fca IYe ´f}e, ¶fZ¦ff ¶fZ¦f ¹ffWXfªfÊSXªf õXfSXf IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ EZÀff IYWXf ªff°ff W`XdIY ªf¶f ½fWX ¸f¢IYf IYe ¹ffÂff ÀfZ »füMXeÔ °fû CX³fIZYÀff±f »f¦f·f¦f 300 ASX¶fe CX´fQZVfIY AfE ±û,dªf³fIYû BXÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ¶fÀff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BXÀfd»fEBXÀfIYf ³ff¸f ASX¶f IYe ÀfSXf¹f ´fOÞX ¦f¹ff E½fad½fd·f³³f CX´f¹fû¦fûÔ IZY d»fE ´ff³fe IYf Af½fV¹fIY°ffIYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE BXÀf ¶ff½fOÞXe IYf d³f¸ffÊ¯fIYSXf¹ff ¦f¹ffÜ ¦fPÞZX ´f°±fSXûÔ ÀfZ BXÀf ¦fû»ffIYfSX

¶ff½fOÞXe IYf d³f¸ffÊ¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ´ff³fe °fIY ´fWbaX¨f³fZIZY d»fE ÀfedPÞX¹fûÔ IYe ½¹f½fÀ±ff IYe ¦fBÊX ±feÜ¶ff½fOÞXe IYf IbY»f ÃûÂfRY»f »f¦f·f¦f 54.64½f¦fÊ¸feMXSX W`XÜ Afªf BX³f ¶ff½fdOÞX¹fûÔ IZY ÀfaSXÃf¯f IYedªf¸¸fZQfSXe ·ffSX°fe¹f Àf½fZÊÃf¯f IZY ´ffÀf W`XÜ

¢¹fûÔ AWX¸f ±feÔ ¶ff½fdOÞX¹ffa : ½fdSX¿NX´f¹ffÊ½fSX¯fd½fQÐ OXfg. R`Y¹ffªf IbYQÀfSX IYWX°fZ W`ÔX dIY´fbSXf³fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ªf»f IYf ´fcSXf dÀfÀMX¸f WXe¶ff½fdOÞX¹fûÔ ´fSX Af²ffdSX°f WXû°ff ±ffÜ ´fSaX´fSXf¦f°fªf»f ÀfaSXÃf¯f IYf ¹fWX ¶fZWX°fSX ³f¸fc³ff W`XÜ ¹fWX ´ff³fe°fû QZ°fe WXe ±feÔ, Àff±f ¸fZÔ ªf¸fe³f IZY ´ff³fe IYû ·fedSX¨ffªfÊ IYSX°fe ±feÔÜ

¶ff½fOÞXe IYf ÀfaSXÃf¯f : BX³f ¶ff½fdOÞX¹fûÔ IYûA·fe ·fe ¶fZWX°fSX dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ¶ff½fdOÞX¹fûÔIZY AfÀf´ffÀf BXÀf °fSXWX »f`ÔOXÀIZYd´fa¦f IYe ªffE dIY¶fSXÀff°f IYf ´ff³fe CX³fIZY AaQSX AfE AüSX CX³fIYf´fb³f÷YðXfSX dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°f°½fÀf½fZÊÃf¯f IZY A³fbÀffSX ¶ff½fdOÞX¹fûÔ IYû ¶fZWX°fSX ¶f³ffESX£f³fZ IZY d»fE d½f·ff¦f À°fSX ´fSX ´fWX»f VfbøY IYe¦fBÊX W`XÜ BXÀfe IiY¸f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ AfBÊXMXeAûdÀ±f°f dRYSXûªfVffWX IYûMX»ff IZY dIY»ff ¸fZÔ ¶ff½fOÞXeIYf ÀfaSXÃf¯f VfbøY dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ

ªf»f Vfû²fIY Àfa¹faÂf : dQ»»fe ¸fZÔ Aa¦fiZªfûÔIZY Af¦f¸f³f ÀfZ ¨faýif½f»f ªf»f Vfû²fIY Àfa¹faÂf IYeÀ±ff´f³ff WbXBÊX, dIaY°fb ½fWX ªf»f IbYLX Àf¸ffªf IYe WXeAf´fcd°fÊ IYSX°ff ±ffÜ A³fZIY VfWXSX½ffÀfe ²feÔ½fSX ¹ff¸fVfIY ½ff»fûÔ IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ªf»f ´fif~ IYSX°fZ ±ûÜ´fi°¹fZIY ¸fadQSX AüSX ¶f¦fe¨fûÔ ¸fZÔ IbaYE IYe ½¹f½fÀ±ff

WXû°fe ±feÜNZX»fûÔ ´fSX ´fZ¹fªf»f d½f°fSX¯f : ªf³fÀfa£¹ff

IYe ½fÈdðX IZY Àff±f ³f¦fSX´ffd»fIYf ³fZ A´f³fZ-A´f³fZÃûÂfûÔ ¸fZÔ ªf»f Af´fcd°fÊ IYe CXØfSXQfd¹f°½f Àfa·ff»ffÜÀf³fÐ 1872 IZY AfÀf´ffÀf ´fZ¹fªf»f IYf d½f°fSX¯fNZX»fûÔ ÀfZ dIY¹ff ªff°ff ±ffÜ ´fWX»fe ¶ffSX 1869 ¸fZÔªf»f Àfa¹faÂf »f¦ff³fZ IYf ´fiÀ°ff½f 2 ½f¦fÊ ¸fe»f ±ffÜAüSX ªf³fÀfa£¹ff IZY½f»f 1.21 »ff£f ±feÜ ªf»fÀfa¹faÂf 1896 ¸fZÔ °f`¹ffSX WbXAfÜ AfªfIY»f ´fdV¨f¸fe¹f¸fb³ff ³fWXSX ÀfZ W`XQSX´fbSX ªf»f Vfû²fIY Àfa¹faÂf ÀfZ ³fBÊXAf¶ffQe IYû ªf»f IYe Af´fcd°fÊ IYe ªff SXWXe W`XÜ½fªfeSXf¶ffQ ªf»f Àfa¹faÂf, VffWXQSXf ªf»f Àfa¹faÂf °f±ffAû£f»ff ªf»f Àfa¹faÂf ·fe VfWXSX IYe ´¹ffÀf ¶fbÓff³fZ ¸fZÔªfbMZX SXW°fZ W`ÔXÜ

BX°f³fe ½¹f½fÀ±ff IZY ¶ffQ ·fe ´fid°f ½¹fdöY 43dIY»fû¸feMXSX AüÀf°f³f ´ff³fe d¸f»f ´ff°ff WXIYWXfa ¦fE IbYEa : VfWXSX ¸fZÔ ªf»f IYe ³fBÊX

½¹f½fÀ±ff ÀfZ VfWXSX IZY A³fZIY IbYEa A³fb f¹fû¦fe WXû¦fEÜ IbYLX ÀfOÞXIYûÔ IZY ´fZMX ¸fZÔ Àf¸ff ¦fEÜ »ff»fIbYAfa,´f°±fSX ½ff»ff IbYAfa, Óf´´fSX½ff»ff IbYAfa, £ffSXe IbYBËX,IbYAfa ¸fbSX»fe½ff»ff ³ff¸f A·fe ·fe dQ»»fe½ff»fûÔ IZYd»fE A´fdSXd¨f°f ³fWXeÔ WÔXÜ ´fa fIbYBX¹ffa, QZ½fSXf³fe-ªfZNXf³fe IYf IbYAfa, Aa²ff IbYAfa AfdQ ÀfZ ´ff³fe ´fe³fZ½ff»fZ »fû¦f A·fe ·fe dªfaQf WÔXÜ

´¹ffDY : dQ»»fe IZY ÀfZNX ÀffWcXIYfSXûÔ, Qfd³f¹fûÔAüSX Àf¸ffªfÀfZd½f¹fûÔ õXfSXf A¶f ·fe Qf³ff±f¶ffSXWX¸ffdÀf¹ff ´¹ffDY ¨f»f SXWXZ W`ÔXÜ ¶ffÁ¹f dQ»»fe ¸fZÔ·fe ²ü»ff IbYAfa, ²ü»fe ´¹ffDY, ¸fd³f¹ffSXe AfdQ´fdSXd¨f°f À±ff³f W`ÔXÜ

°ff»ff¶fûÔ IYf ¸fWX°½f ·fe IY¸f ³fWXeÔ : IbYEa¶ff½fdOÞX¹fûÔ IZY Ad°fdSXöY dQ»»fe ¸fZÔ °ff»ff¶fûÔ IYf¸fWX°½f ·fe IY¸f ³fWXeÔ SXWXfÜ ¹fWX ªf»f Àfa¨f¹f IZYÀff²f³f IZY Ad°fdSXöY ªf»f IiYeOÞXf AüSX ´fVfbAûÔ IZYd»fE Af½fV¹fIY ±ûÜ Aªf¸fZSXe ¦fZMX IZY d³fIYMXd½f·ffªf³f IZY ¶ffQ ¶f³fe IY¸f»ff ¸ffIZÊYMX IZY ´ffÀfEIY Ad°f d½fVff»f °ff»ff¶f ±ff, ªfû §fûdÀf¹fûÔ IZY´fVfbAûÔ IYû ªf»f d´f»ff³fZ AüSX ³fWX»ff³fZ IZY IYf¸fAf°ff ±ffÜ ªf³fÀfa£¹ff IZY Q¶ff½f IZY IYfSX¯f A¶f¹fWX ·fcd¸f¦f°f WXû ¦f¹ff W`XÜ ¸f»IYf¦faªf ¸fZÔ EIY À±ff³fQe³ff IYf °ff»ff¶f ³ff¸f ÀfZ ªff³ff ªff°ff W`XÜ A¶f¹fWXfa °ff»ff¶f IZY IYûBÊX »fÃf¯f ³fWXeÔ W`ÔXÜ VfWXSXeIÈY°f¦ffa½fûÔ IZY ªfûWXOÞX Ad²fIYfaVf d½f»fb~ ¦fEÜ ¸ffQe´fbSX¦ffa½f IZY Àff±f ·f¦f½f°fe °ff»ff¶f ·fe Vû¿f W`XÜ

dQ»»fe VfWXSX IYe ¶fPÞX°fe Af¶ffQe IYû QZ£f°fZWbXE ¹fWXfa ªf»f ÀfaSXÃf¯f IYe Af½fV¹fIY°ff AfªfIYfRYe Ad²fIY ¸fWXÀfcÀf IYe ªff SXWXe W`XÜ q

Bd°fWXfÀf


OXfg¢MXSX IYe OXf¹fSXe

2 OXfg. SXfIZYVf ¨f³ýif

ÀfIYf AÀf»fe ´fdSX¨f¹f ³fWXeÔ QZ´ffDaY¦ff ¸f`Ô, ¢¹fûÔdIY CXÀfIZY IÈY°¹fIYû WX¸ffSXf °f±ffIYd±f°f Àf·¹fÀf¸ffªf ªff¹fªf ¸ff³f³fZ IYû IY°fBÊX

°f`¹ffSX ³f WXû¦ff AüSX ¸f`Ô ³fWXeÔ ¨ffWX°ff dIY CXÀf d³fQûÊ¿fQZ½fe IYû d³f³Qf IZY ´fb¿´f Ad´fÊ°f dIYE ªffEaÜ CXÀfIYf½ffÀ°fd½fIY ³ff¸f dLX´ff³fZ IZY ´feLZX ¹fWXe EIY IYfSX¯fW`XÜ ¸fû³ff CXÀfIYf IYf»´fd³fIY ³ff¸f W`XÜ

Afªf Àfb¶fWX AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ¸fû³ff A´f³fe EIY½f¿fÊ IYe ´fcªff IZY dªfÀf ´fid°fRY»f IZY Àff±f ¸fZSmXÀff¸f³fZ CX´fdÀ±f°f WbXBÊX ±fe CXÀfIYe ¸f`Ô IY·fe IY»´f³ff·fe ³f IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ CXÀfIYf ´fd°f ·fe CXÀfIZYÀff±f Af¹ff ±ff ªf»f³fZ IZY IYfSX¯f ½fe·f°Àf WXû ¨fbIZY¨fZWXSmX ´fSX Àfü¸¹f ·ff½f d»fEÜ ¸fû³ff IZY ¨fZWXSmX ´fSXÀfa°fbd¿MX AüSX d½fªf¹f IYe Àf¸fd³½f°f Af·ff À´f¿MXÓf»fIY SXWXe ±feÜ ½fWX ¶fZWXQ £fbVf dQ£ffBÊX ´fOÞX SXWXe±feÜ EIY ½f¿fÊ IZY A»´f Aa°fSXf»f ¸fZÔ BX°f³ff ¶fOÞXf´fdSX½f°fÊ³f dIYÀfe IZY d»fE ·fe AfV¨f¹fÊªf³fIY WXûÀfIY°ff ±ffÜ À½ff·ffd½fIY W`X, ¸f`Ô ·fe ¨füÔIZY d¶f³ff ³fSXWX ÀfIYfÜ

¢¹ff WbXAf OXfg¢MXSX, EZÀfZ Afa£ûÔ RYfOÞX IYSX¢¹fûÔ QZ£f SXWZX W`ÔX? Af´fIYe AfVfe¿f IYf WXe °fû´fid°fRY»f W`X ¹fWX, ¸fû³ff Vff¹fQ ¸fZSXe ¸f³f:dÀ±fd°f IYû·ffa´f ¦fBÊX ±feÜ

¸fZSXf AfVfe¿f ³fWXeÔ ¸fû³ff, °fb¸WXfSXe ´fcªff IYfBXÀfIZY Af¦fZ ¸f`Ô IbYLX AüSX ¶ff°f ¶fPÞXf°ff, ½fWX

¶fe¨f ¸fZÔ WXe ¶fû»f ´fOÞXe, dRY»fWXf»f °fû Afªf WX¸fZÔdIYÀfe A¨LZX ´»ffdÀMXIY ÀfªfÊ³f IYf ´f°ff ¶f°ffQedªfEÜ Vû¿f dRYSX IY·fe d¸f»f³fZ ´fSXÜ BX°f³ff¶fû»f°fZ-¶fû»f°fZ ½fWX d£f»fd£f»ff ´fOÞXeÜ RcY»fûÔ IYeÓfOÞXe »f¦f ¦fBÊXÜ CXÀfIZY ´fd°f ³fZ ¸fbÀIYSXf³fZ IYf ´fi¹f}IYSX CXÀfIYe d£f»fd£f»ffWXMX IYû ´fcdSX°f IYSX dQ¹ffÜ

´»ffdÀMXIY ÀfªfÊ³f IYf ´f°ff »fZIYSX ¸fû³ff ´fb³f:d¸f»f³fZ IYf ½ffQf IYSXIZY A´f³fZ ´fd°f IZY Àff±f ¨f»fe¦fBÊXÜ ¸fZSXf ªfZWX³f A°fe°f IYe ½ffdQ¹fûÔ ¸fZÔ ·fMXIY¦f¹ffÜ

¶f³fÊ ½ffOÊÜ °fIYSXe¶f³f 35 ½f¿fÊ IYe Af¹fb IYfEIY ´fb÷Y¿f ¶fZOX ³fa.-3 ´fSX ¶fZWXûVf ´fOÞXf W`XÜ ½fWX ¶fbSXe°fSXWX ªf»f ¦f¹ff W`XÜ ¸fZSmX ´fWbaX¨f³fZ ÀfZ Af²ff §faMXf´fWX»fZ WXe ·f°feÊ WbXAf ±ffÜ ÀMXfRY ³fÀfÊ ³fZ dOXÑ´f »f¦ffIYSX §ff½f IYe OÑZXdÀfa¦f IYSX Qe ±feÜ ¶fZOX IZY Àff±fMZXIY »f¦ffIYSX ªf¸fe³f ´fSX EIY ¹fb½f°fe ¶fQWX½ffÀf Àfe¶f`NXe W`XÜ ¦fb¸f-Àfb¸fÜ ¢»ffa°fÜ CXÀfIZY ·fe WXf±fÓfb»fÀfZ W`ÔXÜ Vff¹fQ CXÀfIYe ´f}e W`XÜ A´f³fZ ´fd°f IYû

Af¦f ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY ´fi¹ffÀf ¸fZÔ CXÀfIZY WXf±f Ófb»fÀf¦fE W`ÔX, Vff¹fQÜ ´fcSXf ´fSXeÃf¯f IYSX³fZ IZY ¶ffQ ¸f`ÔQ½ffAûÔ IYf ³fbÀ£f d»f£fIYSX CXÀf ¹fb½f°fe IYe °fSXRY¶fPÞXf QZ°ff WcaX, RYüSX³f »fZ AfBXEÜ §f¶fSXf³fZ IYe IYûBÊX¶ff°f ³fWXeÔ W`XÜ ·f¦f½ff³f ³fZ ¨ffWf °fû ªf»Qe WXe WXûVfAf ªffE¦ffÜ

¸fZSXf VfüWXSX, dªfaQf ³fWXeÔ ¶f¨f³ff ¨ffdWXE, A¶f°fIY ¦fb¸fÀfb¸f ¶f`NXe ¹fb½f°fe ´ff¦f»fûÔ Àfe ¨fe£f ´fOÞXeÜ½fSX³ff ¸f`Ô °fb¸WZÔX IY©ff ¨f¶ff ªffDaY¦feÜ

CXÀfIYe ¨fe£f ÀfZ °fû EIY ¶ffSX ¸f`Ô øYWX °fIYIYfa´f CXNXfÜ dRYSX ¸fbÓfZ »f¦ff dIY Vff¹fQ ´fd°f IZYªf»f³fZ IZY ÀfQ¸fZ ÀfZ CXÀfIYf ¸fdÀ°f¿IY AÀfa°fbd»f°fWXû ¦f¹ff W`X, dIaY°fb EZÀff ³f ±ffÜ ½fWX ´fcSmX WXûVfû-WX½ffÀf ¸fZÔ ±fe °f±ff ¸fbÓfÀfZ A´f³fZ ´fd°f IYû dªfaQf ³f¶f¨ff³fZ IYe ´fbSXªfûSX ¸f³³f°fZÔ IYSX SXWXe ±feÜ

¸f`Ô CXÀfZ CXÀfIZY ´fd°f IYû ³f ¶f¨ff³fZ IYfAfäfÀf³f QZ°ff WcaXÜ CXÀfIYf ¨fZWXSXf ¨f¸fIY CXNX°ffW`XÜ ¸ff³fû ªfe½f³fQf³f d¸f»f ¦f¹ff WXûÜ ¸f`Ô CXÀfZ

ÀMXfRYøY¸f ¸fZ Ô ¶f`NX³fZ IYû IYWX°ff WcaXÜ ½fWXAfÄffIYfSXe dVfVfb IYe ·ffad°f CXNXIYSX ÀMXfRYøY¸f ¸fZÔ¨f»fe ªff°fe W`XÜ

CXÀfIZY ªff³fZ IZY ¶ffQ ¸f`Ô³fZ ´fÀfÊ ÀfZ Af½fV¹fIY´f`ÀfZ d³fIYf»f ÀMXfRY ³fÀfÊ IYû QZ dQE °f±ff CXÀfZ Q½ff»ff³fZ IZY d»fE ¶ffWXSX ·ûªf IYSX ÀMXfRYøY¸f ¸fZÔ Af¦f¹ffÜ Ãf¯ffaVf ´fc½fÊ ¨f¸fIY°ff WbXAf ¹fb½f°fe IYf¨fZWXSXf ´fb³f: ¸fd»f³f ´fOÞX ¨fbIYf ±ff, dIaY°fb CXÀf ´fSXA¶f §f¶fSXfWXMX d¶f»IbY»f ³f ±feÜ

¢¹ff ³ff¸f W`X °fb¸WXfSXf?¸fû³ffÜ¹fWX ªf»ff WbXAf AfQ¸fe IYü³f W`X?¸fZSXf ´fd°fÜVffQe IY¶f WbXBÊX ±fe?Qû ½f¿fÊ ´fc½fÊÜAS`ÔXªOX ¸f`dSXªf ±fe?»f½f ¸f`dSXªfÜ½ff°ffÊ IYf IiY¸f IbYLX QZSX IZY d»fE McXMX ªff°ff

CX dªfaQf ³fWXeÔ ¶f¨f³ff¨ffdWXE ¸fZSXf VfüWXSX


W`XÜ CXÀfIZY ¨fZWXSmX IZY ·ff½f ÀfZ À´f¿MX ±ff dIY A¶f°fIY CXÀf³fZ ªfû ·fe ¶f°ff¹ff ±ff, Àf¨f ±ffÜ °fû dRYSXA´f³fZ ´fd°f IYû dªfaQf ¶f¨ff³ff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¨ffWX°fe±fe? ¸ffSX³fZ IYf WXe BXSXfQf ±ff °fû Af¦f ÀfZ ¶f¨ff³fZIYf ´fi¹ffÀf ¢¹fûÔ dIY¹ff ±ff? ¹fZ Qû³fûÔ d½fSXû²ff·ffÀfeÀf½ff»f ¸fZSXe CX»fÓf³f IYû ¶fPÞXf¹fZ WbXE ±ûÜ

¢¹fûÔdIY ½fWX ¸fbcÓfZ ¸ffSX³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ°ffZ °fb¸f³fZ CXÀfZ ¶f¨ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf ¢¹fûÔ dIY¹ff?¸f`Ô³fZ IYûBÊX ´fi¹ffÀf ³fWXeÔ dIY¹ffÜ°fb¸WXfSmX WXf±f I`YÀfZ ªf»f ¦fE?CXÀfe IYû ªf»ff³fZ ¸fZÔÜBXÀfZ ·f°feÊ dIYÀf³fZ IYSXf¹ff?´fOÞXûÀf IZY »fû¦fûÔ ³fZÜ°fb¸f Àff±f ¸fZÔ ¢¹fûÔ AfBÊX WXû?°ffdIY °fb¸f CXÀfZ ¶f¨ff ³f ÀfIYûÜ¹fIYe³f ³f WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ½fWX dªfÀf ÀffWXÀf

AüSX Àfa°fb»f³f IZY Àff±f ªf½ff¶f QZ SXWXe ±fe ¸f`Ô Qf½fZIZY Àff±f IYWX ÀfIY°ff ±ff dIY ½fWX ÓfcNX ³fWXeÔ ¶fû»fSXWXe ±feÜ

A¶f °fIY ÀMXfRY ³fÀfÊ Q½ff »fZIYSX ½ff´fÀf Af¦fBÊX ±feÜ ¸f`Ô³fZ ¸fû³ff IYû dQE ¦fE AfäfÀf³f IZYd½f´fSXe°f CXÀfIZY ´fd°f IYf d½fd²f½f°f BX»ffªf VfbøYIYSX dQ¹ffÜ

½föY IZY Àff±f-Àff±f ¸fû³ff IZY ÷Y£f ¸fZÔ ·fe°f¶Qe»fe Af°fe ¦fBÊXÜ ´fd°f IZY ´fid°f CXÀfIYf ½¹f½fWXfSX¶fQ»f³fZ »f¦ffÜ ¸fû³ff IYf À½f·ff½f ´fWX»fZ ªf`Àff ³fSXWXfÜ ½fWX ¶fWbX°f WXe Àfü¸¹f WXû ¦fBÊX ±feÜ A´f³fZ ´fd°fIZY BX»ffªf IZY ¶ff½f°f ·fe ´fcLX³fZ »f¦fe ±feÜ ¸f`Ô ·fe

A´fSXûÃf øY´f ÀfZ »f¦ff°ffSX ´fd°f IZY ´fid°f ¸fû³ff IZY½¹f½fWXfSX IYû Àfb²ffSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°ff SXWXfÜ

EIY dQ³f CXd¨f°f A½fÀfSX Àf¸fÓfIYSX ¸f`Ô³fZ ¸fû³ffÀfZ ´fb³f: CXÀfIZY A°fe°f IYf dªfIiY LZXOÞX dQ¹ffÜCXÀfIYe ´f»fIZÔY ¦fe»fe WXû AfBËXÜ WX¸f³fZ »f½f ¸f`dSXªfIYe W`X OXfg¢MXSX, 16 ½f¿fÊ IYe »fa¶fe ´fi°feÃff IZY ¶ffQWX¸ffSXe VffQe °f¹f WXû ÀfIYeÜ d½fªff°fe¹f WXû³fZ IZYIYfSX¯f ¸f¸¸fe-´ff´ff ¸fZSmX Àf·fe LXûMZX ·ffBÊX-¶fWX³fûÔIYe VffQe IZY ¶ffQ WXe WX¸ffSXe VffQe IZY d»fE SXfªfeWbXE ±û, dªfÀf¸fZÔ 16 ½f¿fÊ »f¦f ¦fEÜ

VffQe IYe ´fWX»fe ½f¿fÊ¦ffaNX ·fe ³f ¸f³ffBÊX ±fe dIYWX¸ffSmX ´¹ffSX IYû ªf`ÀfZ ¦fiWX¯f »f¦f ¦f¹ffÜ Àf´f³fZ ¸fZÔ ·fe³f Àfû¨ff ±ff dIY dªfÀfZ QZ½f°ff Àf¸fÓfIYSX 16 ½f¿fÊ°fIY ´fcªf°fe SXWXe, ½fWX d³fSXfÃfÀf WXû¦ffÜ QWZXªf °f±ffLXûMXe ªffd°f IZY ³ff¸f ´fSX CX»ffWX³fZ °f±ff IY·feIY·ffSX WXf±f CXNXf QZ³ff ªfe½f³f IZY Aa¦f ¶f³f°fZ ¦fEÜ¨fb´f¨ff´f ÀfWX³fZ IZY A»ff½ff IYSX ·fe ¢¹ff ÀfIY°fe±feÜ A´f³fZ ´f`SXûÔ ´fSX £fbQ IbY»WXfOÞXe ¸ffSXe ±feÜ ¸ffa-¶ff´f IZY Àff¸f³fZ ·fe dIYÀf ¸fbaWX ÀfZ dVfIYf¹f°f IYSX°feÜ

CXÀf SXf°f °fû WXQ WXû ¦fBÊ ±feÜ BX³WXûÔ³fZ ¸fZSmX IY¸fSmX¸fZÔ A´f³fZ ¶ffgÀf IYû ·ûªf dQ¹ffÜ CXÀfIZY ¨fa¦fb»f ÀfZLcXMXIYSX ¸f`Ô dIYÀfe °fSXWX ¶ffWXSX AfBÊX ±feÜ BX³fÀfZdVfIYf¹f°f IYe °fû ¹fZ d¶fRYSX ´fOZÞX, Àff»fe, IbYd°f¹ff,WXSXf¸fªffQeÜ WX¸ffSXf ´fi¸fûVf³f ³f WbXAf °fû ¸f`Ô °fbÓfZdªfaQf ³f LXûOÞÇaX¦ffÜ

BX³fIYf ¶ffgÀf ³ffSXfªf WXûIYSX ½ff´fÀf ¨f»ff ¦f¹ff±ffÜ ¹fZ SXf°f ·fe ¸fZSXe ¸f³³f°fZ Ô IYSX°fZ SXWZXÜAf²fbd³fIY°ff °f±ff ªf¸ff³fZ IYe AfOÞX ¸fZÔ ¸fbÓfZ ¶ffgÀfIZY ´ffÀf ªff³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSX°fZ SXWZXÜ Aa°f ¸fZÔªf¶f BX³WZÔX d½fäfÀf WXû ¦f¹ff dIY ¸f`Ô ¸ff³f³fZ ½ff»fe ³fWXeÔ°fû BX³f ´fSX Vü°ff³f Àf½ffSX WXû ¦f¹ffÜ d¸fMÐXMXe IYf °fZ»f·fSXf dOX¶¶ff ¸fZSmX DY´fSX CX»fMX IYSX BX³WXûÔ³fZ ªf»f°feWbXBÊX Qe¹ff-Àf»ffBÊX RZÔYIY QeÜ

dªfaQ¦fe Vû¿f ±feÜ Àfa¹ff¦f ÀfZ ¸f`Ô Àfc°fe ¦ffCX³f´fWX³fZ ±feÜ ªf»Qe ÀfZ CX°ffSX IYSX ªf»f°ff ¦ffCX³fBX³fIZY DY´fSX RZÔYIY dQ¹ff °f±ff CXÀf ´fSX dOX¶¶fZ IYf¶f¨ff WbXAf °fZ»f ·fe CXOÞZ»f dQ¹ffÜ BX³fIZY VfSXeSX ÀfZ²fc-²fcIYSX »f´fMZÔX d³fIY»f³fZ »f¦feÔÜ »f¦ff dIYSXf¸f»fe»ff IYf SXf½f¯f ªf»f SXWXf W`XÜ

¸fû³ff ³fZ ªfû ·fe dIY¹ff, IYf³fc³f IYe ³fªfSX ¸fZÔA´fSXf²f ±ff Vff¹fQ, ´fSX ¸fZSXe ³fªfSX ¸fZÔ ½fWXd¶f»IbY»f d³fQûÊ¿f ±feÜ AÀfd»f¹f°f ¶f¹ff³f IYSX³fZ IZYÀff±f WXe ¸fû³ff QûÀ°fe IYe ´fdSXd²f IZY ·fe°fSX Af ¦fBÊX±feÜ

dªfÀf dQ³f ¸fû³ff IYf ´fd°f dOXÀ¨ffªfÊ WbXAf, ½fWXd¸f»f³fZ IZY d»fE ¸fZSmX ´ffÀf AfBÊX ±feÜ CXÀfIYe Afa£fûÔ¸fZÔ £fbVfe IZY AfaÀfc L»fIY SXWZX ±ûÜ ¶fû»fe, OXfg¢MXSX,BXÀf ´fVfb IYû ´fb³f: ´fcªf³fZ IYfZ ªfe ¨ffWX SXWXf W`XÜ BXÀf¶ffSX IYe ´fcªff IYf ªff³fZ ¢¹ff ´fid°fRY»f WXû¦ff?

ÀfbaQSX WXû¦ff ¸fû³ff, ¢¹fûÔdIY BXÀf ¶ffSX ¸fZSXfAfVfe¿f ·fe °fb¸WXfSmX Àff±f SXWZX¦ffÜ

¸fû³ff IYe ´fcªff IYf ´fid°fRY»f ½ffIYBÊX BX°f³ffÀfbaQSX WXû¦ff, ¸f`Ô³fZ Àf´f³fZ ¸fZÔ ·fe ³f Àfû¨ff ±ffÜ ½fWX´fb³f: d¸f»f³fZ AfBÊX °fû CXÀfÀfZ CXÀfIYe BXÀf ´fcªff IYfd½f²ff³f ªføYSX ´fcLcaX¦ff, ¢¹ff ´f°ff A³¹f ¸fû³ffAûÔ IZYd»fE ·fe CX´f¹fû¦fe WXû ÀfIZYÜ q

OXfg¢MXSX IYe OXf¹fSXe

¸fZSXf VfüWXSX, dªfaQf ³fWXeÔ ¶f¨f³ff¨ffdWXE, A¶f °fIY ¦fb¸fÀfb¸f ¶f`NXe¹fb½f°fe ´ff¦f»fûÔ Àfe ¨fe£f ´fOÞXeÜ

½fSX³ff ¸f`Ô °fb¸WZÔX IY©ff ¨f¶ffªffDaY¦feÜ CXÀfIYe ¨fe£f ÀfZ °fûEIY ¶ffSX ¸f`Ô øYWX °fIY IYfa´fCXNXfÜ dRYSX ¸fbÓfZ »f¦ff dIYVff¹fQ ´fd°f IZY ªf»f³fZ IZYÀfQ¸fZ ÀfZ CXÀfIYf ¸fdÀ°f¿IYAÀfa°fbd»f°f WXû ¦f¹ff W`X, dIaY°fbEZÀff ³f ±ffÜ ½fWX ´fcSmX WXûVfû-

WX½ffÀf ¸fZÔ ±feÜ


BØfIY±f¸f¶fØfIY±f¸f

42

WXfgMX³fZÀf ¸fZÔ ¹fWX ´fLfOÞX QZÔ¦fe d´fi¹fÔIYf IYû!dRY»¸f k¬faªfeSXl IYe Af³fZ Uf»fe SXe¸fZIY ¸fZ Ô Ad·f³fZÂfe d´fi¹faIYf ¨fû´fOÞXf AüSX¸ffWXe d¦f»f IYf ¸fZIYA´f IYSX³fZ Uf»fe R`YVf³f dOX¬ff¹f³fSX d´fi¹ff IYMXfdSX¹ff IYWX°feWX` Ô dIY ¸ffWXe k¸fû³ff OXfd»fË¦fl IZY dIYSXQfSX ¸fZ Ô ¶fZWXQ CXØfZþIY AüSX ×Jc¶fÀfcSX°f³f¬fSX AfEa¦feÜ kQZU OXel, k´ff³f dÀfaWX °fû¸fSXl AüSX kÀffWX¶f, ¶feUe AüSX¦f` Ô¦ÀMXSXl þ`Àfe d×RY»¸fûÔ ¸fZ Ô ´ffSX¸´fdSXIY AüSX QZÀfe ·fcd¸fIYfAûÔ ¸fZ Ô ³f¬fSX Af ¨fbIYeÔ¸ffWXe IZY d»fE ¹fWX d×RY»¸f IYBÊ UþWXûÔ ÀfZ ×JfÀf WX`Ü d´fi¹ff ³fZ »f¢¸fZ R`YVf³f UeIY

IZY d»fE ¸ffgOX»Àf IZY AfgdOXVf³f IZY QüSXf³f IYWXf, kkX¸f` Ô³fZ ¸ffWXe IZY ¶ff»fûÔIYf SaX¦f ¶fQ»f dQ¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IY·fe A´f³fZ ¶ff»f ³fWXeÔ SaX¦fUfE ±fZÜ

UWX DaY¨fe EOÞXe IZY þc°fZ ³fWXeÔ ´fWX³f°feÔ, »fZdIY³f WX¸f³fZ CX³WXZ Ô Àff°f-AfNX BaX¨f DaY¨fe EdOÞX¹fûÔ Uf»fZ þc°fZ ´fWX³ffE WX` ÔÜ WX¸f³fZ CX³WXZ Ô dÀU¸fÀfcMX ÀfZ »fZIYSX Ófe³fe AüSX ¨fbÀ°f ´fûVffIZÔY ·fe ´fWX³ffBÊX WX` ÔÜll ¸fc»fd×RY»¸f k¬faªfeSXl ¸fZ Ô ¸fû³ff OXfd»fË¦f IYf dIYSXQfSX Ad·f³fZÂfe d¶faQb ³fZ

d³f·ff¹ff ±ffÜ d´fi¹ff ³fZ IYWXf dIY ¸ffWXe IZY Àff±f IYf¸f IYSX³fZ IYfA³fb·fU ¶fZWXQ A¨Lf SXWXfÜ CX³WXûÔ³fZ WX¸fZ Ô ¸fZIYA´f ´fi¹fû¦f IYSX³fZ ¸fZ Ô ´fcSXf

ÀfWX¹fû¦f dQ¹ffÜ A´fcUÊ »fdJ¹ff d³fQZÊdVf°f SXe¸fZIY dRY»¸f k¬faªfeSXl ¸fZ ÔQdÃf¯f ·ffSX°fe¹f Ad·f³fZ°ff SXf¸f ¨fSX¯f °fZþf, d´fi¹faIYf ¨fû´fOÞXf, ´fiIYfVf

SXfþ AüSX A°fb»f IbY»fIY¯feÊ ³fZ ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ WX`Ü

·fSXe ¸fWXdRY»f ¸fZÔ ¶fû»fZVffWX÷YJ, BdOX¹fMX WX`Ô IYSX³f!VffWX÷YJ ×Jf³f IZY Àf¶fÀfZ A¨LZ QûÀ°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX`Ô´fiûOXÐ¹fcÀfSX AüSX OXf¹fSXZ¢MXSX IYSX³f þüWXSX, dþ³WXûÔ³fZVffWX÷YJ IZY Àff±f IbYL ¹ffQ¦ffSX d×RY»¸fZÔ Qe WX`ÔÜ IYSX³f AüSXVffWX÷YJ IYe QûÀ°fe IYe d¸fÀff»fZÔ ¶ffg»feUbOX ¸fZÔ Qe þf°feWX`Ô, »fZdIY³f VffWX÷YJ A¶f A´f³fZ BÀfe IYSXe¶fe IYû BdOX¹fMXIYWX SXWXZ WX`ÔÜ Uû ·fe Àf¶fIZY Àff¸f³fZÜ A¶f Af´f Àfû¨fZÔ¦fZ dIYVffWX÷YJ IYû IYSX³f ÀfZ EZÀfe ·fe ¢¹ff ³ffSXf¬f¦fe dIY UûÀf¶fIZY Àff¸f³fZ CX³WXZÔ ¸fcJÊ IYWX SXWXZ WX`ÔÜ QSXAÀf»f, EZÀffVffWX÷YJ ³fZ EIY OXfaÀf dSX¹fd»fMXe Vfû IZY QüSXf³f IYWXf,dþÀf¸fZÔ IYSX³f þüWXSX þþ WX`ÔÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, IYSX³f IZYA»ffUf CX³WXûÔ³fZ Vfû IZY QcÀfSXZ þþ SXZ¸fû IYû ·fe BdOX¹fMXIYWXfÜ A´f³fe d×RY»¸f ¨fZ³³fBÊ E¢Àf´fiZÀf IZY ´fi¸fûVf³f IZYd»fE IY»fÀfÊ IZY OXfaÀf dSX¹fd»fMXe Vfû kÓf»fIY dQJ»ffþfl¸fZÔ ´fWbaX¨fZ VffWX÷YJ ³fZ ¸ff²fbSXe QedÃf°f IZY Àff±f OXfaÀf´fSXRYfg¸fZËÀf Qe, dþÀfZ SXZ¸fû AüSX IYSX³f ¸fZ ¸f¬fZQfSX PaX¦f ÀfZþþ dIY¹ffÜ IaYMXZÀMXZÔMX IYe ³fIY»f CX°ffSX SXWXZ VffWX÷YJ ³fZ·fe IYSX³f þüWXSX AüSX SXZ¸fû IYû ¸f¬ffdIY¹ff »fWX¬fZ ¸fZÔBdOX¹fûdMXIY þþ IYWXfÜ ¹ff³fe ´fcSXe ¶ff°f ¸f¬ffIY-¸fÀ°fe IZY¸ffWXü»f ¸fZÔ IYWXe ¦f¹fe AüSX IYSX³f-VffWX÷YJ IYe QûÀ°fe ¸fZÔA¶f ·fe IYûBÊ QSXfSX ³fWXeÔ Af¹fe WX`Ü

Documents

Sm magzine june 2015 mail