sk]vXw ¿ 2011 1 · 2011 sk]vXw_¿ FUnt‰mdnb¬ aebmfn a\ nse kly]¿ΔXw \ncmlmcØns‚ 13˛mw ZnhkamWv A∂mlkmsc D]hmkw Ahkm\n∏n®Xv˛ c≠p sIm®pIp´nIfn¬ \n∂v Cf\ocpw tX\pw

$Page 1: sk]vXw ¿ 2011 1 · 2011 sk]vXw_¿ FUnt‰mdnb¬ aebmfn a\ nse kly]¿ΔXw \ncmlmcØns‚ 13˛mw ZnhkamWv A∂mlkmsc D]hmkw Ahkm\n∏n®Xv˛ c≠p sIm®pIpńIfn¬ \n∂v Cf\ocpw tX\pw$
1sk]vXw_¿ 2011

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.

Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433

e-mail : [email protected]: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

sshZnIh¿jw kam]n°m≥ HcpßpI

bmWv. c≠pXcw sshZnIip{iqjIfmWv

ItØmen°m k`bnep≈Xv ˛ CShI ssh

ZnIcpw, k\ymksshZnIcpw. tIcfk`

bpsS ]›mØeØn¬ Cu ip{iqjIsf

hniIe\w sNøpIbmWv Cu e°Øn¬.

CShI sshZnI¿ Bcw`n®XmWv tIcf

Ønse F√m sshZnI k\ymkkaql

ßfpw. ÿm]I]nXm°∑mcmb CShI

sshZnI¿ XßfpsS k\ymkkaqlßƒ

°v \nZ¿i\w sNbvX sshZnI ip{iqj

Iƒ GsXms°bmbncp∂p? CShIsshZnI

ip{iqjbpsSbpw k\ykvXsshZnI ip{iq

jbpsSbpw ]ckv]c ]qcIXzw Fßs\

hf¿ØnsbSp°mw? CXmWv CØhW

ImcpWnI≥ At\zjn°p∂Xv. Cu cwK

sØ G‰hpw \√ amXrIsb∂p IcpXmhp

∂ ae¶c ItØmen°m k`bpsS taP¿

B¿®v _nj∏v ¢oankv ]nXmhv CXn\v hgn

Imńbmbn apt∂m´p hbv°p∂ \n¿t±

ißƒ A`napJØn¬.

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433e-mail : [email protected]

website: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

B[p\nI a\pjys‚ PohnXsØ

]Ww kzm[o\n°p∂p F∂p am{Xa√, A

Xns‚ \nb{¥Whpw ]Ww Gs‰SpØp Ign

™p. Cu kmlNcyØnemWv kºØns\

°pdn®p≈ ss{IkvXh Z¿i\w F¥msW

∂v \mw Nn¥n°p∂Xv.

[\sØbpw ssZhsØbpw hn]coX

{[phßfn¬ {]XnjvTn®Xv {InkvXphmWv.

kºØns\°pdn®p≈ tbiphns‚ ImgvN

∏mSv, Zmcn{Zyw Xn∑bmsW∂ ss{IkvXh

Z¿i\w, ]WsØ°pdn®p≈ FΩm\pth¬

tehn\mkns‚ Nn¥Iƒ F∂nhbmWv

{][m\ teJ\ßƒ. AtXmsSm∏w sIm®n

cq]Xm[y£≥ A`nhμy tPmk^v Icnbn¬

]nXmhpambp≈ A`napJhpw.

]pkvXIw F´v e°w H≥]Xv

2011 sk]vXw_¿

FU n t ‰ m d nb¬

aebmfn a\ nse kly]¿ΔXw

\ncmlmcØns‚ 13˛mw ZnhkamWv A∂mlkmsc D]hmkw

Ahkm\n∏n®Xv˛ c≠p sIm®pIpńIfn¬ \n∂v Cf\ocpw tX\pw

kzoIcn®psIm≠v. ]{¥≠v Znhkw ]ńWn InS∂h\v kzm`mhn

Iambn D≠mImhp∂ hni∏ns‚ XnSp°w t]mepw At∏mƒ At±l

Øn\n√mbncp∂p.

hnPn Hcp sNdp∏°mc\mWv. U¬lnbn¬ Cuh‚ v amt\Pcmbn

tPmen sNøp∂p. tPmenbpw iºfhpw am‰n h®v ]Xnaq∂v Znhkhpw

Abmƒ cmweoe ssaXm\nbn¬ IgnbpIbmbncp∂p. ""Hcp k¿°m

cn\pw A∂mlkmscsb A[nIImew FXn¿Øp \n¬°m\mhn√.

ImcWw AgnaXns°Xnscbp≈ P\hnImcØn\mWv At±lw

t\XrXzw sImSp°p∂Xv''.

AXpXs∂bmWv kw`hn®Xv. ]Xnaq∂mw Znhkw \ncmlmc

kacw Ahkm\n®t∏mƒ hnPbn®Xv P\ßfpw P\i‡nbpambncp

∂p. Ign™ 40 h¿j°meambn ]m¿esa‚ v ]eXhW am‰n h®

AgnaXns°Xnscbp≈ _n¬ ]m¿esa‚ v N¿®sNøpsa∂pw i‡n

bp≈ AgnaXn hncp≤\nbaambn \S∏nem°psa∂pw k¿°mcn\v

BWbntS≠n h∂p; ]m¿esa‚n\pw; AXpw Htc kzcØn¬!

Cu h≥ hnPbØn\p≈ k¿Δ s{IUn‰pw A∂m lkmscbv

°pw At±lØns‚ kwLØn\pw sImSp°Ww. AgnaXns°Xnsc

bp≈ P\hnImcw Xncn®dnbp∂Xnepw AXn\v t\XrXzw sImSp°p

∂Xnepw \Kcßfnse bphP\ßsf kwLSnX i‡nbmbn hf¿

ØnsbSp°p∂Xnepw At±lw hnPbn®p. AXnepap]cnbmbn ̀ mcX

Øns‚ X\Xmb kacapdbneqsS AXns\ \bn°p∂Xn\pw, Ejn

Xpeyamb kaNnØXtbmsS AXns‚ t\Xrÿm\Øv \n¬°p∂

Xn\pw At±lØn\v km[n®p.

P\apt∂‰Øns‚bpw P\m[n]XyØnt‚bpw hnPbambn v́ Cu

kacsØ ImWptºmƒ Xs∂, \ncmlmckacØns‚ XpS°w apX¬

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

am¿°‰nwKv amt\P¿

hn¬k¨ tat®cn¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Ih¿

\nbmkv acn°m¿

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3sk]vXw_¿ 2011

4 ImcpWnI≥ sk]vXw_¿ 2011

AXns\Xnsc i_vZapb¿Ønbhcpw kacØns\Xnsc apJw Xncn®hcpw At\

Icps≠∂ Imcyw ad°cpXv.

cmjv{Sobw sXmgnem°nbncn°p∂ s{]m^jW¬ cmjv{Sob°mcmWv Cu

ImcyØn¬ H∂mw ÿm\Øv hcp∂Xv. AhcpsS \ne\n¬∏ns\bpw AhcpsS

kmºØnI t{kmX pIsfbpw A]ISs∏SpØp∂ kacbambXn\membncn°mw

Ahcmcpw CXns\ ]n¥pW°mXncp∂Xv. shdpsXb√t√m CØcsamcp _n¬ 40

h¿jØntesd A\mYiniphmbn ]m¿esa‚n¬ hfcmsX InS∂Xv. cmjv{Sob

°msc am‰n\n¿Ønbm¬ t]mepw A∂mlkmscbpsS kacsØ tZmssjI

ZrjvSntbmsS t\m°n°≠ a‰t\Icp≠v. A°q´Øn¬ am[yaßfpw, a\pjymh

Imi {]h¿ØIcpw, aXt\Xm°fpw Dƒs∏Spw.

tIcfØnse am[yaßfpsS \ne]mSv Gsd {it≤bambncp∂p. kwibtØm

sSbpw sshcmKytØmsSbpw \ncmlmc kacsØ kao]n®Xn\p≈ Ahm¿Uv

tIcfØnse apJy[mcm am[yaßƒ°v Xs∂ In´psa∂pd∏mWv. hmintbmsS

\ncmlmckacsØ FgpXn tXm¬∏n°m≥ {ian® ]{Xßƒ hsc ChnsSbp≠v.

kacØn\v Bƒ Ipdbp∂psh∂ Xes°´v A\pZn\w kt¥mjtØmsS \nc

ØpI; kacØns‚ t]mcmbvaIsf Db¿Øn°m´pI. Ahkm\w kacw hnPbn®

t∏mƒ ""Cebv°pw ap≈n\pw tISn√msX'' F∂ coXnbn¬ Xes°´v \ncØpI.

Ch¿ BscbmWmthm hnUvVnIfm°m≥ {ian°p∂Xv! {ian®v {ian®v Ahkm\w

kzbw hnUvVnbmIp∂Xv Xncn®dnbmØXv _p≤namμyXb√msX as‰¥mWv?

F°meØpw tZiob apJy[mcbn¬ \n∂v hn v́ \n¬°p∂Xn\p≈ H∂mÿm

\hpw tIcfØn\v am{Xw AhImis∏´XmsW∂p tXm∂p∂p. C¥ybpsS kzmX

{¥ykacw apX¬ Xs∂ Cu kz`mhw {]ISambncps∂∂mWv cmjv{Sob\nco£

Icpw Ncn{XhnZym¿∞nIfpw ]dbp∂Xv. kly]¿ΔXw tIcfØns‚ aÆne√

a\ nemWv aXnep Xo¿Øncn°p∂sX∂v ]dbmw. AXpsIm≠pXs∂ tZiob apJy

[mctbmSv HØpt]mIm≥ F√m°meØpw tIcfØn\v ]cmPbtam Aam¥tam

kw`hn®n´p≠v. CØhWbpw AXp Xs∂bmWv kw`hn®sX∂mWv ]ecpsSbpw

hnebncpØ¬.

a\pjymhImi {]h¿ØI¿ G‰hpw IqSpXep≈ \mSmWv tIcfw. tIcfØn¬

Hcn°epw A\yw \n∂pt]mImØ Htcsbmcp P\p pw CXp Xs∂bmbncn°pw.

C{Xb[nIw a\pjymhImi {]h¿ØI¿ D≠mbn´pw, k¿°mcnXc {]ÿm\ßƒ

(NGO) D≠mbn´pw AgnaXns°Xnscbp≈ kacØn¬ ssI tIm¿°p∂Xn¬

tIcfØnse a\pjymhImi {]h¿ØI¿ Ft¥y ]nt∂m´p t]mbn? sNdnsbmcp

I≠¬°mSn\pw hgnacØn\pw th≠nhsc kac]cºc \SØp∂h¿ F¥p

sIm≠mWv AgnaXnsb∂ ̀ oamImcamb a\pjymhImi [zwk\Øns\Xnscbp≈

kacØn¬ AWntNcm≥ aSn®p \n∂Xv?

C¥ybnse \Kcßfpw sNdp ]´Wßfpw sFIyZm¿Vyhpambn cmhpw

]Iepw A∂m lkmsctbmSp tN¿∂p \n∂t∏mƒ Ft¥y tIcfØn¬ AØc

5sk]vXw_¿ 2011

samcp kacmthiw I≠n√? ̀ mcXØnseßpw bphm°fpw hnZym¿∞nIfpw AWn

tN¿∂t∏mƒ, k¿°m¿ DtZymKßfn¬ \n∂v hncan® Nne ko\nb¿ kn‰nk¨

kns‚ HØptNcembnt∏mbnt√ tIcfØnse sFIyZm¿Vyßsf∂v tNmZn°p∂

hcp≠v. tIcfØnse Db¿∂ cmjv{Sob km£cXsb CXns\mcp ImcWambn

Nq≠n°m´p∂hcpap≠v. Cu cmjv{Sob km£cXsb I£ncmjv{Sob km£cX

bmbn samgnam‰n hmbn®m¬ CXn\v IqSpX¬ hnizmkyX In´pw.

C\n aXt\XrXzØns‚ Imcyw FSpØmtem? ap…ow aXt\XrXzhpw ss{Ikv

Xht\XrXzhpw lkmcsb ]n¥pW°p∂Xn¬ Ad®d®v \n¬°pIbmbncp∂p.

lkmsc kwLØn¬ NnecpsS sslμh _‘amWv AXn\pImcWambn Ah¿

clkyambn ]dbp∂ ImcWw.

ChnsS Hcp Imcyw Hm¿°Ww. A∂mlkmscbpsS AgnaXn hncp≤kacØn\v

]n∂mºpdsamcp°nbXv India Against Corruption F∂ kwLS\bmbncp∂p. AXn

s‚ ÿm]Icnsemcmƒ U¬lnbnse B¿®v _nj∏v hn≥k‚ v sIm¨tkkm

Bbncp∂p. G{]nen¬ lkmsc \SØnb {]mcw`kacØn¬ B¿®v _nj∏pw

thZnbnep≠mbncp∂p. c≠mw kacw Bcw`n®t∏mgpw ]nXmhns‚ km∂n[yw

ImWm\mbn ]e ItØmen°cpw Sn.hn HmWm°n thZnbn¬ {i≤n®p t\m°n.

At±lsØ I≠ns√∂p am{Xa√, sa{Xm≥ kanXnbpsS ]n¥WbpsS sNdnsbmcp

kzcwt]mepw tIń√. AgnaXnsb∂ P\Iob {]iv\Øns\Xnsc `mcXØn¬

B™Sn® kacapt∂‰Øn\p apºn¬ IÆS®v B‘yXzw _m[n®p \n∂Xv

ss{IkvXh ss\XnIXbv°v tN¿∂XmtWm Fs∂mcp ho≠hnNmcw k`bv°v

\√XmWv.

C\n F¥mWv? \ncmlmc kacw Ahkm\n∏n®t∏mƒ CsXmcp HSp°a√ XpS

°w am{XamsW∂mWv lkmsc ]d™Xv. A∂m lkmscbpsS \n›bZm¿Vyw

I≠dn™h¿s°ms° Hcp Imcyw Dd∏mWv̨ At±lw Xncn®phcpw. AgnaXn XpS

®pam‰m\pw P\m[n]Xyÿm]\ßsf IqSpX¬ P\]£tØ°v

sIm≠phcm\pambn. AØcsamcp c≠mw DugØn\mbn `mcXbphX

ImØncn°pIbmWv.

AgnaXn hncp≤ kacØns‚ BZy]mZØn¬ apJw Xncn®p \n∂h¿s°ms°

sX‰p XncpØm\p≈ Ahkcambncn°pw C\n hcm≥ t]mIp∂ c≠mw ]mZw.

GXp P\m[n]Xykwhn[m\Ønepw P\ßfmWv ]cam[nImcn; P\m[n]Xy

ÿm]\ßfpw P\{]Xn\n[nIfpw P\tkhI¿ am{XamWv F∂ ASnÿm\

Xncn®dnhpam{Xw aXnbmIpw c≠mw ]mZ kacØn¬ AWntNcm≥. H∏w tZiob

apJy[mcm {]ÿm\ambn hf¿∂p hcp∂ AgnaXn hncp≤ apt∂‰Øn¬ ]¶p

ImcmIWsa¶n¬ aebmfn a\ nse kly]¿ΔXw AXnewLn°m≥ aebmfn

°mIWw. CSpßnb I£ncmjv{SobØns‚bpw aXth¿Xncnhns‚bpw XS

ßsf adnIS°m≥ aebmfn kaqlØn\mIpw F∂p {]Xymin°mw.

]{Xm[n]¿


23]Ww˛sehn\mkns‚ Z¿i\w{InkvXob Z¿i\tØmSv kmZriyap≈ Nn¥Ifm

bncp∂ {^©v Nn¥I\mbncp∂ FΩm\ph¬ sehn\m

knt‚Xv. [\sØ°pdn®p≈ At±lØns‚ Nn¥I

fnepw ss{IkvXh Z¿i\Øns‚ XmXznIamb \ngep

Iƒ ImWmw. tUm. tPm¿Pv tXdpImń¬ FgpXp∂p.

26AS∏qc®≥ F¨]ØmdnepwXnc°nemWvHcpImeØv tIcfØnse ss{IkvXhoIXbpsS A\u

tZymKnI h‡mhmbncp∂p ^m. F. AS∏q¿ XnjW

bpsS Ip¥ ap\Ifn¬ temIsØ tIm¿Øp\n¿Øn

hm°pIfpsS ambmPmew sIm≠v a\ pIsf hn{àn∏n

°p∂p.

16HÍhpw kqNn°pgbpwtbip hN\ßfn¬ G‰hpw t¢iIchpw A{]mtbm

KnIhpambh ]WsØ°pdn®p≈ XncpsamgnIfmWv.

[\sØbpw kº∂scbpw Ipdn®p≈ tbiphns‚ ]T

\ßfnte°p≈ A\zjWw. tUm. tP°_v \mep

]dbn¬ FgpXp∂p.

20Zmcn{Zyw F∂ Xn∑Zmcn{Zyw F∂ Xn∑ ]pWyambn amdp∂sXt∏mƒ?

Zcn{Z\v kº∂t\msSm∏w BZchpw alXzhpw e`n

°m≥ k`m kaqlw Fßs\ h¿Øn°Ww? tUm.

amXyp C√Øp]dºn¬ FgpXp∂ [m¿ΩnI Nn¥Iƒ.

D≈S°w

18

12t\sc sNmtΔNn¥bpsS CgbSp∏pap≈ _nj∏mWv sIm®n cq]Xm

sa{Xm\mb tUm. tPmk v̂ Icnbn¬. ]nXmhpambn ̂ m.

am¿ń≥ i¶qcn°¬ \SØp∂ A`napJw.

7sk]vXw_¿ 2011

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcWßƒ

40 bmKthZn

42 Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

45 ]pkvIX]cnNbw

46 A¥yhn[n

1332s]m´°nW‰nse FgpØmWnkmhn{Xn cmPohns‚ tXm∂ym£cw (amXr`qan BKÃv

21)F∂ IhnXsb s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬ ]cnN

bs∏SpØp∂p.

34Im¬ap´pw k‘nIfpw`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[

\sb ]cnNbs∏SpØm\pw efnXambn ]cnioen∏n°m

\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n. ]cnioe\w sImSp

°p∂Xv ^m. sskPp XpcpØnbn¬ Fw.kn._n.Fkv.

30IYbnse {]Imi civanIƒadnbΩ F∂ tP°_v h¿§okns‚ "hSnbpw IpØn

then°¬ Hcp ihw', Sn. ]fl\m`s‚ "t]∏¿ ]gb

t]∏¿'F∂o c≠p IYIsf ]cnNbs∏SpØp∂

]w‡n. FgpXp∂Xv s{]m^. amXyp XmgtØ¬

43

37aq∂v Km\ßƒASpØ ImeØndßnb `‡ Km\ßfn¬ \n∂pw

{it≤bamb aq∂v Km\ßsf ̂ m. hn¬k¨ tat®cn¬

hmb\°m¿°v ]cnNbs∏SpØp∂p. B¬_ßƒ:

XncplnXw, {]n≥kv Hm^v slh≥, Cutimbv°v.


{]XnIcWßƒ

ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv {]XnIcn°p∂h¿ At\IcmWv. {InbmflIamb

N¿®bmWv {]XnIcWßfneqsS ]pdØp hcp∂Xv. hmb\°mcpsS GXp {]XnIc

Whpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn

_≤X Rßƒ ho≠pw G‰p ]dbp∂p. Xpd∂ Bib{]IS\ØneqsSbpw {]Xn

]£ _lpam\tØmsSbp≈ kwhmZØneqsSbpw kaqlØnse aqeyt{iWn°v

{InkvXobambn Znimt_m[w \¬Ip∂ {]{Inbbn¬ \mw ]¶ptNcpIbmWv.

]{Xm[n]¿

h\nXm {]mXn\n[yw

Fs‚ Ikn≥ Cw•≠n¬ Uo°≥ Bbn

{]h¿Øn°p∂p≠v. t]cv t__n ^nen∏v ap°

Snbn¬˛ AhnSpsØ kmlNcyßfn¬ hfsc

tbsd sNøm≥ Bhiyhpw Ahkchpw D≈Xp

sIm≠v, sshZnI¿ Ipdhmb ÿeßfn¬

Uo°≥ ]Zhn hfsc {]k‡amWv.

]s£ \ΩpsS \mń¬, aTßfnse ssZhnI

tXP v \nd™ ko\nb¿ kntÃgvkns‚

tkh\w F{X IqSpX¬ C\nbpw {]tbmP\s∏

SpØmsas∂cns°, ChnsS Uo°≥ ]ZhnbpsS

Bhiyw X¬°mew Ds≠∂p IcpXp∂n√.

H∏okv hn. Ip¿_m\ \¬I¬ XpSßnb

`‡ip{iqjIsfms° _lpam\s∏´ hn.

kntÃgvkns\ G¬∏n°mhp∂Xpw G¬∏nt°

≠XpamWv. sshZnIcpsS routine tPmen`mcw

Ipd°m\pw kv{XoIfpsS {]mXn\n[yØn\pw

CXp klmbn°pw.

t{XkymΩ tPm¨, sIm®n

{InkvXob ÿm]\ßƒ

ItØmen°m k` \n¬°p∂nShpw ssI

hbv°p∂nShpsams° kphntijaqeyßƒ

sIm≠v \ndbWw. 2011 BKÃnse ImcpWnI

\nse "iImcta¬°mØ tkh\ßƒ' Ahk

tcmNnXw. ImcpWnI\pw C√Øp]dºne®\pw

A`n\μ\w. ""kphntijaqeyßƒ°\pkcn®v

\SØm≥ km[n°mØ ÿm]\ßƒ ]qń

°fbpI'' F∂ amXyp C√Øp]dºne®s‚

hm°v Gsd i‡w. kzm{ib ÿm]\ßƒ

\jvSØnemIptºmƒ, AXv \SØns°m≠v

t]mIm≥ IqSpX¬ t¢iw t\cntS≠n hcpw

F∂Xv Dd∏mWv. F∂m¬ AXv \nIØphm≥

I®hS°mcs‚ at\m`mhØn¬ {]h¿Øn

°p∂Xnt\°mƒ \√Xv B ÿm]\ßƒ \n¿

ØpIbt√? kZvhm¿ØIƒ BIp∂Xpam{Xw

\mw sNbvXm¬ aXnbmIpw. ]Wap≠m°pIb√

e£yw. adn®v ]mhs∏´hs‚ ap∂n¬ {]Xo£

bpsS hmXn¬ Xpd∂nSpIbmWv th≠Xv. BXp

cmebambmepw hnZymebambmepw {InkvXob

k`sb kw_‘n®v Ahsb√mw Bflob

BebßfmWv. AXv Ft∏mgpw Aßs\ X

s∂ Bbncn°Ww.

kzm{ib hnZym`ymk {]iv\w aqew k`

bv°p≠mb aß¬ am‰m\pw, \ΩpsS ÿm]\

ßfn¬ {InkvXobX \ne\n¿Øphm\pw ôkv

9sk]vXw_¿ 2011

Ign™ e°Ønse Bip]{XnIsf

°pdn®p≈ ]cma¿iamWv Cu IsØgpXm≥

t{]cn∏n®Xv. tcmKnsb NnIn’n°p∂Xns\

°mƒ H´pw {]m[m\yw Ipd™X√ BtcmKy

kwc£Ww. Cu cwKØpw ]ecpw Ah

KWn°p∂ H∂mWv hymbmaw. `£W

Øn\p sImSp°p∂ {]m[m\yw hymbma

Øn\pw sImSp°Ww. hymbmaw sNbvXm¬

PetZmjw apX¬ Iym≥k¿ hscbp≈ tcmK

ßƒ hcm\p≈ km[yX Ipdbpw. hymbmaw

sIm≠v lrZbt]inIƒ°p i‡n In´p∂p.

c‡ k©mcw h¿≤n°p∂p. izmktImiß

ƒ°v i‡n In´p∂p. AanXsImfkvt{Smfns‚

D]{Zhw D≠mImXncn°p∂p, AanXhÆw

hcmXncn°p∂p. tcmKw h∂n´p NnIn’n°p

∂Xnepw F{Xtbm t`ZamWv tcmKw hcmsX

t\m°pI. ]T\Øns‚ t]cn¬t∏mepw Ipń

Iƒ hymbmaw Dt]£n°p∂Xpicnb√.

]T\Øn\pXs∂ BtcmKyw BhiyamWv.

Bhiyamb hymbmaw sNømXncn°pI Ae

kXbmWv. AXn\v sNehm°p∂ kabw

]mgm°pIb√. hymbmaØns‚ BhiysØ

°pdn®p t_m[yap≈h¿ Hcp Znhkw

t]mepw hymbmaw apS°mXncn°m≥ {ian°pw.

^m. sk_mÃy≥, XpSnb≥πm°¬

BtcmKy kwc£Ww

LS\bnepw a‰pw \ymbamb GIoIcW kz`m

hw cq]s∏SpØn FSp°p∂Xn¬ sa{Xm≥ kan

XnIƒ ap≥ssI FSp°Ww. k`bv°IØv

\n∂psIm≠v AXv ewLn°p∂hsc AI‰n

\n¿Øphm\p≈ N¶q‰hpw {]ISn∏n°Ww.

{InkvXob ÿm]\ßfn¬ {InkvXhpw a\p

jycpw kt¥mjtØmsS IS∂phcs´. PmXn aX

ßfpsS AXn¿hcºpIƒ°pa∏pdw hnimeamb

hnip≤nbnemWv ItØmen°m k` I¿ΩØn

s‚ ASnØd ]mInbncn°p∂Xv. NnecpsS B¿

ØnbpsS ]cnWnXêambn k`mZuXyßƒ

IqSpX¬ kwibn°s∏´p. IgpIs‚ IÆpw \J

hpw k`bv°v th≠.

^m. tPmbn. sP. I∏q®n≥, Be∏pg

]≈n]Wn

ImcpWnI\v BZyw Xs∂ A`n\μ\ßƒ

Adnbn°s´. ]≈n]Wn F∂ tUm. kn{]nb≥

C√n°apdnbpsS teJ\amWv Cu IsØgpXm≥

{]tNmZ\ambXv. sRń°p∂ Hcp kXyamWv

teJI≥ CXneqsS A\mhcWw sNbvXncn°p

∂Xv. ]et∏mgpw \mw \ΩpsS I¿Ωhpw e£y

hpw F¥msW∂p ad∂pt]mIp∂psh∂ ZpxJ

kXyØntebv°mWv Cu teJ\w hnc¬ Nq≠p

∂Xv. henb ]≈nIƒ ]WnXpb¿Øm≥ ]e

t∏mgpw ]cmPbs∏ńcn°p∂sh∂ Hm¿Ωs∏Sp

Ø¬ {]iwk\obamWv.

ASpØ {]tZiØßpan√mØXpt]mse

hepXpw at\mlchpamb ]≈n, s]m∂n≥ Ipcniv,

B¿`mSamb s]cp∂mfmtLmjßƒ Cßs\

bp≈ ùXnIamb "]SpØpb¿ØepIfn¬'

ssZhP\Øns‚ I¿Ωßƒ HXpßnt∏mIp∂p

sh∂Xv Hcp Zpc¥w. ]Wnbs∏ńcn°p∂ hnizm

knIfpsS kaqlamWv bYm¿∞ tZhmebsa∂

hkvXpX ss{IkvXhsc ho≠pw ho≠pw Hm¿

Ωn∏nt°≠n hcp∂Xv e÷mIcamWv. hnizmkn

IfpsS lrZbßfnemWv henb tZhmebßƒ

]WnXpb¿tØ≠Xv. Cu sshInb thfbnse

¶nepw CØcw Hcp ktμiw ss{IkvXh kaq

lsØ t_m[ys∏SpØntb aXnbmIq. Bflm

hnepw kXyØnepw ssZhsØ Bcm[n°p∂

Hcp P\XbmWv {InkvXp\mY\v {]oXnIcam

Ip∂Xv. AXn\mbn \mw Fßs\sb√mw amtd

≠Xps≠∂v teJI≥ kv]jvSam°nbncn°p∂p.

\ap°v lrZbßfn¬ tZhmebw ]Wnbp∂

hcmImw Bflmhn¬ Zo]w sImfpØp∂hcmImw,

^m. t]mƒ ]mtd°mń¬

ss{IkvXh anj≥

I2011 BKÃv amkw ImcpWnI\nse "anj≥'

Nn¥Iƒ hmbn®t∏mƒ a\ n¬ Xńb Nne

Bibßƒ Ipdn°s´.


ItØmen°m k`bpsS anjs‚ DdhnSw

k¿Δi‡\mb ssZhamWv. ssZhØm¬ Ab

bv°s∏´ {InkvXphmWv bYm¿∞ At∏mkv

Xe≥. tbiphns‚ 12 A∏kvtXme≥amcpw 72

D] A∏kvtXme≥amcpw {InkvXphns‚ ]mX

]n≥XpS¿∂p. 4˛mw \q‰m≠nse anem≥ hnfw_cw

hsc Im¬hcntbmSv tN¿∂v \n∂p≈ k`bpsS

anj≥ {]h¿Ø\ambncp∂p temIw Z¿in®Xv.

]n∂oSv slte\ cm⁄nbpsSbpw tIm¨Ã

s‚bn≥ N{Ih¿ØnbpsSbpw Imetijw k`

ùXnIXeØn¬ i‡n {]m]n®p. {]kvXp

XbpKw Ccp≠bpKØnte°pw, hnπhßƒ°pw

{]Xnhnπhßƒ°pw thZnbmbn. F¶nepw k`

bpsS DdhnShpw, \ne\n¬∏pw, e£yhpw

ssZhw kwc£n°p∂Xn\m¬ {]XntemaiIvXn

Iƒ°v k`sb XI¿°phm≥ km[n°p∂n√.

anjs‚ F°mesØbpw D÷ze{]XoIw

hn.]utemkmWv. blpZaX]mcºcyhpw, Kam

∂Xns\°pdn®v kp{]owtImSXnbn¬ hmZn®

ko\nb¿ h°o¬ ]d™Xv hØn°m≥

]≈nsbt]mepw ]n∂nem°ns°m≠v {io

]fl\m`kzmant£{Xw kmºØnIambn hfsc

ap∂nembn F∂mWv !

ap…oßfpsSbpw, ss{IkvXhcpsSbpw

\yq\]£ AhImiw kwc£n°p∂Xn\p

th≠n Aev]w Xo{hhmZ\ne]mSp≈ Hcp

ap…owkwLS\bpw, Hcp {InkvXy≥ kwLS

\bpw kp{]owtImSXnbn¬ lmPcmbt∏mƒ

tImSXn tNmZn®Xpw ˛ {]kvXpXhn`mKßfpsS

\yq\]£ ]Zhn kwc£n°phm≥ \nßsf

sbms° BcmWv NpaXes∏SpØnbXv F∂m

Wv? kºØns‚ hen∏Ønepw, Xo{hhmZØn

s‚ {]tIm]\]mXbnepw Nne¿ I¿Ømhns‚

anjs\ sX‰n≤cn°p∂p! anjs‚ sshIrX

Nn{XßfpsS hnhn[bn\w apJ`mhßfmWnh.

C∂ns‚ anjs‚ apJOmb hfscb[nIw

amdnbncn°p∂p.

kpμcIhmSØn¬ `n£bmNn®psIm≠ncp

∂ Hcp apS¥t\mSv hn. ]t{Xmkv ]d™Xv:

""sh≈ntbm, kz¿tÆm Fs‚ ssIbnenen√.

F\n°p≈Xv Rm≥ \n\°v Xcp∂p. \kdm

b\mb tbip{InkvXphns‚ \maØn¬ Fgp

t∂‰p \S°pI (Acts. 3).'' Aßs\ kw`hn

°pIbpw sNbvXp.

`mcXk`b°v BtKmfk`tbmfw ]g°

ap≠v. 2000 h¿jsØ ]g°w. {InkvXpinjy

\mb tXmam«olmbpw. hn. {^m≥kokv tkhy

dpw \ap°v ssIamdnbXv {InkvXphns‚ Pohs‚

kphntijamWv. Ahsc ]n≥XpS¿∂v `mcX

Ønte°v IS∂p h∂ anj\dnamcpw \ap°v

ssIamdnbXv tbiphns‚ CtX kphntij

amWv. CXns‚sbms° shfn®Øn¬ \q‰m≠p

Iƒ°v ap≥]v Xs∂ hSt° C¥ybnte°v

i‡amb IpSntb‰w \SØp∂Xn\v ]Icw,

\Ωƒ \ΩpsS hnetbdnb kabhpw, kº

Øpw, IgnhpIfpw, ÿm]\h¬°cWØn\pw,

doØns‚ t]cn¬ a’cn°phm\pw, Aw_c

Npw_nIfmb IØo{UepIfpw, ÿm]\ßfpw

entbens‚ injyXzhpw, tbiphnep≈ am\km

¥chpw, sPdpktew Iu¨knepw, 14 teJ\

ßfpw, FÆa‰ Xo¿∞m\Sbm{XIfpw, hn.

]utemkns\ Xo¿Øpw hyXykvX\m°p∂p.

hn. ]utemkns‚ anj≥ {]h¿Ø\Øns‚

G‰hpw ]IzXbpsS apJamWv Asctbm∏mK

knse {]h¿Ø\w (Acts:17) A⁄mX tZhs‚

aZv_l, Xo{hhmZ\ne]mtSm, kwL´\tam IqSm

sX ]IzXtbmSpIqSnbmWv «olm tbiphn

\mbn´v ka¿∏n®Xv.

{io]fl\m`kzmant£{XØnse e£w

tImSn cq]bpsS kz¿Æ\nt£]w kwc£n°p

{InkvXpinjy\mb tXmam

«olmbpw. hn. {^m≥kokv

tkhydpw \ap°v

ssIamdnbXv {InkvXphns‚

Pohs‚ kphntijamWv

11sk]vXw_¿ 2011

]Wnbphm\pw, hntZinbcpw XtZinbcpw XΩn¬

X√p]nSn°phm\pw hnetbdnb kabw ]mgm

°nbt∏mƒ \ap°v \jvSs∏´Xv HmwImc a{¥

ßƒ am{Xw Dcphnńcp∂, Xo{hhmZ \ne]mSp

Imcmb tamUnamcpw Xm°tdamcpw C√mXncp∂˛

100 ta\nbpw, 90 ta\nbpw hnfbn°mhp∂ anj≥

hbepIƒ.

F¶nepw c‡km£nbmbn acn® knÃ¿

dmWn acnbbpw hS°v Ing°v kwÿm\ßfn¬

tbiphns‚ kam[m\Øns‚ ]mX ]n≥XpS¿∂p

sIm≠v apt∂dp∂, 2012se kam[m\Øns‚

t\m_¬ kΩm\Øn\v t]mepw t]cv \n¿t±

in°s∏´ (C‰menb≥ amknI) B¿®v _nj∏v

tXmakv ta\mw]dºnepw tIcfanjs‚ D÷ze

{]XoIßfmWv! anj≥ taJebn¬ \Ωƒ tbip

hnep≈ hnizmkamWv ]I¿∂v sImSpt°≠Xv,

Hmtcm \mSns‚bpw {]mtZinI kwkv°mcß

fnte°v. A√msX aebmfn kwkv°mchpw

]mcºcyßfpw AhnsS√mw ASnt®¬∏n°cpXv

(tUm. t]mƒ tX\mbn¬, ImcpWnI≥ t]Pv 24

BKÃv 2011).

BKÃv 21, 2011 RmbdmgvN s_\UnIv‰v

]Xn\mdma≥ ]m∏ Znhy_enat[y kvs]bn

\n¬ h®v A¥mcmjv{SbphP\ ktΩf\tØmS

\p_‘n®v 20 e£w bphP\ßƒ°v \¬Inb

ktμiw ˛ kXy ssZhsØ Bcm[n°pI. \ne

\n¬∏n√mØ Ipń ssZhßƒ°v ]ndtI

t]mIcpXv!

ItØmen°manjs‚ DdhnSw kvt\l\n[n

bmb ssZhamWv. D]hmkØneqsSbpwk

KZvska≥ tXm´Ønse {]m¿∞\bneqsSbpw,

Im¬hcnbnse Ipcniv acWØneqsSbpw, tbip

{]ISn∏n®Xv anjs‚ kvt\lØne[njvSnXamb

kl\Øns‚ lrZbØpSn∏pIfmWv. XpS¿

∂p≈ s]¥t°mkvXbpw, ]cnip≤mflmhns‚

klhmkhpw anjs‚ Poh\mWv.

^m. B¬s{Ûv hSt°Øp≠n¬, hSIc

ap≠mS\®≥

ss{IkvXh Ncn{XIm∑mcn¬ {]apJ\mb

aXymk®\pambn \SØnb A`napJw \∂mbn

cp∂p. kphntij {]tLmjWsØbpw kmwkv

°mcnIm\pcq]WsØbpw anj≥ {]h¿Ø\

Øns‚ c≠v ssIhgnIfmbn AhXcn∏n® Imgv

N∏mSv at\mlcambncn°p∂p. am¿tØmam

\{kmWnIfpsS anj≥ ssNX\ysØ°pdn®v

aXymk®pw tX\mb\®\pw ]dbp∂Xv Iqń

hmbn°Ww. tIcfØn¬ ]S¿∂p ]nSn® NmXp¿

h¿Wyw ss{IkvXhcpsS anj≥ ssNX\ysØ

\ntj[mflIambn kzm[o\n®psh∂ kXyw

\ΩpsS IÆp Xpd∏nt°≠XmWv. C∂pw `mcX

k` NmXp¿h¿WyØns‚ \ocmfn∏nSpØØn¬

\n∂pw tamNnXbmtWmsb∂ Imcyw kwib

amWv.

tXmakv tPm¿Pv, AcphnØd


A`napJw

]nXmhns‚ IpSpw_w, ssZhhnfn, tkh

\taJeIƒ, D]cn]T\w F∂nhbpambn

_‘s∏´ Imcyßƒ H∂p hniZoIcn

°mtam?

A¿Øp¶emWp P\n®Xv. Xo¿Øpw km[mcW

amb Hcp IpSpw_w. ssZhhnfnbpsS kpZo¿Lamb

]mcºcyap≈ \mSmWv A¿Øp¶¬. sIm®n,

Be∏pg, ]ns∂ anj≥ cq]XIƒ F∂nhbv°p

th≠n ]cnioe\w t\Sp∂ [mcmfw skan\mcn

hnZym¿ ∞nIƒ. AhcpsS ]n∂mse t]mIm≥

kzm`mhnIamb t{]cW. ssZhhnfn t{]m’mln∏n

°p∂ Hcp hnImcn A®≥. ]e¢m pIfnepw

So®¿amcmbn kntÃgvkv D≠mbncp∂p sh∂Xv

as‰mcp LSIw. IpSpw_ØnteXpƒs∏sS At\

t\sc sNmtΔ_nj∏v tPmk^v Icnbn¬/^m.am¿ń≥ i¶qcn°¬

Iwt]¿ A\pZn\ Znhy_enbn¬ kw_‘n°p∂

CShI ]›mØew. ChbpsSsb√mw Hcp kzm`m

hnI]cnWmaamWv Fs‚ ssZhhnfn.

Hscm‰ Znibn¬ \oßmØ, ]cvk]c_‘an

s√∂p Xs∂ tXm∂n∏n°mhp∂ tkh\ taJeI

fmWv F\n°p InńbXv. F√mw IqSn Hcp Special-ist s\ cq]s∏SpØmsX km[mcW°m¿°v s]s´

s∂mcp AXymhiyØn\v D]Icn°p∂ Hcp Gen-eral Practioner B°n Fs∂ am‰n. km[mcW

°mcpsS `mj a\ nem°pIbpw kwkmcn°p

Ibpw sNøp∂ Hcmfmbn Rm≥ amdn F∂mWv

Fs‚ tXm∂¬. CShIbn¬ Atk¥nbmbn.

hnImcnbmbn, tamd¬ XntbmfPnbn¬ tUmIvStd‰v

t\Snh∂bpSs\. ]ns∂ ]n Hknbn¬ 13 h¿jw.

Nn¥bpsS CgbSp∏pap≈ _nj∏mWv sIm®n cq]Xmsa{Xm\mb tUm. tPmk v̂

Icnbn¬. ]n.H.kn UbdIvSdmbpw sIm®n cq]XbpsS hnImcn P\dmfmbpw

]p\eq¿ sa{Xm\mbpw IgnhpsXfnbn®bmƒ. sIm®n cq]XbpsS A·n]co£

Ifnse I\¬ hgnIsf Xm≠m≥ ssZhw \ntbmKn® A`n\h Zm\nb¬. FgpØn

t‚bpw hmb\bpsSbpw temIw At±lØns‚ Nn¥bpsS Bgw h¿≤n∏n°p∂p.

Xobn¬ IpcpØXv shbneØv hmSpIbn√ F∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p Cu ]ptcm

lnX t{ijvT≥. sIm®n cq]XbpsS sa{Xm\mb tUm. tPmk^v Icnbn¬ ]nXm

hpambn ^m. am¿ń≥ i¶qcn°¬ \SØp∂ A`napJw.

13sk]vXw_¿ 2011

Xme¥v FUn‰dmbn 5 h¿jw. C°meØv awKe

∏pgbn¬ hnkn‰nwKv s{]m^kdmbn. tIcfØnse

an° cq]XIfnepw At\Ih´w t]mIm≥ Ahk

cap≠mbn ]n.H.kn UbdIvS¿, sa{Xm≥ kanXn

bpsS U]yqń sk{I´dn F∂ \nebn¬. sIm®n

bn¬ At©mfw h¿jw hnImcn P\d¬. \mep

h¿jw ]q\eqcn¬ sa{Xm≥. c≠ph¿jambn

sIm®nbn¬.

]n.Hknbnse 13 h¿jw {]tXyIw Hm¿°p∂p.

tIcfk`sb ASpØdn™p. A¬]wam{Xw

A[zm\n®v IqSpX¬ dnkƒ´v D≠m°nbncp∂

F\n°v sh√phnfnbmbncp∂p. UbdIvS¿, sk{I

´dn, Xme¥v FUn‰¿, hnkn‰nwKv s{]m^k¿ XpS

ßn F√mw Htc t\cØp sNtø≠nbncp∂p. h¿°v

temUns\ Rm≥ CjvSs∏´p. sS≥j\p≠mbncp

s∂¶nepw A[zm\tijnbpsS Ahkm\ Awiw

hsc Du‰nsbSp°m≥ t{]cn∏n°p∂ kp∏ocn

tbgvkv. apgpZn\ A[zm\Øn\pw Nnet∏mƒ A¬

]w am{Xw returns In´p∂ A\p`hßfneqsS Rm≥

Iptd]mIs∏´p. apgph≥ t\cw A[zm\n®mepw

B\p]mXnIamb returns In´mØ Ct∏mgsØ

ip{iqjbpw \ncmis∏SmsX sNøm≥ F\n°p

km[n°p∂p≠v.

aebmf ̀ mjbn¬ Hcp tUmIvStd‰v Bbncp∂p

hensbmcm{Klw. B ]co£Ign™bpSs\ tdman

¬ t]mtI≠nh∂p. Xoknkn\v ˛ The Relation ofEnds and Means in Politics - a comparison between thetheory Niccolo Machiavelli and Mahatma Gandhi. e£y

t_m[w t]mse am¿§ip≤nbpw AXymhiyw

Fs∂mcp [mcW a\ nepd®p. ]T\w hgn.

tbiphn\v ]Wk©nbp≠mbncpt∂m

F∂ tNmZyw Hcp ImeL´Øn¬ k`bn¬

i‡ambncp∂p. ]≈nbpw ]Whpw XΩn

ep≈ _‘w ap≥Imeßfn¬ F∂Xnt\

°mƒ IqSpX¬ i‡amWn∂v. kº∂cpsS

k` F∂ {]XnOmb k`bv°v F{Xam{Xw

KpWIcamWv?

]≈nbpw ]Whpw XΩn¬ sshcp≤ysam

∂pan√. ]Ww kºmZn°p∂ coXn, AXp sNe

hnSp∂ coXn ChnsSbmWv {i≤th≠Xv. \√

Imcyw ]WØns‚ C√mbvasIm≠v \S°mXncn

°n√. ]t£, AXymhiyw th≠ ]Ww FhnS

\n∂msW¶nepw FØpw F∂XmWv CXns‚

{]mtbmKnIm¿∞w. ""sh≈ntbm kz¿Ætam Fs‚

Iønen√ F\n°p≈Xp Rm≥ \n\°p Xcp∂p''

sh∂v ]t{Xmkv At∏mkvXe≥. ]Ww Hcn°epw

Iønep≠mhns√t∂m D≠mbmepw Rm≥ \n\°p

Xcm≥ t]mIp∂ns√t∂m kqN\bn√t√m. kz¥w

Imen¬ \n¬°m\p≈ A[zm\tijnbnte°v

`n£°mcs\ \o°n \n¿Øp∂ hnIk\ kao]\

amWv ]t{Xmknt‚sX∂p ]d™m¬, ssIhiw

h∂p tNcp∂ ]Ww \nehdIfn¬ kq£n°pI

b√, hnIk\e£yßƒ°mbn D]tbmKn°pIbm


Wv k` sNøp∂sX∂p ]dbmat√m.

saUn°¬, F≥Pn\obdnwKv {]thi\tØmSp

_‘s∏´mWv k`bv°v [\m¿Øn ]nSns]ńcn°p

∂psh∂v ]cmXn hym]Iambn hcp∂Xv. cmjv{Sob,

h¿§ob, am[ya (Hcp]‰w am[ya°msc Dt±in

®mWv) AP≠ Cu Btcm]WnØn\p ]n∂nep≠v.

CØcw ÿm]\ßfn√mØ cq]X°mc\mWp

Rm≥. BhiyØn\p hnZym`ymk ÿm]\ßƒ

ÿm]n®p\SØm\p≈ DØcnhmZnXzw Kh¨

sa‚nt‚XmWv. Kh¨sa‚n\p]‰msX h∂t∏m

gmWv a‰p \mSpIfnteXpt]mse ChnsSbpw

kzImcy GP≥knIƒ klmbØns\ØnbXv. Cu

hnIXtbmsS∂Xnt\°mƒ I®hScoXntbmSmWv

ASpØn\n¬°p∂Xv F∂v F\n°ptXm∂p∂p.

]t£, Ipew apSn™pt]mIp∂ \jvSs∏Sen\v

\n¿_‘n°p∂Xp icnbmIp∂sXßs\? AsX

ßs\ kmaqlnI\oXnsb XzcXns∏SpØpw? kz

Imcy GP≥knIsf Xmßm\mhmØ ̀ mcßƒ h®v

izmkw apń°msX bp‡nklamb [mcWIƒ

IrXykabØp≠m°p∂Xn¬ XmXv]cyw ImWn

°mØXv Kh¨sa‚mWv.

sI.kn._n.kn am[ya IΩojs‚ {]h¿

Ø\w Hcp \mSItafbntem am[ya Ahm¿

Untem am{Xw HXptß≠ H∂mtWm? F¥p

sIm≠mWv tIcfk`bv°v s]mXp hmb

am[yakt¶Xßfn√msX t]mIp∂Xv?

k`bpsS am[yaIΩoj≥ s]mXphmb Nne

am¿§\n¿t±ißƒ \¬Ip∂ Hcp kwhn[m\amWv!

s]mXphmb ]cnioe\ ]≤XnIƒ, am[ytam]

tbmKØnse Xncn®dnhn\p≈ [mcWIƒ apX

embh \¬Im≥ ]‰pw. ]n.H.kn Bcw`Øn¬

aXt_m[\ØnemWv {i≤ h®Xv. B {]h¿

Ø\w hnPbIcambn \S∂Xns‚ kqNIßfmWv

cq]Xm aXt_m[\ tI{μßƒ. A`nejWo

bamb hf¿®bmWXv. hy‡nkÌfpsS Ah

t_m[ hnImktØmS\p_‘n®v Hmtcm k`

bv°pw {]tXyI aXt_m[\ {KŸßfpap ≠mbn.

hnizmk ]cnioe\sØbpw hnizmk PohnX

sØbpw klmbn°p∂Xn\p≈ D]m[nbmbn´mWv

am[ya IΩoj\nte°v k`bpsS {i≤Xncnbp∂Xv.

]e cq]XIfpw kz¥amb am[yatI{μßƒ°p

XpS°an´p {]h¿Øn®p. Cu kmlNcyØn¬

s]mXphmb am¿§\n¿t±iØns‚ ]cn[nbn¬

\n¬°m\mWv am[yaIΩoj≥ {ian°p∂Xv.

Hmtcm cq]Xbnepw \S°p∂ am[ya kw_

‘nbmb {]h¿Ø\ßsf a‰p cq]XIƒ°p ]cn

Nbs∏SpØns°mSp°pI, Cu tkh\ßƒ a‰p

cq]XIfpambn ]¶nSm≥ Ahkcsamcp°pI, Htc

Xcw s{]mU£≥ ]e¿ sNømXncn°m≥ am¿§

\n¿t±iw \¬IpI ̨ Ch sNøm≥ {ian°mhp∂

XmWv. k`bnse am[ya _mlpeyØns‚ Imcyw.

{]n‚ v aoUnbbpsS ImcysaSp°pI. Hmtcm cq]

Xbpw kz¥w amknIIfpambn apt∂m v́ t]mImsX

\jvSwkln®psIm≠p≈

{]h¿Ø\amWv

ss{IkvXhcoXn. ]t£,

Ipew apSn™pt]mIp∂

\jvSs∏Sen\v

\n¿_‘n°p∂Xp

icnbmIp∂sXßs\?

GP≥knIsf klmbn°pItbm a\ nem°pI

tbm F¶nepw sNøp∂Xn\p ]Icw ""kmaqlnI

\oXn'' F∂ am¿°‰p≈ ]Zap]tbmKn®v izmkw

apń°m\mWv Kh¨sa‚pIƒ {ian®n´p≈Xv.

Kh¨sa‚nt\mSv ""klIcn®p''{]h¿Øn°m≥

k∂≤cmb GP≥knIƒ°v A\phZn®psImSp

Øncn°p∂ kzmX{¥yØns‚ D≈S°w ImWp

tºmgmWv ̀ cW°mcpsS ""kmaqlnI\oXnsb°pdn

®p≈ Hu’pIyw'' shfn®Øp hcp∂Xv.

apS°papX¬ In´Ww F∂ \n¿_‘_p≤n

bn¬ {InkvXob ÿm]\w hnZym`ymkw BXpc

ip{iqjmcwKØv {]h¿Øn°p∂Xnt\mSv F\n°v

A`n{]mb t`Zap≠v. \jvSwkln®psIm≠p≈

{]h¿Ø\amWv ss{IkvXhcoXn. apS°p apX¬

\n¿_‘ambpw Xncn®p Inńbncn°Ww F∂ coXn

bn¬ \¬Is∏Sp∂ GXp tkh\hpw ss{IkvX

15sk]vXw_¿ 2011

Hcp hy‡n k`bv° s]mXphmbn Ht∂m ct≠m

{]kn≤oIcWßƒ am{Xap≠mbm¬ KpW

\nehmchpw {]NcW£aXbpw h¿≤n∏n°m

s\m°pw. Cu HcmibtØmsSbp≈ \n¿t±ißƒ

eØo≥k`bn¬ h¿jßfmbn hcp∂ps≠¶nepw

\S]SnIfp≠mIp∂n√. cq]XIƒ a\ ph®mse

\S°q.

\hoIcW {]ÿm\ßfpsS Bcw`

Øn¬ Xs∂ Beph skan\mcnbn¬ h®p

\S∂ kwhmZØn¬ ]s¶SpØ HcmfmW

t√m ]nXmhv. kXyZo]Øn¬ h∂ BZy

sØ hntbmP\°pdn∏pw ]nXmhnt‚Xmbn

cp∂p. \nehnep≈ Ahÿsb Fßs\

hnebncpØp∂p?

hnizmksa∂Xv bp‡n°XoXamWv. F∂m¬

bp‡ns°Xnc√. bp‡n F∂Xv ssZhnI Zm\

amWv. sk‚ v tXmakv AIzo\mkns‚ hm°pIƒ

{i≤n°pI. ""To act according to reason is the natureof God''. Ch XΩnep≈ k¥pe\ØnemWv {]iv\

ancn°p∂Xv. ItØmen°mk`sb kw_‘n®v

\∑IfpsS tIZmcamWv \hoIcW{]ÿm\w.

Bcm[\m{Ia ip{iqjIƒ ChnsS kPoham°n

bXv \hoIcW {]ÿm\at√? B\μtØmsS

{]m¿∞n°m≥ ]Tn∏n®Xpw {]ÿm\amWv. hnizm

knsb ss__nƒ hmbn°m≥ ]Tn∏n®Xpw ]cnio

en∏n®Xpw \hoIcW {]ÿm\amWv. IjvSXhcp

tºmƒ am{Xw {]m¿∞n®ncp∂ a\pjys\ kt¥mj

ap≈t∏mgpw {]m¿∞n°p∂h\m°n am‰nbXv

Icnkvam‰nIv {]ÿm\amWv. Zimwiw sImSp°m\pw

k`bpsS ÿm]\ßfpsS \ngene√msX ImcyWy

{]h¿ØnIƒ sNøm\pw hnizmknIsf k÷cm

°nbXpw \hoIcW{]ÿm\amWv. F∂m¬

hnPbn°p∂ F√m {]ÿm\ßfnepw \pg™p

Ibdp∂ A\\nbmkpw kôdbpamWv {]iv\

ßƒ krjvSn°p∂Xv. BƒssZhßfpw A¤pX

tcmKim¥nIfpw hymPkn≤∑mcpw Cu {]ÿm\

sØ kwibØns‚ \ngenem°n.

k`bpsS cmjv{Sob CSs]SepIsf Fß

s\ ImWp∂p?

ChnSpsØ cmjv{Sob ]m¿ńIƒ G‰hpw IqSp

X¬ N{μlmkanf°nbXv CSbteJ\ßƒs°

XnscbmWv. CSb teJ\ßƒ hnet∏mhn√,

Bcpw hnizkn°n√, Fs∂ms°bmWh¿ ]d™n

cp∂Xv. CSbteJ\ßƒ°v hnebns√¶n¬ ]ns∂

sb¥n\nh¿ i_vZap≠m°p∂p? AXns\ AhK

Wn®m¬ t]msc. AXn\pw hnebp≠v. ]≈naWn

bSn®m¬ Bfp IqSnt√ Fs∂ms° ]dbp∂h¿

k`bpsS i‡nsb°pdn®pw kzm[o\sØ°p

dn®pw Adnhp≈h¿ Xs∂bmWv. IÆS®v

Ccp´m°m≥ {ian°p∂h¿. a\pjy\∑°pXIp

∂Xpw ssZhcmPy kwÿm]\Øn\pklmbn

°p∂Xpamb Hcp taJebpw k`bv°\ya√, cmjv

{Sobapƒ∏sS. F∂m¬ I£n cmjv{SobØnse

hnet]iepIƒ k`bpsS ssienb√.

kotdmae_m¿ k` anj≥ h¿jw BNcn

°pIbmWt√m? ̀ mcXØnse ItØmen°m

anj≥ {]h¿Ø\sØ°pdn®v F¥p ]d

bp∂p?

anj≥ {]h¿Ø\sa∂m¬ tIcfsØ DØ

tc¥ybnte°v ]dn®p \SpIbmsW∂ sX‰n≤mcW

{]_eamWn∂v. tXßmbpw d∫¿Ipcphpw hsc

DØtc¥ybnseØnbXßs\bmWv. F∂m¬

AXmtWm anj≥ {]h¿Ø\w? Ascbm∏mKkn

se A⁄mXtZhs‚ _en]oTØn¬ {InkvXphn

s\ {]XnjvTn® ]utemkv \tΩmSp ]dbp∂Xv

ImetZim\pkmcnbmb t{]jnX{]h¿Ø\sØ

°pdn®t√. kphntijw {]tLmjn°m≥ injysc

Ab®t∏mƒ I¿Ømhp ]d™p. \nßƒ FhnsS

sbØp∂pthm AhnsS Xmakn°pI. Ah¿ Xcp

∂Xp ̀ £n°pI. AXv Xt±iobcpambp≈ XmZm

flys∏Sens‚ A\p`hw kz¥am°m\p≈ \n¿t±

iamWv. Aßs\ sNømØh¿ AhnsS \nehnen

cn°p∂ kwkv°mcßsf _lpam\n°mØ kao

]\at√ kzoIcn°p∂Xv. {Ko°v ^ntemk^nbn

eqsS kt¶X k¶o¿ÆXIfneqsS {InkvXpa XXz

ßsf cq]s∏SpØnb H∂mw \q‰m≠nse hn. PÃn

\pw tπt‰mWnkØns‚ ]ZmhenIfn¬ ss{IkvX

hnIXsb BteJ\w sNbvX AKÃn\pw Acn

tÃmńens\ ]n≥]‰n ss{IkvXh ssZhimkv{X

Øn\v Z¿i\`{ZX \¬Inb AIzn\mkpsams°

ImetZim\pkmcnbmb anj≥ {]h¿Ø\w \SØn

bhcmWv.


kphntij ]T\w

HÍhpw kqNn°pgbpwtUm. tP°_v \mep]dbn¬, Fw.kn._n.Fkv.ss__nƒ s{]m^k¿, awKe∏pg skan\mcn

\pbmbnIfpsS apºn¬ tbip hbv°p

∂ \n¿t±ißƒ ]eXpw A{X Ffp∏

ap≈hb√. F∂m¬ tbip ]T\ßfn¬ G‰hpw

t¢itadnbXpw A{]mtbmKnIhpsa∂v tXm∂p∂

hbpw ]WsØ°pdn®pw kºØns\°pdn®pap≈

tbiphns‚ \n¿t±ißfmWv.

Xs∂ A\pKan°p∂htcmSv D≈ kºsØ√mw

Dt]£n®n´v shdpw ItømsS hcm\mWv tbip

Bhiys∏´Xv. ̀ uanI kºØv kzcp°q´p∂Xn¬

\n∂pw A\pbmbnIsf Ah≥ hne°n. [\nI¿

\cIØn¬ t]mIp∂ IYIƒ Ah≥ ]d™p

\S∂p. kaqlØnse \n¿±\scbpw sNdnbh

scbpw klmbn°mØh¿ \nXyin£°v A¿lcm

Ipsa∂v Ah≥ {]hNn®p. ]WØnt\mSpw ̀ uXnI

kºØnt\mSpw C{Xtbsd \ntj[mflI kao

]\w ]pe¿Ønb as‰mcp BflobmNmcy≥ D≠m

hm≥ hgnbn√.

CXv tbiphns‚ ]T\ßfpsS Imcyw. Ahs‚

PohnXØnte°v t\m°nbmtem? ImensØmgp

Øn¬ XpSßnb PohnXw Ahkm\n°p∂Xv DSp

XpWnt]mepan√mØ Ipcnip acWØnepw h√h

A

tbip hN\ßfn¬ G‰hpw t¢iIchpw A{]mtbmKnIhpambh ]WsØ

°pdn®p≈ XncpsamgnIfmWv. [\sØbpw kº∂scbpw Ipdn®p≈ tbiphns‚

]T\ßfnte°p≈ At\zjWw.

s‚bpw I√dbnepamWv. CXn∂nS°p≈ Pohn

Xtam?...

]WsØ°pdn®pw ùXnI kºØns\°pdn

®pap≈ At\zjWamWv Cu teJ\w. kº

Øns\°pdn®p≈ {InkvXpZ¿i\Øns‚ {][m\

ssIhgnIfneqsS IS∂pt]mIm\p≈ {iaamWnXv.

hn]coX {[phßƒ

tbip injytcmSv ]d™p: ""kº∂≥ ssZh

cmPyØn¬ {]thin°pI F{X {]bmkw'' (a¿t°m

10:23). F∂n v́ AXv F{Xam{Xw t¢iIcamsW∂v

tbip hnhcn°pIbpw sNbvXp ""[\hm≥ ssZh

cmPyØn¬ {]thin°p∂Xns\°mƒ Ffp∏w

HÍw kqNn°pgbneqsS IS°p∂XmWv'' (a¿t°m

10:25).

Pdpktew ]´WØn\p Np‰pw tImáXn¬

D≠mbncp∂p. AXpsIm≠pXs∂ ]´WØn\v

AItØ°v {]thin°m≥ \KchmSßfpw. {][m\

IhmSßƒ AS®p Ign™m¬ cm{XnImeßfnte

BhiyØn\p Xpd°p∂ sNdnb IhmSØns‚

t]cmbncp∂p ""kqNn°pg''. Hcmƒ°p am{Xw IS∂p

17sk]vXw_¿ 2011

t]mImhp∂ Hcp sNdnb hmXn¬. ]YnIs‚ HÍw

IqsS Ds≠¶n¬ AXns‚ NpaSnd°n h®tijw

AXns\ ap´pIpØn®v AXns‚ XeXmgvØn®mte

HÍØn\v AIØv IS°m≥ ]‰q. CsXmcp ]gb

hymJym\w.

Cu hymJym\w Xcp∂ ]mTw hy‡amWv. [\n

I≥ Xs‚ kzØp°fpsS ̀ mcw Xmsgbnd°n Ffna

tbmsS ITn\m≤zm\w sNbvXmte ssZhcmPyØn¬

{]thin°pIbp≈q. kqNn°pgsb∂ IhmSw Hcp

\√ IYbmsW∂p]dbmw. F∂m¬ AsXmcp

shdpw IYbmWv. AØcsamcp hmXn¬ D≠mbn

cp∂Xn\v Ncn{X]camb bmsXmcp sXfnhpan√

F∂XmWv kXyw.

]Xns\m∂mw \q‰m≠nse Hcp hN\{]tLmj

I\mWv BZyambn Cu IY sa\s™SpØXv˛

_ƒtKdnbmbnse sXtbm^nemIv‰v. IY ]ehpcp

]ecpw Bh¿Øn®t∏mƒ At\I¿ AXv hnizkn

°m≥ XpSßn.

c≠masØ hymJym\w `mjm]camWv. HÍ

Øn\p≈ {Ko°v ]Zhpw Ibdn\p≈ ]Zhpw ]c

kv]cw kmayapffXmWv. BZytØXv "Imsa

temkv'. c≠matØXv "Imantemkv'. XncpenJnX

Øns‚ ]I¿sØgpØpImc\v ]niInbt∏mƒ

""Ib¿'' ""HÍambn'' amdn F∂ hymJym\w.

F∂m¬ ]finXsc√mw C∂v tbm

Pn°p∂ Hcp Imcyap≠v˛ tbip

hns‚ hN\sØ apJ hne°v

FSp°pI Xs∂ thWw.

HÍsa∂p ]d™m¬

km£m¬ HÍw. bqZ≥

I≠n´p≈Xn¬ h®v

G‰hpw henb Pohn.

kqNn°pgsb∂p

]d™mtem km

£m¬ kqNn°pg.

Ah≥ I≠n´p≈

Xn¬ h®v G‰hpw

sNdnb Zzmcw. G‰

hpw henb Pohn G‰

hpw sNdnb ZzmcØn

¬ IqSn IS∂pt]mIp

tam? Ct√ C√msb∂p GXp sIm®pIpńt]mepw

]dbpw. kXyw Cßs\bmbncnt°, \q‰m≠nsem

cn°¬ Hc¤pXw kw`hn®v Hcp HÍw kqNn

°pgbneqsS IS∂psh∂p Nn¥n°pI. Aßs\

kw`hn®m¬ t]mepw Hcp [\nI≥ kz¿§cmPy

Øn¬ {]thin°pIbn√. A{X°v Akm[yamWv

c≠masØ Imcysa∂phcp∂p. [\hm≥ kz¿§

cmPyØn¬ {]thin°p∂Xv hnjaIcsa∂p am{X

a√, Akm[yw Xs∂bmsW∂mWv tbip hN\w.

AXpsIm≠mWv tbip XpS¿∂p]d™Xv

""a\pjy\nXv Akm[yamWv. F∂m¬ ssZhØn\v

F√mw km[yamWv'' (a¿t°m 10:27).

kXyØn¬ tbip C{Xbpw Im¿°iyw Cu

ImcyØn¬ Dt±in®ncpt∂m? ]ecpw D∂bn°p∂

Hcp kwibamWnXv. AXn\p≈ adp]Sn as‰mcp

XncphN\amWv: "" Hcp ̀ rXy\v c≠v bP\am\∑msc

tkhn°phm≥ km[n°pIbn√... ssZhsØbpw

[\sØbpw H∂n®p tkhn°phm≥ \nßƒ°p


`qanbn¬ \nßƒ \nt£]w

IcpXn hbv°cpXv.

F∂m¬ kz¿KØn¬

\nßƒ°mbn \nt£]ßƒ

IcpXnhbv°pI

IgnbpIbn√'' (eq°m 16:13).

]Whpw ssZhhpw XΩnep≈ Cu AIew

tbip Dt±in®XmsW∂p Xs∂ hcp∂p. ]W

Øn\p ip{iqj sNøp∂h\v ssZhØn\v tkh

sNøm≥ km[n°ns√∂¿∞w. \ns‚ bPam\≥

AYhm \ns‚ PohnXØns‚ \mY≥ BcmsW

∂XmWv tNmZyw. ssZhamtWm? AtXm ]W

amtWm? GXmWv \ns‚ PohnXsØbpw Xocpam\

ßsfbpw \nb{¥n°p∂Xv? ]WamWv \ns∂

\nb{¥n°p∂sX¶n¬ amtam\mWv \ns‚ bP

am\≥; ssZha√.

c≠pXcw \nt£]ßƒ

ùanIamb \nt£]sØbpw kz¿Kobamb

\nt£]tØbpw XmcXayw sNbvXv tbip ]Tn∏n

\ns‚ Poh\mWv. AXn\v \o IqSpX¬ {]m[m\yw

sImSp°pI. \ns‚ ùanI PhnXw kt¥mjIc

am°m\pw kam[m\]q¿Wam°m\pw \ns‚

kºØv \o hyhlmcw sNøpI. \ns‚ Poh≥

acWØn\∏pdtØ°v hf¿ØnsbSp°m\pw \ne

\n¿Øm\pambn \ns‚ ùXnIkºØv \o

D]tbmKn°pI.

Cu ]mTw Dƒs°m≈p∂ IYbmWv t`mj\mb

[\nIs‚ IY (eq°m 12:16˛20). tbip IYbpsS

KpW]mTw ]dbp∂nSØmWv CXv IqSpX¬ hy‡

amIp∂Xv: ""CXp t]msebmWv ssZhk∂n[nbn¬

kº∂\mImsX X\n°pth≠n kºØp tiJ

cn®p hbv°p∂h\pw'' (eq°m 12:21).

kam\amsbmcp ]mTamWv AhnizkvX\mb

Imcyÿs‚ D]a (eq°m 16:1˛8) ]d™tijw

tbip ]dbp∂Xv. ""A[m¿ΩnI kºØpsIm≠v

\nßƒ°mbn kvt\lnXsc kºmZn®psIm≈p

hn≥. AXv \nßsf ssIshSnbptºmƒ Ah¿

\nßsf \nXyIqSmcßfn¬ kzoIcn°pw'' (eq°m

16:9). CtXt]msemcp ]mTamWv [\hms‚bpw

emkdns‚bpw D]abpw ]d™p Xcp∂Xv (eq°m

16:19˛31).

F∂m¬ Cu ]mTØns‚ G‰hpw i‡amb

AhXcWw A¥yhn[nbpsS IYbmWv (aØm

25:31˛46). cmPyØns‚ AhIminIfmbXn\v

\ymbambn ]dbp∂Xv Ah¿ `£Whpw hkv{X

hpw ]m¿∏nShpw sImSpØXmWv. ""Fs‚ G‰hpw

Ffnb ktlmZc∑mcn¬ Hcph\v \nßƒ CXp

sNbvXpsImSpØt∏mƒ F\n°p Xs∂bmWv

sNbvXpX∂Xv'' (25:40).

icWw kºØntem, ssZhØntem?

\ns‚ PohnXØns‚ kpc£nXXzw \ns‚

kmºØnI BkvXnbnemtWm \o {]XnjvTn®ncn

°p∂Xv. AtXm \ns‚ kz¿§ÿ\mb ]nXmhn\v

\nt∂mSp≈ IcpXenemtWm? \ns‚ hnizmkhpw

icWhpw ssZhØns‚ ]nXrklPamb ]cn]me

\bnte°v am‰n {]XnjvTn°m\mWv tbip Bhiy

s∏Sp∂Xv (aØm 6:25˛34). ""\nßƒ°v Chsb√mw

BhiyamsW∂v \nßfpsS kz¿Kob ]nXmhv

Adnbp∂p'' (6:32).

°p∂p≠v. \nt£]w Iqńhbvt°≠Xv ̀ qanbne√,

adn®v kz¿KcmPyØnemsW∂mWv Ah≥ ]d

bp∂Xv: ""`qanbn¬ \nßƒ \nt£]w IcpXn

hbv°cpXv. F∂m¬ kz¿KØn¬ \nßƒ°mbn

\nt£]ßƒ IcpXnhbv°pI'' (aØmbn 16:19˛21).

GXmWv henb aqeyw F∂XmWv ChnSpsØ

{]iv\w. AØcsamcp XmcXayØnemWv tbip

hN\Øns‚ A¿∞w hy‡amIp∂Xv. ""Hcph≥

temIw apgph≥ t\Snbmepw Xs‚ Bflmhns\

\jvSs∏SpØnbm¬ AXpsIm≠v Ah\v F¥v

{]tbmP\w?'' (a¿t°m 8:36). Bflmhns‚ aqe

]ZsØ "Poh≥' F∂pw hnh¿Ø\w sNømw.

GXmWv hepXv? \ns‚ Poh\mtWm? AtXm

\ns‚ kºØmtWm? Poh≥ Xs∂sb∂v F√m

hcpw ]dbpw. ImcWw Poh≥ \jvSs∏´m¬ ]ns∂

kºØpsIm≠v F¥v {]tbmP\w? henb aqeyw

19sk]vXw_¿ 2011

kphntij`mKyßfpsS lrZbhpw CXp

Xs∂bmWv (eq°m 6:20˛26). Zcn{Zcpw Icbp∂ hcpw

hni°p∂hcpw ssZhØm¬ kwc£n°s∏Sp

sa∂XmWv ]mTw. AXmbXv AhcpsS sb√mw

B{ibhpw kt¶Xhpw ssZhamsW∂v.

injysc ssZhcmPy {]tLmjWØn\mbn

Ab°ptºmƒ AhtcmSv tbip Bhiys∏Sp∂

Xpw CXp Xs∂bmWv̨ ssZhØn¬ B{ibn °pI;

A√msX \nßfpsS kºØv Xcp∂ kuIcy

Øntem kpc£nXXzØntem B{ibn°cpXv.

'"bm{Xbv°v hSnb√msX as‰m∂pw ˛ A∏tam

k©ntbm Ac∏´bn¬ ]Wtam ˛ IcpXcpXv''

(a¿t°m 6:8).

injy\mIm≥ kºØv Dt]£n°pI

injy\mIp∂Xns‚ D]m[nbmbn tbip

apt∂m´p hbv°p∂Xv kºØv Dt]£n°emWv.

""X\n°p≈sX√mw Dt]£n°msX \nßfnem

¿°pw Fs‚ injy\mIpI km[ya√'' (eq°m

14:33). \nXyPoh\p≈ hgn At\zjn°p∂

[\nIt\mSpw tbip ]dbp∂Xv CXp Xs∂bmWv.

""t]mbn \n\°p≈sX√mw hn‰v Zcn{Z¿°v sImSp

°pI. ]ns∂ h∂v Fs∂ A\pKan°pI'' (a¿

t°m 10:21).

Npcp°Øn¬ injys‚ apºn¬ tbiphbv

°p∂ kmºØnI \n_‘\ ImTn\ytadnb

XmWv. Hcp Iqdpam‰amWv tbip injy\n¬ \n∂pw

Bhiys∏Sp∂Xv. Hcphs‚ Iqdpw icWhpw

kpc£nXXzhpw ]WØn¬ \n∂pw ssZh

Ønte°v am‰n {]XnjvTns®¶n¬ am{Xta Ah\v

{InkvXp injy\mbnØocm≥ ]‰pIbp≈q. kz¥w

PohnXØns‚ \¶qcw ]WØn¬ \n∂pw ssZh

Øne°v am‰n ÿm]n®h\v kzØv hn¬°m\pw

Zcn{Z¿°v sImSp°m\pw a\xt¢iap≠mhn√.

Zcn{Zscbpw tcmKnIsfbpw \·scbpw I≠m¬

Ah\v \njv{Inb\mbncn°m\mhn√. Aßs\

[\Øns‚ `cWØn¬ \n∂pw ssZhØns‚

`cWØnte°v IS∂ph∂h\mWv ssZhØns‚

aI≥; IS∂p h∂hfmWv ssZhØns‚ aIƒ.

AhcmWv ssZhcmPyØns‚ {]tLmjIcpw

kwÿm]Icpw.


Zmcn{Zyw F∂ Xn∑

Zm

ssZhhn⁄m\obw

cn{ZyØns‚ tXmXpIƒ Bt]£nIamWv.

sSet^m¨ kuIcyw AXnkº∂cpsS

km`mKyambn IcpXs∏ńcp∂ ImeØn\v C¥y

bn¬ Hcp]mSv ]g°an√. ]t£ C∂v IpSn¬˛

sIm´mc hyXymkan√msX samss_¬t^mWpIƒ

e`yamWv. F∂ncp∂mepw Xn∂m\pw IpSn°m\pw

XpWnbpSp°m\pw NnIn’n°m\pw Xmakn°m\pw

hIbn√mØ ÿnXn Bt]£nIXm]cnKW\

Isfm∂pw IqSmsX Zcn{ZymhÿbmsW∂v Ghcpw

kΩXn°pw. sImSnb Zmcn{ZyØns‚ ]cnXy‡m

hÿ (tImSoizcs‚ apºn¬ e£{]`phn\p

tXm∂p∂ Zmcn{Zya√) ISpØ Hcp Xn∑bmWv.

Zmcn{Zyw Hcp Xn∑bmsW∂v Zcn{ZtcmSp ]dtb

≠Xn√; AhcXv Zn\wtXmdpw thZ\n®dnbp∂Xm

Wv. F∂m¬ Pohn°m≥ hIbp≈hcpsS k`

bnepw kaqlØnepw CXv ]dbs∏tS≠Xp

≠v. ImcWw A\ycpsS Zmcn{ZysØ alXzh¬°

cn°m≥ {ian®h¿ Ncn{XØnep≠v. ssZhw \nß

sf Cßs\ \nkzcmbn kr„n®p; F¥p sNømw?

Cu temIØnse C√mbvaIsf £atbmsS kzo

Icn® v]ctemI kºmZyw t\Sm≥ t\m°Ww F∂v

Zcn{ZyP∑ßtfmSv D]tZin® kº∂KWßfm

Wh¿. Cu at\m`mhw C∂sØ k`mkaqlØn

epw _m°n\nev°p∂p≠v. a‰p≈hcpsS Zmcn{Zyw

tUm. amXyp C√Øp]dºn¬tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg

Zmcn{Zyw F∂ Xn∑ ]pWyambn amdp∂sXt∏mƒ? Zcn{Z\v kº∂t\msSm∏w

BZchpw alXzhpw e`n°m≥ k`m kaqlw Fßs\ h¿Øn°Ww?

kz¥w Bflob{]iv\ambn am‰mØ k`m

kaqlw kphntijw Pohn°m≥ XpSßnbnń√.

C√mbvaIfpsS Xn∑Iƒ

Zmcn{Zyw Hcp Xn∑bmWv; AsXmcp Ip‰a√. Nne

t∏mƒ kz¥w Zmcn{ZyØn\v Hcph≥ DØchmZnbm

Ip∂ kμ¿`ßfp≠mImw F∂Xv t\cv. Cu ̀ qan

bn¬ a\pjy≥ C√mbvaIƒsIm≠v s]mdpXnapń,

F√m bmX\Ifpwt]dn Pohn°Wsa∂v ssZhw

B{Kln°p∂n√. ]t£ AØcw kmlNcyßƒ

ssZhw A\phZn°p∂p F∂Xv icnbmWv.

Zmcn{Zyw Hcphs‚ a\pjyalXzw C√mXm°p

∂n√. AtXkabw a\ptjymNnXa√mØ hn[

Øn¬ Pohn°m≥ Zmcn{Zyw a\pjys\ \n¿_‘n

°p∂p. F√mhcpw a\ptjymNnXambnØs∂

Pohn°Wsa∂XmWv ssZhlnXw.

Zmcn{Zyw ]cnlcn°s∏tS≠ Xn∑bmbXpsIm

≠mWv hnizmkkaqlw Zcn{Zsc klmbn°m≥

F°meØpw {ian®Xv. CXv blqZ]mcºcyØn¬

\n∂mcw`n°p∂p. \memw \q‰m≠nse tdma≥ N{I

h¿Øn Pqenb≥ FgpXn: Hcp blqZ\pw Hcn°epw

`n£ sXt≠≠nhcnIbn√ (Julian, Epistola, 84a).Zcn{ZtcmSp ]cnKW\bp≠mbncp∂XpsIm≠mWv

BZnak` Uo°∑msc \ntbmKn®Xpw km[pP\

21sk]vXw_¿ 2011

tkh\Øn¬ apgpInbXpw. B[p\nI

ImesØ amcIamb Ggv kmaqlnI

]m]ßfn sem∂mbn 2008˛¬

hØn°m≥ Zmcn{Zyw kr„n°p∂Xns\

hntijn∏n®p.

Zmcn{Zyw]pWyamIp∂sXt∏mƒ?

Zmcn{Zyw AXn¬Øs∂ Xn∑bmsW

¶nepw AXns\ ]pWyam°n am‰m≥

Ignbpw. Hcph≥ `mKyhm\mIp∂Xv

ssZhØn¬am{Xw B{ibw hbv°p

tºmgmWv. Zcn{Z\v AXv Ffp∏Øn¬

Igntb≠XmWv. [\hms‚bpw emk

dns‚bpw D]abnse Zcn{Z≥ kz¿§Øn

enSw t\SnbXv Ah≥ Zcn{Z\mbXp

sIm≠√; Ah≥ emkdmbn Pohn®Xp

sIm≠mWv. emk¿ F∂m¬ ""ssZhw

Fs‚ klmbw'' F∂mW¿∞w. [\

hm≥ \cIØn¬ ]Xn®Xv Ahs‚ [\w

aqea√; Ah≥ [\hm≥ am{Xambn

Pohn®XpsIm≠mWv. Ah\v thsd

t]tcm hntijWtam H∂pan√ Ft∂m¿

°Ww. \izcamb [\sØ Xs‚ Kpcp

XzmI¿jW tI{μam°p∂h≥ kz¿§

Ønte°v BtcmlWw sNøpIbn√.

Zcn{Zs‚ at\m`mhßfmWv Zmcn{Zy

sØ ]pWyam°p∂Xv. At∏m{In^¬ {KŸß

fnsem∂n¬ ]dbp∂Xnßs\bmWv: Akqbmcln

X\mb Zcn{Z≥ I¿Ømhns\ {]kmZn∏n°p∂p;

Ah≥ F√mhtcbpwImƒ A\pKrloX\mIp∂p;

ImcWw s]mß®°mcpsS t¢ißfn¬\n∂v

Ah≥ ap‡\mbncn°pw (The Testament of the TwelvePatriarchs, 1917, 86). {InkvXphn\papºv \memw \q‰m

≠n¬ Pohn® {Ko°v Nn¥I\mbncp∂ UtbmP

\kv Pohn°m≥th≠n `n£sbSpØncp∂p.

At±lw I¬{]XnaIƒ°p apºn¬ ̀ n£bmNn®n

cp∂p. a\pjycpsSt\sc ssI\o´ptºmƒ XnckvI

cn°s∏Sp∂Xns‚ {]mŒokv F∂ \nebv°mbncp

∂s{X AXv. ⁄m\nbmb Hcp Zcn{Zs‚ \n¿Ω

aXbmWnXv!

Zmcn{Zy{hXw

Zmcn{ZysØ {hXamsbSp°p∂ k\ymk]mcº

cyw AXns\ ]pWyam°n am‰m≥ {ian°p∂p.

kphntij{]tLmjWØn\v [\kºmZ\hpw

]cn]me\hpw Hcp XS amImsX t\m°emWv

Zmcn{ZysØ {hXam°p∂Xns‚ Hc¿∞w. XßfpsS

efnXPohnXw aqe[\am°n ]mhs∏´hsc klm

bn°m≥ IgnbptºmgmWv Zmcn{Zy{hXw ̂ ekar≤

amIp∂Xv. AwKßfpsS Zmcn{Zy{hX_≤amb

PohnXw k\ymk kaqlØns‚ BkvXn h¿≤n∏n

°m≥am{Xta DXIp∂p≈q F¶n¬ Zmcn{Zyw

]pWyamIp∂n√; kaqlØns‚ apXepIq´m≥


th≠n AwKßƒ sRcpßnPohn°p∂p Ft∂

CXn\¿∞ap≈q. kphntijthe sNøm\pw ]mh

s∏´hsc klmbn°m\pambn k`mkaqlß

ƒ°pw k\ymkkaqlßƒ°pw BkvXnbp≠m

Ip∂Xn¬ A]mIan√.

hn. Awt{_mkv FgpXn: sshZnIcpw k`mip{iq

jIcpw XßfpsS kzØv apgph\pw Dt]£n®m¬

k`mkaqlØn\v `mcambnØocmw. kz¥w

tPmenIfpsS \n¿ΔlWØn\v Bhiyamb [\w

kq£n°pIbpw D]tbmKn°pIbpw sNøp∂Xv

A\pNnXamsW∂v tXm∂p∂n√ (De Officiis Ministr-orum, PL 73). hn. BKkvXot\mkv Iqńt®¿

Øp: \mw Zcn{Zcmbn°gn™m¬ hni°p∂hsc

t]m‰m\pw Zmln°p∂hsc IpSn∏n°m\pw \·sc

DSp∏n°m\pw hoSn√mØhsc kzoIcn°m\pw

\aps°ßs\ Ignbpw? ]utemkv «olm hne°p

∂Xv [\tØmSp≈ B¿ØnbmWv, Ah Xcp∂

Ahkcßf√ (City of God, XII, 8).

{]IrXnkvt\lw

Bt]£nIambn Zmcn{Zyw F∂p ]dbmhp∂

efnXPohnXw {]IrXntbmSp≈ {]Xn_≤XbpsS

`mKambn ioen®m¬ AsXmcp ]pWyambn amdpw.

`£Wioeßfnepw bm{XmcoXnIfnepw Du¿÷

hn\ntbmKØnepw `h\\n¿ΩmWØnepw emfn

Xyw ]pe¿Øp∂Xv {]]©tØmSp≈ BZchns‚

`mKamWv. am\yambn Pohn°m\mhiyambXpam{Xw

{]IrXnbn¬\n∂v FSp°pI F∂ am\Zfiw

kzoIcn®m¬ B¿Øn]q≠ temIØn¬ AXv

Zmcn{Zyssienbmbn amdmw.

[\sa∂ \∑

Zmcn{Zyw AXn¬Øs∂ Hcp Xn∑bmsW∂v ]d

™XpsIm≠v kºØv Hcp \∑bmsW∂ [z\n

bp≠v. kºØns\ ssZhm\p{Klambn ]gb \nb

a]mcºcyw I≠ncp∂p. [m¿ΩnIambn kºmZn®

kzØns\ C∂pw Aßs\Xs∂ ImWmw.

]t£ kºØv Ah\h\pth≠nam{Xap≈ A\p

{Kla√; a‰p≈h¿°p th≠nIqSnbp≈XmWv.

Aßs\ D]tbmKn°ptºmƒ kºØv F∂

hkvXp\njvTamb A\p{Klw kº∂\v hy‡n

\njvTamb A\p{KlwIqSnbmbn amdp∂p. kº

Ønt\mSp≈ {InkvXob at\m`mhw hn. tPm¨

{InkkvtXmw hy‡am°n: Cu [\w \ΩpsS

kz¥w apXe√; AXv \mw ISwsIm≠ncn°p∂

XmWv (Chrysostom, Homilies on the First Epistle of St.Paul to Timothy, Hom. VIII). Bcpambpw ]¶nSmsX

Ip∂pIq´p∂ [\w DSasb kw_‘n®nStØmfw

Xn∑bmIp∂p. ]WamWhs‚ ssZhw. kºØv

ssZhcmPy {]thi\Øn\v XS amIp∂Xv (eq°

18: 24) Cßs\bmWv.

kºØv Ah\h\p

th≠n am{Xap≈

A\p{Kla√; a‰p≈h¿°p

th≠nIqSnbp≈XmWv

kz]v\ßƒ°v Zmcn{Zyan√!

Zmcn{ZyØns‚ Xn∑ s]cpInhcp∂ Cu temI

Øn¬ \ap°v Fs¥√mw kz]v\w ImWmw? Zcn{Z

\pw kº∂t\msSm∏w BZchpw alXzhpw e`n

°p∂ Ahÿ. ]mhs∏´h¿°pIqsS AhImi

s∏´XmWv k`bpsS kzØv F∂v Dds° ∏dbp∂

k`mkaqlw. ssZhØn\√msX Hcp apX¬°q

ń\pw \sΩ ]q¿Æambn Xr]vXns∏SpØm\mhn√

F∂v Xncn®dnbp∂ sNdp∏°mcpsS Iq´mbvaIƒ.

kz¥w CShI°p≈nse¶nepw ]ńWn InS°p∂

a\pjycp≠mIcpXv F∂ \n¿_‘ _p≤ntbmsS

HmSn\S°p∂ hnImcnb®∑m¿. kz¥w hml\

Øn¬ ]m™pt]mIptºmƒ _ p ImØp \nev

°p∂hcnemscsb¶nepw Ib‰ns°m≠pt]mIm≥

a\ p≈ \√ kadnbm°m¿. k¿°mcpIsf

s°m≠v Zcn{Z¿°\pIqeamb Xocpam\ßsfSp∏n

°m≥ sIev]p≈ k`mt\XrXzw. CsX√mw If¿˛

In\mhpIfmWv. Pohn®ncn°p∂ ]mhs∏´hcpsS

a\ n¬\n∂mWv Cu kz]v\ßƒ°v \ndw hcp

∂Xv. Chsb√mw k`mkaqlØns‚ Dd°wsISp

Øp∂ kz]v\ßfmbn amdnbncps∂¶n¬!

23sk]vXw_¿ 2011

]Ww˛sehn\mkns‚ Z¿i\w

]

XXzNn¥

Ww kmºØnIhpw kmaqlyhpamb Hcp

bmYm¿∞yamWv. t]mcm a\pjy PohnX

Øns‚ F√m Xeßsfbpw kzm[o\n°m≥ am{Xw

Ignhp≈XmWv ]WØns‚ i‡n.

Fs‚ AkvXnXzhpw ]Whpw

a\pjys‚ {]mYanIXzc Pohn°pI F∂p≈

XmWv. Poh≥ \ne\n¿Øm\p≈ {]mYanI [¿a

Øns‚ \n¿ΔWØn¬ Xs∂ ]Ww \n¿Æmb

Iamb Hcp ÿm\w ssIhcn°p∂p.

Poh≥ \ne\n¿Øm\p≈ {iaØn¬ Hcp

a\pjyhy‡n°v a‰p≈hsc B{ibnt°≠n

hcp∂p˛ a‰p hy‡nIsfbpw ]pdw temIsØbpw.

Ccp IqćpsSbpw klmban√msX kz¥w Poh≥

\ne\n¿Øm\pw hf¿Øm\pw Hcph\v km[ya√.

Poh≥ \ne\n¿Øm\pw hfcm\pap≈ D]m[nIƒ

s°√mw Ah\v a‰p≈hsc B{ibnt°≠nhcp∂p.

`£WØns‚bpw, hkv{XØns‚bpw, ]m¿∏nSØn

s‚bpw, acp∂ns‚bpw, hnZym`ymkØns‚bp

sams° ImcyØn¬ CXmWv kw`hn°p∂Xv.

ChnsS Rm\pw a‰p≈hcpambp≈ Cu ]ckv

]cm{ib_‘Øns‚ IÆnbpw am[yahpambn

h¿Øn°p∂Xv ]WamWv. Hcphs‚ AkvXn

XzØns‚ XpS¿®°pw hf¿®°pw Bhiyambp≈

tUm. tPm¿÷v tXdpImń¬ Fw.kn._n.Fkvtamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, k\mX\ skan\mcn, Xmact»cn

hsb kzmbØam°m≥ Ahs\ klmbn°p∂Xv

[\amWv.

a‰p hy‡nIfpambpw ]pdw temIhpambpap≈

Hcph‚ hyhlmcØns‚ am[yaamWv ]Ww. Fs‚

PohnXØn\pw hf¿®°pw a‰p≈hsc D]tbmK

s∏SpØp∂Xn\p≈ D]m[nbmbn ]Ww amdp∂p.

F∂m¬ CXnsemcp A]IShpw ]Xnbncp∏p≠v.

a‰p≈hsc D]tbmKn°p∂Xn\pw, Zpcp]tbmKn

°p∂Xn\pw, hne°p hmßp∂Xn\pw ]Ww D]m

[nbmImw. F¥nt\sd kzm¿∞XbpsS ]ctImSn

bn¬ A]cs\ Zpcp]tbmKn®v \in∏n°p∂Xn¬

hsc CXv FØnt®cmw.

A]c\pth≠nbp≈ PohnXw

Fs‚ Poh≥ \ne\n¿Øm\pw hf¿Øm\pamWv

Rm≥ a‰p≈hsc B{ibn°p∂Xpw D]tbmKn

°p∂Xpw. AXpsIm≠pXs∂ Pohn°m\p≈

Fs‚ kzm¿∞ Xm¬]cyØn¬ Xs∂ A]cs\

Xnscbp≈ Hcp ̀ ojWn ASßnbncn∏p≠v.

AXpsIm≠mWv am\hkmaqlyPohnXØns‚

ASnÿm\ I¬]\bmbn ""sIm√cpXv'' F∂ {]am

Ww hcp∂Xv. sIm√cpXv F∂ I¬]\ `mhmfl

Iambn hnh¿Ø\w sNbvXm¬ A]cs‚ Poh\pw

PohnXØn\pw \n\°v DØchmZnXzap≠v F∂p

{InkvXob Z¿i\tØmSv kmZriyap≈ Nn¥Ifmbncp∂p {^©v Nn¥I\mbn

cp∂ FΩm\pth¬ sehn\mknt‚Xv. [\sØ°pdn®p≈ At±lØns‚

Nn¥Ifnepw ss{IkvX hZ¿i\Øns‚ XmXznIamb \ngepIƒ ImWmw.


hcp∂p. Cu DØchmZnXzw \n¿Δln°s∏Sp∂Xv

"sImSp°eneqsSbmWv'. Fs‚ hni∏nt\mSp≈

Fs‚ Xm¬]cyw kzm¿∞XbmsW¶n¬, A]cs‚

hni∏nt\mSp≈ Fs‚ Xm¬]cyw ]pWyambn

amdp∂p. A]c\pth≠nbp≈ Fs‚ PohnXØn

epw ]WØn\v hensbmcp ]¶v hln°m\p≠v.

kmºØnI hyhÿnXnbpwkmaqly\oXnbpw

Rm\pw Fs‚ apºnep≈ \obpw am{Xa√ Cu

temIØnep≈Xv. a‰v Bscms°tbm IqSnbp≠v.

A]c≥ F∂p ]dbp∂Xv "\o' am{Xa√ a‰v At\

I¿ IqSn tN¿∂XmWv A]c≥. Fs‚ kao]

Øp≈h¿ am{Xa√, AIsebp≈hcpw AXn¬

s∏Spw; C∂p≈h¿ am{Xa√ \msf P\n°m\ncn

°p∂ XeapdIƒ IqSn AXn¬ Dƒs∏Spw. Npcp

°Øn¬ Rm\pw \obpw IqSmsX Hcp ""aq∂mw

I£nbpw'' IqsS Fs‚ DØchmZnXzØns‚

]cn[nbnte°v hcp∂p F∂p kmcw. AtXmsS

Fs‚ DØchmZnXzØn\v hym]Iamb ss\XnI

am\w e`n°p∂p.

Cu aq∂mw I£n Bcp thWsa¶nepw BImw.

AIse hntZicmPyßfnse a\pjyktlmZc

ßfmImw; C\n hcm\ncn°p∂ XeapdIfmImw.

Fs‚ sXm v́ ASpØn√mØ Cu aq∂mw I£nbp

ambp≈ Fs‚ DØchmZnXzw \ndth‰s∏Sp∂Xv

Fs‚bpw AhcpsSbpw CSbv°p≈ a[yÿcneqsS

bmWv. kmºØnIhpw kmaqlnIhpamb ÿm]

\ßfpw, hyhÿnXnIfpamWv Cu CS\ne°mcmb

a[yÿ¿.

BtKmf a[yÿ≥

kmºØnIamb {Ibhn{Ibw \S°p∂Xv ]W

sa∂ am[yaØneqsSbmWv. a\pjys‚ A[zm

\hpw DXv]∂ßfpw ]WØneqsSbmWv hne

bncpØs∏Sp∂Xpw ssIam‰w sNøs∏Sp∂Xpw.

ASpØp≈h¿°v am{Xa√ AIsebp≈h¿°pw

\ΩpsS A[zm\hpw DXv]∂ßfpw e`yamIp∂Xv

]Wsa∂ a[yÿ\neqsSbmWv. F√m DXv]∂

ßƒ°pw F√m tkh\ßƒ°pw ]Icw \n¬

°m\mhpw F∂XmWv ]WØns‚ G‰hpw henb

ta∑. Cu A¿∞ØnemWv ]Ww km¿Δ euInI

a[yÿ\mbn amdp∂Xv.

GXp Imcyhpw kz¥am°m\p≈ km[yX

F\n°p Xcp∂ am[yaw F∂ A¿∞ØnemWv

]Ww BtKmf a[yÿ\mbn amdp∂Xv. Fs‚

PohnXØns‚ Hcp `mKsØ Ft∏mgpw A\n

›nXzØn¬ \ne\ndpØp∂Xv Cu km[yXbmWv.

ChnsSbmWv kzm¿∞ Xm¬∏cyßƒ°v th≠ntbm

A]c¿°mbp≈ \nkzm¿∞X°v th≠ntbm

]Ww D]tbmKn°m\p≈ Fs‚ kzmX{¥yw IS

∂p hcp∂Xv. At∏mƒ \∑°mbnt´m Xn∑°mbn

t´m D]tbmKn°mhp∂ am[yaambn amdp∂p ]Ww.

25sk]vXw_¿ 2011

kzm¿∞ Xm¬]cyØn\pth≠n

]Wsa∂ am[yaØneqsS a\pjytkh\

sØbpw DXv]∂ßsfbpw \ap°v hmßm\mhpw.

tkh\hpw DXv]∂ßfpw c≠msW∂ Imcyw \mw

ad°cpXv. I®hSaqeyØns‚ ASnÿm\Øn¬

hnebncpØs∏Sp∂Xn\m¬ a\pjytkh\Øns‚

amlmflyØn\v adbnSm≥ ]WØn\v km[n°p∂p.

a\pjytkh\w bYm¿∞Øn¬ AaqeyamWv; Hcp

\n›nX XpIbv°p≈n¬ AXns\ HXp°m\mhn√.

F∂m¬ ]Ww ]et∏mgpw D]t`mKaqeytØmSpw

kzm¿∞ Xm¬]cytØmSpw _‘s∏´mWncn°p

∂Xv. AXn\m¬ a\pjytkh\sØ Aft°≠Xv

]WsØ°mƒ D]cnbmb a‰p am\Zfißƒ

D]tbmKn®mWv.

iºf coXnbneqsS Hcp XcØn¬ tPmen°msc

hnes°Sp°pIbpw D]tbmKn°pIbpamWv \Ωƒ

sNøp∂Xv. AXneqsS a\pjys\bpw a\pjy

tkh\sØbpw hkvXph¬°cn°pbmWv sNøp

∂Xv. Aßs\ hn\nab aqeyßsf√mw \ΩpsS

BhiyßfpsS kzm¿∞Xm¬]cyØm¬ \n¿Δ

Nn°s∏Sp∂p. AtXmsS kzm¿∞ Xm¬]cy

]qcWØn\mbp≈ am[yaambn ]Ww amdm\p≈

km[yX Gdp∂p.

Bhiy°mc\mb A]c\vsImSp°m\p≈ am[yaw

kzm¿∞ Xm¬]cyØns‚ XXzØmemWv kmº

ØnI cwKw \nb{¥n°s∏Sp∂sX¶nepw AXn\

∏pdØv as‰mcp am\pjnIXm¬]cyw D≠mIm≥

]mSnt√? D≠v. A]cs\°pdn®pw Ahs‚ Bhiy

ßsf°pdn®pap≈ Xm¬]cyamWXv. ]ctZin°pw

hn[h°pw, A\mY¿°pw th≠n \nesIm≈m\pw

\jvSw hcn°m\pap≈ Xm¬]cyamWXv. ChnsS

a[yh¿Ønbmbn {]h¿Øn°p∂Xv ]Ww Xs∂

bmWv. "aq∂mw I£nsb' kwc£n°m\pw ]cnNcn

°m\pap≈ \ΩpsS DØchmZnXzØnte°mWv

Ahs‚ \nehnfn \sΩ hnfn®pW¿Øp∂Xv.

IcpWbneqsSbpw D]hnbneqsSbpw a\pjyXzØn

s‚ hnip≤n shfns∏Sp∂Xv ChnsSbmWv.

]WØns‚ ̀ mhmflIhpw ss\XnIhpamb hi

anXmWv. ASpØpw AIsebpap≈ aq∂mw I£n

Iƒs°√mw a\pjyXz]camb \oXn Dd∏phcp

Øm≥ ]Wsa∂ am[yaØneqsS \ap°mhpw.

ss\XnIamb GsXmcp kmºØnI kmaqly

hyhÿnXnIƒ°pw ]‰mhps∂mcp A]ISap≠v.

AXv \nXyhpw ÿmbnbpamb cq]w AhImis∏Sm≥

{ian°ptºmgmWXv. GXp hyhÿnXnbpw hnebn

cpØen\pw sa®s∏SpØen\pw hnt[bamtI≠Xm

Wv. ImcWw A\oXnbpsS ]pXnb ]pXnb apJß

ƒ GXp hyhÿnXnbnepw Ft∏mƒ thWsa¶nepw

IS∂phcmw. AXpsIm≠pXs∂ ImemImeßfn¬

XpS¿®bmb hnebncpØen\pw XncpØen\pw Xøm

dmsb¶n¬ am{Xta Cu kmºØnI hyhÿnXn

Iƒ ss\XnIambn Xs∂ XpScpIbp≈q. AXn\m¬

XncpØen\p km[yXbp≈Xpw Abhp≈Xpamb

kmºØnI ÿm]\ßfmWv \ap°mhiyw.

ImcpWyØns‚ sIm®p ImipIƒ

kmºØnI ÿm]\ßƒ Imem\pkrXamb

hnebncpØen\pw XncpØen\pw hnt[bamIW

sa∂Xvv Hcp Imcyw. AtXmsSm∏w, "aq∂mw I£n

IfpsS' clkyamb IÆo¿ ImWm\p≈ DØc

hmZnXzw Hmtcm hy‡nbpw Gs‰Sp°p∂nSØmWv

]WØns‚ ss\XnIamb hn\nabw Dd∏m°s∏Sp

∂Xv. A]c\v \ncp]m[nIamb \oXn sImSp°m

\p≈ D]IcWambn ]Ww At∏mƒ amdp∂p.

kmºØnI hyhÿnXn°p≈n¬ kzm`mhnIambn

DSseSp°mhp∂ A\oXntbbpw A{IasØbpw

sNdp°m≥ hy‡nIfn¬ cq]s∏Sp∂ ImcpWy

Øns‚ sIm®pImin\mWv i‡n.

]WsØ°pdn®p≈ sehn\mkns‚ Nn¥Iƒ

Xpd∂nSp∂Xv Hcp km[yXbmWv. ss\XnIhpw

amXrIm]chpamb coXnbn¬ ]Ww hn\nabw sN

øm\ps≈mcp km[yX. ]Ww AXn¬ Xs∂ \∑

tbm Xn∑tbm A√. F∂p am{Xa√ sshcp≤yßƒ

ka\zbn®ncn°ps∂mcp am[yaamWv ]Ww. AXn

\m¬ kzm¿∞XbpsSbpw Xn∑bpsSbpw am[yaam

bpw, ImcpWyØns‚bpw \nkzm¿∞XbpsSbpw

am[yaambpw \ap°nXns\ am‰m\mhpw. êw

hy‡nIsfbpw kmºØnIhpw kmaqlyhpamb

hyhÿnXnIfpsS ImemImeßfnep≈ \hoI

cWsØbpw B{ibn®ncn°pw.


A`napJw

AS∏qc®≥ hfsc sNdp∏Ønte Xs∂

s]mXpkaqlØn\p apºn¬ tIcfØnse

ss{IkvXhnIXbpsS h‡mhmbn amdnb

HcmfmWv. {]tXyIn®pw amXr`qant]mep≈

BgvN∏Xn∏nse km∂n≤yw sIm≠v. Fß

s\bmWXp km[yambXv?

]´w Inńb DSs\ Xs∂ F\n°v \nba\w e`n

®Xv tdmanse sPkyq v́ P\dens‚ HmôknemWv.

`mKysa∂p ]dbs´, Rm≥ tdmanseØn sXm´

SpØ amkw c≠mw hØn°m≥ kq\ltZmkv

Bcw`n®p. amXr`qan°pth≠n kq\ltZmkv

dnt∏m¿´p sNøm\mbn F\n°hkcw e`n®p.

]{X{]h¿ØI¿°p≈ Im¿Uv e`n®XpsIm≠v

AS∏qc®≥ F¨]ØmdnepwXnc°nemWv^m. F. AS∏qc®≥/ ^m. am¿ń≥ i¶qcn°¬

F¨]Ømdns‚ \ndbuΔ\ØnemWv AS∏qc®≥. Hcp ImeØv tIcfØnse

ss{IkvXhnIXbpsS A\utZymKnI h‡mhmbncp∂p Cutim k`mwKamb

^m. F. AS∏q¿. Hcp]t£, tIcfØnse sk°pe¿ am[yaßfn¬

km∂n≤yadnbn® tIcfØnse BZy ]ptcmlnX≥. Bbncw ]q¿WN{μ≥amsc

I≠ \ndhnepw [njWbpsS Ip¥ap\Ifn¬ temIsØ tIm¿Øp\n¿Øn

hm°pIfpsS ambmPmewsIm≠v a\ pIsf hn{àn∏n°p∂ AS∏qc®≥

]dbp∂Xp tIƒ°pI: ""hmfns\ hWßmbvI, hm°ns\ hWßmhq''.

FhnsSbpw Ibdns®√m\p≈ kzmX{¥yw Inń.

am{Xa√ kq\ltZmkns‚ Xocpam\ßfpw a‰pw

am[yaßƒ°mbn hniZoIcn®ncp∂Xv Imƒ

dmWe¿, sl‚n Unep_mIv t]mep≈ {]K¤cmb

ssZhimkv{X⁄cmbncp∂p. 2˛mw hØn°m≥

kq\ltZmkns\°pdn®v amXr`qanbn¬ Xs∂

Rm≥ 5 teJ\ßsfgpXn. A∂sØ amXr`qan

]{Xm[n]cmbncp∂ F≥. hn. IrjvWhmcy¿ hnim

ea\kv°\mbncp∂p. AsX√mw At±lw ]q¿Æ

ambn {]kn≤oIcn®p. am{Xa√ eq¿Znse A¤pXw

kXytam anYytbm F∂ t]cn¬ hn{ipX imkv{X

⁄\mb AeIvknkv Imc¬ FgpXnb {KŸ

Øns‚ hnh¿Ø\w Rm≥ \SØnbXpw At±lw

27sk]vXw_¿ 2011

apgph\mbn Jfii {]kn≤oIcn®p. bp‡nhmZn

Ifpw \ncoizc∑mcpsams° sImSn ]mdn® Hcp

Imeambncp∂p AsXt∂m¿°Ww.

AS∏qc®t\mSv sk°pe¿ am[yaßƒ

Imńb HuZmcyw C∂sØ am[yaßƒ

k`tbmSp ImWn°p∂n√. Hcp Anti-catholicspirit C∂v tIcfØnse am[yaßfn¬

i‡at√?

k` IcpØp≈ [m¿ΩnI ÿm]\amWv. Icp

Øs\ B{Ian°pI F∂Xv DØcm[p\nIXbpsS

Hcp AenJnX {]amWhmIyamWv. tIcfØn¬

G‰hpw IqSpX¬ B{IaWØn\p hnt[bamIp

∂Xv am¿IvknÃv ]m¿ńbpw ItØmen°m k`bp

amWv. IcpØv ImWn°pIbpw IcpØv AhImi

s∏SpIbpw sNøp∂ Hcp k`mt\XrXzw C∂v ]pd

Ødnbs∏Sp∂Xv Hcp h≥ kmºØnI- ---˛ kmapZm

bnI i‡nsb∂ \nebnemWv. Zcn{Z\mbn P\n®v,

Zcn{Z\mbn kwkv°cn°s∏´hs‚ k` Nnet∏msg

¶nepw ]Wan´Sn°pIbpw ]Ww {]Z¿in∏n°pI

bpw sNøp∂Xv alXzhpw i‡nbpambn IcpXp

∂p≠v. kokdns‚ ̀ mcy kwibØn\XoXbmbncn

°t≠? ]WØns‚ _eØn¬ AanXambn hniz

kn°p∂ Nnesc¶nepw k`bnse Xocpam\ßsf

Sp°p∂ ÿeßfnep≠v. AXpsIm≠pXs∂

hna¿i\ßƒ kzm`mhnIw. AsX√mw kapZmb

hntZzjw F∂p ]d™v IÆmSnbpSbv°msX

apJØv Icn]‰nbn´ps≠¶n¬ XpSbv°m≥ k`

XømdmIWw.

sk°pe¿ kaqlsØ kzm[o\n®ncp∂

t\Xm°∑mcpw sa{Xm∑mcpw apºv tIcf

ItØmen°m k`bnep≠mbncp∂p. Ct∏mg

sØ hnebnSnhn\p ImcWsa¥mWv?

]≠tØXnt\°mƒ k` ]S¿∂p ]¥

en®t∏mƒ sa{Xm≥amcpsS FÆhpw IqSn. am{Xa√

ÿm\Øpw Aÿm\Øpw A`n{]mbw ]dbp∂

h¿ Nne kapZmb t\Xm°fpsS \nehmcØn

te°p XcwXmWp. Aflmb t\Xm°ƒ ]d™n

cps∂¶n¬ Nne {]kvXmh\Isf¶nepw hnhmZ

_m[bn¬ \ns∂mgnhmtbs\. Aflmbt\Xm°sf

At]£n®v sa{Xm≥ ]dbptºmƒ AXn¬ aXw

Ibdn hcpw. sslμh¿°v th≠n ]dbm≥ kzman

am¿ hcp∂n√. ap√mam¿ apkvenßƒ°pth≠nbpw.

sa{Xm∑m¿ kaqlØns‚ Bflob t\Xm°ft√?

Ahcn¬ \n∂v hn`mKobXbpsS \ndw Ie¿∂

{]kvXmh\Iƒ s]mXpkaqlw {]Xo£n°p∂n√

F∂Xv Hcp bmYm¿∞yamWv.

tIcf ItØmen°mk`bv°v s]mXp

hmbn Poh\p≈ Hcp Nm\tem \s´√p≈

]{Xtam amknItbm h∂p Ign™m¬

ÿnXn sa®s∏Snt√? AXn\p≈ XS ß

sfs¥ms°bmWv?

]{Xw, Nm\¬, amknI F∂sXms° Hcp


Bflob {]h¿Ø\w am{Xas√∂v ChnsS B¿°m

Wdn™pIqSmØXv! ItØmen°cS°ap≈

BfpIƒ ]{Xw hmßn°p∂Xpw hmbn°p∂Xpw

AXn¬ sa{Xm≥ FgpXp∂pt≠m F∂p t\m°n

b√. A`n{]mbßfpsS IcpØpw ho£WßfpsS

kXyk‘Xbpw am[yaØn\pt≠m F∂mWv P\w

t\m°pI. Aßs\bp≠mIptºmƒ ItØmen°

c√mØhcpw \ΩpsS ]{Xw hmbn°pw. C∂v am[ya

cwKØv ItØmen°m {]kn≤oIcWßfpsS

{]fbamWv. 200˛Hmfw ss{IkvXh {]kn≤oIcW

ßfps≠∂mWv IW°pIƒ ]dbp∂Xv. Nne

sX¶nepw ajnbptSbpw t]∏dnt‚bpw ImcyØn¬

òaamb \jvSw hcpØp∂ ]mgvthe BIp∂nt√

F∂p kwibn°Ww. Hmtcm cq]Xbpw k\ymk

k`bpw kz¥amb ]{Xw XpSßnbt∏m s]mXphm

bp≈hsb AXptZmjIcambn _m[n®p. \s´

√p≈ Nne ss{IkvXh hmcnIIƒ°v NnteS

Zn\]{XØns‚ FUn‰v t]Pv A¬amb¿°v IqSn

CSw \¬IWw. Cw•≠nse 'Tablet' F∂ {]kn

≤oIcWØns‚ Xe∏Øv AflmbcmWp≈Xv.

Ct∏mgsØ am¿]m∏bpsS {]kn≤amb ]eteJ

\ßfpw shfn®w I≠Xv AXneqsSbmWv? {KnKdn

Z t{K‰ns\ am¿]m∏bmbn Xncs™SpØXv P\

ßfpsS Acclamation hgnbmbncp∂p. C∂v sa{Xm≥

\nba\Ønepw a‰pw A¿∞hØmb Fs¥¶nepw

tdmƒ Aflmb¿°p≈Xmbn ImWp∂n√. Ahsc

Simple and Ordinary F∂p hntijn∏n®v ]msS Ah

KWn°p∂Xmbn tXm∂p∂p. CsXm∂pw Zo¿L

ImemSnÿm\Øn¬ k`bv°p KpWw sNøp∂

Imcyßf√. AZriyamb GtXm i‡n tI{μw

Imcyßƒ \nb{¥n°p∂nSØv kpXmcyXbpsS

BhiyIXsb∏‰n ]d™n v́ F¥pIn´m≥?

sXmSp]pg ssIsh´p tIkn¬ tImtfPv

amt\Pvsa‚ns\Xnsc Db¿∂ cq£amb

kzcß fnsem∂v AS∏qc®t‚Xmbncp∂p.

""ss{IkvXh Xmen_m\nkw'' F∂phsc

A®\Xns\ hnfn®p. c≠p kapZmbßƒ

XΩnep≈ kv]¿≤bmbn amdm≥ km≤yX

bp≠mbncp∂XpsIm≠t√ amt\Ppsa‚ v

AØcw ISpØ Xocpam\saSpØXv?

Fs‚ ho£WØneXv IcpWmclnXamb Hcp

hn[nbmbncp∂p. ]oemtØmkns‚ apJw {InkvXp

hns‚ k`bv°p tNcp∂X√. B kw`hw hniZo

Icn°m≥ th≠n Cd°nb CS bteJ\Øn¬ Hcp

ss__nƒ hN\w t]mepan√. Hcp cmjv{Sob

t\mókpt]msebncp∂p AXv. t]meokns‚bpw

]´mfØns‚bpw tdmƒ k`tbs‰Sp°Wtam? Hcp

a\pjys‚ D] Poh\am¿§aS®pIfbp∂ hn[

Ønep≈ B in£W \S]SnbpsS ImTn\yw IqSn

t∏mbn. [mcmfw \√ ItØmen°¿ Fs∂ hnfn®v

Fs‚Xn\v kam\amb Bibßƒ ]¶phbv°p

Ibpw sNbvXp.

AS∏qc®≥ tIcfItØmen°m k`bpw

s]mXpkaqlhpw XΩnep≈ ]mew ]Wn

bm≥ ap≥ ssIsøSpØ BfmWv. A®s‚

BZyIme cN\Iƒ°v Apologetic NatureBWp≈Xv. F∂m¬ Cu 86˛mw hbkn¬

hna¿i\Øns‚ an∂¬∏nWcpIƒ [mcmf

ßfn¬ hne°p≈Xmbn tIƒ°p∂p. sFIy

Øns‚ Bim≥amsc∂p ]dbp∂ ss{IkvXhcpsS

CSbnep≈ Ass\Iyhpw ̀ n∂XbpamWv ChnsS

s]mXphmb Nm\epw ]{Xhpw amknIbpsams°

hfcp∂Xn\v am{Xa√, XpSßp∂Xn\pw XS

amIp∂Xv. Ah\hs‚ ImcyØn\p tImSnIfp≠v.

s]mXphmb Imcyw ]dbptºm Zmcn{Zyw, ISw... Cß

s\sbms° ]dbp∂Xv C\nsb¶nepw Ahkm\n

∏n°Ww.

''Vox Populi, Vox Dei'', ""P\kzcw ssZhkzcw''

F∂mWt√m ]dbmdv. k`bpsS Xocpam\

ßsfSp°p∂ {]{Inbbn¬ C∂v Aflmb¿

s°¥p ]¶mWp≈Xv?

C∂v tIcfØnse k` ]ptcmlnX _mlpey

Øns‚ sImSpXnIƒ A\p`hn°p∂p≠v. \ΩpsS

\s´√p≈ Nne

ss{IkvXh hmcnIIƒ°v

NnteSßfn¬

hne°p≈Xmbn tIƒ°p∂p.

29sk]vXw_¿ 2011

ambncp∂p. Cu am‰sØ Fßs\ hnebncp

Øp∂p? amdnbXv AS∏qc®t\m AtXm

k`tbm?

A{X henb ]Zhn H∂pw Rm≥ Ae¶cn®nń√.

]t£ GsX¶nepw kv{Sm‰Pn h®v \ne]mSp am‰m

≥ F\n°mhn√. Fs‚ FgpØp PohnXØns‚

BcwÌmeØv “ Pro Deo” (ssZhØn\pth≠n)

F∂ t]cn¬ Adnbs∏ńcp∂ Hcp {]ÿm\

Øns‚ Bibßƒ Fs∂ i‡ambn kzm[o

\n®ncp∂p. AXpsIm≠pXs∂ k`bv°pw

ssZhØn\pw th≠n apJy[mcm am[yaßfn¬

FgpX Wsa∂Xv Fs‚ B{Klambncp∂p. F≥.

hn. IrjvWhmcycpambp≈ kulrZw amXr`q

anbpsS hmXnepIƒ F\n°p Xpd∂p X∂p. Aß

s\bmWv Rm≥ tIcfØn¬ Adnbs∏´Xv. ]≠v

AIse \n∂v Bcm[\m `mhtØmsS ho£n®

]escbpw ASpØp I≠t∏mƒ B Bcm[\m

`mhsams° t]mbn. Rms\mcp FgpØpImc

\mbXpsIm≠v AsXms° FgpØn¬ {]Xn

ên°p∂p. F\n°nt∏m 86 hbkmbn. F¥p

t\Sm\mWv Rm\n\n \ne]mSp am‰p∂Xv?

kao]ImeØv Cutim k` (Society of Jesus)bp

sS tIcfØnse {]h¿Ø\ßfn¬ kw`hn

® amμyØns‚ ImcWßsfs¥ms°bmWv?

Hcp ImeØv en_tdj≥ XntbmfPn tIcf

Ønse Cutim k`°msc KmVambn _m[n®p.

henb hnZym`ymkÿm]\ßfpw Nne ]cºcmKX

ip{iqjIfpw kº∂sc am{Xw e£yw hbv°p∂

XmsW∂v Nnescms° ]d™p. AXv Xocpam\

ßsf _m[n®p. ]e ip{iqjIfpw \n∂pt]mbn.

\hsa∂v IcpXnb ]e tkh\taJeIfnepw Cu

amμyw {]Xnên®p. ssZhhnfn Ipd™p. ]pXnb

Xeapd Cu IpdhpIsf AXnPohn°psa∂m

sWs‚ {]Xo£. AXns‚ e£Wßƒ Ct∏mƒ

ZriyamWv.

kotdm ae_m¿ k`bnse Bcm[\m

{IahnhmZßfn¬ A®≥ kPohambn CS

s]ńcp∂ BfmWt√m? Ct∏mgp≈ Ah

ÿsb Fßs\ hnebncpØp∂p?

kotdm ae_m¿ k`bn¬ \nehnep≈

Ahÿ bm{¥nIambn cq]s∏SpØnb kahmbw

BsW∂v ]dbmsX hø. G®psIńbm¬ apg

®ncn°pw F∂ ]gs©m√v ChnsS A\z¿∞

amIp∂p. sFIysa∂m¬ (Unity) GIcq]ya√

(Uniformity). sshhn[yßsf am\n°m\pw AwKo

Icn°m\pw aSn°p∂Xpw ImeL´Øns‚ Bhiy

ßtfmSp kwhZn°mØXpamb en‰¿Pn k`bv°p

£oWw sNøpw. kotdm ae_m¿ k`bnse Bcm

[\{Ia {]iv\ßsf°pdn®v ]Tn°phm≥ tPm¨

t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏ ""B¿®v _nj∏v ssh‰v

IΩojs\'' \nban®p. B hnZKvZ IΩoj≥ F√m

hißsfbpw Ipdn®v ]Tn®v dnt∏m¿´v ka¿∏n®p.

\n¿`mKyhim¬ B dnt∏m¿´v GtXm ayqkn

bØnte°v A{]Xy£ambn. Cu dnt∏m¿ńs‚

ASnÿm\Øn¬ Xocpam\ßsfSp°mt\m, H∂p

ImWWw F∂v ]dbm\p≈ ss[cywt]mepw C∂v

sa{Xm∑m¿°n√. AXpt]mseXs∂ Bcm[\m

{Ia hnhmZßfn¬ kXyhpw, s]mXp \∑bpw

am{Xw am\Zfiamt°≠Xp≈psh∂v h¿°n

]nXmhv taP¿ B¿®v _nj∏mbn ÿm\tas‰Sp

Øtijw FgpXnb IØn¬ am¿]m∏m ]dbp∂p.

skIv‰pIfpw \ntbm˛ s]‚t°mÃ¬ hn`mKßfpw

hfcp∂sX¥psIm≠msW∂v ChnSsØ

Bcm[m\{Ia Xo{hhmZnIƒ kzbw tNmZn°s´.

GsXms° cq]XIfn¬ \n∂mWv AØcw

{Kq∏pIfnte°v BfpIƒ IqSpX¬ t]mIp∂sX∂v

IWs°Sp°s´. Im¬Nphńse asÆmen®p

t]mIp∂XdnbmØh¿ ImeØns‚ Nphscgp

ØpIƒ hmbn°mØhct√? aÆns‚ aWhpw

KpWhpap≈ en‰¿Pn ChnsS cq]s∏Ss´. P\

Øns‚ Bflob Zmlw Xo¿°p∂ CSßfmIs´

tZhmebßƒ. F\n°p a\ nem°m≥ Ignbp

∂nStØmfw AXmWv c≠mw hØn°m≥ kq\l

tZmkv \ap°v \¬Ip∂ ]mTw.

Im¬Nphńse asÆmen®p

t]mIp∂XdnbmØh¿

ImeØns‚ Nphscgp

ØpIƒ hmbn°mØhct√?


IYbnse{]Imi civanIƒ

B

IYm\ncq]Ww

bncØnsXm≈mbncØn Fgp]XpIfn¬

{i≤n°s∏´ sNdpIYIsfgpXnb adn

bΩ F∂ IYmIrØv Xnc»oe°v ]n∂n¬ \n∂v

]pdØph∂ncn°p∂p. ktlmZcnbmb adnbΩ

bpsS t]cn¬ tP°_v h¿Kokv IYIsfgpXn

Ht´sd hmb\°msc BI¿jn®p. ]n∂oSv adnbΩ

F∂ tP°_v h¿§okv \ni_vZ\mbn. 2011 se

aebmf at\mca hm¿jnI∏Xn∏n¬ adnbΩ F∂

t]cn¬ IYIsfgpXnb tP°_v h¿§okns‚ Bƒ

amdm´°Y tPm¿÷v tPmk v̂ sI ]pdØpsIm≠p

h∂ncn°p∂p. adnbΩ F∂ tP°_v h¿Kokns‚

"hSnbpw IpØn then°¬ Hcp ihw' F∂ IY

bpw hm¿jnI∏Xn∏n¬ D≠v.

kmtcm]tZiIYIƒ C∂v hncfamWv. D]tZi

Øns‚ `mcw IYIƒ°v A\yambns°m≠ncn

°p∂p. F√mh¿°pw _m[Iamb XXzsa∂

\nebn¬ D]tZiw A{]k‡hpambn´p≠mhmw.

`mcXob \mtSmSn°YIƒ, _p≤IYIƒ, ]©

X{¥w XpSßnb IYIsf√mw kmtcm]tZiIY

IfmWv. B kwkv°mcsØ Dƒs°m≠ AXn

s{]m^. amXyp XmgtØ¬

c≠pIYIƒ Cu e°Øn¬ ]cnNbs∏SpØp∂p. adnbΩ F∂ tP°_v

h¿§okns‚ "hSnbpw IpØn then°¬ Hcp ihw' (at\mca hm¿jnI ]Xn∏v

2011), Sn. ]fl\m`s‚ "t]∏¿ ]gb t]∏¿' (at\mca hm¿jnI ]Xn∏v 2011).

at\mlcamb Hcp IYbmWv ""hSnbpw IpØn

then°¬ Hcpihw' F∂ IY.

aØmbn apńt∑¬ \n∂v {]m¿∞n®p: I¿

Ømth {]Xy£amIWta. cm{XnbpsS bmaßfn¬

Ic™p hnfn®p {]m¿∞n®p. {]m¿∞\tI´

I¿Ømhv {]Xy£\mbn. "\n\s°¥pthWw'˛

I¿Ømhv tNmZn®p. aØmbn I¿Ømhns‚

Im¬°¬ hoWp. I¿Ømhv ho≠pw tNmZn®t∏mƒ

"Rm\m{Kln°p∂sX¥pw' F∂v aØmbn I¿Øm

hnt\mSv ]d™p. I¿Ømhv kΩXn®p. \n\°p

≠mIp∂Xns‚ Ccń Ab¬°mc\mb eq°m

bv°pw e`nbv°pw F∂v hyhÿbpw h®p. hnNm

cn®sXms°bpw e`n°psa∂ hcw ̀ mcybmb adnb

Øns‚ km∂n[yØn¬ aØmbn ]cntim[n®p.

\s√mcp hoSp≠mIs´ F∂mbncp∂p H∂masØ

{]m¿∞\. AXm s]s´∂v Hcp \√hoSv Db¿∂p

h∂p. aØmbn A¤pXs∏´p. aØmbn Fgpt∂‰v

Ab¬°mc≥ eq°sb hnfn®p. eq°bv°v sXm´p

ap≥]v Hcp c≠p\ne hoSp≠mb hnhcw Adnbn®p.

aØmbn adnbsØ hnfn®p. C\n \aps°¥p

31sk]vXw_¿ 2011

thWw F∂mbn aØmbnbpw adnbhpw. c≠pt]¿

°pambn \s√mcp DuWn\p th≠n {]m¿∞n®p.

CXm hn`hkar≤amb DuWp \nd™p. aØmbn

HmSnsN∂v thenbv°cpIn¬ \n∂v eq°sb

hnfn®p. At∏mƒ eq°m Xs‚ hoń¬ \mept]¿

°p≈ DuWv sdUnbmbncn°p∂Xn\m¬ DuWp

Ignbv°m≥ eq°m aØmbntbbpw adnbtØbpw

£Wn®p. aØmbnbpsS a\ n¬ ]I \nd™p.

Xs‚ {]m¿∞\bpsS êamWv Xs‚ Ab¬

°mc≥ eq°m A\p`hn°p∂sX∂ hnNmcw

aØmbnbn¬ shdp∏p≠m°n. Hcp sImº\m\bp

≠mIs´ F∂v ]d™mtem F∂v aØmbn ]d

™p. adnbw AXp hne°n. adnbw F¥mWv

th≠sX∂v aØmbn°v D]tZin®p. aØmbn Xf¿

∂pt]mbn. F¶nepw kΩXn®p. kz¿§tØ°v

ssIøpb¿Øn aØmbn {]m¿∞n®p. Xs‚ CSsØ

Im¬ HSnbs´. s]s´∂v CSsØ Im¬ HSn™p.

aØmbn thZ\ kln®v thenbv°¬ hscsbØn

eq°msb hnfn®p. c≠p ImepsamSn™ eq°msb

ImWm\m{Kln®p. cmPm°∑mcptSXpt]mep≈

Aaqeyamb c≠p sNcp∏pIƒ X\n°v e`n®ncn

°p∂ hnhcw eq°m ]d™p. HSn™ Im¬Xq°n

thenbv°¬ \n¬°p∂ aØmbnsb°≠ Ip™m

\nØ≈ "hSnbpw IpØn thenbv°¬ \n¬°p∂

ih'sØ ImWp∂XmZyambn´msW∂v D®Øn¬

]d™p.

X\n°p am{Xap≈ kz¿§sØ∏‰nbmWv

Ghcpw Nn¥n°p∂Xv. A]cs\°qSn \ΩpsS

kz]v\ßfn¬ IcpXphm≥ \mw Bflobambn

hfcWw. F√mhcptSbpw DXv°¿jamWv \mw

hcambn {]m¿∞nt°≠Xv. F∂m¬ ktlmZct\mSv

Cu¿jymIpe\mIp∂ Imtb∑m¿ \Ωnep≠mIp∂p

t≠m F∂ Bfl]cntim[\ sNøm≥ Cu IY

IcpØp \¬Ipw. lmkymflIambn hnhcn®n´p≈

IYbmWnsX¶nepw a\pjya\ ns‚ hnNn{X

KXnsb ka¿∞ambn IYmIrØv ssIImcyw

sNbvXn´p≠v.

\√ a\pjycmIm≥ B{Kln°p∂h¿ hmbn

t°≠ IYIfmWv Sn. ]fl\m`t‚Xv. a\pjyXz

sØ DW¿Øn, klm\p`qXnbpw ImcpWyhpw

kvt\lhpw hmb\°mcn¬ P\n∏n®v hmb\°mc

s\ kmwkv°mcnIambn Db¿∂ \nebnte°v am‰p

∂Xn¬ Sn. ]fl\m`s‚ IYIƒ°v Ignhp≠v.

{InkvXphns‚ AXncpIfn√mØ kvt\lØns‚

kz`mhamWv Sn. ]Xva\m`≥ IYIfn¬ \mw A\p

`hn°p∂Xv. aebmfat\mca hm¿jnI]Xn∏nse

(2011) ""t]∏¿ ]gbt]∏¿'' F∂ IY a\pjyXz

]camb kao]\wsIm≠v {it≤bamb IYbmWv.

IYmIrØv ]Xnhp]cntim[\Iƒ°mbn tUm

IvS¿ Ajvd n̂s\ ImWm≥t]mbn. cmaN{μ≥ F∂

Hmt´m°mc\mWv sIm≠pt]mbXv. tUmIvS¿ Ajv

d v̂ km[p°fmb tcmKnIƒ°v kuP\y NnIn’

\¬Inbncp∂p. tUmIvS¿ F∂ henb hy‡nXz

F√mw Hmtcm

tbmKw... As√¶n¬ Cu

hb pImeØpw...

sØ°pdn®v Nn¥n®p aSßth tdmUns‚ \Sp°v

Hcp ssk°nfpw hr≤\pw InS°p∂Xv IYmIrØv

I≠p. ssk°nfn¬ Agn™p \neØpInS°p∂

]gb t]∏dpsI´pw I≠p. IYmIrØv cmaN{μ

t\mSv Hmt´m\n¿Øm≥ Bhiys∏´p. cmaN{μ≥

ssIImWn®psIm≠v, hgn a[yØn¬ `b∂p

hnd®p \n¬°p∂ hr≤s\ Iqńs°m≠ph∂p.

NnXdn°nS°p∂ ]{Xs°´pIfpw FSpØp

sImSpØp. cmaN{μ≥ Hmt´m HmSn®p t]mIp∂

Xn\nSbn¬ ]d™p. ""F√mw Hmtcm tbmKw...

As√¶n¬ Cu hb pImeØpw''. IYmIrØv

\n»_vZ\mbn tIńcp∂p. ""\ap°v CXne∏pdw

F¥m sNøm≥ IgnbpI, k¶Ss∏SpIb√msX''.

cmaN{μ≥ Iqńt®¿Øp. cmaN{μ≥ ]d™Xv

]q¿Æambpw icntbm F∂v Nn¥n®psIm≠v

IYmIrØv \ni_vZ\mbncp∂p.

{]ImiØntebv°p≈ k©mcamWv Cu IY

bpsS A\p`hw. \∑bpsS hnØpIƒ apf∏n°p∂

ssPhnIX ]fl\m`s‚ a‰pIYIfnse∂t]mse

Cu IYbnepw A¥¿eo\amWv. hncfambn am{Xta

Sn. ]fl\m`≥ IYIsfgpXp∂p≈q. Ahbn¬ \∑

bpsS ]cmKtcWp°ƒ ]Xn™ncn°pw.


s]m -́°n-W-‰nse Fgp-ØmWn

A

IhnXm\ncq]Ww

dn-tb-≠h Adn-bmsX t]mIp-∂p. Adn-

tb-≠-h-sc-°p-dn®v Adn-hn-√m-Xm-Ip-∂p.

Adn-b-s∏-tS-≠-h¿ Xa-kvI-cn-°-s∏-Sp-∂p. ]Tn-®Xpw

]Tn-∏n-®Xpw A{]-k-‡-am-Ip-∂p. Adn-bn-√m-Ø-

Imcyw Adn-bn√ F∂ Adnhpw s]mbvt∏m-Ip-∂p.

êtam? Adn-bmsX tXm∂ym-£-c-ß-tfsd s]cp-

Ip-∂p. ]d-™Xv ]eXpw Adn-™p-]-d-™-X-√. ]d-

™-Xn-te-dnb Iqdpw tXm∂n-b-t]m-se-bpw.

amXr-̀ qan BKÃv 21 e°-Ønse tXm∂ym-£cw

(kmhn{Xn cmPo-h≥) F∂ IhnX Adn-hnse Adn

hn-√m-bvabpw ]Tn-∏nse ]Tn-∏n-√m-bvabpw ]Tn-®Xp

]mSmsX tXm∂ym-£cw ]mSm-\p≈ D’p-I-Xbpw

]mc-º-cy-[zw-k-\-Ip-Xq-l-ehpw ]Tn-bmsX ]Tn-∏n-

°p-∂p.

]Tn-®Xpw ]Tn-∏n-®Xpw am{Xw ]mSn-\-S-°m≥

Iev]n-°p∂ Ihn-X-bnse Imc-W-h¿ ]mc-º-cy-

Øns‚ Icp-Øp‰ {]Xo-I-am-Wv. ""tXm∂n-b-Xp-

t]mse ]mSmsX F∂mWv Imc-W-h-cpsS \n¿t±-

iw. Imc-W-h-c-t√, ]Tn-∏n-®-Xt√ F∂p IcpXn ag-

bØpw shbn-eØpw \n∂p ]mSn ]Tn-®-sXms°

]mSn-Øp-S-ßn.'' XpS-°-Øn¬ Imc-W-h-tcmSpw ]mc-

º-cy-Øns‚ i‡-amb [mc-I-tfmSpw BZ-c-hns‚

\nd-hm-bn-cp∂p Ihn-X-bnse Rm≥. ]mSn-Øp-S-ßn-

b-t∏mƒ {]iv\-am-bn.

s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬

PohnXØns‚ kakvX taJeIfnsebpw Adnhn√mbvabpsS hnfbm´sØ

kqNn∏n°p∂ IhnXbmWv Cu e°Øn¬ ]cnNbs∏SpØp∂Xv. kmhn{Xn

cmPohs‚ "tXm∂ym£cw' (amXr`qan BKÃv 21 e°w)

]Tn-®-X√ \m°p sNm√n-bXv

]Tn-™X√ a\ p sNm√n-b-Xv.

]Tn-®-Xn\pw ]Tn-∏n-®-Xn-\p-w ta¬ B[n-]Xyw

t\Sn Ain-£n-X-]-Sp-Xzw. ]Tn-bm-]-Tn-∏ns‚ cmK-ß-

fmWv apg-ßn-b-Xv. X\Xphgn-I-fn-eqsS \n¿_m[w

{]h-ln-°p∂ ioep-I-fm-Wv B-e-]n-°-s∏-́ -Xv. Ahn

sS {]Xn-k‘n Ihn-X-bnse Ft‚Xmbn amdp∂p;

H∏w Imc-W-h-cp-tS-bpw.

]Tn®tXm ]mSn-b-Xv,

AtXm ]Tn-∏n-®tXm ]mSn-bXv?

]mSn-btXm tI´Xv tI´tXm ]mSn-bXv?

kzbw ]Tn-®Xpw ]Tn-∏n-®Xpw ]mSm-\m-hp-∂n-√.

Ihn ]mSnbX√ a‰p-≈-h¿ tI´-Xv. ]mSp-∂Xpw

tI´Xpw XΩn¬ `n∂n®p \nev°p-∂p. Cu CW-

°m-t®¿® Imc-W-h¿°pw F\n°pw Aa¿j-Im-cn-

bm-Ip∂p.

D{Kimk-\mb ]mc-º-cy-am-Ip∂ Imc-W-h¿

tXm∂ym-£-c-ßsf sNdp-°p-∂p. ]Tn-®-X√ ]mSn-

bXv ]Tn-∏n-®-X√ ]Tn-®Xv F∂p-sNm√n Imc-W-

h¿ Nqc-se-Sp-Øp.

s]m -́°n-W-dn\v ]Xn-\m-bncw h´w hewsh®p.

NXp¿∞n-\m-fn¬ ]Tn-®-sXms° Hme-bn-se-gpXn

ImWn-°-sb∂pw Xp≈n-°-fn®p sNm√nXnan¿Øp

tIƒ∏n-°-sb∂pw Iev]n-®p.

33sk]vXw_¿ 2011

F∂m¬ Rm≥ Imc-W-h-cpsS imk-\sb shdp-

Øp. FXn-cmbn {]h¿-Øn-°p-Ibpw sNbvXp. ]mc-

º-cy-Øns‚ ]nSn-ap-dp-°-Øn¬ \n∂v hntam-Nn-X-\m-

Im≥ C—n®v FgptØm-e-sb√mw ]mc-º-cy-Øns‚

Ah-ti-jn-∏mb s]m -́°n-W-‰n-se-dn-™p. ip≤m-ip-

≤-ß-fpsS Imh¬°m-c-\m-bn-cp∂ \o¿\n-d™ Ipfw

C∂v s]m -́°n-W-dmbn, ]g-a-bpsS Ah-in-jvS-ambn.

F∂n-tebv°v ]I¿∂ Fgp-tØmebpw A£cw

Hme-bn¬ Ipdn® Fgp-Øm-Wnbpw InW-‰n¬ X≈n;

]Tn-®-sX√mw sNm√nØnan¿Øp tIƒ∏n-t°≠ H®

Imń-epw. Imc-W-h¿ ]Tn-∏n® ]mT-ß-sf√mw Im‰n¬

]d-Øn.

_u≤n-I-kzm-X-{¥-Øns‚ hnim-e-`q-an-I-bn-te-

°p≈ Fs‚ IpXn-∏n¬ Imc-W-h¿ X]n-®p.

BXm]w im]-am-bn. ]Tn-®-Xp-]m-Sm≥ C\n-sbs∂

Inń√ F∂p sNm√n sNmSn tN¿Ø-t∏mƒ Imc-W-

h¿ ]Sn-b-S®v ]pd-Øm-°n. ]mew hen®v Xncn-®p-h-

c-hns‚ km≤y-Xbpw C√m-Xm-°n. Idp-Øn-cp-≠

Im¿taL-sa-∂n¬ ]mdn-∏-d∂ B th-f-bn¬ Ccp-

fn-tebv°v Xm≥ hen-s®-dn-b-s∏-́ t∏mƒ Imc-W-h¿

XmgØv ]Sn-tbm-f-saØn Xpcp-Xpsc Xp∏n; Xpcp-

Xpsc \oń-Øp∏n ]Sn-b-S-®p.

]mc-º-cy-h-gn -Iƒ XyPn-°m-s\m-cp -ßp-∂-

h¿°mbn IcpXnh®n-cp∂ ]Sn-b-S®p ]pd-Øm-°¬

h‡m-hn¬ \nd-th-dp-I-bm-Wv. ]cn-NnX-]-Y-ßƒ

shSn-bp-∂-h-tcm-Sp≈ Ak-ln-jvWp-X-bpsS {]Xy-

£-{]-I-S-\-amWv ]Sn-b-S®v Xpcp-Xp-sc-Øp∏n ]pd-

Øm-°¬. Iem-Im-c-hy-‡n-Xz-Øn≥ta¬ hyh-ÿn-

Xn-Ifpw Imehpw Gev]n® I\-Ø-I-Z-\-ß-fpsS

s\mº-c-∏m-Sp-Iƒ Bg-ta-dn-b-XmWv. ]mc-º-cy-hy-h-

ÿn-Xn-bpsS temI-Øp-\n∂v _ln-jvIr-X-am-sb-

¶nepw ]pd-Øm-°¬ D≈n-epfhm°nb hyY-bpsS

I\¬ I-Øn-Øn-fßn \n∂p. Ihn-bpsS B¥-c-

hy-‡n-Xz-Øn-te‰ Xnc-kv°-c-W-Øns‚ hSp

""F∂n´pw'' F∂ AXn-IcpØp‰ hm°n¬ HXp-°n-

bn-cn-°p-I-bm-Wv. Ihn Pohn-X-Øns‚ Npgn°p‰n-

bmbn amdp∂ {]tbm-Kw.

F-gpØpw Fgp-tØm-ebpw FgpØm-Wn-bp-an-

√mØ Rm≥, Imc-W-h-im-]-Øns‚ Xp∏¬Øp-≈n-

I-fn¬ apßn-Ip-fn-®-h≥, F¥p-sNbvXp?

Rmt\m ]Tn-bm-ØXpw sNm√n

]d-bm-ØXpw sNm√n

am\Øpw a®nepw Ib-dn-bn-d-ßp-∂p.

Pohn-X-Øns‚ ka-kvX-ta-J-e-I-fnepw Adn-hn-

√m-bva-bpsS hnf-bm-́ w. ]d-™p-tI-́ -Xn-tesd Xm¬

∏cyw ]d-bm-Ø-Xp-sNm-√m-\pw. `mh-\-bpsS kzX-

{¥-hym-]m-c-Øn¬ XpWn-bn-√mØ DS-b-h\pw DS-

tbmfpw krjvSn-°-s∏-́ p. ]mSØpw ]Sn-bnepw a®n

epw am\Øpw ]mc-º-cy-\n-tj-[-Øns‚bpw kzmX-

{¥y-Imw-£-bp-sSbpw Ae-sbmen apg-ßn. ""]Sntaen-

cn-°epw ]Sn-™msd]md-bn¬ Ing-t°m-́ n-cp-∂n v́ Ccp-

Im-ep-\o-́ n-a-e¿∂p InS-°p∂''Xp-sa√mw tXm∂n-b-

Xp-t]mse ]mSp∂ a\- ns‚ sh√p-hn-fn-I-fm-Wv.

tXm∂ym-£-c-ßƒ sNm√n-ap-t∂-dp-∂p-sh-¶nepw

]Tn-®-X√ \m°p sNm√n-bXv; ]d-™-X√ a\ p

sNm√n-bXv F∂ ZpxJw Fs∂ Ct∏mgpw th´-bm-

Sp-∂p. \m°ns‚ sNm√-ep-Isf \nb-{¥n-°p∂ ]T-

\hpw a\- ns‚ sNm√-ep-Iƒ°v AXo-X-am-Ip∂

]d-®n-ep-Ifpw C∂v Pohn-X-`m-K-am-bn-cn-°p-∂p.

kzmX-{¥y-Øns‚ Ahn-Lv\ -tem-IØp Bbn-cn-

°p-tºmgpw sNm√p-∂-sXms° tXm∂ym-£-c-ß-fm-

sW∂ t_m[w am{Xw \jvS-s∏-́ n-́ n-√. Adn-tb-≠-

X-dn-bm\pw Adn-™p-sam-gn-bm\pw Ign-bp-I-bmWv

Ime-Øns‚ Bh-iyw.


tbmKkm[\

Im¬ap´pw k‘nIfpw^m. sskPp XpcpØnbn¬ M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga TherapyZnhyImcpWy B{iaw, ss{IÃv tbmK dn{So‰v sk‚¿, Xm∂n∏pg, ImeSn

Km ]cnioe\w Hcph\v ]pXnsbmcp

i‡nbpw Bflhnizmkhpw kzbw

]cym]vXXbpw {]Zm\w sNøp∂p. hnImcßsf

\nb{¥n®v {]hrØnbn¬ GIm{KX t\Sp∂Xn\v

klmbn°p∂p. A⁄Xbn¬ \n∂p ⁄m\

Ønte°pw, s]mcpØt°Sn¬ \n∂v tbmPn∏n

te°pw, _elo\Xbn¬ \n∂v IcpØnte°pw

BiIfn¬ \n∂v kwXr]vXnbnte°pw CXv Hcph\v

hgn Xpd°p∂p. \√X√mØhsb√mw \o°w

sNbvXv PohnXØn\v ]cnh¿Ø\w \¬Ip∂p Cu

tbmKm ]cnioe\w. A[nImctamlw ̀ uXnIhkv

Xp°tfmSp≈ AXym¿Øn, hnImcmthiw, ]W

tØmSp≈ Bk‡n, kzm¿∞X, tIm]w, arKo

bamb s]cpam‰ßƒ XpSßnbh tbmKbneqsS

C√mXmhp∂p.

Bflm¿∞amb B{KltØmsS, ÿncambn

tbmK A`ykn®m¬ {ItaW, Bgap≈ BflobX

bnte°v AXv \sΩ \bn°pw. ImcWw tbmK

bneqsS C{μnbßsf ]q¿Æambn IogS°m≥

\ap°v Ignbp∂p. AXphgn Zpjv{]hWXIsf

tbm

`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[\sb ]cnNbs∏SpØm\pw

efnXambn ]cnioen∏n°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n. CXn\v t\XrXzw

sImSp°p∂Xv tbmKkm[\bn¬ hnZKv≤ ]cnioe\w t\Snb ^m. sskPp

XpcpØnbn¬ Fw.kn._n.Fkv BWv. At±lsØ _‘s∏Sm\p≈ \º¿

9447913526

C√mbva sNbvXv a\ ns\ ]q¿Æ \nb{¥WØn

em°m\pw \ap°v Ignbpw. tbmKbpsS ASnÿm\

e£yw CXmWv. F∂m¬, tbmKbpsS A¥na

e£yamIs´, Pohmflmhpw ]camflmhpw XΩn¬

H∂mbn tNcp∂Xns‚ B\μm\p`qXnbpw.

XebpsSbpw ssIIfpsSbpw ]cnioe\w Ign

™p. C\n Imens‚ ]cnioe\w. Imens‚ ]cnio

e\ßsf√mw Ccp∂psIm≠mWv sNøpI. ap≥

A≤ymbØn¬ hnhcn® Sitting Position ̨ Hm¿°pI:

ImWpI.

Toe Bending

35sk]vXw_¿ 2011

KpWßƒ: Im¬hncepIfnte°p≈ c‡

tbm´w IrXyamIp∂p. Imens‚ achn∏n\pw, hmX

Øns‚ AkpJØn\pw, Nn°≥Kp\nb aqeap

≠mb thZ\bv°pw AXypØaw.

sNtø≠hn[w: BZy A[ymbØn¬ I≠Xp

t]mse (Sitting Position) Ccn°pI. c≠pImepIfpw

tN¿Øp hbv°pI. hncepIƒ \nh¿∂ncn°Ww.

izmkw D≈nte°v FSpØpsIm≠v Nn{Xw (1) ¬

ImWp∂Xpt]mse hncepIƒ Npcp´pI. Im¬

∏mZw A\ßcpXv. hncepIƒ am{Xw aSßWw.

izmkw ]pdtØ°v hnSptºmƒ Im¬hncepIƒ

\nh¿ØpI (Nn{Xw 2). c≠v ImepIƒ sIm≠pw

Hcpt]mse ]cnioen°mw. 15 {]mhiyw sNøpI.

Ankle Bending

KpWßƒ: Imens‚ Ipgbv°v Abhv In´p∂p.

Im¬IpgbpsS aknepIƒ _ehØmIp∂p.

sNtø≠hn[w: c≠v ImepIfpw \nh¿Øn tN¿

Øv h®v Ccn°pI. izmkw D≈nte°v FSpØp

sIm≠v Im¬]mZw Nn{Xw 1 ¬ ImWp∂Xpt]mse

icocØns‚ t\¿°v A¬∏w hfbv°pI. izmkw

]pdtØ°v hn´psIm≠v Im¬]mZw Nn{Xw 2¬ Im

Wp∂Xpt]mse ap∂nte°v hfbv°pI. Im¬hnc

epIƒ aSßcpXv. {i≤tbmsS 15 {]mhiyw sNøpI.

Ankle RotationKpWßƒ: Imens‚ Ipg Abhp≈Xmbn

amdp∂p. ImepIƒ Dfp°mXncn°m\p≈ \√

]cnioe\amWv CXv.

sNtø≠hn[w: CcpImepIfpw \ońbncn°pI.

c≠v Im¬∏mZßfpw tN¿Øv h°pI. km[mcW

izmtkmOzmkw sNbvXv c≠v Im¬]mZßfpw Clock-wise and anticlockwise ¬ Xncn°pI. Nn{Xw {i≤n

°pI. 20 {]mhiyw kmhImiw sNøpI.

Knee BendingKpWßƒ: apń\v thZ\, apńs‚ \ocv F∂nh

amdp∂p. hmXØn\pw, ImevIg°en\pw hfsc

{]tbmP\w sNøpw.

sNtø≠ hn[w: CcpImepIfpw \ońbncn°pI.

kmhImiw heXv Im¬ aS°n, c≠v ssIIfpsSbpw

hncepIƒ ]ckv]cw tIm¿Øv (Nn{Xw 1) Nn{X

Øn¬ ImWp∂Xpt]mse XpSbn¬ ]nSn°pI.

C\n izmkw D≈nte°v FSpØpsIm≠v Im¬ap v́


\nh¿ØpI. (Nn{Xw 2). izmkw ]pdtØ°v hn´v

Im¬ap´v aS°pI. 15 {]mhiyw kmhImiw CXv

sNbvXXn\v tijw CSXv Im¬sIm≠v CtX ]cn

ioe\w Bh¿Øn°pI.

apIfnte°pw s{]kv sNøpI. BZyw henb _p≤n

ap´mbncn°pw. Imens‚ ap´v Xdbn¬ ap´Ww.

c≠mgvN sIm≠v Cu ]cnioe\Øn¬ hnPbn°m≥

Hcph\v Ignbpw. km[mcW coXnbnep≈ izmtkm

Ozmkw aXn. Hcp ImepsIm≠v 100 {]mhiyw

sNøpI. thKØn¬ sNøpI.

Full ButterflyKpWßƒ: XpSIfpsSbpw Ac°qSns‚bpw

sImgp∏v Ipdbp∂p. hbdv Ipdbp∂p. aq{Xmib

kw_‘amb tcmKßƒ°v hfsc DØaamWv Cu

]cnioe\w.

Half ButterflyKpWßƒ: XpSbpsS sImgp∏v Ipdbp∂p. N¥n

bpsS sImgp∏v Ipdbp∂p. \neØp≈ Ccn∏v hfsc

kpJIcamIp∂p.

sNtø≠ hn[w: c≠v Imepw \ońbncn°pI.

CSXv Im¬ kmhImiw aS°n, CSXv Im¬]mZw

heXv XpSbn¬ h°pI. CSXv ssIsIm≠v heXv

Im¬ap v́ Nn{XØn¬ ImWp∂Xpt]mse Xmtg°pw

sNtø≠hn[w: c≠v ImepIfpw \ońbncn°pI.

Nn{XØn¬ ImWp∂Xpt]mse c≠p D≈w Imep

Ifpw tN¿Øv h°pI. ssIhncepIƒ tIm¿Øv

c≠p ]mZßfpw tN¿Øv Cdp°n ]nSn°pI. AXn

\ptijw Nn{Xie`Øns‚ NndIv ASn°p∂Xp

t]mse c≠v Im¬ap´pIfpw apIfnte°pw Xmtg

°pw Nen∏n°pI: km[mcW coXnbnep≈

izmtkmOzmkw.

IrXyambn 15 Znhkw ]cnioen®m¬ Nn{XØn¬

ImWp∂Xpt]mse c≠v Im¬ap´pIfpw XdtbmSv

tN¿∂ncn°pw. Ac°qSv Abhp≈XmIpw. \Sphv

thZ\ D≠mImXncn°pw.

37sk]vXw_¿ 2011

cmKamenI

aq∂v Km\ßƒ^m. hn¬k¨ tat®cn¬ MCBSM.P.A, Karnatic Music, kzmXn Xncp∂mƒ ayqknIv tImtfPv

KoXw {]]©`mjbmWv (UniversalLanguage). Bcm[\{IakwKoXw

{]IrXnbpambn HØpt]mIp∂Xmbncn°Ww;

{]IrXnbpambn \sΩ Hcpan∏n°p∂Xpambncn

°Ww. as‰mcphm°n¬ ]d™m¬ ]cnÿnXn

t_m[Øn¬ \n∂mhn¿`hn°ptºmgmWv Bcm

[\m{IakwKoXw A¿∞hØmIp∂Xv. AØcw

kwKoXw ssZhtØbpw a\pjyt\bpw {]IrXn

tbbpw XΩn¬ IqńbnW°p∂ D¬IrjvS IÆnbm

bncn°pw. {]IrXnbpambp≈ kwthZ\mflIX

\jvSs∏Sptºmƒ "Cu IqńbnW°¬' \S°n√

sb∂pam{Xa√ Ahsc XΩn¬ AI‰m\pw ImcW

amtb°mw. AXn\m¬ Bcm[\m{IaØn¬ D]tbm

Kn°p∂ Km\ßfpsS Xncs™Sp∏v Gsd {i≤m

]q¿Δambncn°Ww. Bcm[\m kaqlsØ ssZh

Øn¶te°pb¿Øm≥ \mw Xncs™Sp°p∂

Km\ßƒ°v Ignhpt≠m F∂XmWv am\Zfiw.

C∂v `‡kwKoXhpw (sacred music) kn\nam

kwKoXhpw XΩnep≈ Zqcw Ipd™v Ipd™v Ah

c≠pw XΩn¬ Xncn®dnbm≥ ]‰mØhn[w Bbncn

kw

A\pZn\w ]pdØndßp∂ {InkvXobKm\ßƒ [mcmfamWv. Chbn¬ GXns\

sbms° ssZhmcm[\°pw {]m¿∞\°pambn D]tbmKn°m\mhpw? AXn\p≈

{iaamWv Cu ]pXnb ]w‡n. aebmfØn¬ Cdßp∂ {InkvXob `‡nKm\

ßfn¬ KpWta∑bp≈ Km\ßsf hmb\°m¿°v ]cnNbs∏SpØp∂Xv kzmXn

Xncp\mƒ kwKoX tImtfPn¬ \n∂pw H∂mw dmt¶msS Fw.]n.F. ]m mb

^m. hn¬k¨.

°p∂psh∂v ]cn`hn°ptºmƒ \mw Hm¿t°≠

Hcp hkvXpXbp≠v. sshZnI ImeL´Øn¬ cq]w

sIm≠ `mcXob kwKoXØn\v Xs∂ Cu Xcw

Xncnhv D≠mbncp∂p. am¿§kwKoXsa∂pw tZin

kwKoXsa∂pw kwKoXsØ c≠mbn Xncn®ncn

°p∂p. Ejnhcy∑mcpw tZhKWhpw D]

tbmKn®ncp∂Xv hnip≤ kwKoXamWv (Sacred Mu-sic).

a‰v kwKoX cq]ßsf√mw tZio kwKoXsa∂

KWØn¬ hcpambncp∂p. Hcp XcØn¬ sk°p

e¿ ayqknIv (Secular Music). ssZhnI Imcyßƒ°v

th≠n G‰hpw {i≤m]q¿Δw ssIImcyw sNtø≠

hnip≤ kwKoXamWt√m "am¿§kwKoXw'. Hc¿∞

Øn¬ Cu am¿§kwKoXw Xs∂bmWv Bcm[\m

{IakwKoXw. am\hlrZbØns‚ hnImchnNmc

ßsf "[q]w' t]mse ssZhØn¶te°pb¿Øp∂

Xn\v C∂sØ ̀ ‡nKm\ßƒ klmbIamtWm?

Cu kwibhpw tNmZyhpw klrZb ]£w hn\b

]q¿Δw ka¿∏n°p∂p; H∏w \√ kwKoX krjv

Sn°v ]n∂nep≈ hsc \μntbmsS kvacn°p∂p.


1. XncplnXw

a\ v \ndbp∂ Hc\p`hw Xcm≥ "XncplnX'

Ønse "AIXmcn¬ \ndtbWta' F∂ Km\Øn\v

Ignbp∂p≠v. "bap\ I√ymWn' cmKØns‚ hiy

`mhßƒ Cu Km\Øn¬ AhnShnsS \ngen°p

∂Xv ImWmw. Hcp Ipfn¿Im‰pt]mse kpμcamWn

Xns‚ kwKoXw. Fenk_Øv cmPphpw kp[o]v

IpamdpamWv Cu ]m´v ]mSnbn´p≠v. `mhw H´pw

tNmcmsXbp≈ kpμcamb Bem]\w. tIƒ°p

t¥mdpw D≈v im¥am°p∂ A\p`hw. Ip¿∫m\

kzoIcW thfbnepw a‰v Bcm[\mhkcßfnepw

D]tbmKn°m≥ \s√mcp Km\amWnXv. Km\in¬∏n

Iƒ°pw AWnbd {]h¿ØI¿°pw A`n\μ\

ßƒ.

AIXmcn¬ \ndbWta

Fs‚ Bflmhn¬ \ndbWta (2)

D≈ns‚bp≈n¬ \n∂pw

\n≥ kvt\lw ]I¿∂oStW

Pohs‚ \ocpdh kXy

kvt\lØn≥ tX\pdh (2)

a™mbv agbmsbmgpIn (2)

DcpIpsa∂n¬ \ndbWta...

(AIXmcn¬....)

2. {]n≥kv Hm^v slh≥

""{IqinXm \n≥ kvt\lsas‚ B\μw'' F∂

Km\w efnXamb hcnIfmepw at\mlcamb kwKo

XØmepw {it≤bamhp∂p. jmPn Xptº®ndbne

®s‚bmWv hcnIfpw kwKoXhpw. 3/4 XmfØn¬

Nn´s∏SpØnbncn°p∂ Cu Km\Øns‚ Hm¿°kv

t{Sj≥ Cu Km\Øns‚ am‰pIqń F∂Xn¬ kwi

ban√. ]p√m¶pgens‚bpw X_ebpsSbpw ̂ osa

bn¬ lΩnwKnt‚bpw Hs° brilliant combinationCXnse Orchastration s‚ BI¿jWamWv˛ hn¬

k¨ ]ndhhpw Zeoabpw Cu Km\w Be]n®ncn

°p∂p. c≠pw H∂ns\m∂v sa®w. Bcm[\m thf

Ifnepw (Xow tkmßmbpw) Ip¿_m\ kzoIcW

kabØpw lrZbßƒ Xºpcm\nte°pb¿Øp∂

\√]m v́.

{IqinXm \n≥ kvt\lsas‚ B\μw

tbipth \n≥ \masas‚ B{ibw

tbipth ssZhta IpºnSp∂ßtb

BiIƒ GXpta ImgvNbmbn GIp∂p.

kvXpXnItfmsS hmgvØnSp∂p

alnXkvt\lta

a\ p \odn ]mSnSp∂p a\pP]meIm

\mhn¬ kvXpXnbpsS tX≥ IWw

hogpw Ir]bpsS t\cambn...

B¬_w: XncplnXwcN\, kwKoXw: sI. sP. h¿§okvBem]\w: Fenk_Øv cmPp, kp[o]v Ipam¿

B¬_w: {]n≥kv Hm^v slh≥cN\, kwhn[m\w: ^m. jmPn Xptº®ndbn¬Bem]\w: hn¬k¨ ]ndhw, Zeoa

39sk]vXw_¿ 2011

^m. hn¬k¨ tat®cn¬ MCBSM.P.A, Karnatic Music, kzmXn Xncp∂mƒ ayqknIv tImtfPv

3. Cutimbv°v

\s√mcp ka¿∏W KoXw kΩm\n® ̀ ‡nKm\

B¬_w F∂ \nebn¬ "Cutimbv°v' {it≤b

amhp∂p. CXnse Km\ßfpsS cN\bpw kwKoX

kwhn[m\hpw tPm¿÷v hben¬ OCD A®\mWv.

CXnse [ym\mflIamb hcnIƒ ]mSp∂hcnepw

tIƒ°p∂hcnepw Bflob Nn¥IfpW¿

Øp∂hbmWv. CXnse Xmfw `‡nKm\ßfn¬

hfsc km[mcW D]tbmKn°p∂ 3/4 BWv,

I¿WmSI kwKoXØnse NXpc{iPmXn cq]Iw.

hmh tbip\mYm, F∂ ]mSn∏Xn™ Km\w Cu

Xmfßƒ Nn´s∏SpØnbn´p≈XmWv. ImgvNshbv

∏nt\m Ip¿_m\bv°v BapJamtbm ]mSphm≥

X°hn[Ønep≈ hcnIfpw kaqlmflIambn

]mSphm≥ km[n°p∂ hn[w efnXamb kwKoX

hpw Cu Km\Øn\v angnthIp∂p.

AƒØmc _enbn¬ A\pXm]tamsS

ImgvNbpambWbp∂p.

Hmtcm _enbnepw XIcp∂p \o

tbiphn√m kvt\lambv...

Xncp_en]otT apdn™p ]nSbptºmƒ

F≥ apJw \n≥ Nn¥bn¬

apßns∏mSn™p\o t`mPyamhptºmƒ

F≥ PohnXw \n≥ hcw...

B¬_w: Cutimbv°vcN\, kwKoXw : ^m. tPm¿Pv hben¬ H.kn.UnBem]\w: hn¬k¨ ]ndhw


bmKthZn

P\tØmsSm∏w Bbncn°pI

CShI hnImcn F∂ \nebn¬ hnPbn

°p∂ Xns‚ ImcWw?

kPohamb IpSpw_ Iq´mbvaIfmWv CShI

PohnXw hnPbn°p∂Xn\v G‰hpw {][m\s∏´

ImcWw. Hmtcm amkhpw CShIbnse Hmtcm hm¿

Unsebpw BfpIsf t\cn v́ ImWp∂p, kwthZ\w

\SØp∂p, {]iv\ßƒ Adnbp∂p, ]cnlmcØn\v

{ian°p∂p. Iq´mbvaIfn¬ hcmØhsc ]n∂oSv

hy‡n]cambn t]mbn ImWp∂p.

sshZnI PohnXØnse G‰hpw kpμ

chpw \√Xpamb Imcyw?

P\ßfpsS Bhiyßƒ Adn™v, Ahsc

kvt\ln®v, ip{iqjn®v kt¥mjØnte°v \bn

°p∂XmWv Fs∂ kw_‘n®v ]utcmlnXy

PohnXØnse G‰hpw kpμchpw \√Xpamb

Imcyw.

G‰hpw kwXr]vXn \¬Ip∂Xv?

\S°pIbn√ F∂v hnNmcn®ncp∂ ]e Imcy

ßfpw \S∂p F∂XmWv G‰hpw kwXr]vXn \¬

Ip∂Xv. ]e aZy]m\nIfpsSbpw aZy]m\w am‰n

bXv, hoSv C√mØh¿°v hoSv h®v \¬InbXv,

Aßs\ ]e Imcyßfpw. "\S°ptIe®m' F∂v

^m. tPm¿Pv h©n∏pcbv°¬. ]mem cq]

XmwKw. Ct∏mƒ XnS\mSv sk‚ v tPmk^v

]≈n hnImcn. Xncp∏´w kzoIcn®n´v 33

h¿jßƒ. hnhn[ CShIIfnepw kohyq

FtÃ‰nepw A¬t^m≥kmΩbpsS \maIc

Wt°mSXnbpsS Promoter of Faith Bbpw

tkh\w sNbvXn´p≠v.

41sk]vXw_¿ 2011

]ecpw XpS°Øn¬ ]dbpambncp∂p. F∂m¬

Ahsb√mw kw`hn®psIm≠ncn°p∂p. e£y

t_m[w \¬Ip∂XnemWv Rm≥ hnPbn°p∂Xv.

AXv, Zcn{Z\mbmepw aZy]\mbmepw Ahs\

e£yt_m[ap≈hcm°p∂p, Aßs\ hnPbØn

te°v \bn°p∂p.

sshZnI ]cnioe\sØ°pdn®v?

]gbXpt]mep≈ Hcp ka¿∏W t_m[hpw

PohnXm¥ ns\°pdn®p≈ t_m[yhpw Ipd

™pt]mbn´pt≠m F∂v kwibap≠v. ]s≠ms°

Ah[n°meØv skan\mcn°m¿ CShI∏≈nbn¬

\n¿_‘ambpw hcpambncp∂p. C∂mIs´ kab

aps≠¶n¬ hcp∂Xpt]msebmbn Imcyßƒ.

Rm≥ CShIbn¬ Bdmw ¢mkpapXep≈ Ipń

Iƒ°v AƒØmc _me∑mcmIm\p≈ ]cnioe\w

\¬Ip∂p≠v, hnPbn°p∂pap≠v. Fs‚

AƒØmc _me∑mcmbXn\ptijw skan\mcn

bn¬ t]mb Bcpw Xncn®p h∂ Ncn{Xan√. AXpw

F\n°v kt¥mjw \¬Ip∂p.

sshZnI¿ Xo¿®bmbpw \S∏nemt°

≠Xpw F∂m¬ Ct∏mƒ AhKWn°s∏Sp

∂Xpamb Imcyw?

sshZnI≥ CShIbn¬ kwe`y\mhpI F∂Xv.

A®≥ ]≈nbn¬, ]≈napdnbn¬, CShIbn¬

Ds≠¶n¬ CShIbnse ]IpXn {]iv\ßfpw C√m

XmIpw. km∂n≤yw Xs∂ G‰hpw hepXv. C∂v

]ecpw Ip¿_m\ Ign™mepS≥ a‰p Imcyßƒ

°mbn bm{Xbmhp∂p. CXv {i≤nt°≠XmWv.

BfpIfpambp≈ _‘w?

BZyw ]d™Xpt]mse CShIIq´mbvabmWv

G‰hpw {][m\s∏´Xv. ]ns∂ BfpIsf IqSpX¬

Adnbm≥ Rm≥ sNøp∂ Hcp {][m\ Imcyw

hoSpsh©cn∏mWv. AXv Hmtcm hońsebpw

ZºXnIfpsS hnhmlhm¿jnI ZnhkamWv \S

Øp∂Xv. hnhml ZnhkØnse∂t]mse Ahsc

Hcp°p∂p. Ah¿ B Znhkw Ipºkm cn°p∂p.

hn. Ip¿_m\bn¬ ]¶psIm≈p∂p, hn. Ip¿_m\

kzoIcn°p∂p. A∂v sshIn v́ hoSv sh©cn°p∂p.

AhcpsS amXm]nXm°ƒ B CShIbn¬ Xs∂

bmWv Xmakn°p∂sX¶n¬ Ahscbpw hoSv

sh©cn∏n\v £Wn®ncn°Ww. ]ns∂ Hcp h¿jw

hoń¬ sN√m\p≈ Hcp {]m¿∞\ A∂p apX¬

B hoń¬ Bcw`n°p∂p. Cßs\ sNøp∂

XpsIm≠v Hcp]mSv D]Imcßfpw A\p{Klßfpw

D≠mhp∂p. ]e hg°pIfpw C√mXmhp∂p. IqZm

iIƒ kzoIcn°mØh¿ C√mXmhp∂p. Bflob

A¥co£w kwPmXamhp∂p. G{]n¬ 1 \v Bcw`n

°p∂ hoSv sh©cn∏v am¿®v 31 hsc, Hcp h¿jw

\o≠p \n¬°p∂p. Nne Znhkßƒ H∂ne[nIw

hnhmlhm¿jnIßƒ ht∂°mw. A∂v H∂ne

[nIw hoSv sh©cn∏pIfpw \S°pw.

CShIbnse ]mhs∏´hsc°pdn®v?

AhcpsS D∂a\Øn\v F√m°mcyßfpw

sNøp∂p. hnhml ^≠n\pw acW^≠n\pw

{]m[m\yw \¬Ip∂p. hoSn√mØh¿°v hoSv

\n¿Ωn®v \¬Im≥ klmbn°p∂p. Hcp hy‡n

Pohn®ncn°p∂Xpw acn°p∂Xpw CShIbnse

AwKambn´mWv. At∏mƒ AhcpsS acWØn\p

tijap≈ Imcyßƒ at\mlcambn \StØ≠

NpaXe CShI kaqlØn\mWv. acW^≠v

AXn\v th≠nbmWv. klmbw tNmZn°p∂

B¿°pw AXv e`n°p∂p. BZnak`bnset]mse

F√mh¿°pw F√mw kwe`yamIp∂ coXnbnte°v

F√mØnt\bpw \bn°pIbmWv e£yw. Bhiy

t\cØv Gh¿°pw klmbw \¬tI≠XmWv.

]ecpw C∂v a‰v k`mkaqlßfnte°v t]mIp

∂Xn\v Hcp ImcWw Bhiyt\cØv \Ωƒ

klmbn°mØXpsIm≠mWv.

tIcfk` {i≤nt°≠ Imcyßƒ

ÿm]\ßfpsS \n¿ΩnXnsb°mƒ kaqlØn

s‚ \n¿ΩnXnbv°v {]m[m\yw \¬IpI.

F¥psNbvXmepw hna¿in°p∂ s]mXpkaql

Øns‚ apºn¬ \oXn°pw \ymbØn\pw \nc

°mhp∂ Imcyßƒ am{Xta sNømhq. Ct∏mƒ

D≈ ÿm]\ßsf IqSpX¬ \√coXnbn¬

sIm≠pt]mhpI. F∂n´v ]pXnb ÿm]\ßƒ

sIń∏Sp°p∂Xns\°pdn®v Nn¥n°pI. ]mh

ßfpsS ]£w tNcp∂p F∂v Ah¿°pIqSn

tXm∂n∏n°p∂ coXnbnte°v \ΩpsS {]h¿Ø

\ßƒ FtØ≠XmWv.


k`mtImSXn hgn hnhml_‘w th¿s∏Sp

Ønb hy‡nsb k∂ymkm¥ nte°v {]th

in∏n°mtam? {]thin∏n°msa¶n¬ k∂ymk

k`bpsS _‘s∏´ A[nImcnIƒ {i≤nt°

≠h Fs¥√mamWv?

tPmtam≥ tPmk v̂, Nß\mt»cn

ka¿∏nX PohnXw Imt\m≥\nbakwlnXIfn¬

ka¿∏nX PohnXw \bn°m\m{Kln°p∂hsc

eØo≥ \nbakwlnXbn¬ ""k\ykvX¿'' F∂pw

""sk°pe¿ C≥Ãn‰yq´pIƒ'' F∂pamWv th¿Xncn

®ncn°p∂Xv. F∂m¬ ]uckvXy \nbakwlnXbn

¬ ka¿∏nX PohnXw \bn°p∂hsc Xmsg ]d

bp∂ Bdv hyXykvX KWßfmbn Xncn®ncn°p∂p:

1. B{iaßƒ (Monasteries); 2. Hm¿UdpIƒ

(Orders); 3. tIm¨{KntKj\pIƒ (Congregations);4. k\ykvXcpsS amXrIbn¬ kaqlPohnXw \bn

°p∂h¿ (Societies of Common life in the manner ofreligious); 5. sk°pe¿ C≥Ãn‰yq´pIƒ (SecularInstitutes); 6. ka¿∏nX PohnXØns‚ a‰v cq]ßfpw

hnhmlnX\vk\ymknbmImtam?tUm. tPmkv Nndta¬Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v

Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

k`m\nbaßsf (Im\≥\nbaw) kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn\mbn´p

ff ]w‡nbmWnXv. tNmZyßƒ°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]fin

X\mb tUm. tPmkv Nndta¬ BWv. \nßfpsS tNmZyßfpw kwibßfpw

ImcpWnIs‚ hnemkØn¬ Abbv°pI.

A∏kvtXmenI PohnXkwLßfpw (Other formsof Consecrated life and Societies of Apostolic life).

t\mhnjy‰nte°p≈ {]thi\w

Hcp k\ymkkaqlØnte°v Hcp hy‡n

{]thin°s∏Sp∂Xv Abmƒ \nbam\pkrXw

t\mhnjy‰nte°v {]thin°p∂XneqsSbmWv.

t\mhojy‰nte°p≈ {]thi\w km[pthm

Akm[pthm BIp∂Xv Ft∏mgmsW∂v ]uc

kvXy ̨ eØo≥ \nbaßfn¬ hy‡am°nbn´p≠v.

Akm[phm°p∂ LSIßƒ

t\mhnjy‰nte°p≈ {]thi\w Akm[p

hm°p∂ LSIßƒ ChbmWv:˛

1. \nehnep≈ hnhml_‘w; 2. AItØm

en°¿; 3. k`bpsS Imt\m\nI in£Ifn¬s∏´

h¿; 4. Kuchmhlamb in£ e`n°m\ncn°p

∂h¿; 5. \n›nXhb v XnIbmØh¿; 6. _e

{]tbmKØmtem Kuchamb ̀ bØmtem h©\

bmtem t{]cnXcmbn´p≈h¿ (CCEO.CC.448, 450,452,454,CIC,C.721).

43sk]vXw_¿ 2011

hnhml ]¶mfn acn°pItbm, hnhml_‘w XIcpItbm sNøptºmƒ

hnhml]¶mfn acn®bmƒ°v ka¿∏nX PohnX

Øn\p≈ t\mhnjy‰nte°v a‰v XS ßsfm∂p

ans√¶n¬ {]thin°mhp∂XmWv. \nehnep≈

hnhml_‘w C√mXmIp∂Xv km[mcW KXn

bn¬ hnhml]¶mfnIfn¬ HcmfpsS acWtØm

sStbm, AhcpsS hnhmlw Akm[phmbncp∂p

sh∂v \nbam\pkrXamb k`mtImSXnbpsS hn[n

Xo¿∏neqsStbm BWv. CXphgn AhcpsS hnhm

l_‘w C√mXmhp∂p. CtXmsSm∏w ka¿∏nX

PohnXØnte°v km[phmbcoXnbn¬ {]thin°p

∂Xn\p≈ Imt\m\oI XS hpw C√mXmhp∂p.

F∂m¬ hnhml_‘w XI¿∂pt]mhpItbm

k`mtImSXn hgn hnhmlw Bcw`w apXte Akm

[phmbncp∂psh∂v hn[nXo¿∏v D≠mImXncn

°pIbpw sNøp∂ kmlNcyØnepw ZºXnamcn¬

B¿°v thWsa¶nepw k\ymkm¥ n¬ {]thin

°mhp∂XmWv. AØcw kmlNcyßfn¬ ZºXn

am¿ ]ckv]c [mcWbn¬ hnhmlPohnXØnse

AhImißfpw ISaIfpw Dt]£n°pIbpw,

]cnip≤ knwlmk\Øn¬ \n∂v hnhml_‘

Øn¬ \n∂p≈ Hgnhm°¬ tcJ Ah¿°v

e`n®ncn°pIbpw thWw. ta¬∏d™ hn[Øn¬

\nehnep≈ _‘w C√mXmbm¬ AXv hy‡

am°p∂ IrXyamb k`mtcJIƒ lmPcmt°≠

XmWv. t\mhnjy‰nte°v {]thin°p∂bmfpsS

tbmKyX Dd∏phcptØ≠Xn\memWv CØcw

tcJIƒ Bhiyambn hcp∂Xv. Cu tcJIƒ

lmPcmt°≠Xv t\mhnjy‰n\v At]£n°p∂

hy‡nbmWv (CIC.C.645/1).

kq£va]cntim[\ Bhiyw

amtΩmZok, ssÿcyte]\w F∂o IqZmiIƒ

kzoIcn®Xns‚ tcJItfmsSm∏w, hnhmlw Ign

®n´p≈ hy‡nbmsW¶n¬ {]kvXpX hnhml

_‘w \ne\n¬°p∂n√msb∂Xn\p≈ tcJIfpw

lmPcm°Ww. k`mtImSXnhgn hnhmlw Akm

[phmbn {]Jym]n®psh∂ tcJam{Xw t]mcm,

knhnƒ tImSXn hgn hnhml_‘w th¿s]SpØn

bXns‚ tcJIfpw lmPcm°Ww. t\mhnjy‰n\p

th≠n At]£n°ptºmƒ a‰v At]£Isc

t∏mse Cømfpw k\ymkPohnXØn\v tbmKy

\mtWm F∂Xn\p≈ kq£va ]cntim[\bv°v

hnt[bamtI≠nhcpw. \nbaØn¬ \njv°¿jn®n

´p≈ hb v, BtcmKyw, k\ymkPohnXØn\p≈

Xm¬]cyw, k\ymkPohnXw \bn°m\mhiyamb

]IzX F∂nhbvs°√mw ]pdta hy‡nIsf

icnbmbn ]Tn®v, a\ nem°n, hnebncpØnbmWv

t\mhnjy‰nte°v {]thin∏nt°≠sX∂v k\ym

kk`m[nImcnIƒ Adn™ncnt°≠XmWv

(CIC.C.642. CCEO.C.448). Bhiysa∂v tXm∂p∂

]£w k\ymkkÌfpsS taP¿ kp∏ocnb¿

am¿°v ta¬∏d™ tbmKyXIƒ Dd∏phcpØp

∂Xn\v hnZKv≤cpsS tkh\hpw Bhiys∏Smhp

∂XmWv (CIC.c 640).

cq]Xm sshZnIs\ k\ymk k`bnte°v tN¿°ptºmƒ

cq]Xm sshZnI≥ Hcp k\ymk kaqlØn¬

tNcphm≥ B{Kln°p∂ ]£w, tN¿°p∂Xn\v

apºv At±lØns‚ sa{Xm\pambn, _‘s∏´

k\ymkk`bpsS taP¿ kp∏ocnb¿ BtemNn

®ncn°Wsa∂v \nbaØn¬ \njv°¿jn´p≠v

(CIC.C.644;CCEO.C.452/1). GsX¶nepsamcp k\ym

kk`bn¬ {]thin°s∏´bmsf as‰mcp k\ymk


k`bnte°v kzoIcn°ptºmƒ _‘s∏´ A[n

ImcnIfpsS samgnbpw lmPcmt°≠XmWv

(CIC.C.645/1). GsX¶nepw XcØnep≈ IS`mcw

D≈ hy‡nItfbpw t\mhnjy‰nte°v {]th

in∏n°m≥ ]mSn√mØXmWv (CIC.C.644;CCEO.C.452). t\mhnjy‰n\v At]£n°p∂bmfpsS

tbmKyXbpw (Suitability) Imt\m\nIXS ßfpsS

A`mhhpw Dd∏phcpØphm≥ Bhiyamb a‰v

tcJIfpw Bhiys∏Sm≥ Hmtcm k\ymkk`bp

tSbpw {]tXyI \nbaØn¬ (Proper law) \njv°¿

jn°mhp∂XmWv (CIC.C.645/3). Bhiyambn

h∂m¬ t\mhnjy‰n\v, At]£n°p∂hsc

kw_‘n®v clkyambnt∏mepw hnhcßƒ

tiJcn°mhp∂XmWv (CIC.C645/4).

hnhml_‘w th¿s]SpØnb hy‡n

ta¬∏d™ Imcyßsf√mw Dd∏phcpØp

tºmƒ, hnhml_‘w th¿s]SpØnb hy‡n

sbbmWv t\mhjy‰nbnte°v kzoIcnt°≠

sX¶n¬ Abmƒ hnhml]¶mfntbmsSm∏w F{]

ImcamWv h¿Øn®ncp∂Xv (communio vitae).hnhmlw Akm[phm°s∏Sp∂Xn\p≠mb kml

Ncyßfpw ImcWßfpw Fs¥ms°bmbncp∂p

Fs∂ms° _‘s∏´ k\ymkkaqlØns‚ ta

P¿ kp∏ocnb¿ At\zjn®dntb≠XmWv. At\z

jWw At]£I\n¬ \n∂mcw`n°Ww. ka¿

∏nX PohnXw B{Kln°p∂ hy‡n AbmfpsS

BZysØhnfn (hnhmlm¥ v) sb∏‰nbp≈

Imcyßƒ k\ymk k`bnte°v {]thin∏n°p∂

A[nImcnbpambn ]¶pshbv°phm≥ XømdmI

Ww. GsX¶nepw NXn{]tbmKØneqsSbmWv

hnhmlw \S°pIbpw {]kvXpX ImcWØns‚

ASnÿm\ØnemWv hnhmlw Akm[phm°

s∏SpIbpw sNbvXsX¶n¬ BcpsS `mKØp

\n∂mWv NXn{]tbmKw D≠mbsX∂v t\mhnjy

‰n¬ {]thin∏n°p∂Xn\v apºv _‘s∏´ A[n

Imcn Adn™ncn°Ww (CIC.C.643/4).

k`mtImSXn PUvPnbpambnBibhn\nabw \SØmw.

hnhmlt°knt∑¬ hn[nXo¿∏v I¬∏n®

k`mtImSXnbpsS PUvPnbpambpw {]kvXpX

tIknse I£nbmb At]£Is\ t\mhnjy‰n

te°v {]thin∏n°p∂Xn\v apºv taP¿ kp∏o

cnb¿ Bibhn\nabw \SØnbncn°p∂Xv \√

XmWv. hn[nXo¿∏v (Sentence) kw_‘n® apgp

h≥ Imcyßfpw N¿® sNøm≥ tImSXnbnse

PUvPn Xømdmsb∂v hcn√. tIknse I£nbpsS

kΩXtØmsS thWsa¶n¬ PUvPn°v taP¿

kp∏ocnbdpambn tIkv kw_‘amb Imcyßƒ

kwkmcn°p∂Xn\v \nba]camb XS ß

fp≠mhn√. hnhmlw XI¿∂pt]mbXn¬ t\m

hnjy‰n\v At]£n® Bƒ \nc]cm[nbmtWm

F∂dnbm\p≈ HcphgnbmWnXv. hnhmlw

XI¿∂v t]mIp∂Xn\v ImcW°mc\mhpItbm,

hnhml_‘w th¿s]SpØp∂Xn\v, t\mhn

jy‰n\v B{Kln°p∂bmfns‚ am\knI{]iv\

ßƒ ImcWambn´pt≠m Fs∂√mw Adnbphm≥

CXphgn km[n°pw.

am{Xhpa√, hnhmlPohnXØn¬ IpńIfp≠m

bn´ps≠¶n¬ IpńItfmSp≈ DØchmZnØßƒ,

hnhmltØmS\p_‘n®v sImSp°pIbpw hmßp

Ibpw sNbvXn´p≈ [\kw_‘amb Imcyß

fpsS Xo¿∏v XpSßnbh Kuchambn ]cnKWn

t°≠hbmWv. CsX√mw k\ymkk`bnte°v

{]thin°m≥ B{Kln°p∂ hy‡n AXn\v

tbmKy\mtWm F∂pd∏v hcpØm≥ th≠nbmWv.

t\mhnjy‰n¬ {]thin®v Ign™m¬

t\mhnjy‰nte°v Hcmsf {]thin∏n®p Ign

™m¬, t\mhnjy‰v ImeL´w apgph≥ A[n

ImcnIƒ Abmsf {i≤n°Ww. t\mhnjy‰v Ime

L´hpw XmXv°menI{hX hmKvZm\Øns‚

Imehpw ka¿∏nX PohnXØn\v Hcp hy‡n A\p

tbmPy\mtWm F∂v Xncn®dnbp∂Xn\p≈ kab

amWv (CIC.cc646;652;653;657;689). A¿∞nIsf

\nXy {hXhmKvZm\Øn\v ip]m¿i sNtø≠

A[nImcnIƒ AhcpsS ]IzXbpw ka¿∏nX

PohnXw \bn°m\p≈ AhcpsS B{Klhpw hnth

Nn®v AdnbWw. A√msX \SØp∂ ip]m¿iIƒ

k\ymkmwKßƒ°pw, k\ymk k`bv°pw

t{Zmlta sNøpIbp≈q.

45sk]vXw_¿ 2011

]pkvXI]cnNbw

lcnXw, Fs® tlmtam

Fs® tlmtam,FUn‰¿: ^m. am¿ń≥ i¶qcn°¬

Fs® tlmtam (Ecce Homo) F∂m¬ "CXm B

a\pjy\v' F∂¿∞w.

tIcf k`bn¬ 18 {]ikvXcmb FgpØpIm

cmWv {InkvXob ]utcmlnXysØ°pdn®p≈

XßfpsS Nn¥Iƒ ]¶phbv°p∂Xv. s{]m^. Fw.

tXmakv amXyp, tUm. amXyp ss]IS, tUm.

hn≥sk‚ v Ip≠pIpfw, tUm. Ipcymt°mkv

ap≠mS≥, tUm. tPmk v̂ ]mwªm\n, tUm. amXyp

C√Øp]dºn¬, tUm. t]mƒ tXe°m´v, tUm.

sênIvkv s]mSna‰w OFM Cap, tUm. tdmkn Xºn,

s_∂n ]p∂Ød, tUm. Ct·jykv tKm¨

km¬hkv, tUm. sk_mÃy≥ t]mƒ, t_m_n

tPmkv I∏q®n≥, sk_mÃy≥ ]≈ntØmSv, ̂ m.

tkhy¿Jm≥ h´mbn¬, tUm. kn_n amXyqkv

sF.]n.Fkv, tPm¨ t]mƒ, tUm. tP°_v

\mep]dbn¬ F∂nh¿.

]utcmlnXysØ°pdn®p≈ ss{IkvXh

Z¿i\Øn\v Hcp apX¬°q´mWv Cu {KŸw.

{]km[I¿:aoUnb lukv U¬lnt]Pv 192hne ` 140

{]km[I¿:Xntbm _pIvkv, sIm®n

t]Pv 126hne ` 75

lcnXwsk_mÃy≥ tXm_nbmkv

F√m XXzßfpw \c®XmWv. lcnXamWv Poh

s‚ kph¿ÆXXzw F∂v hnfnt®mXp∂ IrXn.

ssZhnIXsbbpw am\hnIXsbbpw lcnX

tØmSv CgtN¿Øp _‘n®ncn°p∂ at\m

lcamb aplq¿Øßƒ Cu ]pkvXIw ]I¿∂p

Xcp∂p. ssZhØns‚ \ndhpw ssZhw BZyw

krjvSn® \ndhpw lccnXambncn°mw F∂p {KŸ

Imcs‚ Nn¥\w. ssZhØn¬ \n∂I∂

Nn¥bv°pw {]hrØn°pw a\pjy\pw imkv{X

Øn\pw lcnX \ndw \jvSamIp∂p. Ahbv°p

\ne\n¬∏n√. ssZhtØmSp tN¿∂p \n¬°p

tºmgmWv D≈n¬ lcnXw In\n™ndßp∂sX∂v

\nch[n IYmkμ¿`ßfneqsS Cu ]pkvXIw

]d™p Xcp∂p.

lcnX PmKcWamWv CXns‚ Bhiyw. a\p

h¬°cn°s∏´ a\pjylrZbßsf ]®]pXbv°m

\p≈ \\hpIƒ Hcphs‚ D≈n¬ Xs∂bp≠v.

"lcnX'ØneqsS AXv hnthNn®dnbm\mhpw.


]Ømw hm¿jnI ]mTßƒa\p-jy-]p-{X≥

cp hnam\w thƒUv t{SUv sk‚dn¬ CSn

®n´p≠v. ]t£ F\ns°mcp Ipg∏hp

an√''. 2011 sk]v‰w_¿ 11\v cmhnse 8.51\v t{SUv

sk‚dnse Hcp h°o¬ Xs‚ `mcy°b® Cusa

bnembncp∂p CXv. B h°oens\ ]n∂osSmcn

°epw I≠pInńbn√.

C∂v sk]v‰w_¿ 10. \msf ]Xns\m∂mWv.

Atacn°°mcpsS `mjbn¬ 9/11. Szn≥ Sthgvkv

òIcm{IaWØn¬ XI¿∂Sn™n´v ]Øv h¿j

amIp∂p.

9.06 \mWv Atacn°≥ hnam\w sXt° Shdn¬

CSn®p IbdnbXv. kabw 9.41 Ign™v 15 sk°‚ v.

dn®m¿Uv {Uq F∂ t^mt´m{Km^¿ Xs‚ Iymad

bn¬ Hcp Zriyw]I¿Øn. IØp∂ thƒUv t{SUv

sk‚dn¬ \n∂pw Xmtg°p NmSp∂ a\p jy≥.

Abmƒ taepIogmbn `qanbnte°v hoWpsIm≠ncn

°pIbmWv. ÿeImeßfneqsS Abmƒ Xmtg°p

k©cn°pIbmbncp∂p. The Falling Man F∂mWv

Nn{XØn\p e`n® t]cv. \ncmisIm≠mImw Abmƒ

FSpØp NmSnbXv. As√¶n¬ {]XymibpsS Ah

km\sØ I®nØpcpºn¬ FØn∏nSn°m\p≈

{iaamImw. hogp∂ hy‡n BcmsW∂v Is≠

Øm≥ {iaßƒ Gsd \S∂p. F∂n´pw hy‡amb

Hcp \nKa\Øn¬ FØm\mbn√. Hcp ]t£ Shdp

Ifn¬ IØnsbcn™ kIea\pjycpsSbpw {]Xo

IamImw The falling man.9/11 Atacn°°mcpsS A\pZn\ PohnXsØ

am‰n adn®p. AXn\ptijw hnam\ØmhfØnse

kpc£m ]cntim[\°mbn sNcp∏qcpI Atacn

°bnse ]Xnhp coXnbmbn. "kwibmkv]Zambn

Fs¥¶nepw I≠m¬ Adnbn°pI' AhnSpsØ

]Xnhv Adnbn∏mbn. Aßs\ ]eXpw. êtam?

Ign™ ]Øv h¿jØn\nSbn¬ Hcp òIcm

{IaWw t]mepw Atacn°bn¬ Bh¿Øn°

s∏ń√.

sk]v‰w_¿ 7. U¬ln sslt°m¿ń\SpØp≈

""H

A¥y-hn[n

t_mw_v kvt^mS\Øn¬ sIm√s∏´hcpsS FÆw

]Xnaq∂n¬ A[nIambn Ign™p. C¥ybn¬ CXn

\papºv \S∂ òIcm{IaWßfpsS ]ńI \ncØn

bmtem? 2008, \hw_¿ 26\v apwss_bnse Ggv

ÿeßfn¬ kvt^mS\w. HIvtSm_¿ 30\v

B manse hnhn[ `mKßfn¬ kvt^mS\w; HIv

tSm_¿ 21\v aWn∏qcnse Cw]men¬ t_mw_p

kvt^mS\w, HIvtSm_¿ 14\v Im¨]qcn¬. sk]v‰w

_¿ 29\v almcmjv{Sbnse ateKthmWnepw KpP

dmØnse samZm bnepw. sk]v‰w_¿ 27\pw, 13\pw

U¬lnbn¬. Pqsse 26\v AlΩZm_mZn¬. 25\v

_mw•qcn¬. sabv ]Xnaq∂n\v Pbv]qcn¬. Cßs\

t]mIp∂p \ΩpsS ]ńI.

9/11 \ptijw Atacn°sb òIcm{IaWØn¬

\n∂pw ]cn]q¿Æambn tamNn∏n°m≥ Atacn°≥

k¿°mcn\pw P\X°pw Ign™p. F∂m¬ \ap

°Xv km[n°mØXn\v ImcWsa¥mWv?

U¬ln kvt^mS\Øn\p sXm´p]n∂mse hen

sbmcp ]gnNmc¬ ]cn]mSn am[yaßƒ dnt∏m¿´p

sNbvXp. _n.sP.]nbpsS Acp¨ Pbv‰nenbmWv

AXv XpSßn h®Xv. òIcm{IaWw sNdp°p∂Xn¬

k¿°m¿ ]cmPbs∏s´∂p ]d™v Pbn‰ven NnZw_

cØn\p t\sc hnc¬ Nq≠n. NnZw_chpw shdpsX

bncp∂n√. _mw•q¿ kvt^mS\Øns‚ tIkpw

At\zjWhpw FßpsaØmØXns‚ t]cn¬

_n.sP.]n k¿°mcns\ NnZw_chpw Ip‰s∏SpØn.

CXp Xs∂bt√ òIcm{IaWsØ sNdp°p

∂Xn¬ `mcXw ]cmPbs∏Sp∂Xns‚ ImcWhpw?

9/11 s‚ t]cn¬ Utam{Im‰pIƒ dn∏ªn°≥kns\

]gn ]d™n√. _pjns‚ `cWw amdn H_ma

h∂t∏mgpw kpc£m{IaoIcWØns‚ Im¿°iy

Øn¬ am‰sam∂pw h∂n√. êtam? Atacn°

°mc≥ \nh¿∂p\n∂p ]dbp∂p: ""RßfpsS ZrV

\n›bsØ B¿°pw ]cmPbs∏SpØm\mhn√;''

F∂m¬ `mcXobcpsS Ahÿtbm? \Ωƒ F∂m

Wv ]mTw ]Tn°m≥ Xømdmhp∂Xv?

47sk]vXw_¿ 2011


Documents

sk]vXw ¿ 2011 1 · 2011 sk]vXw_¿ FUnt‰mdnb¬ aebmfn a\ nse kly]¿ΔXw \ncmlmcØns‚ 13˛mw ZnhkamWv A∂mlkmsc D]hmkw Ahkm\n∏n®Xv˛ c≠p sIm®pIp´nIfn¬ \n∂v Cf\ocpw tX\pw