Službene novine FBiH [godina 18, broj 34; 6.6.2011]

8/6/2019 Službene novine FBiH [godina 18, broj 34; 6.6.2011]

http://slidepdf.com/reader/full/sluzbene-novine-fbih-godina-18-broj-34-662011 1/80

VLADA FEDERACIJE

BOSNE I HERCEGOVINE

732Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije

Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH",broj1/94,8/95,58/02,19/03,2/06i8/06),VladaFederacijeBosneiHercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine,donosi

ODLUKU

O USVAJAWU IZVJE[TAJA O REALIZACIJI

BILANSA ENERGETSKIH POTREBA FEDERACIJE

BOSNE I HERCEGOVINEU 2010. GODINII

Usvaja se Izvje{taj Federalnog ministarstva energije,rudarstva i industrije o realizaciji bilansa energetskihpotreba Federacije Bosne i Hercegovine u 2010. godini (udaqwem tekstu: Izvje{taj).

IIIzvje{taj iz ta~ke I ove odluke sastavni je dio ove odluke.

IIIOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

V. broj 467/201130.maja 2011. godine

SarajevoPremijer

Nermin Nik{i}, s .r .

IZVJE[TAJO REALIZACIJI BILANSA ENERGETSKIH POTREBA

FEDERACIJE BiHU 2010. GODINI

UVOD

Izvje{taj predstavqa Finalni izvje{taj o realizacijiBilansom planiranih energetskih potreba Federacije BiH uperiodu januar - decembar 2010.g., ukqu~uju}i energetskepokazateqe ostvarewa Bilansa u 2009. godini i obuhvataslijede}e osnovne energente i energiju:

– UGAQ, – ELEKTRI^NA ENERGIJA, – DERIVATI NAFTE i

– PRIRODNI GAS.Osnova za izradu Izvje{taja su podaci energetskih

subjekata: rudnici ugqa, JP EP BiH, EP HZ-HB, BH-GAS iuvoznici naftnih derivata, analiza tih podataka ienergetskih pokazateqa, te procjena Sektora energijeFederalnog ministarstva energije, rudarstva i industrije.Pri strukturirawu energetskih pokazateqa nastojali smo da,i pored niza specifi~nosti, svaki od ~etiri posmatranasegmenta prilagodimo jedinstvenoj matrici podataka ~ijiglavni parametri jesu:

A - ProizvodwaB - RazmjenaC - Potro{waa dinami~ki prikaz je dat u mjese~nom intervalu.U zadwoj kolonibilansne tabele date su bilansne razlike

(Proizvodwa + Razmjena - Potro{wa) iz kojih se vidi da li

ukupno snabdijevawe energentima (Proizvodwa + Razmjena)zadovoqava ukupnu Potro{wu.

A. Proizvodwa: U energetskom bilansu FBiH proizvodwase prvenstveno odnosi na doma}e energetske resurse -ugaq ihidro energiju. Ugaq se najve}im dijelom transformira uelektri~nu energiju i u odnosu na vodne snage u ukupnojproizvodwi elektri~neenergijeu FBiH,posmatranomperiodu,participira u pribli`nom omjeru 60% termoelektrane a 40%hidroelektrane.

Ugaq (mrki i lignit) se proizvodi u deset rudnika nateritoriji FBiH (Kakaw, Zenica, Breza, Bila, Gra~anica,Kreka, \ur|evik, Banovi}i, Tu{nica i Kamengrad) za potrebeproizvodwe elektri~ne energije i toplote, industrije i{iroke potro{we.

Elektri~na energija se proizvodi iz doma}eg ugqa u dvijetermoelektrane (Kakaw i Tuzla) a iz hidroresursa u devet

hidroelektrana (Rama, Jablanica, Grabovica, Salakovac,Mostar, âpqina, Jajce 1, Jajce 2 i Pe} Mlini) i nekolikodistributivnih elektrana. Tako|e, u termoelektranama seproizvode toplotna energija i tehnolo{ka para.

Proizvodwa elektri~ne energije iz sun~eve energijeodvija se u pilot postrojewu lociranom, od 2009. godine, uMostaruuDomuzadjecusaposebnimpotrebama"LosRosales".

B. Razmjena (Uvoz-Izvoz):Saldo uvezenih i izvezenih koli~ina.Uvoze se prirodni gas i derivati nafte, kao i nedostaju}a

koli~ina elektri~ne energije potrebna da se zadovoqepotrebe potro{a~a. U stavku uvoza elektri~ne energijeukqu~ene su i nabavke u okviru naturalne razmjene saelektroenergetskim sistemima izvan F BiH. Prirodni gas se

Godina XVIII – Broj 34 Ponedjeqak, 6. 6. 2011. godine

S A R A J E V O

ISSN 1512-7079



Broj 34 – Strana 2 SLU@BENE N OVINE F EDERACIJE B iH Ponedjeqak, 6 . 6 . 2011.

uvozi iz Ruske Federacije a uvezene koli~ine se o~itavaju uMjerno-regulacionoj stanici Karakaj (Zvornik). Potro{a~eFederacije BiH snabdijeva BH-GAS a ulazne koli~ine ikontrola kvaliteta se o~itavaju u Mjerno-regulacionojstanici Stari} (Kladaw). Derivate nafte, prema podacimakojima raspolaè ovo Ministarstvo, uvozi 18 registrovanihuvoznika, iako postoji 77 registrovana uvoznika.

Izvoze se elektri~na energija, u koju su ukqu~ene iisporuke potro{a~ima van F BiH, i mawe koli~ine ugqa.

C. Potro{wa: Ugaq je najve}im dijelom plasiran utermoelektrane, potom za potrebe drugih industrijskihpostrojewa i u {iroku potro{wu. Elektri~na energija jeisporu~ena direktnim potro{a~ima (Mittal Steel Zenica i

@eqezara Ilija{, @eqeznice BiH, Cementara Kakaw, KTKVisoko, Aluminij Mostar , Elektro Bosna Jajce i B.S.I Jajce) idistributivnimpreduze}ima u sastavuJP EP BiHi EP HZ-HB.Derivati nafte isporu~eni su rudnicima, termoelektranama,ostalimindustrijskim objektima i distributerima, a prirodnigas potro{a~imadirektno prikqu~enimna gasovod(MittalSteel

Zenica, @eqezara Ilija{, IGM Visoko, TC Kakaw, Kre~anaKre{evo i Grijawe Zenica) i distributerima (SarajevogasSarajevo i Visokogas Visoko).

U zadwoj koloni su prikazane:

Razlike: Odnose se na razliku izme|u snabdijevawa(proizvodwa plus/minus razmjena) i potro{we.



Ponedjeqak, 6. 6. 2011. SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 34 – Strana 3






















Naosnovu~lana 19. stav2. Zakona o Vladi Federacije Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 1/94, 8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine,na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKUO USVAJANJU IZVJE[TAJA O REALIZACIJI

BILANSA ENERGETSKIH POTREBA FEDERACIJEBOSNE I HERCEGOVINE U 2010. GODINI

I.Usvaja se Izvje{taj Federalnog ministarstva energije,

rudarstva i industrije o realizaciji bilansa energetskih potreba Federacije Bosne i Hercegovine u 2010. godini (u daljnjemtekstu: Izvje{taj).

II.Izvje{taj iz ta~ke I. ove odluke sastavni je dio ove odluke.

III.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

V. broj 467/201130. maja 2011. godineSarajevo

Premijer Nermin Nik{i}, s. r.

IZVJE[TAJO REALIZACIJI BILANSA ENERGETSKIH POTREBA

FEDERACIJE BiH U 2010. GODINI

UVODIzvje{taj predstavlja Finalni izvje{taj o realizaciji Bilansom

planiranih energetskih potreba Federacije BiH u periodu januar -decembar 2010. g., uklju~uju}i energetske pokazatelje ostvarenja Bilansa u 2009. godini i obuhvata slijede}e osnovne energente ienergiju:

– UGALJ, – ELEKTRI^NA ENERGIJA,

– DERIVATI NAFTE i – PRIRODNI GAS.Osnova za izradu Izvje{taja su podaci energetskih subjekata:

rudnici uglja,JP EPBiH,EP HZ-HB,BH-GASi uvoznici naftnihderivata, analiza tih podataka i energetskih pokazatelja, teprocjena Sektora energije Federalnog ministarstva energije,rudarstva i industrije. Pri strukturiranju energetskih pokazatelja nastojali smo da, i pored niza specifi~nosti, svaki od ~etiriposmatranasegmentaprilagodimo jedinstvenoj matrici podataka ~iji glavni parametri jesu:

A - ProizvodnjaB - RazmjenaC - Potro{njaa dinami~ki prikaz je dat u mjese~nom intervalu.

U zadnjoj koloni bilansne tabele date su bilansne razlike(Proizvodnja + Razmjena - Potro{nja) iz kojih se vidi da liukupno snabdijevanje energentima (Proizvodnja + Razmjena)zadovoljava ukupnu Potro{nju.

A. Proizvodnja: U energetskom bilansu FBiH proizvodnja se prvenstveno odnosi na doma}e energetske resurse - ugalj i

hidro energiju. Ugalj se najve}im dijelom transformira u elektri-~nu energiju i u odnosu na vodne snage u ukupnoj proizvodnjielektri~ne energije u FBiH, posmatranom periodu, participira upribli`nom omjeru 60% termoelektrane a 40% hidroelektrane.

Ugalj (mrki i lignit) se proizvodi u deset rudnika na teritorijiFBiH(Kakanj,Zenica, Breza, Bila, Gra~anica, Kreka, \ur|evik,Banovi}i, Tu{nica i Kamengrad) za potrebe proizvodnjeelektri~ne energije i toplote, industrije i {iroke potro{nje.

Elektri~na energija se proizvodi iz doma}eg uglja u dvijetermoelektrane (Kakanj i Tuzla) a iz hidroresursa u devet hidroelektrana (Rama, Jablanica,Grabovica, Salakovac, Mostar,âpljina, Jajce 1, Jajce 2 i Pe} Mlini) i nekoliko distributivnihelektrana. Tako|e, u termoelektranama se proizvode toplotna energija i tehnolo{ka para.

Proizvodnja elektri~ne energije iz sun~eve energije odvija seu pilot postrojenju lociranom, od 2009. godine, u Mostaru uDomu za djecu sa posebnim potrebama "Los Rosales".

B. Razmjena (Uvoz-Izvoz):Saldo uvezenih i izvezenih koli~ina.Uvoze se prirodni gas i derivati nafte, kao i nedostaju}a

koli~ina elektri~ne energije potrebna da se zadovolje potrebepotro{a~a. U stavku uvoza elektri~ne energije uklju~ene su inabavke u okviru naturalne razmjene sa elektroenergetskimsistemimaizvanF BiH. Prirodnigas se uvozi iz Ruske Federacijea uvezene koli~ine se o~itavaju u Mjerno-regulacionoj staniciKarakaj (Zvornik). Potro{a~e Federacije BiH snabdijeva BH-GAS a ulazne koli~ine i kontrola kvaliteta se o~itavaju uMjerno-regulacionoj stanici Stari} (Kladanj). Derivate nafte,prema podacima kojima raspolaè ovo Ministarstvo, uvozi 18registrovanih uvoznika, iako postoji 77 registrovana uvoznika.

Izvoze se elektri~na energija,ukojusuuklju~eneiisporukepotro{a~ima van F BiH, i manje koli~ine uglja.

C. Potro{nja: Ugalj je najve}im dijelom plasiran u

termoelektrane, potom za potrebe drugih industrijskih postrojenja i u {iroku potro{nju. Elektri~na energija je isporu~ena direktnimpotro{a~ima(Mittal SteelZenicai @eljezara Ilija{, @eljeznice BiH,Cementara Kakanj, KTK Visoko, Aluminij Mostar, Elektro Bosna Jajce i B.S.I Jajce) i distributivnim preduze}ima u sastavu JP EPBiH i EP HZ-HB. Derivati nafte isporu~eni su rudnicima,termoelektranama, ostalim industrijskim objektima i distribute-rima,a prirodni gas potro{a~ima direktnopriklju~enim na gasovod(Mittal Steel Zenica, @eljezara Ilija{, IGM Visoko, TC Kakanj,Kre~ana Kre{evo i Grijanje Zenica) i distributerima (SarajevogasSarajevo i Visokogas Visoko).

U zadnjoj koloni su prikazane:Razlike: Odnose se na razliku izme|u snabdijevanja

(proizvodnja plus/minus razmjena) i potro{nje.



























Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. svibnja 2011. godine,donosi

ODLUKUO USVAJANJU IZVJE[]A O OSTVARENJU BILANCE

ENERGETSKIH POTREBA FEDERACIJE BOSNE IHERCEGOVINE U 2010. GODINI

I.Usvaja se Izvje{}e Federalnog ministarstva energije,

rudarstva i industrije o ostvarenju bilance energetskih potreba Federacije Bosne i Hercegovine u 2010. godini (u daljnjemtekstu: Izvje{}e).

II.Izvje{}e iz to~ke I. ove odluke sastavni je dio ove odluke.

III.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".V. broj 467/2011

30. svibnja 2011. godineSarajevo

Premijer Nermin Nik{i}, v. r.

IZVJE[]EO OSTVARENJU BILANCE ENERGETSKIH POTREBA

FEDERACIJE BiH U 2010. GODINI

UVODIzvje{}e predstavlja Finalno izvje{}e o ostvarenju Bilancom

planiranih energetskih potreba Federacije BiH u razdobljusije~anj-prosinac 2010. g., uklju~uju}i energetske pokazateljeostvarenja Bilance u 2009. godini i obuhvata slijede}e osnovneenergente i energiju:

– UGLJEN, – ELEKTRI^NA ENERGIJA, – DERIVATI NAFTE i – PRIRODNI PLIN.Osnova za izradu Izvje{}a su podaci energetskih subjekata:

rudnici ugljena, JP EP BIH, EP HZ-HB, BH-GAS i uvoznicinaftnih derivata, analiza tih podataka i energetskih pokazatelja,te procjena Sektora energije Federalnog ministarstva energije,rudarstva i industrije. Pri strukturiranju energetskih pokazatelja nastojali smo da, i pored niza specifi~nosti, svaki od ~etiripromatrana segmenta prilagodimo jedinstvenoj matrici podataka ~iji glavni parametri jesu:

A - ProizvodnjaB - RazmjenaC - Potro{njaa dinami~ki prikaz je dat u mjese~nom intervalu.U zadnjoj koloni bilancne tabele date su bilancne razlike

(Proizvodnja + Razmjena - Potro{nja) iz kojih se vidi da li

ukupno snabdijevanje energentima (Proizvodnja + Razmjena)zadovoljava ukupnu Potro{nju.

A. Proizvodnja: U energetskom bilansu FBiH proizvodnja se prvenstveno odnosi na doma}e energetske resurse - ugalj ihidro energiju. Ugalj se najve}im dijelom transformira uelektri~nu energiju i u odnosu na vodne snage u ukupnoj

proizvodnji elektri~ne energije u FBiH, posmatranom periodu,participira u pribli`nom omjeru 60% termoelektrane a 40%hidroelektrane.

Ugljen (mrki i lignit) se proizvodi u deset rudnika na teritoriji FBiH (Kakanj, Zenica, Breza, Bila, Gra~anica, Kreka,\ur|evik, Banovi}i, Tu{nica i Kamengrad) za potrebeproizvodnje elektri~ne energije i toplote, industrije i {irokepotro{nje.

Elektri~na energija se proizvodiiz doma}eg ugljena u dvijetermoelektrane (Kakanj i Tuzla) a iz hidroresursa u devet hidroelektrana (Rama, Jablanica,Grabovica, Salakovac, Mostar,âpljina, Jajce 1, Jajce 2 i Pe} Mlini) i nekoliko distributivnihelektrana. Tako|e, u termoelektranama se proizvode toplotna energija i tehnolo{ka para.

Proizvodnja elektri~ne energije iz sun~eve energije odvija seu pilot postrojenju lociranom, od 2009. godine, u Mostaru uDomu za djecu sa posebnim potrebama "Los Rosales".

B. Razmjena (Uvoz-Izvoz):Saldo uvezenih i izvezenih koli~ina.Uvoze se prirodni plin i derivati nafte, kao i nedostaju}a

koli~ina elektri~ne energije potrebna da se zadovolje potrebepotro{a~a. U stavku uvoza elektri~ne energije uklju~ene su inabavke u okviru naturalne razmjene sa elektroenergetskimsustavima izvan F BiH. Prirodni plin se uvozi iz RuskeFederacije a uvezene koli~ine se o~itavaju u Mjerno-regulacio-noj postaji Karakaj (Zvornik). Potro{a~e Federacije BiHsnabdijeva BH-GAS a ulazne koli~ine i kontrola kvalitete seo~itavaju u Mjerno-regulacionoj postaji Stari} (Kladanj). Deri-vate nafte, prema podacima kojima raspolaè ovo Ministarstvo,uvozi 18 registriranih uvoznika, iako postoji 77 registriranihuvoznika.

Izvoze se elektri~na energija,ukojusuuklju~eneiisporukepotro{a~ima van F BiH, i manje koli~ine ugljena.

C. Potro{nja: Ugljen je najve}im dijelom plasiran utermoelektrane, potom za potrebe drugih industrijskihpostrojenja i u {iroku potro{nju. Elektri~na energija jeisporu~ena direktnim potro{a~ima (Mittal Steel Zenica i@eljezara Ilija{, @eljeznice BiH, Cementara Kakanj, KTKVisoko, Aluminij Mostar , Elektro Bosna Jajce i B.S.I Jajce) idistributivnim preduze}ima u sastavu JP EP BiH i EP HZ-HB.Derivati nafte isporu~eni su rudnicima, termoelektranama,ostalim industrijskim objektima i distributerima, a prirodni plinpotro{a~ima direktno priklju~enim na plinovod (Mittal SteelZenica, @eljezara Ilija{, IGM Visoko, TC Kakanj, Kre~ana Kre{evo i Grijanje Zenica) i distributerima (SarajevogasSarajevo i Visokogas Visoko).

U zadnjoj koloni su prikazane:Razlike: Odnosesenarazlikuizme|uopskrbe (proizvodnja

plus/minus razmjena) i potro{nje.





























Bosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94,8/95,58/02,19/03,2/06i8/06),uvezisata~komX i XI Odlukeo progla{ewu javnog interesa i pristupawu pripremi i

izgradwi prioritetnih elektroenergetskih objekata u Fede-raciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FederacijeBiH", br. 8/10) u skladusa Zakqu~komVladeFederacije Bosnei Hercegovine sa 164. sjednice odràne 07.03.2011. godine,VladaFederacije Bosne i Hercegovine, na prijedlog Federal-nog ministarstva energije, rudarstva i industrije, na 8.sjednici, odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKU

O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O PRIPREMI I

IZGRADWI HE VRANDUK 23 MW, NA RIJECI BOSNI

IU Odluci o pripremi i izgradwi HE Vranduk 23 MW, na

rijeciBosni ("Slu benenovine FederacijeBiH", br. 13/10), uta~ki I, iza rije~i HE Vranduk, broj "23" zamjewuje se brojem"19,63".

IIOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), u vezi sa ta~kom X i XI Odluke oprogla{enju javnog interesa i pristupanju pripremi i izgradnjiprioritetnih elektroenergetskih objekata u Federaciji Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 8/10) uskladu sa Zaklju~kom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine sa 164. sjednice odràne 07.03.2011. godine, Vlada FederacijeBosne i Hercegovine, na prijedlog Federalnog ministarstva energije, rudarstva i industrije, na 8. sjednici, odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKUO IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O PRIPREMI I

IZGRADNJI HE VRANDUK 23 MW, NA RIJECI BOSNII.

U Odlucio pripremi i izgradnji HE Vranduk23 MW, na rijeciBosni ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.13/10), u ta~ki I,iza rije~i HE Vranduk, broj "23" zamjenjuje se brojem "19,63".

II.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana


V. broj 468/1130. maja 2011. godineSarajevo


Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), u vezi sa to~kom X i XIOdluke o progla{enju javnog interesa i pristupanju pripremi iizgradnji prioritetnih elektroenergetskih objekata u FederacijiBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.8/10) u skladusa Zaklju~kom Vlade Federacije Bosne i Hercego-vine sa 164. sjednice odràne 07.03.2011. godine, Vlada Fede-racije Bosne i Hercegovine, na prijedlog Federalnog ministarstva

energije, rudarstvai industrije, na 8 sjednici,odrànoj 30. svibnja 2011. godine, donosi

ODLUKU

O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O PRIPREMI I

IZGRADNJI HE VRANDUK 23 MW, NA RIJECI BOSNI

I.

U Odlucio pripremi i izgradnji HE Vranduk23 MW, na rijeciBosni ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.13/10), u to~ki I,izarije~iHEVranduk,broj"23"zamjenjujesebrojem"19,63".

II.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

V. broj 468/1130. svibnja 2011. godine

SarajevoPremijer

Nermin Nik{i}, v. r.


Bosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), a u vezi sa ~lanom 5. stav 1.("Slu`benenovineFederacijeBiH",br.40/02i60/06),uskladusa Zakqu~kom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine sa 164.sjednice odràne 07.03.2011. godine, Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na prijedlog Federalnog ministarstva energije,rudarstva i industrije, na 8. sjednici, odrànoj 30. maja 2011.godine, donosi

ODLUKU

O IZMJENI I DOPUNIODLUKE O DAVAWU

SAGLASNOSTI ZA PRISTUPAWE POSTUPKU

DODJELE KONCESIJE ZA IZGRADWU HE VRANDUK

23 MW, NA RIJECIBOSNI

I

U Odluci o davawu saglasnosti za pristupawe postupkudodjele koncesije za izgradwu HE Vranduk 23 MW, na rijeciBosni("Slu`benenovineFederacijeBiH",br. 13/10), u ta~kiIodluke, iza rije~i HE Vranduk, broj "23" zamjewuje se brojem"19,63".

II

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

V. broj 469/11

30.maja 2011. godineSarajevo

PremijerNermin Nik{i}, s .r .

Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02,19/03,2/06i8/06),auvezisa~lanom5.stav1.("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 40/02 i 60/06), u skladu sa Zaklju~kom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine sa 164.sjednice odràne 07.03.2011. godine, Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na prijedlog Federalnog ministarstva energije,rudarstva i industrije, na 8. sjednici, odrànoj 30. maja 2011.godine, donosi






ODLUKUO IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O PROGLA[ENJUJAVNOG INTERESA I PRISTUPANJU PRIPREMI

IZGRADNJE I IZGRADNJI PRIORITETNIHELEKTROENERGETSKIH OBJEKATA U FEDERACIJI

BOSNE I HERCEGOVINEI.

U Odluci o progla{enju javnog interesa i pristupanjupripremi izgradnje i izgradnji prioritetnih elektroenergetskihobjekata u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novineFederacije BiH", br. 8/10), u to~ki I odluke, pod b) Hidroelektra-ne podto~ka 2. iza rije~i HE Vranduk, broj "23" zamjenjuje sebrojem "19,63".





736Na osnovu odredbi ~lana 19. stav 2. Zakona o VladiFederacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FederacijeBiH", br. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 21. stav 3.Zakona o pravima i du`nostima republi~kih organa u kori{tenjusredstavau dru{tvenoj svojini ("Slu`beni list SR BiH", br. 38/81i29/90) koji se, u skladu sa ~lanom IX.5. (1) Ustava FederacijeBosne i Hercegovine, primjenjuje kao federalni zakon, na 8.sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, VladaFederacije Bosnei Hercegovine donosi

ODLUKUO ODOBRAVANJU PRIJENOSA PRAVA VLASNI[TVA

NA MOTORNIM VOZILIMA SA FEDERALNOGMINISTARSTVA POLJOPRIVREDE, VODOPRIVREDE

I [UMARSTVA NA POLJOPRIVREDNO-PREHRAMBENI FAKULTET UNIVERZITETA U

SARAJEVUI.

Odobravaseprijenospravavlasni{tvanamotornimvozilima 1. "FIAT STILO" 1,9 ITD NUOVA, broj {asije: ZFA

19200000480415, broj motora 192A1000, registarskihoznaka 054-M-399, godina proizvodnje 2004. godine,

2. NISSAN TERANO, Europe R 20, broj {asijeVSKTVUR20U0334489, broj motora: TDFPF01004,registarskih oznaka 869-M-812, godina proizvodnje1998. godine sa Federalnog ministarstva poljoprivrede,vodoprivrede i {umarstvana Poljoprivredno-prehrambenifakultet Univerziteta u Sarajevu, bez naknade.

II.Za realizaciju ove Odluke zaduùju se Federalno ministar-

stvo poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva i Poljoprivredno-prehrambeni fakultet Univerziteta u Sarajevu.III.

Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

V. broj 471/201130. maja/svibnja 2011. godine

SarajevoPremijer

Nermin Nik{i}, s. r.

737Na osnovu odredbi ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi

Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije

BiH", br. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 21. stav 3.Zakona o pravima i du`nostima republi~kih organa u kori{tenjusredstavau dru{tvenoj svojini ("Slu`beni list SR BiH", br. 38/81 i29/90) koji se, u skladu sa ~lanom IX.5 (1) Ustava FederacijeBosne i Hercegovine, primjenjuje kao federalni zakon, na 8.sjednici odrànoj 30. maja2011. godine, Vlada Federacije Bosnei Hercegovine donosi

ODLUKUO ODOBRAVANJU PRIJENOSA PRAVA VLASNI[TVA

NA MOTORNOM VOZILU SA FEDERALNOGMINISTARSTVA POLJOPRIVREDE, VODOPRIVREDE

I [UMARSTVA NA KANTONALNO MINISTARSTVOPOLJOPRIVREDE, VODOPRIVREDE I [UMARSTVA

POSAVSKOG KANTONA

I.Odobrava se prijenos prava vlasni{tva na motornom vozilu

– NISSAN ALMEIRA, broj{asije: SJNEAAN16J0279949,brojmotora: 0G151382460, registarskih oznaka 742-J-530,godina proizvodnje 2002. godine sa Federalnogministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva na

Kantonalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i{umarstva Posavskog kantona, bez naknade.

II.Za realizaciju ove Odluke zaduùju se Federalno ministar-

stvo poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva i Kantonalnoministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstvaPosavskogkantona.

III.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


738Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi FederacijeBosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine,donosi

ODLUKU

O ODOBRAVAWU UTRO[KA SREDSTAVA "DRUGI

TEKU]I RASHODI -TERMINALI FEDERACIJE BiH"

UTVR\ENIH BUXETOM FEDERACIJE BOSNE I

HERCEGOVINE ZA 2011. GODINU FEDERALNOM

MINISTARSTVU FINANSIJA - FEDERALNOM

MINISTARSTVU FINANCIJA

IOdobrava se utro{ak sredstava teku}eg transfera

utvr|enog Buxetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011.godinu ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 14/11)Federalnom ministarstvu finansija - Federalnom ministar-stvu financija, u iznosu od 1.987.077,00 KM, na ekonomskomkodu:

614800- "Drugi teku}i rashodi - Terminali FederacijeBiH"

II

Odobrena sredstva iz ta~ke I ove Odluke dozna~i}e se natransakcijski ra~un privrednog dru{tva "Terminali Federa-cije" d.o.o. Sarajevo.




III

Odobrena sredstva iz ta~keI oveOdluke }e se koristitizaizradu projektne dokumentacije, procjenu vrijednosti iukwi bu imovine, registracijupodru`nica, izradu eleborata(PPZ, za{tita okoli{a i sl.), izradu projekata za investi-rawe na terminalima te~nih tereta @ivinice, Mostar, Biha}

i Blaùj i drugi tro{kovi u skladu s Planom poslovawa za2011. godinu.

IVUprava privrednogdru{tva"TerminaliFederacije"d.o.o.

Sarajevo (u daqwem tekstu: Uprava) du`na je dozna~ena sred-stva koristiti u skladu s ta~kom III ove Odluke. Izvje{taje outro{ku odobrenihsredstavakao i izvje{tajeo odgovoraju}imfinansijskim pokazateqima Uprava }e dostavqati ministar-stvima nadle`nim za pra}ewe realizacije ove Odluke.

VZa provo|ewe i pra}ewe realizacije ove Odluke zaduùju

se Federalno ministarstvo finansija - Federalno ministar-stvo financija i Federalno ministarstvo energije, rudarstvai industrije, svako u okviru svoje nadle`nosti.

VI

Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i Hercego-vine, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKUO ODOBRAVANJU UTRO[KA SREDSTAVA "DRUGITEKU]I RASHODI -TERMINALI FEDERACIJE BiH"

UTVR\ENIH BUD@ETOM FEDERACIJE BOSNE IHERCEGOVINE ZA 2011. GODINU FEDERALNOM

MINISTARSTVU FINANSIJA - FEDERALNOMMINISTARSTVU FINANCIJA

I.Odobrava se utro{ak sredstava teku}eg transfera utvr|enog

Budètom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinu("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 14/11) Federalnomministarstvu finansija - Federalnom ministarstvu financija, uiznosu od 1.987.077,00 KM, na ekonomskom kodu:

614800 - "Drugi teku}i rashodi - Terminali FederacijeBiH"

II.Odobrena sredstva iz ta~ke I ove Odluke dozna~it }e se na

transakcijski ra~un privrednog dru{tva "Terminali Federacije"d.o.o. Sarajevo.

III.Odobrena sredstva iz ta~ke I ove Odluke }e se koristiti za

izradu projektne dokumentacije, procjenu vrijednosti i uknji`buimovine, registraciju podru`nica, izradu eleborata (PPZ, za{tita okoli{a i sl.), izradu projekata za investiranje na terminalima te~nih tereta @ivinice, Mostar, Biha} i Blaùj i drugi tro{kovi uskladu s Planom poslovanja za 2011. godinu.

IV.Uprava privrednog dru{tva "Terminali Federacije" d.o.o.

Sarajevo (u daljnjem tekstu: Uprava) du`na je dozna~ena sredstva koristiti u skladu s ta~kom III ove Odluke. Izvje{taje outro{ku odobrenih sredstava kao i izvje{taje o odgovoraju}im

finansijskim pokazateljima Uprava }e dostavljati ministarstvima nadle`nim za pra}enje realizacije ove Odluke.

V.

Za provo|enje i pra}enje realizacije ove Odluke zaduùju seFederalno ministarstvo finansija - Federalno ministarstvo

financija i Federalno ministarstvo energije,rudarstva i industrije,svako u okviru svoje nadle`nosti.

VI.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana


V. broj 473/201130. maja 2011. godine

SarajevoPremijer


Na osnovi ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. svibnja 2011. godine,donosi

ODLUKU

O ODOBRAVANJU UTRO[KA SREDSTAVA "DRUGITEKU]I RASHODI -TERMINALI FEDERACIJE BiH"UTVR\ENIH PRORAÛNOM FEDERACIJE BOSNE I

HERCEGOVINE ZA 2011. GODINU FEDERALNOMMINISTARSTVU FINANCIJA - FEDERALNOM

MINISTARSTVU FINANSIJA

I.

Odobrava se utro{ak sredstava teku}eg transfera utvr|enogProra~unom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinu("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 14/11) Federalnomministarstvu financija - Federalnom ministarstvu finansija, u

iznosu od 1.987.077,00 KM, na ekonomskom kodu:614800 - "Drugi teku}i rashodi - Terminali FederacijeBiH"

II.

Odobrena sredstva iz to~ke I ove Odluke dozna~it }e se na transakcijski ra~un privrednog dru{tva "Terminali Federacije"d.o.o. Sarajevo.

III.

Odobrena sredstva iz to~ke I ove Odluke }e se koristiti za izradu projektne dokumentacije, procjenu vrijednosti i uknji`buimovine, registraciju podru`nica, izradu eleborata (PPZ, za{tita okoli{a i sl.), izradu projekata za investiranje na terminalima te~nih tereta @ivinice, Mostar, Biha} i Blaùj i drugi tro{kovi uskladu s Planom poslovanja za 2011. godinu.

IV.Uprava privrednog dru{tva "Terminali Federacije" d.o.o.

Sarajevo (u daljnjem tekstu: Uprava) du`na je dozna~ena sredstva koristiti u skladu s to~kom III ove Odluke. Izvje{taje outro{ku odobrenih sredstava kao i izvje{taje o odgovoraju}imfinancijskim pokazateljima Uprava }e dostavljati ministarstvima nadle`nim za pra}enje realizacije ove Odluke.

V.

Za provo|enje i pra}enje realizacije ove Odluke zaduùju seFederalno ministarstvo financija - Federalno ministarstvofinansija i Federalno ministarstvo energije,rudarstva i industrije,svako u okviru svoje nadle`nosti.






Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva i op}ine krajnji korisnici granta, svako u okviru svojenadle`nosti.

U periodu implementacije granta, u budètu Federacije nijepotrebno osigurati finansijska sredstva za dodatno sufinansiranjeProjekta.

VI.Implementacija Ugovora iz ta~ke I. ove Odluke ne zahtijeva dono{enje novih ili izmjenu postoje}ih zakona.

VII.Daje se saglasnost za zaklju~ivanje Supsidijarnog ugovora

izme|u Bosne i Hercegovine i Federacije, i podugovora izme|uFederacije i op}ina krajnjih korisnika za sredstva iz ta~ke I. oveOdluke.

Za potpisivanje Supsidijarnog ugovora i podugovora sa op}inama krajnjim korisnicima ovla{}uje se federalni ministar finansija - federalni ministar financija.

VIII.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana


30. maja 2011. godineSarajevo Premijer Nermin Nik{i}, s. r.

Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. svibnja 2011. godine,donosi

ODLUKUO DAVANJU SUGLASNOSTI ZA PRIHVA]ANJE

GRANTA NAMIJENJENOG ZA POMO] OP]INAMAKORISNICIMA KREDITA EUROPSKE INVESTICIJSKE

BANKE PO PROJEKTU "VODOOPSKRBA ISANITACIJA U FBiH" U SKLADU S NACIONALNIM

PROGRAMOM ZA BOSNU I HERCEGOVINU -VODOOPSKRBNA I ODVODNA INFRASTRUKTURA U

OKVIRU PROGRAMA IPA 2009I.

Federacija Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu:Federacija) prihva}a grant namijenjen op}inama korisnicima kredita Europske investicijske banke (u daljnjem tekstu: EIB) za Projekt "Vodoopskrba i sanitacija u Federaciji BiH" (u daljnjemtekstu: Projekt), po Ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (grant) za pomo} op}inama u sklopu nacionalnog programa za Bosnu i Hercegovinu - Vodoopskrbna i odvodna infrastruktura uokviru programa IPA 2009 izme|u EIB-a i Bosne i Hercegovine(u daljnjem tekstu: BiH), u iznosu od 12.000.000,00 EUR (udaljnjem tekstu: Ugovor) za realizaciju Projekta.

II.

Sredstva granta iz to~ke I. ove Odluke koristit }e se za sufinanciranje dijela Projekta u skladu s Ugovorom iraspodjeljivat }e se krajnjim korisnicima u postotnoj razmjeri odiznosa kreditnih sredstava EIB-a, namijenjenih za financiranjeProjekta i ukupno odobrenog granta za Projekt.

III.Vlada Federacije Bosne i Hercegovine suglasna je da se

sredstva granta iz to~ke I. ove Odluke umanje u iznosu 1,25% za naknade za upravljanje i tro{kove revizije koje dogovore EIB iEuropska komisija.

IV.Vlada Federacije Bosne i Hercegovine potvr|uje da je

dokumentacija prihvatljiva za Federaciju, a posebno:

– Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava (grant) usklopu IPA 2009 -Nacionalni program za Bosnu iHercegovinu - Vodoopskrbna i odvodna infrastruktura izme|u EIB-a i BiH.

V.Za realizaciju ove Odluke i izvje{}ivanje zaduùju se Fede-

ralno ministarstvo financija - Federalno ministarstvo finansija,Federalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva i op}ine krajnji korisnici granta, svatko u okviru svojenadle`nosti.

U razdoblju implementacije granta, u prora~unu Federacijenije potrebno osigurati financijska sredstva za dodatnosufinanciranje Projekta.

VI.Implementacija Ugovora iz to~ke I. ove Odluke ne zahtijeva

dono{enje novih ili izmjenu postoje}ih zakona.

VII.Daje se suglasnost za zaklju~ivanje Supsidijarnog ugovora

izme|u Bosne i Hercegovine i Federacije, i podugovora izme|uFederacije i op}ina krajnjih korisnika za sredstva iz to~ke I. oveOdluke.

Za potpisivanje Supsidijarnog ugovora i podugovora sop}inama krajnjim korisnicima ovla{}uje se federalni ministar financija - federalni ministar finansija.




SarajevoPremijer



Bosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i

Hercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine,donosi

ODLUKU

O STAVQAWU VANSNAGE ODLUKE O

MAKSIMALNOM IZNOSU NOVÂNIH NAKNADA

PREDSJEDNICIMA I ^LANOVIMA NADZORNIH

ODBORA U PRIVREDNIM DRU[TVIMA

IMENOVANIM ISPRED DR@AVNOG KAPITALA

IStavqa se van snage Odluka o maksimalnom iznosu

nov~anih naknada predsjednicima i ~lanovima nadzornihodbora u privrednim dru{tvima imenovanim ispred dràvnogkapitala ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 97a/07 i13/08).

IIOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i Hercego-vine, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi




ODLUKUO STAVLJANJU VAN SNAGE ODLUKE O

MAKSIMALNOM IZNOSU NOVÂNIH NAKNADAPREDSJEDNICIMA I ^LANOVIMA NADZORNIH

ODBORA U PRIVREDNIM DRU[TVIMA

IMENOVANIM ISPRED DR@AVNOG KAPITALAI.

Stavlja se van snage Odluka o maksimalnom iznosunov~anih naknada predsjednicima i ~lanovima nadzornih odbora u privrednim dru{tvima imenovanim ispred dràvnog kapitala ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 97a/07 i 13/08).



30. maja 2011. godineSarajevo


Na temelju ~lanka19. stavak2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94, 8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. svibnja 2011. godine, donosi

ODLUKUO STAVLJANJU VAN SNAGE ODLUKE O

MAKSIMALNOM IZNOSU NOVÂNIH NAKNADAPREDSJEDNICIMA I ^LANOVIMA NADZORNIH

ODBORA U GOSPODARSKIM DRU[TVIMAIMENOVANIM ISPRED DR@AVNOG KAPITALA

I.Stavlja se van snage Odluka o maksimalnom iznosu

nov~anih naknada predsjednicima i ~lanovima nadzornih odbora u gospodarskim dru{tvimaimenovanim ispred dràvnogkapitala ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 97a/07 i 13/08).

II.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u

"Slu`benim novinama Federacije BiH".V. broj 475/11




Bosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), a u vezi ta~ke II Odluke ona~inu kwièwa upla}enih nov~anih sredstava koja sedodjequju iz pasivnog podbilansa privrednim dru{tvima save}inskim dràvnim kapitalom u 2010. i 2011. godini("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 9/11), na prijedlogFederalnog ministarstva energije, rudarstva i industrije,

VladaFederacijeBosneiHercegovine,na8.sjedniciodrànoj30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKU

O POKRETAWU POSTUPKA DOKAPITALIZACIJE U

PRIVREDNIM DRU[TVIMA SA VE]INSKIM

DR@AVNIM KAPITALOM IZ OBLASTI NAMJENSKE

INDUSTRIJE ZA IZNOS SREDSTAVA DODIJEQENIH

IZ PASIVNOG PODBILANSA U 2010. I 2011.GODINI

IPokre}e se postupak dokapitalizacije u privrednim

dru{tvima sa ve}inskim dràvnim kapitalom iz oblasti

namjenske industrije za iznos sredstava dodijeqenih izpasivnog podbilansa u 2010. i 2011. godini i to u privrednimdru{tvima: "Binas" d.d. Bugojno, "BNT-Tvornica ma{ina ihidraulike" d.d. Novi Travnik, "Ginex" d.d. Gora`de, "Igman"d.d.Kowic, "Pretis" d.d.Vogo{}a,"Tehni~kiremontni zavod"d.d. Haxi}i, "Unis Pretis" d.o.o. Sarajevo-Vogo{}a, PS

"Vitezit" d.o.o. Vitez i "Zrak" d.d. Sarajevo.IIDokapitalizacija }e se izvr{iti pove}awem iznosa

osnovnog kapitala privrednih dru{tava iz ta~ke I ove Odlukeu korist dràvnog kapitala i to za iznos sredstavadodijeqenih ovim privrednim dru{tvima iz pasivnogpodbilansa u 2010. i 2011. godini.

U dioni~kim dru{tvima iz ta~ke I ove Odluke pove}aweosnovnog kapitala u korist dràvnog kapitala izvr{i}e seputem nove emisije dionica s tim da se drugim postoje}imdioni~arima omogu}i sticanje novih dionica u obimu kojimzadràvaju u~e{}e u osnovnom kapitalu koje su imali prijenove emisije dionica.

U dru{tvu sa ograni~enom odgovorno{}u iz ta~ke I oveOdluke pove}aweosnovnogkapitalau korist dràvnog kapitalaizvr{i}e se na osnovu odluke skup{tineprivrednog dru{tva.

IIIZaduùje se Federalno ministarstvoenergije, rudarstva i

industrije da putem predstavnika dr avnog kapitala unadzornim odborima i skup{tinama privrednih dru{tava izta~ke I ove Odluke preduzme sve aktivnosti potrebne zarealizaciju ove Odluke s tim da su privredna dru{tvaprilikom dono{ewa odluka o pove}awu osnovnog kapitaladu`na pribaviti prethodnu saglasnost Vlade FederacijeBosne i Hercegovine.

IVOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), a u vezi ta~ke II Odluke o na~inuknjiènja upla}enih nov~anih sredstava koja se dodjeljuju izpasivnog podbilansa privrednim dru{tvima sa ve}inskim dràv-nim kapitalom u 2010. i 2011. godini ("Slu`bene novine Federa-cije BiH", broj 9/11), na prijedlog Federalnog ministarstva energije, rudarstva i industrije, Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine,donosi

ODLUKUO POKRETANJU POSTUPKA DOKAPITALIZACIJE U

PRIVREDNIM DRU[TVIMA SA VE]INSKIM

DR@AVNIM KAPITALOM IZ OBLASTI NAMJENSKEINDUSTRIJE ZA IZNOS SREDSTAVA DODIJELJENIHIZ PASIVNOG PODBILANSA U 2010. I 2011. GODINI

I.Pokre}esepostupakdokapitalizacijeuprivrednimdru{tvima

sa ve}inskim dràvnim kapitalom iz oblasti namjenske industrijeza iznos sredstava dodijeljenih iz pasivnog podbilansa u 2010. i2011. godini i to u privrednim dru{tvima: "Binas" d.d. Bugojno,"BNT-Tvornica ma{ina i hidraulike" d.d. Novi Travnik, "Ginex"d.d. Gora`de, "Igman" d.d. Konjic, "Pretis" d.d. Vogo{}a,"Tehni~ki remontni zavod" d.d. Hadì}i, "Unis Pretis" d.o.o.Sarajevo-Vogo{}a, PS "Vitezit" d.o.o. Vitez i "Zrak" d.d.Sarajevo.




II.Dokapitalizacija }e se izvr{iti pove}anjem iznosa osnovnog

kapitala privrednih dru{tava iz ta~ke I ove Odluke u korist dràvnog kapitala i to za iznos sredstava dodijeljenih ovimprivrednim dru{tvima iz pasivnog podbilansa u 2010. i 2011.godini.

U dioni~kim dru{tvima iz ta~ke I ove Odluke pove}anjeosnovnog kapitala u korist dràvnog kapitala izvr{it }e se putemnove emisije dionica s tim da se drugim postoje}im dioni~arima omogu}isticanjenovihdionicauobimukojimzadràvajuu~e{}eu osnovnom kapitalu koje su imali prije nove emisije dionica.

U dru{tvu sa ograni~enom odgovorno{}u iz ta~ke I oveOdluke pove}anje osnovnog kapitala u korist dràvnog kapitala izvr{it }e se na osnovu odluke skup{tine privrednog dru{tva.

III.Zaduùje se Federalno ministarstvo energije, rudarstva i

industrije da putem predstavnika dràvnog kapitala u nadzornimodborima i skup{tinama privrednih dru{tava iz ta~ke I oveOdluke preduzme sve aktivnosti potrebne za realizaciju oveOdluke s tim da su privredna dru{tva prilikom dono{enja odluka o pove}anju osnovnog kapitala du`na pribaviti prethodnusaglasnost Vlade Federacije Bosne i Hercegovine.

IV.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), a u svezi to~ke II Odluke ona~inu knji enjaupla}enih nov~anih sredstavakoja se dodjeljujuiz pasivne podbilance gospodarskim dru{tvima sa ve}inskimdràvnim kapitalom u 2010. i 2011. godini ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 9/11), na prijedlog Federalnogministarstva energije, rudarstva i industrije, Vlada Federacije

Bosne i Hercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. svibnja 2011.godine, donosi

ODLUKUO POKRETANJU POSTUPKA DOKAPITALIZACIJE U

GOSPODARSKIM DRU[TVIMA SA VE]INSKIMDR@AVNIM KAPITALOM IZ OBLASTI NAMJENSKE

INDUSTRIJE ZA IZNOS SREDSTAVA DODIJELJENIHIZ PASIVNE PODBILANCE U 2010. I 2011. GODINI

I.Pokre}e se postupak dokapitalizacije u gospodarskim

dru{tvimasave}inskimdràvnimkapitalomizoblastinamjenskeindustrije za iznossredstavadodijeljenih iz pasivne podbilanceu2010. i 2011. godini i to u gospodarskim dru{tvima: "Binas" d.d.Bugojno, "BNT-Tvornica ma{ina i hidraulike" d.d. Novi

Travnik, "Ginex" d.d. Gora`de, "Igman" d.d. Konjic, "Pretis"d.d. Vogo{}a, "Tehni~ki remontni zavod" d.d. Hadì}i, "UnisPretis" d.o.o. Sarajevo-Vogo{}a, PS "Vitezit" d.o.o. Vitez i"Zrak" d.d. Sarajevo.

II.Dokapitalizacija }e se izvr{iti pove}anjem iznosa temeljnog

kapitala gospodarskih dru{tava iz to~ke I ove Odluke u korist dràvnog kapitala i to za iznos sredstava dodijeljenih ovimgospodarskim dru{tvima iz pasivne podbilance u 2010. i 2011.godini.

U dioni~kim dru{tvima iz to~ke I ove Odluke pove}anjetemeljnog kapitala u korist dràvnog kapitala izvr{it }e se putemnove emisije dionica s tim da se drugim postoje}im dioni~arima

omogu}i sticanje novih dionica u opsegu kojim zadràvaju u~e{}eu temeljnom kapitalu koje su imali prije nove emisije dionica.

U dru{tvu sa ograni~enom odgovorno{}u iz to~ke I oveOdluke pove}anje temeljnog kapitala u korist dràvnog kapitala izvr{it}esenatemeljuodlukeskup{tinegospodarskogdru{tva.

III.Zaduùje se Federalno ministarstvo energije, rudarstva i

industrije da putem predstavnika dràvnog kapitala u nadzornimodborima i skup{tinama gospodarskih dru{tava iz to~ke I oveOdluke poduzme sve aktivnosti potrebne za realiziranje oveOdluke s tim da su gospodarska dru{tva prilikom dono{enja odluka o pove}anju temeljnog kapitala du`na pribavitiprethodnu suglasnost Vlade Federacije Bosne i Hercegovine.

IV.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u"Slu`benim novinama Federacije BiH".


Sarajevo

Premijer


742

Na osnovu ~lana 19. stav 2. Zakona o Vladi FederacijeBosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 7. Zakona oministarskim, vladinim i drugim imenovawima FederacijeBosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.12/03 i 34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8.sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKU

O STAVQAWU VAN SNAGE ODLUKEO UTVR\IVAWU

KRITERIJA ZA IZBOR I IMENOVAWE JEDNOG^LANA NADZORNOG ODBORA ARCELORMITTAL

ZENICA D.O.O. ISPRED FEDERACIJE BOSNE I

HERCEGOVINE

I

Stavqa se van snage Odluka o utvr|ivawu kriterija zaizbor i imenovawe jednog ~lana Nadzornog odboraArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 5/11).

II

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od danaobjavqivawa u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 7. Zakona o ministarskim,vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercego-vine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 12/03 i 34/03),Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8. sjednici odrànoj30. maja 2011. godine, donosi




ODLUKUO STAVLJANJU VAN SNAGE ODLUKE OUTVR\IVANJU KRITERIJA ZA IZBOR I

IMENOVANJE JEDNOG ^LANA NADZORNOGODBORA ARCELORMITTAL ZENICA D.O.O. ISPRED

FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINEI.

Stavlja se van snage Odluka o utvr|ivanju kriterija za izbor iimenovanje jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittalZenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 5/11).





Na temelju ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lanka 7. Zakona oministarskim, vladinim i drugim imenovanjima FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.12/03 i 34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8.sjednici odrànoj 30. svibnja 2011. godine, donosi

ODLUKUO STAVLJANJU VAN SNAGE ODLUKE OUTVR\IVANJU KRITERIJA ZA IZBOR I



Stavlja se van snage Odluka o utvr|ivanju kriterija za izbor iimenovanje jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittal

Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 5/11).II.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u"Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer



Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FederacijeBiH" br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 7. Zakona oministarskim, vladinim i drugim imenovawima FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu bene novineFederacije BiH" br.

12/03 i 34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8.sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKU

O UTVR\IVAWU KRITERIJA ZA IZBOR I

IMENOVAWE JEDNOG ^LANA NADZORNOG ODBORA

ARCELORMITTAL ZENICA D.O.O. ISPRED

FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

IOvom odlukom bliè se utvr|uju kriteriji za izbor i

imenovawe jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittalZenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine.

II

Kandidat za imenovawe na funkciju iz ta~ke I ove odluke,duàn je da ispuwava sqede}e kriterije:

Op{ti kriteriji:

– da je dràvqanin Bosne i Hercegovine;

– da je stariji od 18 godina; – da nije stariji od 65 godina na dan imenovawa;

– da nije osu|ivan za krivi~no djelo i za prekr{ajnespojiv sa du`no{}u u nadzornom odboru, pet godinaod dana pravosna`nosti presude, iskqu~uju}i vrijemezatvorske kazne;

– da nije lice kojem je presudom suda zabrawenoobavqaweaktivnostiu nadle nostinadzornogodborau koji se kandiduje;

– da nije otpu{ten iz dràvne slu`be kao rezultatdisciplinske mjere na bilo kojem nivou u Bosni iHercegovini (bilo na nivou dràve ili entiteta) uperiodu od tri godine prije dana objavqivawaupra`wene pozicije;

– da se na wega ne odnosi ~lan IX 1. Ustava Bosne iHercegovine;

– da nije na funkciji u politi~koj stranci;

– da nema privatni/finansijski interes u privrednomdru{tvu u ~iji se nadzorni odbor kandiduje;

– da nije direktor ili ~lan uprave dru{tva;

– da nije izabrani zvani~nik, nosilac izvr{nihfunkcija ili savjetnik u smislu Zakona o sukobuinteresa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine("Slu`beni glasnik BiH", br. 13/02, 16/02, 14/03 i12/04);

– da nije lice kojeg iskqu~uju odredbe Zakona oprivrednim dru{tvima ("Slu`bene novine Federa-cije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07,84/08, 88/08 i 7/09);

– da nije lice kojeg iskqu~ujuodredbe Uredbeo vr{ewuovla{tewa organa Federacije Bosne i Hercegovine uprivrednim dru{tvimasa u~e{}emdràvnogkapitala("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 48/05, 54/05,42/06, 27/07, 28/07, 49/07, 74/07, 15/08, 70/08, 71/08, 4/09,10/09, 26/09, 40/09, 46/09, 52/09 i 3/10);

– da ne postoje druge zakonske smetwe za obavqaweposlova u nadzornom odboru u koji se kandiduje.

Posebni kriteriji:

Kandidat mora biti lice sa visokom stru~nom spremom istru~nim znawem iz okvira djelatnosti dru{tva i upu}eno usadràj i na~in rada organa upravqawa privrednih dru{tva.

Prilikom procjene kvalifikacija i iskustava svihkandidata uzet }e se u obzir i slijede}e:

– sposobnost prepoznavawa, zastupawa i za{titeinteresa privrednog dru{tva i uvaàvawa interesadrugih zainteresovanih sudionika;

– sposobnost za savjesno, odlu~no, odgovorno iprofesionalno obavqawe upra`wene pozicije;

– izra ena individualnost, inicijativnost, nezavisno-st u radu i dono{ewu odluka;

– komunikacijske i organizacijske sposobnosti;

– znawa i sposobnosti razumijevawa poslovnih izvje-{taja, poznavawe privrednog prava i ukupnog zakono-davstva na podru~ju djelovawa nadzornih odbora,korporativnog upravqawa i strategije poslovneetike;

– sposobnost upravqawa finansijskim i qudskimresursima i naklowenost timskom radu;

– rezultati rada ostvareni tokom karijere.




IIIOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH" br. 1/94, 8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 7. Zakona o ministarskim,vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH" br. 12/03 i34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8. sjedniciodrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKUO UTVR\IVANJU KRITERIJA ZA IZBOR I



I.Ovom odlukom bli e se utvr|uju kriteriji za izbor i

imenovanje jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittalZenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine.

II.Kandidat za imenovanje na funkciju iz ta~ke I ove odluke,

duàn je da ispunjava sljede}e kriterije:

Op}i kriteriji:

– da je dràvljanin Bosne i Hercegovine; – da je stariji od 18 godina; – da nije stariji od 65 godina na dan imenovanja; – da nije osu|ivan za krivi~no djelo i za prekr{aj nespojiv

sa du`no{}u u nadzornom odboru, pet godina od dana pravosna`nosti presude, isklju~uju}i vrijeme zatvorskekazne;

– da nije lice kojem je presudom suda zabranjenoobavljanje aktivnosti u nadle`nosti nadzornog odbora ukoji se kandiduje;

– da nije otpu{ten iz dr avne slu`be kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem nivou u Bosni iHercegovini (bilo na nivou dràve ili entiteta) u perioduod tri godine prije dana objavljivanja upra`njenepozicije;

– da se na njega ne odnosi ~lan IX 1. Ustava Bosne iHercegovine;

– da nije na funkciji u politi~koj stranci; – da nema privatni/finansijski interes u privrednom

dru{tvu u ~iji se nadzorni odbor kandiduje; – da nije direktor ili ~lan uprave dru{tva; – da nije izabrani zvani~nik, nosilac izvr{nih funkcija ili

savjetnik u smislu Zakona o sukobu interesa u

institucijama vlasti Bosne i Hercegovine ("Slu`beniglasnik BiH", br. 13/02, 16/02, 14/03 i 12/04); – da nije lice kojeg isklju~uju odredbe Zakona o

privrednim dru{tvima ("Slu`bene novine FederacijeBiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07,84/08, 88/08 i 7/09);

– da nije lice kojeg isklju~uju odredbe Uredbe o vr{enjuovla{tenja organa Federacije Bosne i Hercegovine uprivrednim dru{tvima sa u~e{}em dràvnog kapitala ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 48/05, 54/05,42/06, 27/07, 28/07, 49/07, 74/07, 15/08, 70/08, 71/08,4/09, 10/09, 26/09, 40/09, 46/09, 52/09 i 3/10);

– da ne postoje druge zakonske smetnje za obavljanjeposlova u nadzornom odboru u koji se kandiduje.

Posebni kriteriji:Kandidat mora biti lice sa visokom stru~nom spremom i

stru~nim znanjem iz okvira djelatnosti dru{tva i upu}eno usadràj i na~in rada organa upravljanja privrednih dru{tva.

Prilikom procjene kvalifikacija i iskustava svih kandidatauzet }e se u obzir i slijede}e:

– sposobnost prepoznavanja, zastupanja i za{tite interesa privrednog dru{tva i uvaàvanja interesa drugihzainteresovanih sudionika;

– sposobnost za savjesno, odlu~no, odgovorno i profesio-nalno obavljanje upra`njene pozicije;

– izra ena individualnost, inicijativnost, nezavisnost uradu i dono{enju odluka;

– komunikacijske i organizacijske sposobnosti; – znanja i sposobnosti razumijevanjaposlovnih izvje{taja,

poznavanje privrednog prava i ukupnog zakonodavstva na podru~ju djelovanja nadzornih odbora, korporativ-nog upravljanja i strategije poslovne etike;

– sposobnost upravljanja finansijskim i ljudskimresursima i naklonjenost timskom radu;

– rezultati rada ostvareni tokom karijere.III.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer



ODLUKUO UTVR\IVANJU KRITERIJA ZA IZBOR I



Ovom odlukom bli e se utvr|uju kriteriji za izbor iimenovanje jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittalZenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine.

II.Kandidat za imenovanje na funkciju iz to~ke I ove odluke,

duàn je da ispunjava sljede}e kriterije:

Op}i kriteriji: – da je dràvljanin Bosne i Hercegovine; – da je stariji od 18 godina; – da nije stariji od 65 godina na dan imenovanja; – da nije osu|ivan za kazneno djelo i za prekr{aj nespojiv

sa du`no{}uu nadzornomodboru, petgodinaod dana pravo-mo}nostipresude, isklju~uju}i vrijeme zatvorske kazne;

– da nije osoba kojoj je presudom suda zabranjenoobavljanje aktivnosti u nadle`nosti nadzornog odbora ukoji se kandiduje;

– da nije otpu{ten iz dràvne slu`be kao rezultat stegovnemjerenabilokojemnivouuBosniiHercegovini(bilona razini dràve ili entiteta) u razdoblju od tri godine prijedana objave upra`njene pozicije;

– da se na njega ne odnosi ~lanak IX 1. Ustava Bosne iHercegovine;

– da nije na funkciji u politi~koj stranci; – da nema privatni/financijski interes u gospodarskom

dru{tvu u ~iji se nadzorni odbor kandiduje;




– da nije ravnatelj ili ~lan uprave dru{tva; – da nije izabrani zvani~nik, nosilac izvr{nih funkcija ili

savjetnik u smislu Zakona o sukobu interesa uinstitucijama vlasti Bosne i Hercegovine ("Slu`beniglasnik BiH", br. 13/02, 16/02, 14/03 i 12/04);

– da nije osoba koju isklju~uju odredbe Zakona ogospodarskim dru{tvima ("Slu`bene novine Federacije

BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07,84/08, 88/08 i 7/09); – da nije osoba koju isklju~uju odredbe Uredbe o vr{enju

ovlasti organa Federacije Bosne i Hercegovine ugospodarskim dru{tvima sa u~e{}em dràvnog kapitala ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 48/05, 54/05,42/06, 27/07, 28/07, 49/07, 74/07, 15/08, 70/08, 71/08,4/09, 10/09, 26/09, 40/09, 46/09, 52/09 i 3/10);

– da ne postoje druge zakonske smetnje za obavljanjeposlova u nadzornom odboru u koji se kandiduje.

Posebni kriteriji:Kandidat mora biti osoba sa visokom stru~nom spremom i

stru~nim znanjem iz okvira djelatnosti dru{tva i upu}eno usadràj i na~in rada organa upravljanja gospodarskih dru{tva.

Prilikom procjene kvalifikacija i iskustava svih kandidatauzet }e se u obzir i slijede}e:

– sposobnost prepoznavanja, zastupanja i za{tite interesa gospodarskog dru{tva i uva avanja interesa drugihzainteresovanih sudionika;

– sposobnost za savjesno, odlu~no, odgovorno i profesio-nalno obavljanje upra`njene pozicije;

– izra ena individualnost, inicijativnost, neovisnost uradu i dono{enju odluka;

– komunikacijske i organizacijske sposobnosti; – znanja i sposobnosti razumijevanja poslovnih izvje{}a,

poznavanje gospodarskog prava i ukupnog zakonodav-stva na podru~ju djelovanja nadzornih odbora,korporativnog upravljanja i strategije poslovne etike;

– sposobnost upravljanja financijskim i ljudskimresursima i naklonjenost timskom radu;

– rezultati rada ostvareni tijekom karijere.III.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u





Bosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 8. Zakona oministarskim, vladinim i drugim imenovawima FederacijeBosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.12/03 i 34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8.sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKU

O POKRETAWU PROCEDURE RASPISIVAWA JAVNOGOGLASA ZA IZBOR I IMENOVAWEJEDNOG ^LANA

NADZORNOG ODBORA ARCELORMITTAL ZENICA

D.O.O. ISPRED FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

IPokre}eseproceduraraspisivawaJavnogoglasazaizbori

imenovawe jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittalZenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine.

IIKriteriji za izbor i imenovawe iz ta~ke I ove odluke

propisani su Odlukom Vlade FederacijeBosne i Hercegovineo utvr|ivawu kriterija za izbor i imenovawe jednog ~lana

Nadzornog odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispredFederacije Bosne i Hercegovine.

III

Javni oglas iz ta~ke I oveodluke objavi}e se u "Slu`benimnovinama Federacije BiH" i dnevnom listu "Oslobo|ewe".

IVZa provo|eweove odlukezaduùje se Federalnoministar-

stvo energije, rudarstva i industrije.

VOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 8. Zakona o ministarskim,vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i

Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 12/03 i34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine na 8. sjedniciodrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKUO POKRETANJU PROCEDURE RASPISIVANJAJAVNOG OGLASA ZA IZBOR I IMENOVANJE

JEDNOG ^LANA NADZORNOG ODBORAARCELORMITTAL ZENICA D.O.O. ISPRED


I.Pokre}e se procedura raspisivanja Javnog oglasa za izbor i

imenovanje jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittalZenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine.

II.Kriterijiza izbor i imenovanje iz ta~ke I oveodluke propisani

su Odlukom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o utvr|i-vanju kriterija za izbor i imenovanje jednog ~lana Nadzornogodbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne iHercegovine.

III.Javni oglas iz ta~ke I ove odluke objavit }e se u "Slu`benim

novinama Federacije BiH" i dnevnom listu "Oslobo|enje".

IV.Za provo|enje ove odluke zaduùje se Federalno ministar-

stvo energije, rudarstva i industrije.

V.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana








ODLUKU

O POKRETANJU PROCEDURE RASPISIVANJAJAVNOG NATJEÂJA ZA IZBOR I IMENOVANJE

JEDNOG ^LANA NADZORNOG ODBORAARCELORMITTAL ZENICA D.O.O. ISPRED


Pokre}e se procedura raspisivanja Javnog natje~ajaza izbor iimenovanje jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittalZenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine.

II.Kriterijiza izbori imenovanje iz to~ke I oveodluke propisani

su Odlukom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o utvr|i-vanju kriterija za izbor i imenovanje jednog ~lana Nadzornogodbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne iHercegovine.

III.Javni natje~aj iz to~ke I ove odluke objavit }e se u "Slu`be-

nim novinama Federacije BiH" i dnevnom listu "Oslobo|enje".IV.

Za provedbu ove odluke zaduùje se Federalno ministarstvoenergije, rudarstva i industrije.

V.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u

"Slu`benim novinama Federacije BiH".

V broj 481/1130. svibnja 2011. godine

SarajevoPremijer


745Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosne

i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i Hercego-vine, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

ODLUKU

O USVAJANJU PROGRAMA PRIHODA I RASHODAFEDERALNE DIREKCIJE ZA CIVILNU AVIJACIJU -

FEDERALNE DIREKCIJE ZA CIVILNOZRAKOPLOVSTVO ZA 2011. GODINU

I.Usvaja se Program prihoda i rashoda Federalne direkcije za

civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo za 2011. godinu.

II.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u



SarajevoPremijer


Temeljem ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. svibnja 2011. godine,donosi

ODLUKUO USVAJANJU PROGRAMA PRIHODA I RASHODA

FEDERALNE DIREKCIJE ZA CIVILNOZRAKOPLOVSTVO - FEDERALNE DIREKCIJE

ZA CIVILNU AVIJACIJU ZA 2011. GODINU

I.Usvaja se Program prihoda i rashoda Federalne direkcije za

civilno zrakoplovstvo-Federalne direkcije za civilnu avijaciju za 2011. godinu.

II.Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u





Bosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i

Hercegovine je, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine uSarajevu, donijela

ODLUKU

O UTVR\IVAWU JAVNOG INTERESA ZA IZGRADWU

AUTOCESTENA TRASI KORIDORA 5c NA DIONICI

DRIVU[A - DOWA GRAÂNICA

IUtvr|uje se javni interes za izgradwu autoceste na trasi

koridora5c nadioniciDrivu{a-DowaGra~anicaa u skladusaOdlukom o utvr|ivawu podru~ja "Autocesta na koridoru 5c"podru~jemposebnihobiqe jaod zna~aja za Federaciju Bosne iHercegovine ("Slu benenovine Federacije BiH",br. 56/08) iidejnim projektom autoceste na koridoru 5c pripremqenog odstrane Ministarstva transporta i komunikacija Bosne iHercegovine.

IIPristupa se pribavqawu urbanisti~ko-tehni~kih sagla-

snosti za dionicu Drivu{a - Dowa Gra~anica autoceste natrasi koridora 5c.

IIIPristupa se izradi eksproprijacionog elaborata i

obavqawu eksproprijacionog postupka na zemqi{tu, nadionici Drivu{a - Dowa Gra~anica, sa objektima iinfrastrukturom koji su sastavni dio ove Odluke.

IVPristupa se izgradwi autoceste na trasi koridora 5c, na

dionici Drivu{a - Dowa Gra~anica prema glavnom projektuizra|enom i dostavqenom od strane Ministarstva komuni-kacija i transportaBosne i Hercegovine a u skladusa postoje-}im tehni~kim propisima i pravilima "Trans Evropskih

Magistrala", sa objektima i infrastrukturomkoji su sastavnidio ove Odluke.

VSredstva za realizacijuove odluke osigura}e se iz prihoda

JP Autoceste FBiH, kreditnih sporazuma koje FederacijaBosne i Hercegovine potpi{e u svrhu realizacije ovogaprojekta i u skladu sa drugim izvorima finansirawa utvr|e-nimodlukamaVladeFederacijeBiH i Parlamenta FederacijeBiH.

VIZa realizaciju ove Odluke zaduùju se Federalno mini-

starstvo prometa i komunikacija, Federalno ministarstvofinansija/Federalno ministarstvo financija, Federalno




ministarstvo prostornog ure|ewa, Federalno ministarstvoza{tite okoli{a, Federalna uprava za imovinsko - pravne igeodetske poslove i JP Autoceste FBiH svako u okviru svojihzakonom utvr|enih nadle`nosti.

VIIU ime Vlade Federacije BiH potpisnik ugovora koji su

predmet Odluke je premijer.

VIIIOva Odluka stupa na snagu narednog dana od dana



SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 2. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06i 8/06), Vlada Federacije Bosnei Hercegovine

je, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine u Sarajevu,donijela

ODLUKUO UTVR\IVANJU JAVNOG INTERESA ZA

IZGRADNJU AUTOCESTE NA TRASI KORIDORA VcNA DIONICI DRIVU[A - DONJA GRAÂNICA

I.Utvr|uje se javni interes za izgradnju autoceste na trasi

koridora Vc na dionici Drivu{a - Donja Gra~anica a u skladu sa Odlukom o utvr|ivanju podru~ja "Autocesta na koridoru Vc"podru~jem posebnih obilje`ja od zna~aja za Federaciju Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 56/08) iidejnim projektom autoceste na koridoru Vc pripremljenog odstrane Ministarstva prometa i komunikacija Bosne i Hercego-vine.

II.

Pristupa se pribavljanju urbanisti~ko-tehni~kih saglasnostiza dionicu Drivu{a - Donja Gra~anica autoceste na trasi koridora Vc.

III.Pristupa se izradi eksproprijacionog elaborata i obavljanju

eksproprijacionog postupka na zemlji{tu, na dionici Drivu{a -Donja Gra~anica, sa objektima i infrastrukturom koji su sastavnidio ove Odluke.

IV.Pristupa se izgradnji autoceste na trasi koridora Vc, na

dionici Drivu{a - Donja Gra~anica prema glavnom projektuizra|enom i dostavljenom od strane Ministarstva komunikacija iprometa Bosne i Hercegovine a u skladusa postoje}im tehni~kimpropisima i pravilima "Trans Evropskih Magistrala", sa objektima i infrastrukturom koji su sastavni dio ove Odluke.

V.Sredstva za realizaciju ove Odluke osigurat }e se iz prihoda JP Autoceste FBiH, kreditnihsporazuma koje Federacija BosneiHercegovine potpi{e u svrhu realizacije ovoga projektai u skladusa drugim izvorima finansiranja utvr|enim odlukama VladeFederacije BiH i Parlamenta Federacije BiH.

VI.Za realizaciju ove Odluke zaduùju se Federalno ministarstvo

prometa i komunikacija, Federalno ministarstvo finansija/ Federalno ministarstvo financija, Federalno ministarstvo prostor-nog ure|enja, Federalno ministarstvo za{tite okoli{a, Federalna uprava za imovinsko - pravne i geodetske poslove i JP AutocesteFBiH svako u okviru svojih zakonom utvr|enih nadle`nosti.

VII.U ime Vlade Federacije BiH potpisnik ugovora koji su



objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".V. broj 483/201130. maja 2011. godine

SarajevoPremijer


Na osnovi ~lanka 19. stavak 2. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne iHercegovine je, na 8. sjednici odrànoj 30. svibnja 2011. godineu Sarajevu, donijela

ODLUKU

O UTVR\IVANJU JAVNOG INTERESA ZAIZGRADNJU AUTOCESTE NA TRASI KORIDORA Vc

NA DIONICI DRIVU[A - DONJA GRAÂNICAI.

Utvr|uje se javni interes za izgradnju autoceste na trasikoridora Vc na dionici Drivu{a - Donja Gra~anica a sukladno sa Odlukom o utvr|ivanju podru~ja "Autocesta na koridoru Vc"podru~jem posebnih obilje`ja od zna~aja za Federaciju Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 56/08) iidejnim projektom autoceste na koridoru Vc pripremljenog odstrane Ministarstva prometa i komunikacija Bosnei Hercegovine.

II.Pristupa se pribavljanju urbanisti~ko-tehni~kih suglasnosti

za dionicu Drivu{a - Donja Gra~anica autoceste na trasi koridora Vc.

III.Pristupa se izradi eksproprijacionog elaborata i obavljanju

eksproprijacionog postupka na zemlji{tu, na dionici Drivu{a -Donja Gra~anica, sa objektima i infrastrukturom koji su sastavnidio ove Odluke.

IV.Pristupa se izgradnji autoceste na trasi koridora Vc, na

dionici Drivu{a - Donja Gra~anica prema glavnom projektuizra|enom i dostavljenom od strane Ministarstva komunikacija iprometa Bosne i Hercegovine a sukladno sa postoje}imtehni~kim propisima i pravilima "Trans Europskih Magistrala",sa objektima i infrastrukturom koji su sastavni dio ove Odluke.

V.Sredstva za realiziranje ove Odluke osigurat }e se iz prihoda

JP Autoceste FBiH, kreditnih sporazuma koje Federacija Bosne iHercegovine potpi{e u svrhu realiziranja ovoga projekta isukladno sa drugim izvorima financiranja utvr|enim odlukama

Vlade Federacije BiH i Parlamenta Federacije BiH.VI.

Za realiziranje ove Odluke zaduùju se Federalno ministar-stvo prometa i komunikacija, Federalno ministarstvo financija/ Federalno ministarstvo finansija, Federalno ministarstvoprostornog ure|enja, Federalno ministarstvo za{tite okoli{a,Federalna uprava za imovinsko - pravne i geodetske poslove i JPAutoceste FBiH svako u okviru svojih zakonom utvr|enihnadle`nosti.

VII.U ime Vlade Federacije BiH potpisnik ugovora koji su










i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i Hercego -vine, na 8. sjednici odrànoj u Sarajevu 30. maja 2011. godine,donosi

ODLUKUO ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA

UTVR\ENIH BUD@ETOM FEDERACIJE BOSNE IHERCEGOVINE ZA 2011. GODINU ZA FINANSIRANJE

CRVENOG KRSTA/KRI@A FEDERACIJE BOSNE IHERCEGOVINE ZA I. i II. KVARTAL 2011. GODINE

I.Odobrava se izdvajanje sredstava utvr|enih Budètom

Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinu ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 14/11) u iznosu od 297.500 KM za finansiranje Crvenog krsta/krià Federacije Bosnei Hercegovineza I. i II. kvartal 2011. godine.

II.Sredstva iz ta~ke I. oveodluke isplatit }e se na teret sredstava

utvr|enihu razdjelu12. Budèta Federacije Bosnei Hercegovineza 2011. godinu, ekonomski kod 614300, pozicija -"Transfer Crvenom krstu/kriù Federacije BiH".

III.Za realizaciju ove odluke zaduùjuse Federalnoministarstvo

finansija - Federalno ministarstvo financija i Generalni sekre-tarijat Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, svako u okvirusvoje nadle`nosti.

IV.O utro{enim sredstvima iz ta~ke I. ove Odluke korisniciizvje{tavaju Federalno ministarstvo finansija - Federalnoministarstvo financija, a Federalno ministarstvo finansija -Federalno ministarstvo financija Vladu, u skladu sa Zakonom obudètima u Federaciji Bosne i Hercegovine.

V.Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".V broj 484/2011

30. maja/svibnja 2011. godineSarajevo



i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 1/94,8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), ~lana 246. stav 1. ta~ka 11. i~lana 259. Zakona o privrednim dru{tvima ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05,91/07, 84/08 i 88/08), te ~lanova 9. i 12. Uredbe o vr{enjuovla{tenja organa Federacije Bosne i Hercegovine u privrednimdru{tvima sa u~e{}em dràvnog kapitala ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 48/05, 42/06, 27/07, 28/07, 49/07, 74/07,15/08, 70/08, 71/08, 4/09, 10/09, 26/09, 29/09, 40/09, 46/09 i52/09), a na prijedlog federalnog ministra prometa ikomunikacija, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine vr{inominaciju za razrje{enje ~lanova Nadzornog odbora Dioni~kodru{tvo BH Telecom Sarajevo, i na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

RJE[ENJEO NOMINOVANJU ZA RAZRJE[ENJE ^LANOVA

NADZORNOG ODBORA DIONI^KOG DRU[TVA BHTELECOM SARAJEVO

I.

Nominuju se za razrje{enje sa funkcije ~lanova Nadzornogodbora Dioni~kog dru{tva BH Telecom Sarajevo, radipodno{enja ostavke:

1. ALDEN BAJGORI], predsjednik2. [EVAL KOVAÊVI], ~lan3. MUGDIM MAND@UKA, ~lan4. Dr. MESUD HAD@IALI], ~lan5. VJEKOSLAV IVANKOVI], ~lan.Nominuje se za razrje{enje sa funkcije ~lana Nadzornog

odbora Dioni~kog dru{tva BH Telecom Sarajevo, radi gubitka povjerenja dioni~ara:

1. SRE]KO MATAJI], ~lan.II.

Obavezuju se predstavnici dràvnog kapitala u organima upravljanja Dru{tva da postupe u skladui ciljuprovo|enja ta~keIovog Rje{enja.

III.Ovo rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se

u "Slu`benim novinama Federacije BiH".V. broj 463/11

30. maja/svibnja 2011. godineSarajevo



i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 1/94,8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), ~lana 246. stav 1. ta~ka 11.Zakona o privrednim dru{tvima ("Slu`bene novine FederacijeBiH", broj 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07, 84/08 i88/08), ~lana 4. Zakona o ministarskim, vladinim i drugimimenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene

novine Federacije BiH", broj 12/03) i ~lana 2. Uredbe o vr{enjuovla{tenja organa Federacije Bosne i Hercegovine u privrednimdru{tvima sa u~e{}em dràvnog kapitala ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 48/05, 42/06, 27/07, 28/07, 49/07, 74/07,15/08, 70/08, 71/08, 4/09, 10/09, 26/09, 29/09, 40/09, 46/09 i52/09), a na prijedlog federalnog ministra prometa i komunika-cija, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine vr{i nominaciju za privremeno imenovanje ~lanova Nadzornog odbora Dioni~kodru{tvo BH, te na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine,donosi

RJE[ENJEO NOMINOVANJU ZA PRIVREMENO IMENOVANJE

^LANOVA NADZORNOG ODBORA DIONI^KODRU[TVO BH TELECOM SARAJEVO

I.

Nominuju se za privremeno imenovanje na funkciju ~lanova Nadzornog odbora Dioni~kog dru{tva BH Telecom Sarajevo:1. KADRIJA HOD@I]2. BRANKO ROMI]3. KEMAL KAÂPOR4. VJEKOSLAV IVANKOVI]5. [EVAL KOVAÊVI]6. MUGDIM MAND@UKA

II.Privremeni ~lanovi Nadzornog odbora Dioni~kog dru{tva

BH TelecomSarajevo, imenuju se na perioddo 60 dana, odnosnodo okon~anja postupka kojim }e se izvr{iti imenovanje na na~in,po postupku i uz po{tivanje i primjenu principa propisanih




Zakonom o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine.

III.

Obavezuje se Federalno ministarstvo prometa i komunika-cija da u skladu sa zakonom pokrene i provede konkursnu

proceduru za izbor i kona~no imenovanje ~lanova Nadzornogodbora Dioni~kog dru{tva BH Telecom Sarajevo.

IV.

Ovo rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e seu "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer



i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 2. Odluke na na~inu izbora

~lanova/ica Upravnog odbora Memorijalnog centra Srebrenica-Poto~ari spomen obilje`je i mezarje za `rtve genocida iz 1995.godine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 42/08), Vlada FederacijeBosne i Hercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011.godine, donosi

RJE[ENJE

O PRIJEDLOGU ZA IMENOVANJE JEDNOG ^LANAUPRAVNOG ODBORA MEMORIJALNOG CENTRASREBRENICA-POTOÂRI SPOMEN OBILJE@JE I

MEZARJE ZA @RTVE GENOCIDA IZ 1995. GODINE

I.

Za imenovanje jednog ~lana Upravnog odbora Memorijal-

nog centra Srebrenica-Poto~ari spomen obilje`je i mezarje za `rtve genocida iz 1995. godine, ispred Vlade Federacije Bosne iHercegovine, predlaè se ADIL OSMANOVI], federalniministar raseljenih osoba i izbjeglica.

II.

Zaduùje se Generalni sekretarijat Vlade Federacije BiH da Rje{enje o prijedlogu za imenovanje jednog ~lana Upravnogodbora Memorijalnog centra Srebrenica-Poto~ari spomenobilje`je i mezarje za `rtve genocida iz 1995. godine, dostaviVije}u ministara Bosne i Hercegovine, radi provo|enja daljnjeprocedure.

III.

Ovo rje{enje stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer



Bosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), na prijedlog Federalnogministarstva energije, rudarstva i industrije, Vlada Federa-cije Bosne i Hercegovine,na 8. sjednici odrànoj 30.maja 2011.godine, donosi

RJE[EWE

O IZMJENI RJE[EWA O IMENOVAWU

PREGOVARA^KOG TIMA ZA UTVR\IVAWE ANEKSA

UGOVORA O UÊ[]U BH STEEL @EQEZARA ZENICA

D.O.O. ZENICAPUTEM UVE]AWA KAPITALA I

PRENOSA DIJELOVAMITTAL STEEL D.O.O. ZENICA

I

U ta~ki I Rje{ewa o imenovawu Pregovara~kog tima zautvr|ivawe Aneksa ugovora o u~e{}u BH Steel @eqezaraZenica d.o.o. Zenica putem uve}awa kapitala i prenosadijelova udjela Mittal Steel Zenica d.o.o. Zenica ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 9/09 i 40/10), redni broj 4. mijewase i glasi:

"4. ILIJAZ ÂMXI]".

II

OvoRje{ewestupanasnagudanomdono{ewaiobjavi}eseu"Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 3. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), na prijedlog Federalnog ministarstva energije, rudarstva i industrije, Vlada Federacije Bosne iHercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine,donosi

RJE[ENJE

O IZMJENI RJE[ENJA O IMENOVANJU

PREGOVARA^KOG TIMA ZA UTVR\IVANJE ANEXAUGOVORA O UÊ[]U BH STEEL @ELJEZARAZENICA D.O.O. ZENICA PUTEM UVE]ANJA

KAPITALA I PRIJENOSA DIJELOVA MITTAL STEELD.O.O. ZENICA

I.

U ta~ki I Rje{enja o imenovanju Pregovara~kog tima za utvr|ivanje Anexa ugovora o u~e{}u BH Steel @eljezara Zenica d.o.o. Zenica putem uve}anja kapitala i prijenosa dijelova udjela Mittal Steel Zenica d.o.o. Zenica ("Slu`bene novine FederacijeBiH", br. 9/09 i 40/10), redni broj 4. mijenja se i glasi:

"4. ILIJAZ AMD@I]".

II

OvoRje{enjestupanasnagudanomdono{enjaiobjavit}eseu "Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


Na osnovi ~lanka 19. stavak 3. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), na prijedlog Federalnogministarstva energije, rudarstva i industrije, Vlada FederacijeBosne i Hercegovine, na 8. sjednici odrànoj 30. svibnja 2011.godine, donosi




RJE[ENJE

O IZMJENI RJE[ENJA O IMENOVANJUPREGOVARA^KOG TIMA ZA UTVR\IVANJE ANEXA

UGOVORA O UÊ[]U BH STEEL @ELJEZARAZENICA D.O.O. ZENICA PUTEM UVE]ANJA

KAPITALA I PRIJENOSA DIJELOVA MITTAL STEELD.O.O. ZENICA

I.

U to~ki I Rje{enja o imenovanju Pregovara~kog tima za utvr|ivanje Anexa ugovora o u~e{}u BH Steel @eljezara Zenica d.o.o. Zenica putem uve}anja kapitala i prijenosa dijelova udjela Mittal Steel Zenica d.o.o. Zenica ("Slu`bene novine FederacijeBiH", br. 9/09 i 40/10), redni broj 4. mjenja se i glasi:

"4. ILIJAZ AMD@I]".

II.

OvoRje{enjestupanasnagudanomdono{enjaiobjavit}eseu "Slu`benim novinama Federacije BiH".

V. broj 466/1130. svibnja 2011. godineSarajevo



Bosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 9. stav 2. Zakona oministarskim, vladinim i drugim imenovawima FederacijeBosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.12/03 i 34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8.sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

RJE[EWE

O STAVQAWU VANSNAGERJE[EWA O IMENOVAWUKOMISIJE ZA PROVO\EWE POSTUPKA IZBORA

KANDIDATA ZA JEDNOG ^LANA NADZORNOG

ODBORA ARCELORMITTAL ZENICA D.O.O. ISPRED


I

Stavqa se van snage Rje{ewe o imenovawu Komisije zaprovo|ewe postupka izbora kandidata za jednog ~lanaNadzornog odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federa-cije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FederacijiBiH", broj 5/11).

II

Ovorje{ewestupana snagudanomdono{ewai objavi}ese u"Slu`benim novinama Federacije BiH".


SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 3. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,58/02, 19/03, 2/06 i 8/06) i ~lana 9. stav 2. Zakona oministarskim, vladinim i drugim imenovanjima FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.12/03 i 34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8.sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

RJE[ENJE

O STAVLJANJU VAN SNAGE RJE[ENJA OIMENOVANJU KOMISIJE ZA PROVO\ENJE

POSTUPKA IZBORA KANDIDATA ZA JEDNOG^LANA NADZORNOG ODBORA ARCELORMITTAL

ZENICA D.O.O. ISPRED FEDERACIJE BOSNE IHERCEGOVINE

I.

Stavlja se van snage Rje{enje o imenovanju Komisije za provo|enje postupka izbora kandidata za jednog ~lana Nadzor -nog odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije BosneiHercegovine ("Slu`bene novine Federaciji BiH", broj 5/11).

II.



Sarajevo

Premijer


Na temelju ~lanka 19. stavak 3. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02,19/03, 2/06 i 8/06) i ~lanka9. stavak2. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.12/03 i 34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8.sjednici odrànoj 30. svibnja 2011. godine, donosi

RJE[ENJE

O STAVLJANJU VAN SNAGE RJE[ENJA OIMENOVANJU POVJERENSTVA ZA PROVEDBU

POSTUPKA IZBORA KANDIDATA ZA JEDNOG^LANA NADZORNOG ODBORA ARCELORMITTAL

ZENICA D.O.O. ISPRED FEDERACIJE BOSNE IHERCEGOVINE

I.

Stavlja se van snage Rje{enje o imenovanju Povjerenstva za provedbu postupka izbora kandidata za jednog ~lana Nadzornogodbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne iHercegovine.

II.



SarajevoPremijer



Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), ~lana 9. stav 2. Zakona oministarskim, vladinim i drugim imenovawima FederacijeBosnei Hercegovine("Slu`bene novine FederacijeBiH", br.12/03 i 34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8.sjednici odrànoj 30. maja 2011. godine, donosi




RJE[EWE

O IMENOVAWU KOMISIJE ZA PROVO\EWE

POSTUPKA IZBORA KANDIDATA ZA JEDNOG ^LANA

NADZORNOG ODBORA ARCELORMITTAL ZENICA

D.O.O. ISPRED FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

IImenuje se Komisija za provo|ewe postupka izbora

kandidata za jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittalZenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine, usastavu:

1. Dr STIPOBUQAN, predsjednik2. EDINA ZUKI],~lan3. MIRSADA JAHI], ~lan4. JASMINAPA[I], ~lan5. MARINKO BO[WAK, ~lan

IIZadatak Komisije iz ta~ke I ovog rje{ewa je da odmah po

zatvarawu javnog oglasa pregleda prijave prispjele na oglas,sa~ini listu sa uìm izborom kandidata koji ispuwavajukriterijeza imenovawe, po potrebi prikupi dodatne informa-

cijeokandidatima,obaviintervjusakandidatimainakontoga,putem Federalnog ministarstva energije, rudarstva i indust-rije, predloì Vladi Federacije Bosne i Hercegovinerang-listu sa najboqim kandidatima na daqe razmatrawe.

Rok za obavqawe poslova i zadataka Komisije iz ta~ke Iovog rje{ewa je 30 dana od dana objavqivawa javnog oglasa.

IIIOvorje{ewestupana snagudanomdono{ewai objavi}ese u



SarajevoPremijer


Na osnovu~lana 19.stav 3. Zakonao Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94,8/95,

58/02,19/03,2/06 i 8/06),~lana 9.stav 2.Zakona o ministarskim,vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 12/03 i34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8. sjedniciodrànoj 30. maja 2011. godine, donosi

RJE[ENJEO IMENOVANJU KOMISIJE ZA PROVO\ENJEPOSTUPKA IZBORA KANDIDATA ZA JEDNOG

^LANA NADZORNOG ODBORA ARCELORMITTALZENICA D.O.O. ISPRED FEDERACIJE BOSNE I

HERCEGOVINEI.

Imenuje se Komisija za provo|enje postupka izbora kandidata za jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittal

Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosnei Hercegovine,u sastavu:1. Dr. STIPO BULJAN, predsjednik2. EDINA ZUKI], ~lan3. MIRSADA JAHI], ~lan4. JASMINA PA[I], ~lan5. MARINKO BO[NJAK, ~lan

II.Zadatak Komisije iz ta~ke I ovog rje{enja je da odmah po

zatvaranju javnog oglasa pregleda prijave prispjele na oglas,sa~ini listu sa uìm izborom kandidata koji ispunjavaju kriterijeza imenovanje, po potrebi prikupi dodatne informacije okandidatima, obavi intervju sa kandidatima i nakon toga, putemFederalnog ministarstva energije, rudarstva i industrije, predloì

Vladi Federacije Bosne i Hercegovine rang-listu sa najboljimkandidatima na dalje razmatranje.

Rok za obavljanje poslova i zadataka Komisije iz ta~ke Iovog rje{enja je 30 dana od dana objavljivanja javnog oglasa.





Na temelju ~lanka 19. stavak 3. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.1/94, 8/95, 58/02,19/03, 2/06 i 8/06) i ~lanka9. stavak2. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.12/03 i 34/03), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 8.sjednici odrànoj 30. svibnja 2011. godine, donosi

RJE[ENJEO IMENOVANJU POVJERENSTVA ZA PROVEDBU

POSTUPKA IZBORA KANDIDATA ZA JEDNOG^LANA NADZORNOG ODBORA ARCELORMITTALZENICA D.O.O. ISPRED FEDERACIJE BOSNE I

HERCEGOVINEI.

Imenuje se Povjerenstvo za provedbu postupka izbora kandidata za jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittalZenica d.o.o. ispred Federacije Bosnei Hercegovine,u sastavu:

1. Dr. STIPO BULJAN, predsjednik2. EDINA ZUKI], ~lan3. MIRSADA JAHI], ~lan4. JASMINA PA[I], ~lan5. MARINKO BO[NJAK, ~lan

II.Zadatak Povjerenstvaiz to~ke I ovog rje{enja je da odmah po

zatvaranju javnog natje~aja pregleda prijave prispjele na natje~aj, sa~ini listu sa uìm izborom kandidata koji ispunjavajukriterije za imenovanje, po potrebi prikupi dodatne informacije okandidatima, obavi intervju sa kandidatima i nakon toga, putemFederalnog ministarstva energije, rudarstva i industrije, predloìVladi Federacije Bosne i Hercegovine rang-listu sa najboljimkandidatima na dalje razmatranje.

Rokza obavljanje poslova i zadataka Povjerenstva iz to~ke I.ovog rje{enja je 30 dana od dana objave javnog natje~aja.





754Na osnovu ~lana 31. stav 2. Zakona o eksproprijaciji

("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10) u vezi sa ~lanom 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije BiH ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodom zahtjeva korisnika eksproprijacije - JP Autoceste Federacije BiH d.o.o.Mostar, broj 01-02.2-94-3/11 AZ od 18.04.2011. godine,naknadno preciziranog aktom, broj 01-02.1.2-1795/11 od06.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina prije isplatenaknade za nekretnine eksproprisane rje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj25. maja 2011. godine, donijela je




RJE[ENJE1. Dozvoljava se korisniku eksproprijacije ulazak u posjed

nekretnina prije isplate naknade za nekretnine eksproprisanerje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove ikatastar nekretnina Op}ine Kiseljak, broj: 05-31-757/10-183od 21.01.2011. godine, i to na parcelama:

– k.~. br. 1973/1 k.o. Kulije{, njiva 5. klase u povr{ini od1.011 m², upisana u zk. ul. br. 976 k.o. Kulije{,vlasni{tvo Raos (Ive) Danijel sa 1/1 dijela.

– k.~. br. 1972/3 k.o. Kulije{, livada 3. klase u povr{ini od265 m², upisana u zk. ul. br. 976 k.o. Kulije{, vlasni{tvoRaos (Ive) Danijel sa 1/1 dijela.

2. Prije predaje u posjed eksproprisanih nekretnina Slu`ba za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak obezbijedit }e sve dokaze koji su potrebniza odre|ivanje naknade za eksproprisane nekretnine.

3. Ovo rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e seu "Slu`benim novinama Federacije BiH".

Broj 03/05-31-393/201125. maja/svibnja 2011. godine

SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10) u vezi sa ~lanom 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije BiH ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodom zahtjeva korisnika eksproprijacije - JP Autoceste Federacije BiH d.o.o.Mostar, broj 01-02.2-94-3/11 AZ od 18.04.2011. godine,naknadno preciziranog aktom, broj 01-02.1.2-1795/11 od06.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnine prije isplatenaknade za nekretninu eksproprisanu rje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj25. maja 2011. godine, donijela je

RJE[ENJE

1. Dozvoljava se korisniku eksproprijacije ulazak u posjednekretnine prije isplate naknade za nekretninu eksproprisanurje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove ikatastar nekretnina Op}ine Kiseljak, broj: 05-31-757/10-240od 14.01.2011. godine, i to na parceli:

– k.~. br. 451/4 k.o. Kulije{, njiva 4. klase u povr{ini od568 m², upisana u zk. ul. br. 529 k.o. Kulije{, vlasni{tvoKatava (Pere) Jure sa 1/1 dijela.

2. Prije predaje u posjed eksproprisane nekretnine Slu`ba za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak obezbijedit }e sve dokaze koji su potrebniza odre|ivanje naknade za eksproprisanu nekretninu.


Broj 03/05-31-393-1/201125. maja/svibnja 2011. godine

Sarajevo

Premijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10) u vezi sa ~lanom 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije BiH ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodom zahtjeva korisnika eksproprijacije - JP Autoceste Federacije BiH d.o.o.Mostar, broj 01-02.2-94-3/11 AZ od 18.04.2011. godine,naknadno preciziranog aktom, broj 01-02.1.2-1795/11 od06.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina prije isplatenaknade za nekretnine eksproprisane rje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina

Op}ine Kiseljak, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj25. maja 2011. godine, donijela je


nekretnina prije isplate naknade za nekretnine eksproprisane

rje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove ikatastar nekretnina Op}ine Kiseljak, broj: 05-31-757/10-234od 02.02.2011. godine, i to na parcelama:

– k.~. br. 438/1 k.o. Kulije{, njiva 4. klase u povr{ini od2.635 m², upisana u zk. ul. br. 518 k.o. Kulije{,vlasni{tvo Katava (Marka) Ivan sa 1/1 dijela.

– k.~. br. 446/2 k.o. Kulije{, njiva 5. klase u povr{ini od303 m², upisana u zk. ul. br. 518 k.o. Kulije{, vlasni{tvoKatava (Marka) Ivan sa 1/1 dijela.

– k.~. br. 455 k.o. Kulije{, njiva 4. klase u povr{ini od 801m² i njiva 5. klase u povr{ini od 1.152 m², upisana u zk.ul. br. 518 k.o. Kulije{, vlasni{tvo Katava (Marka) Ivansa 1/1 dijela.

– k.~. br. 456 k.o. Kulije{, njiva 4. klase u povr{ini od 848m² i njiva 5. klase u povr{ini od 1.247 m², upisana u zk.ul. br. 518 k.o. Kulije{, vlasni{tvo Katava (Marka) Ivansa 1/1 dijela.




SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10) u vezi sa ~lanom 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije BiH ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodom zahtjeva korisnika eksproprijacije - JP Autoceste Federacije BiH d.o.o.Mostar, broj 01-02.2-94-3/11 AZ od 18.04.2011. godine,naknadno preciziranog aktom, broj 01-02.1.2-1795/11 od06.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina prije isplatenaknade za nekretnine eksproprisane rje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj25. maja 2011. godine, donijela je


nekretnina prije isplate naknade za nekretnine eksproprisanerje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove ikatastar nekretnina Op}ine Kiseljak, broj 05-31-757/10-239od 14.01.2011. godine, i to na parcelama:

– k.~. br. 458/1 k.o. Kulije{, njiva 5. klase u povr{ini od1.569 m², upisana u zk. ul. br. 747 k.o. Kulije{,

vlasni{tvo Mati{i} (Pere) Ana sa 1/1 dijela. – k.~. br. 458/3 k.o. Kulije{, njiva 5. klase u povr{ini od223 m², upisana u zk. ul. br. 747 k.o. Kulije{, vlasni{tvoMati{i} (Pere) Ana sa 1/1 dijela.




SarajevoPremijer






("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10) u vezi sa ~lanom 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije BiH ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodom zahtjeva

korisnika eksproprijacije - JP Autoceste Federacije BiH d.o.o.Mostar, broj 01-02.2-94-3/11 AZ od 18.04.2011. godine,naknadno preciziranog aktom, broj 01-02.1.2-1795/11 od06.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnine prije isplatenaknade za nekretninu eksproprisanu rje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj25. maja 2011. godine, donijela je


nekretnine prije isplate naknade za nekretninu eksproprisanurje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove ikatastar nekretnina Op}ine Kiseljak, broj: 05-31-757/10-247od 02.02.2011. godine, i to na parceli:

– k.~. br. 454/2 k.o. Kulije{, njiva 5. klase u povr{ini od2.949 m², upisana u zk. ul. br. 196 k.o. Kulije{,

vlasni{tvo Bogdanovi} (Marka) An|a sa 1/1 dijela.2. Prije predaje u posjed eksproprisane nekretnine Slu`ba za

imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak obezbijedit }e sve dokaze koji su potrebniza odre|ivanje naknade za eksproprisanu nekretninu.



SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10) u vezi sa ~lanom 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije BiH ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodom zahtjeva korisnika eksproprijacije - JP Autoceste Federacije BiH d.o.o.Mostar, broj 01-02.2-94-3/11 AZ od 18.04.2011. godine,naknadno preciziranog aktom, broj 01-02.1.2-1795/11 od06.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnine prije isplatenaknade za nekretninu eksproprisanu rje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj25. maja 2011. godine, donijela je



– k.~. br. 433/2 k.o. Kulije{, njiva 4. klase u povr{ini od 8m², upisana u zk. ul. br. 385 k.o. Kulije{, vlasni{tvoHrgi} (Pere) Ljiljana, Katava (Pere) Jure, Katava (Pere)Stjepan i Mati{i} (Pere) Ana, svi sa po 1/4 dijela.




SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10) u vezi sa ~lanom 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije BiH ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodom zahtjeva

korisnika eksproprijacije - JP Autoceste Federacije BiH d.o.o.Mostar, broj 01-02.2-94-3/11 AZ od 18.04.2011. godine,naknadno preciziranog aktom, broj 01-02.1.2-1795/11 od06.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnine prije isplatenaknade za nekretninu eksproprisanu rje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj25. maja 2011. godine, donijela je



– k.~. br. 451/3 k.o. Kulije{, njiva 5. klase u povr{ini od486 m², upisana u zk. ul. br. 532 k.o. Kulije{, vlasni{tvoKatava (Pere) Stjepan sa 1/1 dijela.




SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10) u vezi sa

~lanom 19. stav 3. Zakona o Vladi Federacije BiH ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodom zahtjeva korisnika eksproprijacije - JP Autoceste Federacije BiH d.o.o.Mostar, broj 01-02.2-94-3/11 AZ od 18.04.2011. godine,naknadno preciziranog aktom, broj 01-02.1.2-1795/11 od06.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnine prije isplatenaknade za nekretninu eksproprisanu rje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina Op}ine Kiseljak, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj25. maja 2011. godine, donijela je


nekretnine prije isplate naknade za nekretninu eksproprisanurje{enjem Slu`be za imovinsko-pravne, geodetske poslove ikatastar nekretnina Op}ine Kiseljak, broj 05-31-757/10-242od 14.01.2011 godine, i to na parceli:

– k.~. br. 439/2 k.o. Kulije{, njiva 4. klase u povr{ini od519 m², upisana u zk. ul. br. 384 k.o. Kulije{, vlasni{tvoHrgi} (Pere) Ljiljana sa 1/1 dijela.




SarajevoPremijer





762Na temelju ~lanka 31. stavak 2. Zakona o izvla{tenju

("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodom

zahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1762/11 DD od 27.04.2011. godine, za predaju u posjed nekretnine izvla{tene rje{enjem Slu begeodetskih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je

RJE[ENJE1. Dozvoljava se korisniku izvla{tenja ulazak u posjed nekret-

nine izvla{tene od strane Slu`be geodetskih i imovinsko-prav-nih poslova Op}ine âpljina prije pravomo}nosti rje{enja oizvla{tenju, broj: 06-33-247/10-80-2 od 15.04.2011. godine, ito na parceli:

– k.~. br. 2502/2 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 245 m², {topo starom premjeru odgovara k.~. br. 454/3, zv."Seline"njiva povr{ine 245 m², upisana u zk.ul. br. 523 k.o.Zvirovi}i, zemlji{no-knji no vlasni{tvo [imovi} Franjesa 5/36 dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvoSre}ko [imovi}, Franjin iz Zvirovi}a sa 1/1 dijela.

2. Prije predaje u posjed izvla{tene nekretnine Slu`ba geodet-skih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina osigurat }e sve dokaze koji su potrebni za odre|ivanje naknade za izvla{tenu nekretninu.


Broj 03/05-31-449/201125. svibnja/maja 2011. godine

SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1762/11 DD od 27.04.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu begeodetskih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je


nina izvla{tenih od strane Slu`be geodetskih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina prije pravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, broj 06-33-247/10-56-2 od 15.04.2011. godine,i to na parcelama:

– k.~. br. 1422/2 k.o. Zvirovi}i, {uma povr{ine 1.593 m² injiva povr{ine 110 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 210/2, zv."Markov Dolac" {uma i njiva povr{ine1.703 m², upisana u zk.ul. br. 498 k.o. Zvirovi}i,zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Dugandì} Boìce sa 1/6dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo GrgoDugandì}, Ilijin iz Zvirovi}a i Mijo Dugandì}, Ilijin izZvirovi}a sa po 1/2 dijela.

– k.~. br.1426k.o.Zvirovi}i,pa{njakpovr{ine 350m²,{topo starom premjeruodgovarak.~. br. 180/5, zv."Novak"pa{njak povr{ine 350 m², upisana u zk.ul. br. 491 k.o.Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Dugandì}Vide sa 1/36 dijela i drugih suvlasnika, a stvarnovlasni{tvo Grgo Dugandì}, Ilijin iz Zvirovi}a i MijoDugandì}, Ilijin iz Zvirovi}a sa po 1/2 dijela.

– k.~.br.1394k.o. Zvirovi}i,livadapovr{ine730 m² i{uma povr{ine250m², {topo starompremjeruodgovarak.~.br.

205/10, zv."Dolac" {uma i livada povr{ine 980 m²,upisana u zk.ul. br. 498 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`novlasni{tvo Dugand i} Boìce sa 1/6 dijela i drugih suvla-snika, a stvarno vlasni{tvo Grgo Dugandì}, Ilijin iz Zvi-rovi}aiMijoDugandì},IlijinizZvirovi}asapo1/2dijela.

– k.~. br. 1434 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 290 m² ilivada povr{ine 230 m², {to po starom premjeru

odgovara k.~. br. 205/5, zv."Latica" pa{njak i njiva povr{ine 520 m², upisana u zk.ul. br. 498 k.o. Zvirovi}i,zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Dugandì} Boìce sa 1/6dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo GrgoDugandì}, Ilijin iz Zvirovi}a i Mijo Dugandì}, Ilijin izZvirovi}a sa po 1/2 dijela.

– k.~. br. 1392/2 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 143 m², {topo starom premjeru odgovara k.~. br. 205/12, zv."Ba{~a pod jarom" njiva povr{ine 143 m², upisana u zk.ul. br.498 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji no vlasni{tvoDugandì} Boìce sa 1/6 dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo Grgo Dugandì}, Ilijin iz Zvirovi}a iMijo Dugandì}, Ilijin iz Zvirovi}a sa po 1/2 dijela.

– k.~.br. 1393 k.o.Zvirovi}i,njivapovr{ine 320m²,{topostarom premjeru odgovara k.~. br. 205/8, zv."Ba{~a"njiva povr{ine 320 m², upisana u zk.ul. br. 498 k.o.Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Dugandì}Boìce sa 1/6 dijela i drugih suvlasnika, a stvarnovlasni{tvo Grgo Dugandì}, Ilijin iz Zvirovi}a i MijoDugandì}, Ilijin iz Zvirovi}a sa po 1/2 dijela.

2. Prije predaje u posjed izvla{tenih nekretnina Slu ba geodetskihi imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina osigurat }e sve doka-ze koji su potrebni za odre|ivanje naknade za izvla{tene nekretnine.

3. Ovo rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e seu "Slu`benim novinama Federacije BiH".Broj 03/05-31-449-1/2011

25. svibnja/maja 2011. godineSarajevo



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH

("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1762/11 DD od 27.04.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`begeodetskih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je



– k.~. br. 1612/2 k.o. Zvirovi}i, {uma povr{ine 187 m² injiva povr{ine 181 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 246/4, zv."Pod" njiva i {uma povr{ine 368 m²,

upisana u zk. ul. br. 435 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Brajkovi} Mirka sa 49/288 dijela idrugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo @eljkoBrajkovi}, Mirkov iz Zvirovi}a sa 1/1 dijela.

– k.~. br. 1615/2 k.o. Zvirovi}i, {uma povr{ine 349 m², {topo starom premjeru odgovara k.~. br. 247/12, zv. "Nji-vice" {uma povr{ine 349 m², upisana u zk. ul. br. 435 k.o.Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Brajkovi} Mirka sa 49/288 dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo@eljko Brajkovi}, Mirkov iz Zvirovi}a sa 1/1 dijela.

2. Prije predaje u posjed izvla{tenih nekretnina Slu ba geodet-skih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina osigurat }e sve dokaze koji su potrebni za odre|ivanje naknade za izvla{tene nekretnine.








("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1762/11 DD od 27.04.2011. godine, za predaju u posjed nekretnine izvla{tene rje{enjem Slu begeodetskih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je


nine izvla{tene od strane Slu`be geodetskih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina prije pravomo}nosti rje{e-

nja o izvla{tenju, broj 06-33-247/10-76-2 od 26.04.2011.godine, i to na parceli: – k.~. br. 2141/2 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 244 m², {to

po starom premjeru odgovara k.~. br. 444/2, zv."PodOsojem" njiva povr{ine 244 m², upisana u zk. ul. br. 16k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Su{i} Mijesa 1/2 dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvoMato Su{i}, Franin iz Zvirovi}a sa 1/1 dijela.

2. Prije predaje u posjed izvla{tene nekretnine Slu`ba geodet-skih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina osigurat }e sve dokaze koji su potrebni za odre|ivanje naknade za izvla{tenu nekretninu.





("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1762/11 DD od 27.04.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu begeodetskih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. maja 2011. godine, donijela je

RJE[ENJE1. Dozvoljava se korisniku izvla{tenja ulazak u posjed nekret -


– k.~. br. 2154/2 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 258 m², {topostarompremjeruodgovarak.~.br.49/13,zv."Br{ljano -vac" njiva povr{ine 258 m², upisana u zk. ul. br. 20 k.o.Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Brajkovi} Tomesa 7/36 dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvoJozo Brajkovi}, Tomin iz Zvirovi}a i Lovro Brajkovi},Tomin iz Zvirovi}a sa po 1/2 dijela.

– k.~. br. 2116/2 k.o. Zvirovi}i, pa{njak povr{ine 703 m² ivinograd povr{ine 1.185 m², {to po starom premjeruodgovara k.~. br. 452/1, zv."Ko{injak" vinograd i pa{njakpovr{ine 1.888 m², upisana u zk. ul. br. 20 k.o. Zvirovi}i,

zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Brajkovi} Tome sa 7/36dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo JozoBrajkovi}, Tomin iz Zvirovi}a i Lovro Brajkovi}, Tominiz Zvirovi}a sa po 1/2 dijela.

2. Prije predaje u posjed izvla{tenih nekretnina Slu ba geodet-skih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina osigurat

}e sve dokaze koji su potrebni za odre|ivanje naknade za izvla{tene nekretnine.3. Ovo rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se

u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

Broj 03/05-31-449-4/201125. svibnja/maja 2011. godine

SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1762/11 DD od 27.04.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`begeodetskih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je

RJE[ENJE1. Dozvoljava se korisniku izvla{tenja ulazak u posjed nekretnina

izvla{tenih od strane Slu`be geodetskih i imovinsko-pravnih pos-lova Op}ine âpljina prije pravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju,broj 06-33-247/10-39-2 od 26.04.2011. godine, i to na parcelama:

– k.~. br. 1584/2 k.o. Zvirovi}i, {uma povr{ine 639 m², {topo starom premjeru odgovara k.~. br. 241/11, zv."Oblog"{uma povr{ine 639 m², upisana u zk. ul. br. 319 k.o. Zvi-rovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Dodik Mije sa 1/1dijela, a stvarno vlasni{tvo Vlado Dodig Ivanov iz Neuma sa 1/4dijela,Mirjana Dodig ud.Jozeiz âpljine sa 1/4dije-laiUtjehaDragi~evi}ro|.DodigizTrebiàtasa1/2dijela.

– k.~. br. 1339/2 k.o. Zvirovi}i, pa{njak povr{ine 54 m²,{to po starom premjeru odgovara k.~. br. 147/8,zv."Svinjarica" pa{njak povr{ine54 m²,upisanauzk.ul.br. 251 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvoDodik Ivana sa 1/6 dijela i drugih suvlasnika, a stvarnovlasni{tvo Vlado Dodig Ivanov iz Neuma sa 1/4 dijela,Mirjana Dodig ud.Joze iz âpljine sa 1/4 dijela i Utjeha Dragi~evi} ro|. Dodig iz Trebiàta sa 1/2 dijela.




Sarajevo

Premijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/06 i 8/06) a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1762/11 DD od 27.04.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`begeodetskih i imovinsko-pravnih poslova Op}ine âpljina, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je






– k.~. br. 1470/2 k.o. Zvirovi}i, {uma povr{ine 84 m², {topo starom premjeru odgovara k.~. br. 170/20, zv."DnoMilku{e" {uma povr{ine 84 m², upisana u zk. ul. br. 491k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Kapular Ivice sa 23/108 dijela i drugih suvlasnika, a stvarnovlasni{tvo Ivica, Miro i Vlado Kapular, sinovi Joze izZvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– k.~. br. 1469 k.o. Zvirovi}i, {uma povr{ine 1.237 m² injiva povr{ine 259 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 170/17, zv."Milku{a" {uma i njiva povr{ine 1.496m², upisana u zk. ul. br. 491 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Kapular Ivice sa 23/108 dijela i drugihsuvlasnika, a stvarno vlasni{tvo Ivica, Miro i VladoKapular, sinovi Joze iz Zvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– k.~. br. 1467/2 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 447 m² i{uma povr{ine 379 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 170/13, zv."Milku{a" {uma i njiva povr{ine 826m², upisana u zk. ul. br. 491 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-

knji`no vlasni{tvo Kapular Ivice sa 23/108 dijela i drugihsuvlasnika, a stvarno vlasni{tvo Ivica, Miro i VladoKapular, sinovi Joze iz Zvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– k.~. br. 1462/2 k.o. Zvirovi}i, pa{njak povr{ine 346 m²,{to po starom premjeru odgovara k.~. br. 180/6,zv."Guvno" pa{njak povr{ine 346 m², upisana u zk. ul.br. 491 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvoKapular Ivice sa 23/108 dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo Ivica, Miro i Vlado Kapular, sinoviJoze iz Zvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– k.~. br. 1430 k.o. Zvirovi}i, livada povr{ine 460 m²,{uma povr{ine 380 m² i njiva povr{ine 260 m², {to postarom premjeru odgovara k.~. br. 179/3, zv."Latica"njiva i {uma povr{ine 1.100 m², upisana u zk. ul. br. 491k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Kapular Ivice sa 23/108 dijela i drugih suvlasnika, a stvarnovlasni{tvo Ivica, Miro i Vlado Kapular, sinovi Joze izZvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– - k.~. br. 1460/2 k.o. Zvirovi}i, {uma povr{ine 1.844 m²,{to po starom premjeru odgovara k.~. br. 180/9,zv."Milku{a" {uma povr{ine 1.844 m², upisana u zk. ul.br. 491 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvoKapular Ivice sa 23/108 dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo Ivica, Miro i Vlado Kapular, sinoviJoze iz Zvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– k.~. br. 1301 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 22 m², {to postarom premjeru odgovara k.~. br . 154/8,zv."Vinogradina" njivapovr{ine 22 m²,upisanauzk.ul.br. 261 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvoMandari} Ivana sa 1/4 dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo Ivica, Miro i Vlado Kapular, sinoviJoze iz Zvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– k.~.br. 1344/2k.o. Zvirovi}i,{umapovr{ine 263 m²,{topo starom premjeru odgovara k.~. br. 146/2,zv."Svinjarica" {uma povr{ine 263 m², upisana u zk. ul.br. 526 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvoDugandì} ro|. Su{i} Kate sa 1/2 dijela i drugihsuvlasnika, a stvarno vlasni{tvo Ivica, Miro i VladoKapular, sinovi Joze iz Zvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– k.~. br. 1309/2 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 221 m² ipa{njakpovr{ine 161 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 153/2, zv."Vinogradina" njiva i pa{njak povr{ine382m², upisana u zk. ul. br. 491 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Kapular Ivice sa 23/108 dijela i drugihsuvlasnika, a stvarno vlasni{tvo Ivica, Miro i VladoKapular, sinovi Joze iz Zvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– k.~. br. 1309/3 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 447 m², {topo starom premjeru odgovara k.~. br. 154/14, zv."Vinogradina" njiva povr{ine 447 m², upisana u zk. ul.br. 325 k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo

Dragi~evi} Ivana sa 1/9 dijela i drugih suvlasnika, a stvarno vlasni{tvo Ivica, Miro i Vlado Kapular, sinoviJoze iz Zvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.

– k.~. br. 1448/2 k.o. Zvirovi}i, njiva povr{ine 43 m², {topo starom premjeru odgovara k.~. br. 186/2, zv."Podku}om" njiva povr{ine 43 m², upisana u zk. ul. br. 400k.o. Zvirovi}i, zemlji{no-knji`no vlasni{tvo Kapular Ivice sa 11/144 dijela i drugih suvlasnika, a stvarnovlasni{tvo Ivica, Miro i Vlado Kapular, sinovi Joze izZvirovi}a, svi sa po 1/3 dijela.




SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj2/06 i 8/06), a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1794/11 DM od 05.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`be za prostorno ure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjel imovin-sko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je

RJE[ENJE1. Dozvoljava se korisniku izvla{tenja ulazak u posjed

nekretnina izvla{tenih od strane Slu be za prostornoure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, broj 04/2-31-3-312/11od 06.04.2011. godine, i to na parcelama:

– k.~. br. 3/2 k.o. Stubica, njiva 5. klase u povr{ini od 820m² i pa{njak 4. klase u povr{ini od 242 m², {to po starompremjeru odgovara k.~. br. 194/4, zv."@eljogo{}a" njiva u povr{ini od 820 m² i pa{njak u povr{ini od 242 m²,upisana u zk. ul. br. 119 k.o. SP-Stubica, stvarnovlasni{tvo Joze Mandari}a Marijanova iz Stubice,op}ina Ljubu{ki, sa privremenim boravkom u SRNjema~koj, sa 1/1 dijela.

– k.~. br. 14/2 k.o. Stubica, {uma 4. klase u povr{ini od1.225 m² i njiva 7. klase u povr{ini od 483 m², {to postarom premjeru odgovara k.~. br. 191/25,zv."Dra~evac" njiva u povr{ini od 483 m² i {uma upovr{ini od 1.225 m², upisana u zk. ul. br. 122 k.o.SP-Stubica, stvarno vlasni{tvo Joze Mandari}a Marijanova iz Stubice,op}ina Ljubu{ki,sa privremenimboravkom u SR Njema~koj, sa 1/1 dijela.

– k.~. br. 15/2 k.o. Stubica, njiva 7. klase u povr{ini od 73m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 191/27,zv."Dra~evac" njiva u povr{ini od 73 m², upisana u zk.ul. br. 122 k.o. SP-Stubica, stvarno vlasni{tvo JozeMandari}a Marijanova iz Stubice, op}ina Ljubu{ki, sa privremenim boravkom u SR Njema~koj, sa 1/1 dijela.

2. Prije predaje u posjed izvla{tenih nekretnina Slu ba za prostorno ure|enje i imovinsko pravne poslove, Odjelimovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{kiosigurat }e sve dokaze koji su potrebni za odre|ivanjenaknade za izvla{tene nekretnine.




3. Ovo rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e seu "Slu`benim novinama Federacije BiH".Broj 03/05-31-471/2011




("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj2/06 i 8/06), a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1794/11 DM od 05.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`be za prostorno ure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjelimovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je


nekretnina izvla{tenih od strane Slu`be za prostorno

ure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, broj 04/2-31-3-309/11od 06.04.2011. godine, i to na parcelama:

– k.~.br.403/2k.o. Bija~a, njiva 6.klaseu povr{iniod 195m² i pa{njak 3. klase u povr{ini od 4 m², {to po starompremjeru odgovara k.~. br. 501/146, zv."Vrto u ogradi"njiva u povr{ini od 195 m² i {uma u povr{ini od 4 m²,upisana u zk. ul. br. 136 k.o. SP-Bija~a, stvarnovlasni{tvo Matka ]u e Ivanova iz Metkovi}a, R.Hrvatska sa 1/1 dijela.

– k.~.br.402/2k.o. Bija~a, njiva 6.klaseu povr{iniod 105m² i pa{njak 3. klase u povr{ini od 143 m², {to po starompremjeru odgovara k.~. br. 501/148, zv."Lazina u travi"njiva u povr{ini od 105 m² i {uma u povr{ini od 143 m²,upisana u zk. ul. br. 136 k.o. SP-Bija~a, stvarnovlasni{tvo Matka ]u e Ivanova iz Metkovi}a, R.Hrvatska sa 7/8 dijela i Drage ]uè Matine iz

Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/8 dijela.2. Prije predaje u posjed izvla{tenih nekretnina Slu ba za

prostorno ure|enje i imovinsko pravne poslove, Odjelimovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{kiosigurat }e sve dokaze koji su potrebni za odre|ivanjenaknade za izvla{tene nekretnine.





("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezi

sa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj2/06 i 8/06), a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1794/11 DM od 05.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`be za prostorno ure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjelimovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je


nekretnina izvla{tenih od strane Slu`be za prostornoure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-

pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, broj 04/2-31-3-368/11od 27.04.2011 godine, i to na parcelama:

– k.~.br.3398/2 k.o.Studenci,{uma 4.klaseu povr{iniod297 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.423/715, zv."Ograda" {uma u povr{ini od 297 m²,upisana u zk. ul. br. 2 k.o. SP-Studenci, stvarno

vlasni{tvo Maria Pavlovi}a Antina iz Studenaca, op}ina Ljubu{ki, Mate Pavlovi}a Antina iz Studenaca, op}ina Ljubu{ki, Vlade Pavlovi}a Antina iz Studenaca, op}ina Ljubu{ki i Stojke Pavlovi} Ivanove ud. Ante izStudenaca, op}ina Ljubu{ki, svi sa po 1/4 dijela.

– k.~.br.3398/4 k.o.Studenci,{uma 4.klaseu povr{iniod1.843 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.423/717, zv."Ograda" {uma u povr{ini od 1.843 m²,upisana u zk. ul. br. 2 k.o. SP-Studenci, stvarnovlasni{tvo Maria Pavlovi}a Antina iz Studenaca, op}ina Ljubu{ki, Mate Pavlovi}a Antina iz Studenaca, op}ina Ljubu{ki, Vlade Pavlovi}a Antina iz Studenaca, op}ina Ljubu{ki i Stojke Pavlovi} Ivanove ud. Ante izStudenaca, op}ina Ljubu{ki, svi sa po 1/4 dijela.

2. Prije predaje u posjed izvla{tenih nekretnina Slu ba za prostorno ure|enje i imovinsko pravne poslove, Odjelimovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki

osigurat }e sve dokaze koji su potrebni za odre|ivanjenaknade za izvla{tene nekretnine.



SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj2/06 i 8/06), a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1794/11 DM od 05.05.2011. godine, za

predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`be za prostorno ure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjelimovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je


nina izvla{tenih od strane Slu`be za prostorno ure|enje iimovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-pravnih ikatastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki prije pravomo}nostirje{enja o izvla{tenju, broj 04/2-31-3-367/11 od 27.04.2011.godine, i to na parcelama:

– k.~.br. 3414/2 k.o.Studenci,njiva 6.klase u povr{iniod696 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.423/721,zv."Oblog" njiva u povr{ini od696 m², upisana u zk. ul. br. 2 k.o. SP-Studenci, stvarno vlasni{tvo Mile

Dugandì}a Matina iz Studenaca sa 1/1 dijela. – k.~.br.3416/2 k.o.Studenci,{uma 4.klaseu povr{iniod137 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.423/722,zv."Vrta" {uma u povr{iniod 137m²,upisanauzk. ul. br. 2 k.o. SP-Studenci, stvarno vlasni{tvo MileDugandì}a Matina iz Studenaca sa 1/1 dijela.

– k.~.br.3428/2 k.o.Studenci,{uma 4.klaseu povr{iniod1.056 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.423/517, zv."Kr{"{uma u povr{ini od 1.056m², upisana u zk. ul. br. 2 k.o. SP-Studenci, stvarno vlasni{tvo MileDugandì}a Matina iz Studenaca sa 1/1 dijela.

2. Prije predaje u posjed izvla{tenih nekretnina Slu ba za prostorno ure|enje i imovinsko pravne poslove, Odjelimovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki




osigurat }e sve dokaze koji su potrebni za odre|ivanjenaknade za izvla{tene nekretnine.


Broj 03/05-31-471-3/2011

25. svibnja/maja 2011. godineSarajevo Premijer Nermin Nik{i}, v. r.




nekretnina izvla{tenih od strane Slu`be za prostornoure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, broj 04/2-31-3-365/11od 27.04.2011. godine, i to na parcelama:

– k.~.br. 3370/2 k.o.Studenci,njiva 4.klase u povr{ini od294m² i{uma4.klaseupovr{iniod30m ²,{topostarompremjeru odgovaraju k.~. br. 514/4, zv."Semizovina"njiva u povr{ini od 294 m², upisana u zk. ul. br. 616 k.o.SP-Studenci i k.~. br. 423/705, zv."Semizovina" {uma upovr{ini od 30 m², upisana u zk. ul. br. 2 k.o.SP-Studenci, stvarno vlasni{tvo Mladena Jel~i}a Milinog iz Stubice, op}ina Ljubu{ki sa 1/1 dijela.

– k.~. br. 3371 k.o. Studenci, njiva 4. klase u povr{ini od

95 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 514/5,zv."Semizovina"njivaupovr{iniod95m ²,upisanauzk.ul.br.616k.o.SP-Studenci,upisanauzk.ul.br.616k.o.SP-Studenci, stvarno vlasni{tvo Mladena Jel~i}a Milinog iz Stubice, op}ina Ljubu{ki sa 1/1 dijela.




SarajevoPremijer





nina izvla{tenih od strane Slu`be za prostorno ure|enje iimovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-pravnih ikatastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki prije pravomo}nostirje{enja o izvla{tenju, broj 04/2-31-3-364/11 od 27.04.2011.

godine, i to na parcelama: – k.~.br.3386/2 k.o.Studenci,{uma 4.klaseu povr{iniod903 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.423/706, zv."Ograda" {uma u povr{ini od 903 m²,upisana u zk. ul. br. 2 k.o. SP-Studenci, stvarnovlasni{tvo Ante Pavlovi}a Jozina iz Studenaca, op}ina Ljubu{ki sa 3/4 dijela i Jerolime Pavlovi} Jozine izStudenaca, op}ina Ljubu{ki sa 1/4 dijela.

– k.~.br.3386/4 k.o.Studenci,{uma 4.klaseu povr{iniod572 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.423/708, zv."Ograda" {uma u povr{ini od 572 m²,upisana u zk. ul. br. 2 k.o. SP-Studenci, stvarnovlasni{tvo Ante Pavlovi}a Jozina iz Studenaca, op}ina Ljubu{ki sa 3/4 dijela i Jerolime Pavlovi} Jozine izStudenaca, op}ina Ljubu{ki sa 1/4 dijela.

– k.~. br. 3608/2 k.o. Studenci, vinograd 2. klase upovr{ini od 184 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 554/10, zv."Luka" vinograd u povr{ini od 184m², upisana u zk. ul. br. 22 k.o. SP-Studenci, stvarnovlasni{tvo Ante Pavlovi}a Jozina iz Studenaca, op}ina Ljubu{ki sa 3/4 dijela i Jerolime Pavlovi} Jozine izStudenaca, op}ina Ljubu{ki sa 1/4 dijela.





775Na temelju ~lanka 31. stavak 2. Zakona o izvla{tenju("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj2/06 i 8/06), a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1794/11 DM od 05.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`be za prostorno ure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjelimovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je


nekretnina izvla{tenih od strane Slu`be za prostorno ure|e-nje i imovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-pravnih ikatastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki prije pravomo}nostirje{enja o izvla{tenju, broj 04/2-31-3-328/11 od 12.04.2011.godine, i to na parcelama:

– k.~. br. 1119/2 k.o. Zviri}i, {uma 4. klase u povr{ini od6.160 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.451/5,zv."Vlaka" {uma u povr{ini od 6.160 m²,upisanauzk.ul.br. 205 k.o. SP-Zviri}i, stvarno vlasni{tvo Mirka Ili}a Jurina iz Zviri}a, op}ina Ljubu{ki sa 1/1 dijela.

– k.~. br. 564/2 k.o. Zviri}i, {uma 4. klase u povr{ini od6.240 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.53/29, zv."Velika ograda" {uma u povr{ini od 6.240 m²,upisana u zk. ul. br. 206 k.o. SP-Zviri}i, stvarnovlasni{tvo Mirka Ili}a Jurina iz Zviri}a,op}ina Ljubu{kisa 1/1 dijela.





3. Ovo rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se

u "Slu`benim novinama Federacije BiH".Broj 03/05-31-471-6/201125. svibnja/maja 2011. godine

SarajevoPremijer



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj2/06 i 8/06), a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1794/11 DM od 05.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`be za prostorno ure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjelimovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki, prijepravomo}nosti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na

8. sjednici odrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je


nina izvla{tenih od strane Slu`be za prostorno ure|enje iimovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-pravnih ikatastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki prije pravomo}nostirje{enja o izvla{tenju, broj 04/2-31-3-311/11 od 06.04.2011.godine, i to na parcelama:

– k.~.br.382/2k.o. Bija~a, njiva 5.klaseu povr{iniod 436m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 501/159,zv."Lazinautravi"{umaupovr{iniod436m²,upisanauzk. ul. br. 9 k.o. SP-Bija~a, stvarno vlasni{tvo Ivana Gali}a Jurina iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 7/15 dijela,Joze Gali}a Jurina iz Gabela Polja, op}ina âpljina sa 7/15 dijela i Gojane Paponja Ilijine iz Metkovi}a, R.Hrvatska sa 1/15 dijela.

– k.~. br. 383/2 k.o. Bija~a, {uma 4. klase u povr{ini od5.526 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.501/109, zv."Trava" {uma u povr{ini od 5.526 m²,upisana u zk. ul. br. 139 k.o. SP-Bija~a, stvarnovlasni{tvo Ivana Gali}a Jurina iz Metkovi}a, R.Hrvatska sa 7/15 dijela, Joze Gali}a Jurinaiz GabelaPolja, op}ina âpljina sa 7/15 dijela i Gojane Paponja Ilijine izMetkovi}a, R.Hrvatska sa 1/15 dijela.



Broj 03/05-31-471-7/2011



("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 70/07 i 36/10), u svezisa ~lankom 19. stavak 3. Zakona o Vladi Federacije BiH("Slu`bene novine Federacije BiH", broj2/06 i 8/06), a povodomzahtjeva korisnika izvla{tenja - JP "Autoceste FBiH" d.o.o.Mostar, broj 01-02.1.2-1794/11 DM od 05.05.2011. godine, za predaju u posjed nekretnina izvla{tenih rje{enjem Slu`be za prostorno ure|enje i imovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-pravnihi katastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki, prije pravomo}no-

sti rje{enja o izvla{tenju, Vlada Federacije BiH, na 8. sjedniciodrànoj 25. svibnja 2011. godine, donijela je


nekretnina izvla{tenih od strane Slu`be za prostorno ure|e-

nje i imovinsko-pravne poslove, Odjel imovinsko-pravnih ikatastarskih poslova Op}ine Ljubu{ki prije pravomo}nostirje{enja o izvla{tenju, broj 04/2-31-3-310/11 od 06.04.2011.godine, i to na parcelama:

– k.~. br. 378/2 k.o. Bija~a, {uma 4. klase u povr{ini od4.266 m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br.501/155, zv."Trava" {uma u povr{ini od 4.266 m²,upisana u zk. ul. br. 139 k.o. SP-Bija~a, stvarnovlasni{tvo Ivana Gali}a Jurina iz Metkovi}a, R.Hrvatska sa 7/21 dijela, Joze Gali}a Jurina iz Gabela Polja, op}ina âpljina sa 7/21 dijela, Gojane Paponja Ilijine iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/21 dijela, MarijeDoko Blagine iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/7 dijela iMladenke Pavlovi} Blagine iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/7 dijela.

– k.~.br.378/3k.o. Bija~a, {uma4. klase u povr{iniod 140m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 501/156,zv."Trava" {uma u povr{ini od 140 m², upisana u zk. ul.

br. 139 k.o. SP-Bija~a, stvarno vlasni{tvo Ivana Gali}a Jurina iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 7/21 dijela, JozeGali}a Jurina iz Gabela Polja, op}ina âpljina sa 7/21dijela, Gojane Paponja Ilijine iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/21 dijela, Marije Doko Blagine iz Metkovi}a,R.Hrvatska sa 1/7 dijela i Mladenke Pavlovi} Blagine izMetkovi}a, R. Hrvatska sa 1/7 dijela.

– k.~.br.378/4k.o. Bija~a, {uma4. klase u povr{iniod 903m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 501/157,zv."Trava" {uma u povr{ini od 903 m², upisana u zk. ul.br. 139 k.o. SP-Bija~a, stvarno vlasni{tvo Ivana Gali}a Jurina iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 7/21 dijela, JozeGali}a Jurina iz Gabela Polja, op}ina âpljina sa 7/21dijela, Gojane Paponja Ilijine iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/21 dijela, Marije Doko Blagine iz Metkovi}a, R.Hrvatska sa 1/7 dijela i Mladenke Pavlovi} Blagine izMetkovi}a, R. Hrvatska sa 1/7 dijela.

– k.~.br.393/2k.o. Bija~a, njiva 5.klaseu povr{iniod 317

m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 501/114,zv."Lazina u mekoti" njiva u povr{ini od 317 m²,upisana u zk. ul. br. 118 k.o. SP-Bija~a, stvarnovlasni{tvo Ivana Gali}a Jurina iz Metkovi}a, R.Hrvatska sa 7/21 dijela, Joze Gali}a Jurina iz Gabela Polja, op}ina âpljina sa 7/21 dijela, Gojane Paponja Ilijine iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/21 dijela, MarijeDoko Blagine iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/7 dijela iMladenke Pavlovi} Blagine iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/7 dijela.

– k.~.br. 394/2k.o.Bija~a, {uma 4.klaseu povr{iniod 1.449m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 501/116,zv."Mekota ograda" {uma u povr{ini od 1.449 m², upisana u zk. ul. br. 118 k.o. SP-Bija~a, stvarno vlasni{tvo Ivana Gali}aJurinaizMetkovi}a,R.Hrvatskasa7/21dijela,JozeGali}a Jurina iz Gabela Polja, op}ina âpljina sa 7/21dijela,GojanePaponja Ilijineiz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/21 dijela, Marije Doko Blagine iz Metkovi}a, R.

Hrvatska sa 1/7 dijela i Mladenke Pavlovi} Blagine izMetkovi}a, R. Hrvatska sa 1/7 dijela. – k.~.br.394/4k.o. Bija~a, {uma4. klase u povr{iniod 353

m², {to po starom premjeru odgovara k.~. br. 501/154,zv."Mekotaograda"{umaupovr{iniod353m²,upisanauzk. ul. br. 118 k.o. SP-Bija~a, stvarno vlasni{tvo Ivana Gali}a Jurina iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 7/21 dijela,Joze Gali}a Jurina iz Gabela Polja, op}ina âpljina sa 7/21 dijela, Gojane Paponja Ilijine iz Metkovi}a, R.Hrvatska sa 1/21 dijela, Marije Doko Blagine izMetkovi}a, R. Hrvatska sa 1/7dijela i Mladenke Pavlovi}Blagine iz Metkovi}a, R. Hrvatska sa 1/7 dijela.

2. Prije predaje u posjed izvla{tenih nekretnina Slu ba za prostorno ure|enje i imovinsko pravne poslove, Odjel




imovinsko-pravnih i katastarskih poslova Op}ine Ljubu{kiosigurat }e sve dokaze koji su potrebni za odre|ivanjenaknade za izvla{tene nekretnine.



FEDERALNO MINISTARSTVO PRAVDE

778Na osnovu ~lana 26. stav 2. Zakona o izvr{ewu krivi~nih

sankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu benenovine Federacije BiH", br. 44/98, 42/99 i 12/09), federalniministar pravde donosi

PRAVILNIK

O KRITERIJIMA ZA UPU]IVAWE OSU\ENIH LICA

NA IZDR@AVAWE KAZNE ZATVORA

^lan 1.

Ovim pravilnikom utvr|uju se kriteriji za upu}ivaweosu|enih lica na izdràvawe kazne zatvora i kaznemaloqetni~kogzatvora(udaqwemtekstu:kaznazatvora),kaoilica kojimaje u prekr{ajnom postupku izre~ena nov~ana kaznazamijewena kaznom zatvora (u daqwem tekstu: prekr{ajnoka`weno lice).

Prema odredbama ovog pravilnika, u skladu sa ~lanom 152.stav 4. Zakona o krivi~nom postupku Federacije Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 35/03,37/03, 56/03, 78/04, 28/05, 55/06, 27/07, 53/07 i 9/09), upu}uju se uustanovu za izdràvawe kazne, na li~ni zahtjev i prijepravosna`nosti presude, optuèna lica koja se poslijeizricawa kazne zatvora nalaze u pritvoru.

^lan 2.Upu}ivawepravosna`no osu|enih i prekr{ajnoka`wenih

lica na izdràvawe kazne zatvora vr{i sud na ~ijem podru~juosu|enolilceimaprebivali{te,odnosnoboravi{te,nana~ini po postupku propisanom u ~l. 10. do 37. Zakona o izvr{ewukrivi~nih sankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine i uskladu sa odredbama ovog pravilnika.

Akoseosu|enolicenalaziupritvoru,upu}ivawe,usmislustava1. ovog ~lana,vr{isud u ~ijem sesjedi{tunalazi pritvoru kojem lice izdràva mjeru pritvora.

^lan 3.Kriteriji za upu}ivawe osu|enih lica na izdr avawe

kazne zatvora su: pol, ìvotna dob, duìna izre~ene kaznezatvora, ranije izdràvawe kazne zatvora i mjestoprebivali{ta, odnosno boravi{ta.

^lan 4.Osu|ena lica kao i lica kojima je u prekr{ajnom postupku

izre~ena nov~ana kazna zamijewena kaznom zatvora upu}uju sena izdràvawe kazne zatvora u kazneno-popravne zavode i

wihova odjeqewa.^lan 5.

Na izdràvawe kazne zatvora u kazneno-popravne zavodepoluotvorenog tipa upu}uju se osu|ena lica mu{kog i ènskogpola kojima je:

1. izre~ena kazna zatvora, a ranije nisu bila na izdrà-vawu kaznezatvora i nalaze se na slobodi;

2. izre~ena kazna zatvora u trajawu do dvije godine, aranije su bila na izdràvawu kazne zatvora i nalaze sena slobodi;

3. izre~ena kaznazatvora u trajawu do jedne godine, a kojasenisujavilanaizdr avaweizre~enekazne zatvora i zakojima je raspisana potjernica, te se sprovode naizdràvawe kazne zatvora;

4. izre~ena nov~ana kazna u prekr{ajnom postupkunaknadno zamijewena kaznom zatvora.

^lan 6.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Biha}u

upu}uju se osu|ena lica iz ~lana 5. ovog pravilnika koja sumu{kogpola,a zakoje nadle nost za upu}ivawena izdràvawe

kazne zatvora imaju op{tinski sudovi u Biha}u, BosanskojKrupi, Cazinu, Sanskom Mostu, Velikoj Kladu{i i Livnu -Sudsko odjeqewe u Drvaru.

^lan 7.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Mostaru

upu}uju se osu|ena lica iz ~lana 5. ovog pravilnika koja sumu{kogpola,a zakoje nadle nost za upu}ivawena izdràvawekazne zatvora imaju op{tinski sudovi u Mostaru, Kowicu,âpqini, Livnu(bez Sudskog odjeqewa u Drvaru),Qubu{komi[irokom Brijegu.

^lan 8.U Kazneno-popravnizavod poluotvorenog tipau Sarajevu i

u Odjeqewe Kazneno-popravnog zavoda poluotvorenog tipa uSarajevu sa sjedi{tem u Ustikolini upu}uju se osu|ena lica iz~lana 5. ovog pravilnika koja su mu{kog pola, a za kojenadle`nost za upu}ivawe na izdràvawe kazne zatvora imaju

op{tinski sudovi u Sarajevu, Visokom i Gora`du.

^lan 9.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa Tomislav-

grad-Odjeqewe poluotvorenog tipa Busova~a upu}uju seosu|ena lica iz ~lana 5.ovog pravilnika koja su mu{kogpola,aza koje nadle`nost za upu}ivawe na izdràvawe kazne zatvoraimaju op{tinski sudovi u Travniku, Bugojnu, Kiseqaku,Kakwu, Te{wu, Zavidovi}ima, Zenici i @ep~u.

^lan 10.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Tuzli i u

Odjeqewe Kazneno-popravnog zavoda poluotvorenog tipa uTuzlisa sjedi{temu Ora{juupu}uju seosu|ena lica iz ~lana5.ovog pravilnika koja su mu{kog pola, a za koje nadle`nost zaupu}ivawe na izdr avawe kazne zatvora imaju op{tinskisudovi u Gra~anici, Grada~cu, Kalesiji, Tuzli, @ivinicama iOra{ju.

U Kazneno-popravni zavod iz stava 1. ovog ~lana upu}uju seosu|ena lica iz ~lana5. ovog pravilnika koja suènskog pola iosu|enasunakaznuzatvorailikaznumaloqetni~kogzatvora,aza koje nadle`nost za upu}ivawe na izdràvawe kazne zatvoraimaju op{tinski sudovi sa podru~ja Federacije Bosne iHercegovine.

^lan 11.U Kazneno-popravni zavod zatvorenog tipa u Zenici

upu}uju se osu|ena lica mu{kog pola, a za koje nadle`nost zaupu}ivawe na izdr avawe kazne zatvora imaju op{tinskisudovi sa podru~ja Federacije Bosne i Hercegovine.

U Kazneno-popravni zavod iz stava 1. ovog ~lana upu}uju seosu|ena lica koja su:

1. osu|ena na kaznudugotrajnog zatvora;2. osu|ena na kaznu maloqetni~kog zatvora;3. iz pritvora upu}ena na izdràvawe kazne zatvora;4. iz pritvora upu}ena na izdràvawe kazne zatvora prije

pravosna`nosti presude;5. sprovedena na izdràvawe kazne zatvora, a za djelo za

koje se upu}ujuizre~enaim je kazna zatvora u trajawuod jedne godine i duè od jedne godine;

6. jednomilivi{eputabila naizdr avawukaznezatvora,azadjelozakojeseupu}ujuizre~enaimjekaznazatvorautrajawu od dvijegodine i du e od dvijegodine.

^lan 12.Ukoliko sud, postupaju}i u skladu sa ~lanom 23. Zakona o

izvr{ewu krivi~nih sankcija u Federaciji Bosne i Hercego-vine, ustanovi da nema slobodnih smje{tajnih kapaciteta ukazneno-popravnom zavodu u koji je osu|eno lice prema




pravosna`nojpresudiupu}enonaizdràvawekaznezatvora,onpribavqa podatke o kazneno-popravnom zavodu odgovaraju}egtipa koji raspolaè slobodnim smje{tajnim kapacitetima odFederalnog ministarstva pravde, u roku iz ~lana 23. Zakona oizvr{ewu krivi~nih sankcija u Federaciji Bosne iHercegovine.

Podatke iz stava 1. ovog ~lana Federalno ministarstvopravde dostavqa sudu po hitnom postupku u obliku pismenogakta, a kopiju akta dostavqa kazneno-popravnom zavodu.

Nakon pribavqawa podataka od strane Federalnogministarstva pravde, sud zapo~iwe postupak propisan ~lanom24.Zakona o izvr{ewu krivi~nihsankcijau FederacijiBosnei Hercegovine.

Kazneno-popravni zavod iz stava 2. ovog ~lana duàn jepostupiti u skladu sa pismenim aktom Federalnogministarstva pravde iz stava 2. ovog ~lana i prihvatitiosu|eno lice po uputnom aktu suda, te obavijestiti sud ostupawu osu|enog licana izdr avawekazne zatvora u skladusa~lanom 24. stav 6. Zakona o izvr{ewu krivi~nih sankcija uFederaciji Bosne i Hercegovine.

^lan 13.Kazneno-popravni zavodi, odnosno odjeqewa kazneno-

popravnih zavoda, du`ni su primiti osu|eno lice koje je u

skladu sa odredbama ovog pravilnika upu}eno na izdràvawekazne zatvora.

Pogre{no upu}eno osu|eno lice kazneno-popravni zavod}e odmah, a najkasnije u roku od tri dana od dana prijemapogre{no upu}enog osu|enog lica, uputiti u odgovaraju}ikazneno-popravni zavod, odnosno odjeqewe kazneno-popravnogzavoda.

^lan 14.Izuzetno, kad postoje posebni bezbjednosni i drugi

razlozi, federalni ministar pravde moè odlu~iti da seodre|ena osu|ena lica upu}uju na izdràvawe kazne zatvora udrugi kazneno-popravni zavod, bez obzira na kriterijeutvr|ene ovim pravilnikom.

^lan 15.Danom stupawa na snagu ovog pravilnika prestaje da vaì

Pravilnik o kriterijima za upu}ivawe osu|enih lica naizdràvawe kazne zatvora ("Slu bene novine FederacijeBiH", broj 64/03, 46/05, 10/09 i 37/09).

^lan 16.Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana


Broj 01-02-03-1901/1130.maja 2011. godine

SarajevoMinistar

Zoran Mikuli}, s .r .

Na osnovu ~lana 26. stav 2. Zakona o izvr{enju krivi~nihsankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novineFederacije BiH", br. 44/98, 42/99 i 12/09), federalni ministar pravde donosi

PRAVILNIKO KRITERIJIMA ZA UPU]IVANJE OSU\ENIH OSOBA

NA IZDR@AVANJE KAZNE ZATVORA^lan 1.

Ovim pravilnikom utvr|uju se kriteriji za upu}ivanjeosu|enih osoba na izdràvanje kazne zatvora i kaznemaloljetni~kog zatvora (u daljnjem tekstu: kazna zatvora), kao iosobakojima je u prekr{ajnom postupku izre~ena nov~ana kazna zamijenjena kaznom zatvora (u daljnjem tekstu: prekr{ajnoka`njena osoba).

Prema odredbama ovog pravilnika, u skladu sa ~lanom 152.stav 4. Zakona o krivi~nom postupku Federacije Bosne i Herce-govine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 35/03, 37/03,

56/03, 78/04, 28/05, 55/06, 27/07, 53/07 i 9/09), upu}uju se uustanovu za izdràvanje kazne, na osobni zahtjev i prijepravosna`nosti presude, optuène osobe koje se poslije izricanja kazne zatvora nalaze u pritvoru.

^lan 2.Upu}ivanje pravosna`no osu|enih i prekr{ajno ka`njenih

osoba na izdràvanje kazne zatvora vr{i sud na ~ijem podru~juosu|ena osoba imaprebivali{te, odnosno boravi{te, na na~in i popostupku propisanom u ~l. 10. do 37. Zakona o izvr{enjukrivi~nih sankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine i u skladu sa odredbama ovog pravilnika.

Akose osu|ena osoba nalaziu pritvoru, upu}ivanje, u smislustava 1. ovog ~lana, vr{i sud u ~ijem se sjedi{tu nalazi pritvor ukojem osoba izdràva mjeru pritvora.

^lan 3.Kriteriji za upu}ivanje osu|enih osoba na izdràvanje kazne

zatvora su: spol, ìvotna dob, duìna izre~ene kazne zatvora,ranije izdràvanje kazne zatvora i mjesto prebivali{ta, odnosnoboravi{ta.

^lan 4.Osu|ene osobe kao i osobe kojima je u prekr{ajnom

postupku izre~ena nov~ana kazna zamijenjena kaznom zatvora upu}uju se na izdràvanje kazne zatvora u kazneno-popravnezavode i njihova odjeljenja.

^lan 5.Na izdràvanje kazne zatvora u kazneno-popravne zavode

poluotvorenog tipa upu}uju se osu|ene osobe mu{kog i ènskogspola kojima je:

1. izre~ena kazna zatvora, a ranije nisu bile na izdràvanjukazne zatvora i nalaze se na slobodi;

2. izre~ena kazna zatvora u trajanju do dvije godine, a ranijesubilenaizdràvanjukaznezatvorainalazesenaslobodi;

3. izre~ena kazna zatvora u trajanju do jedne godine, a kojese nisu javile na izdràvanje izre~ene kazne zatvora i za kojima je raspisana potjernica, te se sprovode na izdràvanje kazne zatvora;

4. izre~ena nov~ana kazna u prekr{ajnom postupkunaknadno zamijenjena kaznom zatvora.

^lan 6.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Biha}u

upu}uju se osu|ene osobe iz ~lana 5. ovog pravilnika koje sumu{kog spola, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanjekazne zatvora imaju op}inski sudovi u Biha}u, Bosanskoj Krupi,Cazinu, Sanskom Mostu, Velikoj Kladu{i i Livnu - Sudskoodjeljenje u Drvaru.

^lan 7.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Mostaru

upu}uju se osu|ene osobe iz ~lana 5. ovog pravilnika koje sumu{kog spola, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanjekazne zatvora imaju op}inski sudovi u Mostaru, Konjicu,âpljini, Livnu (bez Sudskog odjeljenja u Drvaru), Ljubu{kom i[irokom Brijegu.

^lan 8.

U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Sarajevu iu Odjeljenje Kazneno-popravnog zavoda poluotvorenog tipa uSarajevu sa sjedi{tem u Ustikolini upu}uju se osu|ene osobe iz~lana 5. ovog pravilnika koje su mu{kog spola, a za kojenadle`nost za upu}ivanje na izdràvanje kazne zatvora imajuop}inski sudovi u Sarajevu, Visokom i Gora`du.

^lan 9.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa Tomislav-

grad-Odjeljenje poluotvorenog tipa Busova~a upu}uju seosu|ene osobe iz ~lana 5. ovog pravilnika koje su mu{kog spola,a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanje kazne zatvora imaju op}inski sudovi u Travniku, Bugojnu, Kiseljaku, Kaknju,Te{nju, Zavidovi}ima, Zenici i @ep~u.




^lan 10.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Tuzli i u

Odjeljenje Kazneno-popravnog zavoda poluotvorenog tipa uTuzli sa sjedi{tem u Ora{ju upu}uju se osu|ene osobe iz ~lana 5.ovog pravilnika koje su mu{kog spola, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdr avanje kazne zatvora imajuop}inskisudovi u

Gra~anici, Grada~cu, Kalesiji, Tuzli, @ivinicama i Ora{ju.U Kazneno-popravni zavod iz stava 1. ovog ~lana upu}uju seosu|ene osobe iz ~lana 5. ovog pravilnika koje su ènskog spola iosu|ene su na kaznu zatvora ili kaznu maloljetni~kog zatvora, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanje kazne zatvora imaju op}inski sudovi sa podru~ja Federacije Bosne iHercegovine.

^lan 11.U Kazneno-popravni zavod zatvorenog tipa u Zenici

upu}uju se osu|ene osobe mu{kog spola, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanje kazne zatvora imaju op}inski sudovisa podru~ja Federacije Bosne i Hercegovine.

U Kazneno-popravni zavod iz stava 1. ovog ~lana upu}uju seosu|ene osobe koje su:

1. osu|ene na kaznu dugotrajnog zatvora;2. osu|ene na kaznu maloljetni~kog zatvora;

3. iz pritvora upu}ene na izdr avanje kazne zatvora;4. iz pritvora upu}ene na izdràvanje kazne zatvora prijepravosna`nosti presude;

5. sprovedene na izdr avanje kazne zatvora, a za djelo za koje se upu}uju izre~ena im je kazna zatvora u trajanju od

jedne godine i duè od jedne godine;6. jednom ili vi{e puta bile na izdr avanju kazne zatvora, a

za djelo za koje se upu}uju izre~ena im je kazna zatvora utrajanju od dvije godine i duè od dvije godine.

^lan 12.Ukoliko sud, postupaju}i u skladu sa ~lanom 23. Zakona o

izvr{enju krivi~nih sankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine,ustanovi da nema slobodnih smje{tajnih kapaciteta ukazneno-popravnom zavodu u koji je osu|ena osoba prema pravosna`noj presudi upu}ena na izdràvanje kazne zatvora, onpribavlja podatke o kazneno-popravnom zavodu odgovaraju}egtipa koji raspolaè slobodnim smje{tajnim kapacitetima odFederalnog ministarstva pravde, u roku iz ~lana 23. Zakona oizvr{enju krivi~nih sankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine.

Podatke iz stava 1. ovog~lana Federalno ministarstvo pravdedostavlja sudu po hitnom postupku u obliku pismenog akta, a kopiju akta dostavlja kazneno-popravnom zavodu.

Nakon pribavljanja podataka od strane Federalnogministarstva pravde, sud zapo~injepostupak propisan~lanom 24.Zakona o izvr{enju krivi~nih sankcija u Federaciji Bosne iHercegovine.

Kazneno-popravni zavod iz stava 2. ovog ~lana duàn jepostupiti u skladu sa pismenim aktom Federalnog ministarstva pravde iz stava 2. ovog ~lana i prihvatiti osu|enu osobu pouputnom aktu suda, te obavijestiti sud o stupanju osu|ene osobena izdràvanje kazne zatvora u skladu sa ~lanom 24. stav 6.Zakona o izvr{enju krivi~nih sankcija u Federaciji Bosne iHercegovine.

^lan 13.Kazneno-popravni zavodi, odnosno odjeljenja kazneno-

popravnih zavoda, du`ni su primiti osu|enu osobu koja je uskladu sa odredbama ovog pravilnika upu}ena na izdràvanjekazne zatvora.

Pogre{no upu}enu osu|enu osobu kazneno-popravni zavod}e odmah, a najkasnije u roku od tri dana od dana prijema pogre{no upu}ene osu|ene osobe, uputiti u odgovaraju}i kazne-no-popravni zavod, odnosno odjeljenje kazneno-popravnogzavoda.

^lan 14.Izuzetno, kad postoje posebni sigurnosni i drugi razlozi,

federalni ministar pravde moè odlu~iti da se odre|ene osu|ene

osobe upu}uju na izdràvanje kazne zatvora u drugikazneno-popravni zavod, bez obzira na kriterije utvr|ene ovimpravilnikom.

^lan 15.Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da vaì

Pravilnik o kriterijima za upu}ivanje osu|enih osoba na

izdràvanje kazne zatvora ("Slu`bene novine Federacije BiH",broj 64/03, 46/05, 10/09 i 37/09).

^lan 16.Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".Broj 01-02-03-1901/1130. maja 2011. godine

SarajevoMinistar

Zoran Mikuli}, s. r.

Na osnovi ~lanka 26. stavak 2. Zakona o izvr{enju kaznenihsankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novineFederacije BiH", br. 44/98, 42/99 i 12/09), federalni ministar pravde donosi

PRAVILNIKO KRITERIJIMA ZA UPU]IVANJE OSU\ENIH OSOBA

NA IZDR@AVANJE KAZNE ZATVORA^lanak 1.

Ovim pravilnikom utvr|uju se kriteriji za upu}ivanjeosu|enih osoba na izdràvanje kazne zatvora i kaznemaloljetni~kog zatvora (u daljnjem tekstu: kazna zatvora), kao iosobakojima je u prekr{ajnom postupku izre~ena nov~ana kazna zamijenjena kaznom zatvora (u daljnjem tekstu: prekr{ajnoka`njena osoba).

Prema odredbama ovoga pravilnika, sukladno ~lanku 152.stavak 4. Zakona o kaznenom postupku Federacije Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 35/03,37/03, 56/03, 78/04, 28/05, 55/06, 27/07, 53/07 i 9/09), upu}ujuse u ustanovu za izdràvanje kazne, na osobni zahtjev i prijepravomo}nosti presude, optuène osobe koje se poslije izricanja kazne zatvora nalaze u pritvoru.

^lanak 2.Upu}ivanje pravomo}no osu|enih i prekr{ajno ka`njenih

osoba na izdràvanje kazne zatvora vr{i sud na ~ijem podru~juosu|ena osoba imaprebivali{te, odnosno boravi{te, na na~in i popostupku propisanom u ~l. 10. do 37. Zakona o izvr{enjukaznenih sankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine i sukladnoodredbama ovoga pravilnika.

Akose osu|ena osoba nalaziu pritvoru, upu}ivanje, u smislustavka 1. ovoga ~lanka, vr{i sud u ~ijem se sjedi{tu nalazi pritvor u kojem osoba izdràva mjeru pritvora.

^lanak 3.Kriteriji za upu}ivanje osu|enih osoba na izdràvanje kazne

zatvora su: spol, ìvotna dob, duljina izre~ene kazne zatvora,ranije izdràvanje kazne zatvora i mjesto prebivali{ta, odnosnoboravi{ta.

^lanak 4.Osu|ene osobe kao i osobe kojima je u prekr{ajnompostupku izre~ena nov~ana kazna zamijenjena kaznom zatvora upu}uju se na izdràvanje kazne zatvora u kazneno-popravnezavode i njihova odjeljenja.

^lanak 5.Na izdràvanje kazna zatvora u kazneno-popravne zavode

poluotvorenog tipa upu}uju se osu|ene osobe mu{kog i ènskogspola kojima je:

1. izre~ena kazna zatvora, a ranije nisu bile na izdràvanjukazne zatvora i nalaze se na slobodi;

2. izre~ena kazna zatvora u trajanju do dvije godine, a ranijesubilenaizdràvanjukaznezatvorainalazesenaslobodi;




3. izre~ena kazna zatvora u trajanju do jedne godine, a kojese nisu javile na izdràvanje izre~ene kazne zatvora i za kojimajeraspisanatjeralica,tesesprovodenaizdràvanjekazne zatvora;

4. izre~ena nov~ana kazna u prekr{ajnom postupkunaknadno zamijenjena kaznom zatvora.

^lanak 6.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Biha}u

upu}uju se osu|ene osobe iz ~lanka 5. ovoga pravilnika koje sumu{kog spola, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanjekazne zatvora imaju op}inski sudovi u Biha}u, Bosanskoj Krupi,Cazinu, Sanskom Mostu, Velikoj Kladu{i i Livnu - Sudskoodjeljenje u Drvaru.

^lanak 7.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Mostaru

upu}uju se osu|ene osobe iz ~lanka 5. ovoga pravilnika koje sumu{kog spola, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanjekazne zatvora imaju op}inski sudovi u Mostaru, Konjicu,âpljini, Livnu (bez Sudskog odjeljenja u Drvaru), Ljubu{kom i[irokom Brijegu.

^lanak 8.

U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Sarajevu iu Odjeljenje Kazneno-popravnog zavoda poluotvorenog tipa uSarajevu sa sjedi{tem u Ustikolini upu}uju se osu|ene osobe iz~lanka 5. ovoga pravilnika koje su mu{kog spola, a za kojenadle`nost za upu}ivanje na izdràvanje kazne zatvora imajuop}inski sudovi u Sarajevu, Visokom i Gora`du.

^lanak 9.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa Tomislav-

grad-Odjeljenje poluotvorenog tipa Busova~a upu}uju seosu|ene osobe iz ~lanka 5. ovoga pravilnika koje su mu{kogspola, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanje kaznezatvora imaju op}inski sudovi u Travniku, Bugojnu, Kiseljaku,Kaknju, Te{nju, Zavidovi}ima, Zenici i @ep~u.

^lanak 10.U Kazneno-popravni zavod poluotvorenog tipa u Tuzli i u

Odjeljenje Kazneno-popravnog zavoda poluotvorenog tipa uTuzlisasjedi{temuOra{juupu}ujuseosu|eneosobeiz~lanka5.ovoga pravilnika koje su mu{kog spola, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdr avanje kazne zatvora imajuop}inskisudovi uGra~anici, Grada~cu, Kalesiji, Tuzli, @ivinicama i Ora{ju.

U Kazneno-popravni zavod iz stavka 1. ovoga ~lanka upu}uju se osu|ene osobe iz ~lanka 5. ovoga pravilnika koje suènskog spola i osu|ene su na kaznu zatvora ili kaznumaloljetni~kog zatvora, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanje kazne zatvora imaju op}inski sudovi sa podru~ja Federacije Bosne i Hercegovine.

^lanak 11.U Kazneno-popravni zavod zatvorenog tipa u Zenici

upu}uju se osu|ene osobe mu{kog spola, a za koje nadle`nost za upu}ivanje na izdràvanje kazne zatvora imaju op}inski sudovisa podru~ja Federacije Bosne i Hercegovine.

U Kazneno-popravni zavod iz stavka 1. ovoga ~lanka upu}uju se osu|ene osobe koje su:

1. osu|ene na kaznu dugotrajnog zatvora;2. osu|ene na kaznu maloljetni~kog zatvora;3. iz pritvora upu}ene na izdr avanje kazne zatvora;4. iz pritvora upu}ene na izdràvanje kazne zatvora prije

pravomo}nosti presude;5. sprovedene na izdr avanje kazne zatvora, a za djelo za

koje se upu}uju izre~ena im je kazna zatvora u trajanju od jedne godine i dulje od jedne godine;

6. jednom ili vi{e puta bile na izdr avanju kazne zatvora, a za djelo za koje se upu}uju izre~ena im je kazna zatvora utrajanju od dvije godine i dulje od dvije godine.

^lanak 12.Ukoliko sud, postupaju}i sukladno ~lanku 23. Zakona o

izvr{enju kaznenih sankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine,ustanovi da nema slobodnih smje{tajnih kapaciteta ukazneno-popravnom zavodu u koji je osu|ena osoba prema pravomo}noj presudi upu}ena na izdràvanje kazne zatvora, on

pribavlja podatke o kazneno-popravnom zavodu odgovaraju}egtipa koji raspolaè slobodnim smje{tajnim kapacitetima odFederalnog ministarstva pravde, u roku iz ~lanka 23. Zakona oizvr{enju kaznenih sankcija u Federaciji Bosne i Hercegovine.

Podatke iz stavka 1. ovoga ~lanka Federalno ministarstvopravde dostavlja sudu po ùrnom postupku u obliku pisanogakta, a kopiju akta dostavlja kazneno-popravnom zavodu.

Nakon pribavljanja podataka od strane Federalnogministarstva pravde, sud zapo~inje postupak propisan ~lankom24. Zakona o izvr{enju kaznenih sankcija u Federaciji Bosne iHercegovine.

Kazneno-popravni zavod iz stavka 2. ovoga ~lanka duàn jepostupiti sukladno pisanom aktom Federalnog ministarstva pravde iz stavka 2. ovoga ~lanka i prihvatiti osu|enu osobu pouputnom aktu suda, te obavijestiti sud o stupanju osu|ene osobena izdràvanje kazne zatvora sukladno ~lanku 24. stavak 6.Zakona o izvr{enju kaznenih sankcija u Federaciji Bosne i

Hercegovine.^lanak 13.

Kazneno-popravni zavodi, odnosno odjeljenja kazneno-popravnih zavoda, du`ni su primiti osu|enu osobu koja jesukladno odredbama ovoga pravilnika upu}ena na izdràvanjekazne zatvora.

Pogre{no upu}enu osu|enu osobu kazneno-popravni zavod}e odmah, a najkasnije u roku od tri dana od dana prijama pogre{no upu}ene osu|ene osobe, uputiti u odgovaraju}i kazne-no-popravni zavod, odnosno odjeljenje kazneno-popravnogzavoda.

^lanak 14.Izuzetno, kad postoje posebni sigurnosni i drugi razlozi,

federalni ministar pravde moè odlu~iti da se odre|ene osu|eneosobe upu}uju na izdràvanje kazne zatvora u drugikazneno-popravni zavod, bez obzira na kriterije utvr|ene ovim

pravilnikom.^lanak 15.

Danom stupanja na snagu ovoga pravilnika prestaje vaìtiPravilnik o kriterijima za upu}ivanje osu|enih osoba na izdràvanje kazne zatvora ("Slu`bene novine Federacije BiH",broj 64/03, 46/05, 10/09 i 37/09).

^lanak 16.Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana

objavljivanja u "Slu`benim novinama Federacije BiH".Broj 01-02-03-1901/11


Ministar Zoran Mikuli}, v. r.

USTAVNI SUD FEDERACIJE

BOSNE I HERCEGOVINEUstavni sud Federacije Bosne i Hercegovine u predmetu

utvr|ivanja izvr{enja odluka Ustavnog suda Federacije Bosne iHercegovine, na temelju ~lanka 5. stavak 2. Zakona o postupkupred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) i ~lanka 61.stavak 7. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10), na sjednici odrànoj 24. svibnja 2011. godine, donio je

RJE[ENJEUtvr|uje se da Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i

Hercegovine brojU-14/09 od 12.10.2010. godine, kojase odnosi




na za{titu prava na lokalnu samoupravu Op}ine Centar Sarajevou svezi primjene odredaba Zakona o na~elima lokalnesamouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, a koja jeobjavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 77/10 i"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", broj 30/10, nijeizvr{ena.

Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".

ObrazloènjeUstavni sud Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem

tekstu: Ustavni sud Federacije) je nakon provedene javnerasprave na sjednici odrànoj 12.10.2010. godine, odlu~uju}i ozahtjevu na~elnika Op}ine Centar Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu u odnosu na Zakon o na~elima lokalnesamouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, donio presudukojom se utvr|uje da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo na lokalnu samoupravu Op}ine Centar Sarajevo, jer nije postupioprema odredbama ~l. 58., 59. i 60. Zakona o na~elima lokalnesamoupraveuFederacijiBosneiHercegovine("Slu`benenovineFederacije BiH", broj 49/06).

Ustavni sud Federacije je aktom broj S-13/11 od 14.03.2011.godine zatraìo od premijera Federacije Bosne i Hercegovineobavijesto izvr{enju presuda Ustavnog sudaFederacije. Zahtjevisu se odnosili na izvr{enje pet presuda Suda donesenih u 2010.godini, gdje se izme|u ostalih nalazi i Presuda ovog suda brojU-14/09 od 12.10.2010. godine.

Premijer Federacije Bosne i Hercegovine je aktom broj01-11-177/11 od 24.03.2011. godine dostavio Ustavnom suduFederacije Informaciju o izvr{enju pet presuda Ustavnog suda Federacije koje su donesene u tijeku 2010. godine. U Informaciji

je, izme|uostalog,navedenoda Presuda ovog suda broj U-14/09od 12.10.2010. godine nije implementirana, da je prema informacijama premijera Kantona Sarajevo od 16.03.2011.godine Skup{tina Kantona Sarajevo utvrdila Nacrt zakona olokalnoj samoupravi 04.05.2010. godine i uputila ga na javnuraspravu. U periodu konstituiranja nove vlasti u KantonuSarajevo opredjeljenje je bilo da se prije utvr|ivanja kona~nogteksta zakona ponovno obave radni i konzultativni sastanci sa predstavnicima lokalne samouprave i predstavnicima Saveza op}ina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine. Nakondogovora, Vlada Kantona }e utvrditi Prijedlog zakona o lokalnojsamoupravi, sa precizno utvr|enim rokom za uskla|ivanjeostalih kantonalnih propisa koji se mogu donijeti prije dono{enja Zakona o na~elima lokalne samouprave.

Ustavni sud Federacije, u funkciji za{tite principa ustavnostikaotemeljademokracijeivladavineprava,odlu~iojekaouizrecirje{enja iz sljede}ih razloga:

^lankom IV.B.3.7.c) Ustava Federacije Bosnei Hercegovinepropisana je nadle`nost premijera Federacije Bosne iHercegovine, gdje je pored ostalog utvr|eno da je premijer nadleàn za "provo|enje politike i izvr{avanje zakona federalnevlasti, uklju~uju}i osiguranje izvr{enja odluka sudova Federacije."

^lankom IV.C.12. Ustava Federacije Bosne i Hercegovinepropisano je da su odluke Ustavnog suda Federacije kona~ne iobvezuju}e, a ~l. 40. i 41. Zakona o postupku pred Ustavnim

sudom Federacije Bosne i Hercegovine regulirane su pravneposljedice donesenih odluka.^lankom 61. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i

Hercegovine tako|er je propisano da su odluke Ustavnog suda Federacije kona~ne i obvezuju}e i da su tijela vlasti u FederacijiBosne i Hercegovine u okviru svojih nadle`nosti utvr|enihUstavom i zakonom du`ni provoditi odluke suda. Pored toga,navedenim ~lankom Poslovnika Ustavnog suda FederacijeBosne i Hercegovine propisano je da Ustavni sud Federacije uslu~aju nepostupanja, odnosno ka{njenja u izvr{avanju iliobavje{tavanju Suda o poduzetim mjerama, donosi rje{enjekojim se utvr|uje da odluka Suda nije izvr{ena i dostavlja ga nadle`nom tuìteljstvu, odnosno drugom organu nadle`nom za izvr{enje kojeg odredi Sud. Polaze}i od ustavnih i zakonskih

odredbi, a nakon uvida u podatke koje je dostavio premijer Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavni sud Federacije jeutvrdio da Presuda ovog suda broj U-14/09 od 12.10.2010.godine nije izvr{ena.

Stoga je Ustavni sud Federacije, sukladno pomenutimodredbama, odlu~io kao u izreci ovog rje{enja.

Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije je donio jednoglasno usastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi},mr. Ranka Cviji}, Aleksandra Martinovi}, Domin Malba{i} i mr.Faris Vehabovi}, suci Suda.

Broj U-14/0924. svibnja/maja 2011. godine

Sarajevo

Predsjednica Ustavnog suda

Federacije Bosne i HercegovineMr. Kata Senjak, v. r.

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine u predmetuutvr|ivanja izvr{enja odluka Ustavnog suda Federacije Bosne iHercegovine, na temelju ~lanka 5. stavak 2. Zakona o postupkupred Ustavnim sudom Federacije Bosne i Hercegovine("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03) i ~lanka 61.stavak 7. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 40/10), na sjednici odrànoj 24. svibnja 2011. godine, donio je

RJE[ENJEUtvr|uje se da Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i

Hercegovine broj U-32/10 od 18.11.2010. godine, koja se odnosina za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi nepostupanja Kantona Sarajevo sukladno ~lanku 24. Zakona o pripadnosti

javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine, a koja jeobjavljena u "Slu`benim novinama Federacije BiH", broj 81/10 i"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", broj 32/10, nijeizvr{ena.

Rje{enje objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".

ObrazloènjeUstavni sud Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem

tekstu: Ustavni sud Federacije) je nakon provedene javne

rasprave na sjednici odrànoj 18.11.2010. godine, odlu~uju}i ozahtjevu na~elnika Op}ine Novo Sarajevo za za{titu prava na lokalnu samoupravu u svezi nepostupanja Kantona Sarajevosukladno zakonskoj obvezi iz ~lanka 24. Zakona o pripadnosti

javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine, donio presudukojom je utvrdio da je Kanton Sarajevo povrijedio pravo Op}ineNovo Sarajevo na lokalnu samoupravu, jer nije postupiosukladno zakonskoj obvezi iz ~lanka 24. Zakona o pripadnosti

javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`benenovine Federacije BiH", br. 22/06, 43/08 i 22/09).

Ustavni sud Federacije je aktom broj S-13/11 od 14.03.2011.godine, zatraìo od premijera Federacije Bosne i Hercegovineobavijest o izvr{enju presuda Ustavnog suda Federacije, gdje seizme|u ostalih nalazi i Presuda ovog suda broj U-32/10 od18.11.2010. godine.

Premijer Federacije Bosne i Hercegovine je aktom broj01-11-177/11 od 24.03.2011. godine, dostavio Ustavnom sudu

Federacije Informaciju o izvr{enju presuda Ustavnog suda Federacije donesenih do kraja 2010. godine, odnosno opoduzetim aktivnostima za izvr{enje presuda. U navedenojinformaciji je, izme|u ostaloga, navedeno da je u cilju izvr{enja Presude broj U-32/10 od 18.11.2010. godine Skup{tina Kantona Sarajevo utvrdila nacrt Zakona o lokalnoj samoupravi04.05.2010.godine i uputila ga najavnuraspravu u trajanju od90dana. Nakon provedene javne rasprave sa~injeno je Izvje{}e oprovedenoj javnoj raspravi i radni materijal prijedloga Zakona.Odmah po konstituiranju vlasti, Vlada Kantona Sarajevo seopredijelila da se prije utvr|ivanja kona~nog teksta Zakona olokalnoj samoupravi jo{ jednom obave konzultacije spredstavnicima lokalne samouprave i kantonalnim organima uprave, uz obvezno u~e{}e predstavnika Saveza op}ina i gradova




Federacije Bosne i Hercegovine. Odmah nakon postignutogdogovora, Vlada Kantona }e utvrditi Prijedlog zakona o lokalnojsamoupravi, s precizno utvr|enim rokom za uskla|ivanje ostalihkantonalnih propisa koji se mogu donijeti prije dono{enja Zakona o lokalnoj samoupravi.

Ustavni sud Federacije, u funkciji za{tite principa ustavnosti

kao temelja za razvoj demokracije i vladavine prava, odlu~io jekao u izreci rje{enja iz sljede}ih razloga:^lankom IV.B.3.7.c) Ustava Federacije Bosnei Hercegovine

propisana je nadle`nost premijera Federacije Bosne iHercegovine, gdje je, pored ostaloga, utvr|eno da je premijer nadleàn za "provo|enje politike i izvr{avanje zakona federalnevlasti, uklju~uju}i osiguranje izvr{enja odluka sudova Federacije."

^lankom IV.C.12. Ustava Federacije Bosne i Hercegovinepropisano je da su odluke Ustavnog suda Federacije kona~ne iobvezuju}e, a ~l. 40. i 41. Zakona o postupku pred Ustavnimsudom Federacije Bosne i Hercegovine regulirane su pravneposljedice donesenih odluka.

^lankom 61. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne iHercegovine tako|er je propisano da su odluke Ustavnog suda Federacije kona~ne i obvezuju}e i da su tijela vlasti u FederacijiBosne i Hercegovine u okviru svojih nadle`nosti utvr|enih

Ustavom i zakonom du`ni provoditi odluke Suda. Pored toga,navedenim ~lankom Poslovnika Ustavnog suda FederacijeBosne i Hercegovine propisano je da Ustavni sud Federacije uslu~aju nepostupanja, odnosno ka{njenja u izvr{avanju iliobavje{tavanju Suda o poduzetim mjerama, donosi rje{enjekojim se utvr|uje da odluka Suda nije izvr{ena i dostavlja ga nadle`nom tuìteljstvu, odnosno drugom organu nadle`nom za izvr{enje kojeg odredi Sud. Polaze}i od ustavnih i zakonskihodredbi, a nakon uvida u podatke koje je dostavio premijer Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavni sud Federacije jeutvrdio da Presuda ovog suda broj U-32/10 od 18.11.2010.godine, nije izvr{ena.

Stoga je Ustavni sud Federacije, sukladno pomenutimodredbama, odlu~io kao u izreci ovog rje{enja.

Ovo rje{enje Ustavni sud Federacije je donio jednoglasno usastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi},

mr. Ranka Cviji}, Aleksandra Martinovi}, Domin Malba{i} i mr.Faris Vehabovi}, suci Suda.

Broj U-32/1024. svibnja/maja 2011. godine

Sarajevo



Ustavni sud FederacijeBosne i Hercegovine, odlu~uju}iozahtjevu premijera Federacije Bosne i Hercegovine zautvr|ivawe ustavnosti Statuta Op{tine Kiseqak, na osnovu~lana IV.C.10. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, nakonprovedene javne rasprave, na sjednici odrànoj 22. februara2011. godine, donio je

PRESUDU

1. Utvr|uje se da ~lan 10. Statuta Op{tine Kiseqak("Slu`beni glasnik Op{tine Kiseqak", broj 3/09) nije uskladu s Ustavom FederacijeBosne i Hercegovine.

2. Utvr|uje se da je ~lan 12. Statuta Op{tine Kiseqak("Slu`beni glasnik Op{tine Kiseqak", broj 3/09) u skladusa Ustavom FederacijeBosne i Hercegovine.

3. ^lan 10. Statuta Op{tine Kiseqak ("Slu beni glasnikOp{tine Kiseqak", broj 3/09) prestaje da vaì narednogdana od dana objavqivawa presude u "Slu`benim novinamaFederacije BiH" i "Slu`benom glasniku Op{tineKiseqak".

4. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama FederacijeBiH" i "Slu`benom glasniku Op{tine Kiseqak".

Obrazloèwe1. Premijer Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem

tekstu: podnosilac zahtjeva), na osnovu ~lana IV.C.10.(2) d)Ustava Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu:Ustav Federacije), podnio je dana 07.06.2010. godine Ustavnomsudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu:

Ustavni sud Federacije) zahtjev za utvr|ivawe ustavnostiodredaba ~l. 10. i 12. Statuta Op{tine Kiseqak (u daqwemtekstu: Statuta) kojeg je donijelo Op{tinsko vije}e Kiseqak(u daqwem tekstu: donosilac Statuta).

U zahtjevu podnosioca se navodi da Statut nije donesenshodno proceduri propisanoj odredbama ~l. 72-93. Poslovnikao radu Op{tinskog vije}a Kiseqak, na na~in da je PrijedlogStatuta dostavqen vije}nicimadan prije odràvawasjednice,sa naznakom da se radi o dopuni dnevnog reda. PredloèniStatut nisu razmatrala radna tijela donosioca Statuta, niti

je dostavqen vije}nicima na javnu raspravu, te je usvojen nasjednici odrànoj 17.07.2009. godine od strane vije}nikahrvatske nacionalnosti i jednog vije}nikasrpske nacionalno-sti, tj. bez prisustva vije}nika bo{wa~ke nacionalnosti.

Premapodnosiocuzahtjeva,odredbe~l.10.i12.Statutasuuneskladu s odredbama II.A.2. d) Ustava Federacije, elabori-raju}i da je ~lanom 10. Statuta propisano da grb Op{tine

Kiseqak u svom sadràju ima {tit kao znak opstojnosti iodbrane, urowen u pet polovi~nih i tri puna crvena {ahovskapoqa, {to za podnosioca zahtjeva predstavqa iskqu~ivisimbol hrvatskog naroda, a odredba ~lana 12. Statuta, kojom jepropisano da je 20. juli Dan Op{tine Kiseqak, daqepredstavqa diskriminaciju Bo{waka, Srba i pripadnika izreda Ostalih,jer se radi o vjerskompraznikuIlindanu, kojiseobiqeàva 20. jula. Prema podnosiocu zahtjeva, radi se onametawu drugim nacijama jednostranih elemenata simboli-~kog identifikovawa, tako da simboli jedne nacije postajuobaveza za sve pripadnike drugih nacija, {to je suprotnoodredbama ~lana II.A.2 d) Ustava Federacije. Podnosilaczahtjeva tako|er navodi da je regulisawe simbola i praznikadonosioca Statuta u suprotnosti s odredbama ~lana 1.1. iodredbama ~lana 2.a), b), e), d) Me|unarodne konvencije oukidawu svih oblika rasne diskriminacije, jer se na ovakavna~in omogu}ava, izme|u ostalog, razlikovawe, iskqu~ivaweilidavaweprvenstva,kojese zasnivana rasi,boji,precimailietni~kom porijeklu i koji imaju za svrhu naru{avawe prava~ovjeka i osnovnih sloboda na politi~kom, socijalnom,ekonomskom i kulturnom poqu ili u svakoj drugoj oblastiìvota.

S timu vezi, podnosilac zahtjeva podsje}a i na Djelomi~nuodluku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine broj U-4/04, od31.03.2006. godine, u kojoj se, izme|u ostalog, isti~e da susimboli usko vezani za wegovawe i o~uvawe tradicije,kulturei osobenosti svakog naroda. Na kraju, podnosilac u zahtjevupredlaèdaUstavnisudFederacijeutvrdidasuodredbe~l.10.i 12. Statuta u nesaglasnosti s odredbama ~lana II.A. 2.d)Ustava Federacije, te da Ustavni sud Federacije naloìdonosiocu Statuta da u roku od tri mjeseca usaglasi sporneodredbe sa Ustavom Federacije.

2. U skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim

sudom Federacije ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.6/95 i 37/03) zahtjev podnosioca dostavqen je drugoj strani upostupku dana 10.06.2010. godine, da bi se donosilac Statutaizjasnio o navodima podnosioca. U odgovoru na zahtjev, od07.07.2010. godine, donosilac Statuta isti~e da se sjednicedonosioca Statuta unazad godinudana odràvaju bez prisustvavije}nika bo{wa~ke nacionalnosti, a jedna od spornih odlukanasjedniciOp{tinskogvije}abilajeidoneseniStatut.Uimedonosioca Statuta odgovor je dostavio predsjednik Op{tin-skog vije}a Kiseqak, istakav{i da nije bio u mogu}nosti dasazove sjednicu Vije}a na kojoj bi se ovo tijelo u kompletnomsazivu izjasnilo o navodima podnosioca. Ustavnom suduFederacije dana 20.01.2011. godine dostavqen je odgovor nazahtjev podnosioca i od zamjenika predsjedavaju}eg donosioca




Statuta, u kojem se, izme|u ostalog, navodi da u potpunostinegiranavodeizzahtjevapodnosioca,jerjeStatutdonesendana17.07.2009. godine i u skladu sa zakonom objavqen u slu`benomglasilu Op{tine Kiseqak. U odgovoru se tvrdi da je pridono{ewu Statuta pravilno provedena procedura propisanaPoslovnikom o radu donosioca Statuta, {to je istaknuto i uodredbi ~lana 106. Poslovnika. Daqe se u odgovoru navodi danijeta~natvrdwadapredloèniStatutnisurazmatralaradnatijela, jer je Komisija za izradu prijedloga odluke o promjeniStatuta formirana na sjednici odrànoj dana 09.05.2006.godine, u ~ijem sastavu i radu su u~estvovali pripadnici svihnaroda i politi~kih stranaka. Tako|er se u odgovorudonosioca Statuta navodi da je Statut donesen dvotre}inskomve}inom glasova vije}nika i usvojen u skladu sa odredbamaVI.4.a) UstavaFederacije, te da nije to~na tvrdwapodnosiocazahtjeva da su odredbe ~l. 10. i 12. Statuta diskriminiraju}egkaraktera, iz razloga{to je, kako tvrdi donosilacStatuta,nagrbu istaknutvuk saste}kaopto~enmaslinovomgranom, koja jeuniverzalni znak mira, tri cvijeta qiqana u zlatnoj boji i{tit kao znak opstojnosti i odbrane i ima simboliku dugeistorije Op{tine Kiseqak, kao zajednice, a pet polovi~nih itri puna {ahovska poqa su simboli koji se pojavquju na ovimprostorima od 1244. godine i predstavqaju konstitutivne

narode, te i pripadnike svih gra|ana.U vezi sa ~lanom 12. Statuta, u odgovoru se isti~e da se 20. jula 1244. godine prvi put u istoriji pomiwu dijelovi oveop{tine, te je iz tih razloga ovaj datum bio osnov zaodre|ivawe Dana Op{tine Kiseqak, a ne vjerski praznikIlindan.

IzsveganavedenogdonosilacStatutapredlaèdaUstavnisud Federacije odlu~i da su navodi iz zahtjeva podnosioca zaocjenu ustavnosti odredaba ~l.10. i 12. Statuta neosnovani.

3. U ovomustavnosudskompredmetuUstavnisud Federacije je odrào javnu raspravu dana 26.01.2011. godine.

Predstavnici podnosioca zahtjeva su na javnoj raspraviostalikodnavodaiz zahtjeva,isti~u}i dasu odredbe ~l.10.i 12.Statuta u neskladu s odredbama ~lana II.A.2. d) UstavaFederacije i ta~kom 9. Aneksa Ustava Federacije.

Predstavnici donosioca Statuta na javnoj raspravi su upotpunosti negirali navode predstavnika podnosioca zahtje-va, isti~u}i da je Statut donesen u skladu sa Poslovnikom oradu Op{tinskog vije}a Kiseqak i da su predloèni Statutrazmatrala radna tijela donosioca Statuta. Tako|er suistakli da je Statut donesen dvotre}inskom ve}inom glasovavije}nika,~ime nije prekr{enaprocedurausvajawaStatuta. Uvezi sa odredbom ~lana 10. Statuta, istaknuto je da: "vuk saste}ka opto~en maslinovom granom koja je univerzalni znak isimbol mira, tri cvijeta qiqana zlatne boje, {tit kao znakopstojnostii odbrane,imaju simbolikuduge istorije Op{tineKiseqak kao zajednice, a pet polovi~nih i tri puna {ahovskapoqa su simboli koji se pojavquju na ovim prostorima od 1244.godine i predstavqaju sve konstitutivne narode koji ìve uBosni i Hercegovini".

Kada je u pitawu~lan 12. Statuta, predstavnicidonosiocaStatuta su istakli da je 20. juli datum koji je odre|en kao DanOp{tine Kiseqak iz razloga {to se na taj dan, 20. jula 1244.godine, prvi put u istoriji spomiwu dijelovi dana{weOp{tine Kiseqak, te da se ne temeqi na "Ilindanu" kaovjerskom prazniku.

4. Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci ovepresude iz slijede}ih razloga:

Ustavni sud Federacije konstatuje da se sa simbolom"zlatnog qiqana" u postoje}em grbu Op{tine Kiseqakidentifikuju Bo{waci, a sa simbolom "{ahovnice"identifikuju se Hrvati. Smatra da je legitimno pravoBo{waka i Hrvata da putem zakonodavnih mehanizama o~uvajusvojutradicijuikulturuiidentitet,alijednakopravosemoradati i Srbima, kao konstitutivnom narodu, posebno imaju}i uvidu da su Ustavom Federacije, odnosno Amandmanom XXXVIIna Ustav Federacije, identitet konstitutivnih naroda, kao i

obrazovawe, vjeroispovijest, jezik, wegovawe kulture,tradicije, kulturno naslije|e, definisani kao vitalninacionalni interes konstitutivnih naroda, a takvo pravo ukonkretnom slu~aju nije omogu}eno niti je dato Srbima.

Ovakvim rje{ewem grba, kako je to regulisano u Statutu,srpskinarod i drugigra|ani FederacijeBosne i Hercegovine,bez ikakvog razumnog i objektivnog opravdawa, su dovedeni uneravnopravan poloàj u odnosu na Bo{wake i Hrvate, {to jeprotivno osnovnom ustavnom principu kojim se garantujeravnopravnost Bo{waka, Hrvata, Srba i Ostalih gra|anaBosne i Hercegovine na cijeloj wenoj teritoriji, te je uneskladu s odredbama o konstitutivnosti naroda propisanih uamandmanima XXVII i XXXVIII na Ustav Federacije.

Na ovakvom stanovi{tu zasniva se i Djelomi~na odlukaUstavnog suda Bosne i Hercegovine, broj U-4/04 od 31.03.2006.godine, koja je donesena povodom zahtjeva predsjedavaju}egPredsjedni{tva Bosne i Hercegovine za ocjenu ustavnosti ~l.1.i 2.Zakonao grbui zastavi FederacijeBosnei Hercegovine.

Imaju}i u vidu gore izneseno, Ustavni sud Federacijesmatra da ~lan 10. osporenog akta nije u skladu sa UstavomFederacije.

Ustavni sud Federacije je odlu~io da je odredba ~lana 12.Statuta u skladu sa Ustavom Federacije. Ustavni sud

Federacije je utvrdio da na teritoriji Op{tine Kiseqakegzistiraju ~etiri ùpe kao administrativno-pastoralne jedinice i da svaka ùpa ima svoj praznik. Ilindan jestepraznik, ali samo jedne ùpe na podru~ju ove op{tine, te jezauzeto stanovi{te da su neosnovani i ni~im argumentiraninavodi podnosioca zahtjeva da se ovim datumom, 20. jula,obiqeènim kao dan Op{tine Kiseqak, vrije|aju nacionalnaobiqe`ja bo{wa~kog i srpskog naroda kao konstitutivnihnaroda, jer se pomenuti datum ne moè vezati iskqu~ivo zavjerski praznik jednog od konstitutivnih naroda.

S obzirom na navedeno, Ustavni sud Federacije odlu~io jekao u izreci presude.

Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je ve}inom odpet glasova sudijau sastavu: mr KataSewak, predsjednica Suda,Sead Bahtijarevi}, mr Ranka Cviji}, Domin Malba{i},Aleksandra Martinovi} i mr Faris Vehabovi}, sudije Suda.

Broj U-21/1022. februara 2011. godine

Sarajevo

PredsjednicaUstavnog suda

FederacijeBosnei HercegovineMr Kata Sewak, s .r .

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i ozahtjevu premijera Federacije Bosne i Hercegovine za utvr|iva-nje ustavnosti Statuta Op}ine Kiseljak, na temelju ~lana IV.C.10.Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, nakon provedene javnerasprave, na sjednici odrànoj22. februara2011.godine,donio je

PRESUDU1. Utvr|uje se da ~lan 10. Statuta Op}ine Kiseljak ("Slu beni

glasnik Op}ine Kiseljak", broj 3/09) nije u skladu s UstavomFederacije Bosne i Hercegovine.

2. Utvr|uje se da je ~lan 12. Statuta Op}ine Kiseljak ("Slu`beni

glasnik Op}ine Kiseljak", broj 3/09) u skladu sa UstavomFederacije Bosne i Hercegovine.3. ^lan 10. Statuta Op}ine Kiseljak ("Slu`beni glasnik Op}ine

Kiseljak", broj 3/09) prestaje da vaì narednog dana od dana objavljivanja presude u "Slu benim novinama FederacijeBiH" i "Slu`benom glasniku Op}ine Kiseljak".

4. Presudu objaviti u "Slu benim novinama Federacije BiH" i"Slu`benom glasniku Op}ine Kiseljak".

Obrazloènje1. Premijer Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem

tekstu: podnosilac zahtjeva), na temelju ~lana IV.C.10.(2) d)UstavaFederacijeBosneiHercegovine(udaljnjemtekstu:UstavFederacije), podnio je dana 07.06.2010. godine Ustavnom sudu






Na ovakvom stanovi{tu zasniva se i Djelomi~na odluka Ustavnog suda Bosnei Hercegovine, brojU-4/04 od 31.03.2006.godine, koja je donesena povodom zahtjeva predsjedavaju}egPredsjedni{tva Bosne i Hercegovine za ocjenu ustavnosti ~l. 1. i2. Zakona o grbu i zastavi Federacije Bosne i Hercegovine.

Imaju}i u vidu gore izneseno, Ustavni sud Federacije smatra

da~lan 10.osporenogakta nije u skladusa Ustavom Federacije.Ustavni sud Federacije je odlu~io da je odredba ~lana 12.Statuta u skladu sa Ustavom Federacije. Ustavni sud Federacije

je utvrdio da na teritoriji Op}ine Kiseljak egzistiraju ~etiri ùpekao administrativno-pastoralne jedinice i da svaka ùpa ima svojpraznik. Ilindan jeste praznik, ali samo jedne ùpe na podru~juove op}ine, te je zauzeto stanovi{te da su neosnovani i ni~imargumentirani navodi podnosioca zahtjeva da se ovim datumom,20. jula, obiljeènim kao dan Op}ine Kiseljak, vrije|ajunacionalna obilje`ja bo{nja~kog i srpskog naroda kao konstitu-tivnihnaroda,jer se pomenuti datum ne moè vezatiisklju~ivo za vjerski praznik jednog od konstitutivnih naroda.


Ovupresudu Ustavni sudFederacije donio je ve}inom od pet glasova sudija u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda,Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i},

Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, sudije Suda

Broj U-21/1022. februara 2011. godine

Sarajevo


Federacije Bosne i HercegovineMr. Kata Senjak, s. r.

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i ozahtjevu premijera Federacije Bosne i Hercegovine za utvr|i-vanje ustavnosti Statuta Op}ine Kiseljak, na temelju ~lanka IV.C.10. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, nakon prove-dene javne rasprave, na sjednici odrànoj 22. velja~e 2011.godine, donio je

PRESUDU1. Utvr|uje se da ~lanak 10. Statuta Op}ine Kiseljak ("Slu`beni

glasnik Op}ine Kiseljak", broj 3/09) nije sukladan sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

2. Utvr|uje se da je ~lanak 12. Statuta Op}ine Kiseljak("Slu`beni glasnik Op}ine Kiseljak", broj 3/09) sukladan sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

3. ^lanak 10. Statuta Op}ine Kiseljak ("Slu beni glasnikOp}ine Kiseljak", broj 3/09) prestaje da vaì narednog dana od dana objavljivanja presude u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i "Slu`benom glasniku Op}ine Kiseljak".

4. Presudu objaviti u "Slu benim novinama Federacije BiH" i"Slu`benom glasniku Op}ine Kiseljak".

Obrazloènje1. Premijer Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem

tekstu: podnositelj zahtjeva), na temelju ~lanka IV.C.10.(2) d)Ustava Federacije Bosnei Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustav

Federacije), podnio je dana 07.06.2010. godine Ustavnom suduFederacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sudFederacije) zahtjev za utvr|ivanje ustavnosti odredaba ~l. 10. i12. Statuta Op}ine Kiseljak (u daljnjem tekstu: Statuta) kojeg jedonijelo Op}insko vije}e Kiseljak (u daljnjem tekstu: donositeljStatuta).

U zahtjevu podnositelja se navodi da Statut nije donesenshodno proceduri propisanoj odredbama ~l. 72-93. Poslovnika oradu Op}inskog vije}a Kiseljak, na na~in da je Prijedlog statuta dostavljen vije}nicima dan prije odr avanja sjednice, sa naznakom da se radi o dopuni dnevnog reda. Predloèni statut nisu razmatrala radna tijela donositelja Statuta, niti je dostavljenvije}nicima na javnu raspravu, te je usvojen na sjednici odrànoj17.07.2009. godine od strane vije}nika hrvatske nacionalnosti i

jednog vije}nika srpske nacionalnosti, tj. bez prisustva vije}nika bo{nja~ke nacionalnosti.

Prema podnositeljuzahtjeva, odredbe ~l.10. i 12.Statutasu uneskladu s odredbama ~lanka II.A.2. d) Ustava Federacije,elaboriraju}i da je ~lankom 10. Statuta propisano da grb Op}ineKiseljak u svom sadràju ima {tit kao znak opstojnosti i obrane,uronjen u pet polovi~nih i tri puna crvena {ahovska polja, {to za podnositelja zahtjeva predstavlja isklju~ivi simbol hrvatskognaroda, a odredba ~lanka12. Statuta,kojomje propisanoda je20.srpanj Dan Op}ine Kiseljak, dalje predstavlja diskriminacijuBo{njaka,SrbaipripadnikaizredaOstalih,jerseradiovjerskomprazniku Ilindanu, koji se obiljeàva 20. srpnja. Prema podnositelju zahtjeva, radi se o nametanju drugim nacijama

jednostranih elemenata simboli~kog identificiraja, tako da simboli jedne nacije postaju obveza za sve pripadnike drugihnacija, {to je suprotno odredbama ~lanka II.A.2 d) Ustava Federacije. Podnositelj zahtjeva tako|er navodi da je reguliranjesimbola i praznika donositelja Statuta u suprotnosti s odredbama ~lanka 1.1. i odredbama ~lanka 2.a), b), e), d) Me|unarodnekonvencije o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije, jer se na ovakav na~in omogu}ava, izme|u ostalog, razlikovanje,isklju~ivanje ili davanje prvenstva, koje se zasniva na rasi, boji,precima ili etni~kom porijeklu i koji imaju za svrhu naru{avanje

prava ~ovjeka i osnovnih sloboda na politi~kom, socijalnom,ekonomskomikulturnompoljuiliusvakojdrugojoblastiìvota.S tim u svezi, podnositelj zahtjeva podsje}a i na Djelomi~nu

odluku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine broj U-4/04, od31.03.2006. godine, u kojoj se, izme|u ostalog, isti~e da susimboli usko vezani za njegovanje i o~uvanje tradicije, kulture iosobitosti svakog naroda. Na kraju, podnositelj u zahtjevupredlaè da Ustavni sud Federacije utvrdi da su odredbe ~l. 10. i12. Statuta u nesuglasnosti s odredbama ~lanka II.A. 2.d) Ustava Federacije, te da Ustavni sud Federacije naloì donositeljuStatuta da u roku od tri mjeseca usuglasi sporne odredbe sa Ustavom Federacije.

2. Sukladno ~lanku 16. Zakona o postupku pred Ustavnimsudom Federacije ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 6/95 i37/03) zahtjev podnositelja dostavljen je drugoj strani upostupku dana 10.06.2010. godine, da bi se donositelj Statuta izjasnio na navode podnositelja. U odgovoru na zahtjev, od

07.07.2010. godine, donositelj Statuta isti~e da se sjednicedonositelja Statuta unazad godinu dana odràvaju bez prisustva vije}nika bo{nja~ke nacionalnosti, a jedna od spornih odluka na sjednici Op}inskog vije}a bila je i doneseni Statut. U imedonositelja Statuta odgovor je dostavio predsjednik Op}inskogvije}a Kiseljak, istaknuv{i da nije bio u mogu}nosti da sazovesjednicu Vije}a na kojoj bi se ovo tijelo u kompletnom sazivuizjasnilo o navodima podnositelja. Ustavnom sudu Federacijedana 20.01.2011. godine dostavljen je odgovor na zahtjevpodnositelja i od zamjenika predsjedavaju}eg donositelja Statuta, u kojem se, izme|u ostalog, navodi da u potpunostinegira navode iz zahtjeva podnositelja, jer je Statut donesen dana 17.07.2009. godine i sukladno zakonu objavljen u slu`benomglasilu Op}ine Kiseljak. U odgovoru se tvrdi da je pri dono{enjuStatuta pravilno provedena procedura propisana Poslovnikom oradu donositelja Statuta, {to je istaknuto i u odredbi ~lanka 106.Poslovnika. Dalje se u odgovoru navodi da nije to~na tvrdnja da

predloèni Statut nisu razmatrala radna tijela, jer je Povjerenstvoza izradu prijedloga odluke o promjeni statuta formirano na sjednici odrànojdana 09.05.2006. godine, u ~ijemsastavui radusu u~estvovali pripadnici svih naroda i politi~kih stranaka.Tako|er se u odgovoru donositelja Statuta navodi da je Statut donesen dvotre}inskom ve}inom glasova vije}nika i usvojensukladno odredbama ~lanka VI.4.a) Ustava Federacije, te da nijeto~na tvrdnja podnositelja zahtjeva da su odredbe ~l.10. i 12.Statuta diskriminiraju}eg karaktera, iz razloga {to je, kako tvrdidonositelj Statuta, na grbu istaknut vuk sa ste}ka opto~enmaslinovom granom, koja je univerzalni znak mira, tri cvijeta ljiljana u zlatnoj boji i {tit kao znak opstojnosti i obrane i ima simboliku duge povijesti Op}ine Kiseljak, kao zajednice, a pet polovi~nih i tri puna {ahovska polja su simboli koji se pojavljuju




na ovim prostorima od 1244.godine i predstavljaju konstitutivnenarode, te i pripadnike svih gra|ana.

U svezi sa ~lankom 12. Statuta,u odgovoruse isti~eda se 20.srpnja 1244. godine prvi put u povijesti pominju dijelovi oveop}ine, te je iz tih razloga ovaj datum, bio temelj za odre|ivanjeDana Op}ine Kiseljak, a ne vjerski praznik Ilindan.

Iz svega navedenog donositelj Statuta predlaè da Ustavnisud Federacije odlu~i da su navodi iz zahtjeva podnositelja za ocjenu ustavnosti odredaba ~l.10. i 12. Statuta neutemeljeni.

3. U ovom ustavnosudskom predmetu Ustavni sud Federacije je odrào javnu raspravu dana 26.01.2011. godine.

Predstavnici podnositelja zahtjeva su na javnoj raspraviostali kod navoda iz zahtjeva, isti~u}i da su odredbe ~l. 10. i 12.Statuta u neskladu s odredbama ~lanka II.A.2. d) Ustava Federacije i to~kom 9. Aneksa Ustava Federacije.

Predstavnici donositelja Statuta, na javnoj raspravi su upotpunosti negirali navode predstavnika podnositelja zahtjeva,isti~u}i da je Statut donesen sukladno Poslovniku o raduOp}inskog vije}a Kiseljak i da su predloèni Statut razmatrala radna tijela donositelja Statuta. Tako|er su istakli da je Statut donesen dvotre}inskom ve}inom glasova vije}nika, ~ime nijeprekr{ena procedura usvajanja Statuta. U svezi odredbe ~lanka 10. Statuta, istaknuto je da: "vuk sa ste}ka opto~en maslinovom

granom koja je univerzalni znak i simbol mira, tri cvijeta ljiljana zlatne boje, {tit kao znak opstojnosti i obrane, imaju simbolikuduge povijesti Op}ine Kiseljak kao zajednice, a pet polovi~nih itri puna {ahovska polja su simboli koji se pojavljuju na ovimprostorima od 1244. godine i predstavljaju sve konstitutivnenarode koji ìve u Bosni i Hercegovini".

Kada je u pitanju ~lanak 12. Statuta, predstavnici donositelja Statuta su istakli da je 20. srpanj datum koji je odre|en kao DanOp}ine Kiseljak iz razloga {to se na taj dan 20. srpnja 1244.godine, prvi put u povijesti spominju dijelovi dana{nje Op}ineKiseljak, te da se ne temelji na "Ilindanu", kao vjerskomprazniku.

4. Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci ove presudeiz slijede}ih razloga:

Ustavni sud Federacije konstatira da se sa simbolom "zlatnogljiljana" u postoje}em grbu Op}ine Kiseljak identificirajuBo{njaci, a sa simbolom "{ahovnice" identificiraju se Hrvati.Smatra, da je legitimno pravo Bo{njaka i Hrvata da putemzakonodavnih mehanizama o~uvaju svoju tradiciju i kulturu iidentitet, ali jednako pravo se moradati i Srbima, kao konstitutiv-nom narodu, posebno imaju}i u vidu da su Ustavom Federacije,odnosno Amandmanom XXXVII na Ustav Federacije, identitet konstitutivnih naroda, kao i obrazovanje, vjeroispovijest, jezik,njegovanje kulture, tradicije, kulturno naslije|e, definirani kaovitalni nacionalni interes konstitutivnih naroda, a takvo pravo ukonkretnom slu~aju nije omogu}eno niti je dato Srbima.

Ovakvim rje{enjem grba, kako je to regulirano u Statutu,srpski narod i drugi gra|ani Federacije Bosne i Hercegovine bezikakvog razumnog i objektivnog opravdanja su dovedeni uneravnopravan poloàj u odnosu na Bo{njake i Hrvate, {to jeprotivno temeljnom ustavnom principu kojim se garantira ravnopravnost Bo{njaka, Hrvata, Srba i Ostalih gra|ana Bosne iHercegovine na cijeloj njenoj teritoriji, te je u neskladu sodredbamaokonstitutivnostinarodapropisanihuamandmanima XXVII i XXXVIII na Ustav Federacije.

Na ovakvom stajali{tu zasniva se i Djelomi~na odluka Ustavnog suda Bosnei Hercegovine, brojU-4/04 od 31.03.2006.godine, koja je donesena povodom zahtjeva predsjedavaju}egPredsjedni{tva Bosne i Hercegovine za ocjenu ustavnosti ~l. 1. i2. Zakona o grbu i zastavi Federacije Bosne i Hercegovine.

Imaju}i u vidu gore izneseno, Ustavni sud Federacije smatra da ~lanak 10. osporenog akta nije sukladan sa UstavomFederacije.

Ustavni sud Federacije je odlu~io da je odredba ~lanka 12.Statuta sukladna sa Ustavom Federacije. Ustavni sud Federacije

je utvrdio da na teritoriji Op}ine Kiseljak egzistiraju ~etiri ùpekao administrativno-pastoralne jedinice i da svaka ùpa ima svoj

praznik. Ilindan jeste praznik ali samo jedne ùpe na podru~juove op}ine, te je zauzeto stajali{te da su neutemeljeni i ni~imargumentirani navodi podnositelja zahtjeva da se ovimdatumom, 20. srpnja, obiljeènim kao dan Op}ine Kiseljak,vrije|aju nacionalna obilje`ja bo{nja~kog i srpskog naroda kaokonstitutivnih naroda, jer se pomenuti datum ne moè vezatiisklju~ivo za vjerski praznik jednog od konstitutivnih naroda.


Ovupresudu Ustavni sudFederacije donio je ve}inom od pet glasova sudaca u sastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda,Sead Bahtijarevi}, mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i},Aleksandra Martinovi} i mr. Faris Vehabovi}, suci Suda.

Broj U-21/1022. velja~e 2011. godine

Sarajevo



Ustavni sud FederacijeBosne i Hercegovine, odlu~uju}iozahtjevu na~elnika Op{tine Kowic za za{titu prava nalokalnu samoupravu u vezi sa Uredbom o {umama, na osnovu~lana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, u

vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne iHercegovine, nakon provedene javne rasprave, na sjedniciodrànoj 23. marta 2011. godine, donio je

PRESUDU1. Utvr|uje se da se Uredbom o {umama ("Slu bene novine

Federacije BiH", br. 83/09, 26/10, 33/10 i 38/10) povre|ujepravo Op{tine Kowic na lokalnu samoupravu, jer VladaFederacije Bosne i Hercegovine nije imala ustavni izakonski osnov da Uredbom ure|uje oblast {umarstava.

2. U skladu sa ~lanom IV.C.12. b) Ustava Federacije Bosne iHercegovine, daje se mogu}nost, kao prelazno rje{ewe, rokod {est mjeseci od dana objavqivawa ove presude u"Slu`benim novinama Federacije BiH" da se zakonomuredi materija koja je regulisana osporenom uredbom. Uostavqenom periodu mo e se primjewivati Uredba o{umama.

3. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama FederacijeBiH" i "Slu`benom glasniku Op{tine Kowic".

ObrazloèweNa~elnik Op{tine Kowic (u daqwem tekstu: podnosilac

zahtjeva) podnio je dana 23.07.2010. godine Ustavnom suduFederacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Ustavnisud Federacije) zahtjev za za{titu prava na lokalnusamoupravu (u daqwem tekstu: zahtjev) u vezi sa Uredbom o{umama (u daqwem tekstu: osporena uredba) koju je donijelaVlada Federacije Bosne i Hercegovine.

U zahtjevu podnosioca se navodi da je Ustavni sudFederacije donio presudu broj: U-26/08, od 14.04.2009. godine ida je Zakonom o {umama ("Slu`bene novine Federacije BiH",br. 20/02, 23/02, 29/03,37/04)povrije|eno pravoOp{tineKowicna lokalnu samoupravu i data je mogu}nost ParlamentuFederacije Bosne i Hercegovine da usaglasi odredbe ovog

zakona s Evropskompoveqom o lokalnoj samoupravii Zakonomo principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne iHercegovine u roku od {estmjeseci,do kada se ovaj zakon moèprimjewivati. Parlament Federacije Bosne i Hercegovinenije u navedenom roku donio novi zakon, niti je provedenaprocedurakonsultacija s jedinicamalokalnesamouprave, nego

je Vlada Federacije Bosne i Hercegovine donijela osporenuuredbu, kojaje, kako se navodi, po sadràju identi~na Zakonu o{umama i u suprotnosti s odredbama ~lana IV.B.9. UstavaFederacijeBosneiHercegovine,jerseneradiosituacijikadaParlament Federacije Bosne i Hercegovine nije u stawu dadjeluje. Podnosilac zahtjeva prijedlog za dono{eweprivremene mjere obrazlaè sa ~iwenicom da je oblast{umarstava bez zakonske regulative, tako da, shodno tome,




postojirealnamogu}nostprestankaradapreduze}a[umarstvo"Prew" d.d. Kowic. U zahtjevu se isti~e da je osporenomuredbom povre|eno pravo ove op{tine, regulisano odredbama~lana 4. ta~ka 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi.

U odgovoru na zahtjev od 07.12.2010. godine VladaFederacije Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Vlada

Federacije) negira konstataciju da preduze}u [umarstvo"Prew" d.d. Kowic prijeti prestanak rada, jer Federalnauprava za inspekcijske poslove za vrijeme primjewivawaosporene uredbe nije poduzimala nijednu slu`benu radwuprema ovom preduze}u u kontekstu provedbe osporene uredbe.Nakon dono{ewa presude ovog suda i nemogu}nosti daParlamentFederacije Bosnei Hercegovine donese novizakonkojim bi se regulisala oblast {umarstva, imaju}i u vidu~iwenicu o neizmjernim posqedicama koje bi nastale zbognepostojawa materijalnog propisa iz ove oblasti, VladaFederacije je na svojoj 129. sjednici dana 23.12.2009. godinedonijela osporenu uredbu, kojom se reguli{u uslovi zaobavqawe poslova i gospodarewa {umama u ciqu funkcioni-sawa {umarskog sektora u FederacijiBosne i Hercegovine. Uodgovoru se isti~e da je Op{tina Kowic u najve}oj mogu}ojmjeri konsultovana pri dono{ewu osporene uredbe, te sepredlaèda Sudobustavipostupaki odbijezahtjevpodnosioca

za izdavawe privremene mjere.U ovomustavnosudskom predmetu javna rasprava odràna jedana 15.03.2011. godine.

Predstavnici podnosioca zahtjeva su na javnoj raspraviostali kod navoda iz zahtjeva, da Vlada Federacije nije imalaustavni ni zakonski osnov za dono{ewe osporene uredbe, nego

je postupila suprotno odredbama ~lana IV.B.9 UstavaFederacije, te je svojim zakqu~cima sa sjednice odràne od14.12.2010.godinenaloìlaprovedbuprocesareorganizacijeiintegracije postoje}ih {umarskih preduze}a i uskla|ivawestatusa preduze}a sa Zakonom o privrednim dru{tvima("Slu benenovine FederacijeBiH", br. 23/99, 45/00, 2/02,6/02,29/03, 68/05, 91/07, 84/08, 88/08, 7/09 i 63/10), a koje se odnose napreduze}a: [umarstvo "Prew" d.d. Kowic, [umarstvo"Sredwe-neretvansko" Mostar, [umarstvo "Zelengora" Qutai J.P. [ume "Herceg-Bosne" Mostar, ~ime je nastavilaprovedbu Zakona o {umama.

Predstavnici donosioca osporene uredbe su na javnojraspravi ostali u cijelosti kod navoda iz odgovora na zahtjev,isti~u}i da je osporena uredba donesena na osnovu ~lana 19.stav 1. Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine("Slu benenovine FederacijeBiH", br. 1/94,8/95, 58/02, 19/03,2/06 i 8/06), zatim da je Op{tina u najve}oj mogu}oj mjerikonsultovana u vezi sa Prijedlogom Zakona o {umama, koji uParlamentu FederacijeBosne i Hercegovinenije usvojen, te jeVlada Federacije donijela osporenu uredbu kao prelaznorje{ewe, do dono{ewa Zakona o {umama.

Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci presude izsqede}ih razloga.

Presudom Ustavnog suda Federacije broj: U-26/08 od14.04.2009. godine, utvr|eno je da je Zakonom o {umamapovrije|eno pravo op{tina na lokalnu samoupravu, te je datamogu}nost Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine da u

konsultacijama sa Savezom op{tina i gradova FederacijeBosnei Hercegovineusaglasi ovaj zakon s Evropskom poveqomo lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalnesamouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, u roku od {estmjeseci od dana objavqivawa ove presude u "Slu`benimnovinama Federacije BiH", do kada se ovaj zakon mogaoprimjewivati. Parlament Federacije Bosne i Hercegovinenije postupio prema presudi ovog suda, pa je Zakon o {umamaprestao da se primjewuje s danom 27.11.2009. godine. VladaFederacije je donijela osporenu uredbu pozivom na ~lan 19.stav 1. Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.Navedenim ~lanom je propisano da se Uredbom ure|ujunajva`nija pitawa iz nadle`nosti Vlade Federacije, blièure|uju odnosi za sprovo|ewe zakona, osnivaju stru~ne i druge

slu`be Vlade i utvr|uju na~ela za unutra{wu organizacijufederalnih organadràvne uprave, a ~lanom18. stav 1. Zakonao Vladi Federacije Bosne i Hercegovine regulisano je daVlada u ostvarivawu svojih ovla{tewa donosi uredbe sazakonskom snagom, uredbe, odluke, rje{ewa, zakqu~ke.

Ustavni sud Federacije je, odlu~uju}i o zahtjevu, po{ao ododredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojereguli{u pitawa podjele nadle`nosti izme|u zakonodavne iizvr{ne vlasti Federacije Bosne i Hercegovine. ^lanomIV.A.20. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano jeda je Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, izme|uostalog nadleàn za: "dono{ewe zakona o vr{ewu funkcijafederalne vlasti".

Polaze}i od navedene ustavne odredbe, kojom je propisanoda je u nadle`nosti Parlamenta Federacije Bosne i Hercego-vine dono{ewe zakona, a samim tim i dono{ewe izmjena idopuna zakona, Ustavni sud Federacije je stanovi{ta da jeVlada Federacije Bosne i Hercegovine, u konkretnom slu~aju,donose}i osporenu uredbu, kojom je mijewala odredbe Zakona o{umama,prekora~ilasvojuUstavomutvr|enunadle`nost,zbog~ega je Ustavni sud Federacije odlu~io kao u izreci ovepresude. Imaju}i u vidu navedeno, Ustavni sud Federacije jeodlu~io da je osporenom uredbom povrije|eno pravo Op{tine

Kowic na lokalnu samoupravu. Konstatovano je da oblast{umarstva ostaje neregulisana u smislu zakonske regulative,pajeUstavnisudFederacije,naosnovu~lanaIV.C.12.b) UstavaFederacije Bosne i Hercegovine, odlu~io da se osporenauredba moè primjewivati do zakonskog regulisawa ovematerije, a najkasnijeu roku od {est mjeseci od dana objave ovepresude u "Slu`benim novinama Federacije BiH"..


Ovupresudu Ustavni sud Federacijedonioje jednoglasno usastavu: mr KataSewak, predsjednica Suda,Sead Bahtijarevi},mr RankaCviji}, Domin Malba{i},Aleksandra Martinovi} imr Faris Vehabovi}, sudije Suda.

Broj U-28/1023. marta 2011. godine

Sarajevo

PredsjednicaUstavnog suda

FederacijeBosnei HercegovineMr Kata Sewak,s.r.

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i ozahtjevu na~elnika Op}ine Konjic za za{titu prava na lokalnusamoupravu u vezi sa Uredbom o {umama, na temelju ~lana IV.C.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine,nakon provedene javne rasprave, na sjednici odrànoj 23. marta 2011. godine, donio je

PRESUDU1. Utvr|uje se da se Uredbom o {umama ("Slu`bene novine

Federacije BiH", br. 83/09, 26/10, 33/10 i 38/10) povre|ujepravo Op}ine Konjic na lokalnu samoupravu, jer Vlada Federacije Bosne i Hercegovine nije imala ustavni i zakonskiosnov da Uredbom ure|uje oblast {umarstava.

2. U skladu sa ~lanom IV.C.12. b) Ustava Federacije Bosne iHercegovine, daje se mogu}nost, kao prijelazno rje{enje, rokod {est mjeseci od dana objavljivanja ove presude u"Slu`benim novinama Federacije BiH" da se zakonom uredimaterija koja je regulirana osporenom uredbom. U ostavlje-nom periodu moè se primjenjivati Uredba o {umama.

3. Presudu objaviti u "Slu benim novinama Federacije BiH" i"Slu`benom glasniku Op}ine Konjic".

ObrazloènjeNa~elnik Op}ine Konjic (u daljnjem tekstu: podnosilac

zahtjeva) podnio je dana 23.07.2010. godine Ustavnom suduFederacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sudFederacije) zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu (u






PRESUDU1. Utvr|uje se da se Uredbom o {umama ("Slu`bene novine

Federacije BiH", br. 83/09, 26/10, 33/10 i 38/10) povre|ujepravo Op}ine Konjic na lokalnu samoupravu, jer Vlada Federacije Bosne i Hercegovine nije imala ustavni i zakonskitemelj da Uredbom ure|uje oblast {umarstava.

2. Sukladno s ~lankom IV.C.12. b) Ustava Federacije Bosne iHercegovine, daje se mogu}nost, kao prijelazno rje{enje, rokod {est mjeseci od dana objavljivanja ove presude u"Slu`benim novinama Federacije BiH" da se zakonom uredimaterija koja je regulirana osporenom uredbom. Uostavljenom periodu moè se primjenjivati Uredba o{umama.

3. Presudu objaviti u "Slu benim novinama Federacije BiH" i"Slu`benom glasniku Op}ine Konjic".

ObrazloènjeNa~elnik Op}ine Konjic (u daljnjem tekstu: podnositelj

zahtjeva) podnio je dana 23.07.2010. godine Ustavnom suduFederacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sudFederacije) zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu (udaljnjem tekstu: zahtjev) u svezi sa Uredbom o {umama (u

daljnjem tekstu: osporena uredba) koju je donijela Vlada Federacije Bosne i Hercegovine.U zahtjevu podnositelja se navodi da je Ustavni sud

Federacije donio presudu broj: U-26/08, od 14.04.2009. godine ida je Zakonom o {umama ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.20/02, 23/02, 29/03, 37/04) povrije|eno pravo Op}ine Konjic na lokalnu samoupravu i data je mogu}nost Parlamentu FederacijeBosne i Hercegovine da usuglasi odredbe ovog zakona sEuropskom poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom oprincipima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercego-vine u roku od {est mjeseci, do kada se ovaj zakon moèprimjenjivati. Parlament Federacije Bosne i Hercegovine nije unavedenom roku donio novi zakon, niti je provedena procedura konzultacija s jedinicama lokalne samouprave, nego je Vlada Federacije Bosne i Hercegovine donijela osporenu uredbu, koja

je, kako se navodi, po sadràju identi~na Zakonu o {umama i usuprotnosti s odredbama ~lanka IV.B.9. Ustava Federacije Bosnei Hercegovine,jer se ne radi o situacijikadaParlament FederacijeBosneiHercegovinenijeustanjudadjeluje.Podnositeljzahtjeva prijedlog za dono{enje privremene mjere obrazlaè ~injenicomda je oblast{umarstava bez zakonske regulative,tako da,shodnotome, postoji realna mogu}nost prestanka rada poduze}a [umarstvo "Prenj" d.d. Konjic. U zahtjevu se isti~e da jeosporenom uredbom povrije|eno pravo ove op}ine, reguliranoodredbama ~lanka 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnojsamoupravi.

U odgovoru na zahtjev od 07.12.2010. godine Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Vlada Federacije) negira konstataciju da poduze}u [umarstvo "Prenj"d.d Konjic prijeti prestanak rada, jer Federalna uprava za inspekcijske poslove za vrijeme primjenjivanja osporene uredbenije poduzimala nijednu slu`benu radnju prema ovom poduze}uu kontekstu provedbe osporene uredbe. Nakon dono{enja

presude ovog suda i nemogu}nosti da Parlament FederacijeBosne i Hercegovine donese novi zakon kojim bi se regulirala oblast {umarstva, imaju}i u vidu ~injenicu o neizmjernimposljedicama koje bi nastale zbog nepostojanja materijalnogpropisa iz ove oblasti, Vlada Federacije je na svojoj 129. sjednicidana 23.12.2009. godine donijela osporenu uredbu, kojom sereguliraju uvjeti za obavljanje poslova i gospodarenja {umama ucilju funkcioniranja {umarskog sektora u Federaciji Bosne iHercegovine. U odgovoru se isti~e da je Op}ina Konjic unajve}oj mogu}oj mjeri konzultirana pri dono{enju osporeneuredbe, te se predlaè da Sud obustavi postupak i odbije zahtjevpodnositelja za izdavanje privremene mjere.

U ovom ustavnosudskom predmetu javna rasprava odràna je dana 15.03.2011. godine.

Predstavnici podnositelja zahtjeva su na javnoj raspraviostali kod navoda iz zahtjeva, da Vlada Federacije nije imala ustavni ni zakonski temelj za dono{enje osporene uredbe, nego jepostupila suprotno odredbama ~lanka IV.B.9 Ustava Federacije,te je svojim zaklju~cima sa sjednice odràne od 14.12.2010.godine naloìla provedbu procesa reorganizacije i integracijepostoje}ih {umarskih poduze}a i uskla|ivanje statusa poduze}a sa Zakonom o privrednim dru{tvima ("Slu`bene novineFederacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05,91/07,84/08, 88/08,7/09 i 63/10), a koje se odnosena poduze}a:[umarstvo "Prenj" d.d. Konjic, [umarstvo "Srednje-neretvan-sko" Mostar, [umarstvo "Zelengora" Ljuta i J.P. [ume "Herceg-Bosne" Mostar, ~ime je nastavila provedbu Zakona o {umama.

Predstavnici donositelja osporene uredbe su na javnojraspravi ostali u cijelosti kod navoda iz odgovora na zahtjev,isti~u}i da je osporena uredba donesena na temelju ~lanka 19.stavak 1. Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03,2/06 i 8/06), zatim da je Op}ina u najve}oj mogu}oj mjerikonzultirana u svezi sa Prijedlogom zakona o {umama, koji uParlamentu Federacije Bosne i Hercegovine nije usvojen, te jeVlada Federacije donijela osporenu uredbu kao prijelaznorje{enje, do dono{enja Zakona o {umama.

Ustavni sud Federacije odlu~io je kao u izreci presude izsljede}ih razloga.Presudom Ustavnog suda Federacije broj: U-26/08 od

14.04.2009. godine, utvr|eno je da je Zakonom o {umama povrije|eno pravo op}ina na lokalnu samoupravu, te je data mogu}nost Parlamentu Federacije Bosne i Hercegovine da ukonzultacijama sa Savezom op}ina i gradova Federacije Bosne iHercegovine usuglasi ovaj zakon s Europskom poveljom olokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalnesamouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, u roku od {est mjeseci od dana objavljivanja ove presude u "Slu`benimnovinama Federacije BiH", do kada se ovaj zakon mogaoprimjenjivati. Parlament Federacije Bosne i Hercegovine nijepostupio prema presudi ovog suda, pa je Zakon o {umama prestao da se primjenjuje s danom 27.11.2009. godine. Vlada Federacije je donijela osporenu uredbu pozivom na ~lanak 19.stavak 1. Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.Navedenim ~lankom je propisano da se Uredbom ure|ujunajva`nija pitanja iz nadle`nosti Vlade Federacije, bliè ure|ujuodnosi za sprovo|enje zakona, osnivaju stru~ne i druge slu`beVlade i utvr|uju na~ela za unutarnju organizaciju federalnihorgana dràvne uprave, a ~lankom 18. stavak 1. Zakona o VladiFederacije Bosne i Hercegovine regulirano je da Vlada uostvarivanju svojih ovla{tenja donosi uredbe sa zakonskomsnagom, uredbe, odluke, rje{enja, zaklju~ke.

Ustavni sud Federacije je, odlu~uju}i o zahtjevu, po{ao ododredabaUstavaFederacijeBosneiHercegovine,kojeregulirajupitanja podjele nadle`nosti izme|u zakonodavne i izvr{ne vlastiFederacije Bosne i Hercegovine. ^lankom IV.A.20. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano je da je Parlament Federacije Bosne i Hercegovine, izme|u ostalog, nadleàn za:"dono{enje zakona o vr{enju funkcija federalne vlasti".

Polaze}i od navedene ustavne odredbe, kojom je propisano

da je u nadle`nosti Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovinedono{enje zakona, a samim tim i dono{enje izmjena i dopuna zakona, Ustavni sud Federacije je stajali{ta da je Vlada Federacije Bosnei Hercegovine, u konkretnom slu~aju,donose}iosporenu uredbu, kojomje mijenjala odredbe Zakona o {umama,prekora~ila svoju Ustavom utvr|enu nadle`nost, zbog ~ega jeUstavni sud Federacije odlu~io kao u izreci ove presude. Imaju}iu vidu navedeno, Ustavni sud Federacije je odlu~io da jeosporenom uredbom povrije|eno pravo Op}ine Konjic na lokalnu samoupravu. Konstatirano je da oblast {umarstva ostajeneregulirana u smislu zakonske regulative, pa je Ustavni sudFederacije na temelju ~lanka IV.C.12.b)Ustava Federacije Bosnei Hercegovine odlu~io da se osporena uredba moè primjenjivatido zakonskog reguliranja ove materije, a najkasnije u roku od




{est mjeseci od dana objaveove presude u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno usastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi},

mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr.Faris Vehabovi}, suci Suda.

U-28/1023. oùjka 2011. godine

Sarajevo



Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlu~uju}i ozahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine zautvr|ivawe ustavnosti Uredbe o pla}awu tro{kova medicin-skogvje{ta~ewaiz oblastipenzionogi invalidskogosigurawa,na osnovu ~lana IV.C.10 Ustava Federacije Bosne i Hercego-vine, nakon provedene javne rasprave, na sjednici odrànoj 5.aprila 2011. godine, donio je

PRESUDU

1. Utvr|uje se da je Uredba o pla}awu tro{kova medicinskogvje{ta~ewa iz oblasti penzionog i invalidskog osigurawa("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 43/10) unesaglasnosti sa Ustavom FederacijeBosne i Hercegovine.

2. U skladu sa ~lanom IV.C. 12.6) Ustava Federacije Bosne iHercegovine, daje se mogu}nost, kao prelazno rje{ewe, rokod tri mjeseca od dana objavqivawa ove presude u "Slu`be-nim novinama Federacije BiH" da se zakonom uredi mate-rija koja je regulisana osporenom uredbom. U ostavqenomperiodu moè se primjewivati Uredba o pla}awu tro{kovamedicinskog vje{ta~ewa iz oblasti penzionog i invalid-skog osigurawa.

3. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama FederacijeBiH".

ObrazloèwePredsjednica Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem

tekstu: podnosilac zahtjeva) podnijela je 24.9.2010. godineUstavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwemtekstu: Ustavni sud Federacije)zahtjevza utvr|ivaweustavno-sti Uredbe o pla}awu tro{kova medicinskog vje{ta~ewa izoblasti penzionog i invalidskog osigurawa (u daqwem tekstu:osporena uredba). Osporenom uredbom se privremeno, dozakonskog ure|ivawa ove materije, propisuje na~in iobaveznik pla}awa tro{kova za medicinska vje{ta~ewazdravstvenog stawa, koje vr{i Institut za medicinskovje{ta~ewe zdravstvenog stawa, kao i rje{avawe dugovawaFederalnog zavoda za penziono i invalidsko osigurawe premaInstitutu, a za izvr{ena vje{ta~ewa u postupku ostvarivawaprava iz penzionog i invalidskog osigurawa.

Podnosilac zahtjeva smatra da je osporena uredbaneustavna i suprotna Zakonu o osnivawu Instituta zamedicinsko vje{ta~ewe zdravstvenog stawa ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 70/07). Navodi da Parlament

Federacije Bosne i Hercegovine nije ovlastio VladuFederacije Bosne i Hercegovine da mo e bez odobrewaParlamenta Federacije Bosne i Hercegovine mijewatizakonske odredbe. Isti~e da osporena uredba nije u skladu sa~lanom IV.A.20.d) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine,kojim je propisano da je Parlament Federacije Bosne iHercegovine nadleàn, izme|u ostalog, za dono{ewe zakona ovr{ewu funkcija federalne vlasti. Mi{qewa je da jeosporena uredba suprotna i ~l. 11. i 26. Zakona o osnivawuInstituta za medicinsko vje{ta~ewe zdravstvenog stawa, izrazloga {to je Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, premaodredbama ovog zakona, imala samo ovla{}ewe za davawesaglasnostinacjenovnikuslugaInstituta,anedasamaure|ujeovumateriju.Ukazuje na ~iwenicu da teret ostvarivawa prava

iz penzionog i invalidskog osigurawa iz ~lana 2. alineja 3.osporene uredbe pada na gra|ane. Pored svega iznesenog,podnosilac zahtjeva navodi i ~iwenicu da uvjerenost uispravnost svog zahtjeva temeqi i na presudi Ustavnog sudaFederacijebroj:U-12/06od03.10.2006.godine,kojomjeutvr|enoda je Uredba o postupku medicinskog vje{ta~ewa i osnivawaInstituta za medicinsko vje{ta~ewe ("Slu bene novineFederacije BiH", broj 17/06) u nesaglasnosti sa UstavomFederacije Bosne i Hercegovine. Predlaè Ustavnom suduFederacije da, nakon provedenog postupka, donese presudukojom }e utvrditi da osporena uredba nije u saglasnosti saodredbama ~lana IV.A.20 d). Ustava Federacije Bosne iHercegovine.

Ustavni sud Federacijeje u ovomustavnosudskom postupku,a u skladusa ~lanom16.Zakonao postupku pred UstavnimsudomFederacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federa-cije BiH", broj 6/95 i 37/03), dostavio zahtjev na odgovor drugojstrani i to Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.

U odgovoru na zahtjev od 25.10.2010. godine, VladaFederacije Bosne i Hercegovine navodi da je osporena uredbadonesena u skladu sa wenim ovla{}ewima iz Ustava i zakona.Isti~u, da je jedini razlog za dono{ewe osporene uredbe

nedore~enost i nepreciznost Zakona o osnivawu Instituta zamedicinskovje{ta~ewe zdravstvenog stawa. Odredba ~lana11.stav 2. navedenogzakona nije primjewiva iz razloga {to, premavaè}imkantonalnimpropisima,nemakantonalnihministar-stava u Federaciji Bosne i Hercegovine koja su nadle`na zavo|ewe prvostepenog postupka kod ostvarivawa prava izpenzionog i invalidskog osigurawa. Tako|er, va e}imfederalnim propisima nije utvr|ena nadle`nost Federalnogministarstva za drugostepeni postupak, a ti postupci zaostvarivawe prava iz penzionog i invalidskog osigurawa unadle`nosti su Federalnog zavoda za penziono i invalidskoosigurawe, odnosno kantonalnih administrativnih slu`bi iCentralne administrativne slu`be, kako je to propisanoZakonom o penzionom i invalidskom osigurawu ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 29/98, 49/00, 32/01, 73/05, 59/06 i4/09), Zakonom o organizaciji penzionog i invalidskogosigurawa ("Slu`bene novine Federacije BiH," broj 49/00,

32/01 i 18/05) i Statutom Federalnog zavoda za penziono iinvalidsko osigurawe ("Slu`bene novine Federacije BiH",broj 38/03). Mi{qewa su daje istaknutanepreciznost ~lana11.stav 2. Zakona o osnivawu Instituta za medicinsko vje{ta-~ewe zdravstvenog stawa u kona~nici imala za posqedicunemogu}nost ostvarivawa prava na penziju, jer se on koristiokao razlog za nepla}awe tro{kova medicinskog vje{ta~ewa inezakqu~ivawe ugovora sa Institutom. Smatraju da seosporenom uredbom prije svega {tite interesi osiguranika uostvarivawu wihovih prava iz penzionog i invalidskogosigurawa i da je dono{ewe osporene uredbe bilo neophodnozbog nemogu}nosti hitnog ure|ivawa ove materije kroz zakon.Pozivaju se na Izvje{taje Ureda za reviziju institucija uFederaciji Bosne i Hercegovine, izvr{enu reviziju Federal-nog zavoda za penziono i invalidsko osigurawe i prijedlogHelsin{kog komiteta za qudska prava, kojim je ukazano nanezakonito nametawe pla}awa usluga Institutu i o{te}ewe

gra|ana u procesu ostvarivawa prava iz penzionog i invalid-skog osigurawa. Na kraju, navode da su obra|iva~i tekstaosporene uredbe Federalno ministarstvo rada i socijalnepolitike, Institut za medicinsko vje{ta~ewe zdravstvenogstawa i Federalni zavod za penziono i invalidsko osigurawe,alisa jednimjedinimciqemda seza{titi interes korisnikaida }e se ta uredba primjewivati do uspostavqawa adekvatnihzakonskih rje{ewa. Smatraju da Vlada Federacije Bosne iHercegovine nije preuzela ulogu zakonodavne vlasti, ve} je, uskladusa ~lanom19. stav 1. Zakonao Vladi Federacije Bosne iHercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 1/94,8/95, 58/02,19/03,2/06 i 8/06), nastojala osiguratipravnu sigur-nost i za{titu osiguranikakoji ostvarujuprava iz penzionog iinvalidskog osigurawa, pa je na tajna~inispo{tovana ustavna




obaveza Federacije Bosne i Hercegovine da osigura primjenunajvi{eg nivoa me|unarodno priznatih prava i sloboda.

U ovom ustavnosudskom postupku odràna je javna raspravadana 05.04.2011. godine, na koju u ime podnosioca zahtjeva nikonije pristupio, dok je u ime Vlade Federacije Bosne iHercegovine, kao druge strane u postupku, pristupila ZehraNovo-Omanovi}.

Opunomo}enik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine jeostalaprinavodimaistaknutimuodgovorunazahtjeviistaklada je razlog za dono{ewe osporene uredbe bila za{titaosiguranika iz oblasti penziono-invalidskog osigurawa iuspostava odnosa izme|u Federalnog zavoda za penziono iinvalidsko osigurawe i Instituta za ocjenu radnesposobnosti. Istakla je problem nedore~enosti Zakona oosnivawu Instituta za medicinsko vje{ta~ewe zdravstvenogstawa i nemogu}nost wegove izmjene, gomilawe predmeta zaocjenuradnesposobnostiirealizovaweme|unarodnihugovorao socijalnom osigurawu. Predloìla je da, ukoliko Ustavnisud Federacije ocijeni neustavnost osporene uredbe, u skladusa ~lanom 40. Zakona o postupku pred Ustavnim sudomFederacije Bosne i Hercegovine, odredi prelazno rje{ewe,kako bi se ova materija mogla regulisati u zakonu.

Odlu~uju}i o ovom zahtjevu, Ustavni sud Federacije po{ao

je od odredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojereguli{u pitawa podjele nadle`nosti izme|u zakonodavne iizvr{ne vlasti Federacije Bosne i Hercegovine.

^lanom IV.A.20. Ustava Federacije Bosne i Hercegovinepropisano je da je ParlamentFederacijeBosne i Hercegovine,izme|u ostalog, nadleàn za: " dono{ewe zakona o vr{ewufunkcija federalne vlasti". S druge strane, u vr{ewu funk-cija izvr{ne vlasti, premijer Federacije Bosne i Hercego-vine je nadle an i odgovoran prvenstveno za: "provo|ewepolitike i izvr{avawe zakona federalne vlasti, ukqu~uju}iosigurawe izvr{avawa odluka sudova Federacije". (^lanIV.B.7.c) (1) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.)

Polaze}i od navedenih odredaba Ustava Federacije Bosnei Hercegovine, kojima je propisano da je u nadle nostiParlamenta Federacije Bosne i Hercegovine dono{ewezakonaoobavqawudu`nostiufederalnojvlasti,asamimtimidono{ewe izmjena i dopuna zakona, Ustavni sud Federacije je

stanovi{ta da je, u konkretnom slu~aju, Vlada FederacijeBosne i Hercegovine, donose}i osporenu uredbu, kojom jemijewala odredbe Zakona o osnivawu Instituta za medicinskovje{ta~ewe zdravstvenog stawa, prekora~ila svoju Ustavomutvr|enu nadle`nost, zbog ~ega je Ustavni sud Federacijeodlu~io kao u izreci donesene presude.

Imaju}i u vidu ~iwenicu da bi prestanak primjeneosporene uredbe izazvao posqedice u ostvarivawu pravagra|ana u oblasti penziono-invalidskog osigurawa, socijalnei dje~ije za{tite, te bora~ko-invalidske za{tite, kao i~iwenicu da je za izmjene zakona neophodna odgovaraju}aprocedurai priprema od straneizvr{ne i zakonodavne vlastiu Federaciji Bosne i Hercegovine, Ustavni sud Federacije je,na osnovu ~lana IV.C. 12.(6) Ustava Federacije Bosne i Herce-govine, odlu~io da se osporena uredba moè primjewivati dozakonskog regulirawa ove materije, a najkasnije u roku od trimjeseca od dana objave ove presude u "Slu`benim novinamaFederacije BiH".


Broj U-33/105. aprila 2011. godine

Sarajevo

PredsjedicaUstavnog suda

FederacijeBosne i HercegovineMrKataSewak,s.r.

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlu~uju}i ozahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine za

utvr|ivanje ustavnosti Uredbe o pla}anju tro{kova medicinskogvje{ta~enja iz oblasti penzionog i invalidskog osiguranja, na temelju ~lana IV.C10 Ustava Federacije Bosne i Hercegovine,nakon provedene javne rasprave, na sjednici odr anoj 5. aprila 2011.godine, donio je

PRESUDU1. Utvr|uje se da je Uredba o pla}anju tro{kova medicinskog

vje{ta~enja iz oblasti penzionog i invalidskog osiguranja ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 43/10) unesaglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

2. U skladu sa ~lanom IV.C.12.b) Ustava Federacije Bosne iHercegovine, daje se mogu}nost, kao prijelazno rje{enje, rokod tri mjeseca od dana objavljivanja ove presude u"Slu`benim novinama Federacije BiH" da se zakonom uredimaterija koja je regulisana osporenom uredbom. Uostavljenom periodu moè se primjenjivati Uredba opla}anju tro{kova medicinskog vje{ta~enja iz oblastipenzionog i invalidskog osiguranja.

3. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

ObrazloènjePredsjednica Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem

tekstu: podnosilac zahtjeva) podnijela je 24.9.2010. godineUstavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za utvr|ivanje ustavnostiUredbe o pla}anju tro{kova medicinskog vje{ta~enja iz oblastipenzionog i invalidskog osiguranja (u daljnjem tekstu: osporena uredba). Osporenom uredbom se privremeno, do zakonskogure|ivanja ove materije, propisuje na~in i obaveznik pla}anja tro{kova za medicinska vje{ta~enja zdravstvenog stanja, koje vr{iInstitut za medicinsko vje{ta~enje zdravstvenog stanja, kao irje{avanje dugovanja Federalnog zavoda za penziono i invalidskoosiguranje prema Institutu, a za izvr{ena vje{ta~enja u postupkuostvarivanja prava iz penzionog i invalidskog osiguranja.

Podnosilac zahtjeva smatra da je osporena uredba neustavna isuprotna Zakonu o osnivanju Instituta za medicinsko vje{ta~enjezdravstvenog stanja ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj70/07). Navodi da Parlament Federacije Bosne i Hercegovine nijeovlastio Vladu Federacije Bosne i Hercegovine da moè bez

odobrenja Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine mijenjatizakonske odredbe. Isti~e da osporena uredba nije u skladu sa ~lanom IV.A.20.d) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojim

je propisano da je Parlament Federacije Bosne i Hercegovinenadle an, izme|u ostalog, za dono{enje zakona o vr{enjufunkcija federalne vlasti. Mi{ljenja je da je osporena uredba suprotnai~l.11.i26.ZakonaoosnivanjuInstitutazamedicinskovje{ta~enje zdravstvenog stanja, iz razloga {to je Vlada Federacije Bosne i Hercegovine,prema odredbamaovog zakona,imala samo ovla{}enje za davanje saglasnosti na cjenovnikusluga Instituta, a ne da sama ure|uje ovu materiju. Ukazuje na ~injenicu da teret ostvarivanja prava iz penzionog i invalidskogosiguranja iz ~lana 2. alineja 3. osporene uredbepadana gra|ane.Pored svega iznesenog, podnosilaczahtjevanavodi i ~injenicuda uvjerenost u ispravnost svog zahtjeva temelji i na presudiUstavnog suda Federacije broj: U-12/06 od 03.10.2006. godine,kojom je utvr|eno da je Uredba o postupku medicinskog

vje{ta~enja i osnivanja Instituta za medicinsko vje{ta~enje("Slu`bene novine Federacije BiH" broj: 17/06) u nesaglasnostisa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.PredlaèUstavnomsudu Federacije da, nakonprovedenog postupka,donese presudukojom }e utvrditi da osporena uredba nije u saglasnosti sa odredbama ~lana IV.A. 20 d). Ustava Federacije Bosne iHercegovine.

UstavnisudFederacijejeuovomustavnosudskompostupku,a u skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnimsudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 6/95 i 37/03), dostavio zahtjev na odgovor drugoj strani i to Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.

U odgovoru na zahtjev od 25.10.2010. godine, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine navodi da je osporena uredba




donesena u skladu sa njenim ovla{tenjima iz Ustava i zakona.Isti~u, da je jedini razlog za dono{enje osporene uredbe nedore-~enost i nepreciznost Zakona o osnivanju Institutaza medicinskovje{ta~enje zdravstvenog stanja. Odredba ~lana 11. stav 2.navedenogzakonanijeprimjenjivaizrazloga{to,premavaè}imkantonalnim propisima, nema kantonalnih ministarstava uFederaciji Bosne i Hercegovine koja su nadle`na za vo|enjeprvostepenog postupka kod ostvarivanja prava iz penzionog iinvalidskog osiguranja. Tako|er, vaè}im federalnim propisima nije utvr|ena nadle`nost Federalnog ministarstva za drugostepeni postupak, a ti postupci za ostvarivanje prava izpenzionog i invalidskog osiguranja u nadle`nosti su Federalnogzavoda za penziono i invalidsko osiguranje, odnosno kantonal-nih administrativnih slu`bi i Centralne administrativne slu`be,kako je to propisanoZakonom o penzionomi invalidskom osigu-ranju ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 29/98, 49/00,32/01, 73/05, 59/06 i 4/09), Zakonom o organizaciji penzionog iinvalidskog osiguranja ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj49/00,32/01 i 18/05)i Statutom Federalnog zavodaza penziono iinvalidsko osiguranje ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj38/03). Mi{ljenja su da je istaknuta nepreciznost~lana 11. stav 2.Zakona o osnivanju Instituta za medicinsko vje{ta~enjezdravstve-nog stanja u kona~nici imala za posljedicu nemogu}nost ostvarivanja prava na penziju, jer se on koristio kao razlog za nepla}anje tro{kova medicinskog vje{ta~enja i nezaklju~ivanjeugovora sa Institutom. Smatraju da se osporenom uredbom prijesvega {tite interesi osiguranika u ostvarivanju njihovih prava izpenzionog i invalidskog osiguranja i da je dono{enje osporeneuredbe bilo neophodno zbog nemogu}nosti hitnog ure|ivanja ove materije kroz zakon. Pozivaju se na Izvje{taje Ureda za reviziju institucija u Federaciji Bosne i Hercegovine, izvr{enureviziju Federalnog zavoda za penziono i invalidsko osiguranje iprijedlog Helsin{kog komiteta za ljudska prava, kojim jeukazano na nezakonito nametanje pla}anja usluga Institutu io{te}enje gra|ana u procesu ostvarivanja prava iz penzionog iinvalidskog osiguranja. Na kraju, navode da su obra|iva~i teksta osporene uredbe Federalno ministarstvo rada i socijalne politike,Institut za medicinsko vje{ta~enje zdravstvenog stanja iFederalni zavod za penziono i invalidsko osiguranje, ali sa

jednim jedinim ciljem da se za{titi interes korisnika i da }e se ta uredba primjenjivati do uspostavljanja adekvatnih zakonskihrje{enja. Smatraju da Vlada Federacije Bosne i Hercegovine nijepreuzela uloguzakonodavnevlasti,ve} je,u skladusa ~lanom19.stav 1. Zakona o Vladi Federacije Bosnei Hercegovine ("Slu`be-ne novine Federacije BiH", broj 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i8/06), nastojala osigurati pravnu sigurnost i za{titu osiguranika koji ostvaruju prava iz penzionog i invalidskog osiguranja, pa jena taj na~in ispo{tovana ustavna obaveza Federacije Bosne iHercegovine da osigura primjenu najvi{eg nivoa me|unarodnopriznatih prava i sloboda.

Uovomustavnosudskompostupkuodrànajejavnarasprava dana05.04.2011.godine,nakojuuimepodnosiocazahtjevanikonije pristupio,dok je u ime Vlade Federacije Bosne i Hercegovine,kao druge strane u postupku, pristupila Zehra Novo-Omanovi}.

Opunomo}enik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine jeostalapri navodima istaknutim u odgovoru na zahtjev i istakla da

je razlog za dono{enjeosporeneuredbe bila za{tita osiguranika izoblasti penziono-invalidskog osiguranja i uspostava odnosa izme|u Federalnog zavoda za penziono i invalidsko osiguranje iInstituta za ocjenu radne sposobnosti. Istakla je problemnedore~enosti Zakona o osnivanju Instituta za medicinskovje{ta~enje zdravstvenog stanja i nemogu}nost njegove izmjene,gomilanje predmeta za ocjenu radne sposobnosti i realiziranjeme|unarodnih ugovora o socijalnom osiguranju. Predloìla jeda, ukoliko Ustavni sud Federacije ocijeni neustavnost osporeneuredbe, u skladu sa ~lanom 40. Zakona o postupku pred Ustav-snim sudom Federacije Bosne i Hercegovine, odredi prijelaznorje{enje, kako bi se ova materija mogla regulirati u zakonu.

Odlu~uju}ioovomzahtjevu,UstavnisudFederacijepo{aojeod odredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine koje

reguliraju pitanja podjele nadle`nosti izme|u zakonodavne iizvr{ne vlasti Federacije Bosne i Hercegovine.

^lanom IV.A.20. Ustava Federacije Bosne i Hercegovinepropisano je da je Parlament Federacije Bosne i Hercegovine,izme|u ostalog, nadleàn za: " dono{enje zakona o vr{enjufunkcija federalne vlasti". S druge strane, u vr{enju funkcija izvr{ne vlasti, premijer Federacije Bosne i Hercegovine jenadleàn i odgovoran prvenstveno za: "provo|enje politike iizvr{avanje zakona federalne vlasti, uklju~uju}i osiguranjeizvr{avanja odluka sudova Federacije". (^lan IV.B.7.c) (1)Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.)

Polaze}i od navedenih odredaba Ustava Federacije Bosne iHercegovine, kojima je propisanoda je u nadle`nosti Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine dono{enje zakona o obavljanjudu`nosti u federalnoj vlasti, a samim tim i dono{enje izmjena idopuna zakona, Ustavni sud Federacije je stajali{ta da je, ukonkretnom slu~aju, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine,donose}i osporenu uredbu, kojom je mijenjala odredbe Zakona oosnivanju Instituta za medicinsko vje{ta~enje zdravstvenogstanja, prekora~ila svoju Ustavom utvr|enu nadle`nost, zbog~ega je Ustavni sud Federacije odlu~io kao u izreci donesenepresude.

Imaju}i u vidu ~injenicu da bi prestanak primjene osporene

uredbe izazvao posljedice u ostvarivanju prava gra|ana u oblastipenziono-invalidskog osiguranja, socijalne i dje~ije za{tite, tebora~ko-invalidske za{tite, kao i ~injenicu daje za izmjenezakona neophodna odgovaraju}a procedura i priprema od straneizvr{ne i zakonodavne vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine,Ustavni sud Federacije je, na temelju ~lana IV.C.12.(b) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~io da se osporena uredba moè primjenjivati do zakonskog reguliranja ove materije, a najkasnije u roku od tri mjeseca od dana objave ove presude u"Slu`benim novinama Federacije BiH".

Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno usastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi},mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr.Faris Vehabovi}, sudije Suda.


Sarajevo


Federacije Bosne i Hercegovine

Mr. Kata Senjak, s. r.

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlu~uju}i ozahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine za utvr|ivanje ustavnosti Uredbe o pla}anju tro{kova medicinskogvje{ta~enja iz oblasti mirovinskog i invalidskog osiguranja, na temelju ~lanka IV.C10 Ustava Federacije Bosne i Hercegovine,nakon provedene javne rasprave, na sjednici odrànoj 5. travnja 2011. godine, donio je

PRESUDU1. Utvr|uje se da je Uredba o pla}anju tro{kova medicinskog

vje{ta~enja iz oblasti mirovinskog i invalidskog osiguranja ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 43/10) unesuglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

2. Sukladno sa ~lankom IV.C.12.b) Ustava Federacije Bosne iHercegovine, daje se mogu}nost, kao prijelazno rje{enje, rokod tri mjeseca od dana objavljivanja ove presude u"Slu`benim novinama Federacije BiH" da se zakonom uredimaterija koja je regulirana osporenom uredbom. U ostavlje-nom periodu mo e se primjenjivati Uredba o pla}anjutro{kova medicinskog vje{ta~enja iz oblasti mirovinskog iinvalidskog osiguranja.

3. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


tekstu: podnositelj zahtjeva) podnijela je 24.9.2010 godineUstavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem




tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za utvr|ivanje ustavnostiUredbe o pla}anju tro{kova medicinskog vje{ta~enja iz oblastimirovinskog i invalidskog osiguranja (u daljnjem tekstu:osporena uredba). Osporenom uredbom se privremeno, dozakonskog ure|ivanja ove materije, propisuje na~in i obveznikpla}anja tro{kova za medicinska vje{ta~enja zdravstvenogstanja, koje vr{i Institut za medicinsko vje{ta~enje zdravstvenogstanja, kao i rje{avanje dugovanja Federalnog zavoda za mirovinsko i invalidsko osiguranje prema Institutu, a za izvr{ena vje{ta~enja u postupku ostvarivanja prava iz mirovinskog iinvalidskog osiguranja.

Podnositelj zahtjeva smatra da je osporena uredba neustavna i suprotna Zakonu o osnivanju Instituta za medicinsko vje{ta-~enje zdravstvenog stanja ("Slu`bene novine Federacije BiH",broj 70/07). Navodi da Parlament Federacije Bosne i Hercego-vinenijeovlastioVladuFederacijeBosneiHercegovinedamoèbez odobrenja Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine mije-njati zakonske odredbe. Isti~e da osporena uredba nije sukladna ~lankuIV.A.20.d)UstavaFederacijeBosneiHercegovine,kojim

je propisano da je Parlament Federacije Bosne i Hercegovinenadleàn, izme|u ostalog, za dono{enje zakona o vr{enjufunkcija federalne vlasti. Mi{ljenja je da je osporena uredba suprotnai~l.11.i26.ZakonaoosnivanjuInstitutazamedicinsko

vje{ta~enje zdravstvenog stanja, iz razloga {to je Vlada Federacije Bosnei Hercegovine,prema odredbamaovog zakona,imala samo ovla{}enje za davanje suglasnosti na cjenovnikusluga Instituta, a ne da sama ure|uje ovu materiju. Ukazuje na ~injenicu da teret ostvarivanja prava iz mirovinskog iinvalidskog osiguranja iz ~lanka 2. alineja 3. osporene uredbepada na gra|ane. Pored svega iznesenog, podnositelj zahtjeva navodi i ~injenicu da uvjerenost u ispravnost svog zahtjeva temelji i na presudi Ustavnog suda Federacije broj U-12/06 od03.10.2006. godine, kojom je utvr|eno da je Uredba o postupkumedicinskog vje{ta~enja i osnivanja Instituta za medicinskovje{ta~enje ("Slu`bene novine Federacije BiH" broj 17/06) unesuglasnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.Predlaè Ustavnom sudu Federacije da, nakon provedenogpostupka, donese presudu kojom }e utvrditi da osporena uredba nije u suglasnosti sa odredbama ~lanka IV.A. 20 d). Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.

UstavnisudFederacijejeuovomustavnosudskompostupku,a sukladno ~lanku 16. Zakona o postupku pred Ustavnim sudomFederacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FederacijeBiH", broj 6/95 i 37/03), dostavio zahtjev na odgovor drugojstrani i to Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.

U odgovoru na zahtjev od 25.10.2010. godine, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine navodi da je osporena uredba donesena sukladno njenim ovlastima iz Ustava i zakona. Isti~u,da je jedini razlog za dono{enje osporene uredbe nedore~enost inepreciznost Zakona o osnivanju Instituta za medicinskovje{ta~enje zdravstvenog stanja. Odredba ~lanka 11. stavak 2.navedenogzakonanijeprimjenjivaizrazloga{to,premavaè}imkantonalnim propisima, nema kantonalnih ministarstava uFederaciji Bosne i Hercegovine koja su nadle`na za vo|enjeprvostupanjskog postupka kod ostvarivanja prava izmirovinskog i invalidskog osiguranja. Tako|er, va e}imfederalnim propisima nije utvr|ena nadle`nost Federalnog

ministarstva za drugostupanjski postupak, a ti postupci za ostvarivanje prava iz mirovinskog i invalidskog osiguranja unadle`nosti su Federalnog zavoda za mirovinsko i invalidskoosiguranje, odnosno kantonalnih administrativnih slu`bi iSredi{nje administrativne slu`be, kako je to propisano Zakonomo mirovinskom i invalidskom osiguranju ("Slu bene novineFederacije BiH", broj 29/98, 49/00, 32/01, 73/05, 59/06 i 4/09),Zakonom o organizaciji mirovinskog i invalidskog osiguranja ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/00, 32/01 i 18/05) iStatutom Federalnog zavoda za mirovinsko i invalidskoosiguranje ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 38/03).Mi{ljenja su da je istaknuta nepreciznost ~lanka 11. stavak 2.Zakonao osnivanju Instituta za medicinsko vje{ta~enjezdravstve-nog stanja u kona~nici imala za posljedicu nemogu}nost

ostvarivanja prava na mirovinu, jer se on koristio kao razlog za nepla}anje tro{kova medicinskog vje{ta~enja i nezaklju~ivanjeugovora sa Institutom. Smatraju da se osporenom uredbom prijesvega {tite interesi osiguranika u ostvarivanju njihovih prava izmirovinskog i invalidskog osiguranja i da je dono{enje osporeneuredbe bilo neophodno zbog nemogu}nosti hitnog ure|ivanja ove materije kroz zakon. Pozivaju se na Izvje{}a Ureda za reviziju institucija u Federaciji Bosne i Hercegovine, izvr{enureviziju Federalnog zavoda za mirovinsko i invalidskoosiguranje i prijedlog Helsin{kog komiteta za ljudska prava,kojim je ukazano na nezakonito nametanje pla}anja usluga Institutu i o{te}enje gra|ana u procesu ostvarivanja prava izmirovinskog i invalidskog osiguranja. Na kraju, navode da suobra|iva~i teksta osporene uredbe Federalno ministarstvo rada isocijalne politike, Institut za medicinsko vje{ta~enjezdravstvenog stanja i Federalni zavod za mirovinsko i invalidskoosiguranje, ali sa jednim jedinim ciljem da se za{titi intereskorisnika i da }e se ista primjenjivati do uspostavljanja adekvatnih zakonskih rje{enja. Smatraju da Vlada FederacijeBosnei Hercegovine nije preuzelaulogu zakonodavne vlasti, ve}

je, sukladno ~lanku 19. stavak 1. Zakona o Vladi FederacijeBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), nastojala osigurati pravnusigurnost i za{titu osiguranika, koji ostvaruju prava iz mirovin-skog i invalidskog osiguranja, pa je na taj na~in ispo{tovana ustavna obaveza Federacije Bosne i Hercegovine da osigura primjenunajvi{egnivoame|unarodnopriznatihpravaisloboda.

Uovomustavnosudskompostupkuodrànajejavnarasprava dana 05.04.2011. godine, na koju u ime podnositelja zahtjeva nitko nije pristupio, dok je u ime Vlade Federacije Bosne iHercegovine, kao druge strane u postupku, pristupila Zehra Novo-Omanovi}.

Punomo}nik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine je ostala pri navodima istaknutim u odgovoru na zahtjev i istakla da jerazlog za dono{enje osporene uredbe bila za{tita osiguranika izoblasti mirovinsko-invalidskog osiguranja i uspostava odnosa izme|uFederalnogzavodazamirovinskoiinvalidskoosiguranjei Instituta za ocjenu radne sposobnosti. Istakla je problemnedore~enosti Zakona o osnivanju Instituta za medicinskovje{ta~enje zdravstvenog stanja i nemogu}nost njegove izmjene,

gomilanje predmeta za ocjenu radne sposobnosti i realiziranjeme|unarodnih ugovora o socijalnom osiguranju. Predloìla jeda, ukoliko Ustavni sud Federacije ocijeni neustavnost osporeneuredbe, sukladno ~lanku 40. Zakona o postupku pred Ustavnimsudom Federacije Bosne i Hercegovine, odredi prijelaznorje{enje, kako bi se ova materija mogla regulirati u zakonu.

Odlu~uju}ioovomzahtjevu,UstavnisudFederacijepo{aojeod odredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojereguliraju pitanja podjele nadle`nosti izme|u zakonodavne iizvr{ne vlasti Federacije Bosne i Hercegovine.

^lankom IV.A.20. Ustava Federacije Bosne i Hercegovinepropisano je da je Parlament Federacije Bosne i Hercegovine,izme|u ostalog, nadleàn za: "dono{enje zakona o vr{enjufunkcija federalne vlasti". S druge strane, u vr{enju funkcija izvr{ne vlasti, premijer Federacije Bosne i Hercegovine jenadleàn i odgovoran prvenstveno za: "provo|enje politike i

izvr{avanje zakona federalne vlasti, uklju~uju}i osiguranjeizvr{avanja odluka sudova Federacije" (^lanak IV.B.7.c) (1)Ustava Federacije Bosne i Hercegovine).

Polaze}i od navedenih odredaba Ustava Federacije Bosne iHercegovine, kojima je propisanoda je u nadle`nosti Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine dono{enje zakona o obavljanjudu`nosti u federalnoj vlasti, a samim tim i dono{enje izmjena idopuna zakona, Ustavni sud Federacije je stajali{ta da je, ukonkretnom slu~aju, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine,donose}i osporenu uredbu, kojom je mijenjala odredbe Zakona oosnivanju Instituta za medicinsko vje{ta~enje zdravstvenogstanja, prekora~ila svoju Ustavom utvr|enu nadle`nost, zbog~ega je Ustavni sud Federacije odlu~io kao u izreci donesenepresude.




Imaju}i u vidu ~injenicu da bi prestanak primjene osporeneuredbe izazvao posljedice u ostvarivanju prava gra|ana u oblastimirovinsko-invalidskog osiguranja, socijalne i dje~ije za{tite, tebora~ko-invalidske za{tite, kao i ~injenicu da je za izmjenezakona neophodna odgovaraju}a procedura i priprema od straneizvr{ne i zakonodavne vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine,Ustavni sud Federacije je, na temelju ~lanka IV.C.12.(b) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~io da se osporena uredba moè primjenjivati do zakonskog reguliranja ove materije, a najkasnije u roku od tri mjeseca od dana objave ove presude u"Slu`benim novinama Federacije BiH".


Broj U-33/105. travnja 2011. godine

Sarajevo



Ustavni sud FederacijeBosne i Hercegovine, odlu~uju}iozahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine zautvr|ivawe ustavnosti ~lana 8. Uredbe o sticawu prava nastarosnu penziju pod povoqnijim uslovima pripadnika biv{eVojske Federacije Bosne i Hercegovine i dràvnih slu`be-nika i namje{tenika biv{eg Ministarstva odbrane, na osnovu~lana IV.C.10.(2) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine,nakonprovedene javnerasprave,na sjednici odrànoj 5. aprila2011. godine, donio je

PRESUDUUtvr|uje se da Uredba o sticawu prava na starosnu penziju

pod povoqnijim uslovima pripadnika biv{e Vojske Federa-cije Bosne i Hercegovine i dràvnih slu`benika i namje{te-nika biv{eg Federalnog ministarstva odbrane ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 75/06, 58/07, 73/07, 89/07 i 31/08),nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

Presudu objaviti u "Slu benim novinama FederacijeBiH".

ObrazloèwePredsjednica Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwem

tekstu: podnosilac zahtjeva) podnijela je 10.12.2010. godineUstavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqwemtekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za utvr|ivaweuskla|enosti ~lana 8. Uredbe o sticawu prava na starosnupenziju pod povoqnijim uslovima pripadnika biv{e VojskeFederacije Bosne i Hercegovine i dràvnih slu`benika inamje{tenika biv{eg Federalnog ministarstva odbrane (udaqwem tekstu: Uredba) s Ustavom Federacije Bosne iHercegovine.

U zahtjevu je navedeno da je Vlada Federacije Bosne iHercegovine Uredbom, privremeno, uredila pitawe penzioni-sawapripadnika biv{eVojske Federacije Bosnei Hercegovinei dràvnih slu`benika i namje{tenika biv{eg Federalnogministarstva odbrane pod povoqnijim uslovima, koji su

otpu{teni iz aktivne vojne slu`be ili im nije produènprofesionalni ugovor zbog racionalizacije i smawewabrojnog stawa. ^lanom 8. Uredbe je propisano da lica koja susamovoqno napustila biv{u vojsku ili su dobila otpremninuili koristila druge pogodnosti prilikom odlaska iz biv{evojske, osim lica koja su dobila donaciju ili otpremninu uvrijednosti mawoj od 6.000,00 KM, ne mogu ostvariti pravo nastarosnupenzijupodpovoqnijimuslovima.Ovakvoregulisaweprava iz penziono-invalidske za{tite predmetnom Uredbom,po ocjenipodnosioca zahtjeva,je u suprotnostii nesaglasnostis ~lanom II.A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine,

jer povre|uje ustavno na~elo jednakosti lica pred zakonom, akr{i i odredbe ~lana 3. Zakona o penziono-invalidskomosigurawu Federacije Bosne i Hercegovine, kojim je

propisano da su prava iz penziono-invalidskog osigurawaneotu|iva, li~na i materijalna, ne mogu se prenositi na drugalica i nemoguzastarjeti.Tako|er,ne mogu seoduzeti,umawitiili ograni~iti, izuzev u slu~ajevima predvi|enim navedenimZakonom.

Me|utim, podnosilac svoj zahtjev ne usmjerava u tompravcu, nego ga opredjequje na osporavawe samo ~lana 8.Uredbe, u dijelu koji se odnosi na dobivawe donacije iliotpremnine u vrijednosti 6.000,00 KM, kojim se naru{ava

jednakost gra|ana predzakonom u sticawu i ostvarivawu pravaiz penziono-invalidskog osigurawa.

Predloìla je da Ustavni sud Federacije donese presudukojom seutvr|uje daje ~lan8. Uredbe, u dijelukojise odnosinadobivawe donacije ili otpremnine u ukupnoj vrijednosti od6.000,00 KM, u nesaglasnosti s odredbama ~lana II.A.2.(1).c)Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.

Ustavni sud Federacije, u skladu sa ~lanom 16., a u vezi s~lanom 39. stav 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudomFederacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novineFederacije BiH", broj 6/95 i 37/03), dostavio je podnesenizahtjev Vladi FederacijeBosnei Hercegovine,da se kaodrugastranka u postupku izjasni o navodima podnosioca zahtjeva.

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, putem Ureda za

saradwu i zastupawe pred Ustavnim sudom Bosne i Hercego-vine, dostavila je odgovor 21.10.2010. godine. U odgovoru seisti~eda je u procesu reforme odbrane u Bosni i Hercegovini2005. godine donesen Zakon o prestanku va ewa Zakona oodbrani Bosne i Hercegovine i Zakon o prestanku vaèwaZakona o slu`bi u vojsci Federacije Bosne i Hercegovine("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 2/06). Dono{ewemovih zakona i Zakona o izmjenama i dopunama Zakona oministarstvima i drugim tijelima federalne uprave, s radom

je prestalo Federalno ministarstvo odbrane, zbog ~ega seukazala potreba za socijalnim zbriwavawem vojnika, dràvnihslu`benika i namje{tenika, koji nisu preuzeti od Ministar-stva odbrane Bosne i Hercegovine.

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine se opredijelila daovim kategorijama omogu}i pravo na povoqnije penzionisawe,iz kojih razloga je donijela predmetnuUredbu radi socijalnogzbriwavawa ovih kategorija dràvnih slu`benika, namje{te-

nika i vojnika. Daqwe su istakli, da su navodi zahtjeva podno-sioca neosnovani i da predmetna Uredba nije u suprotnosti sUstavom FederacijeBosne i Hercegovine, nego je ona donesenaradi ublaàvawa posqedica procesa reforme odbrane, ausmjerenajekapostizawusocijalnepravdeislijedilegitimanciq.

U ovomustavnosudskom predmetu odràna je javnarasprava22.03.2011. godine, na koju je u ime podnosioca zahtjevapristupioAnte Petru{i},advokat iz Zenice, doku imeVladeFederacije Bosne i Hercegovine nije pristupio niko, iako suuredno pozvani.

Opunomo}enik podnosioca zahtjeva je u izlagawu istakaoda ostaje u cijelosti kod navoda iz podnesenog zahtjeva.Naglasio je da je u ~lanu 1. Uredbe propisano da se Uredbomprivremeno ure|uju uslovi, na~in i postupak za ostvarivaweprava na starosnu penziju pod povoqnijim uslovima pripadni-ka biv{evojske, dràvnih slu`benikai namje{tenika biv{eg

Federalnog ministarstva odbrane, zbog racionalizacijevojske, ali da su se Uredba, kao i osporeni ~lan 8., vi{e putamijewali, bez ikakvih prethodno utvr|enih parametara.

Ustavni sud Federacije, odlu~uju}i o zahtjevu, po{ao je ododredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojima jeregulisano pitawe podjele nadle`nosti zakonodavne iizvr{ne vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine. Tako je~lanom IV.A.a) propisano, da "zakonodavnu vlast }e uFederacijiBosne i Hercegovinevr{iti Predstavni~ki dom iDom naroda", a ~lanom IV.A.20. da je nadle`nost ParlamentaFederacijeBosne i Hercegovine, poredostaloga, i "dono{ewezakona o vr{ewu funkcije federalne vlasti". ^lanom III.2.Ustava Federacije Bosne i Hercegovine propisano je da je u




zajedni~koj nadle nosti federalne i kantonalne vlasti,pored ostaloga, i socijalna politika. S druge strane, ~lanomIV.B.3).(9) propisano je da je Vlada Federacije Bosne iHercegovine ovla{tena da donosi uredbe sa zakonskom snagomu slu~aju opasnosti po zemqu, ukoliko Parlament FederacijeBosne i Hercegovine nije u stawu da djeluje. U vr{ewu

funkcije izvr{ne vlasti premijer Federacije Bosne iHercegovine nadle an je, a i odgovoran, prvenstveno za"provo|ewe politike i izvr{avawe zakona federalne vlasti,ukqu~uju}i osiguravawe izvr{avawa odluka sudova Federa-cije, {to je propisano ~lanom IV.B.7.c) (1) Ustava FederacijeBosne i Hercegovine.

Polaze}i od navedenih odredaba Ustava Federacije Bosnei Hercegovine o podjeli nadle`nosti izme|u zakonodavne iizvr{ne vlasti, Ustavni sud Federacije je stanovi{ta da jedonosilac predmetne Uredbe, u konkretnom slu~aju VladaFederacije Bosne i Hercegovine, prekora~ila svoju Ustavomutvr|enu nadle`nost. Ovo stoga {to je regulisala materijukoja se odnosina sticawe pravana starosnu penzijuza odre|enekategorije lica pod povoqnijim uslovima, koja spada u oblastsocijalne politike i koja je u nadle`nosti ParlamentaFederacijeBosnei Hercegovine,a ne Vlade FederacijeBosnei Hercegovine. Zbog naprijed navedenih razloga Ustavni sud

Federacije odlu~io je da je cijela Uredba u nesaglasnosti sUstavomFederacijeBosneiHercegovine,anesamowezin~lan8., u dijelu koji reguli{e dobivene donacije ili otpremnine,vrijednosti 6.000,00 KM, kako je to u zahtjevu navedeno. Sobzirom da je Ustavni sud Federacije ocijenio da je cijelaUredba u nesaglasnosti s Ustavom Federacije Bosne iHercegovine iz naprijed navedenih razloga, nije posebnorazmatraopitawe iz zahtjeva da li su pojedine odredbe Uredbediskriminiraju}eg karaktera.

S obzirom na navedeno, Ustavni sudFederacije, odlu~io jekao u izreci presude.


Broj U-40/105. aprila 2011. godineSarajevo

Predsjednica

Ustavnog sudaFederacijeBosne i HercegovineMr Kata Sewak, s .r .

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i ozahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine za utvr|ivanje ustavnosti ~lana 8. Uredbe o sticanju prava na starosnu penziju pod povoljnijim uvjetima pripadnika biv{eVojske Federacije Bosne i Hercegovine i dràvnih slu`benika inamje{tenika biv{eg Ministarstva odbrane, na osnovu ~lana IV.C.10.(2) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, nakonprovedene javne rasprave, na sjednici odrànoj 5. aprila 2011.godine, donio je

PRESUDUUtvr|uje se da Uredba o sticanju prava na starosnu penziju

pod povoljnijim uvjetima pripadnika biv{e Vojske FederacijeBosnei Hercegovine i dràvnih slu`benika i namje{tenika biv{egFederalnog ministarstva odbrane ("Slu`bene novine FederacijeBiH", broj 75/06, 58/07, 73/07, 89/07 i 31/08), nije u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH".


tekstu: podnosilac zahtjeva) podnijela je 10.12.2010. godineUstavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za utvr|ivanje uskla|e-nosti ~lana 8. Uredbe o sticanju prava na starosnu penziju podpovoljnijim uvjetima pripadnikabiv{e VojskeFederacije Bosnei

Hercegovine i dr avnih slu`benika i namje{tenika biv{egFederalnog ministarstva odbrane (u daljnjem tekstu: Uredba) sUstavom Federacije Bosne i Hercegovine.

U zahtjevu je navedeno da je Vlada Federacije Bosne i Hercego-vine Uredbom, privremeno, uredila pitanje penzionisanja pripadnika biv{e Vojske Federacije Bosne i Hercegovine i dr avnih slu benika i

namje{tenika biv{eg Federalnog ministarstva odbrane podpovoljnijim uvjetima, koji su otpu{teni iz aktivne vojne slu`be ili imnije produèn profesionalni ugovor zbog racionalizacije i smanjenja brojnog stanja. ^lanom 8. Uredbe je propisano da lica koja susamovoljno napustila biv{u vojsku ili su dobila otpremninu ilikoristiladruge pogodnosti prilikomodlaska iz biv{evojske, osim lica koja su dobila donaciju ili otpremninu u vrijednosti manjoj od6.000,00 KM, ne mogu ostvariti pravo na starosnu penziju podpovoljnijim uvjetima. Ovakvo regulisanje prava iz penziono-invalid-ske za{tite predmetnom Uredbom, po ocjeni podnositeljice zahtjeva,

je u suprotnosti i nesaglasnosti s ~lanom II.A.2.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, jer povrje|uje ustavno na~elo

jednakosti lica pred zakonom, a kr{i i odredbe ~lana 3. Zakona openziono-invalidskom osiguranju Federacije Bosne i Hercegovine,kojim je propisano da su prava iz penziono-invalidskog osiguranja neotu|iva, li~na i materijalna, ne mogu se prenositi na druga lica i nemogu zastarjeti. Tako|er, ne mogu se oduzeti, umanjiti ili ograni~iti,

izuzev u slu~ajevima predvi|enim navedenim Zakonom.Me|utim, podnosilac svoj zahtjev ne usmjerava u tom pravcu,negogaopredjeljujenaosporavanjesamo~lana8.Uredbe,udijelukoji se odnosi na dobivanje donacije ili otpremnine u vrijednosti6.000,00 KM,kojim se naru{ava jednakost gra|ana pred zakonomusticanjuiostvarivanjupravaizpenziono-invalidskogosiguranja.

Predloìla je da Ustavni sud Federacije donese presudukojom se utvr|uje da je ~lan 8. Uredbe, u dijelu koji se odnosi na dobivanje donacije ili otpremnine u ukupnoj vrijednosti od6.000,00 KM, u nesaglasnosti s odredbama ~lana II.A.2.(1).c)Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.

Ustavni sud Federacije, u skladu sa ~lanom 16., a u vezi s~lanom 39. stav 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudomFederacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FederacijeBiH", broj 6/95 i 37/03), dostavio je podneseni zahtjev VladiFederacije Bosne i Hercegovine, da se kao druga stranka upostupku izjasni o navodima podnosioca zahtjeva.

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, putem Ureda za saradnju i zastupanje pred Ustavnim sudom Bosne i Hercegovine,dostavila je odgovor 21.10.2010. godine. U odgovoru se isti~e da

je u procesu reforme odbrane u Bosni i Hercegovini 2005. godinedonesen Zakon o prestanku vaènja Zakona o odbrani Bosne iHercegovine i Zakon o prestanku va enja Zakona o slu`bi u vojsciFederacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FederacijeBiH",broj2/06).Dono{enjemovihzakonaiZakonaoizmjenamaidopunama Zakona o ministarstvima i drugim tijelima federalneuprave, s radom je prestalo Federalno ministarstvo odbrane, zbog~ega se ukazala potreba za socijalnim zbrinjavanjem vojnika,dr avnih slu`benika i namje{tenika, koji nisu preuzeti odMinistarstva odbrane Bosne i Hercegovine.

Vlada Federacije Bosne i Hercgovine se opredijelilada ovimkategorijama omogu}i pravo na povoljnije penzionisanje, izkojih razloga je donijela predmetnu Uredbu radi socijalnogzbrinjavanja ovih kategorijadràvnih slu`benika, namje{tenika ivojnika. Daljnje su istakli, da su navodi zahtjeva podnositeljiceneutemeljeni i da predmetnaUredba nijeu suprotnosti s UstavomFederacije Bosne i Hercegovine, nego je ona donesena radiublaàvanja posljedica procesa reforme odbrane, a usmjerena jeka postizanju socijalne pravde i slijedi legitiman cilj.

U ovom ustavnosudskom predmetu odr ana je javna rasprava 22.03.2011. godine, na koju je, u ime podnosioca zahtjeva, pristupio Ante Petru{i}, advokat iz Zenice, dok u imeVlade Federacije Bosne i Hercegovine nije pristupio niko, iakosu uredno pozvani.

Opunomo}enik podnosioca zahtjevaje u izlaganjuistakaoda ostajeu cijelostikod navoda iz podnesenog zahtjeva.Naglasio jeda je u ~lanu 1. Uredbe propisano da se Uredbom privremeno




ure|uju uvjeti, na~in i postupak za ostvarivanje prava na starosnupenziju pod povoljnijim uvjetima pripadnika biv{e vojske,dr avnih slu`benika i namje{tenika biv{eg Federalnogministarstva odbrane, zbog racionalizacije vojske, ali da su seUredba, kao i osporeni ~lan 8., vi{e puta mijenjali, bez ikakvihprethodno utvr|enih parametara.

Ustavni sud Federacije, odlu~uju}i o zahtjevu, po{ao je ododredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojima jeregulisano pitanje podjele nadle`nosti zakonodavne i izvr{ne vlastiu Federaciji Bosne i Hercegovine. Tako je ~lanom IV.A.a)propisano, da "zakonodavnu vlast }e u Federaciji Bosne iHercegovine vr{iti Predstavni~ki dom i Dom naroda", a ~lanomIV.A.20. da je nadle nost Parlamenta Federacije Bosne iHercegovine, pored ostaloga, i "dono{enje zakona o vr{enjufunkcije federalne vlasti". ^lanom III.2. Ustava Federacije Bosne iHercegovinepropisanoje da je u zajedni~kojnadle nosti federalne ikantonalne vlasti, pored ostaloga, i socijalna politika. S drugestrane, ~lanom IV.B.3).(9) propisano je da je Vlada FederacijeBosne i Hercegovine ovla{tena donositi uredbe sa zakonskomsnagom u slu~aju opasnosti po zemlju, ukoliko Parlament Federacije Bosne i Hercegovine nije u stanju djelovati. U vr{enjufunkcije izvr{ne vlasti premijer Federacije Bosne i Hercegovinenadleàn je, a i odgovoran, prvenstveno za "provo|enje politike iizvr{avanje zakona federalne vlasti, uklju~uju}i osiguravanjeizvr{avanja odluka sudova Federacije, {to je propisano ~lanomIV.B.7.c) (1) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.

Polaze}i od navedenih odredaba Ustava Federacije Bosne iHercegovineopodjelinadle`nostiizme|uzakonodavneiizvr{nevlasti, Ustavni sud Federacije je stajali{ta da je donosilacpredmetne Uredbe, u konkretnom slu~aju Vlada FederacijeBosne i Hercegovine, prekora~ila svoju Ustavom utvr|enunadle nost. Ovostoga{to je regulisala materiju koja se odnosina sticanje prava na starosnupenziju za odre|enekategorije licapodpovoljnijim uvjetima,koja spada u oblast socijalnepolitikei koja

je u nadle nosti Parlamenta Federacije Bosnei Hercegovine, a neVlade Federacije Bosnei Hercegovine. Zbog naprijed navedenihrazloga Ustavni sud Federacije odlu~io je da je cijela Uredba unesaglasnosti s Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, a nesamo njezin ~lan 8. u dijelu koji reguli{e dobivene donacije iliotpremnine, vrijednosti 6.000,00 KM, kako je to u zahtjevu

navedeno. S obzirom da je Ustavni sud Federacije ocijenio da jecijela Uredba u nesaglasnosti s Ustavom Federacije Bosne iHercegovine iz naprijed navedenih razloga, nije posebnorazmatrao pitanje iz zahtjeva da li su pojedine odredbe Uredbediskriminiraju}eg karaktera.

S obzirom na navedeno, Ustavni sud Federacije, odlu~io jekao u izreci presude.



Sarajevo


Federacije Bosne i HercegovineMr. Kata Senjak, s. r.

Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i ozahtjevu predsjednice Federacije Bosne i Hercegovine za utvr|ivanje ustavnosti ~lanka 8. Uredbe o stjecanju prava na starosnu mirovinu pod povoljnijim uvjetima pripadnika biv{eVojske Federacije Bosne i Hercegovine i dràvnih slu`benika inamje{tenika biv{eg Ministarstva obrane, na temelju ~lanka IV.C.10.(2) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, nakonprovedene javne rasprave, na sjednici odrànoj 5. svibnja 2011.godine, donio je

PRESUDUUtvr|ujesedaUredbaostjecanjupravanastarosnumirovinu

pod povoljnijim uvjetima pripadnika biv{e Vojske Federacije

Bosnei Hercegovine i dràvnihslu`benika i namje{tenika biv{egFederalnog ministarstva obrane ("Slu`bene novine FederacijeBiH", broj 75/06, 58/07, 73/07, 89/07 i 31/08), nije sukladna sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

Obrazloènje

Predsjednica Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: podnositelj zahtjeva) podnijela je 10.12.2010. godineUstavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev za utvr|ivanjeuskla|enosti ~lanka 8. Uredbe o stjecanju prava na starosnumirovinu pod povoljnijim uvjetima pripadnika biv{e VojskeFederacije Bosne i Hercegovine i dr avnih slu`benika inamje{tenika biv{eg Federalnog ministarstva obrane (u daljnjemtekstu: Uredba) s Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine.

U zahtjevu je navedeno da je Vlada Federacije Bosne iHercegovine Uredbom, privremeno, uredila pitanje umirovljenja pripadnika biv{e Vojske Federacije Bosne i Hercegovine idràvnih slu`benika i namje{tenika biv{eg Federalnog ministar-stva obrane pod povoljnijim uvjetima, koji su otpu{teni iz aktivnevojne slu`be ili im nije produèn profesionalni ugovor zbogracionalizacije i smanjenja brojnog stanja. ^lankom 8. Uredbe jepropisano da osobe koje su samovoljno napustile biv{u vojsku ilisu dobile otpremninu ili koristile druge pogodnosti prilikomodlaska iz biv{e Vojske, osim osoba koje su dobile donaciju iliotpremninu u vrijednosti manjoj od 6.000,00 KM, ne moguostvariti pravo na starosnu mirovinu pod povoljnijim uvjetima.Ovakvo reguliranje prava iz mirovinsko-invalidske za{titepredmetnom Uredbom, po ocjeni podnositelja zahtjeva, je usuprotnosti i nesuglasju s ~lankom II.A.2.(1) c) Ustava FederacijeBosne i Hercegovine, jer povre|uje ustavno na~elo jednakostiosoba pred zakonom, a kr{i i odredbe ~lanka 3. Zakona o mirovin-sko-invalidskom osiguranju Federacije Bosne i Hercegovine,kojim je propisano da su prava iz mirovinsko-invalidskog osigura-nja neotu|iva, osobna i materijalna, ne mogu se prenositi na drugeosobe i ne mogu zastariti. Tako|er, ne mogu se oduzeti, umanjiti iliograni~iti izuzevu slu~ajevima predvi|enim navedenimZakonom.

Me|utim, podnositelj svoj zahtjev ne usmjerava u tompravcu, nego ga opredjeljuje na osporavanje samo ~lanka 8.Uredbe, u dijelu koji se odnosi na dobivanje donacije iliotpremnine u vrijednosti 6.000,00 KM, kojim se naru{ava

jednakost gra|ana pred zakonom u stjecanju i ostvarivanju prava iz mirovinsko-invalidskog osiguranja.

Predloìla je da Ustavni sud Federacije donese presudukojom se utvr|uje da je ~lanak 8. Uredbe, u dijelu koji se odnosina dobivanje donacije ili otpremnine u ukupnoj vrijednosti od6.000,00 KM, u nesuglasnosti s odredbama ~lanka II.A.2.(1).c)Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.

Ustavni sud Federacije, sukladno ~lanku 16. a u svezi s~lankom 39. stavak 1. Zakona o postupku pred Ustavnim sudomFederacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FederacijeBiH", broj 6/95 i 37/03), dostavio je podneseni zahtjev VladiFederacije Bosne i Hercegovine, da se kao druga stranka upostupku izjasni o navodima podnositelja zahtjeva.

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, putem Ureda za suradnju i zastupanje pred Ustavnim sudom Bosne i Hercego-

vine, dostavila je odgovor 21.10.2010. godine. U odgovoru seisti~edajeuprocesureformeobraneuBosniiHercegovini2005.godine donesen Zakon o prestanku vaènja Zakona o obraniBosne i Hercegovine i Zakon o prestanku vaènja Zakona oslu`bi u vojsci Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`benenovine Federacije BiH", broj 2/06). Dono{enjem ovih zakona iZakona o izmjenama i dopunama Zakona o ministarstvima idrugim tijelima federalne uprave, s radom je prestalo Federalnoministarstvo obrane, zbog ~ega se ukazala potreba za socijalnimzbrinjavanjem vojnika, dràvnih slu`benika i namje{tenika, kojinisu preuzeti od Ministarstva obrane Bosne i Hercegovine.

Vlada Federacije Bosne i Hercgovine se opredijelilada ovimkategorijama omogu}i pravo na povoljnije umirovljenje, iz kojihrazloga je donijela predmetnu Uredbu radi socijalnog




zbrinjavanja ovih kategorijadràvnih slu`benika, namje{tenika ivojnika. Daljnje su istakli, da su navodi zahtjeva podnositelja neutemeljeni i da predmetnaUredba nijeu suprotnosti s UstavomFederacije Bosne i Hercegovine, nego je ista donesena radiublaàvanja posljedica procesa reforme obrane, a usmjerena jeka postizanju socijalne pravde i slijedi legitiman cilj.

U ovom ustavnosudskom predmetu odràna je javna rasprava 22.03.2011. godine, na koju je,u imepodnositeljazahtjeva,pristupioAnte Petru{i},odvjetnik iz Zenice, doku imeVladeFederacijeBosnei Hercegovine nije pristupio nitko, iako su uredno pozvani.

Punomo}nik podnositelja zahtjeva je u izlaganju istakao da ostaje u cijelosti kod navoda iz podnesenog zahtjeva. Naglasio jedajeu~lanku1.UredbepropisanodaseUredbomprivremenoure-|uju uvjeti, na~in i postupak za ostvarivanje prava na starosnumirovinu pod povoljnijim uvjetima pripadnika biv{e vojske,dràvnih slu`benika i namje{tenika biv{eg Federalnog ministar-stva obrane, zbog racionalizacije vojske, ali da se Uredba, kao iosporeni ~lanak 8., vi{e puta mijenjala, bez ikakvih prethodnoutvr|enih parametara.

Ustavni sud Federacije, odlu~uju}i o zahtjevu, po{ao je ododredaba Ustava Federacije Bosne i Hercegovine kojima jeregulirano pitanje podjele nadle nosti zakonodavne i izvr{nevlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine. Tako je ~lankom IV.A.a)

propisano, da "zakonodavnu vlast }e u Federaciji Bosne iHercegovine vr{iti Zastupni~ki dom i Dom naroda", a ~lankomIV.A.20. da je nadle`nost Parlamenta Federacije Bosne i Hercego-vine, pored ostaloga, i "dono{enje zakona o vr{enju funkcijefederalne vlasti". ^lankom III.2. Ustava FederacijeBosnei Herce-govine propisano je da je u zajedni~koj nadle`nosti federalne ikantonalne vlasti, pored ostaloga, i socijalna politika. S drugestrane, ~lankom IV.B.3).(9) propisano je da je Vlada FederacijeBosne i Hercegovine ovla{tena donositi uredbe sa zakonskomsnagom u slu~aju opasnosti po zemlju ukoliko Parlament Federacije Bosne i Hercegovine nije u stanju djelovati. U vr{enjufunkcije izvr{ne vlasti premijer Federacije Bosne i Hercegovinenadleàn je, a i odgovoran, prvenstveno za "provo|enje politike iizvr{avanje zakona federalne vlasti, uklju~uju}i osiguravanjeizvr{avanja odluka sudova Federacije, {to je propisano ~lankomIV.B.7.c) (1) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine.

Polaze}i od navedenih odredaba Ustava Federacije Bosne i

Hercegovineopodjelinadle`nostiizme|uzakonodavneiizvr{nevlasti, Ustavni sud Federacije je stajali{ta da je donositeljpredmetne Uredbe, u konkretnom slu~aju Vlada FederacijeBosne i Hercegovine, prekora~ila svoju Ustavom utvr|enunadle nost. Ovostoga{to je regulirala materiju koja se odnosi na stjecanje prava na starosnu mirovinu za odre|ene kategorijeosoba pod povoljnijim uvjetima, koja spada u oblast socijalnepolitike i koja je u nadle`nosti Parlamenta Federacije Bosne iHercegovine, a ne Vlade Federacije Bosne i Hercegovine. Zbognaprijed navedenih razloga Ustavni sud Federacije odlu~io je da

je cijela Uredba u nesuglasnosti s Ustavom Federacije Bosne iHercegovine, a ne samo njezin ~lanak 8., u dijelu koji regulira dobivene donacije ili otpremnine, vrijednosti 6.000,00KM, kako

jeto u zahtjevu navedeno.S obzirom daje Ustavni sudFederacijeocijenioda je cijela Uredba u nesuglasnostis Ustavom FederacijeBosnei Hercegovine iz naprijed navedenih razloga, nije posebnorazmatrao pitanje iz zahtjeva da li su pojedine odredbe Uredbe

diskriminiraju}eg karaktera.S obzirom na navedeno, Ustavni sud Federacije odlu~io jekao u izreci presude.

Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno usastavu: mr. Kata Senjak, predsjednica Suda, Sead Bahtijarevi},mr. Ranka Cviji}, Domin Malba{i}, Aleksandra Martinovi} i mr.Faris Vehabovi}, suci Suda.

Broj U-40/105. travnja 2011. godine

Sarajevo



FEDERALNI ZAVOD ZA

POQOPRIVREDU SARAJEVO

Na osnovu ~lana 7. Zakona o dràvnoj slu`bi u FederacijiBosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06), ~lana 7. Zakona o

javnim nabavkama ("Slu`beni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05,52/05, 92/05, 8/06, 24/06 i 70/06) u daljnjem tekstu: Zakon,zatim ~lana 5. i 6. Uputstva o primjeni Zakona o javnimnabavkama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj3/05)udaljnjemtekstu:Uputstvo,iOdlukeona~inuobrazovanja i utvr|ivnja visine naknade za rad radnih tijela osnovanih odstrane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa dràvne slu`be ("Slu`bene novine FederacijeBiH", broj 80/07, 84/07, 6/08 i 13/09), direktor Federalnogzavoda za poljoprivredu Sarajevo donosi

RJE[ENJEO IMENOVANJU KOMISIJE ZA PROVO\ENJE

POSTUPKA JAVNE NABAVKE NADOGRADNJE GCMS- AGILENT 7890A I VALIDACIJA INSTRUMENTA

PUTEM KONKURENTSKOG ZAHTJEVA ZADOSTAVLJANJE PONUDA SA DODATNOM OBJAVOMOBAVIJESTI

I.Imenuje se Komisija za provo|enje postupka javne nabavke

nadogradnja GCMS -AGILENT 7890A i validacija instrumenta putem konkurentskog zahtjeva za dostavljanje ponuda sa dodatnom objavom obavijesti, u slijede}em u sastavu:

1. HARUN KURTAGI] - predsjedavaju}i,2. EDITA SARI] - ~lan,3. NEVZETA SALMAN - ~lan

II.Za predsjedavaju}eg Komisije imenuje se HARUN KURTAGI],

koji usmjerava rad Komisije i osigurava po{tivanje odredaba

Zakona i Uputstva.III.

Predsjedavaju}i Komisije }e odrediti jednog ~lana Komisijekoji}e obavljatiadministrativne poslove za Komisiju,priprematizapisnike sa sastanaka Komisije, izvje{taj o radu Komisije idruge poslove koje zahtijeva predsjedavaju}i Komisije.

IV.Imenovane osobe du`ne su u provo|enju postupka javne

nabavke postupati u skladu sa odredbama Zakona o javnimnabavkama BiH ("Slu`beni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05,52/05, 8/06, 24/06, 70/06,12/09 i 60/10).

V.Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada Komisije, da

pripremi svu potrebnu dokumentaciju, otvori prispjele ponude,sa~ini zapisnik o otvaranju ponuda, ocijeni prispjele ponude,

sa~ini izvje{taj o radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na na~in propisan Zakonom o javnim nabavkama BiH,provedbenimpropisimaiop}imaktimaizoblastijavnenabavke.

VI.Ovo rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se

u "Slu`benim novinama Federacije BiH".

Broj 04-49-925-1/1125. maja/svibnja 2011. godine

SarajevoDirektor

Dr. sci. Mustafa \elilovi}, s. r.(SL-582/11-F)




SADR@AJ

VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

732 Odluka o usvajawu Izvje{taja o realizaciji bilansaenergetskih potreba Federacije Bosne i Hercegovineu 2010. godini (srpski jezik) 1Odluka o usvajanju Izvje{taja o realizaciji bilansa energetskih potreba Federacije Bosne i Hercegovine u2010. godini (bosanski jezik) 10Odluka o usvajanju Izvje{}a o ostvarenju bilanceenergetskih potreba Federacije Bosne i Hercegovine u2010. godini (hrvatski jezik) 19

733 Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o pripremi iizgradwi HE Vranduk 23 MW, na rijeci Bosni (srpski

jezik) 28Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o pripremi i izgradnjiHE Vranduk 23 MW, na rijeci Bosni (bosanski jezik) 28Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o pripremi i izgradnjiHE Vranduk 23 MW, na rijeci Bosni (hrvatski jezik) 28

734 OdlukaoizmjeniidopuniOdlukeodavawusaglasnostiza pristupawe postupku dodjele koncesije za izgradwu

HE Vranduk 23 MW, na rijeci Bosni (srpski jezik) 28Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o davanju saglasnostiza pristupanje postupku dodjele koncesije za izgradnjuHE Vranduk 23 MW, na rijeci Bosni (bosanski jezik) 28Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o davanju suglasnostiza pristupanje postupku dodjele koncesije za izgradnjuHE Vranduk 23 MW, na rijeci Bosni (hrvatski jezik) 29

735 OdlukaoizmjeniidopuniOdlukeoprogla{ewujavnoginteresa i pristupawu pripremi izgradwe i izgradwiprioritetnih elektroenergetskih objekata u Federa-ciji Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 29Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o progla{enju javnoginteresa i pristupanju pripremi izgradnje i izgradnjiprioritetnih elektroenergetskih objekata u FederacijiBosne i Hercegovine (bosanski jezik) 29Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o progla{enju javnoginteresa i pristupanju pripremi izgradnje i izgradnjiprioritetnih elektroenergetskih objekata u FederacijiBosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 29

736 Odluka o odobravanju prijenosa prava vlasni{tva na motornim vozilima sa Federalnog ministarstva poljo-privrede, vodoprivrede i {umarstva na Poljoprivredno-prehrambeni fakultet Univerziteta u Sarajevu 30

737 Odluka o odobravanju prijenosa prava vlasni{tva na motornom vozilu sa Federalnog ministarstva poljo-privrede, vodoprivrede i {umarstva na Kantonalnoministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i {umarstva Posavskog kantona 30

738 Odlukaoodobravawuutro{kasredstava"Drugiteku}irashodi - Terminali Federacije BiH" utvr|enih Buxe-tom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinuFederalnom ministarstvu finansija - Federalnomministarstvu financija (srpski jezik) 30Odluka o odobravanju utro{ka sredstava "Drugi teku}irashodi - Terminali Federacije BiH" utvr|enih Budè-tom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinuFederalnom ministarstvu finansija - Federalnomministarstvu financija (bosanski jezik) 31Odluka o odobravanju utro{ka sredstava "Drugi teku}irashodi - Terminali Federacije BiH" utvr|enih Prora~u-nom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011. godinuFederalnomministarstvu financija- Federalnomministar-stvu finansija (hrvatski jezik) 31

739 Odluka o davawu saglasnosti za prihvatawe grantanamijewenog za pomo} op{tinama korisnicima kredi-ta Evropske investicijske banke po Projektu "Vodo-snabdijevawe i sanitacija u FBiH" u skladu sanacionalnim programom za Bosnu i Hercegovinu -Vodosnabdjeva~ka i odvodna infrastruktura u okviruprograma IPA2009 (srpski jezik) 32Odluka o davanju saglasnosti za prihva}anje granta namijenjenog za pomo} op}inama korisnicima kredita Evropske investicijske banke po Projektu "Vodoopskrba

i sanitacija u FBiH" u skladu sa nacionalnim programomza Bosnu i Hercegovinu - Vodoopskrbna i odvodna

infrastruktura u okviru programa IPA 2009 (bosanski jezik) 32Odluka o davanju suglasnosti za prihva}anje granta namijenjenog za pomo} op}inama korisnicima kredita Europske investicijske banke po projektu "Vodoopskrba i sanitacija u FBiH" u skladu s nacionalnim programomza Bosnu i Hercegovinu - Vodoopskrbna i odvodna infrastruktura u okviru programa IPA 2009 (hrvatski

jezik) 33740 Odluka o stavqawu van snage Odluke o maksimalnom

iznosu nov~anih naknada predsjednicima i ~lanovimanadzornih odbora u privrednim dru{tvima imenova-nim ispred dràvnog kapitala (srpski jezik) 33Odluka o stavljanju van snage Odluke o maksimalnomiznosu nov~anih naknada predsjednicima i ~lanovima nadzornih odbora u privrednim dru{tvima imenovanimispred dràvnog kapitala (bosanski jezik) 33Odluka o stavljanju van snage Odluke o maksimalnomiznosu nov~anih naknada predsjednicima i ~lanovima nadzornih odbora u gospodarskim dru{tvima imenova-nim ispred dràvnog kapitala (hrvatski jezik) 34

741 Odluka o pokretawu postupka dokapitalizacije uprivrednim dru{tvima sa ve}inskim dr avnimkapitalom iz oblasti namjenske industrije za iznossredstava dodijeqenih iz pasivnog podbilansa u 2010. i2011. godini (srpski jezik) 34Odluka o pokretanju postupka dokapitalizacije u privred-nimdru{tvimasave}inskimdràvnimkapitalomizoblastinamjenske industrije za iznos sredstava dodijeljenih izpasivnog podbilansa u 2010. i 2011. godini (bosanski

jezik) 34Odluka o pokretanju postupka dokapitalizacije u gospo-darskim dru{tvima sa ve}inskim dràvnim kapitalom izoblasti namjenske industrije za iznos sredstava dodijeljenih iz pasivne podbilance u 2010.i 2011. godini(hrvatski jezik) 35

742 Odluka o stavqawu van snage Odluke o utvr|ivawu

kriterijazaizboriimenovawejednog~lanaNadzornogodbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred FederacijeBosne i Hercegovine (srpski jezik) 35Odluka o stavljanju van snage Odluke o utvr|ivanjukriterija za izbor i imenovanje jednog ~lana Nadzornogodbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred FederacijeBosne i Hercegovine (bosanski jezik) 35Odluka o stavljanju van snage Odluke o utvr|ivanjukriterija za izbor i imenovanje jednog ~lana Nadzornogodbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred FederacijeBosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 36

743 Odluka o utvr|ivawu kriterija za izbor i imenovawe jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine (srpski

jezik) 36Odluka o utvr|ivanju kriterija za izbor i imenovanje

jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski

jezik) 37odluka o utvr|ivanju kriterija za izbor i imenovanje jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski

jezik) 37744 Odluka o pokretawu procedure raspisivawa Javnog

oglasa za izbor i imenovawe jednog ~lana Nadzornogodbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred FederacijeBosne i Hercegovine (srpski jezik) 38Odluka o pokretanju procedure raspisivanja Javnogoglasa za izbor i imenovanje jednog ~lana Nadzornogodbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred FederacijeBosne i Hercegovine (bosanski jezik) 38Odluka o pokretanju procedure raspisivanja Javnognatje~aja za izbor i imenovanje jednog ~lana Nadzornog




odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred FederacijeBosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 38

745 Odluka o usvajanju Programa prihoda i rashoda Federalne direkcije za civilnu avijaciju - Federalnedirekcije za civilno zrakoplovstvo za 2011. godinu(bosanski jezik) 39Odluka o usvajanju Programa prihoda i rashoda

Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo - Federalnedirekcije za civilnu avijaciju za 2011. godinu (hrvatski jezik) 39

746 Odluka o utvr|ivawu javnog interesa za izgradwuautoceste na trasi koridora 5c na dionici Drivu{a -Dowa Gra~anica (srpski jezik) 39Odluka o utvr|ivanju javnog interesa za izgradnjuautoceste na trasi koridora Vc na dionici Drivu{a - Donja Gra~anica (bosanski jezik) 40Odluka o utvr|ivanju javnog interesa za izgradnjuautoceste na trasi koridora Vc na dionici Drivu{a - Donja Gra~anica (hrvatski jezik) 40

747 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava utvr|enihBudètom Federacije Bosne i Hercegovine za 2011.godinu za finansiranje Crvenog krsta/krià FederacijeBosne i Hercegovine za I. i II. kvartal 2011. godine 41

748 Rje{enje o nominovanju za razrje{enje ~lanova Nadzor-nog odbora Dioni~kog dru{tva BH Telecom Sarajevo 41

749 Rje{enje o nominovanju za privremeno imenovanje~lanova Nadzornog odbora Dioni~ko dru{tvo BHTelecom Sarajevo 41

750 Rje{enje o prijedlogu za imenovanje jednog ~lana Upravnog odbora Memorijalnog centra Srebrenica-Poto~ari spomen obilje`je i mezarje za `rtve genocida iz1995. godine 42

751 Rje{ewe o izmjeni Rje{ewa o imenovawu Pregovara-~kog tima za utvr|ivawe Aneksa Ugovora o u~e{}u BHSteel @eqezara Zenica d.o.o. Zenica putem uve}awakapitala i prenosa dijelova Mittal Steel d.o.o. Zenica(srpski jezik) 42Rje{enje o izmjeni Rje{enja o imenovanju Pregova-ra~kog tima za utvr|ivanje Anexa Ugovora o u~e{}u BHSteel @eljezara Zenica d.o.o. Zenica putem uve}anja kapitala i prijenosa dijelova Mittal Steel d.o.o. Zenica (bosanski jezik) 42Rje{enje o izmjeni Rje{enja o imenovanju Pregova-ra~kog tima za utvr|ivanje Anexa Ugovora o u~e{}u BH

Steel @eljezara Zenica d.o.o. Zenica putem uve}anja kapitala i prijenosa dijelova Mittal Steel d.o.o. Zenica (hrvatski jezik) 42

752 Rje{ewe o stavqawu van snage Rje{ewa o imenovawuKomisije za provo|ewe postupka izbora kandidata za

jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine (srpski

jezik) 43Rje{enje o stavljanju van snage Rje{enja o imenovanjuKomisije za provo|enje postupka izbora kandidata za

jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski

jezik) 43Rje{enje o stavljanju van snage Rje{enja o imenovanjuPovjerenstva za provedbu postupka izbora kandidata za

jednog ~lana Nadzornog odbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski

jezik) 43753 Rje{eweo imenovawu Komisijeza provo|ewe postupka

izbora kandidata za jednog ~lana Nadzornog odboraArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne iHercegovine (srpski jezik) 43Rje{enjeo imenovanju Komisijeza provo|enje postupka izbora kandidata za jednog ~lana Nadzornog odbora

ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred Federacije Bosne iHercegovine (bosanski jezik) 44Rje{enje o imenovanju Povjerenstva za provedbupostupka izbora kandidata za jednog ~lana Nadzornogodbora ArcelorMittal Zenica d.o.o. ispred FederacijeBosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 44

754 Rje{enje broj 03/05-31-393/2011 44

755 Rje{enje broj 03/05-31-393-1/2011 45756 Rje{enje broj 03/05-31-393-2/2011 45757 Rje{enje broj 03/05-31-393-3/2011 45758 Rje{enje broj 03/05-31-393-4/2011 46759 Rje{enje broj 03/05-31-393-5/2011 46760 Rje{enje broj 03/05-31-393-6/2011 46761 Rje{enje broj 03/05-31-393-7/2011 46762 Rje{enje broj 03/05-31-449/2011 47763 Rje{enje broj 03/05-31-449-1/2011 47764 Rje{enje broj 03/05-31-449-2/2011 47765 Rje{enje broj 03/05-31-449-3/2011 48766 Rje{enje broj 03/05-31-449-4/2011 48767 Rje{enje broj 03/05-31-449-5/2011 48768 Rje{enje broj 03/05-31-449-6/2011 48

769 Rje{enje broj 03/05-31-471/2011 49770 Rje{enje broj 03/05-31-471-1/2011 50771 Rje{enje broj 03/05-31-471-2/2011 50772 Rje{enje broj 03/05-31-471-3/2011 50773 Rje{enje broj 03/05-31-471-4/2011 51774 Rje{enje broj 03/05-31-471-5/2011 51775 Rje{enje broj 03/05-31-471-6/2011 51776 Rje{enje broj 03/05-31-471-7/2011 52777 Rje{enje broj 03/05-31-471-8/2011 52

FEDERALNO MINISTARSTVO PRAVDE

778 Pravilnik o kriterijima za upu}ivawe osu|enih licana izdràvawe kazne zatvora (srpski jezik) 53Pravilnik o kriterijima za upu}ivanje osu|enih osoba na izdr avanje kazne zatvora (bosanski jezik) 54Pravilnik o kriterijima za upu}ivanje osu|enih osoba na izdr avanje kazne zatvora (hrvatski jezik) 55

USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

Rje{enje broj U-14/09 56Rje{enje broj U-32/10 57Presuda broj U-21/10 (srpski jezik) 58Presuda broj U-21/10 (bosanski jezik) 59Presuda broj U-21/10 (hrvatski jezik) 61Presuda broj U-28/10 (srpski jezik) 62Presuda broj U-28/10 (bosanski jezik) 63Presuda broj U-28/10 (hrvatski jezik) 64Presuda broj U-33/10 (srpski jezik) 66Presuda broj U-33/10 (bosanski jezik) 67Presuda broj U-33/10 (hrvatski jezik) 68Presuda broj U-40/10 (srpski jezik) 70Presuda broj U-40/10 (bosanski jezik) 71Presuda broj U-40/10 (hrvatski jezik) 72

FEDERALNI ZAVOD ZA POQOPRIVREDU SARAJEVORje{enjeo imenovanju Komisijeza provo|enje postupka

javne nabavke nadogradnje GCMS - AGILENT 7890A ivalidacija instrumenta putem konkurentskog zahtjeva za dostavljanje ponuda sa dodatnom objavom obavijesti 73














Documents

Službene novine FBiH [godina 18, broj 34; 6.6.2011]