sk]väw- À 2017 - Malankara Orthodox TVmalankaraorthodox.tv/wp-content/uploads/2017/10/Bethel_Pathrika... · sk]väw-_À 2017 a

sk]väw-_À 2017

2www.bethelpatrika.org

sk]väw-_À 2017


1985¬ cq]wsIm≠ sNß-∂q¿ `Zm-k-\--Øns‚ HutZym-KnI \mhmbn 1987 HIvtSm-_¿amk-Øn¬ A`n-hµy tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS kz]v\ km£m-Xv°m-c-ambn cq]w ]m]n-®-XmWv _tY¬ ]Xn-I. `Zm-k-\-Øns‚ lrZ-b- XpSn-∏p-Isf Xncn-®-dn™vA£-c-ß-fn-eqsS k©-cn®v 3 ]Xn-‰m≠pIƒ]n∂n-Sp-I-bmWv _tY¬ ]Xn-I. Zm-k-\-Øns‚_lp-ap-J-amb hf¿®bv°v F∂pw Iq´p-t]m-bn-´p≈ Hcp am[y-a-amWv CXv. IS∂ph∂ hgn-I-fn¬ Gsd ]Xn-k-‘n-Ifpw kmº-ØnI ]cm-[o-\-X-Ifpw D≠m-sb-¶nepw Ign™ 30 h¿j-ambnHcpe°w- t]mepw apS-ßmsX ]kn-≤o-I-cn-°-s∏´Hcp `Zm-k\ apJ-]Xw F∂v F∂pw A`n-am-\-tØmsS ]d-bmw. D≠m-bn-´p≈ Hcp ]Xn-k-‘nbpw ]Xn-I-bpsS ]kn-≤o-I-c-WsØ _m[n-®n-cp-∂n-√.

A£-c-Øn\v Bflmhv ]I¿∂v ssZhhnizm-k-Øn-s‚bpw thZhn⁄m-\-Øn-s‚bpw A£-c-Iq-´p-Iƒ \ndw aßmsX hmb-\-°m-cn-te°vFØn-°p-hm≥ _tY¬ ]Xn-Ibv°v km[n-°p∂pF∂Xv Gsd IrXm¿∞-X-tbm-sS-bmWv kvacn-°p-∂-Xv. k`-bpsS ImX-emb hnizmk kXy-ßsfamt‰-dp∂ hymJym-\-Øn-eqsS hmb-\-°m-cn-te°vFØn-°p-hm≥ Ign-bp-∂p-≠v. hN\ hnNn-¥-\-ßfpw, hnizm-khpw BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpwPohnX aqey-ßfpw amX-a√ B\p-Im-enI ]k-‡-amb F√m hnj-b-ßfpw Cu \mfp-I-fn¬_tY¬ ]Xn-I-bpsS Xmfp-I-fn-eqsS A\m-h-cWwsNø-s∏-ń-´p-≠v.

ka-Im-eo\ hnj--b-ßƒ ssIImcyw sNøp-∂-Xn\pw kaq-l-Øn\v Bh-iy-amb aqey-h-Ømbktµ-i-ßƒ ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw \jvS-s∏- p-t]mb aqey-ßsf XncnsI ]nSn-°p-∂-Xn\pwhm-b-\-°msc ]t_m-[n-∏n-°p∂ ]e BibBhn-jv°m-c-ßfpw ]Xn-I-bpsS aqeyw IqSp-X¬tXP- p-‰-Xm-Ip-∂p. anI-hp‰ teJ-\-ßfpw thZ-]-T-\-ßfpw ]t_m-[\ ]c-º-c-Ifpw At\-I-cpsSlrZ-b-ßsf ssIø-S-°m≥ ]Xn-I-bn-eqsS Ign-bp-∂p-≠v. ]K-¤-a-Xn-I-fmb Hcp-]‰w hmb-\-°m¿]Xn-I-bv°p≠v F∂Xv Ah¿ \evIp∂ ]Xn-I-c-W-ß-fn-eq-sSbpw Inbm-fl-I-amb hna¿i-\-ß-fn-eq-sSbpw Xncp-Ø-ep-I-fn-eq-sSbpw a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bp-∂p.

A®Sn cwKØv Imem-Im-e-ß-fn¬ D≠mb am‰-ßƒ ]XnIbpsS cq] ]cn -Wm-a -ß-fnepwtN¿Øp shbv°p-hm≥ km[n-°p-∂p-≠v. B[p-\nI hnhc kmt¶-XnI hnZy-I-fpsS hf¿®bpwhnIm-khpw A®Sn am[y-a-ßƒ Gsd sh√p-hnfnDb¿Øp∂ Cu Ime-L-´-Øn¬, kmt¶-XnIhnZy-I-fpsS hf¿®-bvs°m∏w hf-cm≥ ]XnIian®p sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. hnc¬Øp-ºnsehn⁄m-\-Øn\v ]m[m-\y-ta-dp∂ Cu Ime-Øn¬F√m \qX\ kmt¶-XnI kma-Kn-I-fnepw ]Xn-I-bpsS km∂n≤yw Dd-∏n-°m≥ C∂p Ign-bp-∂p-≠v. samss_¬ t^mWp-I-fnepw Sm_vse‰p-I-fnepw Iºyq- -dp-I-fnepw temI-Øns‚ Fhn-sS-bn-cp∂p ]XnI hmbn-°p-hm-\p≈ kmt¶-XnIXnIhv ]Xn-I-bpsS am‰v h¿≤n-∏n-°p∂p.

t]mÃ¬ cwK-Øp-≠mb am‰-ßƒ BWv ]Xn-I-bpsS ]pXnb ][m\ sh√p-hn-fn. IØn-S-]m-Sp-Iƒ Ipd™v B\p-Im-en-I-ßƒ amX-am-b-t∏mƒAXns‚ hnX-c-W-Øn¬ ]q¿ÆX ssIh-cn-°p-hm≥ t]mÃ¬ Un∏m¿´p-sa‚n\v Ign-bm-ØXv ]-Xn-I-bpsS ]N-c-WsØ kmc-ambn _m[n-®n-´p-≠v. Cu ]-Xn-k-‘nsb XcWw sNøp-hm≥]pXnb am¿§-ßƒ cq]-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Cu Ime-a-Xbpw _tY¬ ]Xn-Isb klm-bn-®-h¿ At\-I-cp-≠v. Hcp ]Xn- -ehpw ]‰msXCXns\ hf¿Øn-s°m≠p h∂-h¿. CXns\ Ia-\o-b-am-°p-hm≥ F√m kmt¶-XnI hnZybpw]I¿∂p \¬In-b-h¿, apZWw \n¿h-ln-°m≥Gs‰-SpØ ÿm]-\-ßƒ, CuSp‰ krjvSn-Iƒ\¬In klm-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h¿, ]c-ky-ßƒ \¬In klm-bn-°p-∂-h¿, Hmtcm e°hpwk¿∆m-fl\ lrZ-b-]q¿∆w kzoI-cn-°p∂ hmb-\-°m¿... Ah¿°p ap∂n¬ Hcn-°¬°qSn lrZ-b-]q¿∆w IrX-⁄X ]Im-in-∏n-°p-∂p. XpS¿∂pwamkn-I-bpsS hf¿®-bn¬ Gh-cp-sSbpw ssIØm-ß¬ ]Xo-£n-°p-∂p.

^m. G_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv

3

Bi-bm-hn-jvIm-c-Øns‚

aq∂q ]Xn-‰m≠v

sk]väw-_À 2017


sk]väw-_À 2017 hmeyw: 30 e¡w: 9

]Xm-[n] kanXnamt\-PnwKv FUn-‰¿ & ]ªo-j¿

A`n-hµy tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv

saXm-t∏m-eoØm

t^m¨: 0479 - 2453310, 2451331No^v FUn-‰¿

dh. ^m. G_lmw tImin Ip∂pw-]p-dØv

t^m¨: 0479 - 2450287, 9447431096E-mail: [email protected]

FIvkn-Iyq- ohv FUn-‰¿

dh. ^m. ssh. tXmakv

t^m¨: 0479 - 2453551, 9495351959FUn-‰¿

io. kPn ]´-cp-aTw

t^m¨: 9446114346Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿

dh. ^m. kp\n¬ tPmk^v UmWmw-]-Sn-°¬

t^m¨: 0479 - 2454504, 9947429667k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

dh. ^m. tXmakv h¿Kokv IS-hn¬

t^m¨: 0479 - 2457586, 9447776146k¿°p-te-j≥

dh. Uo°≥ tkmf-a≥ _m_p

t^m¨: 9947438884dh. Uo°≥ kn_n≥ sI. \nIvk¨

t^m¨: 9656657614sh_v AUvan-\n-kvtS-‰¿

io. _n\p Nmt°m

t^m¨: 0479 - 2311692, 9446697328Email: [email protected]

AwK-ßƒ

dh. ^m. tXmakv sIm°m-∏-d-ºn¬

dh. ^m. tXmakv h¿Kokv Aa-bn¬

dh. ^m. sF∏v ]n. kmw

dh. ^m. amXyp G_lmw

dh. ^m. jn_p h¿Kokv

io. tPmkv ]pXp-h\

io. jmP≥ amXyp

io. F_n Ae-Ivkm-≠¿

s]m^. _n≥kn sdPn

_tY¬ ]Xn-I-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p∂ teJ-\-ß-fnse Bi-b-ßƒ teJ-I-cp-tSXv amX-am-Wv.

AXv amkn-I-bpsS HutZym-KnI Bi-b-a√ ˛ F∂v ]Xm-[n-]¿

Xmfp-I-fnÂ....

5 CS-b-]-XnIkzm-X¥yw Dd-∏m-°p∂ kam-[m\ Nph-Sp-h-bv]p-Iƒ

tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv saXm-t∏m-eoØm

6

a¿Ø-a-dnbw kamPw ]co£m klmbn 28`Zm-k\ hm¿Ø-Iƒ 31 _me ]XnI 32

lcnX ]XnI 33 , k¨tU-kvIqƒ hm¿Ø-Iƒ 34

kss`-Iyw

k`m kam-[m\w Hcp aco-Nn-I-tbm..?

^m. tUm. tPm¨kv G_-lmw, tIm\m´v

Bethel Pathrika. P.B. No. 38Chengannur, Kerala. 689 121

Ph./Fax: +91 479 2451331Email: [email protected]: www.bethelpatrika.org

8k`m-Imcyw

k-Xy-tah Pb-tX...

^m. _nPp ]n. tXmakv

Bcm-[\m hn⁄m-\obw

Pohn-X- tcJ

^m. kJ-dnbm ]\-bv°m-a‰w

21

]cky \nc-°p-Iƒ

Cover Back Multy ` 6000Front Inner Multy ` 4000Back Inner Multy ` 3500Inner B/W Half ` 1500Favours received ` 500Matrimonial ` 500

hcn-kwJy

1 h¿jw ` 1302 h¿jw ` 2605 h¿jw ` 65010 h¿jw `1300

18 \m´p-N-cnXw

\jvS-]-Xm]w hos≠SpØ sNß-∂q¿ Xmeq°v

h¿Kokv tPm¨ tXm´-∏pg

15k`m-Imcyw

ZmhoZv: cmPm-hv, \n_n, ]ptcm-ln-X≥, alm-Ihn

A`n-hµy bqlm-t\m≥ am¿ t]mfn-Im¿t∏mkv

10 teJ\w

Hcp hos≠Sp-∏ns‚ IY

tUm. Fw. Ipcym-t°m-kv, ]p√p-hgn

13 \nco-£Ww

BZyw Hm¿Ø-tUmIvkv ss__nƒ ]ns∂...

tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv

25 Gh≥tK-en-tbm≥ Nn¥-Iƒ

hN-\m-arXw

^m. Ão^≥ h¿Ko-kv, IpS-»-\mSv

hN\ ]cn-t—Zw

tZhm-ebw ssZh-Øns‚ ZrjvSnbpw lrZ-b-hpw....

^m. ]n. hn. tPm¨

23

sk]väw-_À 2017


CS-b-]-XnI

am¿tØmΩm «olm-bpsS At∏m-kvtXm-enIss]XrIw Dƒs°m-≈p∂ mc-Xob k` F∂- kzXz-t_m[w \ΩpsS ss]Xr-I-am-Wv. A[n-Im-c-Øns‚]aØ-X-bn¬ temIsaºmSpw ]S¿∂p ]¥-en®sImtfm-Wn-b≥ kzm[o\w BWv mc-Xob k -bpsSkzX-t_m-[sØ F∂pw C√m-sX-bm-°m≥ InW™p]cn-i-an-®phcp∂Xv. CØcw ia-ß-tfm-Sp≈ [oc-ambsNdpØp \n¬∏p-Iƒ BWv \ΩpsS k`m Ncn-X-sØ ]uUhpw A¥ p≈Xpw B°n am‰p-∂-Xv.ae-¶c k` G‰hpw Ah-km-\-hp-ambn ]th-in®sImtfm-Wn-b≥ _m-‘-hp-amWv At¥m-Jy≥ _‘w,t]¿jy≥ k -bp-ambn ]pcm-X-\-Imew apXte \ne-\n-∂n-cp∂ _‘-Øn-eqsS Ah¿ kzmb-Xz-am-°n-b ]Z-ßfpw ssien-I-fpw hyXy-kvX-amb cq]-Øn¬BsW¶nepw At¥m-Jy≥ ssien-Iƒ Ds≠∂v Xncn-®-dn™ \ΩpsS ]q¿∆n-I¿ B _‘-Øn¬ \n∂vklm-b-ßƒ kzoI-cn-®n- p≠v F∂Xv X¿°hnj-b-a-√. klm-bn-°pI F∂-Xn\v Iogvs∏-SpI F∂A¿∞-an-√. Aßs\ D≠v F∂mWv sImtfm-Wn-b≥hnNm-cw. AXmWv \ΩpsS k`mhg-°-ns‚ bYm¿∞Imc-W-hpw.

At∏m-kvtXm-enI ss]Xr-I-Øn-\mbn t]mcm- -ßƒ \S-Ønb Hcp ktlm-Zcn k`sb klm-bn-®n-´p≠v F¶n¬ AXns‚ t]cn¬ Ah¿ bpKm-¥y-Imewhsc Bflob ASn-aXzw t]dWw F∂v iTn-°p-∂Xv Fßs\ kzoIm-cy-am-Ipw? ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k` Hcp `mc-Xob k`bmWv F∂v Ac-°n v Dd-∏m-°p∂ \nc-h[n tImSXn hn[n-Iƒ ssZhw\ap°v \¬In-bn- p≠v, AXn¬ G‰hpw AXyp-÷zewF∂v hnti-jn-∏n-°m≥ Ign-bp-∂-Xv 2017 Pqsse 3˛mwXob-Xn-bnse kp]ow-tIm-SXn hn[nsbbmWv F√m]gp-Xp-Ifpw AS-®p≈ hn[n-bm-Wn-Xv. ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k` Hcp tZiob k -bmWv F∂v C¥y≥]c-- tam-∂X \oXn ]oT-Øns‚ Dd-∏n-°¬ IqSn-bmWvCu hn[n. IqSmsX ]mXn-b¿°o-kns‚ ]t≠ C√-Xmb euInI A[n-Imc hmZw, Bflob ta¬t°m-bva-bpsS s]m≈-Øc-ßƒ Chbv°v FXn-sc-bp≈i‡-amb ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ, kam-¥-c- -c-W-Øn\v FXn-sc-bp≈ ISpØ \ne-]m-Sp-Iƒ, ImtXm-en-°m ˛ ae-¶c saXm-t∏m-eoØm ÿm\-ßƒ°v e`n® X¿°-a‰ AwKoImcw, \nba hncp≤ ]´w-sIm-S-Iƒ°v FXn-sc-bp≈ ]cma¿i\ßƒ, hn[n-\ym-b-ßƒ tNmZywsNø-s∏-Sm≥ Ign-bmØ k`m c-W-L-S-\-bpsS aqeywF∂nh Db¿Øn∏nSn-°p∂ 2017 Pqsse 3˛mw Xob-Xn-bnse kp]ow-tIm-SXn hn[n ae-¶c k`sb kw_-‘n®v Hcp am·m-Im¿- -bmWv.

k -bpsS imizX kam-[m-\-Øn\v C\nbpw a‰p-hgn-Iƒ Xpd-°m-\m-In√. 1958˛se ]cn-i-a-ßƒ°vZo¿Lmbpbp v D≠m--bn-√. AXp-sIm≠pXs∂ Xń-Iq- nb k`m kam-[m\ t^m¿ape-Iƒ°v C\n ]k-‡n-bn√. 1934˛se `cWLS-\bpw, kp]owtImSXnhn[n-Ifpw ASn-ÿm-\-am°n ê-]-Z-amb kam-[m\N¿®-Iƒ AXnthKw ]ptcm-K-an-t°-≠n-bn-cp-∂p.

ktlm-Zc k -bp-sS tae-≤y-£≥ F∂ \ne-bn¬F√m _lp-am-\-ßfpw BZ-chpw ]mXn-b¿°o-kn\v\mw sImSp°p∂p-≠v. C\nbpw AXn¬ am‰w hcp-tØ≠ Imcy-an-√. 1934˛se `c-W-L-S\ hn`m-h\wsNøp∂ kl-h¿ØnXzw At¥ymJym ]mXn-b¿-°okv _mhmbv°v Dd-∏m-°m≥ Ign-bp-sa-¶n¬ At±-lsØ AwKoIcn°p∂Xn\pw \mw aSn-Im-Wn-t°≠Imcy-an-√. F∂m¬ kwibcln-X-ambn \ap°vHt∂]d-bm-\p-≈p, ae-¶c k` tZiob k -bm-Wv.kzbw- -c-Whpw kzb-io¿j-I-Xzhpw D≈ k -bm-Wv.Cu k`sb tImf\n B°m-\p≈ F√m ]cn-i-a-ß-sfbpw Rßƒ FXn¿°pw. 1934˛se c-W-L-S-\-bv°vHcp tIm -hpw hcp-Øp-hm≥ Rßƒ A\p-h-Zn-°n-√.

Cu AhkcØn¬ F\n°v Hm¿Ωn∏n°m\p≈Xv1958˛¬ kp]ow tImSXn hn[n]Imcw ]q¿ÆhnPbnbmb ]. _tkentbmkv Koh¿Kokv ZznXob≥_mhm Ab® s]mXp Iev]\bnse Hcp hmNIamWv....\mw H-tc Aÿnbpw H-tc amw-k-hp-amWv. H-tc a-\- p≠m-bm¬ amXw a-Xn. k -bp-sS tbm-Pn-∏nem-Wvhn-Pbw. A-Xn-\m¬ hn-\-b-ap-≈ B-flm-hp-sIm≠vv \mwAhsc t\-SWw. \n-ß-fp-sS kw-km-c-Ønepw s]-cp-am-‰-Ønepw B-tcbpw ap-dn-s∏-Sp-Øp-∂ H-cp hm°p-t]m-epw A-cpXv...

kzmX¥yw, kmtlmZcyw F∂o alm-hn-Im-c-ßsf Dƒs°m-≈m≥ Ign-bp-∂-h¿°v 1934˛se c-W-L-S\ kzoI-cn-®v H∂m-Im≥ Ign-bp-sa-∂-mWv \ΩpsS]q¿Æhnizmkw. AXn\p Ign-bm-Ø-h¿°v kz¥-ambnk -bp-≠m-Im\pw Bcm-[n-°m\pw kzmX-¥yap≠v.F∂m¬ AXv ae-¶c k`bpsS ]q¿∆nI kzØvhn`Pn®v- B-IcpXv F∂v amXw. ae¶ck` ImØp-kq£n-°p∂ P\m-[n-]Xy. t_m[-Øn-te°pw kzmX-¥y A\p- -h-Øn-te°pwv IS-∂p-h-cp∂ Bcp-sSbpwapºn¬ ae-¶c k`m hmXn¬ sImń-b-S-°p-∂n-√. F√m-h¿°pw IS∂p hcmw. Ah¿°v A¿lamb ÿm\hpwk`bn¬ D≠mhpw. AXmWv \ΩpsS k`m kam-[m-\-Øn-t‚bpw sFIyØn-ep≈ Blzm\w. tIƒ°p-hm≥ sNhn-bp-≈-h¿ tIƒ°s´.

tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv saXm-t∏m-eoØ

sk]väw-_À 2017


ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdnbm\n k`-bn¬ \S-am-Sn-s°m-≠n-cn-°p∂ ]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcw I≠v kam-[m\w ÿm]n-°-W-sa∂ A`n-]mbw A\p-Zn\w ]_-e-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂kml-N-cy-Øn-em-Wt√m 2017 Pqsse 3\v kp]owtImSXn \n¿Æm-b-I-amb hn[n ]pd-s∏-Sp-hn-®n-cn-°p-∂Xv. kam-[m-\-Øn\v Blzm\w sNbvXp-sIm≠v ]cnip≤ ImtXm-en°m _mhm Xncp-ta\nIev]\ ]kn-≤-s∏-Sp-Øn-°-gn-™p. ae-¶-c-k-`-bpsS ]iv\-ßƒ°v imiz-X-]-cn-lmcw, tbmPn∏vamX-am-sW∂ A`n-]m-b-tØmSv ]q¿Æ-ambntbmPn-°p-∂p. k`m-t\-Xr-Xz-hpw, \s√mcp iX-am\w hnizm-kn-Ifpw BK-ln-°p-∂Xpw CXp-X-s∂-bm-Wv. k` s]mXpkaq-l-Øm¬ Ah-tl-fn-°-s∏-Sp∂-Xpw, `mcn® [\-hybw CXn-\mbn \S-tØ≠n hcp-∂Xpw F√m-h-scbpw ZpxJn-∏n-°p-∂p-ap-≠v. tbmPn-∏n-\p-th≠n Inbm-fl-I-amb D]m-[n-I -sf°pdn®v Nn¥n°p∂ CtX Ah-k-c -Øn¬Xs∂ c≠mbn ]ncn-bWw F∂p ]d-bp-∂-hcpap≠v. F∂m¬ Ah¿ AXns‚ \qem-am-e-Isf Ipdn®v Nn¥n-®n- pt≠m F∂p kwi-b-amWv.

1958 ¬ GsXm-c-Sn-ÿm-\-Øn¬ k`-bn¬kam-[m\hpw sFIyhpw D≠m-tbm, B k`m-`-c-W-L-S-\-bn¬ \n∂v AWp-hnS amdm-sX-bmWv 1970hsc ae-¶c k` cn-°-s∏- -Xv. bmsXmcp ]tXyI]tIm-]-\-hp-an-√m-sX-bmWv At¥ymJy ]mXn-b¿°okv 1970¬ 203- mw \º¿ Iev]-\-aqew Ak-am-[m-\-Øns‚ hnØp-hn-X-®-Xv. km[p-hmbbmsXmcp Imc-W-hp-an-√msX Hcp hnL-S\w Bcw-`n-®v, Iptd Bfp-Isf ]n∂n¬ \nc-Øn-bn v \ymb-amb F√m Ah-Im-i-ßfpw hg-°p≠m-°p-∂-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°Ww F∂p ]d-bp-∂-Xn¬

A¿∞-ap-t≠m? C\n ]¶p-h-bv°m≥ kΩ-Xn-°p∂p F∂p-X-s∂-bn-cn-°s´; AXn-\p≈ am\-ZWvUw F¥m-bn-cn-°Ww?

`qcn-]-£m-Snÿm-\-Øn¬ hn -Pn-°Ww F∂-XmWv Hc-`n-]m-bw. F√m -]-iv\-ßfpw lnX-]-cn-tim-[-\-bn¬°qSn ]cn-l-cn-°m-\m-hptam? Cµn-cm-Km-‘n-bpsS ImeØv 1969epw 1978epw tIm¨Kkv]m¿ń c≠mbn ]nf¿∂-t∏mƒ ]m¿ń Hmô-kp-Ifpw a‰pw Hmtcm ÿe-sØbpw `qcn-]-£-a-\p-k-cn®v hn`-Pn-°p-I-bm-bn-cpt∂m? Ah-bv°mbntIkp-Iƒ \S-∂pthm? ap√-s∏-cn-bm¿ ]iv\-Øn¬ c≠p-]-_-e-amb A`n-]m-b-ß-fp-≠v.CXn¬ GXp-\-S-∏m-°Ww F∂-Xn\v tIc-f-hpw,Xan-gv\mSpw XΩn¬ lnX-]-cn-tim-[\ \S-Øn-bm¬icn-bm-Iptam? Hcp tamjvSm-hns\ ssItbmsS]nSn-®m¬, Abmƒ \nc-]-cm-[n-bm-sW∂v 51% Bfp-Iƒ ]d-™m¬ Abm-ƒ Ip‰-hn-ap-‡-\m-Iptam?Imivao¿ ]iv\w F¥p-sIm-≠mWv lnX-]-cn-tim-[-\-bn¬IqsS ]cn-l-cn-°m-ØXv? ioe-¶-bn¬IqSp-X¬ Xan-g¿ A[n-h-kn-°p∂ taJ--e-Iƒ°vF¥p-sIm≠v kzmX¥yw \¬In-bn√?

C\n kp]ow-tIm-SXn C°m-cy-Øn¬ F¥p-]-d-bp∂p F∂p t\m°mw. tImSXn A∏msSX≈n-°-f™ Hcm-i-b-am-Wn-Xv. k -bpsS kzØp-°ƒ F∂pw k`-bp-tS-Xmbn \ne-sIm-≈-W-sa∂pw AXn¬\n∂v B¿°pw H∂pw FSp-Øp-sIm-≠p-t]m-Ip-hm≥ km[y-a-√m-sb∂pw tImSXnIs≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. Hcp SÃns‚ hkvXp-°ƒ`qcn-]-£m-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn`-Pn-°p-hm≥ km[y-a-√. At∏mƒ `qcn-]£ hmZ-K-Xn-bpsS ]k‡n\jvS-s∏-ń-cn-°p-∂p.

ASn-ÿm-\-an-√msX D≠m-°p∂ Ie-l-

kssÌyw^m. tUm. tPm¬kv G_-lmw, tIm\m«v

sk]väw-_À 2017


ßƒ°v `qcn-]£w am\-Z-fi-am-°m-\m-hp-I-bn-√.Hcp ]uc-s‚-bpw, kwL-S-\-bp-sSbpw Ah-Im-i-ßƒ, s]m≈-bmb hmZ -K -Xn -IƒsIm≠vXI¿°pI F∂Xv P\m-[n-]-Xy-Øn¬ A\p-h-Z-\o-b-a-√. \ymb-amb Ah-Im-i-ßƒ kwc-£n-°-s∏-Sp-hm-\-s√-¶n¬ ]ns∂ \oXn-\ymb hyh-ÿ-I-fpsS Bhiyw F¥m-Wv?

a≤y-ÿ-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ N¿®-I-fn¬IqSn ]iv\w ]cn-l-cn-°-W-sa-∂-XmWvDb¿∂p-tIƒ°p∂ as‰mcp \n¿t±-iw. icn-bm-Wv,Nne- ÿ-e-ß-fn¬ ]c-kv]cw \S-∂-N¿®-I-fpw,a≤y-ÿ-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ N¿®-IfpwhnP-b-Øn¬ FØn-bn-´p-≠v. ae-_m¿ `Zm-k-\-Ønse ]e -]-≈n-I-fn-sebpw ]iv\w A]-Imcw]cnl-cn-°-s∏-ń-´p-≠v. I≠-\mSv Zm-k-\-ØnseNpcp-°w-Nne ]≈n-I-fnepw A]-Imcw ]iv\wXo¿∂n-´p-≠v. F∂m¬ N¿®-Iƒ hnP-bn-°msXh∂ DZm-l-c-W-ßƒ \nc-h-[n-bm-Wv. tIme-t©cn]iv\-Øn¬ PpUo-jy¬ a≤y-ÿ-∑m-cpw, a¥n-k`m D]-k-an-Xnbpw InW™p ]cn-i-an-®n´pwH∂pw \S-∂n-√. Hm¿Ø-tUmIvkv k` FX-amXwhn´p-ho-gvN-Iƒ°v Xøm-dm-b-Xm-Wv. aÆ-Øq¿,shń-Ød ]≈n-I-fpsS Imcy-Ønepw N¿®-Iƒ\S∂p F¶nepw Xocp-am-\-sam∂pw D≠m-bn-√.

N¿®-I-fn¬°qSn D≠m-bn-´p≈ ]c-kv]c[mc-W-Iƒ FXtbm ÿ-e-ß-fn¬ ewLn-°-s∏-ńcn-°p-∂p. Bephm kw`hw Xs∂ -D-Øa DZm-l-c-W-am-Wv. A∂sØ apJy-a-¥n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Ccp-hn-`m-K-ß-fp-ambn N¿®-sNbvXvD≠m-°nb [mcW FX-tbm -]m-hiyw GI-]-£o-b-ambn ewLn-°-s∏- p. ama-e-ticn ]≈n-bn¬1998 ¬ D≠mb [mcW Iptd-°mew ]men-°-s∏-´p. F∂m¬ ]n∂oSv AXpw GI-]-£o-b-ambn]mXn-b¿°okv hn`mKw ewLn-®p. C\n-bn-t∏mƒ]pXnb Hcp [mc-W-bp-≠m-bm¬ Ipsd \mfp-Iƒ°p-tijw AXp-ho≠pw ewLn-°-s∏-Sp-I-bn-s√∂v F¥mWv Dd∏v? A[n-Im-c-ap≈ a≤yÿ-\mb tImS-Xn-bpsS Xo¿∏p-Iƒ \S-∏m-°p-∂-Xn¬°qSn amXta kam-[m\w imiz-X-am-Iq.

kzØp hoXw hbv°p∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈D -b-I£n N¿®-Iƒs°m∂pw C\nbpw ]k-‡n-bn -√. ImcWw C≥Uy-bpsS ]c -tam -∂XtImSXnbpsS \n¿t±-ia\p-k-cn®vv F√m-hcpw 1934se c-W-L-S\ AwKo-I-cn-°p-∂-Xn¬°q-Sn-bmWvkam-[m\w D≠m-Ip-hm≥ t]mIp-∂-Xv. AXn-s\-s¥-¶nepw t`Z-KXn Bh-iy-sa-¶n¬ AXn-s\-°p-dn®v Nn¥n-°p-hm-\mWv Hcp -ta-i-bv°p-Np-‰p-an-cp∂vBtem-Nn-°p-hm≥ \n¿t±-in-®ncn°p-∂-Xv.

Ccp-Iq-ćpw kzbw Hcp taibv°p Np‰p-an-cp∂m¬ ]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-I-bn-s√∂pt_m≤y-am-b-t∏m-gm-Wt√m tImS-Xnsb kao-]n-®-

Xv. A[n-Im-c-ap≈ tImSXn F∂ a≤y-ÿ≥\n¿t±-in-°p∂ Xo¿∏p-Iƒ A\p-k-cn-°m≥ Iq´m-°m-Ø-h¿, A[n-Im-c-an-√mØ a≤y-ÿ¿ I¬∏n-°p∂ Xo¿∏p-Iƒ _lp-am-\n-°ptam? 2002 ¬kp]ow tImS-Xn-bpsS \n¿t±i-a-\p-k-cn®v Ccp-hn-`m-Khpw tN¿∂v Atkm-kn-tb-j≥ \S-Øphm≥PÃokv afoa-Tns\ \nb-an-®n-cp-∂p. B \S-]-Sn-IƒCcp-hn- m-Khpw AwKo-I-cn-°pIbpw sNbvXn-cp-∂p.]s£ a≤y-ÿs‚ ta¬t\m-´-Øn¬ \S-ØnbAtkm-kn-tb-j≥ Ft¥ adp-hn- mKw _ln-jv°-cn®p? B _ln-jv°-c-W-amWv ae-¶-c-k-`-bn¬ho≠pw cq£-amb ]iv\-ßƒ°p Imc-W-am-bXvF∂pw C]m-h-iysØ tImS-Xn-hn-[n-bn¬ hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

ae-¶-c-k` F√m Ing-°≥ k`-I-sfbpwt]mse Xs∂ Hcp F∏n-kvt°m-∏¬ k`-bm-Wv.F∂m¬ 1934se `c-W-L-S\ P\m-[n-]Xy XXz-ßƒ°v A¿lamb ]m[m\yw \¬Ip-∂p-≠v. CS-h-I- X-e-Øn¬ `c-W-k-an-Xnsb Xnc-s™-Sp-°p-hm-\p≈ Ah-Imiw CS-h-I-P-\-ßƒ°m-Wv.Ah¿ Xn-c -s™-Sp -°p∂ ]Xn-\n -[n -Iƒ°vBflm¿∞-ambn `cn-°p-hm-\p-≈ -A-h-k-c-ap-≠v.Ah-cpsS ]h¿Ø-\-ßƒ k`-bpsS \∑bv°vFXn-cm-sW∂p h∂m¬ amXw saXm-t∏m-eo-Øbv°v CS-s]-Sp-hm≥ km[yX \¬Ip-∂p. AXp-t]m-se- Xs∂ `Zm-k\ Xe-Ønepw `pcn-]-£-ap-≈-h¿°v saXm-t∏m-eo-Øm-tbmSp tN¿∂p-\n∂v`cWw \SØmw. amt\-PnwKv IΩ‰n AwK-ßƒ,Iu¨kn¬ AwK-ßƒ, `Zm-k\ skI-´dnF∂o ÿm\n-I-sf√mw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cm-Wv. AXp-t]mse Xs∂ k`m-X-e-Ønepw Xnc-s™Sp-°-s∏-Sp∂ ]Xn-\n-[n-I-fmWv `cWw \S-Øp-∂-Xv. Npcp-°n-∏-d-™m¬, CS-h-I-bn¬ `qcn-]-£-ap-≈-h¿ CS-h-I-bpw, `Zm-k-\-Øn¬ `qcn-]-£-ap-≈-h¿ `Zm-k-\-hpw, k`-bn¬ `qcn-]-£-ap-≈-h¿ k`bpw `cn-°-s´.

\n¿±njvT Imem-h-[n-I-fn¬ (CShI-Xe-Øn¬ h¿jØnsemcn°epw saXmk\ ˛ k`mXeßfn¬ A©p h¿j-Øn-sem-cn-°epw) Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ IrXy-ambn \S-Øp∂ ]Xn-hmWvae-¶-c-k-`-bn¬ \ne-\n¬°p-∂-Xv. B Xnc-s™-Sp-∏p-I-fn¬, `c-W-L-S\ \n¿t±-in-°p∂ tbmKy-X-Ifp≈ B¿°pw a’-cn-°mhp-∂Xpw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Smhp-∂XpamWv.

F∂m¬ D∂X ÿm\n-I-fmb saXm-t∏m-eo -Øam¿, Xnc-s™-Sp -°-s∏-´ -Xn -\p -tijwAhcpsS I¿Ω-a-fi-e-ß-fn¬ \nb-an-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. Ahsc \nb-an-°p-∂-Xn\pw IrXy-amb \nb-am-h-en-I-fp-≠v. CS-hI hnIm-cn-amcpw \nb-an-°-s∏-Sp-I-bm-Wv.

(tijw 9˛mw t]Pn¬)

sk]väw-_À 2017


-k- m-Imcyw

^m. _nPp ]n. tXmakv

ssZhw F∂pw Aß-s\-bmWv. a\pjys\ ssZhw Ft-∏m-gpw hnkvabn∏n-°p∂p. a\p-jy-s‚ ]Xo£tb°mƒ hfscGsd-bmWv ssZhØns‚ ]hr-Øn. "]qhv tNmZn®m¬ ]qt¥m´w\¬-Ip∂' ssZhw. tNmZn®m¬DS≥ \¬Iptam? tNmZn-°p∂-sX-√mw \¬Iptam? AXv ssZh-Øn-s‚ \oXnbpsS `mKam-Ibm¬AXn-¬ CSs]tS≠ Imcyan√.A¿l-Xb\pkcn®v ssZhw \-¬Ip-∂p. a¿°S Icß-fn¬ ]q-ame Inńbm¬ Fßs\-bncn-°pw? DØc-sImdnb, ]m°n-ÿm≥ t]msebp≈ cmPy-ßƒamcItijnbp≈ Bbp[ßƒtiJcn-°p∂Xn\v A¥mcmjvSkaqlw `bs∏Sp∂Xv F¥n\v?DØ-chmZnXztØmsS ssI-Im-cyw sNøp-∂Xn\p≈ tijn-bn-ep≈ kwibamWv ImcWw. \n¿-Ω-ehpw at\mlchpamb ]qt¥m-´w ae¶-cbv°v \¬InbXv ssZh-amsW∂v hnizkn-°p∂-Xn\m-tWsd CjvSw. ssZh\oXn \oXn-\ymb-tImSXn AwKoIcn®p.D∂X \oXn]oTØnse kacm-[y\mb Hcp PUvPv Hcp kµ¿-

`Øn¬ Cß-s\ ]d™n´p≠v. "Xømdm°p∂ F√m hn[nbnepwssZhlnXw Fs¥∂v Rm≥ Bcmbp∂p' kXy-Ønepw \oXn-bnepw ASnbpd®v hnizkn®v Im-Øn-cn°p∂ GhtcmSpw ssZhw\oXnIm´p∂p F∂Xv ]® ]cam¿∞w. kXyw ]Jym]n® \oXn]oT-sØ, Xncn™p \n∂p sIm™\wIpØn ImWn-®n´p Imcyan√.tImSXn Ae£yØn\p thsdmcp tIkv IqSn D≠mIpwFt∂bp≈q.cmPysØ \nb-aßƒ P\ßƒ ]men°p∂ns√¶n¬tI pIfpsS FÆw IqSns°m≠ncn°pw. AXn¬ ]cn`hn®nt´m,]cmXn-]d™nt´m Imcyan√. ZmhqZv C_-lm-ans‚bpw Nmƒkvtim`cmPns‚bpw a‰pw t]cn¬ FX tIkpIfmWp≈Xv ! \nbaw]men-®m¬ tI pIfpsS FÆw Ipdbpw. tI pIfpsS FÆwIqSp∂Xv AX A`nam\Ica√. tIcfØn¬ G‰hpw IqSpX¬tIkns‚ DSaÿ\mbn IS∂p t]mIp∂Xv H´pw \√X√.

tImSXn hn[nsIm≠v e`yamb ]ca ][m\-amb t\´w,]tXyIn®v tIcfØn\IØv, Npcp-°ambn tIcfØn\p ]pdØpwae¶c Hm¿Ø-tUmIvkv kpdnbm\n k`sb kw_‘n®v s]mXp-kaqlw sh®p ]pe¿Ønbncp∂ A]Io¿-ØnI-camb HcpXcw"Ifnbm°¬' \ne]mSv amdphm≥ Imc-Wambn F∂XmWv. "ISn-®Xpw t]mcm ]n-s∂bpw \mbbv°v apdpapdp∏v' F∂ Ah-ÿ-bmbncp∂p. tIkpIfpw X¿°ßfpambn _‘s∏´ icnI-sf√mwIqsS Bbncp∂n´pw s]mXpkaqlw Hcp Ip‰hm-fnsb-t∏mses]cpamdn F∂Xv Hcp \· bmYm¿∞yambncp∂p. k`mX--¿°-hpambn _‘s∏´ tI pIfpsS hni-Zmwißƒ AdnbmØ CØ-c°m¿ ae¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`m ]£ØmWv A\ym-bßsf√mw F∂p IcpXnt]m∂ncp∂p. \oXn°pw kXyØn-\pam-bncp∂p tIkpIƒ F∂v CØc°msc t_m-[ys∏SpØphm≥ Cuhn[n ImcWw km[yambn. k`m a°fn¬ Xs∂ `qcn]£w Bfp-Ifpw sX‰n-≤m-cW h®p ]pe¿Ønbncp∂p F∂Xpw kXyamWv.

c≠maXmbn, tIcfØn¬ ]tXyIn®,v cmjvSo-bambpw, kmw-kvImcnIambpw aXßƒ°nSbnepw ktlmZco kÌ-ƒ°nSbnepwae¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`sb H‰s∏SpØphm≥ kwLSnXambHcp iaw D≠mbncp∂p. am[yaßfpw Aßs\ Xs∂-bmbncp∂p.]tXyIn®v ]mtZinIhpw, tZio-bhpw A¥mcmjvS]cambpwFIyp-sa\n°¬ taJebn¬ AØcw \ne]mSpIƒ i‡--ambncp∂p. Hcp ImcWhimepw (thZ-imkvXw, NcnX]cw, mj,thjw...) Iq´mbva IqSp-hm≥ km[ya√mØh¿ C°mcyØn¬ASpØ kplrØp°fmbn. sX‰ns\ \ymbo-Icn°p∂Xn\pw,Xn∑sb t]dp∂hsc i‡o-Icn°p∂Xn\pw CØc°m¿ a’-cn°p∂XmWv Ign-™ c≠v Zim_vZw tIcfw km£yw hln-®Xv.c≠v klkm_vZw ap≥]pw, InkvXp-hns\Xnsc "Xn∑bpsS HcpA®pX≠v' ]h¿-Øn-®Xv thZw ImWn®pXcp∂p. InkvXp-hns‚Imcyw ImcWw ]oemtØmkpw tlmtcmZmhpw D‰ kplr-Øp-°-fmbn. Ch¿ ]ckv]cw Iq´mbva BNcn-°phm≥ ˛ AØcwhn`mKßfpsS ÿm]I¿ hn`m-h\w sNbvX thZimkvX]chpw

sk]väw-_À 2017


A\p-jvTm-\]chpamb Imcyßƒt]mepw _enb¿-∏n°phm≥ XømdmIp∂p F∂Xv hfsc ]cnlm-kyIcamWv. hyXykvX BNmcßsfbpw A\p-jvTm\-ßsfbpw F√mw BZcthmsS ImWpIbpwAwKo-Icn°pIbpw _lpam\n°pIbpw sNøp-∂XmWv DØa PohnXssien. F∂m¬ kzm¿∞Xm¬]cyßƒ°mbpw kXya√mØhbv°pambpwkz¥w AkvXnXzw t]mepw \jvSs∏SpØp-∂Xn-se tJZamWv CXv ]cma¿in°phm≥ \n¿_-‘n°p∂ tlXp. Im° Im°bnse Im°Xzw\jvS -s∏SpØcpXv. \jvSs∏´m¬ Im°b-√mXmIpw. Im°bv°v Im°bptSXmb HcgIp≠v.B AgImWv AXns‚ BI¿jWobX. ""\mbaoish®m¬ knwlamhn√'' F∂mWv ]gsamgn.

hn[nsIm≠v ae¶cbn¬ kwPmXamIphm≥t]mIp-∂ Imcyßƒ ]hN\mXoXamWv. Fs¥-¶nepw A¤pXw kw`hn°ptam F∂dnIbn√. tI-kns‚ hniZmwißƒ tImSXn \∂mbn hymJym-\n®p. a‰p≈ Imcyßƒ k`m t\XrXzw, hn[n\S∏mt°≠Xmb amdn amdn hcp∂ k¿°m-cpI-fpsS kao]\w, P\ßfpsS C—mi‡n Ch-sbBibn®ncn°p∂p. k`m t\XrXzØns‚,hntijm¬ ]cnip≤ _mh Xncpta\nbpsS ]IzX-bm¿∂ kao]\w tIcf kaqlØn¬ k`sbkw_‘n®v henb am\yX kwPmXambn F∂Xv]tXyIw ]cma¿i\w A¿ln°p∂p.

teJ\Øns‚ c≠mw mKØv hmb\°mcmbk`ma°ƒ°v ae¶c Hm¿ØtUmIvkv k`bpsSNcnX]chpw thZimkvX]chpamb XmbvthcvFX ZrVhpw kXyk‘hpw am\yhpamWv F∂vNpcp-°ambn hy‡am°pIbmWv e£yw. c≠m-bncw h¿jsØ hnimeamb NcnXw kapZwt]msebmWv. kapZØns‚ Icbn¬ \n∂p-sIm≠v hnebncpØphm≥ amXta km[n-°pI-bp≈q. \nKqVamWv ]eXpw. Bgw IqSpt¥mdpw

ImgvN e`n°msX I≠nSØv Ahkm\n-∏nt°-≠nhcpw. km[mcW°m¿°v s]mXphmb [mcWe`n°phm≥ Npcp°ambn Nne Imcyßƒ ChnsSIpdn°p-IbmWv. Bscbpw hepXm°pItbmsNdpXm°pItbm e£ya√. k`mP\w kz¥wkap-ZmbØns‚ AÿnXzw kw_‘n®v hy‡-Xbp≈hcpw, A`nam\w D≈hcpw, Cu k`sbCXtØmfw \bn® ssZhsØ kvtXm-XtØmsSBcm[n°p∂hcpamIWw F∂XmWv e£yw.kz¥w k`bpsS amlmflyw kzbw tLmjn-°p-hm≥ hnapJX \mw Im´p∂Xn\m¬ kz¥w kapZm-btØmSv Iqdpw aXn∏pw k`m a°fn-¬ Ipdbp∂p.\ΩpsS hnapJXbpw Ai≤bpw ImcWw At\-I¿ \ΩpsS ]mcºcyØns‚bpw, A\p-jvTm-\-ßfpsSbpw, hnizmkØns‚bpw, NcnX-Øn-s‚-bpw, thj `qjmZnIfptSbpw F√mw Ah-ImiwBhiys∏Sp∂ Hcp kmlNcyw C∂p≠v.]Whpw, am[yaßfpw, kvXpXn]mTIcpw a‰pwIqsSbp≈Xn\m¬ AØc°m¿ hnPbn-°p-IbpwsNøp∂ ImgvNbmWv C∂v ImWs∏Sp∂Xv.kz¥w kzØv BfloIhpw uXoIhpw \√Xp-t]mse thensIń i‡am°p∂ns√¶n¬ "hgn-t]m°¿' AhImihmZw D∂bn°pw. AØc-°m¿°v F¥v Inńbmepw emàmWv. F∂m¬Imem¥tcW XdhmSv timjn®v iq\yamIpw.]n∂oSv ]eXn\pw Xncn™p \n∂v AhtcmSvbmNnt°≠n hcpw. F√mw Dt]£n® Nne¿ ˛]mcºcyßsf ]cnlkn® Nne¿˛ C∂n-hsb√mwAhcpsS A`nam\Øns‚ ]Xo-Ißfm°n am‰p-∂p. uXoI kºØv amXa√ kqN\. hnizm-kw,`mj, thZimkvXw, A\p-jvSm\m-Nmcßƒ,thj`qjm[nIƒ, tZhmeb \n¿ΩmWw, NcnXw...\mw kXyw ]dbptºmƒ Nne¿°v thZ\bp-≠mIpw. F∂m¬ ]dtb≠ kXyw ]dbmXn-cn∏m≥ IgnbpIbn√t√m. (XpS-cpw..)

cmPy-Øns‚ `cW kwhn-[m-\-Øn-epw -Xn-c-™-Sp-°-s∏-Sp∂ P\-]-Xn-\n-[n-I-fpw, \nb-an-°-s∏-Sp∂ FIvkn--Iyq-ó-hp-Ifpw D≠-t√m. Pn√-bnseIf-IvS-sd-bpw, t]meokv ta[m-hn-sbbpw Bcpwthmń´v Xnc-s™-Sp-°m-dn-√-t√m. k`-bn¬ kam-[m-\-ap-≠m-bm¬ Hcp hn`mKw amXw kIe A[n-Im-chpw ssIbm-fp-sa∂Xv hnL-S\ hmZn-Iƒ \S-Øp∂ Zpjv]-N-c-W-am-Wv. kzX-¥-hpw, kpXm-cyhpamb thms´-Sp-∏n¬°qSn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cmWv A[n-Im-c-ÿm-\ßfn¬ F-Øp-∂-Xv.

kp]ow-tIm-S-Xn-bpsS \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v

k`m--`-c-W-L-S-\-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ tbmPn-°pI F∂-XmWv G‰hpw A`n-Im-ay-am-bp-≈]iv\ ]cn-lmcw. B `-c-W-L-S-\-bpsS D≈n¬\n∂p--sIm≠v Htcm-cp-Øcpw A¿ln-°p∂ kzmX-¥yhpw A[n-Im-chpw Ah-c-h¿°p- \¬Ip-Ibpw,kzm¿∞X shSn™v Npa-X-em-t_m-[-tØmsSHmtcm--cp-Øcpw A[n-Im-c-ßƒ hn\n-tbm-Kn-°p-I-bpw sNøp-tºmƒ kam[m\w ]q¿Æ-am-Ipw. Hcpaco-Nn-I-sb∂v ASp-Ø-Imew hsc Nn¥n-®n-cp∂k`m-k-am-[m\w ssIsbØpw ZqcØv h∂n-cn-°-bm-Wv. AXns\ ssI\oń ]nSn-°p-Itb th-≠q.sshZnIcpw hnizmknIfpw CXp a\ n-em-°nk`bn¬ kam[m\hpw tbmPn∏pw D≠m-°m-\p≈A¥co£w krjvSn°pIbmWv th≠Xv.

k`m kam-[m\w Hcp aco-Nn-Itbm?7˛mw t]Pns‚ XpS¿®....

sk]väw-_À 2017


teJ\w

tUm. Fw. Ipcym-t°m-kv, ]p√p-hgn

]pXn-b- \n-baw Bcw-`n-°p-∂Xv tbip-In-kvXp-hns‚ hwim-h-en-tbm-Sp -Iq-Sn-bm-Wv. Akm-[m-c-W-amb Nne ]-tXyIXIƒ Cu hwim-h-ensb khn-ti-j-am-°p-∂p. blq-Z-∑m-c-√m-Øh¿,kvXoIƒ, ani-hn-hmlw sNbvX-h¿, AK-ay-IƒF∂n-ßs\ a‰p blq -Z -hw -im -h -en -Ifn¬s]mXpsh ImWp-hm≥ Ign-bmØ hy‡n-I-fpsSt]cp-Iƒ CXn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Xmam¿,cmlm-_v, cqØv, s_Xvti_ F∂o kvXoIƒblqZ kaq-l-Øns‚ Af-hp-tIm-en¬ shdp-°-s∏-tS-≠-h-cm-Wv. ]t£ ]pXnb BIm-ihpw]pXnb `qanbpw krjvSn-bv°p∂ InkvXp-hns‚c£-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fpsS NcnXw Cßs\Xs∂ Bcw-`n-bv°p-hm-\m-Wv ]cn-ip-≤m-flm-hn\vXncp -a -\ - m -b-Xv . "" Ir]-bm -et√m \nßƒhnizmkw aqew c£n-°-s∏-ń -cn -bv°p-∂-Xv;AXn\pw \nßƒ Imc-W-a√, ssZh-Øns‚ Zm\-a-tX BIp-∂p.'' (F-s^.2:28) F∂v ]utemkvA∏-kvtXm-e≥ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xn\v ImcWwCXm-Wv. Cu h≥Ir-]-bn¬, ssZh-Øns‚ al-Ø-c-amb c£m-]-≤-Xn-bn¬ PmXn-Iƒ, AK-N¿Ω-°m¿, InkvXp-hn-s\-°q-Sm-sX-bp≈h¿, bnkm-tb¬ ]uc-Xz-an-√m-Ø-h¿, hmKvZ-Ø-Øns‚ \nb-a-Øn\v A\y¿, ]Xym-i-bn-√m-Ø-h¿, temI-Øn¬ ssZh-an-√m-Ø-h¿, Zqc-ÿ¿ F∂o \ne-I-fn-embncp∂ \sΩ ssZh-hp-ambn AI-‰n-bn-cp∂

"th¿]m-Sns‚ \Sp-®p-h¿' (-F-s^.2:11˛14) ]pXnb\nb-a-Øn¬ \mw ImWp-∂Xv. Np¶-°mcpw thiy-Ifpw ap∂sa ssZh-cm-Py-Øn¬ IS-°p∂ hnNnXkwhn-[m-\-amWv Ahn-sS. ]Xn-s\m∂mw aWnt\cØv h∂-h≥ Bdmw aWn-t\-cØp h∂pImØp-\n-∂-h-t\-°mƒ apsº kz¿§-cm-Py-Øn¬IS-∂p-h-t√m.

t_mh- ns‚ hb-en¬ Imem s]dp-°nbtamhm_yhn[-h-bmb cqØns\ Ah≥ "hos≠-SpØv'hnhmlw sNbvXp. Ahƒ InkvXp-hns‚hwim-h-en-bn¬ ÿm\w ]m]n-®p. Xs‚ c‡wNn¥n a\p-jysc hos≠-Sp-°p∂ ]≤-Xn-bn¬bnkm-tb-ey¿°pw tamhm-_y¿°pw Hcp-t]mseHml-cn-°m-cm-Im-sa∂ kXyw ChnsS Dd-∏n--°-s∏-Sp-∂p. thZ-]p-kvX-I-Øn¬ ]g-b-\n-b-a-Ønse Hcp]pkvXIw cqØns‚ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-hm≥ssZhw A\p-h-Zn-®p. sImbvØp-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v s]¥-t°mkvXp Xncp-\m-fn¬ cmhnsetXmdm-bn¬ \n∂v hmbn-°p-∂-Xn\p apºmbncqØns‚ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v hmbn-°p∂]Xnhv blq--∑m¿ Ct∏mgpw XpS-cp-∂p. ""GgpBä-°-sf-°mƒ DØabmbn-cn-bv°p-∂Xv''(cqØ v4:15) acp-a-Iƒ Xs‚ AΩmbn AΩbv°vhm¿≤-Iy-Øn¬ Fsd kwXr-]-Xnbpw kam-[m-\hpw sFiz-cyhpw ]Zm\w sNbvX kvt\l-KmYblq-Z-∑m¿ Fßs\ hnkva-cn-bv°p-hm-\m-Wv.

tZiØv £maw D≠m-b-t∏mƒ Feo-taseIvF∂ F^m-Xy-\mb blq-Z≥ Xs‚ IpSpw-_-tØm-sSm∏w t_Xve-tl-an¬ \n∂v tamhm_v tZi-tØbv°v IpSn-tb-dn-∏m¿°p-∂p. `mcy-bpsS t]cv

sk]väw-_À 2017


s\mhm-an. alvtfm≥, Inteym≥ F∂o c≠pBä-°fpw Ah-scm-sSm-∏-ap-≠v. A\p-K-loX\K-c-amb s_Xve-tl-an¬ \n∂v i]n-bv°-s∏´tamhm_v tZi-tØ-bv°mWv Ah¿ Cd-ßn-]p-d-s∏--Xv. tamhm-_y¿ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ shdp-°-s∏´

P\-\-Xn-bm-bn-cp-∂p. Bh.7:3,23: ImWp-I. Ah-cp-ambn hnhm-l-_‘w hne-°-s∏- n-cp-∂p. Ah-cpsS]Ømw Xe-ap-d-t]mepw Hcp-\mfpw btlm-h-bpsSk∂n-[n-bn¬ ]th-in-bv°-cp-sX∂v Fgp-Xn-bn-cp-∂p.A∏-Øns‚ `h-\-Øn¬ £ma-ap-≠m-b-t∏mƒ\otcm- -ap≈Xpw e- q-bn-jvT-hp-amb tamhm-_p-tZ-i-tØbv°v Ah¿ t]msb-¶nepw ssZh-tIm]wAhsc ]n≥Xp-S¿∂p. BZyw Feo-sa-teIv acn-®p. alvtfm\pw Inteym\pw tamhm-_y-kvXo-Isfhnhmlw Ign-®p. cqØpw Hm¿∏bpw Bbn-cp-∂p.s\mthm-an-bpsS acp-a-°ƒ. Ah¿°v c≠pt]¿°pwk¥m-\- mKyw e`n-®n-√. ]Øp-h¿jsØ tamhm_vhmk--Øn-s\m-Sp-hn¬ ssZh-tIm]w ho≠pw BIpSpw-_-Øn¬ h∂p tN¿∂p. alvtfm\pwInteym\pw acn -®p. s\mthm-anbpw cqØqwHm¿∏bpw aq∂p -hn-[-h-Iƒ˛ B h-\-Øn¬ Ah-ti-jn-®p. ""btlm-h-bpsS ssI F\n°v hntcm-[-ambn ]pd-s∏- n--cn°p-∂p'' F∂v s\mthman hne-]n-®p. s_Xvetlw hn v t]m∂-Xn¬ Ah¿ Xo¿®-bmbpw ]›m-Ø-]n-®p ImWpw. F^m-Øm-bnseÿnXn- sa-®-s∏- n-cn-bv°p-∂-Xmbn Ahƒ°v hnhcwInń. Ah¿ kztZ-i-tØbv°v, Xs‚ Nm¿®-°m-cpsS Iq -Øn-tebv°p Xs∂ t]mIp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. Xs‚ acp-a-Iƒ°v Ah-ch-cpsS tZi-Øp-Xs∂ ]nXr-Kr-l-ß-fn-te°v aS-ßn-t∏m-Ip-hm≥Ahƒ A\p-hmZw sImSp-°p-∂p. B hn[-ap≈ HcpXocp-am-\-amWv Ah-cpsS awK-f-I-c-amb mhn Pohn-X-Øn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-am-b-sX∂v Ahsc]d™v t_m[y-s∏-Sp-Øp-hm≥ ian-bv°p-IbpwsNøp-∂p. AΩm-bn-bΩ \¬Inb tijvT-ambD]-tZiw Hm¿∏ kzoI-cn-®p. Ahƒ ]nXr-Kr-l-Øn-te°v aS-ßn-t∏m-bn. ]t£ cqØn\v Cu sXc-s™-Sp-∏ns‚ aplq¿Øw hnizm-k-Øns‚ Dc-I-√mbn A\p-`-h-s∏-´p. Ahƒ AΩm-bn-b-Ω-tbm-sSm∏w s_Xve-tl-an-tebv°v t]mIp-hm≥ Dd®Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. AXp am‰p-hm≥ s\mthm-anbv°vIgn-™n-√. Ahƒ AXv kwXr-]vXn-tbmsS kzoI-cn-®p.

Aßs\ kpµ-cnbpw kpio-e-bp-amb acp-a-Ifpwkvt\l-\n-[nbpw hnth-I-im-en-bp-amb AΩm-bn-bΩ-bpw IqSn ]me-kvXo≥ \mń-tebv°v \S-∂p-\o-ßn.Xm≥ I≠n- n-√mØ tZiw, ]cn-N-b-an-√mØ P\-ßƒ, hi-an-√mØ mj CsX√mw a\- n¬ I≠p-sIm≠v cqØv s\mthm-an-bpsS ssI]n-Sn®v \S∂pA∏-ß-fpsS `h-\-Øn-se-Øn. \nd-™-h-fmbn

t]mbn Hgn-™-h-fmbn h∂ s\mthm-ansbImWm≥ P\w Hmtcm-cp-Ø-cmbn h∂p-sIm-≠n-cp-∂p.

ChnsS s\mthm-an-bpsS Zpcn-X-]¿∆w Ah-km-\n-bv°p-∂p. cqØns‚ hos≠-Sp-∏ns‚ NcnXwBcw-`n-bv°p-∂p. "" Ah¿ bh-s°m-bvØns‚Bcw-`-Øn¬ s_Xve-tl-an¬ FØn'' F∂A¿∞-]q¿Æ-amb hmIy-Øn¬ Ir]m-h-c-ß-fpsS(cqØ v1 : 220) \n[n ad-™n-cn-bv°p-∂p.

t_mhkns‚ hb-emWv cqØns‚ hos≠-Sp-∏p-I-Y-bpsS ][m\ Ac-ßv. AhnsS Ime- s]-dp-°m≥Ahƒ°v A\p-hmZw Inń. bP-am-\-\mb t_mhkvAh-tfmSv ]tXy IcpW ImWn-bv°p-∂p.

cqØns‚ ]pkvX-I-Ønse hnhn[ cwK-ßsf]c-kv]cw _‘n-bv°p-Ibpw IY-bpsS ]ptcm-K-Xn -b°v A¥¿[mc \¬Ip-Ibpw sNøp∂Xmt°m¬ hm°mWv ""lkZv'' F∂ F_mb]Zw. "Zb' F∂v GI-tZiw A¿∞w. ssZhnIIcpW Ft∂m imiz-X-amb ssZh-kvt\-l-Øns‚ ]Xn-^-e\w shfn-hm-°p∂ \nkzm¿∞a\-ÿnXn Ft∂m hni-Zo-I-cn-bv°mw. s\mthm-an-bpsS _p≤n-km-a¿∞yhpw hnth-Ihpw acp-a-I-tfm-Sp≈ hm’-eyhpw Ahsf ]Xn-bp≈ A\n-X-c-km-[m-c-W-amb Icp-Xepw cqØns\ Ah-fpsShos≠-Sp∏pIm-cs‚ k∂n-[n-bn¬ FØn-®p.Ah≥ Ah-tfmSv G‰hpw Icp-W-tbmsS s]cp-am-dn. cqØns‚ hn\-b-hpw A\p-k-c-Whpw _p≤n-i-‡nbpw Xs‚ tPmen-ÿ-esØ i≤m-]q¿∆-ap≈ s]cp-am-‰hpw Xm≥ sN∂p tN¿∂ tZi-tØm-Sp≈ _lp-am-\hpw F√mw Ahƒ°vG‰hpw A\p-K-l-]-Z-am-bn-Øo¿∂p. t_mhkvtZisØ BNm-c-]-Imcw Ahsf `mcy-bmbnkzoI-cn®v hnhmlw Ign-®p. Ah¿°v Hcp aI≥P\n®p Ab¬°mcpw tZi-sam-s°bpw kt¥m-jn-®p. ""\n\°v Hcp aI≥ P\n-®p'' F∂p- ]-d-

sNß-∂q¿ `Zm-k-

\m-[n-]≥ A`n. tXm-

akv am¿ AØm--\m-

kn--tbmkv saXm-

t∏m --eo -ØmbpsS

saXm--k\ `c-W-

Øn¬ klm-bn-°p-

∂-Xn-\mbn \nb-an-X-

\mb bp. -sI. ˛

bqtdm-∏v B^n°

`Zm -k -\m[n -]≥

\nb-an-X-\mbn

A`n-hµy tUm. amXyqkv am¿ Xotam-Øn-tbmkv

saXm-t∏m-eoØmbv°v lrZ-b-]q¿∆w kzmK-Xw.

sk]väw-_À 2017


™p-sIm≠v Ah¿ s\mthm-an-bpsS kt¥mjwCc-ń-bm-°n. cqØns‚ ]pX-\mb Hmt_-Zn¬Aßs\ tamhm_y kvXobmb cqØn\v c£-I-\mb tbip anin-lm-bpsS hwim-h-en-bn¬ÿm\w e`n-®p.

t_mh-kns‚ hb¬ cqØns‚ hos≠-Sp-∏ns‚hnf-\n-e-am-bn-cp-∂p. Ahƒ s_Xve-tl-an¬ FØp-∂-Xn-\p-apºp Xs∂ ssZh-Øns‚ ap≥ \n›-b-]-Imcw Hcp-°-s∏´ hb¬. bh-s°m-bvØns‚ B-lvfm --Z- -cn-X-amb ImeØv Ahƒ AhnsS FØn-t®¿∂p. hnfn® thebv°v tbmKy-amb hn[-Øn¬Xs‚ hniz-kvX-∑m¿°v hnf™p ]mI-amb hb¬Icp-Xn-bn- p-≠v F∂Xv \ap°v FX ss[cyw Xcp-∂p. Cu hb-en\v i‡\pw \oXn-am-\p-amb Hcp-S-b-h-\p-≠v. Xs‚ hben-ep≈ F√m-h-scbpw Adn-bp∂ bP-am-\≥. F√m-h¿°pw ipiq-j-Iƒ sNøm-\m-h-iy-amb hn[-Øn-ep≈ kwhn-[m-\-ßƒAhnsS Icp-Xn-bn- p-≠v. sImbvØp-Im¿°v taemƒ,sImøp-∂-h¿, s]dp-°p-∂-h¿, Af-°p-∂-h¿..-F-√m-hcpw sa\-s°-SmsX ]Wn-bp-∂p. cmhnse apX¬sshIp-∂Xp-h-sc.

the-°m¿°v hb-en¬ `£n-bv°m\pw IpSn-bv°p-hm\pap≈Xv bP-am-\≥ Icp-Xn-bn- p-≠v. £-W-k-a-bØv t_mhkv cqØn\v IjWw Nmdn¬ap°p-hm≥ A\p-h-Zn-®p. Ahƒ°v ae¿ sImSp-Øp. Ahƒ Xr]vX-bm-bn. Xs‚ hb-en¬ ]Wn-bp-∂-h¿°v A∏hpw sh≈hpw sImSp-°p-hm≥bP-am-\≥ ad-°p-I-bn-√.

hb-en¬ Iq´p-th-e-°mcpw _mey-°m-cn-Øn-Ifpw D≠v. Iq´m-bva-bpsS ]q¿Æm-\p-`hw _mey-°m-cn-Øn-I-tfmSv tN¿∂p\n∂-Xn-\m¬ cqØn-s\-∏‰n Hc-]-hmZw ]d-bp-hm≥ B¿°pw km[n-®n-√.Ah-fpsS kuµcyw Ahƒ°v hn\-bm-bn-Øo-cm-Xn-cn-°m≥ t_mhkv

i≤n-®p. amX-hp-a√ "" _mey-°m¿ \ns∂sXmS-cp-sX∂v Rm≥ Ah-tcmSv Iev]n-®n-´p≠v''F∂v t_mhkv cqØn\v Dd-∏p-\¬In. ]c-tZ-i-Øp-\n∂p h∂ bph-Xnbv°v FX-amXw kcp-£n-X-Xz -amWv B hb-en¬ e`n -®-Xv." "\ns‚Imh¬°m-c≥ I¿Øm-hm-Ip-∂p. I¿Ømhv Xs‚he-Øp-ssI-sIm≠v \n\°v \ng-en-Spw. ]I¬kqcyt\m cmXn-bn¬ Nµ-s\-¶n-eptam \ns∂ D]-Z-hn-°p-I-bn-√..'' Ah≥ \ns∂ hncp-≤-Øns‚sIWn-bn¬ \n∂pw c£n-bv°pw. Ahs‚ Nnd-Ip-I-fpsS \ng-en¬ Iogn¬ \o ad-bv°-s∏-Spw. Xs‚Xqh-ep-Iƒ sIm≠v \ns∂ Ah≥ ad-bv°pw...''(90,120 k¶o¿Ø-\-ßƒ).

sshIp-t∂cw Ahƒ°v ]Xn- ew Inń. Hcp]d- bhw˛hben¬ A≤zm-\n-bv°p-∂-h¿°v kqcym-kvX-a-b-Øn-\p-apºv \oXn-bp-ff bP-am-\≥ X°]Xn-êw Xcpw.

ssZh-cm-Py-Øns‚ \ng-emWv t_mh-kns‚hb-en¬ \mw ImWp-∂-Xv. D’-h-]-Xo-Xn-bp-f-hm-°p∂, BÀmZw \nd™p\n¬°p∂ hb¬, Imems]dp°n \S∂ tamhm_y kvXo AhnsSt_mhkns‚ aW-hmń ]Z-Øn-tebv°v Db-cp-∂p.] -W-Ønse aq∏-∑m-cp-sSbpw P\-ß-fp-sSbpw a≤y-Øn¬ h®p DS-ºSn ]Imcw \S∂ hnhmlwkz¿§ob alm-k-Z- n¬ \S-°p-hm≥ t]mIp∂Iq™m-Sns‚ Ieym-W-Øns‚ Hcp \ng¬. A∂v -In-kvXp- X\n°p hnhm-l-\n-›bw sNø-s∏´ Xs‚aW-hmńbmb k`sb a≤ym ImiØn¬ h®p-vthfn Ignbv°pw ˛ a\p-jys\ kz¥-c-‡-Øm¬hnebv°p hmßn kz¿§ob alXz-Øm¬ Ae-¶-cn® I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚ \ng-emWvt_mh-kv. "\ns‚ ssZhw Fs‚ ssZhw' F∂vs\mthm-an-bpsS ASpØv G‰p-]-d-™p-sIm≠vhnizm-k-Øm¬ cqØv tamhm-_n¬ kz- h-\-Øn¬XßmsX, t_mh-kns‚ hb-en¬-, ]ns∂ Ahs‚Im¬®p-h-ń¬, Ah-km\w Ahs‚ `mcy-bmbnAhs‚ `h-\-Øn¬ Ahƒ sN∂p-tN¿∂p.""Ah≥ Ffn-b-hsc Ip∏-bn¬ \n∂v Db¿Øp-∂p. Xs‚ P\-Øns‚ ]`p-°-∑m-tcm-Sp-IqsS Ccp-Øp-∂p...-A-h≥ a®n-bm-b-hsf a°-fpsS kt¥m-j-ap≈ amXm-hmbn h-\-Øn¬ hkn-bv°p-am-dm-°p-∂p. (113˛mw k¶o¿Ø-\w) cqØn-t\mSv slkZvsNbvX Imcp-Wy-hm-\mb t_mhkv kzKm-X-am-Ip∂ aW-hmń k -tbmSv Aen-hp -Im-Wn-bv°p∂I¿Øm-hns‚ ]Xn-cq-]-am-Wv.

Hcp Znh-ksØ A≤zm\w Ign-™p-h-cp∂cqØn-t\mSv s\mthman BImwIvjtbmsS tNmZn-bv°p∂ Hcp tNmZy-Øn-te°v \ΩpsS i≤£Wn-bv°s´ ˛ cqØv 2:19:˛11. \o C∂v Fhn-sS-bmWv Imem s]dp-°n-bXv? CXn-\v cqØn\vhy‡-ambn adp-]Sn ]d-bp-hm≥ km[n-®p. AΩm-bn-b-Ωbv°v kwXr]vXn Df-hm-°p-hm\pw Ah-sfbpw Ah-tfmSv Ir]sNbvX-h-\mb t_mh-kn-s\bpw A\p-K-ln-°p-hm≥ X°-hÆw Xs‚]h¿Ø-\-ß-fpsS IW°v t_m[n-∏n-bv°m\pwAhƒ°v Ign-™p.

POCE-DOCE tImgvkp-I-fpsS ]Xymi Ioc-W-ßƒ˛ ]hm-NI ktµiw F∂o ]pkvX-I-ß-fpsS skan-\m¿ HIvtSm-_¿ amkw 14- mw XobXni\n-bmgvN cmhnse 10 aWn-ap-X¬ _tY¬ Ac-a-\-bn¬ h®v \S-Øp-∂-XmWv. _lp. tP°_v‰n G_lmw A®≥ skan-\m-dn\p t\XrXzw\¬Ip-∂-Xm-Wv. ]Tn-Xm-°ƒ F√m-hcpw CXn¬h∂p kw_-‘n--t°-≠-Xm-Wv.

Znhy-t_m-[-\w þ skan-\mÀ

sk]väw-_À 2017


ae¶c k`bv°v Hcp Hm¿ØtUmIvkv ÃUnss__nƒ D≠mIWsa∂ Bhiyw C∂vkPohamb N¿®m hnjbamWv. C°gn™ ssh-ZoI kwLw tbmKØnepw CXp Hcp N¿®mhnjb-ambncp∂p.

ÃUn ss__nƒ F∂Xn\v, ... In Christiancommunities, Bible study is the study of the Bible byordinary people as a personal religious or spiritualpractice. Some denominations may call this devo-tion or devotional acts; however in other denomina-tions devotion has other meanings.F∂mWv\n¿hN\w. ss__nƒ ÃUn F∂m¬ InkvXym-\n kaqlßfn¬ km[mcW P\ßƒ kzImcy-tam Bflobtam Bb \nebn¬ hy‡n]cambn\SØp∂ thZ]pkvXI]T\amWv. NnessIkvXh kÌƒ CXns\ ‡n Ft∂m ka¿-∏W ]Inb Ft∂m hnfn°p∂p. F∂m¬ a‰pNne kÌfn¬ `‡n F∂Xn\v hyXyÿambA¿-∞amWp≈Xv F∂nXn\v A¿∞w sIm-Sp-°mw. Hm¿ØtUmIvkv ImgvN∏mSn¬ thZ-]T\wamXa√ `‡n; AXv k`m PnhnX ]In-bbnseHcp `mKw amXamWv AXpsIm≠vv km[m-cW°mc\v hn. KŸw ]Tn°m\p≈ Ah-k-chpwkmlNcyhpw D≠m°ns°mSpt°≠ _m-≤yXAXXv Hm¿ØtUmIvkv kÌƒ°mWv D≈Xv.

Hm¿ØtUmIvkv hnizmkw thZm-\pkr-X-amWv. AtXkabw AXv IqZmim-[njvTn-XamWvXm-\pw. IqZmiIfpambn _‘n∏n-°m\m-hmØthZ-]-T\hpw thZikvX ]T\hpw Hm¿Ø-tUm-Ivkv hnizmkn°v \nc¿∞IamWv. ]uckvXyHm¿-Ø-tUmIvkv Bcm[\Iƒ F√mw thZ`mK-ß-fm¬ ]cn]pjvSamWv. k¶o¿Ø\ßƒ Dƒ-

s∏-SmØ Hcp \akv°mchpw k`bn¬ C√. F√mIqZm-iIfpw ]gb \nbaw, s]mXp teJ\ßƒ,]utem-kns‚ ]t_m[\w, kphntijw Ch Dƒ-s∏´-XmWv. AXn\memWv IqZmim[n-jvTn-X-a-√mØ Hcp thZ]T\w \kmWn°v ANn¥y-am-sW∂p ]dbp∂Xv.

ae¶c k` Hcp ÃUn ss__nƒ D≠m°-p-I-tbm AXn\p≈ am¿§\n¿t±iw CXphsc \¬Ip-I-tbm sNbvXnń√. Hc¿∞Øn¬ Hcp HutZym-KnI ss__nƒ t]mepw k` CXphsc ]Jym-]n®nń√. F∂m¬ Hcp Hm¿ØtUmIvkv ÃUnss__nƒ D≠mtI≠Xv A\nhmcyamWv Xm\pw.]t£ AXv C∂p ]Ncn°p∂ s]m´Ã‚ vthZ]pkvXIhpw AXns\ Bkv]Zam°nbp≈Ht∂m Bbm¬ AXv kXyhnizmknIsf Ipg∏-Ønem°pItb D≈p. ss_kss‚≥ kÌfpsSÃUn ss__nƒ Ahew_n®mepw hnjbw Iep-jnXamIpw.

CXn\p ImcWw ae¶c k` C∂p D]tbm-Kn-°p∂ ]m›mXy kpdnbm\n Bcm[\m Ia-ß-fmWv F∂XmWv. hn. thZ `mKßfm¬ kºp-jvS--am°s∏´ Cu Bcm[\mIaßƒ P\\a\kn¬ ]mSn ]Xn™XmWv. Ah ASn-ÿm\wDd∏n®ncn°p∂Xv kpdnbm\n ]vio-tØmboemWv.thZ]pkvXIØns‚ Ko°v ]cn`m-jbntemss__nƒ skmssk‰nbpsS InwKv sPbnwkvth¿j\ntem A√. AhbpsS ASn-ÿm\Øn¬\km-WnIfpsS Bcm[\m IaØnse thZ-

tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv

\nco-£Ww

sk]väw-_À 2017


`mKßƒ Is≠Øm≥t]mepw Bhn√. ae¶c-k-`-bpsS Bcm[\bpw hnizm-khpw IqZmim-[njvTXamIbm¬ AXv Hgn-hm°n Hcp ÃUnss__nƒ D≠m°pI F∂Xv ANn¥yamWv.

Hscm‰ DZmlcWw sIm≠v CXv hy‡-am°mw. kvXoIfpsS ihkwkvImcw \memwIa--Øn¬ ... tIm´bm¬ Np‰s∏ńcn°p∂ \Kcw-t]m --se Du¿t«w ]Wnbs∏ńcn°p∂p . . .Fs∂mcp akpaq¿ `mKap≠v. CXv kpdn-bm\n-bn¬\n∂pw t\cn´v ]cn`mjs∏SpØnbXmWv.]t£ ae¶ck` C∂p]tbmKn°p∂ ss_-_nƒ skmssk‰n ]cn`mjbn¬ Cu thZ-`mKwIs≠Øm≥ km[n°pIbn√. ...XΩn¬ CW-°nb \Kcambn ]WnXncn°p∂ \Kcamb tbdp-iteta.... (k¶o. 122: 3) F∂ kam\amb ss_-_nƒ skmssk‰n ]cn`mjm `mKw ]m¿∞\mIa-Ønse kµ¿`hpambn tbmPn°n√. F∂m¬IWnbmºdºn¬ Ipcy≥ tIm¿ F∏nkvt°m-∏m-bpsS ... tbdpitew Np‰pw tIm´-bp≈ \Kcw-t]m-se ]Wnbs∏ńcn°p∂p... (k¶o. 121: 3)F∂ ]cn`mj kµ¿`Øn-\nWßpw. kpdnbm-\n-bn¬ \n∂pap≈ thZ ]cn`mjbmWv ae¶ck`bv°v A\ptbmPyw F∂mWv CXp hy‡-am°p∂Xv. kvXotb; F\n°pw \n\°pw XΩn¬F¥v? apXemb t]m´Ã‚ v thZ]pkvXIØnse]nghpIƒ D≠m°p∂ KpcpXcamb Bib-°p-g∏ßfpw ChnsS ]cnKWn°Ww.

AtXt]mseXs∂ At∏mIn^m F∂pwDØc Imt\m\nIw F∂pw hnh£n°s∏Sp∂CXc Imt\m\nI KŸßƒIqSn Dƒs∏´mse\km-WnbpsS thZ]pkvXIw ]q¿ÆamIq. t]m-´Ã‚ v thZ]pkvXIØnse 66 KŸßƒ amX-a√ Hm¿ØtUmIvkv k`bpsS thZ-]p-kvX-IØn-ep≈Xv. CXc Imt\m\nI KŸ-ßƒ F-∂p \ma-IcWw sNøs∏´hbpw ]uc-kvXy k`-IfpsS]q¿Æ thZ]pkvX-IØn-s‚ mKamWv. AhbpsSIqSn ASnÿm-\-Ønep≈ Hcp ÃUn ss__nƒamXta \kmWn°p KpWw sNøp. InwKv sP-bnwkv th¿js‚ aebmf ]cn`mjtbm Ko°vss_n-_nfns‚ X¿÷atbm \kmWn am∏nf-bpsS BhiyØn\p D]Icn°n√ F∂ bmYm-¿∞yw a\knem°Ww.

\kmWn°p Hcp ÃUn ss__nƒ thWw.AXn¬ kwiban√. ]t£ F¥mbncn°WwAXv. AhnsSbmWv Kuchamb ]cnNn¥\wBhiy-ambn´p≈Xv. Bcm[\bn¬ A[njvTn-Xamb thZimkvXap≈ ae¶ck`bv°v AXn\vA\p-cq]amb Hcp ÃUn ss__nƒ BWv

D≠mtI≠Xv. AXmbXv \kmWnIfpsS Bcm-[\m IaßfpsS ASnÿm\amb ]vioØmss__nfns‚ ASnÿm\Ønep≈ Hcp ÃUnss__nƒ.

AXn\v BZyw Bhiyw ]vioØm ss__n-fns‚ Hcp B[nImcnI ]cn`mjbmWv. IShn¬am¿ AØm\mtkymkv, ]. _tkentbmkv Koh-¿Kokv ]Ya≥, ae¶c aev]m≥ tIm\m v amØ≥aev]m-≥ apXembh¿ `mKnIambn ]vioØmaebm-fØnte°p ]cn`mjs∏SpØn ]kn-≤o-Icn-®n´p≠v. IWnbmºdºn¬ Ipcy≥ tIm¿-F∏n-kvt°m∏m ]q¿Æ cq]Ønepw ]cn`mj]kn≤oIcn®n´p≠v. BZyw th≠Xv ]vioØm]cn`m-jsb k`bpsS AwKoIrX thZ]p-kvX-Iam°n Xocpam\n°pI. AX\pkcn®v thZ-hmb\Iƒ IaoIcn°pI. AXn\ptijw B]vio-ØmbpsS Hcp ÃUn ss__nƒ D≠m°pI.IqZmim[njvTnXamb ae¶ck`bv°v BhiywCXmWv.

shdpsX Hcp ]cn`mjm IΩ‰n D≠m°nkab-hpw ]Whpw hy¿∞am°pIb√ th≠Xv.AXv \nc¿∞IamWv. \nehn¬ e`yamb ]vio-Øm ]cn`mjIƒ D]tbmKn®v Hcp ÃUn ss_-_nƒ D≠m°pI. AXn\p apºpXs∂ HcpAwKoIrX ]vioØm ]cn`mj ]kn-≤o-Icn-°pI. AXn\p ]Icw IWnbmºdºn¬ A®s‚]cn`mj AwKoIcn®mepw aXn. AXn¬ sX‰p-s≠-¶n¬ XncpØWsa∂p amXw. thZ-hm-b\-Iƒ AX\pkcn®v CXc Imt\m\nI KŸßƒ-Iq-Sn tN¿Øv IaoIcn°pI. AXn\p tijwamXw IqZmim[njvTnXamb Hcp ÃUnss__nƒ ]kn≤o-Icn°pI.

F¥mbmepw ae¶ck`bv°v IqZmim-[njvTn-X-ambp≈ \kmWn thZimkvXØn\p A\p-cq]-ambp≈ ÃUn ss__nƒ aXn. \maamXambHcp A\pIcWw th≠. Ipd®pImew apºvHm¿ØtUmIvkv ss__nƒ ]cn`mj F∂ t]cn-¬ Nne¿ \SØnb ]Whpw kabhpw an\-s°Sp-Øp-∂ ]cn]mSn C\n th≠.

ae-¶-c Hm¿Ø-tUmIvkv k`hnhml [\klmb kanXnI¨ho-\-dmbn Npa -X-e-tb‰G_lmw amXyp hoc-∏-≈n¬.k`m amt\-PnwKv IΩ-‰n-bw-Khpw

sNß-∂q¿ IS-am≥Ipfw sk‚ vta-cokv CS-h-Imw-K-hp-am-Wv.

Npa-X-e-tbäp

sk]väw-_À 2017


k¶o¿Ø-\-ßƒ hmbn-°p-∂-Xn\v apºv

sNm√pw; "cmPmhpw \n_n-bp-amb Zmho-Zns‚

k¶o¿Ø\ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v' F∂v. Zmho-

Zn-t\mSv `‡n IqSn ]Jym-]n-°p-∂-Xm-bn-cn°pw

\n_n F∂ ]tbmKw F∂v sNdp-∏-Øn¬ hnNm-

cn-®n-cp∂p. ]n∂o-SmWv a\- n-em-Ip-∂Xv, ZmhoZv

AX amX-a√ Hcp almIhn-bm-bn-cp-∂p, ]ptcm-

lnXI¿Ωw A¿∏n-°p-hm≥ A¿l≥ Bbn-cp-∂p,

F√m-‰n\pw D]-cn-i-‡-\mb cmPm-hp-am-bn-cp-∂p-

sh-∂v. F∂m¬ At±lw Hcp ]m¿∞\ma\p-

jy\pw ssZh a\p-jy\pw Xs‚ F√m-sa-√m-amb

krjvSm-hn-t\m-sSm∏w \S-∂-h-\p-am-bn-cp-∂p-sh-∂v

a\ nem-°p-hm≥ Ign-bpw. Pohn-X-Øns‚ Ah-

km\ Ime-L´w ASp-Øp-sh-∂-dn-™, «ol-∑m-

cn¬ tijvT-\mb ]utemkv ]d-bp-∂p-, "Rm≥

\√ t]m¿ s]mcpXn Hm´w XnI-®p, \oXn-bpsS

IncoSw F\n-°mbn ssZhw Icp-Xn-bn-cn-°p∂p'

F∂v. ChnsS Zmho-Zn-s\-°p-dn®v ssZh-h-N\w ]d-

bp-∂Xv i≤n-°p-I, (1 Zn\-hr-Øm¥w 17 : 7 , 8)

""\o Fs‚ P\-amb bnkm-b-en\v ]`p-hm-bn-cn-

t°-≠-Xn\v Rm≥ \ns∂ ]p¬∏p-d-Øp-\n-∂pw,

BSp-Isf t\m°p-tºmƒ Xs∂ FSp-Øp. \o

k©-cn®v h∂ F√m-bn-SØpw Rm≥ \nt∂mSv

IqsS Ccp∂p.'' IqSmsX ho≠pw I¬∏n-°p∂

Imcy-ßƒ Rm≥ \n\°v \s√mcp \maw \¬Ip-

sa∂pw \ns‚ cmPyw `Z-am-bn-cn-°p-sa∂pw

I¬∏n-°p-∂p. Iq´-Øn¬ Hcp Imcyw IqsS,

\ns‚ k¥Xn Fs‚ I¬∏\ ]men-®m¬.

1. ssZh-tØm-sSm∏w Bbn-cp∂ ZmhoZv

bnkm-tb¬°m-cpsS lnX-Øn\p hnt[-b-am-

bn-´mWv iuens\ BZyw cmPm-hmbn \¬Ip-∂-

Xv. F∂m¬ Ah≥ Ime-I-a-Øn¬ ssZh-Øn¬

\n∂v AI-ep-Ibpw A\n-jvS-\m-hp-Ibpw Xs‚

]ptcm-lnX tijvT\pw ssZhnI I¬]-\-Iƒ

D]-tZ-in®v \¬Ip∂-h\pw Bb iap-th-en\pw

A]nb ]mX-am-Ip-Ibpw sNøp∂p. Ah-t\mSv

]hm-N-I≥ ]d-bp-∂p, ""CXm A\p-k-cn-°p-∂Xv

bmK-sØ-°mfpw, i≤n-°p-∂Xv ap´m-Sp-I-fpsS

taZ-kn-t\-°mfpw \√Xv'' (1 iap.15 : 22). ]n∂oSv

\mw ImWp-∂Xv ssZh-I¬]\ ]Imcw bn»m-

bn-bpsS a°-fn¬ \n∂v Cf-b-h-\mb Zmho-Zns\

cmPm-hmbn hmgn-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬ Zmho-

Zns‚ aqØ-h-cmb Ggpt]cpw ]K-¤cpw Ign-

hp-‰-hcpw Im◊m≥ tbmKy-∑mcpw Bbn-cp-∂p.

F∂m¬ ssZhw I¬∏n-°p-∂p, ""a\p-jy≥

t\m°p-∂-Xp-t]mse A√ Rm≥ t\m°p-∂Xv.''

Ahn-sS-bmWv 1 Zn\-hr-Øm¥w 17 : 7 ]k-‡-

am-Ip-∂-Xv. "Rm≥ \ns∂ ]p¬∏p-d-Øp-\n∂v

hnfn®p'. ZmhoZv AXphscbpw Xs‚ A∏s‚

BSp-Isf tabv°p∂ hniz-kvX-\mb Hcp sNdp-

teJ\w

A`n-hµy bqlm-t\m≥ am¿ t]mfnIm¿t∏mkvA`n-hµy bqlm-t\m≥ am¿ t]mfnIm¿t∏mkvA`n-hµy bqlm-t\m≥ am¿ t]mfnIm¿t∏mkvA`n-hµy bqlm-t\m≥ am¿ t]mfnIm¿t∏mkvA`n-hµy bqlm-t\m≥ am¿ t]mfnIm¿t∏mkv

sk]väw-_À 2017


∏-°m-c≥ amX-am -bn -cp∂p. At∏m-sg√mw

hncn™ BIm-i-Ø- n¬ I≠n-cp∂ \b-\ -a-t\m-

l-c-amb ImgvN-Ifpw cmhpw ]I-ep-ap≈ ]Ir-

Xn-bpsS kuµ-cyhpw At±-l-Øns‚ a\- n¬

sXfn™v hcn-Ibpw Ahsb F√mw krjvSn®

krjvSm-hns\ a\w \nd™v at\m-l-c-amb ]m´p-

I-fm¬ kvXpXn-°p-Ibpw sNbvXp. ssZh-Ir]

IqsS D≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ic-Sn-sbbpw knl-

sØbpw hen®p Iodn If-bp-hm\pw ]n∂oSv B

ss[cyw tKmen-bm-Øns\ hogvØm\pw D]-I-cn-

°p-∂p.

2. Zmho-Zns‚ ]cn-io-e\ Ime-L´w

Zmho-Zns\ A`n-tjIw sNbvX \mƒ apX¬

ssZh-Øns‚ Bflmhv Zmho-Zn-t∑¬ hcn-Ibpw

btlm-h-bpsS Bflmhv siu-ens\ hn´p-am-dp-

Ibpw sNbvXp. AXn-\p-]-Icw Hcp Zpcm-flmhv

iuens\ _m[n-°p-Ibpw sNbvXp (1 iap-th¬

16 : 13-˛16 hmIy-ßƒ). iuens‚ tZl-Øp-\n∂pw

Zpcm-flmhv amdp-∂-Xn-\m-bn´v In∂c hmb-\-

bv°mbn Zmho-Zns\ \nb-an-°p-tºmƒ apX¬

Zmho-Zns‚ ]cn-io-e-\-Imew Bcw-`n-°p-I-bm-Wv.

H∏w Xs∂ IjvS-X-bp-tSbpw A]-lm-ky-Øn-

s‚bpw ]bm-W-ß-fp-sSbpw Imew Bcw`n-°p-

I-bm-bn-cp-∂p. Zmho-Zns\ XI¿Øv If-bp-hm≥

iuepw In¶-c-∑mcpw Atlm-cmXw ]Wn-s∏-Sp-

∂p. ZmhoZv Xs‚ aI-fmb anJ-fns‚ `¿Ømhv

BsW-¶nepw Ahs\ a‰p-≈-h¿ ]pI-gvØp-

∂Xpw AXp-Iq-SmsX iapth¬ ]hm-N-I≥

Ahs\ cmPm-hm°n hmgn-®Xpw Ahs\ Akq-

bm-ep-hm°n am‰p∂p. _m[-bp≈ Hcp-h-\n¬

Akqb apgp-Øm¬ F¥mWv A\-¥-c -^-e-

sa∂v \ap°v Nn¥n-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. Zmho-

Zns\ \in-∏n-°pI F∂ Hcp e£yw amX-ambn

Xo¿∂p ]n∂oSv iuen\v. Chn-sS-sb√mw \mw

Adn-™n-cn-t°-≠-Xv, iuen-t\m-sSm∏w \S∂

bp≤-ß-fn¬ \n∂pw Ac-a-\-I-fnse Btem-N-\-

I-fn¬ \n∂pw IjvS-∏m-Sp-I-fp-tSbpw ]Xn-k-‘n-

I-fp-tSbpw \Sp-hn¬ ssZhw Ahs\ DØ-a-\mb

`c-W-I¿Øm-hmbn hm¿sØ-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

DWßn hc≠ acp-`q-an-bn-eq-sS-bp≈ ]em-b-

\-Ønepw ZpjvS-ar-K-ßƒ ]m¿°p∂ Im\-\-ß-

fpsS AKm-[-ß-fnepw Kpl-I-fnsebpw, ]nf¿∏p-

I-fn-se-bpw, ]m¿∏p-I-fnepw Ah≥ Xs‚ ]mT-

ßƒ ]Tn®v Xo¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ FXn-

cmfn bnkm-tb¬ cmPmhv Bbn-cp-∂n´pw Xs‚

cmjvS-Øn-s\-Xn-cmtbm A`n-jn-‡-s\-Xn-cm-

bnt´m iXp-cm-Pm-°-∑m-tcmSv Iq´p-IqSn KqV

X¥-ßƒ sa\-bp-hm≥ Ah≥ Hcp-ßp-∂n-√m-sb-

∂Xv ]tXyIw i≤n-t°≠ hnj-b-am-Wv. AXn-

\p-Zm-l-c-W-amWv KØv cmPm-hmb BJn-ins‚

ASp-Øp-\n∂pw `m¥p-\-Sn®v ZmhoZv c£-s∏-Sp-

∂-Xv. AXn\p tijw B alm-flm-hns‚ \mhn¬

\n∂pw DXn¿∂p-hoW hm°p-I-fmWv 34-˛mw

k¶o¿Ø-\w. "btlmh \√-h-s\∂v cpNn-®-dn-bp-

hn≥, Ahs\ icWw ]m]n-°p∂ ]pcp-j≥

`mKy-hm≥'. iuens\ sIm√p-∂-Xn\pw cmPyw

]nSn-®-S-°p-∂-Xn\pw sXm´p ap≥]n¬ Ah-kcw

Inń-bn´pw btlm-h-bpsS A`n-jn-‡s\ sXmSp-

hm≥ `b-s∏-Sp∂ Zmho-Zns\ \mw AXn-c‰ BZ-

c-thmsS ImtW-≠-Xm-Wv.

3. alm-I-hn-bmb ZmhoZv

BSp-Isf tabv®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ Ahsb

kwc-£n-°p∂ coXn-bn-eqsS ssZh-sØbpw

Xs∂bpw D]-an-®p-sIm≠v at\m-l-c-ambn 23-˛mw

k¶o¿Ø\w Hcp at\m-lc in¬∏-ambn temI-

Øn\v \¬Inb alm-I-hn-bmWv Zmho-Zv. hnP-\-

]-tZ-i-ß-fn¬ BSns‚ Imh¬°m-c-\mbn cmXn

Ime-ß-fn¬ hnlm-b- n-s\bpw BIm-i-hn-cn-hn-

s\bpw \£-X-tKm-f-ß-tfbpw ]Ir-Xn-bpsS

\n»-_vZ-X-tbbpw im¥-X-tbbpw I≠n´v ZmhoZv

]mSn, "BIm-i-ßƒ ssZh-Øns‚ al-XzsØ

Adn-bn-°p-∂p. BIm-i-Ø´v Ahs‚ ssIth-

esb ]kn-≤-am-°p-∂p.' sImSp-¶m‰pw s]cp-

¶mdpw s]cp-a-gbpw s]bvXn-d-ßn-b-t∏mƒ Ah-

bn¬ ]ndp-]n-dp-°msX Ah-sb√mw ssZh-Øns‚

B⁄m-\p-h¿Øn-Iƒ amX-am-sW∂v ]mSp-∂p.

kpJ-Zm-b-I-ambn XgpIn Hgp-Ip∂ sNdp-Im-‰n-

s\bpw s]bvXn-d-ßp∂ ag-a-™n-s\bpw btlm-

h-bpsS Ir]m-I-Sm-£-ambn ImWp-∂p. iuens‚

cmP-[m-\n-bn-sebpw Krl-Øn-sebpw ]oU-\-

ßfpw thZ-\-Ifpw Ahn-Sp-∂p≈ ]em-b-\-ßfpw

F√mw Xs‚ \∑-bv°mbn ssZhw Hcp-°n-bn-cn-

°p-∂p-sh∂v sNm√p-Ibpw ssZhsØ kvXpXn-

°p-Ibpw sNøp-∂p.

ZmhoZv cmPm-hm-b-Xn-\p-tijw X\n-°p-≠mb

A\p-`-h-ßfpw ssZh-]-cn-]m-e-\-hp-sa√mw Xs∂

A\p-K-l-amb hm°p-I-fn-eqsS lrZyhpw A\p-

hm-N-Isc Bfl \n¿hr-Xn-bn¬ FØn-°p-∂Xpw

B°p∂p. Xs‚ ]nb-]p-X\mb A_vimtemw

Ahs‚ _p≤n-bn-eq-tSbpw kma¿∞y-Øn-eq-

tSbpw hmIv t[mc-Wn-bn-eq-sSbpw A∏s‚ ]nb-

s∏-´-hsc hi-Øm-°pbpw Xs‚ F√m-sa-√m-amb

sk]väw-_À 2017


]nXm-hns\ ÿm\ `jvS-\m-°p-Ibpw sNbvXp

Ign-™t∏mƒ Ahn-sSbpw ssZh-Øn-t\mSv ]ndp-

]n-dp-°msX, Xs‚ hogvN-I-fm-bn-cn°mw CXn-

s\√mw Imc-W-sa∂v kam-[m-\n-°p-Ibpw IqsS-

bp-≈-hsc Biz-kn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ ZmhoZv

Xs‚ thZ-\-Ifpw ssZhm-i-b-t_m-[hpw Hm¿Ω-

s∏-Sp -Øn -s°m≠pw ssZhsØ ]pI-g vØn -

s°m≠pw Fgp-Xp-∂-XmWv 55-˛mw k¶o¿Ø-\w.

kzbm-i-b-°m¿°p≈ KXn-bmWv anSp-°-\mb

A_vimtemw Xcp∂ ]mTw. A\p-`-h-ß-fpsS

t\¿°m-gvN-Ifpw Afi-I-Sm-l-ß-fpsS ssZh-

Øns‚ hn\ym-k-ßfpw \nb-ahpw \nb-¥-Whpw

k¿t∆-iz-c≥ \S-Øp-∂Xpw AKm-[-amb thZ-\-

I-fp-tSbpw IjvS-∏m-Sp-I-fp-tSbpw ]oU-\-ß-fp-

tSbpw A]-lm-k-\-ß-fn¬ \n∂v e`n® A·n-

tim-[-\-bn-eqsS DuXn Im®n-sb-SpØ A\p-`h

kºØv A\p-hm-N-Isc A\p-`-h-Øns‚ AKm-

[-X-e-ß-fn¬ FØn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

4. Zmho-Zns‚ hogvN-Iƒ

""]m]n \in-°-W-sa-t∂m-Xnb

ZmhoZv ]m]w sNbvX-t∏mƒ

F≥ I¿Ømhmw DS-tbmt\

I\n-b-W-sa-t∂mXn! F∂v ]m¿∞n-°p-

tºmƒ Zmho-Zns‚ hogvNbv°v apºpw ]nºpw D≈

Ahÿ \ap°v a\- n-em-°p-hm≥ Ignbpw.

][m-\-ambn cs≠-Æ-amWv ChnsS kqNn-∏n-°p-

∂-Xv. BZy kw`-hw, 2 iap-th¬ 11-˛mw A≤ymbw

2˛mw hmIyw apX¬ ImWp-∂p. ""Hcp \mƒ k‘y

BIm-dmb ka-bØv ZmhoZv saØ-bn¬ \n∂v

Fgp-t∂‰v cmP-[m-\n-bpsS amfn-I-ta¬ Dem-Øn-

s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ Hcp kvXo Ipfn-°p-∂Xv

amfn-I-bn¬ \n∂v I≠p ; B kvXo AXn-kp-

µcn Bbn-cp∂p''. A°m-e-ß-fn¬ cmPm-°-

∑m¿°v kar-≤-ambn `mcy-amsc FSp-°m-am-bn-cp-

∂p. AX-h¿ GXv hnt[-\bpw sNbvXp-an-cp-∂p.

F∂m¬ ssZh-tØm-sSm∏w k©n-cn-®n-cp∂

ZmhoZv AXv sNbvXXpw AXns‚ hgn-hn-´p≈

coXnbpw ssZh-Øn\v Aln-X-am-bn-cp∂p. AXv

\mYm≥ ]hm-N-I≥ hgn Adn-bp-Ibpw ]›m-

Øm] lrZ-b-tØmsS ssZh-tØmSv ASpØv

sN√p-Ibpw sNøp-∂p. Ahs‚ sX‰n\v ssZh-

tØmSv am∏-t]-£n-°p-∂p. B ]›m-Øm-]hpw

at\m-th-Z-\bpw apgp-h≥ \ng-en-°p-∂-XmWv 51-

˛mw akvaq¿. ZmhoZv sX‰n-tebv°v hogp-∂-Xns‚

ASn-ÿm\ ImcWw i≤n-t°-≠-Xm-Wv. Be-

b-Øn¬ ]m¿∞n-°m≥ t]mtI≠ ka-b-ØmWv

Ae-k-\mbn amfn-I-bn¬ Dem-Øn-s°m-≠n-cp-∂-

Xv. B Ae-k-Xbpw, DZm-ko-\-Xbpw, aSnbpw

ImW-cp-Xm-ØXv ImWp-hm≥ Ah\v CS-bm-°p-

∂p. sX‰ns‚ Iqºm-c-ß-fn-te°v Zm-hoZv hgpXn

hogp-∂p. AXp-sIm≠p Xs∂ ]nXm-°-∑m¿

]m¿∞\-bn¬ Fgp-Xn-tN¿Øn-cn-°p-∂p,

""Ae-kX teiw _m[n-®m¬

Aip-≤-h-gn°v hiw-h-Z-\mbv

kzmX vasØ kzbta \nl-\n°pw''

]m¿∞\m ka-b-ß-fn¬ temI-Im-cy-ß-fnepw

temI-tam-Z-ß-fnepw A\m-hiy kw`m-j-W-ß-

fnepw apgp-Ip-Ibpw ]m¿∞\ h≠n-bnepw a‰p-

ambn \S-Øp-Ibpw sNøp-tºmƒ F√m tiWn-

bnepw D≈-h¿ CX-dn-™n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

2 iap-th¬ 24-˛mw A≤ymbw hmbn-°p-tºmƒ

P\sØ FÆp-hm≥ Zp¿_p≤n kmØm≥

tXm∂n-°p-∂-Xmbn \mw ImWp-∂p. 1 Zn\-hr-

Øm¥w 21 : 1 ¬ KmZv ]hm-N-I≥ apJm-¥ncw

ssZh-Øns‚ A\njvSw Ahs\ Adn-bn-°p-∂p.

AX-dn™ ZmhoZv ssZh-tØmSv A`b bmN\

\S-Øp-I-bpw, in£n-°p-∂p-sh-¶n¬ Xs∂bpw

Xs‚ IpSpw-_-sØbpw aXn-sb∂pw P\-sØtbm

cmPy -tØtbm in£n -°-cp -sX∂pw \ns‚

ssIbm¬ Xs∂ F\n°v in£ aXn-sb∂pw

XmWp-hoWv At]£n-°p∂ ZmhoZv sb_p-

kmbs‚ ssIbn¬ \n∂v apgp-hn-ebv°v hkvXp

hmßp-Ibpw _en-]oTw ]Wn-bp-Ibpw sNøp-∂p.

CXv Gh¿°pw A\p-I-c-Wo-bhpw amXr-Im-]-c-

hp-am-Wv. 1 Zn\-hr-Øm¥w 25 s‚ 26 ¬ ]d-bp-∂-

Xp-t]m-se, ""ZmhoZv AhnsS btlm-hbv°v Hcp

bmK-]oTw ]WnXv tlma-bm-K-ßfpw kam-[m-\-

bm-K-ßfpw Ign®v btlm-h-tbmSv ]m¿∞n-®p.

Ah≥ BIm-i-Øp-\n∂v tlma-]o-T-Øn-t∑¬ Xo

Cd°n AXn\v DØcw Acpfn''. AXp-sIm≠v

]nXm-°-∑m¿ ]m¿∞\bn¬ Fgp-Xn-t®¿Øp.

""sb_p-km-bs‚ If-Ø-d-bn¬ I¿Ømth

Xncp-ln-X-am¿∂

£nXn-]m-eI \n_n Zmho-Zn≥ ˛ ]cn-]m-h-

\amw _en-t]m-se.

]p¬]p-d-Øp-\n∂v hnfn®p tN¿°-s∏-´-h≥

ssZh-Øns‚ DØa AwKo-Im-c-Øns‚ ]n≥_e-

Øn¬ apJ-tim-`-tbmSpw apJ-]-km-Z-tØmSpw

]m¿∞\m a\p-jy\pw ssZh-a-\pjy\p-amb

\nh¿∂p \n¬°p-∂Xv ssZh-Øns‚ Acp-amb

]pX-\m-bn-´m-Wv.

sk]väw-_À 2017


sNß-∂q¿ Xmeq-°n¬ \n∂v Hcp \q‰m≠pap≥]v ]Ø-\w-Xn´ Xmeq°v apdn-®p-am-‰n-b-t∏mƒsNß-∂q-cn\p \jvS-am-bXv Hcp \q‰m≠p ]g-°-ap≈ kz¥w Xmeq-°v. Ipń P\n®v sshImsXAΩ acn-°p-∂ A\p-`-hw.

sNß-∂q¿ Xmeq-°ns‚ ]cn-[n-bn¬ hcp∂]tZ-i-ßƒ 19˛mw \q‰m-≠ns‚ XpS-°-Øn¬ amth-en-°c aWvU-]ØpwhmXp-°¬, ]¥fw CS-hIF∂n-h-bpsS `mK-ß-fm-bn-cp-∂p. amth-en-°caWvU-]ØpwhmXp-°-ens‚ hS-°≥ Unhn-j-\n¬sN∂n-Ø-e, am∂m¿, sNß-∂q¿, hS-t°-°-c,dm∂n, Hma-√q¿, Ipºg F∂o Ggp ]hr-Øn-I-fm-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. "aWvU-]-Øpw-hm-Xp-°¬'F∂mWv A°m-eØv Xmeq-°p-Iƒ Adn-b-s∏-ń-cp-∂-Xv. CXns\ "]hr-Øn-'I-fmbn Xncn-®n-cp-∂p.Hcp CS]`phns‚ cWØn¬ Dƒs∏´ tZiamWv"CS -hI'. k¿°mcnte°v `q\nIpXnsImSp°p∂Xn¬ \n∂v Hgnhm°nbn´p≈ÿetam ]tZitam BWnXv.

"Zn Smh≥Iq¿ em≥Uv dh\yq am\p-h¬'A©mw thmfyw 362˛mw t]Pn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ 1824 am¿®v 11se Hcp cmP-Iob DØ-chv(\o- v) sNß-∂q¿ Xmeq-°ns‚ ÿm]-\-sØ-∏‰nkqN\ \¬Ip-∂-Xm-Wv. AXp Xmsg tN¿°p-∂p.

""999˛m-am≠p Ipw`-amkw 30˛-\p \o-´p. amth-

sNß-∂q¿ Xmeq°p ]p\x-kw-L-S\ hnhn[ Ime-L-´-ß-fn¬

\jvS ]Xm]w

hos≠-SpØ

sNß-∂q¿ Xmeq°vsNß∂q¿ saXmk\Ønse `qcn]£w hnizmknIfpwA[nhkn°p∂Xv sNß∂q¿ Xmeq°nemWv. sNß∂q¿Xmeq°v GXm≠v ]q¿Æambpw sNß∂q¿saXmk\Øn¬ Dƒs∏Sp∂p. am∂m¿ ]©mbØnseGXm\pw ]≈nIƒ Ab¬ saXmk\ßfn¬Dƒs∏Sp∂p≠v. Be∏pg Pn√m cq]oIcWØn\v 60h¿jhpw sNß∂q¿ Xmeq°v ]p\xÿm]\Øn\v 61h¿jhpw ]q¿ØnbmIp∂ Cu kµ¿`Øn¬ sNß∂q¿Xmeq°ns‚ NcnXØnte°v HscØnt\m´w.

\m«p-N-cnXw

h¿Kokv tPm¨, tXm -∏pg

sk]väw-_À 2017


en-°c sX°p hS°p c≠p Xl-io¬Zm-c-∑mcpwamth-en-°-c-bpw....... CXn-∑Æw c≠p DtZym-K-ÿ-∑m¿ Hcp ÿeØp It®-cn-bn´p Ccp∂ Imcy-ßƒ hnNm-cn®p hcp-∂-Xn-\m¬ Zqc-am-bn-´p≈ÿe-ß-fn¬ Ah-cpsS hnNmcw FØp-s]-SmsX]≠m-c-Im-¿øß-fnepw IpSn-I-fpsS k¶-S-Im-¿ø-ß-fnepw hfsc tZmj-am-bn´p I≠p amth-en-°csX°p a≠-]ØpwhmXp-°¬ Xl-io¬Zm¿ amth-en-°-cbpw amth-en-°c hS°p a≠-]ØpwhmXp-°¬ Xl-io¬Zm¿ sNß-∂q-cpw ...... It®-cn-bn´pIm¿ø-ßƒ hnNm-cn-°-Ø-°-hÆw N´w-sI-t´-≠-sX∂p tXm∂n dkn-U≠pkmbn]p Ah¿I-tfmSpt_m[n-∏n-®-Xnepw AXn-∑Æw Xs∂ F∂p ]d-™n-cn-°p∂ Ah-ÿ-sIm-≠t√m FgpXn h∂-Xn-em-Ip-∂p. AXn-∑Æw hnNm-cn®psIm≈-Ø-°-hÆw hnNm-cn-®p-sIm-≈Ww F∂pw C°m¿øwsNm√n Znhm≥ KpWvsUm ]WvUn-X¿ sh¶n-´-cm-b¿°p \o´p.''

sIm´m-c-°c Xmeq-°n¬ \n∂v ]Ø-\m-]p-chpw I¬°p-f-Øp-\n∂v Cc-Wn-bepw Xmeq-°p-Iƒ cq]o-I-cn-®-Xn-s\-∏-‰nbpw CXn¬ kqN-\-bp-≠v. ]gb dh\yq hn -P-\-a-\p-k-cn®v Hcp \q‰m≠pap≥]v sNß-∂q¿ Xmeq-°n¬ sNß-∂q¿, hS-t°-°-c, Bem, dm∂n, Ipº-g, Hma-√q¿, ]¥fw hS-

t°-°c F∂o Ggp ]hr-Øn-I-fmWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. ]hr-Ønbv°p ]Icw ]Ip-Xnsb dh\yq`cW LS-I-ambn \n›-bn-®-t∏mƒ (1909 ˛ 1912ImeØv ?) sNß-∂q¿ Xmeq-°n¬ Xncp-h≥h-≠q¿, ]m≠-\m-Sv, sNß-∂q¿, ]pen-bq¿, sNdn-b-\m-Sv, Bem, hS-t°-°-c, ]pØ≥Im-hv, sh◊-Wn, ]¥fw hS-t°-°-c, Ce-¥q¿, Hma-√q¿, ]Ø-\w-Xn-´, dm∂n, Ipºg F∂o 15 ]Ip-Xn-I-fmWvD≠m-bn-cp-∂-Xv. sIm√w Unhn-j-\n-epƒs∏´sNß-∂q¿ (758 NXp-ci ssa¬) Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse G‰hpw henb Xmeq-°m-bn-cp∂p.

ioaqew ]Pm-k-`-bn¬ ]e AwK-ßfpwAXn-hn-kvXr-X-amb sNß-∂q¿ Xmeq°v hn`-Pn-®v ]Ø\wXn´ Bÿm\am°n ]pXnb HcpXmeq°v cq]oIcn°Wsa∂v Bh-iy-s∏-ń-cp-∂p.sNß-∂q¿ Xmeq°v ]Xn-\n-[n-I-fmb tImintXma-kv, F.- A-ø∏≥ ]n≈, h¿Kokv IØ-\m¿(Hma√q¿ hSt°SØv Koh¿Kokv IØ\m¿)XpSßnbh¿ ]Pm-k-`-bpsS ]Øpw (1914)]¥≠pw (1916) ]Xn-aq∂pw (1917) ktΩ-f-\-ß-fn¬ Cu hnjbw D∂-bn-®n-cp-∂p. Cu \n¿t±-i-ßƒ ]cn-K-Wn®v ]Ø-\w-Xn´ Xmeq°v cq]o-I-cn-®-tXmsS Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse sNdnb Xmeq-°p-

1987 hsc sNß-∂q¿ ]´Ww Dƒs∏Sp∂ hnt√Pns‚ t]cv "hS-t°-°-c' F∂mbncp∂p. AtXkabw ]´WØn¬ \n∂v Gsg´p Intemao‰¿ sX°p ]Sn™mtd°p amdn "sNß-∂q¿' F∂t]cn¬ Hcp hnt√Pv D≠mbncp∂p. sNß-∂q¿ hnt√Pn¬ \n∂v sNß-∂q¿ ]´WØn¬hcWsa¶n¬ as‰mcp hnt√Pv (]penbq¿/]m≠\mSv) IS∂pt]mIWambncp∂p.

sNß∂q¿ ap\nkn∏men‰n \nehn¬ h∂Xv 1978 G]n¬ H∂n\mWv. AXn\papºp≈]©mbØns‚ t]cpw "sNß-∂q¿' F∂p Xs∂bmbncp∂p. Npcp°Øn¬ A∂v sNß∂q¿hnt√Ppw sNß∂q¿ ]©mbØpw ]q¿Æambpw hyXykvXambncp∂p. "]¥fw hS-t°-°c'bpwD≠mbncp∂Xn\m¬ HcpImeØv hS-t°-°-c ]IpXnsbbpw hnt√Pv ]©mbØns\bpw "sNß-∂q¿ hS-t°-°-c' ]IpXnsb∂pw hnt√Pv ]©mbsØ∂pw kuIcym¿∞w hntijn∏n®pImWp∂p≠v. 1987¬ hS-t°-°-c hnt√Pns\ "sNß-∂q¿' F∂pw sNß-∂q-¿ hnt√Pns\ "FÆ-°mSv' F∂pw \maIcWw sNbvXtXmsSbmWv Cu Bib°pg∏w amdnbXv. 1987 BKÃv 10sehn⁄m]\w Xmsg tN¿°p∂p:

""Be∏pg Pn√bn¬ sNß-∂q¿ Xmeq-°n¬ _p[∂q¿ ]©mbØn¬s∏´ FÆ°mSvBÿm\ambn "sNß-∂q¿' F∂ dh\yq hnt√Ppw, sNß-∂q¿ ap\nkn∏men‰nbn¬s∏´ "hS-t°-°-c' F∂ dh\yq hnt√Ppw \nehnep≈XmWv. s]mXp A`n]mbsØ BZcn®pwÿeIme\maßƒ°\pkcn®pw ta¬∏d™ hnt√PpIfpsS t]cpIƒ bYmIaw FÆ°mSv,sNß-∂q¿ F∂ ]Imcw t`Zs∏SpØnbncn°p∂p'' (tIcfm Kk‰v \º¿ 42 ]m¿´v 1, 1987HIvtSm_¿ 27).

]ucmWnIamb sNß-∂q¿ Hcp]t£ C∂sØ FÆ°mSv dh\yq hnt√Pv/_p[\q¿Kma]©mbØv Bbncn°mw.

sN§-¶qÀ ]«Ww sN§-¶qÀ hntÃPn\p ]pd v

sk]väw-_À 2017


I-fn-sem-∂mbn sNß-∂q¿.sNß-∂q¿ Xmeq-°nse ]Ø-\w-Xn-´,

Hma-√q¿, Ce-¥q¿, dm∂n, Ipºg F∂o ]Ip-Xn-Ifpw Xncp-h√m Xmeq-°nse sNdp-tIm¬ ]Ip-Xnbpw tN¿ØmWv ]Ø-\w-Xn´ Xmeq°v 1919HmKÃv 17 (1095 Nnßw 1)\v cq]o-I-cn-®-Xv. CtXm-sSm∏w Bd-∑p-f, a√-∏p-g-ticn F∂o ]Ip-Xn-IƒXncp-h√m Xmeq-°n¬ \n∂v sNß-∂q¿ Xmeq-°n¬ tN¿Øp. sNß-∂q¿ Xmeq-°nse ]Ip-Xn-I-fpsS FÆw 12 Bbn Ipd-™p. Xncp-h-√m-bnse]Ip-Xn-Iƒ 18¬ \n∂v 15 Bbn.

`c-W-s®-ehpNpcp-°¬ ]cn-]m-Sn-bpsS`mK-ambn tZhkzw hn`-P-\-°-Ω-‰n-bpsS dnt∏m¿´-\p-k-cn®v sNß-∂q¿ Xmeq°v 1922 HmKÃv 17 (1098Nnßw 1)\v \n¿Ø-em°n; Xncp-h√m Xmeq-°n-t\mSv tN¿Øp. Xncp-h√m Xmeq-°nse ]Ip-Xn-I-fpsS FÆw 15¬ \n∂v 27 Bbn. CtXm-sSm∏wh≈n-t°mSv ]IpXn Ip∂-Øq¿ Xmeq-°n¬ \n∂v]Ø-\w-Xn´ Xmeq-°n¬ tN¿Øp. ]fl-\m-`-]pcwUnhn-j≥ \n¿Ø-em°n Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-t\mSp tN¿ØXpw Cc-Wn-b¬, G‰p-am-\q¿,Be-ßmSv Xmeq-°p-Iƒ \n¿Ø-em°n kao]Xmeq-°p-I-fn¬ tN¿ØXpw CtXm-sSm-∏-am-Wv.

Xncp-h√m Xmeq-°n-em-bn-cp∂ a√-∏p-g-t»cn ]IpXn 1931 HmKÃv 17 (1107 Nnßw 1) \v]Ø-\w-Xn´ Xmeq-°ns‚ `mK-am-b-tXmsS Xncp-h√m Xmeq-°nse ]Ip-Xn-I-fpsS FÆw 26 Dw(212 NXp-ci ssa¬) ]Ø-\w-Xn´ Xmeq-°nse]Ip-Xn-I-fpsS FÆw F´pw (900 NXp-ci ssa¬)Bbn. tIc-f-∏n-dhn hsc CXm-bn-cp∂p ÿnXn.

tIc-f-∏n-d-hn-tbm-sSm∏w (1956 \hw-_¿ 1)Xncp-h√m Xmeq°v hn`-Pn®v sNß-∂q¿ Xmeq°vho≠pw cq]o-I-cn-®p. Bd-∑p-f, Xncp-h≥h-≠q¿,]m≠-\m-Sv, sNß-∂q¿, ]pen-bq¿, sNdn-b-\m-Sv,Bem, hS-t°-°-c, ]pØ≥Im-hv, sh◊-Wn,]¥fw hS-t°-°c (F˛bpw _n˛bpw) am∂m¿,Ipc-ń-t»cn F∂o ]Ip-Xn-Iƒ (hn-t√-Pv) sNß-∂q¿ Xmeq-°n¬ tN¿Øp. ]pXnbXmbn am∂mdpwIpc- n-t»cnbpw e`n®t∏mƒ 1922ep≠mbncp∂ a√-∏p-g-ticn \jvSs∏´p. sNß-∂qcpw Xncp-h-√mbpw1957 HmKÃv 17\v ]pXn-b-Xmbn cq]o-I-cn® Be-∏pg Pn√-bpsS `mK-ambn. Aßs\ 35 h¿jsØCS-th-f-bv°p-tijw sNß∂q¿ \jvS-s∏´]Xm]w hos≠-Sp-Øp. 1922¬ \n¿Ø-em-°nb a‰pXmeq-°p-Iƒ ]p\x-ÿm-]n-°-s∏-ń-ń-√. ]fl-\m-`-]pcw Unhn-j≥ 1956¬ aZmkv kwÿm-\sØ

(]n∂oSv Xangv\mSv) I\ym-Ip-amcn Pn√-bm-bn.1956 HIvtSm_¿ H∂n\v ]pØ≥Im-hv

hnt√Pn¬ \n∂v ]pØ≥Im-hpIchSt°°ctbmSpw D≈∂q¿Ic ]¥fw hS-t°-°ctbmSpw tN¿Øp; tijn® ]pØ≥Imhphnt√Pns\ apf°pg hnt√Pv F∂p \maIcWwsNbvXp. CtXmsSm∏w ]¥fw hS-t°-°chnt√Pv sagp-then, Ipf-\S hnt√-Pp-Ifmbnhn`Pn°s∏´p. 1981 Unkw_dn¬ Bd∑pfhnt√Pv hn`Pn®v sagpthenbpsS Nne mKßfpwtN¿Øv InS-ß-∂q¿ hnt√Pv cq]oIcn®p. ]Ø-\w-Xn´ Pn√m cq]o-I-c-WsØ (1982 \hw_¿ 1)XpS¿∂v Bd∑p-f, InS-ß-∂q¿, sagp-th-en, Ipf-\S F∂o hnt√-Pp-Iƒ sNß-∂q¿ Xmeq-°n¬\n∂v ]pXnb Pn√bnse tImg-t©cn Xmeq-°n¬tN¿Øp. 1987 HmKÃv 10\v hS-t°-°-c hnt√Pns\"sNß-∂q¿' F∂pw sNß-∂q-¿ hnt√Pns\"FÆ-°mSv' F∂pw \maIcWw sNbvXp.

sNß-∂q¿, Xncp-h≥h-≠q¿, ]m≠-\m-Sv,FÆ-°mSv, ]pen-bq¿, sNdn-b-\m-Sv, Bem,apf°pg, sh◊-Wn, am∂m¿, Ipc-ń-t»cn F∂o11 hnt√-Pp-I-fpw sNß-∂q¿ ap\nkn∏men‰nbpwXncp-h≥h-≠q¿, ]m≠-\m-Sv, _p[\q¿, ]pen-bq¿,sNdn-b-\m-Sv, Bem, apf°pg, sh◊-Wn, am∂m¿F∂o H≥]Xv Kma]©mbØpIfpamWvCt∏mƒ sNß-∂q¿ Xmeq-°n-ep-≈-Xv.

HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-IÄ \S¯nsNß-∂q¿ `Zm-k\ bph-P\ ]ÿm-\-

Øns‚ B`n-ap -Jy-Øn¬ sk]v‰w-_¿ 12sNm∆mgvN cmhnse 11 aWn°v Imc-bv°mSvko\m-bvIp∂v sk‚ vta-cokv tZhm-e-b-Øn¬sh®v Ipń-I-fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw XpS¿∂vHmW-k-Zybpw \S-Øn. hnImcn aØmbn kJ-dnb A®\pw sNß-∂q¿ UnkvSnIv‰v `mc-hm-ln-Ifpw t\XrXzw \¬In.

sk]v‰w-_¿ 17 Rmb-dmgvN CS-h--¶mSvUnkvSn-Iv‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ t]cn-t»cnim¥n XocØv HmWm-tLm-j ]cn-]m-Sn-IfpwHmW-k-Zybpw \S-Øn. sshkv ]kn-U‚ v m.‰nPp G_lmw, skI-´dn tPm_n≥ sI.tPm¿÷v, tPm skI-´dn _n\n tkmf-a≥,Sj-dm¿ A]w Ip∂n¬, sNß-∂q¿UnkvSnIv‰v Hm¿K-ss\-k¿ ‰n_p tPm¨, CS-h-¶mSv UnkvSnIv‰v Hm¿K-ss\-k¿ ‰n©p imap-th¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

sk]väw-_À 2017


Bcm-[\m hnÚm-\obw

^m. kJ-dnb ]\-bv°m-a‰w

""X¬kmayw \mw ]q≠nSphm≥\ΩpsS kmayah≥ ]q≠p;\sΩ X≥ ]nXrkrXcm°n

]mh\ dqlmtbmSp tN¿∏m≥am\h cq]w kzbta‰m≥''

(…o_m \akvImcw ˛ ]`mXw)

[ym\Øns‚ ]n∂mse cq]s∏Sp∂ A\p-`hw BWvkpt_m[w. [ym\ØneqsS, IS∂p t]mb hgnIfneqsSbpw, t\cnÁ\p`hßsf XgpInbpw Hcp Hm´]Z£nWw Xs∂ \S∂Xmbnhcpw. H∂n\pw Ipdhn√msX kz¥w ]nXmhns‚ km∂n≤yØns‚alXzw XnI™p \n∂Xmb `h\Øn¬ \n∂pw hyXyÿambnIqSpX¬ Fs¥m-s°tbm e`n°psa∂p IcpXn `h\w hn´phnZqcXbnte°v t]mbn FØnt®cp∂Xv iq\y-Xbnte°mWv.kvt\lØns‚ ]p\: ]cntim-[\ \S∂t∏mƒ Ah\p kpt_m[wh∂p. "]nXmsh Atßbv°pw kz¿§Øn\psaXncmbn Rm≥ ]m]wsNbvXp' F∂mWv XncnsI FØnt®¿∂ aIs‚ \nehnfn. kz¥wPohnX tcJbnte°v i≤n-®p t\mt°≠Xmb Hcp _m≤yX F√m-h¿°pap≠v. InkvXp Xt∂msSm∏w Ign™ Xs‚"kvt\lnX¿°v' \¬Inb ]cnioe\w AXm-bncp∂p. B]cnioe\ hebØns‚ D≈n¬ Ah¿ kzbw AdnbmsX Xs∂AhcpsS PohnXw hy‡amb am\km¥cØn¬ FØn-t®¿∂p.InkvXphns‚ icocamIp∂ k`bpsS a°ƒ°v AsX BflobhebØn\p≈n¬ ]cnioe\w kn≤nt°≠hcmWv. hyXyÿamb

AXoh i≤ A\nhmcy-as-X.

k`m hnizmknIfpsS e£ywkzm¿∞-Xbpw, Zpc`nam-\-

hpw ImcWw PohnX e£y-Øn-¬ \n-∂pw hyXnNen®v kz-¥wal-Xz--Øn\p amXw ]m[m\yX\¬Ip-hm≥ F√m Xe-Ønepwsh-º¬ sIm≈p∂ ÿnXnhnti--jw Fhn-sSbpw kw-PmX-ambncn°p∂p. Bcm[\ thf-Ifnepw s]mXpthZnIfnepwAXv ap∂n´p \n¬-°p∂p."H∂nepw e÷n®p t]mImsX]q¿Æ ss[cyw ]q≠v InkvXpFs‚ icocØn¶¬ Poh-\m¬BIs´ acWØm¬ BIs´Ft∏mgpw F∂-t]mse Ct∏m-gpw alnas∏SpItb D≈q F∂v]Xo£n°pIbpw ]Xym-in°p-Ibpw sNøp -∂p. F\n°vPohn°p∂Xv InkvXphpw acn-°p-∂Xv em`hpw BIp∂p'.CuImeL´Øns‚ ]hW-XI-sf


sk]väw-_À 2017


AXnPo-hn-°phm≥ (^nen∏y 1:20,21) F∂vAdnbn®ncn°p∂Xv e£yØns‚ \mcmb th-cmWv.kzX¥\mbn kphntijthe \S-Ønbt∏mgpwImcmKrlØn¬ _‘\-ÿ\m-bncp∂t∏mgpwAXv A\z¿∞am°n. kphntij kXyßƒPohnXØns‚ F√m cwKßfnepw ]Xnên∏n®vI≠ncp∂Xv BZna k`m PohnXØns‚ ]tXyIXXs∂bmbncp∂p.

XnI®pw sshcp≤yßfpsS \S]SnIƒ k`m-km-£yØnte°v A\pZn\w \pg™pIbdp∂p.hnhn-[ ]cn]mSnIfneqsS e£yw hbv°p∂Xv AXvFßns\ BZmbkqXam°mw F∂p≈-XmWv.s]cp∂mƒ°Ω‰nbnepw, ]≈n°-Ω‰n-bnepw,]mt®mdv t\¿®bpsS t\¿®°Ω‰nbnepw, ]¥¬-°Ω‰nbnepw Ibdn∏‰phm≥ BfpIƒ \nch[n.

vfIvkv ASn°ptºmƒ AXn¬ Hcp aqebnem-sW¶nepw Hcp t^mt´m tN¿°phm≥ km[n®m¬Bdpamkw kwXr]vXnbp≈ ]k∂-apJw!s]cp∂mfpItfmSv tN¿∂v ]ucmWn-IX-bp≈ ]etZhmebßfpsSbpw at\mlcamb apJhmcßƒXIc jo‰pIƒ sIm≠pw hnhn[ \ndßƒ tN¿∂]gb kmcnIƒ sIm≠pw AewIrXam°nhnIrXambnØocpIbpw sNøp∂p! InkvXphns‚km£yw FhnsS?km£yØns‚ amXrI

InkvXob PohnXØns‚ amXrI (Pattern ofChristianity) InkvXp Xs∂. ]cnip≤\mb ]u-temkv«olm ]t_m[n∏n°p∂p. "InkvXp-hn-s‚`mhw Xs∂ \nßfnepw D≠mbncn°s´'.(^nen∏y¿ 2:5). krjvSnbpsS ]cnanXnbnte°vInkvXp Cdßn h∂Xv hn\bØns‚ aIptSm-Zml-cWamWv. kzbw in£bpw acWhpw Gs‰-SpØv]dpZokmbpsS D∂Xamb Ahÿ a\pjy-hwiØn\v tbmKyam°nØo¿Øp. ]:]utemkv«olmbv°v kl]h¿ØItcmSp≈ IcpX¬,IcpW, B¿ZX, a\ enhv Chsb√mw B-scbpwA¤pXs∏SpØp∂Xmbncp∂p. In -kvXo-bPohnXw kpK‘]qcnXam°p∂Xv IjvSX-I-sf]XymitbmsS t\cnSptºmgmWv. IjvSX-Iƒ\nd™ Cu temIØn¬ AXv \nXy-Po-hn-XØns‚ap∂mkzmZ\w BbnØocpIbmWv. "hnizmkØn¬\ne\n¬°Wsa∂pw, \mw At\IwIjvSßfn¬°qSn ssZhcmPyØn¬ISt°≠XmsW∂pw' BZna k` GIa\t msS(At∏m. 14:22) ]t_m[n∏n®p.InkvXob PohnXØns‚ ]Xymi ˛ c≠mwhchv

InkvXphns‚ c≠mw hchns‚ ASnÿm\w(^nen∏y 3:20) Xs‚ Dbn¿sØgpt∂¬∏pXs∂bmWv. ]dhIƒ°v BImiw, a’yØn\v

sh≈w, hr£eXmZnIƒ°v aÆv ASnÿm-\ßƒBWv. Hcp hnizmknbpsS PohnXØns‚ASnÿm\hpw InkvXphns‚ ]p\cp∞m\wXs∂. Bcm[\bpsS aIpSamb hn.Ip¿∫m\ipiqjbn¬ ]Sn™mtdm v Xncpicoc c‡ßƒ`‡ntbmsS Fgps∂≈n°p∂Xv c≠masØhchns‚ ]XoIambn´mWv. s]cp∂mfpItfmSvtN¿∂p≈ `‡n \nd™ "dmk' henb s]cp∂m-fmtLmjØns‚ ap≥Ipdnbpw. ]XymibpsS]IS\w BWv Bflmhnep≈ Bcm[\Iƒ.InkvXphneqsS e`yamb kvt\lØnepw hnizm-kØnepw Dd®v ssZhoI kwk¿§w BWv Bcm-[\bneqsS B\p`thZyamIp∂Xv. c£I\mb In-kvXphns‚ c≠masØ hchn¬ acW-Øn\[o\amb \ΩpsS icocßƒ InkvXphns‚Db¿sØgpt∂‰ icoctØmSp tN¿∂v AXn\vA\pcq]ambn cq]m¥cw ]m]n°pw. InkvXobPohnXØns‚ ]XymibpsS (Hope of Christian Life)s]mcpfpw AXpXs∂.InkvXob ZuXyw ˛ kt¥mjtØmsSbp≈kvtXmXbmKw

"H∂ns\°pdn®pw hnNmcs∏ScpXv. F√m-‰n-epw]m¿∞\bmbpw At]£bmepw, \nßfpsSBhiyßƒ kvtXmXtØmSp IqsS ssZh-tØmSvAdnbn°btX th≠Xv'. (^nen∏y 4:6) ssZh-lnXw Fs¥∂v i≤n®v AXv a\pjys‚ CjvvSwBbnØocptºmƒ Hcp hy‡nbn¬ ip≤oIcWw\S°pIbmWv. "\nßƒ-s°-√mh¿°pw kam[m\wD≠mbncn°s´sb∂v' Bcm-[\bn¬ Bh¿Øn®v\mw tIƒ°p∂Xv Hcp Biwkbpw, ]m¿∞\bpwBWv. kam[m\w D≠mbncn°s´ F∂Xns‚A¿∞w Dt±in°p∂Xv ip≤oIcWØn-embncn-°s´ F∂XmWv.

ssZhk∂n[nbnep≈ kvtXmXm¿∏Ww \µn]IS\w amXa√, hnt[bXzhpw shfns∏-Sp-ØpIbmWv. ssZhØn\v A¿∏n°p∂ alXz-Øns‚ ]q¿ÆX F√m am\pjnI hym]mcßfpw]c-kv]c _‘ßfpw kvt\lØn¬ h¿≤n®phcptºmgmWv e`yamIp∂Xv. ]utemkv «olm-bpsS teJ\ßfn¬ kt¥mjn°phm\p≈Blzm-\w ho≠pw ho≠pw Bh¿Øn°p∂p.(^nen∏y 4:4). InkvXob PohnXØn¬ ]ca][m-\ambp≈Xv InkvXphnt\mSp IqSn-bp≈ kt¥mjPohnXamsW∂pw IjvSX-Ifp-sS Cu temIØn¬Xs∂, AXns‚ ap≥ BkzmZ\w \SØphm≥Igntb≠XmsW∂pw ]t_m[n∏n°p∂p≠v.

Bcm[\bpw, kvtXmX ka¿∏W\pw, \µn]IS\hpw, kvt\lhpw, kt¥mjhpw, kam[m-\hpsa√mw InkvXob PohnXamIp∂ ipiqjma≤yØnse aWn\mZßƒ AsX.

sk]väw-_À 2017


hN\-]-cn-tÑZw

^m. ]n. hn. tPm¨

hn.-aØm:18:4, BI-bm¬ Cu inip-hn-s\-t∏mse Xs∂ Rm≥ XmgvØp-∂-h≥ kz¿§-cm-Py-Øn¬ G‰w henbh\m-Ip-∂p.'' Ahs‚ sNcp-∏p-I-fpsS hmdp Agn-∏m≥ t]mepw Rm≥ tbmKy-\-√m-sb∂p ]d™p hn.-tbm-l-∂m≥ kv\m]-I-s\-°p-dn®p I¿Ømhp km£yw ]d-bp-∂p."kvXoI-fn¬ \n∂p P\n-®-h-cn¬ tbml-∂m-t\-°mƒ hen-b-h-\n-√.'' at\m-hn-\-b-ap-≈-h≥ am\w]m]n -°pw. kZr:28:23. at\m -hn -\ -bhpwa\xkvXm]hpw D≈-h-tcm-Sp-IqsS ssZhw hkn-°p-∂p. sbi:57:15.' XmgvN-bp-≈-h-cpsS a\- n\pw a\xkvXm-]-ap-≈-h-cpsS lrZ-b-Øn\pwssNX\yw hcp-Øp-hm≥ a\x-kvXm-]hpw at\m-hn-\-b-ap≈htcmSp IqsSbpw hkn-°p-∂p. ]¿∆X]kw-K-Øn¬ I¿Ømhp ]d™p: kuay-Xbp-≈-h≥ `mKy-h-m∑m¿ Ah¿ `qansb Ah-Im-i-am°pw (hn.-aØm:5:5) Xß-sf-Øs∂ XmgvØn]m¿∞n-°-W-sa∂p ]d-bp-tºmƒ Xmgva [cn-°p-∂-tXm-sSm∏w ]m]-t_m-[hpw kXy-A-\p-Xm-]hpwA\n-hm-cy-am-sW∂v Cu `mKw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. kz¿§-Øn¬ \n∂p Rm≥ Ah-cpsS ]m¿∞-\-tI´v Ah-cpsS ]m]-ßsf tamNn∏n°pw F∂vbtlmh Acp-fn-sN-bvXXv i≤n-°p-tºmƒ CukXyw Ipsd-°qsS hy‡-am-°p-∂p.

ssZh-Øns‚ ap≥]n¬ Xßsf Xs∂XmgvØn ssZh-\maw hnfn-°-s∏-ń-cn-°p∂ ssZh-P\w ]m¿∞n-°p-tºmƒ, kz¿§-Øn¬ \n∂pw]m¿∞-\-tIƒ°p-Ibpw tZi-Øn\p kuJywhcp-Øp-Ibpw sNø-W-sa-¶n¬, btlm-h-bpsSapJw At\z-jn-°p-∂-hcmbn-cn-°-W-sa-∂-XmWvc≠m-asØ Imcyw. IÆpw AS®p ]m¿∞n-°p-tºmƒ F¥pw Xcp∂ Hcp ssZh-sØ-bmWv]ecpw kz]v\w ImWp-∂-Xv. F∂m¬ ssZhm-\p-Iq-e-amb Hcp am‰w Pohn-X-Øn¬ A\p-t]-£-Wo-b-am-sW∂ kXyw ]ecpw ad∂p If-bp-∂p. ]e-t∏mgpw \ΩpsS ]m¿∞-\-Iƒ°v A\p-Iq-e-amb

adp-]Sn e`n-°msX t]mIp-∂-Xn\v Hcp ImcWwCu cq]m-¥cw Pohn-X-Øn¬ D≠m-Ip-∂n-√m-sb-∂-Xm-Wv. ssZh-Øns‚ apJw At\z-jn-°p-∂-h-cpsS ]m¿∞-\-bmWv kz¿§-Øn¬ \n∂ptIƒ°p-∂-Xv. k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ZmhoZp ]d-bp-∂p. k¶o:27:8, 9, Fs‚ apJw At\z-jn-∏o≥F∂p \o¶¬ \n∂pw Iev]\ h∂p F∂v Fs‚lrZbw ]d-bp-∂p. btlmth Rm≥ \ns‚ apJwAt\z-jn-°p-∂p. \ns‚ apJw F\n°p ad-bv°-cp-tX.'' btlm-h-bpsS apJw At\z-jn-°p-∂XvF¥n\v F∂v k¶o:27:4 ¬ ZmhoZp ]d-bp-∂p-≠v."Rm≥ btlm-h-tbmSp Hcp Imcyw At]-£n-®p,AXp-Xs∂ Rm≥ A\p-K-ln-°p-∂p, btlm-h-bpsS at\m-ho-cXzw Im◊m\pw Ahs‚ aµn-c-Øn¬ [ym\n-∏m\pw Fs‚ Bbp-jv°mewHs°bpw Rm≥ btlm-h-bpsS Be-b-Øn¬]m¿t°≠Xn\pw Xs∂.'' k¶o:105:4¬ \mwCßs\ hmbn-°p∂p!'' Ahs‚ apJsØ CS-hn-SmsX At\z-jn-∏o≥.'' ssZh-Øns‚ apJw At\z-jn-∏o≥ F∂p ]d-bp-tºmƒ c≠p Imcy-ßƒAXn¬ A¥¿eo-\-am-bn-In-S-∏p-≠v. ssZh-Øns‚apJw amXw At\z-jn-°p-∂-h-cmbn Ahs‚ P\wamdWw F∂p≈ Blzm -\ -amWv. H∂p.bnkmtb¬ P\w Poh-\p≈ ssZhsØ Dt]-£n®v hnK-l-ß-fpsS ]pdsI t]mb-Xns\bmWvCXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. PohnX ]Xn-k-‘n-I-fn¬Poh-\p≈ ssZhsØsb∂m-√msX as‰m-∂n-t\bpw Bi-bn-°-cpXv F∂v kmcw.

Xncp-apJw At\z-jn-°p-∂-h¿ Bcm-sW∂v ZmhoZv 24˛mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. k¶o:24:4˛6. "shSn-∏p≈ssIøpw \n¿Ωe lrZ-b-hp-ap-≈-h≥, hymP-Øn\pa\- p-h-bv°m-sXbpw I≈ kXyw sNøm-sXbpwCcn-°p-∂-h≥ Ah≥ btlm-h-tbmSp A\p-K-lhpw Xs‚ c£-bpsS ssZh-tØmSp \oXnbpw]m]n-°pw. CXm-Ip∂p Ahs\ At\z-jn-°p-

sk]väw-_À 2017


∂-h-cpsS Xe-ap-d. bmt°m-_ns‚ ssZh-ta, Xncp-apJw At\z-jn-°p-∂-h¿ Ch¿ Xs∂.''

Xncp-apJw At\z-jn-°p-∂-h-cn¬ D≠m-tI≠kmc-amb am‰-sØ-°p-dn®p ]d-™n-cn-°p-∂-XmWvaq∂m-asØ hkvXp-X. Ahs‚ apJw At\z-jn-°pI amX-a-√, Zp¿am¿§-ßsf hn´p-X-cn-IbpwthWsa∂v AhnsS \mw ImWp-∂p. kaq-e-ambHcp am\- m-¥cw ChnsS Bh-iy-am-bn-h-cp-∂p.AXm-Is´ Nn¥-bnepw kwkm-c-Ønepw amXwt]mcm; ]hr-Øn-bnepw, ]I-S-am-°-Ww. BIr-Xyw hn´p-Xn-cn-bm-Ø-h-cpsS ]m¿∞\ kz¿§-Øn¬tIƒ°p-I-bn-√m-sb∂v sb»øm ]hm-N-I-\n¬IqsS tbmtlmh Acp-fn -s®-bvXn-cn -°p-∂p.sbi:1:15, ""\nßƒ ssI ae¿Øp-tºmƒ Rm≥F-s‚ IÆp-Isf ad®p If-bpw. \nßƒ FXXs∂ ]m¿∞\ Ign-®mepw Rm≥ tIƒ°p-I-bn√; \nß-fpsS ssI c‡w sIm≠p \nd-™n-cn-°p-∂p.'' \ns∂-h..... I-ev]n-®n-cp∂ \miw amdn-b-Xn-\p ImcWw Ah¿ D]-h-kn-®p-sh-∂Xp amX-a-√, AtXm-sSm∏w Zp¿Ωm¿§-ßsf hn´p-X-cn-bpIbpwsNbvXp-sh∂v tbm\m-bpsS ]pkvX-I-Øn¬ \mwhmbn-°p-∂p. tbm\m:3:10 "Ah≥ Zp¿am¿§ßsfhn´p Xncn-™p-sh∂v Ah-cpsS ]hr-Øn-I-fn¬I≠-t∏mƒ Xm≥ Ah¿°p-h-cp-Øpw F∂v Acp-fn-sN-bvXn-cp∂ AXXv;...... -°p-dn®pw ssZhw A\p-X-]n®p; AXp hcp-Øn-b-Xp-an-√.

ssZh-Øns‚ \maw hnfn-°-s∏-ń-cn-°p∂ssZh-P\w Xß-sf-Xs∂ XmgvØn ]m¿∞n®pssZh-Øns‚ apJw amXw At\z-jn®p Xß-fpsSZp¿Ωm¿§-ßsf hn´p Xncn-bp-tºmƒ, Ah-cpsS]m¿∞\ kz¿§Øn¬ \n∂p tI´p adp-]-Sn-e-`n-°p-∂p. AhcpsS ]m]-ßƒ £an-°p-∂p. Ah-cpsS tZi-Øn\p kuJyw hcp-Øp-∂p. ssZh-P\w Ft∏mgpw tZi-Øn\p Hcp A\p-K-l-am-bn-cn-°-Ww. A_-lm-ans\ btlmh hnfn®pth¿Xn-cn®p A\p-K-ln-°p-tºmƒ ]d-bp∂:Dev]:12:2,3' \o Hcp A\p-K-l-am-bn-cn-°pw...... -\n∂n¬ `qan-bnse kIe hwi-ßfpw A\p-K-ln-°-s∏-Spw.'' ssZh-Øns‚ Be-b-Øn¬ sN∂vAhs‚ apJ-Øp-t\m°n Bcm-[n-°p∂ kXym-cm-[-I¿°p-e-`n-°p∂ `mKym-Xo-tcIw as‰-ßp-\n∂pw e`n-°p-I-bn-√. AXm-Is´ tZi-Øn\p apgp-h≥ kuJyw hcp-Øp-∂-Xmbn ]cn-W-an-°p-∂p-sh-∂-XmWv tZhm-eb Bcm-[-\-bpsS al-Xzw.2:Zn\:7:15, 16. "Cu ÿeØp Ign-°p∂ ]m¿∞-\bv°v Fs‚ IÆp Xpd-∂n-cn-°p-Ibpw Fs‚sNhn i≤n-®n-cn-°p-Ibpw sNøpw. Fs‚ \mawCu Be-b-Øn¬ Ccn-t°-≠-Xn\v Rm≥ Ct∏mƒAXns\ sXc-s™-SpØv hnip-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂p.Fs‚ ZrjvSnbpw Fs‚ lrZ-bhpw F√m-bvt∏mgpw AhnsS Ccn-°pw.'' ssZhw k¿∆ hym]n-

bmbXn\m¬ FhnsS Ccp∂p Fßs\ ]m¿∞n-®mepw ssZhw tIƒ°pw F∂p Icp-Xp-Ibpwhniz-kn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿ Cu hmIy-ßƒi≤m-]q¿∆w ]Tn-°-s´. ssZhm-e-b-Ønse Aù-a-amb Bcm-[-\-bpsS alXzw At∏mƒ shfn-s∏-Spw. ssZh-Øns‚ ZrjvSnbpw lrZ-bhpw Ccn-°p∂tZhm-ebw Dt]-£n®p t]mIm≥ CS-bm-°p-I-bn-√. Aßs\ ssZh-P-\-ambn Xocp-hm≥ kwK-Xn-bm-I-s´.

hni-Zo-I-cW tbmKw \S¯n

k`m tIkp-Isf kw_-‘n-®p≈ A¥nahn[nsb kw_-‘n®v am¥-fn¿ sk‚ v tXmakvHm¿Ø-tUmIvkv tZhm-e-b-Øns‚ Ipf-\Ssk‚ v tPm¿÷v Nm∏-en¬ sh®v hni-Zo-I-cWtbmKw \S-Øn. tbmK-Øn¬ A`nhµy tXmakvam¿ AØm-\m-kn-tbmkv A≤y-£-X hln-®p.A`n-hµy bqlm-t\m≥ am¿ Intkm-Ã-tamkvsaXm -t∏m -eoØm DZ vLm-S\w sNbvXp.sshZoI SÃn m. tUm. Fw. H. tPm¨, tUm.F≥. Ipcy≥tXm-a-kv, At m-kn-tb‰v skI-´dn AUz. _nPp DΩ≥, m. sIm°m-∏-d-ºn¬,^m. amXyp h¿Ko-kv F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

B\n, HmXd

]cn-ip-²m-ßm-hn-t\m-SpÅ ]mÀ°\]cn-ip-≤m-flmth F\n°v F√mw shfn-s∏-

Sp-Øp-Ibpw F\n°v hgn-Im-Wn®v Xcn-IbpwFt∂mSv a‰p≈-h¿ sNøp-∂-sX√mw £an-°p-hm\pw ad-°p-hm\pw Ignhp Xcp∂ ssZhoIZm\w Xcn-Ibpw sNøp-∂-h\pw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ F√mw ssZhoI Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-amb Atßbv°v Rm≥ \µn ]d-bp-∂p.FX henb ùXoI BK-l-ßƒ F∂n-ep-≠m-bmepw Hcp \nan-jw-t]mepw Aß-bn¬\n∂v AI-ep-hmt\m th¿s]Sphmt\m Rm≥BK-ln-°p-∂n√ F∂p Rm≥ Xo¿Øp ]d-bp-∂p. \nXy-a-l-Xz-Øn¬ Aß-tbm-Sp-Iq-sS-bm-bn-cn-°p-hm≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. ssZh-Øn\v hnt[-b-s∏- p-sIm≠v Rm≥ AßtbmSvtN¿∂n-cn-°p-∂p.

sk]väw-_À 2017


sk]v‰w-_¿ 24…o_m s]cp-∂m-fn\v tijw 2˛mw Rmb¿

thZ-`mKw hn.-a-Ømbn 16:5˛12

sX‰mb D]-tZ-isØ kq£n®v sImƒhm-\-sX C∂sØ thZ- m-K-Øns‚ ][m\ ktµ-iw.C…m-anI Xoh-hmZw bphm-°ƒ°v ""hnip≤ bp≤-Øn¬ '' Blzm\w sNøp-∂p-≠v. CXv sX‰mbD]--tZ-i-ß-fpsS Blzm\w BWv. C…m-ans‚ssZhsØ kzoI-cn-°m-Ø-h-sc√mw A√m-lp-hn-s‚ iXp-°-fm-bmWv ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. A√mlpamXsa ssZh-am-bp-≈p. AXn¬ hniz-kn-°m-Ø-hsc \in-∏n-°m-\p≈ Nmth-dp-I-fm-IWw (............)F∂Xv C°q-´-cpsS D]-tZ-i-asX. Nmth-dp-I-fm-Ip-∂ Bfp-Iƒ°v e`n-°p∂ ]Xn- -e-ßƒ Ch¿]Tn-∏n-°p-∂p-≠v.1. F√m ]m]-ß-fn¬ \n∂p≈ tamN\w2. ]dp-Zo-km-bn¬ Ahs‚ ÿm\w kwh-cWwsNbvXn-cn-°p-∂p.3. hnip≤ apØp-Iƒ sIm≠p≈ IncoSw4. ]dp-Zo-km-bn¬ 72 I\y-I-amsc `mcy-am-cmbnIn´pw5. I_-dn -S -Ønse kl-\-Øn¬ \n∂p≈tamN\w6. hn[n-Zn-\-Øns‚ tLmc-X-bn¬ \n∂p≈ tam-N\w7. kz¥w IpSpw-_-Øn¬ \n∂v 70 AwK-ßsf]dp-Zo-kmbv°v Iqń-s°m≠v t]mIm-\p≈ A\p-hm-Zw.

a‰p-≈-hsc \in-∏n-°p∂ ]t_m-[\w \¬Ip-∂ I≈]hm-N-I-∑mscbmWv, CXv t]mse-bp≈C…m-anI ¢m p-I-fn¬ Z¿in-°m≥ Ign-bp-I.

(1) ]co-i-cpsS kmZq-Iy-cp-sSbpw ]t_m-[-\-ßƒ kaq-lsØ apgp-h≥ kzm[o-\n®v AXns\Xn-∑-sIm≠v \nd-bv°p-∂p. ""]pfn-amhv ]nWvUwapgp--h≥ ]pfn-∏n-°p-∂p.'' F∂v ]d-bp-tºmƒ CXm-Wv A¿∞-am-°p-∂-Xv.

k -bnse ]utcm-lnXy ipiq-j-I¿ i≤n-t°-≠-Xmb ktµiw BWv CXv. ssZh-I-ev]-\bv°vhntcm-[-ambn sX‰mb D]-tZiw \¬In AXv k`-

Gh³tK-en-tbm³ Nn -IÄGh³tK-en-tbm³ Nn -IÄGh³tK-en-tbm³ Nn -IÄGh³tK-en-tbm³ Nn -IÄGh³tK-en-tbm³ Nn -IÄ

^m. Ão^≥ h¿Ko-kv, IpS-»-\mSv

bp-tSbpw a‰pw ]mc-º-cy-amWv F∂v ]Tn-∏n-°p∂]utcm-ln-Xy-ÿm-\n-Iƒ C∂v k`-bn¬ C√m-Xn-√. C°q-´¿ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ A\p-Xm-]-tØm-sS Xncn®v htc-≠n-bn-cn-°p-∂p.

(2) ssIkvXh PohnXw Aev]-hn-izm-k-Øn-t‚-X-√.

injy-k-aqlw I¿Øm-hns‚ hN-\-Øns‚Bg-amb s]mcpƒ Xncn-®-dn-™n-√. ""]pfn® amhvkq£n-®p-sIm-≈p-hn≥'' F∂ D]-tZiw sX‰mbhymJym-\-ß-tfmSv AIew ]men-°m-\mWv \n¿t±-in-°p-∂Xv Xn∑-I-fn¬ \n∂v AIew ]men-°m-Ø-h-\mWv ˛ InkvXym-\n.

I¿Øm-hns‚ A¤pXw ˛ tijn-∏p -Iƒ\Ωp°v \¬Ip-∂p-≠v. At\-I¿ kwXr-]vX-cmbnt]mbn-Spw, injy-∑m¿ amXw Aev] hnizm-k-Øn-te°v hgpXn amdn-bXv ˛ ZpxJ-Øn\v CSw \¬Ip-∂-Xm-Wv. a\p-jys\ \in-∏n-°p∂ D]-tZ-i-sØ-°mƒ Pohs\ sImSp-°p∂ ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ\Ωp°v D≠m-I-Ww.

Ipdn∏v:- ""aX-Øns‚ ùXn-IX a\- n-em-°msX aX-hn-izm-kn-bm-bn-cn-°p-∂-XmWv A]-ISw'' (k-°-dn-b, Iem-Iu-apZn 2002)

HIvtSm-_¿ 1…o_m-s]-cp-∂m-fn\v tijw 3˛mw Rmb¿

thZ-`mKw : hn.- eq-t°mkv 16:1˛13

hn.-eq-t°m-kns‚ kphn-tijw ""Zcn-Z-cpsSkZym¿Ø '' F∂ hnti-jn-∏n-°p-∂p-≠v. [\n-I-∑msc Zcn-Z¿°mbn \ntbm-Kn-°-s∏-ń-cn-°p∂pF∂ ktµiw hnfn-t®m-Xp∂ ktµ-i-ßƒ hn.-eq-t°m-kns‚ kphn-ti-j-ß-fn-ep-≠v. kº-∂¿°mbn ssZh-cmPyw Is≠-Øm≥ Ign-bpw.Ah¿ kºØv Zcn-Z¿°mbn Zm\w sNøp-I-bm-sW-¶n¬ ˛ F∂mWv hn.-eq-t°m-kns‚ ]£w.

""_¶¿ 13 '' F∂ t\mh¬ Fgp-Xnb _l¬F∂ ]X- ] -h¿Ø-I≥ 1997˛¬ I°‰vtemIsØ hmXp-sh-∏n-s\-∏‰n temIsØ Adn-bn-®Xv \Ωƒ Hm¿t°-≠-Xm-Wv. AXn\v aptº""sXl¬°m'' Agn-aXn ]pdØv h∂p ""kztZin]m¿ń'' F∂ t]cn¬ P\-lr-Z-b-ß-fn¬ ÿm\w]nSn-®-h¿ ]n∂oSv _n.-sP.-]n. ]kn-U‚ v ssI-°q-

sk]väw-_À 2017


en tNmZn-°p-∂-Xpw, hmßp-∂Xpw hoUn-tbm-bn¬]I¿Øn, _l¬ sSen-hn-j-\n-eqsS temIsØAdn-bn-®p. AXn\v ]n∂o-Smbn ]Xn-tcm-[ a¥ntPm-¿÷v s^¿Wm-≠kv cmPn shbvt°≠nh∂p. C°q-´¿ ]Ww ssIImcyw sNbvX-Xn¬Ahn--iz-kvXX ImWn-®p.

CXn\v kZr-iy-amb hnh-c-W-amWv C∂sØthZ-`mKw \¬Ip-∂-Xv. Hcp [\-hm\pw Abm-fpsS Imcy-ÿ\pw BWv IY-bnse IYm-]m-X-ßƒ [\-hms‚ Akm-∂n-[y-Øn¬ Imcy-ÿ≥kzØv Zp¿hybw sNbvXp-sh∂v ]cm-Xn-In- n. Inf-bv°p-hm≥ tijn-bn-√; Cc-∏m≥ e÷-bp-≈-h-\mb Imcy-ÿ≥, X\n°v kw -hn-°m≥ t]mIp∂Zpc-¥sØ ap∂n¬ I≠v Iui-e-tØmsS ]h¿-Øn-°p-∂p. Abmƒ Xs‚ bP-am-\s‚ IS-°m-cmbm F√m-h-tcmSpw IS-®o´v hmßn AXv CS®psImSp-°p-∂p.

Imcy-ÿs‚ Cu ]h¿Øn-sb-∏‰n hyXykvXho£-W-ßƒ hymJym-\-ßƒ \ne-hn-ep-≠v.(1) Imcy-ÿ≥ IS-°m-cpsS ISw Cf-®p-sIm-Sp-Ø-Xp-sIm≠v bP-am-\s\ NXn-®p.(2) ]en-i-bmWv Cf®v sImSp-ØXv F∂v Hcp]£w(3) Imcy-ÿ\v \ymb-ambn e`n-t°≠ IΩo-j-\mWv F∂m-Wv.

tbip-X-ºp-cm≥ Cu Imcy-ÿs\ "" \oXn-c-ln-X-\mb Imcy-ÿ≥'' F∂mWv hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. BbXn\m¬ bP-am-\s\ NXn® Imcy-ÿ-\mWv F∂mWv IqSp-X¬ tNcp-∂-Xv. F∂m¬Cu Imcy-ÿs‚ ""Iui-esØ'' ˛ tbip-X-ºp-cm≥ i≤n-°p-∂p. Ahn-iz-kvX\pw \oXn-c-ln-X-\p-amb Imcy-ÿ-\mWv At±lw F¶nepw Abm-fpsS _p≤n-i-‡n-sbbpw hnth-I-tØbpwi≤nt® aXn-bm-Iq.

ssIkvXh Pohn-X-Øn¬ hnthIw ImWn-t°-≠Xv hfsc AXym-h-iy-am-Wv. ssZh c-W-Øn\vapºn¬ \mw Ahn-iz-kvX-cm-bn-cp-∂n-cn-°mw. A[m-¿Ωn-I-amb kºmZyw \Ωp-°p-≠m-bn-cn-°mw. Bkº--Øp-sIm≠v kvt\ln-X-∑msc t\S-Ww. Ahn-iz--kvX-\mb Imcy-ÿ≥ ISw Cf®v sImSp-Øvkvt\-ln-Xsc t\Sn-b-Xp-t]m-se, A[m¿ΩI kº-Øp-IƒsIm≠v kvt\ln-X-∑msc t\Sm-\mbn\Ωƒ°v Ign-b-Ww.

[\n-I-\mb k°mbn/hn.-eq-t°mkv 19#x1˛10),CXp-t]mse kvt\ln-Xs\ D≠m-°nb tbip-`-‡-\m-Wv.Ipdn∏v:- "Ft∏mgpw ae-ap-I-fn-te°v Ib-dn-s°m-≠n-cn-°m-\p≈ Hcp Zml-Øm¬ Rm≥ X]vX-\m-bn-cn-°p-∂p. AtX, apI-fn-te°v Ib-dpI˛ Aßs\ Ib-dn-s°m-t≠-bn-cn-°p-tºm-gm-sWs‚ hni-ahpw!

˛ lco-µ-\mYv NtXm-]-≤ymb

HIvtSm-_¿ 8…o_m s]cp-∂m-fn\v tijw 3˛mw Rmb¿

thZ-`mKw: hn.-eq-t°mkv 12:13˛21

[\n-I-\mb Hcp a\p-jy≥ kw`-hn-°p∂]cm-P-b-Øns‚ `mhw I¿Ømhv hnh-cn-°p-I-bm-Wn-hn-sS. Cu [\n-I-\mb a\p-jys‚ `qan\∂mbn hnf-™p. At∏mƒ Ah≥ : Rm≥F¥p sNtø≠p? CXv Hcp h√mØ tNmZy-am-Wv. ImcWw ssZhw kar-≤n-bmbn \¬In-b-t∏mƒ F¥mWv sNtø-≠Xv F∂-dn-bp-∂n√ hI-Xn-cnhpw hnth-Ihpw \jvS-s∏´ a\p-jy-\mWvCt±lw!

Hcn-°¬ Hcp IY hmbn-®-tXm¿°p-∂p. HcptImSo-iz-c-\mb Hcp hy‡n ùXnI kzØp-Iƒ[mcmfw D≠m-bn-cp-∂p. ]t£ kt¥mjw amXwAbmƒ°-dn-bn-√. kt¥mjw In´m≥ ]e-h-gn-Ifpw At\z-jn-®p. ]e alm-∑m-scbpw hnip-≤-tc-bpw Hs° sN∂v I≠p Btcm Hcmƒ ]d-™p-sIm-SpØp ""\kvdp-±o≥ ap≈sb sN∂v ImWm-\m-bn-´v.''

Hcp k©n \ndsb B -c-W-ßfpw ]W-hp-ambn Abmƒ ap≈-bpsS ASp-°-se-Øn. Hcphr£-Ø-W-en¬ hni-an-°p-I-bm-bn-cp∂ ap≈-tbmSv [\m-Vy-\mb Cu a\p-jy≥ ]d™p ""]t`mF\n°v F√m kºZv kuI-cy-ß-fp-ap≠v; F∂m¬F\n°v kt¥m-jtam kam-[m-\tam Pohn-X-Øn-en√ F\n°v kam-[m\w XcWw''.

ap≈ B a\p-jys\ kq£n®v t\m°n, [\m-Vy-\mb a\p-jys‚ Iøn-ep-≠m-bn-cp∂ _mKv Ic-ÿ-am°n ap≈ HmSn. [\m-Vy-\mb a\p-jy\pw]p-dsI HmSn. ] -W-ß-fnse DuSp-h-gn-Ifpw F√mwHmSn-sb-¶nepw ap≈sb ]nSn-°m-\mbn km[n-®n-√.[mcmfw Bfp-Ifpw Z\m-Vy-\mb a\p-jys‚ ASp-Øp-Iq-Sn-bn- p-≠v. ]mX-tbm-cØv Xf¿∂pw XI¿∂a\- p-ambn Cu a\p-jy≥ Ccn-°-bm-Wv. At∏m-tg°pw ap≈ Ahn-sS-sb-Øn. Abmƒ°v _mKvXncnsI \¬In Abmƒ ]d-™p, ""kam-[m-\-am-bn, kt¥mjw-jw. ap≈ ]d-™p, ""B _mKv \nß-fpsS Iøn-en-cp-∂-t∏mƒ \nßƒ°v Ak-am-[m-\w,\jvS-s∏- v, Xncn®v Inń-b-t∏mƒ kt¥mjw-.'' \jvS-s∏-S-epw, Xncn-®p-In- epw thWw kt¥mjw e`n-°-W-sa-¶n¬ . Ak-am--[m-\-Øns‚ mK-amWv kam-[m-\w. kam-[m-\-Øns‚ `mKw Ak-am-[m-\-hpw.Akz-kvXX kz-kvX--X-bpsS `mKw. \jvS-s∏-S¬B\-µ-Øns‚ mKw. im¥n Aim-¥n-bpsS mKw,Bim¥n im-¥n-bpsS `mKhpw BWv. ChnsS[\-hm-\mb a\p-jy≥ hnUvVn-bm-Wv. bYm¿∞[\w Abmƒ Ic-ÿ-am-°n-bn√ F∂-XmWv [\-hms‚ t`mj-Xzw.

ssZhw ac-W-sØ-∏‰n kqNn-∏n-°p-∂Xp

sk]väw-_À 2017


hsc Abmƒ Xs‚ kº-Øn-s\-∏‰n amXw Nn¥n-°p-∂p. Abm-fpsS Pohn-X-Øns‚ GI-e£ywIrjn ÿehpw hnf-hpw, If-∏p-c-Ifpw amX-am-Wv.

kº-Øp-≈-hs‚ Nn¥ a‰mcpw X\n°vklm-b-Øn\v th≠ F∂-Xm-Wv. IpSpw-_m-K-ß-fpsS kvt\l-Øns‚ Dujva-f-Xtbm kplr-Zv_-‘-ß-fpsS Icp-X¬ kvt\ltam [\-hm-\mba\p-jy≥ BK-ln-°p-∂n-√. HuZm-cy-Øns‚ hn]-co-X-am-Wt√m AXym-K-lw. AXym-K-l-Øns‚\ocm-fn-∏n-Sp-Øw Cu a\p-jys\ th≠p-thmfwKkn-®n- p-≠v. Xs∂-°mƒ lX- m-Ly-cm-b-h-cpsS`mK-t[-b-sam∂pw Abm-fpsS a\- n¬ IS∂p hcp-∂n-√. kmaqly DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ ad-°p∂[\m-Vy≥ t`mj-\m-Wv.

""Xn∂p IpSn®v B\-µn-°pI'' F∂ XXzNn¥-bpsS Aev]Xzw kz¥w Pohn-X-Øns‚ B\-µ-Øn¬ amXw IÆp-\-ń-cn-°p-∂-h≥. F∏n-Iyq-cn-b≥ XXz Nn¥-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Pohn-°p-∂-h-\m-Wv.

\jvSs∏-Sm-≥ BK-ln-°m-Ø-h\v In´m\pwA¿l-X-bn-√. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ kº-∂-\m-Im≥]Ww amXw t]mcm. a\p-jy-sc-∏‰n Nn¥ thWw.Imc-Ww, ssZh-Øns‚ Htc-sbmcp Nn¥ a\p-jy-\m-Wv.Ipdn∏v: ""tIcfw \s√mcp ÿe-am-Wv. ]s£,AhnsS ae-bm-fn-Iƒ Fs∂mcp Iq´-cp-≠v.''

˛ k-®n-Zm-µ≥

HIvtSm-_¿ 15…o_m s]cp-∂m-fnt\ tifw 5˛mw Rmb¿

thZ-`mKw: hn.- aØmbn 23:1˛12C¥y≥ ][m-a¥n Bbn-cp∂ AS-¬

_nlmcn _mPvt]bv Hcn-bv°¬ Aa¿j-tØmsSHcp hm°v D]-tbm-Kn-®p. ""]mK¬ slbv≥''!Fs¥mcp `m¥m-WnXv! Fs¥mcp kz`m-h-am-Wn-Xv.! InkvXym-\n-Iƒs°-Xn-sc-bp≈ BI-a-ß-fpsS `mK-ambn cmPyØv ]e ÿe-ß-fn-embnAI-ahpw Acm-P-I-Xzhpw I≠-t∏mƒ At±lw]d-™-XmWv Cu hm°v. C¥ypsS A∂sØAt‰m¿Wn P\-d¬ Bbn-cp∂ tkmfn skmdm-_vPnbmWv CXv shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

C¥ybpsS ][m-a¥n Itk-c-bn-en-cp∂vA]-e-]n-®m¬ amXw aXn-bm-bn-cpt∂m? \S-]-Sn-sb-Sp-t°-≠-Xm-bn-cp-∂nt√? tbip ""\oXn-am-s\∂v'' Adn-™n´pw ac-W-Øn\v G¬∏n®psImSpØ ]oem-tØm-kns‚ ]n≥Km-an-bm-bn-´mtWm Ccn -t°-≠Xv? ]d -bp -∂-X -√msX]h¿Øn-°p-∂n√ C°q-´¿.

aX-hn-izm-kn-Iƒ°pw aX-t\-Xm-°ƒ°pwFXn-sc-bp≈ tbip-hns‚ Btcm-]-Whpw i‡n-bp-≈-Xm-Wv. A[m¿Ωn-I-Xbpw I]-S-Xbpw P\-

ß-fpsS apºmsI \nc-Øn-sh®v hnkvX-cn-°p-I-bmWv tbip. P\-ß-fpsS CS-bn¬ Xobn-Sm≥Xs∂ tbip Xocp-am-\n-°p-I-bm-Wv. hnπ-hm-fl-I-amb ]Jym-]\w \S-Øp-∂p.

""Ah¿ L\-ap≈ Npa-Sp-Isf sIń a\p-jy-cpsS tXmfn¬ hbv°p-∂p.; Hcp hnc¬sIm-≠p-t]mepw Ahsb sXmSp-hm≥ Ah¿°v a\- n-√.''(hm. 4, 5)

""A-h¿ ]d-bp∂X√msX sNøp-∂n-√-t√m.''(hm. 3)

]co-icpw imkvXn-amcpw ]d-bp-∂Xv A\p-k-cn-°p-ho≥; F∂m¬ Ah¿ ]h¿Øn-°p-∂Xvt]mse BI-cp-Xv. ImcWw a\p-jy¿ Pohn-°m≥A\p-h-Zn-°msX ssZh-Øns‚ t]cn¬ Zp¿h-l-amb Npa-Sp-I-fmWv ]ptcm-ln-X-∑m¿ ssZh-P-\-Øns‚ ta¬ sIń-h-bv°p-∂-Xv. ]cn-hp-Isf Ipdn-®-√msX ssZh-h-N-\-sØ-°p-dn®v ]d-bm≥ hn.Ip¿∫m-\-Iƒ°n-S-bnepw Ah¿°v Ign-bp-∂n-√.

tbip-X-ºp-cm≥ ]pXn Hcp "aX-ho-£Ww'aptºm´p hbv°p-I-bm-Wv.

""\nß-fn¬ G‰hpw hen-b-h≥ \nß-fpsSipiq-j-I≥ BtI-Ww.'' InkvXp-hns‚ apºnsehen∏w ipiq-j-I-\mbn Ccn-°p-∂-Xnse alXzwDƒs°m-≈p-∂-h-\mWv e`n-°p-∂-Xv. InkvXym-\n-Iƒ°n-S-bnse InkvXp BUw-_-c-ß-fn-epw, ]Z-hn-I-fnepw ÿm\-a-ln-a-bnepw \n¬°p-I-bm-Wv.F∂m¬ InkvXp-hns‚ D≈nse InkvXpthmhni-°p-∂-h\v A∏w sImSp-°p-hm≥ bmX sNøp-∂-h-\m-Wv. tcmKnsb kuJy-am-°p-∂-h-\m-Wv.a\ p XI¿∂-hsc Bt«-jn®v kzm¥z-\n-∏n-°p-∂-h-\m-Wv.

]d-bp-∂h ]h¿Øn-°p-∂-h-\mWv InkvXp.Aß-s\-bm-IWw InkvXym-\nbpw ]d-bp∂hm°pw ]h¿Ønbpw XΩn-ep≈ A¥cw Ipd®pImWn-°p-∂-h-\mWv InkvXp-hns‚ Iq´p-Im-c-\pw,`‡-\pw.

InkvXp-hns‚ Ime-Ønse ]ptcm-lnXipiqj I≠n´v a\waSp-Øn-´mWv tbip cq£-amb `mj-bn¬ C]-Imcw ]Xn-I-cn-°p-∂-Xv.

C∂pw I¿Øm-hns‚ hna¿i-\-ßƒ°v ]k-‡n-bpt≠m? CXv Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv. I¿Øm-hns‚ apºn¬ Hcp Ctøm-_n-s\-t∏mse Pohn-°m≥ \ap°v Ign-bptam? Hcp tbml-∂m≥kv\m]-I-\mbn \ap°v cq]m-¥cw ]m]n-°m≥Ign-bptam?

Ipdn∏v:""H‰s∏´ a\p-jy≥ al-Ømb Hcm-i-b-am-Wv.''

ju°Øv Dkvam≥(A-Sn-a-bp-sS Nncn F∂ t\mh-en¬ \n∂v)

sk]väw-_À 2017


ss__nfpw tUm.-bq-lm-t\m≥ am¿tX-thm-tZm-dkvsaXm-t∏m-eoØm cNn®v ""A\p-Xm-]Øns‚ B¿Ø-\mZw'' F∂ IrXnbpw Bkv]-Z-am-°nb ]T-\w)1. tbm-\m-bpsS P∑ ÿew GXv? KXvtlm- ¿2. tbm\m GXp PmXn-°m-c≥? F_m-b≥3. tbm\m-bpsS ]pkvX-I-Ønse ][m\ hmIyw GXv?

4x114. X¿io-in-te°v t]mtI-≠-Xn\p tbm\ FØn-t®¿∂

ÿew GXv? bmt^mhv5. HmSm-º-ep-I-fm¬ kZm-Im-e-tØ°pw AS-®n-cp-∂Xv

F¥mWv? `qan.6. Bsc Pn-°p-∂-h-cmWv Xß-tfmSv Zbm-ep-hm-b-hs\

Dt]-£n-°p-∂Xv? anYym-_nw-_-ßsf7. Hmtcm-cp-Ø≥ Xm¥ms‚ Zp¿am¿Khpw Xm¥ms‚

ssI°-ep≈ kml-khpw hn´p a\w Xncn-bWwF∂p ]c-ky-am-°n-bXv Bcv? \ns\-sh-bnse cmPmhv

8. tbm\m IpSn¬ D≠m-°n-bXv FhnsS? \ns\sh \K-c-Øns‚ Ing°p hi-Øv.

9. kqcy-\p-Zn-®-t∏mƒ ssZhw Iev]n®p hcp-Øn-bXvF¥v? AXyp-jvW-ap-s≈mcp Ing-°≥ Im‰v.

10. \mev A≤ym-b-ßfpw 48 hmIy-ßfpw D≈Xpwss__n-fnse 32˛m-a-tØ-Xp-amb tbm\m-bpsS]pkvX-I-Øns‚ Bcw` ]Zw GXv? Aan-∞m

11. ]mtbm-KnI am\-km-¥-csØ kqNn-∏n-°p∂ Ko°p-]Zw? F∏n-kvsX-s -bn≥

12. B¥-cnI am\-km-¥-csØ kqNn-∏n-°p∂ Ko°p-]Zw? sa‰m-t\m-bn≥

13. cN\m Imew GXv? Ncn-X-K-Ÿ-sa-¶n¬ _n.-kn.780epw D]-a-bm-sW-¶n¬ _n.-kn.350 \pw _n.-kn.250 \pw CS-bnepw cNn-°-s∏´p

14. "Aan∞m' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? Fs‚ kXyw15. "anj≥' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? Ab-°pI16. "anj≥' F∂ ]Zw GXp hm°n¬ \n∂pw cq]w

sIm≠p? ant‰m F∂ eØo≥ ]Z-Øn¬ \n∂pw.17. "Imdm' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? hnfn-°pI (F-

_mbm ]Zw)18. "_mlm¿' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? sXc-s™-Sp-

°pI ( '')19. "Imsetbm' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? hnfn,

Blzm\w (Ko°p ]Zw)20. "X¿ioiv' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? IS¬, B\-

µ-sØ-∏-‰n-bp≈ [ym\w21. "sXtlmw' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? Bgn22. "kq v F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? IS¬]p√v23. "tkmt‰-dnb' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? c£24. "tkmsk-bn≥' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w? c£n-

°pI25. "]uckvXy Nn¥-bn¬' "c£'sb hnti-jn-∏n-°p-∂-

Xn\v D]-tbm-Kn-°p∂ ]Zw? ssZho-I-cWw (sX-tbm-kn-kv)

26. \ns\-shsb al-Ømb \Kcw F∂p FX]mhiyw hnti-jn-∏n-®n-cn-°p∂p? 4

27. A\p-Xm-]-Øns‚ Bbp-[-ßƒ Gh? D]-hm-k-hpw,c´pw.

28. tbm\m FX ]mhiyw acn-°p-∂-Xn\v BK-ln®p?2 ]mhiyw

29. \ns\-sh-bnse P\-kwJy FX Bbn-cp∂p? 1,20,000¬ Nnezm\w

30. tbm\m \ns\sh \K-c-Øn¬ IS∂p Hcp Znh-ksØhgn sN∂p tLmjn®p ]d-™Xv F¥v? C\n 40Znhkw Ign-™m¬ \ns\sh D∑q-e-\-am-Ipw.

31. "\o Bh-W°p \nanØw tIm]n-°p-∂Xp hnln-Xtam' F∂ btlm-h-bpsS tNmZy-Øn\v tbm\m\¬Inb adp-]Sn F¥v? "Rm≥ acW ]cy¥wtIm]n-°p-∂-Xn\v hnlnXw Xs∂.

32. ssZhw \ns\sh \nhm-kn-Isf hnti-jn-∏n -®sXßs\? "he-ss¶øpw CS-ss¶øpw XΩn¬ Xncn-®-dn-™p-Iq-Sm-Ø-h¿

33. kam-]\ hmIy-Øns‚ (4:11) khn-ti-jX F¥v?kakvX krjvSn -I-tfm-Sp -ap≈ ssZh-Øns‚kvt\lhpw Icp-Xepw [z\n-°p-∂p.

34. ]cn-ÿn-Xnbpw ]IrXn kwc-£-Whpw kw_-‘n®vtbm\m-bpsS ]pkvXIw \¬Inb ktµiw F¥v?a\p-jy¿ A\p-X-]n-®-t∏mƒ, Ah-cn-eqsS ]Ir-Xnbpwc£-bn-te°v

35. "A\p-Xm]w' F∂m¬ F¥v? "]m]-Øn¬ \n∂p≈kzmX-¥yhpw ssZh-Øn-¶-te-°p≈ Xncn®p hchpw

36. A\p-Xm-]-Øn-\p≈ XS- -ßƒ Gh? kml-N-cyw,[rXn-th≠ F∂ Nn¥, \ncm-i, kzb-\o-Xn-I-c-Ww,ssZh- -b-an-√m-bvI.

37. A\p-Xm-]-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-bpsS ]S-hp-Iƒ Gh?]m]-t_m-[w, a\-kvXm-]w, am-\-km-¥-cw, ssZhm-i-bw, ê- -]-Zm-\w.

38. A\p-Xm-]-Øn\v ]g-b-\n-baw \¬Ip∂ \n¿h-N\wF¥v? hy‡n-]-c-amb cq]m-¥-chpw ssZh-Øn-¶-te-°p≈ Xncn®p hchpw BWv A\p-Xm-]w. A\p-Xm-]-Øn-te°p \sΩ \bn-°p-∂Xv ssZh-am-Wv.km[p klm-b-amWv (F-fnb hsc BZ-cn-°p-∂-Xv)A\p-Xm-]-Øns‚ e£-Ww.

39. A\p-Xm-]-Øn\v ]pXn-b-\n-baw \¬Ip∂ \n¿h-N\wF¥v? A\p-Xm]w Xncn®p hc-hn-\m-bp≈ Hcp ssZhhnfn-bpw, ssZho-I-Zm-\-hp-am-Wv. CXv \nc-kn-°p-∂XvssZh tIm]-Øn\v Imc-W-am-Ip-∂p.

40. tbm\m-bpsS ]pkvXIØn\v CXc ]hm-NI KŸ-ß-fn¬ \n∂p≈ hyXym-k-ßƒ Gh? tbm\m ]hm-N-Is‚ eLp-Po-h-N-cnXw Dƒs°m-≈p-∂p, kw -h-ß-fpsS NcnX ]›m-Øew hy‡-a-√, Hcp ]pd-PmXn \K-c-Øn-\mWv ktµiw \¬In-b-Xv.

41. tbm\m ]hm-N-I-s‚, Poh-N-cnX tcJ Xøm-dm-°pI? btcm _bmw c≠m-as‚ c-W-Im-eØv Pohn-

aÀ -a-dnbw kamPw ]co£m klmbn

sk]väw-_À 2017


®n-cp∂p. KXvtlm-^¿ Imc-\mb Aan-∞m-bpsS]pX≥. 2 cmPm-°-∑m¿ 14x25 thZ-]p-kvX-I-ØnseGI NcnX tcJ. hSt° bnkm-tb-en¬ ]hm-N-I-\m-bn-cp∂p. Btamkv ]hm-N-Is‚ ka-Im-eo-\≥.kd- vX-bnse hn[-h-bpsS aI≥ F∂p blqZm ]mc-ºcyw.

42. "\n\sh' °pdn®v Hcp JWvUn-I-bn¬ Ihn-bmsXhni-Zo-I-cn-°pI? A o-dnbm kmam-Py-Øns‚ Xe-ÿm\w. k≥sl-co_v CXns\ Xe-ÿm\ \K-cn-bm°n \Zn-I-fmb ssSKokpw km_pw k‘n-°p-∂-Xn\v kao]w ÿnXn sNbvXn-cp-∂p. _m_n-tem-Wn-b-cm-bn-cp∂ \nhm-kn-Iƒ At»cm ssZh-ßsfBcm-[n-®n-cp-∂p. kº¬ kar-≤hpw ]kn-≤hpwat\m-l-chpw Bb \Kcw "\mi-Øns‚ \Kcw'F∂p \lpw ]hm-N-I≥ hnfn-®p. NXnhpw Ifhpw\nd™ \K-cw. ]hm-N-I\mb sk -\ym-hv, \K-c-Øns‚ \miw ]h-Nn-®n-cp-∂p. Iqc-cmb cmPm-°-∑m¿ bp≤ XS-hp-Im-tcmSpw IqcX Imń-bn-cp-∂p. _n.-kn. Ggmw \q‰m-≠n¬ A n-dn-b≥ kmamPyw On∂-`n-∂-ambn. _m_n-tem-Wycpw taZycpw tN¿∂v _n.-kn.612˛¬ \ns\-shsb \in-∏n-®p.

43. KŸ I¿Øm-hn-s\-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°pI? cN-bn-Xmhv tbm\m BsW-∂-Xn\v sXfn-hn√. tbm\m-bpsS t]cn¬ a‰v Btcm Fgp-Xn-bXv Bhmw F∂p]WvUnX aXw.

44. cN-bn-Xmhv tbm\m A√ F∂ \nK-a-\-Øn\v ASn-ÿm-\-amb hkvXp-X-Iƒ Gh? tbm\m Fgp-Xn-bXvF∂v ]pkvX-I-Øn¬ ]cm-a¿i-an√. ]pkvX-I-ØnseAd-amb hm°p-Ifpw ssien-Ifpw tbm\m-bpsSIme-L- -Øn\p hfsc h¿j-ßƒ°p tijw ]tbm-K-Øn¬ h∂n- p-≈-h-bmWvcmPm-hns‚ t]cv ]cm-a¿in-°m-Ø-Xn-\m¬ cN-bn-Xmhv, ]n¬°m-e-ß-fn¬ Pohn-®n-cp∂ Bfpw cmPm-hns\ t\cn- -dn-bmØ BfpamWv. k¶o¿Ø-\-ß-fpsS kzm[o\w ]qkvX-I-Øn¬ ImWp-∂-Xn-\m¬,k¶o¿Ø-\-ß-fpsS cN-\bv°v tijap≈ Ime-L--Øn¬ cbn-®-XmWo ]pkvX-Iw.

45. 2 cmPm 14x25 se tbm\m A√ cN-bn-Xmhv F∂A`n-]m-b-Øns‚ ASn-ÿm-\-ßƒ Gh?ssZh kvt\lw ssZh IcpW F∂o Bi-b-ßƒ]hm-k-Im-eØpw AXn\p tijhpw cq]-s∏- -Xm-Wv. ]pkvX-I-Ønse F_m-bm, Ad-ambm `mjm]tbm-K-ßƒ ]hm-km-\-¥c Ime-L- -Øn-te-Xm-Wv.cN-bn-Xm-hn\v bncaym ]hm-N-Is\ ]cn-N-b-ap-≠m-bn-cp-∂-Xm-bp≈ kqN-\-Ifpw tbmth¬ ]h-N-\-Øn¬ \n∂p≈ D≤-c-Wn-Ifpw ImWp-∂-Xn-\m¬]hm-k-Øns‚ kam-]-\-Øntem ]hm-km-\-¥-ctamcNn-°-s∏- -Xm-Im-\mWv km[y-X.

46. tbm\m-bpsS ]pkvXIw Hcp Ncn-X-K-Ÿ-am-sW-∂p≈ A`n-]m-b-Øn-\p≈ Imc-W-ßƒ?tbm\mbpw ]nXmhpw NcnX ]pcp-j-∑m-cmWv. ]pkvX-I-Øn¬ ]cm-a¿in-°p∂ tZi-ßfpw Ncn-X-bm-

Ym¿∞y-ß-fmWv. tbip-In-kvXp, IrXn-bpsS Ncn-X-]-c-amb B[n-Im-cn-IX AwKo-I-cn-®n- p-≠v. blq-Z-∑m¿ Cu IrXn-bpsS Ncn-X-]-c-amb B[n-Im-cn-IX\nt£-[n®nń√. ]gb \nba Imt\m\pw Cu IrXn-bpsS Ncn-X-]-c-amb B[n-Im-cn-I-Xsb AwKo-I-cn-®n- p-≠v. a\p-jycpw arK-ßfpw ZpxJ-am-N-cn-°p∂]Xnhv Bky-bn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xmbn Ncn-X-Im-c-\mb sltdm-tUm- kv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. \ns\-sh-sb-°p-dn-®p≈ hnh-cWw atX-Xc Ncn-X-hp-ambntN¿∂p t]mIp-∂p. ]hm-N-I-∑m¿ hntZ-i-ß-fn-te°v\ntbm-Kn-X-cm-Ip∂ coXn Akm-[m-c-W-am-bn-cp-∂n-√._n.-kn.812˛783 Ime-L´w \ns\-sh-bnse cmPm-hm-bn-cp∂ AUmUv\ncmcn aq∂m-as‚ Ime-ØmWvtbm\m \ns\-sh-bn¬ FØn-bXv F∂v hn≥¢-b¿F∂ ]WvUn-X≥ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

47. tbm\m-bpsS ]pkvXIw Hcp ZrjvSm¥ IY-bm-sW∂p ]d-bm-\p≈ Imc-W-ßƒ Gh?ss__nfn¬, Ncn-X-K-Ÿ-ß-fpsS KW-Øn-e-√,]hm-NI ]pkvX-I-ß-fpsS Iq -Øn-emWv Cu IrXnDƒs∏-ń -cn -°p-∂Xv. KŸ-I¿Ømhv tbm\mBIp∂p F∂v ]pkvX-I-Øn¬ kqN-\-bn√. KŸ-Øns‚ `mjm-co-Xnbpw e£-Whpw Hcp Ncn-X-K-Ÿ-Øn\v tN¿∂-X-√. \ns\-sh-bpsS ]m]-ßƒGsX-√m-sa∂v ]d-™n-ń√. tbm\msb a¬kywO¿±n® Ic-sb-°p-dn®v ]cm-a¿i-an-√.B ÿ-eØp \n∂p \ns\-sh-bn-te-°p≈ tbm\m-bpsS bmX-sb-°p-dn®v ]d-™n- n-√. tbm\m aq∂pcmhpw aq∂p ]Iepw a¬ky-Øns‚ D≈n¬ Pohn-®n-cp∂p F∂Xpw Poh-t\msS ]pd-Øp-h∂pF∂Xpw kw -hy-a-√. BhW°v s]s´∂v hf¿∂vhep-Xmbn F∂Xpw kw -hy-a√

48. KŸ-Øns‚ ktµiw/KŸ-Øns‚ e£ywAYhm Dt±iw ][m\ Nn¥-Iƒ F¥v?C\n ]d-bp-∂-h Adn-bn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂ktµiw AYhm Dt±-iw: A\p-X-]n-®m¬ ssZhwkzoI-cn-°pw. A\p-Xm]w aqew PmXn-Iƒ°pw ssZh-Ir] ]m]n°mw. ]pd-Pm-Xn-Isf ssZh-cmPy Ah-Im-in-Iƒ B°p-∂-Xn\v bnkm-tb-en\v DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. ssZh-kvt\lw km¿∆-XnIw BIp∂p.

49. tbm\m-bpsS ]pkvX-I-Øn¬ khn-ti-j-X-IƒFs¥√mw? KZyhpw ]Zyhpw tN¿Øn-cn-°p-∂p.t]jnX ZuXy-Øn\v ]m[m\yw \¬Ip-∂p. CXc]g-b-\n -b-a -`m -K-ßƒ ]cm-a¿in -°-s∏-Sp∂p.tbm\m°pw Gen-bm-hn\pw XΩn¬ kmay-ßƒ.tbm\m-bpsS ktµiw F´p-hm-°p-I-fn¬ Dƒs°m-≈p∂p. sImSp-¶m-‰v, Ing-°≥ Im‰v F∂o \n¿Poham[y-a-ßfpw a¬kyw Bh-W°v F∂n-hbpwktµi hml-I-cm-Ip-∂p.

50. tbm\mbpw Gen-bmhpw XΩn-ep≈ kmay-ßƒFs¥√mw? tbm\msb Bh-W-°ns‚ Nph- nepwGen-bm-hns\ Nqc-s®-Sn-bpsS Nph- nepw ssZhw kao-]n-°p-∂p. c≠p t]cpw Xß-fpsS Pohs\ FSpØp

sk]väw-_À 2017


If-b-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p. c≠p t]cpwssZhnI am¿K-Øn-eqsS ]cn-t]m-jn-°-s∏-Sp-∂p.ssZhw c≠p t]scbpw tNmZyw sNøp-∂p. Ccp-hcpwkz¥-h-gn-bn¬ \n∂v ssZhw Bh-iy-s∏´ hgn-bn-te°p Xncn-bp-∂p.

51. ]hm-N-I≥ Bcm-bn-cn-°Ww? kXy-Øn\v km£ywhln-°Ww. \n¿Ωe lrZ-b-ap-≈-h-\m-IWw. kuay-Xbpw Xmgvabpw D≠m-bn-cn-°Ww. ]m¿∞\PohnXw \bn-°Ww. ImWmsX t]mb Bfp-IsftXS-Ww. Xn∑-s°-Xnsc ]Xn-I-cn-°Ww

52. ss__n-fn¬ ]hm-N-I-∑msc kqNn-∏n-°p-∂-Xn\v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ ]Z-ßƒ Gh? \_n (F-_mb]Zw): hnfn-°p-I, hnfn-®-dn-bn-°p-I, ]h-Nn-°pIF∂o A¿∞-ßƒ D≈ "\_v' F∂ Iob [mXp-hmWv aqew. 300¬ A[nIw ]mhiyw "\_n' F∂]Zw ]gb \nb-a-Øn¬ ImW-s∏-Sp-∂p. tdmtbKv (F-_mb ]Zw): "ImWp-∂-h≥' F∂¿∞w hcp∂ Cu]Zw "9' ]mhiyw ]gb \nb-a-Øn¬ ImWp-∂p.Z¿i-I≥' F∂p `mjm-¥cw sNbvXn-cn-°p-∂p.s]ms -tXkv (Ko°p ]Zw): "a‰p-≈-h-cpsS apºn¬kwkm-cn-°p-∂-h≥, ap∂-dn-bn-°p-∂-h≥' F∂m-W¿∞w.

53. ]gb \nba ]hm-N-I-∑m-cpsS ]tXy-I-X-IƒFs¥√mw? ]tXyI ZuXy-Øn-\mbn hnfn-°-s∏- p.Hcp ]tXyI P\-X-bn-te°v Ab-°-s∏´p. "btlmhAcp-fn-sN-øp-∂p, I¿Ømhv ]d-bp∂p' F∂o Bap-J-ß-tfm-Sp-IqSn ]h-Nn-®p. c£, "in£' As√-¶n¬\miw' Adn-bn-®p,

54. ]pXnb \nba ]hm-N-∑m-cpsS ]tXy-I-X-IƒFs¥√mw? "]hm-N-I≥' Hcp k`m-ÿm\n Bbn-cp-∂p. ]hm-N-I-\v, ]mtZ-inI k -bpsS Npa-Xe C√m-bn-cp∂p. ]. dqlbm¬ \ntbm-Kn-X-\m-I-bm¬ ]hm-N-Is\ XS-bp-∂-Xn\v k`°v A[n-Imcw C√m-bn-cp-∂p.

55. X¿ioiv FhnsS ÿnXn sNøp∂p? kvs]bn-\n¬IzmU¬Izndn \Zo-Xo-csØ s^mbv\oIym -\-K-c-ambv"Xn -s kv' BWn-sX∂p Icp-Xp-∂p.

56. I∏¬°mcpsS ]Xn-I-cWw F]-Im-c-am-bn-cp∂p?Ah¿ b-s∏´p. Hmtcm-cp-Ø≥ Xm¥ms‚ tZh-t\mSp\ne-hn-fn®p. I∏-ens‚ mcw Ipd-t°-≠-Xn\v Nc°vIS-en¬ Fdn-™p. tbm\msb hnfn-®p-W¿Øn]m¿∞n-°p-∂-Xn\v Bh-iy-s∏-´p. Ip‰-hm-fnsbIs≠-Øp-∂-Xn\v Noń´p. btlm-h-tbmSp \ne-hn-fn-®p. tbm\msb FSpØp kap-Z-Øn¬ C´p. btlm-h°p bmKw Ign®p t\¿®-Ifpw t\¿∂p.

57. I∏n-Øm≥ tbm\m-tbmSp ]d™ 3 Imcy-ßƒ Gh?1x6

58. F¥n\v DW¿∂n-cn-°Ww?]co-£-I-fn¬ AI-s∏-Sm-Xn-cn-∏m≥ (Mt. 26:41)hnizmk hn]-co-X-ßƒs°-Xnsc (Acts: 20:30)I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hc-hn-\mbn (Mt. 24:42)

59. F¥n-\m-bn-cp∂p A°m-eØv No v Cń-cp-∂Xv?Ip‰-°msc I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn\v (tbm\m 1x7)sXc-s™-Sp∏v \S-tØ-≠-Xn\v (Isam 10:20:21)hkvXp hoXn-°p-∂-Xn\v (Acts. 26:55)

60. tbm\m-tbm-Sp≈ \mhn-I-cpsS tNmZy-ßƒ Gh? 1:8A\¿∞-Øns‚ Imc-W-°m-c≥ Bcv? sXmgn¬F¥v? FhnsS \n∂p hcp∂p? \mSv GXv? GXv PmXn-°m-c≥?

61. tbm\m-bpsS DØcw F¥m-bn-cp∂p?1:9 ""Rm≥ Hcp F_m-b≥, Icbpw ISepw D≠m-°nb kz¿Kob ssZh-amb btlm-hsb Rm≥ -Pn®p hcp-∂p.

62. tbm\m \n¿t±-in® ]cn-lmc am¿Kw F¥v? 1:12,""Fs∂ FSpØp kap-Z-Øn¬ C´p-I-f-hn≥ At∏mƒkapZw AS-ßpw, Fs‚ \nanØw Cu henb tImƒ\nßƒ°p Xń-bn-cn-°p∂p F∂p Rm≥ Adn-bp∂pF∂p ]d-™p.''

63. I∏¬°mcpsS kz`mh khn-ti-j-X-Iƒ/amXr-I-IƒGh?ssZh-hn-izm-kn-Iƒ. \oXn t_m[-ap-≈-h¿. 1:7 a\- -enhv D≈-h¿ (1:13)

64. Bfl \Zn-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ Gh?]∞y-a-√mØ sh≈w ]∞y-am-bn-Xo-cp-∂p.(Ezek 47:8)C°-scbpw A°-scbpw ê-hr-£-ßƒ hf-cp∂p(47:12)Nen-°p∂ kIe ]mWn-Ifpw Pohn-°p∂p (47:9)hr£-ß-fpsS Ce hmSp-I-bn-√, êw C√m-Xmbnt]mI-bp-an√ (47:12)hr£-ßfn¬ amkw tXmdpw ]pXnb êwImbv°pw (47:12)hr£-ß-fpsS êw Xn∑m\pw Ce NnIn-’°pwDXIpw (47:12)

65. ]gb \nb-a-Øn¬ "c£' F∂-Xns‚ A¿∞-ßƒGh?kpc-£n-XXzw Job. 13:16t¢i-ß-fn¬ \n∂p≈ hntam-N\w Ps. 42:11, 44:4, Is.25:9, 38:20iXp-hn¬ \n∂p≈ hntam-N\w Isam 11: 9, 13 N 2king 13:5, 12:7, 20:17/2 chronbnkm-tb¬ sN¶-S¬ IS-∂Xv Ex. 14:13hcp-hm-\n-cn-°p∂ alXzw sbi 45:17, 52:10, Jen. 3:23ssZh kz`mhw Ps. 18:46, 38:22, 51:14, 88:1

66. ]pXnb \nb-a-Øn¬ "c£' F∂-Xns‚ A¿∞-ßƒGh?tcmK-kuJyw Mt. 9:22A]-I-S-Øn¬ \n∂p≈ hnSp-X¬ Mt. 8:25; 14:30A[m¿Ωn-I-cn¬ \n∂p≈ hnSp-X¬ Acts 2:40c≠mw hc-hn¬ kw -hy-am-°p-∂Xv Rom 13:111 Cor. 5:5, 2 Tim 4:18, Hebrews 9: 28; 1 Pet. 1:4; Rev. 12:10

Xøm-dm-°n-bXv: ^m. ^nen∏v tP°_v, aqe-a-Æn¬

sk]väw-_À 2017


sNß-∂q¿ `Zm-k-\m-[n-]≥ A`n-hµytXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv saXm-t∏m-eo-Ømsb `Zm-k\ Imcy-Øn¬ klm-bn-°p-∂-Xn-\mbn bp.-sI-˛-bp-tdm-∏v˛B^n°m `Zm-k-\m-[n-]≥ A`n-hµy tUm. amXyqkv am¿ Xotam-Øn-tbmkv saXm-t∏m-eo-Ømsb ]cn-ip≤ ImtXm-en°m _mhm Xncp-a-\- p-sIm≠v I¬∏\ apJm-¥ncw BKÃv amkw 15-˛mw XobXn apX¬ \nb --an-®p. 17\p A`n. Xncp-ta\n Zm-k\ Bÿm-\ØvFØn-t®-cp-Ibpw A`n. CS-hI saXm-t∏m-eoØms_ms° \¬In kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.

ImtXm-en°m Zn\ [\-k-am-l-cW Ih¿ 18-˛mw XobXn A`n. CS-hI saXm--t∏m-eo-Øm-bpsSA≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ sh®v ]cn-ip≤ _mhm Xncp-a-\- p-sIm≠v G‰p-hm-ßn.

sNß-∂q¿ `Zm-k-\-Øns‚ 2016-˛2017 hm¿-jnI s]mXp-tbmKw BKÃv amkw 19-˛mw XobXn_tY¬ Ac-a-\-bn¬ h®v A`n. CS-hI saXm-t∏m-eo-Øm-bpsS A≤y-£-X-bn¬ \S-Ø-s∏´p

Pqsse amkw 3˛mw XobXn k`m tIkn\vA¥yw Ipdn-®p-sIm≠v mc-X-Øns‚ ]c-tam-∂X\oXn]oT-Øn¬ \n∂p-≠mb hn[n-\ym-bsØXpS¿∂v sNß-∂q¿ Zm-k\ hni-Zo-I-c-W-tbmKwBKÃv amkw 27-˛mw XobXn am¥-fn¿ sk‚ vtXmakv ]≈n-bpsS sk‚ v tPm¿÷v Nm∏-en¬h®v \S-∂p. A`n-hµy CS-hI saXm-t∏m-eoØmA≤y£w hln-®p. A`n. Intkm-tÃm-tamkvXncp-a-\- p-sIm≠v DXvLm-S\w sNbvXp. tUm.Ipcy≥ tXmakv apJy-]-`m-£Ww \S-Øn. k`m-ÿm-\n-Ifpw a‰v ]K-¤-hy-‡n-Ifpw ]s¶-SpØp

`Zm-k\ bph-P-\-]-ÿm-\-w sNß-∂q¿ Un-kvSn--IvSns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Imc-bv°mSv ko\m-bv°p∂v sk‚ v tacokv CS-h-I-bn¬ sh®v `n∂-ti-jn-bp≈ Ipń-I-tfm-sSm∏w HmWm-tLmjwsk]v‰w-_¿ 12-˛mw XobXn hn]p-e-amb NS-ßp-Itfm-sS \S-Ø-s∏-´p. `Zm-k\ skI-´dn A≤y-£w hln® tbmKw, sImSn-°p-∂n¬ kptcjvFw. ]n. DXvLm-S\w sNbvXp. Ipń-I-fpsS hnhn[]cn-]m-Sn-I-fpw, HmW-k-Zybpw \S-∂p.

AJne ae-¶c a¿Ø-a-dnbw h\n-Xm-k-amPwA¥¿tZ-iob hm¿jnI ktΩ-f\w sNß-∂q¿

`Zm-k-\-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]¥fw Fan-\≥kv lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬ h®v 2017 -sk-]v‰w-_¿ amkw 28- apX¬ HIvtSm-_¿ 1 hscXob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Bb-Xns‚ hnP-b-Øn-\mbn F√m-hcptSbpw ]m¿∞\-bpw, kl-I--cWhpw A`y∞n-°p-∂p.

sk]v‰w-_¿ amkw 14˛mw `Zm-k-\-ØnseF√m tZhm-e-b-ß-fnepw …o_m s]cp-∂mƒBtLm-jn-®p. ]nc-f-t»cn sk‚ v tPm¿÷v CS-h-Imw-Khpw, CS-h-¶mSv sk‚ v tacokv ]≈n hnIm-cn-bpamb ^m. ]n. sI. tImin A®s‚ ]nXm-hv]n. kn. tImin, tXm´-∏pg am¿ KotKm-dn-tbmkvCS-h-Imw-Khpw k`m at\-PnwKv IΩ‰n AwK-hp-amb io. h¿§okv tPm¨ tXm´∏p-g-bpsSamXmhv A∂Ω tbml-∂m≥, sNß-∂q¿ `Zm-k-\ Bô-kns‚ A°u-≠‚mbn tkh\wA\p-jvTn-®p hcp∂ io. sdRvPn h¿Ko-kns‚amXmhv eoemΩ h¿Kokv, `Zm-k\ BUn-‰¿Nm¿t´¿Uv A°u-≠‚ v ]n. sI. cmPp-hns‚]nXmhv ]n. sI. Ipcy≥ F∂n-h¿ I¿Øm-hn¬\nZ ]m-]n®p. Zm-k-\-Øns‚ A\p-tim-N\hpw,]m¿∞-\bpw Adn-bn-°p∂p

^m. tXmakv sIm°m-∏-ºn¬(`-Z-km\ skI-´-dn)

s\√n-°¬ sk‚ vta-cokv02.07.2017 21050/-Iq¿Ø-ae sk‚ vta-cokv09.07.2017 41490/-Imc-°mSv ko\m-bn-°p∂v sk‚ vta-cokv16.07.2017 29100/-t]cn-t»cn sk‚ vta-cokv23.07.2017 33840/-Ip´-tº-cq¿ sk‚ vta-cokvv30. 07.2017 40420/-]pen-bq¿ sk‚ v tacokv & sk‚ v tPm¿÷v06.08.2017 18300/-Da-bm-‰p-Ic sk‚ vtXmakv13.08.2017 37715/-\qd-\mSv sk‚ vtXm-akv20.08.2017 10400/-Ipdn-®n-ap´w sk‚ v Ão^≥kv27.08.2017 18300/-_p[-\q¿ sk‚ v Gen-bmkv10.09.2017 26150/-

Zimwi ]²XnZimwiw \¬Inb CShIIƒ

sk]väw-_À 2017


_me]XnIB\n- tP-¡_v Nmcp-\nÂ¡p-¶-XnÂ

kvt\l-ap-≈-h-sc,

c≠mw-tem-I-a-lm-bp-≤-tØmSv A\p-_-‘n®vFgp-Xnb Hcp ]pkvXIØn¬ Hcp kw`h IYhni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v. bp≤-tØm-S-\p-_-‘n®ve≠-\n¬ t_mw_nwKv \S-°p∂ ImeØv HcpInkvXob hnizmkn hoń-te°v [rXn-bn¬\S∂p t]mIp-Ip-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ s\©n-\-I-Øp-≠m-bn-cp∂ thZ\ \nanØw Abmƒ°v AX-th-K-Øn¬ \S-°m≥ Ign-hn-√m-bn-cp-∂p.

]e tUmIvS¿amcpw NnIn-’n-®n´pw t`Z-am-ImsX Abmsf \ncmi\m°n-Øo¿Øn-cp∂ HcpkpJ-t°-Sm -bn -cp∂p AXv. Nodn -∏m -bp∂t_mw_ns‚ Nofp-Iƒ°v X\n°v A]-I-S-sam∂pw kw`-hn-°p-hm≥ ssZhw A\p-h-Zn-°-bn√sb∂v At±lw Dd®p hniz-kn-®n-cp-∂p.

F∂m¬ s]s´∂v Hcp t_mw_ns‚ `mKwG‰v Abmƒ \ne-Øp-ho-Wp-t]m-bn.

AXn-th-Z-\-tbmsS Bip-]-Xn-bn-te°v am‰-s∏-Sp-tºmƒ ssZhw F¥p-sIm-≠mWv Xs∂c£n-°m-Ø-sX∂v Abmƒ Nn¥n-®p.

ikvX-Inbbv°pth≠n Xøm-dm-°p-tºmgpwAt±lw ]Xymi ssIhn-SmsX ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. tUmIvS¿am¿ Abm-fpsS s\©n-\p-≈n¬ \n∂pw B Nosf-SpØp am‰p-tºmƒ \ne-hn-ep≈ s\©p thZ-\-bpsS Imc-Whpw Ah¿I≠p-]n-Sn-®p. Abm-fpsS izmktImi-Øn-\p-≈n¬ Hcp sNdnb XSn-\p-dp°v Fß-s\tbmIS∂p IqSn-bn-cp-∂p. AsX-SpØp If-™-t∏mƒapX¬ Abmƒ kpJw ]m]n®v Btcm-Ky-hm-\m-bn-Xo¿∂p.

t_mw_ns‚ Nofp-X-d-®Xp aqew s]´∂p \S-

Ønb B ikvX-Iob apJm-¥ncw Xs‚ tcmKImcWw I≠p-]n -S n -°-s∏-´ -Xn¬ AbmƒssZhsØ hmgvØn kvXpXn-®p. \n¿`m-Ky-sa∂vAbmƒ°p tXm∂nb kw`hw ssZh-Øns‚A¤p-X-I-c-amb \S-Øn-∏nse Hcp IÆn-bm-bn-cp-∂p F∂v Abmƒ°p a\- n-em-bn.

Iq´p-Im-sc, \o ssZh-ln-X-Øns‚ tIµ-Øn-emWvPohn-°p-∂-sX-¶n¬, \ns‚ A·n-tim-[\Ifpw\ncm-i-Ifpsa√mw bYm¿∞-Øn¬ A\p-K-lßƒ Xs∂ Bbn-cn-°pw. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kt¥m-j-Øns‚ InW-dp-Iƒ Ipgn-°p-hm≥ssZhw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv k¥m-]-am-Ip∂a¨sh-ń-bmWv F∂v Hm¿Ω-bn¬ kq£n-°p-I.

ssZhw A\p-K-ln-°-s´, kvt\l-tØm-sS,

B\n-t®®n

]hÀ¯-t\m-ZvLm-S\w

_p[-\q¿ sk‚ vGen-bmkv bph-P\ ]ÿm-\-Øns‚ hnhn-[ ]h¿Ø-\-ß-fsS DZvLm-S\wtIµ ]kn-U‚ v tUm. bqlm-t\m≥ am¿Intkm-Ã-tamkv saXm-t∏m-eoØm \n¿∆-ln-®p.hnImcn. m. Fw. sI. CΩm-\p-th¬ A≤y-£Xhln® tbmK-Ø-n¬ H. kn. ssh. Fw. tIµP\-d¬ skI- dn ^m. APn sI. tXma-kv, H.kn. ssh. Fw. Zm-k\ sshkv ]kn-U‚ v m.SnPp G_lmw `Zm-k\ skI- dn tPm_n≥sI. tPm¿÷v, Zm-k\ ]n. B¿. H. kPn ] -cp-a-Tw, tIµ IΩ-‰n-bwKw tdm_n≥ tPm h¿Ko-kv, ^m. Pmƒk¨ tPm¿Pv, bqWn‰v sshkv]kn-U‚ v _nPp Xmfp-Im- v, skI- dn APph¿Ko-kv, Sj-dm¿ tPm^n≥ Fw. kn. F∂n-h¿]kw-Kn-®p. Fkv. Fkv. F¬. kn., πkvSp ]co-£-bn¬ D∂X hnPbw ssIh-cn® hnZym¿∞n-Isf tbmK-Øn¬ A\p-tam-Zn-®p. bph-P\]ÿm\w tIµ Hmôkv \n¿ΩmW ^≠n-te°v 20000 cq] tIµ ]kn-U‚n\v CS-hIhnImcn ssIam-dn.

sk]väw-_À 2017


lcnX ]XnI

]n. F. sFk-Iv, Ip‰q¿

10þmaXv

HIvtSm-_¿ amkw Bcw- -tØmsS ioX-Ime]®-°dn Irjn Bcw-`n-°mw. Irjn Bcw-`n®v 60,70 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ hnf-sh-Sp-°mw. Iymt_-Pv,tImfn-^vf-h¿, Iymc-‰v, X°m-fn, D≈n, t_m°-fn, _o‰vdq- v, Iym]vkn°w F∂nh ASp-°f tXm -Ønepw Irjn sNøm-hp-∂-Xm-Wv. πmÃnIvNm°nepw, tKm_mKnepw, \neØpw IrjnsNømw. \√ kqcy-]-Imiw e`n-°p∂ \o¿hm¿®-bp≈ GXp ÿeØpw Irjn Cd-°mw. IrjnBcw-`n-°p-∂-Xn\v 20 Znhkw apºv hnØp-Iƒ]mIn ssXIƒ Xbm-dm-°-Ww. ssXIƒ apf-∏n-°p-∂-Xn\v sNdnb tSIƒ hn]-Wn-bn¬ kpe-`-am-Wv. NIn-cn-t®mdpw DW-ßnb NmW-I-s∏m-SnbpwtN¿Øn-f-°nb aninXw tSI-fn¬ \nd-®p-thWwhnØp-]m-Im≥. Iymc‰pw sNdnb D≈nbpw]mtI≠ Bh-iy-an-√. aÆn¬ IpΩmbw tN¿ØvAæXzw am‰-Ww. hm -tcm-K-Øn\v Hcp ]cn-[n-hsc]Xn-hn-[n-bmWnXv. tSI-fn¬ hnØv ]mInbtijw kyqtUm-tam-Wkv Ie°n tS \\-bv°-Ww. tKm_mKv / Nm°n¬ \nd-bv°p∂ anin-X-Øn¬ DW-ßnb NmW-I-s∏m-Sn, F√p-s]m-Sn,th∏n≥]n-Æm-°v, F∂nh aÆn¬ tN¿°mw.ssXIƒ \mene ]mbw BIp-tºmƒ FSpØvkptUm-tam-Wkv emb-\n-bn¬ ap°n-thWw \Sp-hm≥. sshIp-t∂cw \Sp-∂-XmWv \√-Xv.

thcp-]n-Sn®p Ign-™m¬ 10 Znhkw CS-hn´vHcp-Intem ]®-®m-W-Iw, 1 Intem ISe ]nÆm-°v, Ac Intem th∏n≥]n-Æm-°v, 10 en‰¿ sh≈-Øn¬ Ie°n aq∂v Znhkw Ign™v c≠n-cńsh≈w tN¿Øv t\¿∏n®v Ac-en-‰¿ hoXw Hgn-®p-sIm-Sp-°mw. 20 Znh-k-Øn¬ Hcn-°¬ 20 KmwkptUm-tam-Wkv 1 en‰¿ sh≈-Øn¬ Ie°n Hgn-®p-sIm-Sp-°mw. Ce-I-fn¬ NnX-Io-S-tam, ]pgp-t°tSm I≠m¬ th∏m-[n-jvTnX ssPh-Io-S-\m-

in-\n-Iƒ Xfn-°-Ww. X°mfn hf¿∂p hcp-tºmƒXmßv sImSp-°-Ww.

cmk-hfw tN¿°p∂h¿ F≥.-]n.-sI. hf-ßƒaÆn¬ Cu¿∏w D≈-t∏mƒ hfsc sNdnb Af-hn¬ sNSn-bpsS X≠n¬ \n∂pw AI‰n CSmw.sSd-kn¬ sNøp∂ Irjn°v cmk-hfw Hgn-hm-°-Ww. \√ hnfhv e`n°pw GXp ]mb-°m¿°pwA¬]w a\- p-h-®m¬ hnjw C√msX IrjnsNøm-hp-∂sX D≈p.

kwi-b-ßƒ°v `Zm-k\ Ct°m-fPn hn`m-K-hp -ambn _‘-s∏-Sm -hp -∂-Xm -Wv. t^m¨:9447347899

k¨tU-kvIqƒ ]pØ≥Imhv UnkvSn-Iv‰v, amcm-a¨ kajvSn Hm¿Ø-tUmIvkv sk‚-dn¬ sh®v \SØnbGI-Zn\ Iymºn¬ ]s¶-SpØ hnZym¿∞n-Ifpw t\XrXzw \¬Inb sshZo-Icpw A≤ym-]-Icpw ]h¿Ø-IcpwXpº-a¨ `Zm-k-\m-[n-]≥ A`n-hµy Ipcym-t°mkv am¿ ¢nΩokv Xncp-ta-\n-tbm-sSm∏w

]Im-i\w sNbvXp

tUm. Fw. Ipcy≥ tXmakv cNn® Fw. H. kn.]ªn-t°-j≥ ]kn-≤o-I-cn® "tbmPn-t°≠pw ka-b-anXm' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ ]Im-i\ I¿ΩwA`nhµy tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkvsaXm-t∏m-eoØm sshZoI SÃn m. tUm. Fw.H. tPmWn\v \¬In ]Im-i\w sNbvXp.

sk]väw-_À 2017


_lp kl-]-h¿Ø-I-tc,At∏m-kvtX-menI hnizmkw ImØv ]cn-c-

£n-°p-∂-Xn¬ ]ecpw hnap-‡X -Im-´p-Ibpw a‰vk -I-fp-sSbpw kap-Zm-b-Øn-t‚bpw BZ¿i-ßƒ\ΩpsS hnizm-k-Øn¬ Iqń-I-e¿Øn bYm¿∞X\n-asb C√mbvasNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ HcpIme-L-´-ambn amdn-°-gn-™p. CXv `h\-Øn¬Xs∂ Ipd™v k`-bn-te°pw hym]n®p sIm≠n-cn -°p -∂p. F∂m¬ \ΩpsS Ip™p-ßƒbYm¿∞ hnizmkw Xß-fpsS mK-am°n Xo¿°p-hm\pw AXv k`-bpsS X\na hos≠-Sp-°p-hm\pwkm[n-X-am-Ip-hm≥ A≤ym-]-I¿ i≤n-t°-≠-Xm-Wv. \ΩpsS A≤ym-]-\-Øn¬ CXc hnizm-k-ßƒ Iqń-I-e¿Øp-hm≥ Hcn-°epw A\p-h-Zn-°-cp-Xv. hnhml IqZm-i-Iƒ t]mepw a‰v hn`m-K-hp-ambn tN¿°p-hm≥ t]mepw Nn¥n-°-cp-Xv. k`-tbmSpw ssZh-tØmSpw D≈ _‘w Ac-°n´v Dd-∏n-°p-hm≥ Hmtcm A≤ym-]-I¿°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw km[n-°-Ww. \Ω-fn¬ \n∂pw ]ncn™pt]mb kaq-l-ßƒ Hcp ]t£ ]e-\n-e-bnepwhf¿s∂∂p hcmw. Bÿn h¿≤n-s®∂p hcpw.AXns‚ ]uUn-b-√, ]nXm-°-∑m¿ Gev]n®kXy-hn-izmkw A -¶pcw -]m-en-∏m≥ \Ωƒ°v IS-∏m-Sp-≠v. AXv Hmtcm-cp-Øcpw Xs‚ Npa-X-e-bmbn Gs‰-Sp-°p-hm≥ k∂-≤-cm-I-Ww.`Zm-k\ kl-]m-Ty-a-’cw

UnkvSnIvXe kl-]m-Ty-a-’cw Unkn-SnIvSv C≥kvs]-IvS¿am-cpsSbpw Npa-X-e-bn¬ \S-Ø-s∏-´p. H∂pw c≠pw ÿm\w \evI-s∏-´-h¿]pØ≥ Imhv satSm -t]m -eo -Ø≥ lb¿sk°‚dn kvIqfn¬ h®v HIvtSm-_¿ 14˛mwXobXn i\n-bmgvN \S-Ø-s∏-Sp∂ kl-]m-Ty-a-’-c-th-Zn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw `Zm-k-\-X-e-Øn¬ Db¿∂ am¿°p t\Sp-hm\pw kuØvsk≥S¬ tkmWn¬ \ΩpsS `Zmk\w D∂XhnPbw Ic-ÿ-am-°p-hm≥ ]bXv-\n-°p-Ibpw]m¿∞n-°p-Ibpw sNø-Ww.hm¿jnI ]co£

Unkw-_-dn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ a’-c-∏-co-£-bn¬ Ct∏mtg Ipń-Iƒ D’p-I-cm-tI-≠-Xm-Wv.\√ Sme‚p≈ hnZym¿∞n-Iƒ \Ωƒ°p-≠v.AXv A≤ym-]-I¿ t]m’m-l\w \evIn D∂-X-

amb hnPbw Ic-ÿ-am-°p-hm≥ t]m’m-ln-∏n-t°-≠Xv \ΩpsS IS-a-bmWv F∂-Imcyw IqSni≤-bn¬s∏-Sp-Øp-∂p. GXv ]ÿm-\-Øn-s‚bpw a’c cwK-ß-fn¬ hnZym¿∞n-Isf D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-\m¬ kt≠-kvIqƒ ]mT-tØm-Sp≈ Ah-cpsS AI¬® `mhn-bn¬ Zqjy ê-ßƒ Df-hm-°p-hm≥ Imc-W-am-bn-Xocpw F∂Nn¥ Hmtcm ]ÿm-\-ßfpw a\- n-em-°-Ww,Hcp h¿jsØ ]h¿Ø-\-ßfpw a‰pw AS-ßnbk¿°p-e¿ Unkw-_-dn¬ Xs∂ hnIm-cn-am¿°pw]Y-am-≤ym-]-I¿°pw \¬Ip-∂-Xm-sW-¶nepw Bk¿°p-e-dnse Xob-Xn-bn¬ Xs∂ a‰v ]ÿm-\-ßƒ Ah-cpsS t]mKmw ]n∂oSv Iao-I-cn-°p-tºmƒ AXv \ΩpsS Ip™p-ß-fpsS a\- ns\s\mº-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw F∂Xpw a\- n-em°n Hmtcm ]ÿm-\ -tØmSpw tN¿∂v]h¿Øn-∏m≥ kwK-Xn-bm-t°-≠-Xm-Wv.Hmdn-bt‚j≥ ¢m v

sk]v‰w-_¿ 21˛mw XobXn hymgmgvN_tY¬ Ac-a-\-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.bmsXmcp Imc-W-h-imepw NnXdn hcp-∂-h¿°vas‰mcp ¢m v ho≠pw Iao-I-cn-°p-hm≥ _p≤n-ap´v D≠m-Ip-sa-∂-Xn-\m¬ `Zm-k\w Iao-I-cn-®n-´p≈ Xob-Xn-bn¬ Xs∂ ]s¶-Sp-°p-hm≥ i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

Iu¨kn-en-\p-th-≠n,h¿Kokv Pn. (Ub-d-IvS¿)

at\m-ca ayqknIv ]pd-Øn-d-°p∂ "]pØ≥Im-hn¬sIm®p-Xn-cp-ta\n' F∂ HmUntbm kn.-Un. ]Im-i\tØmS-\p-_-‘n®v \S∂ ktΩ-f\w tIm´bw]gb skan-\mcn sk‚-dn¬ ]cn-ip≤ ImtXm-en°m _mhm DZvLm-S\w sNbvXp. CS-Øp-\n∂v^m. sd∂n tXma-kv, kp\n¬ ]n. DΩ≥, ^m.hn¬k¨ i¶-c-Øn¬, tXmakv am¿ AØm-\m-kn-tbmkv saXm-t∏m-eo-Øm, m. tUm. H. tXma-kv, ae-bmf at\m-ca amt\-PnwKv FUn-‰¿tP°_v amXyp, G_lmw tXmakv F∂n-h¿kao-]w.

kn. Un. ]Im-i\w sNbvXp

Documents

sk]väw- À 2017 - Malankara Orthodox TVmalankaraorthodox.tv/wp-content/uploads/2017/10/Bethel_Pathrika... · sk]väw-_À 2017 a