32
Slovinsko 2014 / 2015 Prodloužené víkendy • wellness a relaxace • lyžařské pobyty • termální lázně FIRST MINUTE až do 30. 11. 2014 pro vybraná střediska SKIPAS V CENĚ Platí pro vybraná střediska a pobytové balíčky SKI & SPA kombinace lyžování a wellness služeb v rámci hotelu TERMÁLNÍ POBYTY nabídka podzimních a jarních termálních pobytů již od 2 nocí

Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

Embed Size (px)

DESCRIPTION

II. vydání katalogu Slovinsko, byl vyřazen areál Mariborsko Pohorje a opraveny některé ceny a slevy. Katalog je platný od 3. 11. 2014

Citation preview

Page 1: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

Slovinsko

2014 / 2015

Prodloužené víkendy • wellness a relaxace • lyžařské pobyty • termální lázně

FIRST MINUTE

až do 30. 11. 2014

pro vybraná střediska

SKIPAS V CENĚ

Platí pro vybraná střediska

a pobytové balíčky

SKI & SPA

kombinace lyžování a wellness

služeb v rámci hotelu

TERMÁLNÍ POBYTY

nabídka podzimních a jarních

termálních pobytů již od 2 nocí

Page 2: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

Lyžování bez dioptrických brýlí...

NA NAŠÍ KLINICE PROVÁDÍME POUZE OVĚŘENÉ A BEZPEČNÉ FORMY OPERACÍ!

REFRAKČNÍ DNYNABÍZÍME MOŽNOST SPOJIT KONZULTACI I LASEROVOU OPERACI V JEDEN DEN

PLASTICKÉ OPERACE OPERACE HORNÍCH A DOLNÍCH VÍČEKODSTRANĚNÍ ÚTVARŮ NA OBLIČEJI

RELEX SMILE LASEROPERACE BEZ NARUŠENÍ POVRCHU OKA

KONTAKT

Oční klinika Horní Počernicetel. 281 865 664, 602 105 355www.ocniklinikahp.cz

KLINIKA SPLŇUJE PŘÍSNÉ PODMÍNKY CERTIFIKÁTU ISO 9001

RELEX SMILE LASERSTEREOTAKTICKÉ OPERACE

Při operaci se neodkrývá celá rohovka

povrch oka zůstává zcela neporušený.

LASEROVÉ OPERACE DO 45 LETZcela novou, špičkovou operační

techniku při refrakčních nitroočních

operacích nabízí

FEMTOSEKUNDOVÝ LASER

RELEX SMILE LASER

REFRAKČNÍ OPERACE NAD 50 LETZcela novou, špičkovou operační

techniku nabízí femtosekundový

laser LenSx®.

IMPLANTACE MULTIFOKÁLNÍCH ČOČEK

Umožňuje vidění do dálky

i do blízka bez brýlí

IMPLANTACE TRIFOKÁLNÍCH ČOČEK

Umožňuje vidění do dálky

i do blízka, vyřeší i vzdálenost

na počítači bez brýlí

OPERACE ŠEDÉHO ZÁKALU

Možnost výběru nitrooční čočky

a operační techniky

...v každém věku. Užijte si zimní dovolenou.

Page 3: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 3

Itálie

Dálnice a rychlostní komunikaceHlavní silnice

Mapa slouží čistě pro orientaci, zakreslená místa jsou přibližná.

Banovci

Moravske Toplice

Bled

Ptuj

RogaškaSlatina

Celje

Maribor

jezero Bohinj

Ljubljana

Dobrna

Lendava

Podčetrtek(Terme Olimia) Tuhelj (HR) Rimske

Toplice

Zreče

Rogla

Pohorje

Laško

ŠmarješkeToplice

DolenjskeToplice

střediska vhodná pro lyžovánístřediska vhodná wellness a relax

Jurovski Brod

Macelj

Šentilj

Čatež

Piran

IzolaKoper

Portorož

Triglav2864 m

Črni vrh1543 m

Pohorje

Prekmurje

Cerkno

Golte

BohinjVogel

Krvavec

Vážení a milí zákazníci,

dostáváte do rukou zcela nový katalog pobytů ve Slovinsku.

Tato malá země pod úpatím alpských masívů s velkým množstvím termálních lázní ale i s Jaderským mořem, dokážejistě oslovit mnoho milovníků turistiky, trekingu, relaxace v termálech, lyžování ale i pobytu u moře.

Svou vzdáleností z Čech a Moravy je Slovinsko ideálním místem pro krátkodobé pobyty termálních střediscích, v ziměsi tu můžete zalyžovat ale i příjemně se ohřát v termální bazénech, od jara do podzimu můžete pěšky i na kolepoznávat Julské Alpy, Bohinj, Bled, pohoří Rogla, Škocjanské jeskyně a mnoho dalších krásných míst Slovinska.

Naše aktuální nabídka lyžařských pobytů nabízí balíčky Ski & Spa, Free Ski, lyžování pro rodiny, seniorské lyžování,týden pro ženy a další. Pobyty jsou od 3 nocí. V katalogu dále najdete podzimní ale i jiraní wellness a relax pobytyv termálních lázních a střediscích po celém Slovinsku. Pro lyžařské pobyty můžete využít slev First minute případněi balíčků. kde je skipas zdarma.

Věříme, že vás naše novinka zaujme a těšíme se na setkání s vámi

kolektiv pracovníků Mediteran travel s.r.o.

Bohinjské jezero • Foto: Matej Vranič, www.slovenia.info

Page 4: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

pojištění léčebných výloh 5 000 000 Kč

pojištění asistenčních služeb - max. plnění 5 000 000 Kč

pojištění smrti následkem úrazu 300 000 Kč

pojištění trvalých následků úrazu 600 000 Kč

pojištění nemocničního odškodného 600 Kč/den

pojištění odpovědnosti za škodu na zdraví a na věci třetí osoby 5 000 000 Kč

pojištění zavazadel 25 000 Kč (5 000 Kč/ks)

pojištění stornovacích poplatků (80 %) max. 35 000 Kč

Kompenzace nevyužité dovolené, 1 000 Kč/den 35 000 Kč

TARIF K5S: Cena pojištění za osobu 45 Kč/den

Kompletní pojištění po Evropě(včetně stornovacích poplatků)

Cestovní pojištění zahrnuje pojistné krytí pro jednot-livé druhy pojištění do výše pojistných částek podlesjednaného tarifu pojištění z uvedené tabulky včetně

pojištění storno poplatků!

Doporučujeme cestovní pojištění

4 www.mediteran.cz/slovinsko

Postojnská jeskyně je jediná jeskyně na světě, kde můžete prožít vzrušující jízdu vláčkem krásou ohromující podzemní krajinou Postojny. Jízda pod velkolepými oblouky, které jako svícny zdobí stalaktity je zážitek, který nezapomenete.

Labyrint, který tvoří 21 kilometrů chodeb, galerií a velkolepých sálů, nabízí neuvěřitelně rozmanité krápníkové skulptury a zajímavá dračí mláďata (Proteus Angiunus), která již okouzlila 34 miliónů návštěvníků z celého světa.

Při předložení tohoto inzerátu audio průvodce v českém jazyce zdarma.GPS Postojnská jeskyně: 45 46 19 N, 14 12 43 E

GPS Predjamski grad: 45 81 62 N, 14 12 17 E

H

cro

A

I Lublaň

Maribor

Štýrský HradecadecH

Záhřeb

Reka

Terst

aPula

Poreč

Postojna

Portorož

Probádejtekouzelný podzemní svět

Kráska

světového

věhlasu

Postojnská jeskyně

www.postojnska-jama.siPostojnska jama, Jamska cesta 30, 6230 Postojna, SloveniaT: +386 5 7000 100, [email protected]

Na cestě k moři

Několik důležitých informací ke katalogu Slovinsko 2014 / 2015

• Všeobecné obchodní podmínky najdete nanašich webových stránkách zde:http://www.mediteran.cz/Obchodni-pod-minky.aspx

• Pobyty ve Slovinsku si můžete přímo nezá-vazně rezervovat na našich webových strán-kách.

• Ubytování v katalogu je kalkulováno pro dvou-lůžkový pokoj Standard (není-li uvedeno jinak).Máte-li zájem o jiný typ ubytování (rodinnýpokoj, suite, apartmán) rádi vám prověřímemožnosti v daném typu ubytování, stačí abysteinformaci uvedli v poznámce při rezervaci přesweb, mail nebo připadně i při telefonickékomunikaci.

• Lyžařské helmy - nejsou povinné ale doporu-čujeme pro děti a mládež do 15 let homologo-vané lyžařské helmy

• Cestovní kancelář Mediteran travel s.r.o.nenese zodpovědnost za počasí ani sněhovépodmínky ve lyžařských střediscích. Lyžařijsou povinni se řídit podmínkami a obecnýmipravidly lyžařského areálu. Především se totýká bezpečnosti lyžování, chování se na lanov-kách apod. Pokud bude středisko uzavřeno,klient má nárok na vrácení poměrné částiz ceny skipasu.

• Upozorňujeme, že zakoupený skipas je nepře-nosný, což znamená, že není možné si jej půj-čovat ani měnit mezi sebou na jednotlivástřediska. Lyžařské areály toto striktně kontro-lují a v případě porušení předmětný skipaszablokují a pokutují tento přestupek. Vzhledemk tomu, že skipas může být ve formě magne-tických karet, je možné, že bude po vás vyža-dována vratná záloha na skipas.

• Skibusy - informace o skibusech obdržíte narecepci hotelu. Skibus může být provozováni ve formě malého autobusu, mikrobusu neboosobního automobilu pro 8+1 osob.

• U většiny ubytování je v den příjezdu nástupod 14.00 a opuštění pokoje do 10.00 hodin. Vněkterých střediscích je možné využít celoden-ního koupání v bazénech i v den odjezdu,pouze je nutné vyklidit pokoj.

• Hodnocení ubytování je převzaté od našichpartnerů a odpovídá místním kritériím splňují-cím požadavky pro daný počet hvězdiček.

• Ceny pobytů v katalogu jsou uedeny buď: a) naosobu a den, b) cena za daný počet nocía osobu. Tato informace je vždy uvedenav tabulce nebo popisu. V některých místech jemožné dokoupit další dny navíc, je ale nutné,aby se klient rozhodl již při rezervaci a mohl mubýt celý pobyt objednán a potvrzen.

• Vánoční a novoroční pobyty - u některých leto-visek může být požadován příplatek za vánočnínebo novoroční večeři - přesná výše vám budesdělena při rezervaci.

• Připojení k internetu může být buď ve forměLAN (kabelem) nebo WiFi (vzduchem). Dopo-ručujeme vzít si s sebou vlastní kabel pro při-pojení.

Budete-li mít jakýkoliv dotaz ohledně pobytů veSlovinsku a odpověď nenajdete v katalogu,napište nám prosím na mail a my vám sdělímepřesné informace.

I. vydání, 30. 9. 2014

Page 5: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

MARIBORSKO POHORJE

Pohorje (Mariborsko Pohorje) je horský masív ležící západněod města Maribor a nachází se zde největší zimní sportovnícentrum ve Slovinsku. Lyžařský areál Mariborsko Pohorje serozkládá v nadmořské výšce 325 až 1327 m nad mořem,k dispozici je více jak 41,5 km sjezdových tratí, běžkaři majík dispozici více jak 27 km tratí. Areál má 5 sedačkových vleků(3x dvoj a 2x čtyřsedačka), 16 vleků a jednu kabinovousedačku.

www.mediteran.cz/slovinsko 5

Krátký odpočinek v Pohorje3 dny / 2 noci 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci

Typ ubytování / období do 1. 12. 2014 do 1. 12. 2014 do 1. 12. 2014

od 1. 4. 2015 od 1. 4. 2015 od 1. 4. 2015

hotel Arena - pokoj Standard - cena za osobu 2 300 3 450 4 600hotel Arena - pokoj Superior - cena za osobu 2 960 4 440 5 920hotel Bolfenk - pokoj Superior - cena za osobu 2 560 3 840 5 120Dítě do 6 let bez nároku na lůžko ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 12 let na přistýlce 50 % 50 % 50 %

Dítě 6 - 12 let na lůžku 30 % 30 % 30 %

osoba nad 12 let na přistýlce 20 % 20 % 20 %

Wellness v Pohorje3 dny / 2 noci 4 dny / 3 noci

Typ ubytování / období do 1. 12. 2014 do 1. 12. 2014

od 1. 4. 2015 od 1. 4. 2015

hotel Arena - pokoj Superior - cena za osobu 5 420 8 130hotel Bolfenk - pokoj Superior - cena za osobu 5 420 8 130Dítě do 6 let bez nároku na lůžko ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 12 let na přistýlce 50 % 50 %

Dítě 6 - 12 let na lůžku 30 % 30 %

osoba nad 12 let na přistýlce 20 % 20 %

• Krátký odpočinek v Pohorje• Wellness v Pohorje

Balíček služeb obsahuje:• ubytování ve dvoulůžkovém pokoji • polopenzi formou bufetu(snídaně, večeře) • volný vstup do Spa centra Bolfenk (pro hostyhotelu Bolfenk) • volný vstup do Spa centra Arena (svět saun) –pro hosty hotelu Arena • župan a pantofle (v pokojích 4*) •wellness poukaz ve výši 5 Euro • volný vstup do fitness • 1xzpáteční jízdenka na lanovku • pronájem kol (nutná rezervace) •hůlky pro Nordic walking • přístup na internet • parkování

Krátký odpočinek v Pohorje

Balíček služeb obsahuje:• ubytování ve dvoulůžkovém pokoji • polopenzi formou bufetu(snídaně, večeře) • volný vstup do Spa centra Bolfenk (pro hostyhotelu Bolfenk) • volný vstup do Spa centra Arena (svět saun) –pro hosty hoteu Arena • 1x masáž celého těla (40 minut) • 1xtělový solní piling v parní koupeli • čaj v sauně • župan a pantofle •wellness poukaz ve výši 5 Euro • volný vstup do fitness • 1xzpáteční jízdenka na lanovku • přístup na internet • parkováníautomobilu

Wellness v Pohorje

Cena zahrnuje: ubytování a polopenzi za osobu na vybraný počet nocí, balíček služeb dle popisu.Cena nezahrnuje:dopravu, nápoje, pojištění léčebných výloh a storna a pobytovou taxu - platí se na místě.Příplatky: pobytová taxa v hotelu Arena 1,01 Eur/os./den, dítě 7-18 let platí 0,51 Eur, v hotelu Bolfenk aapartmánech se platí 0,92 Eur/os./den, dítě 7-18 let platí 0,46 Eur/den. Dětská postýlka – 10 Eur/den.1/1 pokoj - +10 Eur/den. pes, kočka – 10 Eur/den

Wellness centrum Bolfenk

Spa v hotelu ArenaVzhledem k finančním potížím (vyhlášení konkurzu)

na společnost Športni center Pohorjed.o.o. - provozovatel areálu a hotelů Arena

a Bolfenk, je středisko od 17. října 2014uzavřené a veškeré pobyty a rezervace

jsou zrušeny.

Pokud se situace stabilizuje a středisko bude opětspuštěno, budeme vás o tom včas informovat.

Page 6: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

6 www.mediteran.cz/slovinsko

Zimní boom - ubytování + skipas v ceněPříjezd možný každý den! 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci 6 dní / 5 nocíTyp ubytování / období 1.12.-28.12. 1.12.-28.12. 1.12.-28.12.

1.3.-.1.4.2015 1.3.-.1.4.2015 1.3.-.1.4.2015

hotel Arena - pokoj Standard - cena za osobu 4 830 6 440 8 050hotel Arena - pokoj Superior - cena za osobu 5 700 7 600 9 500hotel Bolfenk - pokoj Superior - cena za osobu 5 700 7 600 9 500Dítě do 6 let bez nároku na lůžko ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 12 let na přistýlce 50 % 50 % 50 %

Dítě 6 - 12 let na lůžku 30 % 30 % 30 %

osoba nad 12 let na přistýlce 20 % 20 % 20 %

Zimní lyžování – 4. 1. 2015 - 28. 2. 2015Příjezd možný každý den! 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci 6 dní / 5 nocíTyp ubytování / období 4. 1. 2015 4. 1. 2015 4. 1. 2015

28. 2. 2015 28. 2. 2015 28. 2. 2015

hotel Arena - pokoj Standard - cena za osobu 4 830 6 440 8 050hotel Arena - pokoj Superior - cena za osobu 5 700 7 600 9 500hotel Bolfenk - pokoj Superior - cena za osobu 5 700 7 600 9 500Slevy - viz horní tabulka • Ceník skipasů - tabulka vpravo

Cena zahrnuje (platí pro Zima boom a Zimní lyžování): ubytování a polopenzi za osobu na vybraný početnocí, balíček služeb dle popisu.Cena nezahrnuje:dopravu, nápoje, pojištění léčebných výloh a storna a pobytovou taxu - platí se na místě.Příplatky: pobytová taxa v hotelu Arena 1,01 Eur/os./den, dítě 7-18 let platí 0,51 Eur, v hotelu Bolfenka apartmánech se platí 0,92 Eur/os./den, dítě 7-18 let platí 0,46 Eur/den. Dětská postýlka – 10 Eur/den.1/1 pokoj - +10 Eur/den. pes, kočka – 10 Eur/den

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji • snídaně a večeře formou bohatého bufetu• skipas • župan a pantofle (pouze pokoje Superior) • volný vstup do Wellness/Spa • volný vstup do fitness• připojení k internetu • parkování os. auta

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji • snídaně a večeře formou bohatého bufetu• župan a pantofle (pouze pokoje Superior) • volný vstup do Wellness/Spa • volný vstup do fitness • při-pojení k internetu • parkování os. auta

Hotel Arena je hotel se 3 a 4 hvězdami se nachází na hranici Mari-borského pohoří v bezprostřední blízkosti ski areálu Pohorje. Hotelje vhodný pro rodiny s dětmi, sportovce, skupiny ale i pro individu-ální hosty, kteří si chtějí odpočinout v krásném prostředí uprostředpřírody. Hostům je k dispozici velká sluneční terasa s pohledem sjez-dovku i blízké lesy, wellness centrum s 2x vířivkou, saunami, odpo-činkovou místností a fittnes centrem. Dále je k dispozici restauracea la carte, zimní zahrada a lobby bar.Ubytování - pokoje Superior a Standard, 1 apartmán. Vždy mají kou-pelnu (sprcha nebo vana), WC, klimatizaci, minibar, SAT TV, pripojeník internetu, sejf, telefon. Přistýlky mají rozměr 180 x 80 cm.Pokoje Superior**** - nachází se v nové části hotelu Arena, majinadstandardně velké matrace od 210 do 250 cm délky, všechny majíbalkon s pohledem zimní areál nebo na Maribor, župan a bačkory.ve všech pokojích je možná přistýlka.Pokoje Standard*** - standardní pokoj, pouze v 7 pokojích jemožná přistýlka, dále 3x rodinný pokoj (2+2 lůžka na gauči) jinakjsou pokoje pro 2 osoby.Blízké okolí nabízí hostům vyžití a aktivity po celý rok: zimní období- lyžařský areál, snowboard, sáňkování, animační programy nasněhu • letní období - letní sáňkařská dráha Pohorjet, fotbalovéhřiště, dětský polygon Minijet, adrenalinový park, Bike park Pohorje,pronájem kol, odpaliště pro golfisty.

HOTEL ARENAuuu/uuuu

pokoj Superior pokoj Standard

Lyžařský areál Mariborsko Pohorje se rozkládá v nadmoř-ské výšce 325 až 1327 m, k dispozici je více jak 41,5 km sjez-dových tratí, běžkaři mají k dispozici více jak 27 km tratí.Areál má 5 sedačkových vleků (3x dvoj a 2x čtyřsedačka),16 vleků a jednu kabinovou sedačku.

Lyžařské permanentky 2014/2015, Pohorje

Skipas dospělímládež a seni-

ořiděti

narozeni 1.1. 1992a mladší, ženy nad 55let a muži nad 60 let

Děti 1. 1. 2001a mladší, dítě do

6 let lyžuje zdarma

1denní 29,5 Eur 26, 00 Eur 17, 00 Eur

Po 11. hodině 28,00 Eur 24,50 Eur 16, 00 Eur

Po 12. hodině 26,00 Eur 23,00 Eur 15,00 Eur

Po 13. hodině 24,00 Eur 21,50 Eur 14,00 Eur

Večerní lyžování 21,00 Eur 18,00 Eur 14, 00 Eur

Vícedenní skipas - nutná fotografie

2 dny 57,00 Eur 49,00 Eur 29,00 Eur

3 dny 85,00 Eur 73,00 Eur 41,00 Eur

4 dny 111,00 Eur 95,00 Eur 53,00 Eur

5 dní 135,00 Eur 115,00 Eur 64,00 Eur

6 dní 158,00 Eur 135,00 Eur 72,00 Eur

Při zakoupení skipasu na 2 a více dní sleva 25 %!!

Další informace o skipasech na www.mediteran.cz,při zakoupení skipasu pro děti a mládež je nutné

předložit doklad o datu narození (cestovní pas, OP).Pro bezpečné lyžování doporučujeme

ochrannou přilbu a dodržovat lyžařská pravidlao pohybu na sjezdovce.

Zimní boom - skipas v ceně

Vzhledem k finančním potížím (vyhlášení konkurzu)

na společnost Športni center Pohorjed.o.o. - provozovatel areálu a hotelů Arena

a Bolfenk, je středisko od 17. října 2014uzavřené a veškeré pobyty a rezervace

jsou zrušeny.

Pokud se situace stabilizuje a středisko bude opět spuštěno,budeme vás o tom včas informovat.

Page 7: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 7

Středisko Bolfenk tvoří 5 apartmánových domů, 2 hotely, 1 depan-dance hotelu a Wellness centrum. Středisko je připraveno vánposkytnout kompletní služby v oblasti odpočinku, sportu, relaxace.

Hotel Bolfenk se nachází v nadmořské výšce 1050 m nad mořem,ve středisku Bolfenk v Mariborském pohorje, v těsné blízkosti lyžař-ského areálu a lanovek. Do hotelu je možné se dostat autem, auto-busem nebo lanovkou.Ubytování: Hotel má 20 velmi hezkých pokojů, 5 z nich má možnostpřistýlky. Všechny pokoje mají koupelnu a WC, SAT TV, minibar, sejf,balkon, připojení k internetu, župan.Hosté mají k dispozici restauraci, a la carte restauraci, terasu, hote-lová hala s krbem, bar, parkoviště.Hostům je dále k dispozici Wellness centrum Bolfenk které je spo-jené s hotelem Bolfenk a nabízí vnitřní bazén, vířivku, saunu.

HOTEL BOLFENKuuuu

Page 8: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

Grand Hotel Primus**** je kvalitní čtyřhvězdičkový hotel, kterýdostal jméno po římském vojevůdci Marku Antoniovi Primusovi.Moderní hotel Primus má kapacitu 119 pokojů s nabídkou standard-ních pokojů, superior pokojů a tří luxusních apartmánů. Všechnypokoje jsou prostorné, klimatizované, mají wifi připojení (zdarma),SAT TV, mini bar, trezor, fén, koupelnu se sprchou nebo vanou(superior pokoje), WC. Většina pokojů má balkon. Hostům je k dis-pozici parkoviště nebo kryté parkoviště (za poplatek).Ubytování: nabízíme dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky.Stravování: polopenze formou bufetu. Možnost dokoupení obědů.Hotel dále nabízí možnost služev Wellness centra s nabídkou něko-lika saun (finská, turecká), whirlpoolem, různymi typy masáží alei třeba wellness nabídkou ve stylu římských lázní. K dispozici je dálevnitřní hotelový bazén s termální vodou (masažní trysky, vířivka)a propojeným venkovním bazénem se sluneční terasou.

GRAND HOTEL PRIMUSuuuu

Aktivní dovolená - 4 dny / 3 nociTyp ubytování / datum 05.01. - 13.02.

04.05. - 31.05.

1/2+1 SWC Standard (cena za osobu) 4 650

Cena zahrnuje: 3x nocleh s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji zaosobu, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platípobytová taxa 1,01 EUR na osobu a den a přihlašovací poplatek 1EUR na osobu a pobyt.

Vždy aktuální wellness a relax balíčky v Grand hotelu Primus najdete na www.mediteran.cz nebo nám napište,

a my vám balíček připravíme „na míru“.

PTUJ

Terme Ptuj se nachází v blízkosti řeky Dráva a je to komplex skládající se z Grand Hotelu Primus****, Apart-mány Ptuj***, Bungalovy Ptuj***, Mobilní domky Ptuj***, Kemp Terme Ptuj**** a Vinažské sudy****.Součástí Terme Ptuj je rozsáhlý termální vodní aquapark, golfové hřiště o 18 jamkách, tenisové kurty amnoho dalších aktivit pro strávení hezkých chvil během dovolené nebo jen při několikadenním odpočinku.

Prožijte 4 dny v hotelu Primus a užívejte si termálních bazénů, wellness, turistiky, dobré jídla a pití. příjezdje možný kterýkoliv den.

8 www.mediteran.cz/slovinsko

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji• snídaně a večeře formou bohatého bufetu • uvítací drink prolepší náladu • dárek ve výši 10 Eur ve formě poukazu na wel-lness služby (při celkové platbě minimálně 40 Eur) • 1x denněvstup na neomezenou dobu do saunového světa Flavia •neomezené koupání v hotelovém bazénu „Vespasianus“ • 2xdenně vstup do Termálního parku (bazény, sauny) • bezplatnývstup do fitness v rámci Termal parku (denně do 16 hodin) •celodenní koupání v den odjezdu • župan • připojení k inter-netu na pokoji • zapůjčení holí pro Nordick walking • odpolednívodní aerobik v hotelovém bazénu • parkování os. auta

Aktivní dovolená

Page 9: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 9

Balíček překvapení

TERME LENDAVA

Terme Lendava jsou relativně mladé lázně, vznikly v 60. letech 20. století. Zdejší termální voda je známasvým vysokým obsahem parafínu. Lendava je i kraj vinohradů a každoročního festivalu ve vaření guláše -Bogračafest.

Středně velký hotel Lipa nabízí 120 pokojů, z nichž některé jsoudvoulůžkové, s přistýlkou či rodinné. Hotel je zaměřen na klienty,kteří mají rádi vycházky do přírody nebo cyklistiku.Ubytování: dvoulůžkový hotel s možností jedné přistýlky. Je v němkoupelna s WC, fénem, klimatizací, televizí a balkonem.Stravování: polopenze formou bufetu. .Hotel Lipa má 3 bazény - venkovní, vnitřní a bazén pro děti. Hostéhotelu mají volný vstup do termálního parku Lendava, ve kterém simohou vybrat z 8 dalších bazénů různých tvarů a velikostí. Některéjsou naplněny zelenou parafínovou vodou, která má dobrý vliv nazdraví člověka. Koupání je možné po celý rok. Pátky a soboty jemožné navštívit večerní koupání. Po koupání je možné navštívit wel-lness, salon krásy, kadeřníka.U hotelu jsou také hřiště na volejbal a basketbal.

Ubytování: dvou až pětilůžkové apartmány mají koupelnu s WC, pří-slušný počet lůžek, obývací místnost, kuchyňský kout.Stravování: polopenze formou bufetu v hotelu Lipa. Hosté využívají všech zařízení hotelu Lipa.

HOTEL LIPAuuu

APARTMÁNY LIPOV GÁJuuu

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na 1 noc ve dvoulůžkovém pokoji Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 EUR na osobu a den a přihlašovací poplatek 1EUR na osobu a pobyt.

Terme Lendava vám pro podzimní dny připravila Balíček překvapení ve svých termálech. Balíček je možnézakoupit již od 2 nocí. Pobyt je ideální pro rodiny s dětmi (velký vodní park, plavecký bazén, termální voda...)

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí • neomezené koupání v jedinečné termálnívodě s parafinem • možnost celodenního koupání v den odjezdu • noční koupání (pátek-sobota) • župan • večer živáhudba (uterý, pátek) • animační program • parkování os. auta. Dospělá osoba má dále jako bonus: 1x denně vstupdo sauny (10.00 - 14.00), 1x denně káva nebo čaj jako pozornost hotelu, 1x denně sladká pauza na koláč.

Balíček překvapení - pobyt již od 2 nocí Typ ubytování / datum 26.10. - 2.11. 28.9. - 26.10. 30.11. - 21.12.

2.11. - 30.11.

Hotel Lipa (cena za osobu a noc) 2 800 2 800 2 610Apartmány Lipov Gáj (cena za osobu a noc) 2 550 2 420 2 360

Page 10: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

ZREĆE

Hotel Atrij**** Superior je nově zrekonstruovaný hotel. Je propojens hotely Klasik i Vital. Hotel je nositelem ekologického znaku EUa splňuje všechny kritéria „zeleného hotelu“ - 25 % energie si zajiš-ťuje z vlastních zdrojů.Součástí hotelu je vnitřní (rekreační bazén, zimní zahrada s vodnímilehátky, 2 masážní bazénky, dětský bazén, terapeutický bazén) i ven-kovní bazén s termální vodou, tobogánem (v letním období), sklu-zavkami.Wellness spa centrum Idila nabízí thajské ayurvedské masáže, kos-metické služby, masáže Permanent Contour® které nabízíme jakojediní ve Slovinsku a další služby v oblasti relaxace a zdraví.Hostům je k dispozici restaurace Atrij, Retro restaurace, Sommelierprostory (degustace vín), kavárna/aperitiv bar, A la carte restaurace,prostory pro mladé. Možnost internetu za příplatek - platba na recepci.Ubytování je možné ve dvoulůžkových pokojích, v rodinných poko-jích, ve dvoulůžkových pokojích s masážní vanou, v Suite Galas masážní vanou, vyhřívanými keramickými lůžky a finskou saunoua v Suite Gala Prestige – dvoupatrový apartmán s masážní sprchou,finskou saunou, masážní vanou a terasou.

HOTEL ATRIJ Superioruuuu

10 www.mediteran.cz/slovinsko

Hotel Vital**** je součástí hotelů Atrij a Klasik v lázních TermeZreče. Má 29 dvoulůžkových pokojů, 8 jednolůžkových pokojů, 10rodinných pokojů (pokoje jsou propojeny dveřmi), 4 pokoje proosoby tělesně postižené, 3 apartmány Classic (dvoulůžkový apart-mán) a 4 apartmány Relax – dvoupodlažní apartmán s finskou sau-nou v koupelně). Ubytování - dvoulůžkový pokoj: Velikost pokoje22 m2, dvě lůžka - možnost i samostatných lůžek, balkon s výhledemna hotelové atrium, WC, koupelna s vanou nebo sprchou, fén,župany, programy kabelové televize, LCD televize, jedna přistýlka(hotelová rozkládací postel), telefon, internet (bezdrátový, za přípla-tek), nekuřácké pokoj, trezor, minibar.Hosté mohou využívat všech zařízení které jsou společné pro hotelyAtrij, Vital i Villas Terme Zreče. Součástí hotelového komplexu jevnitřní (rekreační bazén, zimní zahrada s vodními lehátky, 2 masážníbazénky, dětský bazén, terapeutický bazén) i venkovní bazén s ter-mální vodou, tobogánem (v letním období), skluzavkami.

HOTEL VITALuuuu

Wellness spa centrum Idila nabízí thajské ayur-vedské masáže, kosmetické služby, masáže Per-manent Contour® nabízí jako jediné ve Slovinskua dále další služby v oblasti relaxace a zdraví.

Page 11: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 11

V krásném prostředí zeleně, nedaleko jezera a upraveného parku,v blízkosti hotela a bazénu se nacházejí Vile Terme Zreče. 10 apart-mánových domů, každý dům má 4 apartmány a 4 dvoulůžkovépokoje. Hosté si mohou v apartmánech vařit nebo využít stravovánív hotelu. Všechny apartmány mají balkóny, apartmány i pokoje majísatelitní TV, telefon. Kuchyně v apartmánech jsou kompletně vyba-vené, včetně myčky nádobí. Možnost internetu za příplatek.Ubytování: Dvoulůžkový pokoj: Velikost 20 m2, pokoj v bytovémkomplexu, dvě lůžka, koupelna se sprchovým koutem, vysoušečvlasů, balkon s výhledem do lesa, přistýlka není možná.

VILE TERME ZREČEuuuu

Terme Zreče (ubytování + skipas, cena za osobu a den)Typ ubytování / datum

Minimální pobyt jsou 4 dny / 3 noci

21.12. - 30.12. 20143.1. - 10.1. 201514.2. - 7.3. 2015

20.11. - 21.12. 201410.1. - 14.2. 2015

7.3. - 6.4. 2015

Hotel Atrij**** Superior, dvoulůžkový pokoj 2 610Hotel Vital****, dvoulůžkový pokoj 2 100Vile Terme Zreče****, dvoulůžkový pokoj 1 890 1 550Slevy - dvoulůžkový pokojdítě do 3 let s 2 dosp. osobami - bez služeb ZDARMA ZDARMA

dítě 3–12 let na přistýlce s 2 dosp. osobami 50 % 50 %

dítě 3–12 let na přistýlce s 2 dosp. osobami 30 % 30 %

dítě 12–14 let na přistýlce s 2 dosp. osobami 30 % 30%

Spa Terme Zreče + Ski resort Rogla

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí za osobu • denní skipas • hlídaná lyžárnav Terme Zreče (možnost pronájmu vyhřívaného kontejneru u Pizzerie Planja na Rogle za 1 Eur/den/1 lyžařský komplet)• koupání v termálních bazénech • vodní aerobik (dle programu) • 1x během pobytu využití Saunové vesničky dalšívstupy se slevou 50 %) • koupací župan (hotel Atrij a Vital) • skibus na trase Zreče - Rogla - Zreče • animační programy• večerní procházky nordic walking s kvalifikovaným průvodcem.

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí (minimum jsou 3 noc, skipas, služby dlebalíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,30 Eur, dítě 7-18 let platí 0,70 Eur/den.

Terme Zreče (cena za osobu a den)Typ ubytování / datum

Minimální pobyt jsou 4 dny / 3 noci

20.11. - 30.12. 20143.1. - 6.4. 2015

Hotel Atrij**** Superior, dvoulůžkový pokoj 2 200Hotel Vital****, dvoulůžkový pokoj 1 790Vile Terme Zreče****, dvoulůžkový pokoj 1 550Slevy - dvoulůžkový pokojdítě do 3 let s 2 dosp. osobami - bez služeb ZDARMA

dítě 3–12 let na přistýlce s 2 dosp. osobami 50 %

dítě 3–12 let na přistýlce s 2 dosp. osobami 30 %

dítě 12–14 let na přistýlce s 2 dosp. osobami 30 %

Bílá zima v Terme Zrečerelaxační pobyt v Terme Zreče s možností

lyžování (za příplatek)

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s rozšířenoupolopenzí (švédské stoly s nabídkou regionálních jídel) za osobu • lehkýoběd • odpolední čaj s domácím koláčem • koupání v termálních bazénech• vodní aerobik (dle programu) • 1x během pobytu využití Saunové vesničkydalší vstupy se slevou 50 %) • 1x denně Saunová vesnička pro hosty hoteluAtrij • koupací župan (hotel Atrij a Vital) • skibus na trase Zreče - Rogla -Zreče • animační programy • večerní procházky nordic walking s kvalifiko-vaným průvodcem.

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí,služby dle balíčku.Povinný příplatek: Na místě se platí pobytovátaxa 1,30 Eur, dítě 7-18 let platí 0,70 Eur/den.

Page 12: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

Hotel Planja**** je určen všem, kteří chtějí prožít nezapomenutel-nou dovolenou uprostřed čisté části Pohorja.V hotelu se nachází recepce, víceúčelový sál, apertiv bar, prostorypro semináře, dětský koutek, internetový koutek, prodej suvenýrůna recepci. Hostům je k dispozici hotelová restaurace s bohatýmsamoobslužným bufetem, kde vám naši kuchaři budou servírovattradiční jídla zdejšího kraje i vynikající deserty. K dispozici je vámi „Stara koča“ kde vás budeme rozmazlovat kulinářskými speciali-tami a výborným vínem. Součástí hotelu je wellness centrum „Zemědobré nálady“ kde jsou vám k dispozici sauny, vnitřní bazén, whir-lpool, dětský bazén a masáže. Součástí hotelu je i moderní lekářskécentrum s plicní ambulancí. V rámci sportovního vyžití je k dispozicisportovní centrum na ploše 2200 m2 kde je hřiště na košíkovou,volejbal, tenis, stolní tenis, squash, horolezecká stěna, fitness.Ubytování: 2x jednolůžkový pokoj, 10x dvoulůžkový pokoj, 10x suite– rodinné pokoje, 4x třílůžkový pokoj, 3x apartmán.Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou se sprchou, WC, fénem,mini barem, telefonem, SAT TV, přípojkou na internet.

Hotel Rogla tvoří s hotelem Planja jeden větší komplex a má k dis-pozici 88 dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky, pokoje majípohled směr parkoviště nebo směrem do údolí. Hostům je dále k dis-pozici restaurace, recepce, vnitřní bazén.Ubytování: Dvoulůžkové pokoje mají koupelnu s fénem, WC, telefon,SAT TV, internetové připojení. Některé pokoje (15) mají balkon. Stra-vování je formou bufetu. V hotelu je dále dětský koutek, prodej suve-nýrů a internetový koutek. Wellness centrum hotelu Rogla nabízíbazén, dětský bazén, sauny, masáže.

Hotel Natura byl otevřený na jaře 2014 a nachází v areálu Rogla,nedaleko běžeckých a sjezdových tratí. Do centra Rogla je to několikdesítek metrů (zde je i vstup do lyžařského areálu). Ubytování: Celkem je k dispozici 23 pokojů a 7 apartmánů. Všechnypokoje mají koupelnu s WC, telefon, minibar, sejf, SAT TV, WiFi a kli-matizaci. Apartmány dle velikosti mají navíc jednu nebo dvě ložnice,jednu nebo dvě koupelny, kuchyň s jídelním koutem, gauč, balkon.Stravování je formou polopenze. Hosté mohou využívat i prostorného wellness centra kde jsou různétypy saun, vířivka, bazének se studenou vodou a další služby propříjemný odpočinek těla i duše.

HOTEL PLANJAuuuu

HOTEL NATURAuuuu

HOTEL ROGLAuuu

ROGLA

12 www.mediteran.cz/slovinsko

Rogla (ubytování + skipas, cena za osobu a den)Typ ubytování / datumMinimální pobyt jsou 4 dny / 3 noci

20.11. - 21. 12. 201414.3. - 6.4. 2015

21.12. - 30.12. 20141.3. - 14.3. 2015 10. 1. - 14. 2. 2015

Hotel Natura****, dvoulůžkový pokoj 2 160 2 610 2 670Hotel Planja****, dvoulůžkový pokoj 1 950 2 370 2 430Hotel Rogla***, dvoulůžkový pokoj 1 560 1 860 2 070Hotel Brinje***, Bungalovy*** 1 500 1 800 1 980Slevy - dvoulůžkový pokojdítě do 3 let s 2 dosp. osobami - bez služeb ZDARMA ZDARMA ZDARMA

dítě 3–12 let na přistýlce s 2 dosp. osobami 50 % 50 % 50 %

dítě 3–12 let na přistýlce s 2 dosp. osobami 30 % 30 % 30 %

dítě 12–14 let na přistýlce s 2 dosp. osobami 30 % 30 % 30%

Rogla Ski paket - skipas v ceně

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí za osobu • denní skipas • hlídaná lyžárnapro hosty hotelu Rogla i Planja • koupání v bazénu hotelu Rogla • vstup do Sauny v „Zemi dobré nálady“ nebo doWellness centra Natura (sleva 30 % na vstup) • 1x během pobytu vstup do termálních bazénů Terme Zreče • pronájemsportovní haly do 16. hodiny (1 hodina denně squash nebo stolní tenis - nutno rezervovat na recepci) • skibus natrase Zreče - Rogla - Zreče • animační programy

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí, skipas, služby dle balíčku.Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,30 Eur, dítě 7-18 let platí 0,70 Eur/den.

Rogla - hotel Natura (ubytování + skipas, cena za osobu a den)Typ ubytování / datumMinimální pobyt jsou 4 dny / 3 noci

20.11. - 21. 12. 201414.3. - 6.4. 2015

21.12. - 30.12. 20141.3. - 14.3. 2015 10. 1. - 14. 2. 2015

Hotel Natura****, dvoulůžkový pokoj 2 160 2 610 2 670Slevy - viz tabulka Rogla Ski paket

Natura Ski paket - skipas v ceně

Balíček služeb obsahuje: ubytování za osobu ve dvoulůžkovém pokoji a s polopenzí formou bufetu s důrazem naregionální jídla • denní skipas • hlídaná lyžárna • koupání v bazénu hotelu Rogla • vstup do sauny ve Wellness centruNatura • 1x během pobytu velice příjemná masáž Natura • 1x během pobytu vstup do termálních bazénů Terme Zreče• skibus na trase Zreče - Rogla - Zreče • animační programy

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí, skipas, služby dle balíčku.Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,30 Eur, dítě 7-18 let platí 0,70 Eur/den.

Ski areál Rogla se rozkládá na ploše více jak 100 ha v nadmořské výšce 1 050 – 1 517 m nad mořem. Jeto ideální lyžařské středisko pro rodiče s dětmi, milovníky běžeckých tratí a pro vyznavače pohodovéholyžování- K dispozici jsou 2 čtyřsedačky a 11 vleků. Podle hodnocení našich klientů je tento areál vhodný především pro rodiny s dětmi.

pokoj v hotelu Natura

hotel Planja a Rogla

pokoj v hotelu Planja

pokoj v hotelu Rogla bazén v hotelu Rogla

Vždy aktuální balíčky pobytů v areálu Rogla a Zreče najdetena www.mediteran.cz

Page 13: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

Hotel se nachází přímo u vstupu do lázeňského komplexu. Jedná seo nejmladší hotel s kompletní nabídkou pod jednou střechou. Je zdecentrální recepce hotelu Vita a Vily Higiea, kavárna s nabídkou vyni-kajících cukrářských výrobků a tanečních večerů pořádaných nakonci týdne, bazény s léčivou termální vodou a FKK terasa, sauny»Dežela savn« s velkou sluneční terasou, špičkové centrum masážía krásy a salón vlasové péče »Hiša na travniku«, medicínské středi-sko s terapiemi vycházejícími z přírody, hotelová restaurace, restau-race a’la carte, prostory pro semináře, dětský koutek, internetovýkoutek s bezplatným internetovým připojením. V pokojích je telefon,TV, trezor, minibar, WC, koupelna, fén na vlasy a klimatizace.Pokojo velikosti 24 m2 má možnost oddělených lůžek, pokoj o velikosti16 m2 má pouze francouzské lůžko a je menší.

HOTEL VITAuuuu - wellness hotel

Hotel byl postaven roku 1875 a roku 2008 naposledy rekonstruován.Leží 300 m od hotelu Vita. Zařízení bude vyhovovat všem, kteří chtějísvůj volný čas trávit aktivně. Je zde fitness, společenská místnost,individuální sauny a prostory k odpočinku, samoobslužná restau-race. Pokoje jsou vybaveny telefonem, pay TV (Quadriga systém:CD, filmy, pohádky, internet…), WC, koupelnou, fénem na vlasya možností bezplatného bezdrátového internetového připojení. Pod-krovní pokoje klimatizovány. V hotelu Park mohou za poplatek pobý-vat i malí domácí mazlíčci. Počet pokojů omezen. Na pokojích jetelefon, TV, trezor, minibar, WC, koupelna, fén na vlasy. V hotelu senachází internetový koutek s bezplatným internetovým připojení.

HOTEL PARKuuu

Hotel byl postaven v roce 1855 a v roce 2007 byly pokoje na prvnímpatře zrekonstruovány v duchu Feng Shui (superior pokoje). Vesklepních prostorách se nachází vinotéka s bohatou nabídkou slo-vinských vín a domácích specialit. Vila je vzdálena 50 m od hoteluVita. Pokoje jsou vybaveny telefonem, TV, trezorem, minibarem, kou-pelnou s fénem a WC a bezplatným Wi-Fi přístupem.V hotelu je bezplatný internetový koutek.

VILA HIGIEAuuuu

www.mediteran.cz/slovinsko 13

TERME DOBRNA

Lázně Dobrna jsou nejstarší slovinské termální lázně s více než 600letou tradicí. Mírné podnebí bez mlhya mrazivých větrů již v pravěku přilákalo první obyvatele ke stavbě sídliště na blízkém kopci Gradišči.O jejich přítomnosti svědčí nález pokladu ve formě 500 keltských mincí. Další nálezy dokazují, že Dobrnuznali také Římani. Již tenkrát pravděpodobně užívali místní teplou vodu. Také první slovinští obyvatelévěděli o výskytu teplé vody, horní sídliště pojmenovali Toplice (pozn. překl. »toplice« znamenají lázně).Spodní sídliště dostalo název odvozený od dubu Dobrna (pozn. překl. »dob« znamená dub).

Krátký odpočinek v Terme Dobrna

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na 1 noc ve dvoulůžkovém pokoji. Minimum jsou 2 noci. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 EUR na osobu a den a přihlašovací poplatek 1EUR na osobu a pobyt. Příplatek: štědrovečerní večeře +590 Kč/os., silvestrovská večeře 31. 12. 2014+2930 Kč/os. Pobyty jsou možné na libovolný počet nocí, minimum jsou 2 noci. Příjezd je možný každý den. Podrobnéinformace o letovisku Dobrna a také další slevy a volitelné příplatky najdete na www.mediteran.cz.

Terme Dobrna má pro vás nabídku krátkého, příjemného odpočinku od podzimu do jara s možností prožít zdei příchod nového roku. Cena platí pro pobyty do 5. května 2015.

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s bohatou polopenzí • neomezené koupání v bazénechhotelu Vita • župan (hotel Vita a Vila Higiea) • vodní aerobik každý den • ranní gymnastika • bezplatné parkování v blíz-kosti hotelu • živá taneční hudba každý pátek a sobotu v hotelu Vita • bezplatné WiFi připojení ve všech hotelích • ani-mační program.

Krátký odpočinek - pobyt již od 2 nocí, 15. 9. – 5. 5. 2015Typ ubytování / datumMinimální délka pobytu jsou 3 dny/2 noci

First minute cena při rezervaci do 3. 11. 2014

Standardní cena od 4. 11. 2014

Hotel Park (cena za osobu a noc) 1 060 1 140Vila Higiea (cena za osobu a noc) 1 120 1 200Hotel Vita (cena za osobu a noc, francouzské lůžko) 1 170 1 260Hotel Vita (cena za osobu a noc, pokoj 1/2+1) 1 400 1 470Dítě do 4 let (ubytování a polopenze) ZDARMA ZDARMA

Dítě 4 - 10 let na přistýlce 50 % 50 %

Dítě 10 - 13 let na přistýlce 30 % 30 %

hotel Park

hotel Vita

hotel Higiea - superior pokoj

CENTRUM KRÁSY A MASÁŽÍ »HIŠA NA TRAVNIKU«V Lázních Dobrna funguje špičkové centrum krásy a masáží »HIŠANA TRAVNIKU«. Nejmodernější přístroje k péči o tělo a obličej setu snoubí s historií v podobě již tradičních dotyků nejlepšíchmasérů – vše pro Vaše rozmazlování, uvolnění a probuzení vnitřníkrásy, kterou v sobě skrýváte. Centrum »HIŠA NA TRAVNIKU«nabízí: masáže a uvolňující rituály, ayurvedu, péči a čištění obli-čeje, líčení, péči o tělo, péči dlaní a chodidel, formování těla, pro-gramy na uvolnění a hýčkání, programy na formování těla.

SAUNOVÉ CENTRUM »DEŽELA SAVN«»Dežela savn« se rozprostírá na 500 m2. Energie pozitivníchkrystalů na Vás zapůsobí stejně blahodárně jako tradiceuvolnění a čištění organismu v naší oáze klidu, osvěženía uvolnění. Výběr krystalů, po kterých jsme sauny pojmeno-vali, představuje krátké seznámení s krystalovými minerály,které ukrývá a odkrývá země.

BAZÉNYTermální bazény jsou Vám k dispozici v hotelu Vita a v Lázeň-ském domě. Hlavní účinkující látkou v Lázních Dobrna je alka-lická termální voda s teplotou u pramene okolo 35 až 36,5 °Cobsahující přiměřené množství vápníku, hořčíku a hydrogenuhli-čitanu. Po celá desetiletí ji používáme k posílení organizmua zlepšení celkové psychofyzické kondice jednotlivců i skupin.Hlavní účinkující látkou je vápník – hořčík hydrogenuhličitá alka-lická akratoterma o teplotě od 35 do 36,5 °C.

Page 14: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

14 www.mediteran.cz/slovinsko

Thermana Park Laško****Superior patří do luxusního komplexuThermana Laško na okraji města Laško. Budovy jsou luxusně vyba-vené, ubytování je pohodlné a propracované. Thermana je dobrouvolbou pro rodiny, sportovce, kongresy, ale i pro lidi, kteří vědí, cochtějí. Hotel se nachází uprostřed klidného parku u řeky Savinja,pouhých 15 minut chůze od centra města. Všichni hosté mohou par-kovat v parkovacím domě, který je součástí komplexu.Můžete se těšit na gurmánské lahůdky v a'la carte restauraci, nebohotelové restauraci, v příjemném prostředí vinařství a kavárny s vyni-kajícím výběrem nápojů a dezertů všeho druhu. Večery jsou oboha-ceny hudebním programem. O fyzické a psychické uvolnění jepostaráno v prostorách termálního střediska, které je ve skleněnékopuli. V Thermaně se také nachází Wellness Spa centrum, kdekromě jiných služeb, jsou lázně a masáže těla.Ubytování: dvoulůžkové pokoje Standard bez balkonu se sprchovýmkoutem nebo vanou, fénem, minibarem, TV, WIFIZa příplatek je na výběr i z ostatních typů pokojů:Pokoj Standard - pohled směr silnice, francouzské okno, (částpokojů možnost 1 přistýlky šíře 170 cm)Pokoj Komfort - pohled směr silnice, balkon, (část pokojů možnost1 přistýlky šíře 170 cm)Pokoj Komfort plus - pohled na řeku, balkon, možnost 2 přistýlekPokoj Standard plus - pohled na řeku, francouzské okno, možnost2 přistýlekStravování formou polopenze - snídaně, večeře.Příjezd je od 14. hodiny a v den odjezdu je potřeba uvolnit pokojedo 11. hodiny.

Termální centrum - Pod skleněnou kopulí je vám dispozici:• bazén s vlnami (31 °C) • Rekreačně-masážní bazén s vodopády apodzemními prameny (32 °C) • rychlá řeka (32 °C) • vnitřní dětskýbazének (32 °C) • tři vířivky (34 °C) • Kneipp koutek • tobogán

Venku je hostům k dispozici:• Rekreačně-masážní bazén spojený s vnitřním prostorem (32 °C) •plavecký bazén (26-27 °C) • dětský bazén (32 °C) • masážní bazén(32-34 °C) • tobogán

HOTEL THERMANA PARK LAŠKOuuuu

Laško je obec a lázeňské městečko ve východním Slovinsku. Ležína hlavním železničním tahu spojujícím hlavní město Lublaň s dru-hým největším městem Mariborem. Historické centrum obce senachází na levém břehu řeky Savinji v úzkém údolí pod vrchemHum. Území je osídleno od doby železné. Laško je v historickýchpramenech zmiňováno od 13. století. Mezi architektonicképamátky patří románský farní kostel Svatého Martina a nad měs-tem položený hrad Tabor. V současné době je Laško známo přede-vším díky pivovaru založenému v roce 1825 a lázním, které byly veměstě vznikly v polovině 19. století díky teplým minerálním pra-menům. Malebná kopcovitá krajina v okolí Laška je vhodná propěší a cykloturistiku. (zdroj: wikipedie)

Thermana vás rozmazluje

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 EUR na osobu a den. Příjezd je možný každý den.

Užijte si několik dní v pěkném prostředí Thermana Laško a využijte akce „druhá dospělá osoba má slevu50 %“. Platí pro dospělou osobu ve dvoulůžkovém pokoji.

Balíček Thermana Vás rozmazluje obsahuje:pobyt ve dvoulůžkovém pokoji standard • polopenzi formou bufetu • neomezené koupání v hotelu včetně dne odjezdu• vstup do fitnes • župan pro dospělé osoby • zdarma připojení na wifi v pokoji • slevový poukaz v hodnotě 10 EURna využívání wellness nebo zdravotnických služeb • animační programy • pobyt v jednolůžkovém pokoji bez příplatku

Thermana Laško, 16.9. - 24.10., 2.11. - 19. 12. 2014Typ ubytování / datum 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci 6 dní / 5 nocí

Thermana Park Laško**** superior 7 980 10 200 12 300 Thermana Park Laško**** superior - druhá dosp. osoba 3 990 5 100 6 150Zdravilišće Laško**** 6 390 8 160 9 750Zdravilišće Laško**** - druhá dosp. osoba 3 195 4 080 4 875Dítě do 5 let s 2 dosp. osobami (bez lůžka) ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 5 - 10 let s 2 dosp. osobami na přistýlce 50 % 50 % 50 %

Dítě 10 - 13 let s 2 dosp. osobami na přistýlce 30 % 30 % 30 %

LAŠKO

Page 15: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 15

Hotel Zdravilišče Laško**** patří do komplexu Thermana Laško, jeumístěný v klidném parku, zhruba 15 minut chůze od centra městaLaško. Hotel si za svá léta vydobil bohatou tradici, má modernía vysoce kvalitní vybavení včetně konferenčního centra.V hotelu se nachází výborné wellness centrum, ve kterém jsou ter-mální bazény (vnitřní i venkovní), whirlpool, Kneippův bazén, bazénpro děti.V hotelu se také nachází saunové centrum, ve kterém si klientimohou vybrat ze 7 druhů sauny, je tam salon krásy, masážní salon.Přijdou si zde na své i hendikepované osoby, pro které je v hoteluvybudován bezbariérový přístup. Pro tyto osoby je zde i rehabilitačnía pracovní terapie v Centru medicíny.V hotelu je restaurace, kavárna.Ubytování: dvoulůžkové pokoje bez balkonu se sprchovým koutemnebo vanou, fénem, minibarem, TV, WIFIZa příplatek je na výběr i z ostatních typů pokojů: pohled na řeku (2EUR na osobu a noc), pohled na řeku s balkonem (4 EUR na osobua noc).

HOTEL ZDRAVILIŠĆE LAŠKOuuuu

Podzimní prázdniny v Thermana

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 EUR na osobu a den. Příjezd je možný každý den.

V rámci podzimních práznin máme pro vás báječnou nabídku - 2 děti do 12 let mají pobyt zdarma - platípři pobytu s dvěma dospělími osobami. Tak neváhejte a užijte si rodinnou dovolenou v Thermana Laško

Balíček Podzimní prázniny obsahuje:pobyt ve dvoulůžkovém pokoji standard • polopenzi formou bufetu • neomezené koupání v hotelu včetně dne odjezdu• vstup do fitnes • župan pro dospělé osoby • zdarma připojení na wifi v pokoji • slevový poukaz v hodnotě 10 EURna využívání wellness nebo zdravotnických služeb • velké množství animačních programů v rámci podzimních prázdninzaměřených na děti - malování, vaření, sportovní hry...

Thermana Laško, 24.10. - 2. 11. 2014Typ ubytování / datum 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci 6 dní / 5 nocí

Thermana Park Laško**** superior 6 780 8 640 10 430Zdravilišće Laško**** 5 430 6 940 8 2902 děti do 12 let s dvěma dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 5 - 10 let s 2 dosp. osobami na přistýlce 50 % 50 % 50 %

Dítě 10 - 13 let s 2 dosp. osobami na přistýlce 30 % 30 % 30 %

Již dnes připravujeme v Thermana Laško pobyty na oslavu Nového roku, vánoční pobytya další. Sledujte naše www stránky kde najdete vždy aktuální nabídku prodloužených pobytů

v Thermana Laško.

Thermana&Veda Ayurveda Center Laško

Page 16: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

16 www.mediteran.cz/slovinsko

Hotel Čatež se nachází v areálu termálních lázní Čatež. Nabízí ubyto-vání v pokojích bez balkonu, v pokojích s balkonem a v suite - rodinnépokoje. Pokoje bez balkonu: dvoulůžkové pokoje s oddělenými lůžky(TWIN), část pokojů s možností přistýlky, koupelna s WC, fén, telefon,SAT TV. Pokoje jsou ve starší části hotelu. Pokoje s balkonem: kli-matizace, dvoulůžkové pokoje s oddělenými lůžky (TWIN a s mož-ností přistýlky nebo dvoulůžkové pokoje s francouzskou postelí 190x 200 cm a možností přistýlky, koupelna s WC, fén, telefon, SAT TV,minibar, WI-FI internet. Pokoje jsou v nové části hotelu. Suite -rodinné pokoje: dvoulůžkový pokoj s balkonem a klimatizací, v druhéčásti suite možnost 2 přistýlek, koupelna s WC, fén, minibar, SAT TV,WI-FI. Pokoje jsou v nové části hotelu. Hotel disponuje také pokojipro osoby tělesně postižené. Strava: polopenze. Možnost dokoupeníobědů. Součástí hotelu je hotelová restaurce, aperitiv bar, Spa & Wel-lness centrum, hotelový bazénový komplex, centrum zdraví, hotelovéparkoviště, internetový koutek, výtah, společné klimatizované prostory,dva společenské sály. Cena nezahrnuje koupací župan!

HOTEL ČATEŽuuu

Hotel Terme je v roce 2011 zrekonstruovaný wellness hotel, vyhle-dávaný pro své relaxační procedury. Má vnitřní a venkovní bazén stermální vodou. V hotelu klienti najdou římsko-irské koupele amnoho dalšího. Hotel svými 212 klimatizovanými pokoji patří mezinejvětší ve Slovinsku. WiFi v rámci hotelu bezplatně.Ubytování: moderní a hezké dvoulůžkové pokoje s balkonem nebobez balkonu mají možnost jedné přistýlky (velikost 25 m2). Fran-couzské postele nebo oddělená lůžka. Hostům je k dispozici kou-pelna (sprcha nebo vana), WC, telefon, SAT TV, trezor, fén, župan,pantofle, klimatizace. Suite (rodinný pokoj) až pro 4členou rodinumá ložnici pro 2 osoby a ve vedlejším pokoji je možnost dvou při-stýlek pro děti.Stravování: polopenze. Možnost dokoupení obědů.

HOTEL TERMEuuuu

rodinný pokoj

ČATEŽ

Pohodové dny v Čateži po celý rok

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí.Povinný příplatek: Při objednání pokoje Suite nebo rodinného pokoje se platí povinný příplatek 2 490(hotel Terme) nebo 1 600 (hotel Čatež) Kč/den/ubytování. Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur naosobu a den (od 1. 1. 2015 se platí 1,265 Eur/os./den), přihlašovací poplatek 1,50 Eur/os./den. Příjezd jemožný každý den.

V Terme Čatež můžete prožít několik opravdu pohodových dní, tejich zimní Termalní riviéra je skutečně pro-storná,navíc Čatež leží nedaleko Záhřebu (hlavní město Chorvatska) které zcela jistě stojí za poznání.

Hotel Terme - cena obsahuje: pobyt ve dvoulůžkovém pokoji • polopenzi • župan • neomezené koupání ve venkovníma vnitřním bazénu hotelu Terme • využití sauny a fitness studia v hotelu Terme • 2x denně vstup do zimní nebo letníTermální riviéry • 1x denně vstup do bazénového komplexu hotelu Čatež • animační programy.Hotel Čatež - cena obsahuje: pobyt ve dvoulůžkovém pokoji • polopenzi • župan • vstup do hotelového bazénu • 1xdenně vstup do zimní Termální riviéry nebo 2x denně vstup do letní Termální riviéry • animační programy

Terme Čatež - Pohodové dny, pobyty od 3 nocído 18. 12. 2014 • 2.1. - 1.4. 2015 • 6.4. - 23.4. 2015 • 3.5. - 30.7. 2015 • 23.8. - 17.12. 2015

Typ ubytování / datum 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci 6 dní / 5 nocíHotel Terme**** - dvoulůžkový pokoj, rodinný pokoj 4 590 6 120 7 650Hotel Čatež*** - dvoulůžkový pokoj, rodinný pokoj 4 140 5 520 6 900Dítě do 6 let s 2 dosp. osobami (bez lůžka) ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 11,99 let s 2 dosp. osobami na přistýlce 50 % 50 % 50 %

Dosp. osoba na přistýlce 15 % 15 % 15 %

Mini mini odpočinek od 3 nocí

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, služby balíčku.Povinný příplatek: Při objednání pokoje Suite nebo rodinného pokoje se platí povinný příplatek 2 490(hotel Terme) nebo 1 600 (hotel Čatež) Kč/den/ubytování. Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur naosobu a den (od 1. 1. 2015 se platí 1,265 Eur/os./den), přihlašovací poplatek 1,50 Eur/os./den. Příjezd je možný každý den.

Hotel Terme - balíček obsahuje: pobyt ve dvoulůžkovém pokoji • polopenzi • župan • neomezené koupání ve ven-kovním a vnitřním bazénu hotelu Terme • využití sauny a fitness studia v hotelu Terme • 2x denně vstup do zimnínebo letní Termální riviéry • 1x denně vstup do bazénového komplexu hotelu Čatež • animační programyHotel Čatež - balíček obsahuje: pobyt ve dvoulůžkovém pokoji • polopenzi • župan • vstup do hotelového bazénu •1x denně vstup do zimní Termální riviéry nebo 2x denně vstup do letní Termální riviéry • animační programy

Terme Čatež -Mini mini, pobyty od 3 nocí2.4. - 5.4. 2015 • 24.4. - 2.5. 2015 • 31.7. - 22.8. 2015

Typ ubytování / datum 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci 6 dní / 5 nocíHotel Terme**** - dvoulůžkový pokoj 6 870 9 160 11 130Hotel Čatež*** - dvoulůžkový pokoj 6 420 8 560 10 550Dítě do 6 let s 2 dosp. osobami (bez lůžka) ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 11,99 let s 2 dosp. osobami na přistýlce 50 % 50 % 50 %

Dosp. osoba na přistýlce 15 % 15 % 15 %

1. dítě do 11,99 let v pokoji s 2 dosp. osobami na přistýlce – ZDARMA ZDARMA

2. dítě do 5,99 let bezl vl. lůžka s 2 dosp. osobami – ZDARMA ZDARMA

2 děti do 11,99 let s 2 dosp. osobami v rod. pokoji na přistýlce – 50 % 50 %

Další nabídku pobytů včetně vánočních a novoročních pobytů v letovisku TermeČatež najdete na www.mediteran.cz

Page 17: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 17

Aquapark hotel Žusterna je vzdálen do 100 od betonové pláže, měst-ská pláž je cca 800 m. Mezi hotelem a pláží se nachází komunikace.Hotel je znám svým Aquaparkem který je největší na pobřeží. Aqua-park se rozkládá na ploše více ja 1200 m2 a má bazény s vyhřívanoumořskou ale i sladkou vodou. K dispozici je 5 vnitřních bazénů a 3venkovní (dětský bazén, bazén s mořskými vlnami, vířivka, vodopády,tobogán, masážní bazén s tryskami atd.). Aquapark je otevřen po celýrok.Popis hotelu a ubytování: klimatizovaný hotel nabízí pokoje s bal-konem i bez balkonu, přistýlka je možná pouze v pokojích s balko-nem. Dále je možné využít rodinných pokojů nebo suite.Pokoje bez balkonu (23 m2) mají klimatizaci, francouzské lůžko, kou-pelnu s WC, fén, telefon, minibar a SAT TV. Pokoje s balkonem (25 m2)mají klimatizaci, francouzské lůžko nebo 2 oddělené postele, možnostpřistýlky nebo dětské postýlky, koupelnu s WC, fén, telefon, minibar aSAT TV. Dětská postýlka za 14,- EUR na den - platba na místě. Stravo-vání: polopenze formou bufetu (snídaně i večeře). V rámci hotelumáte k dispozici restauraci, bar, venkovní terasu. Možnost dokoupeníobědů. • Internet je zdarma na recepci.Hotel má wellness centrum kde kromě klasických masáží můžetevyzkoušet tradiční thajské masáže, navštívit saunu, solárium, kardi-ofitness. Specialitou v našem centru jsou římsko-irské koupele, kde na12 různých zastávkách během 120 minut zažijete horko i chlad,teplo i sucho - prostě relaxaci pro vaše tělo a mysl a celkovýorganizmus.

Aquapark HOTEL ŽUSTERNAuuu

Mini mini odpočinek od 3 nocí

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, Povinný příplatek: Při objednání pokoje Suite nebo rodinného pokoje se platí povinný příplatek 1 600Kč/den/ubytování. Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur na osobu a den (od 1. 1. 2015 se platí 1,265Eur/os./den), přihlašovací poplatek 1,50 Eur/os./den. Příjezd je možný každý den.

Koper - Mini mini odpočinek, pobyty od 3 nocí2.4. - 5.4. 2015 • 24.4. - 2.5. 2015 • 31.7. - 22.8. 2015

Typ ubytování / datum 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci 6 dní / 5 nocíHotel Žusterna*** - dvoulůžkový pokoj, rodinný pokoj 6 580 8 780 10 980Dítě do 6 let s 2 dosp. osobami (bez lůžka) ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 11,99 let s 2 dosp. osobami na přistýlce 50 % 50 % 50 %

Dosp. osoba na přistýlce 15 % 15 % 15 %

1. dítě do 11,99 let v pokoji s 2 dosp. osobami na přistýlce – ZDARMA ZDARMA

2. dítě do 5,99 let bezl vl. lůžka s 2 dosp. osobami – ZDARMA ZDARMA

2 děti do 11,99 let s 2 dosp. osobami v rod. pokoji na přistýlce – 50 % 50 %

Relaxace u moře po celý rok

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí.Povinný příplatek: Při objednání pokoje Suite nebo rodinného pokoje se platí povinný příplatek 1 600Kč/den/ubytování. Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur na osobu a den (od 1. 1. 2015 se platí 1,265Eur/os./den), přihlašovací poplatek 1,50 Eur/os./den. Příjezd je možný každý den.

Balíček obsahuje: pobyt ve dvoulůžkovém pokoji • polopenzi • parkování v garážích hotelu • koupání v AquaparkuŽusterna • animační program pro děti i dospělé

Koper - Relaxace u moře, pobyty od 3 nocído 18. 12. 2014 • 2.1. - 1.4. 2015 • 6.4. - 23.4. 2015 • 3.5. - 30.7. 2015 • 23.8. - 17.12. 2015

Typ ubytování / datum 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 noci 6 dní / 5 nocíHotel Žusterna*** - dvoulůžkový pokoj, rodinný pokoj 4 260 5 680 7 100Dítě do 6 let s 2 dosp. osobami (bez lůžka) ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 11,99 let s 2 dosp. osobami na přistýlce 50 % 50 % 50 %

Dosp. osoba na přistýlce 15 % 15 % 15 %

KOPER

Další nabídku pobytů včetně vánočních a novoročních pobytů v letovisku Kopernajdete na www.mediteran.cz

Page 18: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

18 www.mediteran.cz/slovinsko

TERME OLIMIA

Hotel Breza**** nabízí ubytování ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, vybavených SAT TV, tele-fonem, minibarem a koupelnou se sprchou, WC a fénem, Část pokojů je s balkonem. Hosté mají k dispozicižupan a ručníky po celou dobu pobytu. Při příjezdu na vás v pokoji čeká láhev místní minerální vody jakomalá pozornost na uvítanou. Dále je k dispozici 18 apartmánů které mají dvoulůžkovou ložnici a denní míst-nost. Apartmány jsou s balkonem i bez balkonu, mají WC, koupelnu, minibar, SAT TV, klimatizaci. Internetna pokoji zdarma (připojení kabelem - LAN), v rámci venkovních prostor celého areálu je 1 hodina dennězdarma, ostatní se platí. V hotelu je Centrum zdraví kde je vám k dispozici bohatá nabídka tradičních i moderních programů pro zlep-šení vašeho zdraví. Součástí hotelu je i restaurace pro 240 osob, aperitiv bar, kadeřnictví, společenská místnost, TV místnost,stánek s novinami a suvenýry, fitneess, bazén s termální vodou, Centrum zdraví. Hotel mí Wifi připojenía taktéž pokoje pro osoby tělesně postižené.Hotel je propojen podzemním chodníkem s Wellness centrem Termalija i jeho bazeny, wellnesem Orhidelia,wellness hotelem Sotelia i aparthotelem Rosa (krytý chodník).

HOTEL BREZAuuuu

Termální lázně Olimia se nacházejí v městečku Podčetrtek, v severní části Celjské kotliny v nadmořskévýšce 375 m. Voda, která má teplotu 28–36 °C, je plná hořčíku, vápníku. Hotely Sotelia**** a Breza****jsou vzájemně propojeny podzemní chodbou. U hotelu Breza**** se nachází wellness centrum Termalijakteré je propojeno spojovacím tunelem.

Wellness hotel Sotelia je úzce propojen s přírodou. Když vstoupíte,zdá se Vám, jako byste vstoupili do nitra samé přírody. Umístěníhotelu, jeho různorodá strukturalizace, zelené střechy a rozlehléjasné plochy vytvářejí dojem harmonizujícího spojení s okolní příro-dou. Wellness hotel Sotelia je jistě místo, kde si odpočinete a kteréVám dodá pocit souladu s přírodou. Dovolte, abychom se postaralio Vaše blaho a vykouzlili Vám úsměv na tváři.Ubytování v hotelu: Moderní dvoulůžkové pokoje - vybavené kou-pelnou se sprchou a vanou, WC, SAT TV, radiem, telefonem, mini-barem, sejfem, klimatizací, připojením na internet, internetem v TV,balkonem. K dispozici jsou župany a ručníky. Jsou zde i pokoje kteréjsou propojeny spojovacími dveřmi a je možné je použít jako rodinnépokoje. Při příjezdu obdržíte na pokoj 1 láhev místní minerální vodyjako pozornost na uvítanou. Internet na pokoji zdarma (LAN), v rámcivenkovních prostor celého areálu je 1 hodina denně zdarma, ostatníse platí.Vybavení hotelu: samoobslužná restaurace s terasou, a'la carte res-tataurace Gratiola, Barago bar, vinotéka, parkovací dům, obchůdkykadeřnictví, dětský miniclub s knihovnou, Wellness centrum SpaArmonia. Hotel je propojen podzemním chodníkem s Wellness cen-trem Termalija i jeho bazény a hotelem Breza

WELLNESS HOTEL SOTELIAuuuu

Olimski odpočinek

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1 Eur na osobu a den. Vstup do Wellness Orhidelia -16 Eur/21 Eur za osobu a den (2x denně vstup) - cena dle období.Příjezd je možný každý den.

Hotel Breza - balíček obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí formou bufetu na vybraný počet nocí• láhev minerální vody na pokoji • koupání v bazénech Wellness centra Termalija • noční koupání ve Wellness centruTermalija - pátek, sobota • koupání v Terme Tuhel • ranní gymnastika, vodní aerobik (dle programu) • zdarma internetna pokoji (LAN) a 1 hodinu denně WiFi • wellness balíček (župan a ručník) a wellness kupon ve výši 20 Eur na službyCentra zdraví Olimia nebo Spa & Beauty centra.Wellness hotel Sotelia - balíček obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí formou bufetu na vybranýpočet nocí • čerstvé ovoce a láhev minerální vody na pokoji • koupání v bazénech Wellness centra Termalija • koupánív termálním parku Aqualuna (od května do září), koupání v bazénech Terme Tuhelj • vstup do Světa saun Wellnesscentra Termalija • ranní gymnastika, vodní aerobik (dle programu) • zdarma internet na pokoji (LAN) a 1 hodinu denněWiFi • noční koupání ve Wellness centru Termalija - pátek, sobota

Terme Olimia1. 9. - 2. 11. 2014

Typ ubytování / datum 3 dny / 2 noci 4 dny / 3 noci 5 dní / 4 nociWellness hotel Sotelia - dvoulůžkový pokoj 5 650 8 480 9 950Hotel Breza - dvoulůžkový pokoj 4 160 6 240 7 420Dítě do 4,99 let s 2. dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 5 - 11,99 let na přístýlce 50 % 50 % 50 %

Dítě 5 - 11,99 let na lůžku 30 % 30 % 30 %

dosp. os. na přistýlce 15 % 15 % 15 %

Senioři nad 60 let -sleva z ceny ubytování (hotel Sotelia) – – 10 %

2 děti zdarma* v období

24.10. - 2.11.*1. dítě do 4,99 let a 2. dítě do

11,99 let s 2.dosp. os. naminimálně 3 noci

Page 19: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 19

PODČETRTEKORTENIA - APARTMÁNY V PŘÍRODĚ****

Zažijte pohodlí v Ortenia eco-apartmánech v srdci slovinské termální oblasti. Máme pro vás připravenéubytování v resortu, které tvoří 6 luxusních apartmánů a několik společných prostor. Naší představou bylo,aby váš pobyt byl v duchu přírody a ekologie, ale zároveň aby jste si užívali komfortu ubytování. Apartmánymají mnoho přírodního materiálu, skla, dřeva. Našim přáním je, aby vám příroda vstoupila do pokoje...

Apartmánová studia ORTENIAuuuu

Luxusní suite o velikosti 32 m2. Každé studio má vlastní koupelnu,WC, fén, župany z přírodní bavlny, přírodní kosmetiku, ručníky, lůž-kovou část (postel 180 x 200 cm), denní část s pohodlným gaučems možností rozložení, malou plně vybavenou kuchyňku, kuchyňskýstůl a židle, velká panoramatická okna s pohledem na Podčetrtskýhrad a okolí, balkon (terasu) s pohledem do privátní zahrady v rámciresortu, SAT TV, internet WiFi.Suite jsou vybaveny jen těmi nejlepšími přírodními materiály v rámcivybavení (osušky, ručníky, povlečení, nábytek atd.). V rámci služeb vám nabízíme dále praní a žehlení prádla, dětskoupostýlku na vyžádání, snídaňový koš s potraviny dle vlastníhovýběru, volný vstup do sauny,fitness, parkování.

Barvy podzimu (3 dny / 2 noci)

Cena zahrnuje: pronájem apartmánu na 2 noci pro 2 osoby, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1 Eur na osobu a den. Příjezd je možný každý den.

Balíček služeb pro 2 osoby obsahuje: pronájem apartmánu pro 2 osoby • snídaňový koš s místními produkty • 1x 2hodiny ve Spa centru Ortenia • 1x pronájem kola • 1x apple smoothie • 1x masáž Ortenia v délce 40 minut

Ortenia - Barvy podzimu – 15. 9. - 30. 11. 2014Typ ubytování / datum 3 dny / 2 noci další nocApartmány Ortenia**** - nájem apt. na 2 noci 11 350 3 980

Nájem apartmánů 2015

Cena zahrnuje: pronájem apartmánu na 1 noc pro 2 osoby, snídani, vstup do Spa Ortenia. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1 Eur na osobu a den. Příplatek: dítě do 6 let - pobyt zdarma, dítě 6 - 12 let na přistýlce - 1190 Kč/den, os. nad 12 let na přistýlce- 1 420 Kč/den, snídaně - 510 Kč/os./den, dětská postýlka - 340 Kč/denPříjezd je možný každý den.

Ortenia - apartmány Ortenia – 2. 1. - 28. 12. 2015

Typ ubytování / datumAzura, Herbania,Rosa, Lavanda

Oriana, Inocentiva

Apartmány Ortenia**** - nájem apt. na 1 noc 6 090 6 950

First minute10 %

do 15. 12. 2014Platí pro rezervace pobytů

v roce 2015.

Možnost rezervace celého resortu pro ucelé skupiny za zvýhodně-nou cenu. Bližší informace a rezervace CK.

Page 20: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

20 www.mediteran.cz/slovinsko

RIMSKE TOPLICERimske Toplice jsou „posazeny“ mezi vrchy Stražnik a Kopitnik a nacházeji se jen 17 km od Celje smě-rem na Laško a Novo Mesto. Zalesněné údolí zajišťuje ochranu proti větrům ale i vysokým teplotám a takzde naleznete mnoho exotických dřevin a rostlin z celého světa, např. sekvoje, kalifornské cedry, japon-ské zeravince, kanadské jedle atd. Letovisko je svou polohou, tichým prostředím, upravenými turistic-kými cestmi přímo stvořené pro atraktivní odpočinek a relaxaci.

Hotel vám nabízí 76 pokojů které nabízejí veškerý komfort pro získánínové životní energie. Pokoje mají koupelnu (sprcha nebo vana), WC,LCD TV, telefon, minibar, sejf, klimatizaci, připojení na internet. K dis-pozici jsou i pokoje pro osoby tělesně postižené.

HOTEL ZDRAVILIŠKI DVORuuuu

Hotel Rimski dvor představuje most v historii Rimskih terme. Jesituován mezi hotel Sofijin dvor a hotel Zdraviliški dvor. Jeho terasyse zelenými řetězy navozují pocit kreativity a nových myšlenek a ideí.Nechte se okouzlit maximálním komfortem pokojů nebo suite.Všechny pokoje mají koupelnu se sprchou nebo vanou, WC, SAT TV,telefon, minibar, sejf, klimatizaci, připojení k internetu. Luxusní suitemají navíc každá saunu, whirpool a kruhové postele. Každá suite jeoriginální a jedinečná.

HOTEL RIMSKI DVORuuuu

Relax v Římských lázních

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur na osobu a den.Příjezd je možný každý den.

Balíček služeb obsahuje: Lůžko s polopenzí v hotelu Zdraviliški dvor **** nebo Rimski dvor **** (dlerezervace) • Volný vstup do bazénového komplexu • Animační program • Župan a pantofle • Volný přístupna internet (kabel, WI-FI) • Parkování v hotelových garážích • Nezapomenutelné zážitky v srdci přírody

Rimske Toplice - Relax v Římských lázních1. 9. 2014 – 30. 10. 2015

Typ ubytování / datum 3 dny / 2 noci 4 dny / 3 nociZdraviliški dvor**** - dvoulůžkový pokoj 3 560 5 340Rimski dvor**** - dvoulůžkový pokoj 4 460 6 690Dítě do 6 let s dvěma dospělými v pokoji na společné posteli ZDARMA ZDARMA

Dítě od 6 - 12 let na přistýlce 30 % 30 %

Dospělý na přistýlce 10 % 10 %

Rodinný program

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur na osobu a den. Příplatek: děti na přistýlce- viz tabulka. Příjezd je možný každý den.

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí v hotelu dle rezervace • Welcomedrink • 1y masáž (20 minut) • kupon v hodnotě 10 Eur na jednu službu v ceně vyšší jak 50 Eur/os. veWellness centru Amalija (kupon nelze využít na jiné zvýhodněné služby a akce) • neomezené koupání vbazénovém komplexu s termální vodou • župan a pantofle • animační programy • neomezené připojení kinternetu • parkování automobilu • neomezené koupání v den příjezdu ale i odjezdu

Rimske Toplice - Rodinný program1. 9. 2014 – 30. 10. 2015

Typ ubytování / datum 3 dny / 2 noci 4 dny / 3 nociZdraviliški dvor**** - dvoulůžkový pokoj 4 420 6 630Rimski dvor**** - dvoulůžkový pokoj 5 020 7 530Dítě do 6 let s dvěma dospělými osobami v pokoji na společné posteli ZDARMA ZDARMA

dítě do 10 let v pokoji s 2. dosp. osobami na přistýlce 1 440 2 160

dítě do 14 let v pokoji s 2. dosp. osobami na přistýlce 1 780 2 670

Page 21: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 21

ŠMARJEŠKE TOPLICE

Lázně jsou vzdálené 12 km od města Novo Mesto, leží v nadmořské výšce 169 metrů nad mořem, upro-střed bukových a smrkových lesů a luk. Zdejší klidné prostředí a blahodárné účinky klimatu jsou vynika-jícím doplňkem léčebných účinků vřídla, které má 34° C a je obohaceno hořčíkem, vápníkem, draslíkem.Můžete se ubytovat v hotelu Vitarium**** superior nebo v hotelu Šmarjeta****.

Hotel Vitarum je prvotřídní čtyřhvězdičkový hotel splňující nejvyššínároky svých hostů. Hosté se mohou ubytovat v pokojích, suite neboapartmánech. Pokoje jsou vybaveny klimatizací, koupelnou a WC,fénem, SAT TV, minibarem, sejfem, telefonem a bezplatným připo-jením k internetu (LAN).

HOTEL VITARIUMuuuu Superior

Hotel Šmarjeta je po celkové rekonstrukci a se 195 lůžky jistě uspo-kojí každého hosta, neboť probudit se v pokoji s pohledem na pře-krásnou přírodu a v pantoflích a županu přejít rovnou do bazénunebo wellness kde si odpočine tělo i mysl je prostě ten pravý relax...Vkusně zařízené a prosvětlené pokoje s hezkým výhledem mají kou-pelnu (sprcha nebo vana), WC, fén, SAT TV, minibar, sejf, telefon afrancouzské lůžko šíře 160 cm. Část pokojů má balkon s pohledemna bazén a část s výhledem do přírody. Internet (WiFi) je k dispoziciv hale hotelu.

HOTEL ŠMARJETAuuuu

Odjakživa je lidský život svázán a přírodou... pole, vinohrady, ovocné sady, louky, pastviny po celý rokpotřebují neustálou péči aby na podzim mohli odpočívat. A když odpočívá příroda, měl by odpočívati člověk. Uvolněte své tělo i ducha v našich termálních lázních a prožijte několik dní plných odpočinkua relaxace v bazénech a kompletní wellness nabídkou.

Podzimní odpočinek

Vánoce v Terme Šmarješke Toplice

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur na osobu a den. Příjezd je možný každý den.

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur na osobu a den. Příjezd je možný každý den.

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí • neomezené koupání v termálníchbazénech • večerní koupání v pátek a v sobotu (do 23.00) • ranní vodní gymnastiku, vodní aerobik, nordickwalking • 1x volný vstup do Světa saun na 3 hodiny • sobotní taneční večery, animační programy*při pobytu na 3 a více nocí (16.11.-30.12.) navíc volný vstup do Saunového světa a 1x masáž v délce 15 minut

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí •štědrovečerní galavečeři 24. 12.,vánoční cukroví • neomezené koupání v termálních bazénech • romantické večerní koupání v pátek sesklenkou šampaňského a svíčkami • ranní vodní gymnastika, vodní aerobik, předvánoční tůra spochodněmi • volný vstup do Saunového světa a 1x masáž v délce 15 minut • vánoční animační programy.Možnost vánočních výletů za příplatek: návštěva vánoční Lublaně, jízda panoramatickým vláčkem, vánočnítrhy v Novo Mesto

Šmarješke Toplice - Podzimní odpočinek15.9. - 16.11. 2014 • 2.1. - 6.1. 2015

Typ ubytování / datum 3 dny / 2 noci 4 dny / 3 nociHotel Vitarium**** sup. 4 380 5 740Hotel Šmarjeta**** 4 100 5 360

16.11. - 30.12.2014*Hotel Vitarium**** sup. 4 130 5 200Hotel Šmarjeta**** 3 850 4 860Dítě do 14 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA

Šmarješke Toplice - Vánoce20. - 30. 12. 2014

Typ ubytování / datum 3 dny / 2 noci 4 dny / 3 noci 6 dní / 5 nocíHotel Vitarium**** sup. 4 130 5 200 8 200Hotel Šmarjeta**** 3 850 4 860 7 660Dítě do 5,99 let s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 13,99 let v pokoji s 2 dosp. osobami 50 % 50 % 50 %

Page 22: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

22 www.mediteran.cz/slovinsko

DOLENJSKE TOPLICE

Dolenjske Toplice leží v jihovýchodní části Slovinska, na západní straně Novomestske kotliny a již po sta-letí je známé svými lázněmi. Díky velké nabídce koupališť, léčebných a relaxačních služeb se staly Dolen-ske Toplice cílem lidí všech generací z celé Evropy.

Špičkový hotel Balnea vám nabízí ubytování nejvyšší kvality v poko-jích, suite nebo apartmánech, do wellness centra Balnea se dosta-nete panoramatických chodníkem. Ubytování je v prostornýchklimatizovaných dvoulůžkových pokojích, mají koupelnu se sprchounebo masážní vanou, WC, SAT TV, fén, minibar, telefon, sejf. Pokojemají bezplatný přístup na internet. Většina pokojů má balkon se stol-kem a židlemi.

HOTEL BALNEAuuuu Superior

Více než stoletá tradice hotelu Kristal vám nabízí možnost rehabili-tace ale i odpočinku. Wellness centrum, termální bazény, centrumléčebné rehabilitace - tam všude se dostanete krytým chodníkem.Ubytování ve dvoulůžkových pokojích s koupelnou, WC, SAT TV,fénem. Část pokojů je klimatizovaná. V rámci hotelu je bezplatný pří-stup na internet.

HOTEL KRISTALuuuu

Podzimní Dolenjske Toplice

Veselé vánoce

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur na osobu a den. Příjezd je možný každý den.

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur na osobu a den. Příjezd je možný každý den.Plná penze za příplatek za 350 Kč/os./den.

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s bohatou polopenzí (snídaně, oběd, nebovečeře, kulinářský zážitek, několik menu na výběr) • neomezené koupání v termálních bazénech (hotelVital - 36 °C, Laguna Wellness centrum Balnea - 28 °C a 32 °C • večerní koupání v pátek a v sobotu (do23.00) • ranní vodní gymnastiku, vodní aerobik, nordic walking (aktivity dle programu) • animačníprogramy, vánoční výlety v rámci hotelu za příplatek dle aktuální nabídky.

Dolenjske Toplice - Podzim15.9. - 15.11. 2014

Typ ubytování / datum 3 dny / 2 noci 4 dny / 3 nociHotel Balnea**** superior 4 540 5 960Hotel Kristal**** 3 920 5 140

16.11. - 30.12.2014*Hotel Balnea**** superior 4 290 5 390Hotel Kristal**** 3 690 4 640Dítě do 5,99 let s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 13,99 let v pokoji s 2 dosp. osobami 50 % 50 %

Dolenjske Toplice - Vánoce20. - 27. 12. 2014

Typ ubytování / datum 3 dny / 2 noci 4 dny / 3 noci 6 dní / 5 nocíHotel Balnea**** superior 4 290 5 390 8 510Hotel Kristal**** 3 690 4 640 7 3401. dítě do 14 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě do 5,99 let s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Dítě 6 - 13,99 let v pokoji s 2 dosp. osobami 50 % 50 % 50 %

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí • neomezené koupání v termálníchbazénech (hotel Vital - 36 °C, Laguna Wellness centrum Balnea - 28 °C a 32 °C • 1x za pobyt volný vstupdo sauny dle vlastního výběru (finská, turecká, římská, rustikální finská, bylinková sauna) • večerní koupánív pátek a v sobotu (do 23.00) • ranní vodní gymnastiku, vodní aerobik, nordic walking (aktivity dleprogramu) • animační programy, výlety s průvodcem. *při pobytu na 3 a více nocí (16.11.-30.12.) navícvolný vstup do Saunového světa a 1x masáž v délce 15 minut

Vždy aktuální balíčky pobytů v Terme Dolenjske Toplice a Šmarješke Toplice najdete na www.mediteran.cz

Page 23: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 23

BOHINJ, VOGEL

Hotel Bohinj Park hotel***** je jediný Eco hotel ve Slovinsku, je držitelem mezinárodního oceněníGreen Globe. Nachází se na okraji Triglavského národního parku.

Jedinečný hotel na úpatí Triglavu vám nabízí vše, co můžete očekávatod hotelu kategorie 5* - atraktivní ubytování, kulinářské zážitky, špič-kové služby, wellness, SPA, lyžování... Ubytování: dvoulůžkové pokoje s nadstandardním nábytkem z teakunebo amerického ořechu, klimatizace, koupelna se sprchou nebovanou, WC, fén, kosmetické zrcadlo, ohřívač ručníků, LCD TV (106cm úhlopříčka), minibar, sejf, telefon, bezplatný přístup na internet(LAN i WiFi). Prostorná restaurace s vybavením z vybraných přírodních materiálunabízí svým hostům pestrou kuchyni s rychlou obsluhou. Na výběrjsou jídla z pestré domácí kuchyně, mezinárodní kuchyně vegetari-ánská a dietní jídla. Špičková “2864 restaurace“ - top kulinářský záži-tek. Mezinárodní a místní jídla a dezerty připravené podle zásadzdravé výživy.Wellnes centrum se nachází v nejvyšším patře hotelu a zpod skle-něné střechy a prostorná okna je vidět na okolní přírodu a vrcholkyhor. Wellness nabízí bazén, tureckou saunu, finskou saunu, masáže,odpočívárnu, sluneční terasu.Podzemním chodníkem se hosté dostanou do vodního parku kde senachází sauny, bazény pro děti i dospělé, tobogány, vířivky. Vodnípark má více jak 380 m2 vodní plochy.

HOTEL BOHINJ PARK EKOuuuuu

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa - 1,76 Eur/os./den, dítě 7 – 18 let platí 50 %. Platbana recepci. Příjezd je možný každý den.Slevy: dítě do 6 let v pokoji s 2 dosp. os. má pobyt zdarma • Dítě 3 – 6 let v pokoji s 1 dosp. osobou máslevu 20 % • Dítě 6 – 14 let v pokoji s 1 dosp. osobou má slevu 20 %Family weeks: dítě do 6 let má pobyt zdarma v pokoji s 2 dosp. osobami • Family weeks: dítě 6 – 14,99let v pokoji s 1 dosp. osobou platí pouze příplatek 1240 Kč/den*Dítě 6 – 14 let – cena platí v pokoji s 2 dosp. osobami.

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji Standard s polopenzí na 5, 6 nebo 7 nocí •skipas na 5, 6 nebo 7 dní lyžování ve ski centru Vogel + zdarma skibus • vyhřívanou a hlídanou lyžárnuv hotelu • volný vstup do Aquaparku, 1x denně vstup do Sauna parku • wellness balíček (župan, pantofle,osušku) • zdarma internet v pokoji • parkování

Ski balíček/počet nocí 5 dní 6 dní 7 dní

*Dítě 6 – 14 let – cena platí v pokoji s 2 dosp. osobami. dospělý dítě 6-14 let* dospělý dítě 6-14 let* dospělý dítě 6-14 let*

Ski opening (30.11.-25.12.2014) 12 190 7 410 14 600 8 890 17 020 10 310

2.1. - 11.1. 2015 16 600 9 890 19 650 11 700 22 610 13 490

Family weeks (dítě do 14 let zdarma pobyt a snídani), 11.1. - 25.1. 2015 14 540 1 520 17 170 1 820 19 740 2 120

Senior weeks – 25.1. - 1.2. 2015 14 810 8 830 17 500 10 460 20 130 12 030

Senior weeks – 25.1. - 1.2. 2015 – senioři nad 60 let – speciální cena 11 580 8 830 13 880 10 460 16 170 12 030

1.2. - 8.3. 2015 14 780 8 830 17 470 10 460 20 100 12 030

Ladies weeks – 8.3. - 15.3. 2015 15 270 9 190 18 050 10 890 20 770 12 550

Ladies weeks – 8.3. - 15.3. 2015 – speciální cena pro ženy nad 18 let 11 580 9 190 13 880 10 890 16 170 12 550

Free ski – 15.3. - 12.4. 2015 12 190 7 410 14 600 8 890 17 020 10 310

Bohinj + Ski resort Vogel

Ski centrum Vogel se rozkládá v nadmořské výšce 560 m - 1800 m, má celkem 22 km lyžařských tratí (9,5 km modrá,12,5 km červená), 8 vleků (čtyřsedačka, dvojsedačka, jednosedačky, vleky)

Více informací a fotografií najdete na www.mediteran.cz

Page 24: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

Bled - hotely Sava, ubytování + skipas (cena je za osobu a pobyt)

Typ ubytování / datum

2 noci a skipas na 2 dny

3 noci a skipas na 2 dny

4 noci a skipas na 4 dny

5 nocí a skipas na 5 dní

7 nocí a skipas na 6 dní

5.12.-30.12. 2014, 6.1.-1.4.2015Hotel Golf**** superior, dvoulůžkový pokoj 5 100 6 800 9 790 12 130 15 410Hotel Park****, dvoulůžkový pokoj 4 370 5 690 8 320 10 290 12 980Hotel Savica***, rodinný pokoj 5 100 6 800 9 790 12 100 15 910Hotel Savica***, dvoulůžkový pokoj 4 220 5 480 8 030 9 940 12 510

31.12. 2014.-5.1.2015Hotel Golf**** superior, dvoulůžkový pokoj – 8 880 12 570 15 620 –Hotel Park****, dvoulůžkový pokoj – 8 120 11 550 14 330 –Hotel Savica***, rodinný pokoj – 9 640 13 600 16 230 –Hotel Savica***, dvoulůžkový pokoj – 8 000 11 400 14 120 –Slevy - hotel Savica - rodinný pokoj2 děti do 6 let s 2 dosp. os. ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

2 děti do 14 let s 2 dosp. osobami 80 % 80 % 80 % 80 % 80 %

Slevy - dvoulůžkový pokojdítě do 6 let s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

dítě 6–12 let s 2 dosp. osobami 50 % 50 % 50 % 50 % 50 %

dítě 12–19 let na přistýlce 25 % 25 % 25 % 25 % 25 %

dosp. osoba na přistýlce 20 % 20% 20% 20% 20%

24 www.mediteran.cz/slovinsko

Ski balíček Bled + Ski resort Krvavec

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji nebo v rodinném pokoji v hotelu Savica s polopenzí zaosobu na vybraný počet nocí • skipas pro Ski resort Krvavec (zdarma doprava skibusem od restaurace Panorama -50 m od hotelu Park; a od hotelu Golf - 50 m od hotelu Savica) • neomezené koupání v bazénovém komplexu Živawellness centrum v hotelu Golf (50 m od hotelu Savica a 200 m od hotelu Park) • noční koupání do 23 hodin v páteka v sobotu v Živa wellness • neomezené koupání v bazénu hotelu Park pro hosty hotelu Park • slevu na Saunový světv Živa wellness centru • animační programy pro děti

BLED + SKI RESORT KRVAVEC

Hotel Golf**** se nachází v centru města Bled, obklopen zelení. Mápřekrásný výhled na okolní přírodu, jezero, Julské Alpy. Hotel je pokompletní rekonstrukci, svým klientům nabízí moderní wellness cen-trum, konferenční sál. Dále je k dispozici kavárna, bar, restaurace. Ubytování je v pokojích směrem na jezero nebo park. Všechnypokoje jsou moderně zařízeny, mají koupelnu se sprchou nebovanou, WC, fén, balkon, SAT TV, telefon, mini bar a připojení na inter-net. Hotel disponuje i jedním pokojem pro tělesně postižené.Nové wellness centrum Živa navazuje na bohatou tradici ArnoldaRiklija, který objevil léčivou sílu své léčebné metody a díky novýmmoderním přístupům a technikám naše wellness centrum nabízí kli-entům využití všech těchto způsobů léčby při zachování tělesného aduševního zdraví i krásy. Termální bazén má plochu 380 m2, dálezde je saunové centrum s venkovním bazénem a vířivkou na terase,kosmetické centrum. Pro vyznavače thajských masáží nabízí wel-lness Živa tradiční thajské masáže s mnoha programy relaxace (aro-matické oleje, teplé zábaly apod.). Tyto masáže osobně provádějívyškolené thajské masérky.

Hotel Park se nachází v centru Bledu, v blízkosti břehu jezera Bled.Pro relaxaci, odpočinek hosté mohou využít velký krytý bazén svyhřívanou termální vodou, whirlpool, finskou saunu, fitness cen-trum a thajské masáže. V blízkosti je i wellness centra Živa s výbor-nou nabídku služeb pro krásu těla i ducha, s bazénem s teploutermální vodou a saunami. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s mož-ností 1 přistýlky. Stravování: polopenze.Hotel disponuje 1 pokojem pro tělesně postižené.

HOTEL GOLFuuuu Superior

HOTEL PARKuuuu

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí, skipas, služby dle balíčku.Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur (1,27 Eur od 1.1. 2015) na osobu a den a při-hlašovací poplatek 1 Eur na osobu a pobyt.

Ski areál Krvavec se nachází v nadmořské výšce 1450 – 1971 m nad mořem na ploše více jak 106 ha. Délka sjezdovekje 30 km )z toho 7 km lehkých, 15 km středně těžkých a 7 km těžkých, 1 km je zcela neudržovaný terén). Je vybavenkabinovou lanovkou, 1x šestisedačkou, 1x čtyřsedačkou, 4x dvousedačkou, 1x jednosedačkou a 3x vlekem. Ski cen-trum je od Bledu vzdálené cca 40 minut jízdy skibusem.

Bled • Foto: Franci Ferjan, www.slovenia.info

Page 25: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

První „rodinný“ hotel ve Slovinsku byl po rekonstrukci znovu otevřenv květnu 2008. Disponuje 90ti pokoji a 14ti apartmány, má 3 dětskéherny s programy pro děti. Animační programy pro děti jsou běhemletní sezóny zdarma, taktéž i pobyt v bazénu wellnessu Živa v hoteluGolf.V hotelu je k dispozici restaurační sál kde se podávají snídaně, hostés polopenzí mají zajištěné večeře v sousedním hotelu Golf. Dále jezde aperitiv bar ala carte restaurace Veranda, která nabízí jídladomácí a mezinárodní kuchyně.Ubytování: většina pokojů má balkón, ve všech apartmánech jsoukoupelny s vanou. Pokoje a apartmány mají koupelnu, WC, SAT TV,mini bar, sejf, klimatizaci, kabelový internet (může být zpoplatněn).Pokoje jsou dvoulůžkové, dvoulůžkové s 1 přistýlkou a rodinnépokoje až pro 5 osob.Stravování: polopenze formou bufetu. Neomezené užívání hotelového nebo termálního bazénu. Hostémohou využívat bazény wellness Živa v hotelu Golf.

HOTEL SAVICAuuu

www.mediteran.cz/slovinsko 25

Rodinný týden za super cenu!!!Ski balíček Bled + Ski resort KrvavecBled - hotely Sava, ubytování + skipas (cena je za osobu a pobyt)

Typ ubytování / datum2 noci

a skipas na 2 dny

3 noci a skipas na 2 dny

4 noci a skipas na 4 dny

5 nocí a skipas na 5 dní

7 nocí a skipas na 6 dní

RODINNÝ TÝDEN 11.1. - 25. 1. 2015Hotel Golf**** superior, dvoulůžkový pokoj 5 100 6 800 9 790 12 130 15 410Hotel Park****, dvoulůžkový pokoj 4 370 5 690 8 320 10 290 12 980Hotel Savica***, rodinný pokoj 5 100 6 800 9 790 12 100 15 910Hotel Savica***, dvoulůžkový pokoj 4 220 5 480 8 030 9 940 12 510Slevy - hotel Savica - rodinný pokoj2 děti do 6 let s 2 dosp. os. ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

2 děti do 12 let s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Slevy - dvoulůžkový pokojdítě do 12 let s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

dítě 12–19 let na přistýlce 25 % 25 % 25 % 25 % 25 %

dosp. osoba na přistýlce 20 % 20% 20% 20% 20%

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji nebo v rodinném pokoji v hotelu Savica s polopenzí zaosobu na vybraný počet nocí • skipas pro Ski resort Krvavec (zdarma doprava skibusem od restaurace Panorama -50 m od hotelu Park; a od hotelu Golf - 50 m od hotelu Savica) • neomezené koupání v bazénovém komplexu Živawellness centrum v hotelu Golf (50 m od hotelu Savica a 200 m od hotelu Park) • noční koupání do 23 hodin v páteka v sobotu v Živa wellness • neomezené koupání v bazénu hotelu Park pro hosty hotelu Park • slevu na Saunový světv Živa wellness centru • animační programy pro děti

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí, skipas, služby dle balíčku.Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,01 Eur (1,27 Eur od 1.1. 2015) na osobu a den a při-hlašovací poplatek 1 Eur na osobu a pobyt.

Rodinné pokoje v hotelu Savica: 2 propojené pokoje se společ-ným vstupem, s 2 koupelnami. Pokoje zaručují klid a komfortpro celou rodinu. Všechny postele jsou standardní lůžka!

Page 26: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

26 www.mediteran.cz/slovinsko

Bled - hotely Krim a Ribno, ubytování + skipas (cena je za osobu a pobyt)

Typ ubytování / datum

2 noci a skipas na 2 dny

3 noci a skipas na 3 dny

4 noci a skipas na 4 dny

5 nocí a skipas na 5 dní

3.1. - 31.3. 2015Hotel Krim*** - dosp. osoba 3 780 5 520 7 200 8 800Hotel Ribno**** - dosp. osoba 3 780 5 520 7 200 8 800Hotel Krim*** - dítě 6 - 11,99 let 990 1 490 1 890 2 290Hotel Ribno**** - dítě 6 - 11,99 let 990 1 490 1 890 2 290

Bled + Ski resort Krvavec / Vogel

Ski opening / Family week

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí • skipas na vybraný počet dní (2, 3, 4 nebo5) pro resort Krvavec nebo Vogel (včetně skibusu od hotelu Krim) • volný vstup do whirpoolu a sauny v hotelu •zdarma přepravu od hotelu Ribno k hotelu Krim (ke skibusu) • slevu 20 % na vstup do bazénového komplexu ŽivaWellness centrum.

BLED + SKI RESORT KRVAVEC / VOGEL

Hotel Krim se nachází v centru města Bled, v těsné blízkosti jezera.Hostům hotelu nabízí řadu možností pro relaxaci i aktivní dovolenou.Hotel je oblíben u sportovců, skupin turistů a lidí, kteří chtějí bydletv centru města. Hotel má 111 pokojů a 4 apartmány. Je zde hotelovárestaurace, bar, kavárna s vynikajícím domácím jablečným štrůdlem.Hosté hotelu se mohou hýčkat v relaxačním centru Studenec, ve kte-rém naleznou tureckou saunu, finskou saunu nebo infrasaunu, dálewhirlpool, ochlazovací bazén, masážní studio. Pro obchodníky jsouk dispozici místnosti pro konání seminářů, školení atd. Protože jehotel určen převážně turistům, je v něm k nalezení spousta map snezbytnými informacemi potřebnými pro výlety do okolí.Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, telefonem, SATTV, koupelnou s WC, WIFI připojenímStravování: polopenze formou bufetu. Možnost dokoupení obědů zapříplatek.

Hotel Ribno**** se nachází v klidném zalesněném lesíku, vzdálen necelé3 km od centra střediska Bled a stejnojmenného jezera. Tento hotel jevýborným startovním místem pro vycházky do okolí, cyklistiku neboadrenalinové dobrodružství. V hotelu je restaurace s možností konánísvateb. Restaurace nabízí místní pokrmy i světovou kuchyni. Hotel nabízíubytování v 58 pokojích a třech apartmánech. Od roku 2009 je v hotelumenší wellness centrum s finskou bylinnou saunou, whirlpoolem, masá-žním salonem. Ubytování: Každý hotelový pokoj je vybaven kabelovoutelevizí, telefonem, minibarem a koupelnou s vanou nebo sprchovýmkoutem, přičemž většina z nich má také balkon nebo terasu. Dětskápostýlka nebo přistýlka může být umístěna ve standardních pokojícha apartmá jsou vhodné pro čtyřčlenné rodiny, kteří potřebují více místa.Celý hotel je pokryt bezdrátovým připojením k internetu. Stravování: polo-penze formou bufetu. Možnost dokoupení obědů za příplatek.

HOTEL KRIMuuu

HOTEL RIBNOuuuu

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí, skipas, služby dle balíčku.Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,27 Eur na osobu a den.

Ski areál Krvavec se nachází v nadmořské výšce 1450 – 1971 m nad mořem na ploše více jak 106 ha. Délka sjezdovekje 30 km )z toho 7 km lehkých, 15 km středně těžkých a 7 km těžkých, 1 km je zcela neudržovaný terén). Je vybavenkabinovou lanovkou, 1x šestisedačkou, 1x čtyřsedačkou, 4x dvousedačkou, 1x jednosedačkou a 3x vlekem. Ski cen-trum je od Bledu vzdálené cca 40 minut jízdy skibusem. Ski Vogel (cca 50 minut jízdy) - mapa viz strana 23.

Bled - hotely Krim a Ribno, ubytování + skipas (cena je za osobu a pobyt)Ski opening Family week

Typ ubytování / datum

2 noci a skipas na 2 dny

3 noci a skipas na 3 dny

2 noci a skipas na 2 dny

3 noci a skipas na 3 dny

1. 12. - 26. 12. 2014 11. 1. - 25. 1. 2015Hotel Krim*** - dosp. osoba 3 520 – 3 780Hotel Ribno**** - dosp. osoba – 4 980 – 5 520Hotel Krim*** - dítě 6 - 11,99 let 990 – ZDARMA ZDARMAHotel Ribno**** - dítě 6 - 11,99 let – 1 490 ZDARMA ZDARMADítě do 5,99 let (bez lůžka v pokoji s 2 .dosp. os) ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMA

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí, skipas, služby dle balíčku.Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,27 Eur na osobu a den.

Bled • Foto: Mirko Kunšič, www.slovenia.info

Page 27: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 27

Golte - jarní prázdniny (cena za osobu a pobyt + skipas nebo wellness)

datum

5 nocí +5denní skipas

5 nocí + wellness

7 nocí +7denní skipas

7 nocí + wellness

Golte, dvoulůžkový pokoj 3.1. - 31.3. 20151. 2. - 1. 3. 2015 11 490 10 050 16 090 14 0801. 3. - 30. 3. 2015 10 050 8 610 14 080 12 0601. Dítě do 14 let v pokoji s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA ZDARMADítě do 12 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami 50 % 50 % 50% 50%Dítě 12-14 let na přistýlce 30 % 30 % 30 % 30 %

Jarní prázdniny 2015

GOLTE

Horský hotel Golte se nachází v nadmořské výšce 1410 m. Je situ-ován na úpatí hor, v dosahu sjezdovek a běžeckých tratí.Moderní hotel nabízí svým hostům kvalitní ubytování, výborné stra-vování, možnost wellness centra (sauny, whirpool, masážní bazén),fitness, , knihovny, restaurace a la carte restaurace, zimní bar,úschovnu lyží, lyžařskou školu, servis lyží, WiFi zdarma, ale přede-vším nabízí nezapomenutelný zážitek z pobytu v tomto horskémhotelu. Doprava do hotelu je kabinovou lanovkou, hosté mají 1 cestutam a zpět zdarma, ostatní jízdy jsou za poplatek 10 Eur. Parkováníaut je u dolní stanice lanovky (500 m k dispozici).Moderní a pěkné pokoje s velikostí od 17 do 24 m2 jsou vybavenybalkonem s pohledem na přírodu, přípojkou na internet, LCD TV,minibarem, sejfem. Koupelna má sprchu nebo vanu, WC a fén.Pokoje mají možnost přistýlky.

HOTEL GOLTEuuu

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí • skipas na vybraný počet dní (5 nebo 7dní) nebo každodenní vstup do wellnes centra (4 sauny, whirpool, kneipping - dle vybraného balíčku • vstup do fitnesscentra • 1x za pobyt volný vstup do wellnes centra (platí pro pobyty se skipasem) • WiFi připojení • 1x dopravulanovkou k hotelu a zpět na parkoviště • parkování u dolní stanice lanovky • prostor v lyžárně

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí, služby dle balíčku (skipas nebo wellness).Povinný příplatek: Na místě se platí pobytová taxa 1,00 Eur na osobu a den.

Golte - Ski opening (cena za osobu a pobyt + skipas)datum 19. -21. 12. 12. - 14. 12. 28. 11. - 30. 11.

5. 12. - 7. 12.Hotel Golte, dvoulůžkový pokoj 3 740 3 450 3 160další noc nad rámec balíčku 1 720dítě do 6 let na lůžku s 2 dosp. os. ZDARMA ZDARMA ZDARMADítě 6 - 12 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami 50 % 50 % 50%Dítě 12-14 let na přistýlce 30 % 30 % 30 %

Ski opening 2014

Balíček služeb obsahuje: ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí • skipas na 2 dny • 1x za pobyt volný vstupdo wellnes centra • volný vstup do fitness centra • WiFi připojení • 1x dopravu lanovkou k hotelu a zpět na parkoviště• parkování u dolní stanice lanovky • prostor v lyžárně

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu na 2 noci, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Na místěse platí pobytová taxa 1,00 Eur na osobu a den. Možnost přikoupení dalších dní nad rámec balíčku.

Golte Ski areál se rozkládá na ploše 60 ha a nabízí 12 km sjezdových tratí různé obtížnosti (4,4 km modrésjezdovky, 7, 4 km červené sjezdovky a necelý 1 km černé slezdovky) v nadmořské výšce 1200 až 1600 mnad mořem. K dispozici je celkem 7 vleků, lyžařská škola pro děti i dospělé, lyžařský servis.

Hotel Golte a Golte se Ski resort se nacházejí na úpatí Savinských Alp, nedaleko městečka Mozirje aŽekovec. Do Golte je možné se dopravit jak lanovkou ze střediska Žekovec tak po silnici. V zimnímobdobí doporučujeme pouze cestu kabinkovou lanovkou. Doba jízdy kabinkou je 8 minut, kapacita je 50osob. Cesta autem je dlouhá 17 km. Nejvyšší vrchol ve Ski resortu je Medvedjak ve výšce 1573 m, hotelse nachází ve výšce 1410 m nad mořem.

lyžárna

knihovna

ledový bar

restaurace

dvoulůžkový pokoj

Page 28: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

28 www.mediteran.cz/slovinsko

CERKNO

Hotel Cerkno se nachází v srdci cerkljanského pohoří, v severozápadním Slovinsku. Je vzdálen 10 km odstejnojmenného ski centra Cerkno.

Hotel Cerkno má restauraci, bar, vnitřní bazén (25 x 13 m) s termálnívodou (30°C), různé typy saun (finská, turecká, infra), masáže, kos-metiku, parkoviště, menší sportovní halu. Dále je k dispozici několikhřišť na tenis, basketbal, házenou atd… Stravování je formou polo-penze - snídaně, večeře. Ubytování: Standardní pokoje - dvoulůžkovépokoje s možností přistýlky až pro 2 děti, koupelna se sprchou, WC,SAT TV, mini bar, připojení k internetu, balkon a vstup na kartuRenovované pokoje - dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky ažpro 2 děti, nový nábytek, koupelna se sprchou, WC, SAT TV, mini bar,klimatizace, připojení k internetu a vstup na kartu. Okolí hotelu jeideální pro milovníky turistiky, cyklistiky, rybolovu (v blízkosti jsouřeky Sora, Soča a Idrijca) nebo i lovu zvěře. Hotel je celoročně ote-

Ski centrum CerknoVzdálené 10 k m od hotelu, doprava zajištěna skibusem. Lyžařské středisko se nachází v nadmořské výšceod 900 do 1300 m (1291 m, hora Črni Vrh), má plochu 70 ha. Sjezdovky jsou vhodné pro lyžaře všechkategorií. k dispozici je ski servis, lyžařská škola, restaurace a další služby. Vybavení: 2x vlek, 2x dvouse-dačka, 2x čtyřsedačka, 2x šestisedačka, kapacita 14 000 os./hod.

HOTEL CERKNOuuu

Renovovaný pokoj

Standard pokoj

Free ski / Rodinné lyžováníHotel Cerkno, balíčky Rodinné lyžování FREE SKIMinimální počet nocí 3 noci 3 noci

Typ ubytování / datumcena je za osobu a noc 15.2.-1.3. 2015

30.11.-28.12. 20141.3.-12.4. 2015

Standard pokoj - lůžko/den 1 800 1 800Renovovaný pokoj - lůžko/den 1 900 1 900Skipas (zakoupení na místě - viz ceník) 25% sleva na skipas V CENĚ

Balíček služeb Rodinné lyžování a Speciální nabídka obsahuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji navybraný počet nocí /minimum jsou 3 noci) • skibus do ski centra (odjezd od hotelu v 8.30 h a v 9.30 h a návrat v15.30 h nebo v 16.30 h) • vyhřívaná lyžárna • neomezené koupání v hotelovém bazénu (25 x 13,5 m, termální voda30° C) • vodní aerobic • 50 % sleva na služby sauny nebo fitness • zdarma internet v pokoji (WiFi) • animační programy• zakoupení skipasu za výhodnou cenu (viz tabulka skipasů)

Balíček služeb FREE SKI obsahuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí /minimumjsou 3 noci) • skipas na příslušný počet dní (1 noc = 1 den skipas) • skibus do ski centra (odjezd od hotelu v 8.30 ha v 9.30 h a návrat v 15.30 h nebo v 16.30 h) • vyhřívaná lyžárna • neomezené koupání v hotelovém bazénu (25 x13,5 m, termální voda 30° C) • vodní aerobic • 50 % sleva na služby sauny nebo fitness • zdarma internet v pokoji(WiFi) • animační programy

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Namístě se platí: pobytová taxa 0,92 Eur/os./den, hotelová taxa 0,90 Eur/os., pojištění 0,20 Eur/os./den.Sleva: dítě do 4,99 let na lůžku s rodiči - ZDARMA • dítě 5 - 11,99 let na přistýlce - 50 % • dítě 12 - 13,99let na přístýlce - 30 %. Akce Rodinné lyžování - sleva: dítě do 5,99 let - ZDARMA • dítě 6 - 14,99 let napřistýlce - 50 % nebo na vl. lůžku - 30 %

FIRST MINUTE do 15. 10.:

20 % na termíny 14. 2. - 1. 3. 2015

FIRST MINUTE do 30. 11.:

10 % na termíny do 13. 2. a od 2. 3. 2015

Page 29: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 29

2. dospělá osoba - sleva 50 %Více lyžování za méně peněz

Hotel Cerkno, balíčky -50 % 2. dosp. osoba

Více lyžováníza méně peněz

Minimální počet nocí 3 noci 3 noci

Typ ubytování / datumcena je za osobu a noc 11.1. - 25.1. 2015 25.1.-13.2. 2015

Standard pokoj - lůžko/den 1 800 1 710Renovovaný pokoj - lůžko/den 1 900 1 800Skipas (zakoupení na místě - viz ceník) 40 % sleva 40 % sleva

Balíčky služeb obsahuje: ubytování s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí /minimum jsou 3noci) • skibus do ski centra (odjezd od hotelu v 8.30 h a v 9.30 h a návrat v 15.30 h nebo v 16.30 h) • vyhřívanályžárna • neomezené koupání v hotelovém bazénu (25 x 13,5 m, termální voda 30° C) • vodní aerobic • 50 % sleva naslužby sauny nebo fitness • zdarma internet v pokoji (WiFi) • animační programy • zakoupení skipasu za výhodnoucenu (viz tabulka skipasů)

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu dle počtu nocí, služby dle balíčku. Povinný příplatek: Namístě se platí: pobytová taxa 0,92 Eur/os./den, hotelová taxa 0,90 Eur/os., pojištění 0,20 Eur/os./den.Sleva: dítě do 4,99 let na lůžku s rodiči - ZDARMA • dítě 5 - 11,99 let na přistýlce - 50 % • dítě 12 - 13,99let na přístýlce - 30 %. Akce-50 %: 2. dosp. osoba - sleva -50% z ceny ubytování – platí pro 2. dosp.osobu ve dvoulůžkovém pokoji.

ceny jsou uvedenyv Eur/skipas

Základnícena

Cena pro hotelové

a apartmá-nové hosty

Hosté v hotelu v období

10.1. - 14.2.(minimálně 3 noci)

Cena po slevě.

Denní - dosp. osoba 29 Eur 21,5 Eur 17,4 EurDenní - mládež 25,5 Eur 19 Eur 15,3 EurDenní - dítě 17 Eur 12,5 Eur 10,2 EurRanní - dosp. osoba 25,5 Eur 19 Eur 15,3 EurRanní - mládež 22 Eur 16,5 Eur 13,2 EurRanní - dítě 15 Eur 11 Eur 9,0 EurOdpolední - dosp. osoba 23 Eur 17 Eur 13,8 EurOdpolední - mládež 19 Eur 14 Eur 11,4 EurOdpolední - dítě 14 Eur 10,5 Eur 8,4 Eur2-denní - dosp. osoba 51,5 Eur 38,5 Eur 30,9 Eur2-denní - mládež 47 Eur 35 Eur 28,2 Eur2-denní - dítě 32,5 Eur 24,5 Eur 19,5 Eur3-denní - dosp. osoba 75,5 Eur 56,5 Eur 45,3 Eur3-denní - mládež 69 Eur 51,5 Eur 41,4 Eur3-denní - dítě 47 Eur 35 Eur 28,2 Eur4-denní - dosp. osoba 100 Eur 75 Eur 60 Eur4-denní - mládež 90 Eur 67,5 Eur 54 Eur4-denní - dítě 61 Eur 45,5 Eur 36,6 Eur5-denní - dosp. osoba 116 Eur 87 Eur 69,6 Eur5-denní - mládež 104,5 Eur 78,5 Eur 62,7 Eur5-denní - dítě 72 Eur 54 Eur 43,2 Eur6-denní - dosp. osoba 130,5 Eur 98 Eur 78,3 Eur6-denní - mládež 119,5 Eur 86 Eur 71,7 Eur6-denní - dítě 81 Eur 60 Eur 48,6 EurTýdenní - dosp. os.* 144 Eur 98 Eur 86,4 EurTýdenní - mládež* 132 Eur 86 Eur 79,2 EurTýdenní - dítě* 90 Eur 60 Eur 54 Eur

*cena za týdenní skipas pouze při pobytu klienta na 7 a více nocí• Skipas mládež - platí pro osobu narozenou od 1. 1. 1990 do 31. 12. 1999• Skipas dítě - platí pro osobu narozenou od 1. 1. 2000 do 31. 12. 2008

First minute sleva platí pouze na ubytování,nevztahuje se na ceny skipasů!!!

Ceník skipasů 2014/2015Ski areál Cerkno

restaurace ve ski areálu Cerkno

Page 30: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

30 www.mediteran.cz/slovinsko

IZOLA, STRUNJAN

Objevujte vůně středomoříhotely Bernardin group16.9. - 28. 12. 2014 • 20.2. - 28. 3. 2015 hotely 3* hotely 4* hotely 5*Typ ubytování / datum 4 dny / 3 noci 4 dny / 3 noci 4 dny / 3 nocidvoulůžkový pokoj - cena za osobu na 3 noci 3 190 4 250 5 950další noc nad rámec balíčku 1 070 1 420 1 990

dítě do 12 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA

dítě 12 - 14 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami 50 % 50 % 50 %

2 Děti do 12 let v samostatném pokoji 50 % 50 % 50 %

Osoba nad 14 let na přistýlce 20 % 20 % 20 %

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu na 3 noci, balíček služeb. Povinný příplatek: Na místě seplatí: pobytová taxa 1,01 Eur/os./den, dítě 7 - 18 let platí 50 %. Příplatek: další noc nad rámec balíčku.

Balíček služeb obsahuje: ubytování v hotelu s polopenzí za osobu ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí/minimum jsou 3 noci) • welcome drink • polopenze formou bohatého bufetu • vstup do krytého bazénu s vyhřívanoumořskou vodou (na cca 29° C).

Teplo slovinského pobřežíhotely Bernardin group16.9. - 28. 12. 2014 • 20.2. - 28. 3. 2015 hotely 3* hotely 4* hotely 5*Typ ubytování / datum 4 dny / 3 noci 4 dny / 3 noci 4 dny / 3 nocidvoulůžkový pokoj - cena za osobu na 3 noci 3 470 4 530 6 230další noc nad rámec balíčku 1 070 1 420 1 990

dítě do 12 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA

dítě 12 - 14 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami 50 % 50 % 50 %

2 Děti do 12 let v samostatném pokoji 50 % 50 % 50 %

Osoba nad 14 let na přistýlce 20 % 20 % 20 %

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu na 3 noci, balíček služeb. Povinný příplatek: Na místě seplatí: pobytová taxa 1,01 Eur/os./den, dítě 7 - 18 let platí 50 %. Příplatek: další noc nad rámec balíčku.

Balíček služeb obsahuje: ubytování v hotelu s polopenzí za osobu ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí/minimum jsou 3 noci) • welcome drink • polopenze formou bohatého bufetu • vstup do krytého bazénu s vyhřívanoumořskou vodou (na cca 29° C) • 1x během pobytu návštěva sauny (max. na 3 hodiny)

Uvedené relaxační balíčky platí pro rezervaci v hotelích skupiny Bernardin group v letoviscích Izola, Por-torož a Strunjan. Vzhledem k tomu, že se se jedná o období, kdy může být vámi vybraný hotel uzavřen zdůvodu rekonstrukce na novou sezonu, bude vám vždy závazně potvrzen přesný typ hotelu dané katego-rie nejpozději týden před odjezdem.

Hotel 5*: Grand Hotel Bernardin (Portorož), Grand Hotel Metropol (Portorož).Hotel 4*: Hotel Histrion (Portorož), Hotel Haliaetum (Izola), Hotel Mirta (Izola), Hotel Salinera (Strunjan).Hotel 3*: Hotel Vile Park (Portorož), Hotel Lucija(Portorož), Hotel Roža (Portorož), Hotel Barbara (Por-

torož), San Simon 3*(Izola), Hotel Salinera (Strunjan).

Izola

Hotel Haliaetum v Izole je malý příjemný hotel, k dispozici má 48dvoulůžkových pokojů s možností přistýlky. Pokoje jsou modernězařízené a mají: koupelnu s WC, fén, balkon, klimatizaci, telefon, SATTV, mini bar. V rámci hotelu je k dispozici dále bazén s mořskouvodou, fitness, kadeřník, recepce, parkoviště, hotelová pláž, mini golf,internetový koutek. Stravování - polopenze (snídaně, večeře) neboall inclusive v Restauraci v rámci resortu.Hotel Mirta (Izola) je také malý hotel se 43 dvoulůžkovými pokoji,možnost jedné až dvou přistýlek. Pokoje jsou moderně zařízené amají: koupelnu s WC, fén, balkon, klimatizaci, telefon, SAT TV, minibar, sejf. Část pokojů má pohled směr moře. V hotelu se nachází Wel-lness & SPA centrum. V rámci hotelu je k dispozici dále bazén s moř-skou vodou, fitness, kadeřník, recepce, parkoviště, hotelová pláž, minigolf, internetový koutek. Stravování je formou polopenze.Klienti mohou být ubytování v jednom z hotelů, rozdělení provádírecepce. Hotely jsu stejné kategorie.

HOTEL HALIAETUM / MIRTAuuuu

Hotel Salinera se nachází na kraji resortu, je obklopen borovým lesema středomořskou vegetací a má dvě části. Starší budova nabízí pokoje3* a novější část nabízí bytování v pokojích 4*.Ubytování: pokoje 3* mají WC, koupelnu, fén, TV, telefon, plocha 18 m2.Pokoje 4* mají WC, koupelnu, SAT TV, fén, sejf, klimatizaci, mini bar, bal-kon, plocha 30 m2. Internet v pokojích je za příplatek 2 Eur/den (WiFi)Hotel nabízí svým hostům: vnitřní bazén, venkovní bazén, hotelovouterasu, hotelovou pláž, Wellness & SPA, fitness, masáže.

HOTEL SALINERAuuu

Page 31: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

www.mediteran.cz/slovinsko 31

PORTOROŽ

Relaxace na středomořský způsobhotely Bernardin group16.9. - 28. 12. 2014 • 20.2. - 28. 3. 2015 hotely 3* hotely 4* hotely 5*Typ ubytování / datum 4 dny / 3 noci 4 dny / 3 noci 4 dny / 3 nocidvoulůžkový pokoj - cena za osobu na 3 noci 4 040 5 100 6 800další noc nad rámec balíčku 1 070 1 420 1 990

dítě do 12 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami ZDARMA ZDARMA ZDARMA

dítě 12 - 14 let na přistýlce v pokoji s 2 dosp. osobami 50 % 50 % 50 %

2 Děti do 12 let v samostatném pokoji 50 % 50 % 50 %

Osoba nad 14 let na přistýlce 20 % 20 % 20 %

Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu na 3 noci, balíček služeb. Povinný příplatek: Na místě seplatí: pobytová taxa 1,01 Eur/os./den, dítě 7 - 18 let platí 50 %. Příplatek: další noc nad rámec balíčku.

Balíček služeb obsahuje: ubytování v hotelu s polopenzí za osobu ve dvoulůžkovém pokoji na vybraný počet nocí/minimum jsou 3 noci) • welcome drink • polopenze formou bohatého bufetu • vstup do krytého bazénu s vyhřívanoumořskou vodou (na cca 29° C) • 1x masáž (20 minut)

Grand Hotel Bernardin Portorož má 241 moderně zařízených pokojůs balkonem s výhledem na moře, z toho 10 luxusních apartmánů typuExecutive, 9 luxusních pokojů a 7 mini apartmánů . Dále má hotelbazén s vyhřívanou mořskou vodou, wellness centrum Paradise Spa,restaurace Pecina a Sunset , Grand Café a koktejlový bar s klavírem,krytou terasu Grand Garden v Laguně Bernardin.Grand Hotel Bernardin díky své úžasné poloze v těsné blízkosti moře

nabízí novomanželům možnost uspořádat svatební obřad v jejich pro-storách a prožít tak nezapomenutelný zážitek v luxusním prostředí.Na pláži Grand Hotel Bernardin jsme od letošního roku připravili letnínabídku s programem Perfect Summer Club. Je to specifický pro-gram služeb pro ty, kteří se chtějí nechat dále hýčkat a užívat siluxusní plážový servis v náruči slunečních paprsků.Ubytování: Dvoulůžkový pokoj s výhledem na moře a balkonem -Vybavení pokoje: balkon, TV se satelitním příjmem, rádio, telefon,bezdrátové připojení na internet, psací stůl, minibar, klimatizace, kou-pelna - sprcha nebo vana, vysoušeč vlasů, balíček toaletních potřeb,župan, pantofle, služba buzení / budík 24-hodinová pokojová služba.Velikost pokoje: 23 m2. Velikost postele: 1 manželská postel 160 x210 cm. Další typy pokojů na vyžádání v cestovní kanceláři.

GRAND HOTEL BERNARDINuuuuu

Hotel Histrion je součástí resortu Sv. Bernardin v Portoroži. Nacházíse v těsné blízkosti mořského parku Laguna Bernardin - komplexbazénů s vyhřívanou mořskou vodou. Hostům je k dispozici dále Wel-lness Histrion, restaurace, Cafe San Bernardino, bezplatné parkovánív parkovacím domě. Internet za příplatek 2 Eur/den.Ubytování: moderní klimatizované dvoulůžkové pokoje s možnostípřistýlky s WC a koupelnou, fénem, SAT TV, minibarem, balkonem.Stravování formou polopenze (snídaně, večeře)

HOTEL HISTRIONuuuu

hotel Salinera

hotel Lucija hotel Haliaetum

hotel Lucija hotel Lucija

hotel Barbara hotel Roža

Portorož • Foto: Ubald Trnkoczy, www.slovenia.info

Page 32: Slovinsko zima 2014 / 2015, wellness, lyže, termály, pobyty pro rodiny s dětmi

Thermana Laško Vás zve na perfektní pobyt

v harmonii barev a přírody.

Thermana Laško nabízí ubytování v hotelechThermana Park Laško**** Superiora Zdravilišče Laško****

Hotel Thermana Park Laško**** superior Rozmazluji sám sebe ... Vítejte ve Wellness Park Laško, oáze nečekaných možností, kdebudete ohromeni nádhernou přírodou, výhledem na lesy, teplýmislunečními paprsky dopadajícími na řeku Savinja a moderníarchitekturou. Připravili jsme naši nabídku pro udržení Vaší vitality,posílení fyzického a duševního zdraví, a abychom Vám mohlinabídnout nezapomenutelný odpočinek, který vede kespokojenosti a štěstí.

• 181 hotelových pokojů a 7 apartmá, kategorie **** superior • Wellness & Spa centrum • Sauna Centrum• Termální centrum• Fitness centrum• Kongresové centrum• Hotelová restaurace a kavárna• Garáž a venkovní stání• Parkování pro karavany s možností přívodu vody a elektřiny.

Hotel Zdravilišće Laško**** Tradice pohody, pohodlí, klidu a udržení dobréhozdraví V hotelu Zdravilišče Laško jsme hrdí na naši bohatou historiía tradice, z nichž jsme se vyvinuli v moderní a vysoce kvalitnícentrum zdraví a wellness s programy a službami pro zdravía pohodu. Hotel je obklopen vodou i kopci, nabízíme Vám místo,kde si můžete odpočinout a udělat něco pro své zdraví a osobnípohodu. Hotel Zdravilišče Laško je navržen bez architektonickýchpřekážek, takže je snadno přístupný, a proto vhodný i pro našehosty se zvláštními potřebami.

• 208 pokojů kategorie **** (48 pokojů / 98 lůžek jepřizpůsobeno pro osoby s poruchami mobility)

• Termální koupaliště • Sauna Centre • Spa centrum • Fitness Centrum • Moderní restaurační zařízení • Hala s pitnou termální vodou • Obchodní a seminární sály • Zdravotnické centrum s lékárnou a prostory pro fyzické

a pracovní terapie a balneoterapie

Informace:Thermana d.d., Zdraviliška cesta 6, 3270 LaškoReservations: +386 (0)3 423 2100, +386 (0)3 423 2200Operator: +386 (0)3 423 [email protected], www.thermana.si