Skyworth hs18

16 17TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 04-05/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine

SkyworthHS18

TEST REPORT Miniatur HDTV Receiver

•idealzurverstecktenMontageaufderRückseitedesTV-Gerätes•bestensgeeignetalsvollausgerüsteterCampingreceiver•wirddurchdenUSBAnschlußzueinemvollwertigenPVR•unterstütztallegängigenBildformate•sehrempfindlicherIR-EmpfängerfürdieFernbedienungssignale

0.56

04-05/2012

18 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 04-05/2012 — www.TELE-satellite.com

Ein HD-tauglicher DVB-S2 Receiver im Miniformat

TEST REPORT Miniatur HDTV Receiver

In Europa ist der SCART-Anschluß weitverbreitet und so gibt es seit Jahren klei-ne Satellitenreceiver, die man direkt an den SCART-Anschluß einsteckt. Aber als der SCART-Anschluß entwi-ckelt wurde, gab es noch kein HDTV und so entspre-chen die kleinen SCART-Receiver nicht mehr den heutigen Anforderungen. Um HDTV auf dem Fernseh-gerät darstellen zu können, muß der HDMI-Anschluß verwendet werden.

Genau dieses Konzept hat Skyworth umgesetzt und stellt mit dem Skyworth HS18 den ersten Mini-Recei-ver mit HDMI Ausgang vor. Beim Skyworth HS18 ist das HDMI Kabel nur 10cm kurz und vor allem direkt in den Receiver integriert. Die Set-Top-Box verschwindet also völlig unscheinbar hinter dem Fernsehgerät gleich in der Nähe des HDMI An-schlusses. Dank des beige-legten Befestigungsmateri-als lässt sich der nur 115g schwere HS18 leicht fixie-ren, so dass der Zug auf das HDMI Kabel nicht zu groß wird. Dank der geringen

Ausmaße von gerade mal 11 x 7 x 1.7 cm beansprucht er nahezu keinen Platz für sich selbst, bietet aber trotzdem alle Anschluss-möglichkeiten, die man von einem modernen HDTV Re-ceiver erwarten darf. Dazu gehören natürlich der Sat-ZF Eingang, eine USB 2.0 Buchse für externe Spei-chermedien, ein Steckplatz für einen RS232 Adapter-stecker, eine Buchse für den Anschluss des externen IR-Empfängers sowie des 12V Netzteils. Weiters findet sich im Lieferumfang eine kleine, aber durchaus gut in der Hand liegende Fernbe-dienung. Deren Tasten sind übersichtlich beschriftet und weisen einen angeneh-men Druckpunkt auf.

Eine in den externen In-frarotempfänger des Recei-vers integrierte LED zeigt den aktuellen Betriebszu-stand an, leuchtet sie rot, so befindet sich der Recei-ver im StandBy, erstrahlt sie in sattem Grün so ist der Receiver am Arbeiten. Insgesamt hat uns die Ver-arbeitungsqualität des Sky-worth HS18 überzeugt und

die Größe des Receivers, die in etwa der einer Ziga-rettenschachtel entspricht, begeisterte uns sowieso.

Nach dem ersten Ein-schalten des Receivers be-grüßt den Anwender das Hauptmenü mit seinen sechs großen Bereichen. Unser erster Blick ging da-bei wie üblich zu den Syste-meinstellungen, mit deren Hilfe der Receiver an die persönlichen Bedürfnisse des Anwenders angepasst werden kann. Dazu zählt in erster Linie die OSD Spra-che, wobei der HS18 Eng-lisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Por-tugiesisch, Russisch, Tür-kisch, Polnisch, Arabisch so-wie Farsi unterstützt. In der Zusammenarbeit mit dem vorhandenen TV-Equipment zeigt sich der HS18 als gut-mütig und unterstützt die Bildausgabe in den Auflö-sungen 480i, 480p, 576i, 576p, 720p 50Hz, 720p 60 Hz, 1080i 50 Hz, 1080i 60 Hz sowie 1080p 50 Hz und 1080p 60 Hz. Besitzer die-ses Receivers sind also bestens für zukünftige HD-Ausstrahlungen via Satellit

in HDTV 1080p gerüstet. Besonders praktisch fanden wir in diesem Zusammen-hang auch die beiden Auto-Modi, wobei der eine davon die Auflösung an das via Satellit empfangene Signal anpasst, während sich der andere selbstständig an der nativen Auflösung des TV-Geräts orientiert.

Abgerundet werden die-se wirklich umfangreichen Möglichkeiten noch durch die automatische Uhrzeit-synchronisation. Hier hat Skyworth mitgedacht und bittet den Anwender nicht um Angabe der örtlichen Zeitverschiebung zu GMT, sondern ermöglicht die Standortauswahl anhand einer regionalen Länder bzw. Städteauflistung. Das finden wir nicht nur prak-tisch, sondern vor allem kundenorientiert! Hinzu kommen noch diverse Ein-stellungsmöglichkeiten für das OSD sowie die Möglich-keit, Schärfe, Kontrast und Helligkeit der Videoausgabe individuell anpassen zu kön-nen.

Nachdem der Skyworth HS18 mit dem vorhande-

Skyworth HS-18 DVB-S2Ausgereifter und mit Features vollgepackter Miniaturreceiverwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1205/deu/skyworth.pdf

1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

11

12

13

14

15


nen TV-Equipment vertraut gemacht wurde, gilt es im nächsten Schritt auch die korrekte Verbindung mit der Satellitenantenne her-zustellen. Erfreulicherweise unterstützt der HS18 alle verfügbaren DiSEqC Pro-tokolle, also 1.0 für den Empfang von bis zu 4 Sa-telliten, 1.1 für bis zu 16 Satelliten sowie 1.2 und 1.3 für drehbare, motorgesteu-erte Antennen. Die Liste vorprogrammierter Satel-liteneinträge umfasst alle in Europa üblichen Emp-fangspositionen und ist mit 46 Einträgen umfangreich ausgefallen. Besonders ge-freut hat uns, dass die Liste zudem aktuell und gepflegt ist. Praktischerweise lassen sich sowohl die Transpon-der- als auch die Satelliten-liste problemlos bearbeiten, so dass mit nur wenigen Tastendrücken auf der Fern-bedienung Transponder- oder Satelliteneinträge hin-zugefügt, bearbeitet oder gelöscht werden können.

LNB seitig stehen eine Reihe vorprogrammierter LOF Werte für das C- und KU-Band zur Auswahl be-reit, die manuelle LOF Ein-gabe ist nicht möglich. Nachdem der Receiver nun Bescheid weiß, welche Sa-telliten überhaupt empfan-gen werden können, gilt es im nächsten Schritt, die Kanalliste mit Einträgen zu füllen. Dazu stehen drei

verschiedene Suchlaufmodi zur Verfügung: Der automa-tische Suchlauf auf einem Satelliten, der automatische Suchlauf auf mehreren Sa-telliten sowie der Transpon-dersuchlauf.

Besonders freuen wird den Anwender dabei, dass die Suche im automati-schen Modus auf freie Pro-gramme ebenso wie auf TV-, Radio- oder TV- & Ra-dioprogramme beschränkt werden kann. Hinzu kommt noch die integrierte Netz-werksuche und als beson-derer Bonus ein BlindScan Suchlauf. Dieser hat im Test gut funktioniert und in 4 Minuten 1461 TV- und 516 Radioprogramme auf dem HOTBIRD 13° Ost entdeckt. Zum Vergleich lieferte ein automatischer Suchlauf auf dem HOTBIRD 13° Ost mit Hilfe der vorprogrammier-ten Transponderdaten in 6 Minuten 1478 TV- und 522 Radioprogramme.

Ist die Kanalliste erstmal mit hunderten Einträgen gefüllt, weiß der Anwender gut funktionierende Sor-tier- und Bearbeitungsfunk-tionen umso mehr zu schät-zen. Auch hier enttäuscht der Skyworth HS18 seinen Besitzer nicht, in einem übersichtlichen und logisch aufgebauten Menü können einzelne Sender mit einem PIN-Code versehen, ge-löscht, verschoben, umbe-nannt oder einer der 32 frei

1. Hauptmenü (Antenneninstallation)2. Hauptmenü (Systemeinstellungen)3. Hauptmenü (Tools)4. PVR Menü5. Die umfangreiche Satellitenliste mit allen in Europa gebräuchlichen Orbitalpositionen6. Antenneneinstellungen inkl. Positionsangabe für DiSEqC 1.37. Auch das DiSEqC 1.1 Protokoll für bis zu 16 LNBs wird unterstützt8. Die LOF Werte des LNB können aus einer vordefinierten Liste gewählt werden, eine manuelle Eingabe ist leider nicht möglich9. Kanalsuchlauf auf einem Satelliten10. Transpondersuchlauf11. Der HS18 unterstützt auch einen BlindScan Suchlauf12. Dank umfangreicher Bearbeitungsmöglichkeiten kann die Kanalliste problemlos an die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden13. Mit nur einem Tastendruck können alle Kanäle eines Satelliten gelöscht werden14. Zeiteinstellung anhand einer Länder/Städteauswahl15. Via USB Speichermedium kann die Software des Receivers rasch aktualisiert werden


benennbaren Favoritenlis-ten hinzugefügt werden. Er-wähnenswert in diesem Zu-sammenhang erscheint uns auch die Möglichkeit, alle Einträge eines Satelliten auf einmal löschen zu können, das erspart so manchem Anwender sicherlich jede Menge Zeit und Mühe.

Generell haben wir die sehr rasche Reaktion des Receivers auf Fernbedie-nungsbefehle, sowie auch

den empfindlichen IR-Emp-fänger als sehr positiv emp-funden. Beides erleichtert die Arbeit mit dem Receiver ungemein und zaubert ge-rade bei Aufgaben wie dem Sortieren der Kanalliste ein Lächeln auf die Lippen des Anwenders.

Nachdem der Receiver vollständig an die Bedürf-nisse seines Benutzers an-gepasst wurde, kann das Hauptmenü mit nur einem Druck auf die Exit Taste ver-lassen werden und der Re-ceiver schaltet auf den ers-ten Sender der Kanalliste. Sofort blendet er dabei eine übersichtliche Infos-Leiste ein, die neben dem Titel der aktuellen und folgenden Sendung auch Informatio-nen zum derzeitigen Sender wie z.B. das Vorhanden-sein von Teletext, Unterti-tel oder EPG Informationen darstellt. Sofern der Pro-grammanbieter EPG Daten für die folgenden Tage über-mittelt, können diese vom neuen Skyworth Receiver ausgewertet und angezeigt werden. Zu diesem Zweck

stehen zweierlei Modi be-reit, einmal eine Komplett-übersicht eines Senders und einmal eine Gitteransicht von 5 Sendern gleichzeitig. Beide Darstellungsarten sind sehr übersichtlich und bieten dem Anwender einen guten Überblick über das

folgende Programm. Da es sich beim Skyworth HS18 um einen PVR-Receiver handelt, können direkt aus dem EPG Aufnahmetimer erstellt werden. Apropos Ti-mer: Deren Anzahl ist leider auf 8 Einträge beschränkt – bei der Vielzahl heute ver-fügbarer TV- und Radiopro-gramme halten wir das für zu wenig.

Im tagtäglichen Betrieb entschädigt dafür jedoch die übersichtliche Kanal-liste, die mit einem Druck auf die OK-Taste aufgerufen wird. Problemlos lässt sich diese auf einzelne Satelliten bzw. Sendergruppen (Pro-vider, CAS) beschränken, ebenso wie eine praktische Suchfunktion mit Hilfe eines OSD Keyboards dem An-wender das Auffinden von Kanälen erleichtert.

Im neuen HS18 von Sky-worth kommt ein vollwerti-ger DVB-S2 Tuner mit sehr guten Empfangseigenschaf-

ten zum Einsatz. Weder sehr schwache Signale, bei uns im Test konkret über den BADR 26° Ost im Osten Ös-terreich, noch schmalban-dige SCPC Träger konnten ihn aus der Ruhe bringen. So war z.B. der Empfang des Transponders 12634V mit einer Symbolrate von 2222 ks/s auf dem TURK-SAT 42° Ost für den HS18 ein Kinderspiel, das er ohne Probleme bewältigte. Über-

zeugen konnte uns im Test auch die Bild- und Tonqua-lität des kleinen Skyworth Receivers. Er lässt sich im Campingbus mit einem klei-nen 24“ Monitor gut betrei-ben, wie er auch mit einem 50“ LCD TV im heimischen Wohnzimmer perfekt har-moniert.

Obwohl der Skyworth HS18 nicht viel größer als eine Zigarettenschachtel ist, entwickelt er sich in Verbindung mit einem über den USB 2.0 Port verbunde-nen USB Speichermedium zu einem vollwertigen PVR Receiver. Sein Funktions-umfang übersteigt dabei den vieler anderer Mini-Re-ceiver, erlaubt er doch die gleichzeitige Aufnahme von bis zu 2 HDTV Sendern und die Live Wiedergabe eines dritten Programms. Da der HS18 jedoch nur über einen DVB-S2 Tuner verfügt, müs-sen alle drei Programme über denselben Transpon-

der ausgestrahlt werden. Wie bei einem hochwerti-gen Produkt nicht anders zu erwarten war, hat Skyworth dem HS18 auch eine Time-Shift Funktion spendiert, mit deren Hilfe der Anwen-der das aktuelle Programm anhalten und zu einem spä-teren Zeitpunkt verlustfrei wieder fortsetzen kann. So kann den gemütlichen Fern-sehabend weder ein Tele-fonanruf noch ein anderes

unvorhergesehenes Ereig-nis zunichtemachen.

Der Media Player des Sky-worth HS18 gibt alle zuvor aufgezeichneten TV- & Ra-dioinhalte wieder, trumpft aber zusätzlich noch durch eine MP3-Jukeobx, einen Bildbetrachter und einen Vi-deoplayer für alle gängigen Formate (z.B. MPEG, VOB, TS, MKV, AVI) auf. So wird der kleine Skyworth Recei-ver zum vollwertigen Multi-mediacenter, mit dem man nicht nur TV- & Radiopro-gramme genießen, sondern auch mit Musik für gute Lau-ne sorgen kann. Und ganz nebenbei spielt er auch die neuesten Videoclips aus dem Internet ab und prä-sentiert der Verwandtschaft bildschirmfüllend die letzten Urlaubsfotos und Videos.

Erwähnenswert ist für uns auch die Tatsache, dass der Skyworth HS18 als einer der ganz wenigen Digital-receiver die wir in letzter

16 21

17 22

18 23

19 24

20 25

26

27

28

29

30

31

32


16. Mit Hilfe eines externen USB 2.0 Speichermediums wird der Skyworth HS18 zum vollwertigen PVR-Receiver17. TimeShift wird selbstverständlich auch unterstützt18. Die Infoleiste zeigt nach jedem Kanalwechsel im untersten Bildschirmbereich Informationen zur aktuellen und folgenden Sendung an19. EPG Ansicht von 5 Sendern20. EPG Ansicht eines Sender21. Timereinträge können direkt aus dem EPG erstellt werden22. Mit Hilfe eines OSD Keyboards können Sender ganz bequem in der Kanalliste gesucht werden23. 2 HD-Aufnahmen können gleichzeitig durchgeführt werden, erst bei einer dritten Aufnahme bittet der Receiver eine der aktuellen Aufnahmen zu beenden24. Während einer aktiven Aufnahme zeigt die Kanalliste nur jene Sender an, die sich am selben Transponder befinden25. Über den Mediaplayer können zuvor auf einem USB 2.0 Medium gespeicherte Sendungen wiedergegeben werden26. Problemloser SCPC Empfang über den TURKSAT 42° Ost27. Dank Sprachwahl können mehrere Audiokanäle verarbeitet werden28. Die Liste der mit Einträgen nach einem Suchlauf gefüllten Satelliten29. Der HS18 ist auch als vollwertiger MP3-Player, Bildbetrachter und als Mediencenter verwendbar30. MP3-Wiedergabe31. Störungsfrei werden Videos in verschiedensten Formaten wiedergegeben32. AVI Wiedergabe

Zeit im Test hatten auch mit dem NTFS Dateisys-tem umgehen kann. Dies ist besonders deshalb von Vorteil, da Aufnahmen so nicht mehr durch eine inter-ne Beschränkung des FAT Dateisystems nach jeweils 4GB in einer weiteren Datei fortgesetzt werden müssen. Auf diese Weise lassen sie sich später am PC einfacher schneiden und z.B. zu einer DVD weiterverarbeiten.

Der kleine Skyworth Re-

ceiververfügt neben den bisher genannten Funk-tionen noch über weitere kleine, aber praktische Fea-tures. Dazu zählen z.B. eine eigene Taste an der Fern-bedienung, mit deren Hilfe die aktuelle Videosignalauf-lösung mit nur einem Tas-tendruck angepasst werden kann, ebenso wie ein inte-grierter Teletext Decoder. Weiters ermöglicht der HS18 ein einfaches Update der in-ternen Betriebssoftware via


DATATECHNICAL

Manufacturer Shenzhen Skyworth Digital Technology CO., LTD. Unit A 13-16/F, Skyworth Mansion., Gaoxin Ave. 1.S. Nanshan District, Shenzhen 518057, China

Internet www.skyworthdigital.com

Email sales [email protected]

Tel +86-755-26010018

Model HS18

Function Very small PVR Receiver with HDMI

Input frequency 950 - 2150 MHz

EPG yes

C/KU-Band yes

HDTV support yes (up to 1080p)

RS232 yes

Ethernet yes

USB 2.0 yes

Size 11 x 7 x 1.7 cm

Weight 115 Gr

+

–

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorActive 12.5 W 7 W 0.56StandBy 0 W 0 W 1


Ausgereifte und stabile Software, umfangrei-che Features und Anwendungsmöglichkeiten, sehr gute Verarbeitungsqualität. Aufgrund der geringen Größe ideal fürs Camping, eignet sich aber ebenso perfekt als unsichtbarer Digitalreceiver im heimischen Wohnzimmer.

Keine

Expertenmeinung

Die ersten 15 Minuten aktiver Betrieb mit Kanalwechsel, Aufnahme, Wiedergabe etc. Die zweiten 15 Minuten StandBy.

USB Speichermedium. Ap-ropos Update: Mit einer der nächsten Softwareversio-nen möchte Skyworth auch den hardwareseitig bereits integrierten Kartenleser und den RJ45 Anschluss des HS18 aktivieren.

Zusammenfassend hat es uns jede Menge Spaß gemacht, den Skyworth HS18 einem ausführlichen

Praxistest zu unterziehen. Er ist ein ausgereifter und mit tollen Features vollge-packter Receiver, der in ei-nem nur wenige Zentimeter großen Gehäuse Platz fin-det. Dank dieser platzspa-renden Bauweise kann er überallhin mitgenommen werden, egal ob beim Cam-ping oder im heimischen Wohnzimmer.

Documents

Skyworth hs18