8/18/2019 S.leonardo de Galafura
1/3
Assunto:
São Leonardo navega vagarosamente ao longo da terra duriense,num
antecipado "desengano" do que será "o cais divino" e já vergadoàs
saudades da terra que vai deixar.
O poema divide-se em três partes lgicas que correspondem à
divisão!ormal do poema às três estro!es#.
$a primeira parte, o sujeito po%tico imagina São Leonardo "à
proade um navio de penedos", a navegar num "doce mar de mosto",
emdire&ão à eternidade, mas já quase arrependido de deixar o
"cais'umano" a terra duriense#, como que "num antecipado
desengano"da vida que está para lá do "cais divino".
$a segunda parte segunda estro!e#, o sujeito po%tico
aponta a
ra(ão do desengano re!erido atrás) lá na eternidade não
'averásocalcos, nem vin'edos, em ve( da água do *ouro 'averá
c'arcos delu(, não 'averá montes, estendendo-se pelos 'ori(ontes
at% seapagar a cor da vida.
+inalmente, na última parte terceira estro!e# o sujeito
po%ticoregressa à imagem da primeira parte) o santo a navegar cada
ve(mais vagarosamente em dire&ão à eternidade, porque "cada
'ora amais que gasta no camin'o, % um sorvo a mais de c'eiro
arosmanin'o".
O poema revela-se assim com uma estrutura circular)
viagemvagarosa do Santo atrav%s do *ouro - ra(ão dessa lentidão
-retorno à morosidade da viagem em dire&ão à vida eterna.
A nível morfossintático, % de real&ar, em primeiro
lugar, o uso dotempo presente na primeira e ltimas estro!es. O
presente %, ruma,avan&a, passa#, no seu aspeto durativo, sugere
a permanência, olento desenrolar da viagem do Santo. al sugestão do
desli(ar lentoda a&ão % ainda dada pelas peri!rásticas a
navegar, vai sulcando#,
pelo partic/pio "0ncorado " permanência da a&ão#, pela
expressãoadver1ial "sem pressa" e pelos adv%r1ios "devagar" e
"lentamente".$a segunda parte do texto segunda estro!e# já
predomina o tempo!uturo terá, serão, deixarão#, porque o sujeito
po%tico se re!ere à vidaeterna !utura#, para onde o Santo
lentamente se dirige. 2 redu(ido onmero de adjetivos, mas os poucos
existentes ligam-se a nomesmeta!ricos importantes na expressão da
mensagem po%tica) "docemar de mosto", "cais 'umano", "cais divino",
"antecipadodesengano", "c'arcos de lu( envel'ecida", "rasos os
montes".
0 liga&ão !rásica, quer entre ora&3es, quer entre
per/odos, % sempre!eita por coordena&ão geralmente
assind%tica#, o que está de
8/18/2019 S.leonardo de Galafura
2/3
'armonia com a nature(a do texto) um desenrolar de !actos
daviagem de São Leonardo. 0 ora&ão conclusiva introdu(ida por
"porisso" esta1elece uma rela&ão de consequência entre o
desenganoantecipado do Santo e a sua regalada demora ao longo do
*ouro. 4áapenas uma ora&ão su1ordinada relativa que gasta no
camin'o#. Os
outros "que" que aparecem no poema, !a(em parte da expressão
derealce "% que".
5as % no aspeto sem6ntico que o texto se revela mais
pro!undamentepo%tico. 7ma sucessão de metá!oras navio de penedos,
doce mar demosto, capitão, as ondas da eternidade, cais 'umano,
cais divino,c'arcos de lu(, rasos os montes# dá-nos a 1ela imagem
de SãoLeonardo navegando, já c'eio de saudades da terra duriense,
emdire&ão à eternidade, e da qual antecipadamente já está
desiludido.8sta imagem serve admiravelmente para real&ar a
1ele(a da terra em
socalcos do 0lto *ouro, perante a qual a prpria !elicidade
eterna %um desencanto. 4á evidentemente nesta imagem uma grande
dosede sentido 'iper1lico.
O apego de São Leonardo à terra duriense % ainda mais
real&ado, no9m do poema, pela morosidade da viagem devagar,
lentamente,porque cada 'ora que gastasse a mais no camin'o seria um
sorvo amais de c'eiro a terra e a rosmanin'o.
O sujeito po%tico imagina o Santo a navegar não num 1arco
celestial,mas num navio de penedos alusão às serranias
transmontanas# e,
para mais claramente se identi9car com as terras do *ouro. $a
ltimaestro!e, o Santo já desli(a num 1arco ra1elo em1arca&ão
prpria dorio *ouro, que transportava o vin'o para o :orto#.
2 ainda muito expressiva a 'ipálage contida na expressão "Lá
nãoterá socalcos nem vin'edos na menina dos ol'os deslum1rados"
odeslum1ramento não % propriamente dos ol'os, mas do
Santo#. am1%m se pode considerar uma personi9ca&ão dos
ol'os.
4á ainda a sinestesia na expressão "% um sorvo gosto# a mais
dec'eiro ol!ato#..."
;uanto ao aspeto formal , o poema % constitu/do por três
estro!esirregulares on(e, nove e sete versos#, de m%trica
igualmenteirregular 'á versos de duas a on(e s/la1as#< quanto à
rima, al%m dealguns versos soltos em todas as estro!es, 'á rima
emparel'ada einterpolada primeira e segunda estro!es#, emparel'ada
e cru(adaltima estro!e#.
$este poema, o ritmo % sempre repousado, so1retudo na ltima
estro!e, de 'armonia com o andamento moderado da viagem
doSanto.
