S K I N & H A I R S A V I O U R

A NATURAL PROTECTIVE BARRIER FOR YOUR SKIN AND HAIR. DON’T LET POLLUTION GET UNDER YOUR SKIN!

WITHKIMARINE®Takes the offensive against city pollution*Protects the skin from daily stress factorssun exposure, cigarette smoke, exhaust fumesProtects against free radicals & UVA-induced damage& dangerous fine dusts (PM 1 – PM 2,5 e PM 5)

ANTI-POLLUTION COSMETICSHAIR& SKIN CAREWhen it comes to anti-pollution skin care, you need more than simple hydration and nourishment. Choose products that contain THE RIGHT INGREDIENTS which are extremely high in antioxidants and give your skin the best chance against harmful pollutants.By increasing the natural defenses of the skin against harsh environmental factors, KIMARINE® helps minimize skin reactions and fights for preserving the skin’s beauty.

Layering your skin care products is an effective way to protect your skin from external aggressors.

1.Start with our natural cleanser, Micellar Water to remove impurities and unclog your pores. 2.Next apply the Serum Skin Saviour, which contains high levels of KIMARINE ®(Seaweed-active) to protect and soothe your skin.3.When it comes to your hair and scalp, apply Anti-Pollution Leave-on Spray as your favourite Hair Saviour: just spray !4.During the day you can apply the sprayable Body Mist on the exposed skin areas, which acts like a barrier against pollutants.5.At the end of the day, use Purifying Shampoo&Shower to wash away impurities and residues from head to toe.

It lets your skin breathe, seals in moisture and nutrients whilst delivering an extra shot of powerful antioxidants to give you protection against the elements.

All Cosmofarma’ antipollutant products do NOT contain either silicones or mineral oil, as these ingredients have little to no affinity with human skin.100% vegan, cruelty-free, paraben-free, sulfate-free

LA BARRIERA PROTETTIVA NATURALE PER LA PELLE ED I CAPELLIdai fattori inquinanti urbani, causa dello stress ossidativo e dallepolveri sottili più pericolose (PM 1 – PM 2,5 e PM 5) conKimarine® attivo principio funzionale di origine marina, innovativo ed efficace ingrediente cosmetico ideale per la protezione della pelle contro l’esposizione quotidiana agli agenti inquinanti come fumi esausti, fumo di sigaretta e metalli pesanti, tra cui piombo e cadmio. Aumentando le difese naturali contro i fattori ambientali dannosi, KIMARINE® aiuta a minimizzare le reazioni cutanee e a preservare la bellezza di pelle e capelli.

E’ importante proteggere a strati progressivi la pelle contro le aggressioni esterne: 1.Inizia con il nostro detergente naturale: l’Acqua Micellare per rimuovere impurità e decongestionare i pori.2.Applicare il Siero Skin Saviour, contenente alte percentuali di KIMARINE ®(attivo marino) dolce protettivo della pelle3.Su capelli e cuoio capelluto, applicare Leave-on Spray Hair Saviour: formula spray da lasciare a barriera protettiva sui capelli 4.Nel corso della giornata, applicare sulle zone esposte la Lozione spray per il Corpo Body Mist, che agisce da scudo contro gli inquinanti.5.Alla fine della giornata detergere a fondo la pelle e i capelli, per eliminare i residui e le impurità accumulate, con l'utilizzo dello Shampoo Doccia Purificante.

Formule che lasciano traspirare la pelle mantenendo all’interno idratazione e nutrimento, mentre rilasciano uno scudo antiossidante che protegge contro gli elementi nocivi. La Linea non contiene siliconi né olio minerale, in quanto poco affini alla pelle.100% vegan, non testati su animali, senza parabeni, senza SLS

PROTECTION OF CELLS AGAINST UVA & FREE RADICALS

KIMARINE® (K-2% or K-4%) shows a better protective activity of fibroblasts against UVA irradiation (dose: 24J/cm2) compared to silymarin (S - dose : 5.10-4M) and a tocopherol (T- dose : 5.10-4M).

This graph demonstrates that KIMA-RINE® can penetrate keratinocytes to protect them against intracellular free radicals (P1). It also can intercept free radicals and act against immediate toxicity (P2). P3 = P1+P2.

These in vitro assays confirm KIMARINE®‘s functionality as a free radical scavenger.

In the in vitro test, on the right, free radicals are generated by the hy-poxanthine-xanthine oxidase system. KIMARINE® is introduced according to 3 ways:

P1 : 24 h before aggression (absent during aggression)

P2 : during aggression

P3 : before & during aggression.

% p

rote

ctio

n

% p

rote

ctio

n

KIMARINE ®

LA BARRIERA PROTETTIVA NATURALE PER LA PELLE ED I CAPELLIdai fattori inquinanti urbani, causa dello stress ossidativo e dallepolveri sottili più pericolose (PM 1 – PM 2,5 e PM 5) conKimarine® attivo principio funzionale di origine marina, innovativo ed efficace ingrediente cosmetico ideale per la protezione della pelle contro l’esposizione quotidiana agli agenti inquinanti come fumi esausti, fumo di sigaretta e metalli pesanti, tra cui piombo e cadmio. Aumentando le difese naturali contro i fattori ambientali dannosi, KIMARINE® aiuta a minimizzare le reazioni cutanee e a preservare la bellezza di pelle e capelli.

E’ importante proteggere a strati progressivi la pelle contro le aggressioni esterne: 1.Inizia con il nostro detergente naturale: l’Acqua Micellare per rimuovere impurità e decongestionare i pori.2.Applicare il Siero Skin Saviour, contenente alte percentuali di KIMARINE ®(attivo marino) dolce protettivo della pelle3.Su capelli e cuoio capelluto, applicare Leave-on Spray Hair Saviour: formula spray da lasciare a barriera protettiva sui capelli 4.Nel corso della giornata, applicare sulle zone esposte la Lozione spray per il Corpo Body Mist, che agisce da scudo contro gli inquinanti.5.Alla fine della giornata detergere a fondo la pelle e i capelli, per eliminare i residui e le impurità accumulate, con l'utilizzo dello Shampoo Doccia Purificante.

Formule che lasciano traspirare la pelle mantenendo all’interno idratazione e nutrimento, mentre rilasciano uno scudo antiossidante che protegge contro gli elementi nocivi. La Linea non contiene siliconi né olio minerale, in quanto poco affini alla pelle.100% vegan, non testati su animali, senza parabeni, senza SLS

or the absence of the active.

The protective activity (in %) is evaluated for 2% and 4 % of KIMARINE®.

At 2%, KIMARINE® has high ca-pacity of protection against pollu-tants:

+ 172 % against lead chlo-ride at 1mM

+ 148 % against cadmium sulphate at 0.2mM

+ 86 % against bisulfite acti-vity at 10mM

+ 36% against 1% DMSO-one cigarette smoke.

Lead Cadmium

Cigarette smokeExhaust fumes

Lead chlorine concentrations

Sodium bisulfite concentrationsDMSO- cigarette smoke

Cadmium sulfate concentrations

% p

rote

ctio

n%

pro

tect

ion

% p

rote

ctio

n%

pro

tect

ion

In the following in vitro tests, cultured cells are placed in contact with increasing quantities of various pollutants and in the presence

In these ex vivo studies, dyed hair is submitted to UVA and over polluted environmental stresses. An aqueous solution with 2% KIMARINE® is sprayed either before or after stress. Hair is prepared for scanning electron microscope observations 24h after each experiment.

Normal hair exhibits smooth and uniform cuticle scales (control).

Dyed hair Control no stress - no treatment

A: Protection against UVA (unique dose: 30 J/cm2 equivalent to 3h of a sunny day)

A1 - UVA stress A2 - UVA stress + 2% KIMARINE (after UVA stress)

B: Protection against cigarette smoke (6h exposure)

B1 - Cigarette smoke stress B2- Cigarette stress + 2% KIMARINE (after smoke stress)

The electron micrographs reveal that both kinds of stress: UVA (A1) and cigarette smoke (B1) induce important alterations of cuticle scales e.g. cracks and uplifted scales compared to unstressed control.It appears clearly evident that KIMARINE® induces a repairing effect when applied after both stresses (A2 B2). Its activity is also effective when sprayed before damage (protecting effect) (data available upon request). Complementary study against exhaust fumes: similar potent protection of KIMARINE® before and after stress (results available upon request).

KIMARINE® delivers both protecting and repairing activities of hair damaged by free radicals and over polluted environments.

In tyrosinase activity determina-tions, KIMARINE® inhibits more than 90 % enzyme activity with 2%.

The images illustrate the effect of KIMARINE® on skin biopsies histo-logically coloured with L-dopa.

KIMARINE® reduces skin pigmentation and acts as an effective skin lightener.

Dopa control KIMARINE® 5%

E N G : T h i s d e e p l y m o i s t u r i z i n g , f r e s h , s u l f a t e - f r e e , c l e a n s i n g F o r m u l a p r o t e c t s a n d w a s h e s a w a y d i r t , i m p u r i t i e s , m a k e u p a n d o i l w i t h o u t t h e n e e d f o r r i n s i n g . A m i l d n a t u r a l - b a s e d r e c i p e w i t h p r e c i o u s R o s e Wa t e r s o o t h e s s k i n t o l e a v e i t w i t h l o n g - l a s t i n g c o m f o r t . E n r i c h e d w i t h K i m a r i n e ® , a p o t a s s i u m & m a g n e s i u m - r i c h m a r i n e s e a w e e d e x t r a c t c l i n i c a l l y p r o v e n t o p r o t e c t s k i n a g a i n s t e n v i r o n m e n t a l p o l l u t a n t s , p a r t i c l e s a n d s t r e s s ( e x h a u s t f u m e s , c i g a r e t -t e s m o k e , h e a v y m e t a l s ) ; a n t i o x i d a n t – r i c h e x t r a c t s ( C e n -t e l l a , G r e e n T e a ) ; m o i s t u r i z i n g H y a l u r o n i c A c i d , A l o e G e l a n d a p a t e n t e d B l e n d o f h u m e c t a n -t s a r e a d d e d , s u i t a b l e f o r u s e i n h y d r o r e g u l a t i v e c o s m e t i c s . G r e a t f o r t r a v e l o r s i t u a t i o n s w h e r e n o r u n n i n g w a t e r i s e a s i l y a v a i l a b l e : m i c e l l a r w a t e r m e a n s y o u d o n ’ t n e e d t o c o m p r o m i s e y o u r s k i n c a r e r o u t i n e . E s p e c i a l l y s u i t a b l e f o r a l l t y p e s o f d e l i c a t e s k i n .

I T A : F o r m u l a p r o t e t t i v a , i d r a t a n t e , s e n z a s o l f a t i , r i m u o v e s p o r c o , e l i m i n a d e l i c a t a m e n t e i m p u r i t à e t r u c c o l e g g e r o , c o n u n e f f e t t o r i n f r e s c a n t e e l e n i t i v o s e n z a n e c e s s i t à d i a c q u a . A b a s e n a t u r a l e , c o n t i e n e p r e z i o s a A c q u a d i R o s a c h e d o n a c o n f o r t o a l l a p e l l e ; K i m a r i -n e ® , p r i n c i p i o a t t i v o f u n z i o -n a l e d i o r i g i n e m a r i n a , i n n o v a t i v o e d e f f i c a c e i n g r e -d i e n t e c o s m e t i c o , i d e a l e p e r l a p r o t e z i o n e d e l l a p e l l e c o n t r o l ’ e s p o s i z i o n e q u o t i d i a -n a a l l o s t r e s s a m b i e n t a l e e d a g l i a g e n t i i n q u i n a n t i c o m e f u m i e s a u s t i , f u m o d i s i g a r e t t a e m e t a l l i p e s a n t i ( p i o m b o , c a d m i o ) ; e s t r a t t i d i T é V e r d e e C e n t e l l a A s i a t i c a c o n t r o l o s t r e s s o s s i d a t i v o ; i n o l t r e p e r m i g l i o r a r e u l t e r i o r m e n t e l ’ i d r a t a z i o n e s o n o p r e s e n t i A l o e G e l , A c i d o J a l u r o n i c o e d u n C o m p l e s s o u m e t t a n t e b r e v e t t a t o . I d e a l e p e r r i s v e -g l i a r e l a p e l l e e p r e p a r a r l a a r i c e v e r e i p r o d o t t i d i t r a t t a -m e n t o . U t i l i z z a b i l e i n v i a g g i o , l a d d o v e n o n è d i s p o n i b i l e l ’ a c q u a c o r r e n t e . Pe r t u t t i i t i p i d i p e l l e , a n c h e d e l i c a t a .

I n g r e d i e n t s : A q u a [ Wa t e r ] , Po l y g l y c e r y l - 4 c a p r a t e , G l y c e -r i n , S o r b i t o l , U n d a r i a p i n n a t i -f i d a e x t r a c t , R o s a c e n t i f o l i a f l o w e r w a t e r , C a m e l l i a s i n e n -s i s l e a f e x t r a c t , C e n t e l l a a s i a t i c a e x t r a c t , S o d i u m l a c t a -t e , S o d i u m P C A , S o d i u m h y a l u r o n a t e , U r e a , F r u c t o s e , I n o s i t o l , A l o e b a r b a d e n s i s l e a f j u i c e , G l y c i n e , N i a c i n a -m i d e , P h e n o x y e t h a n o l , Pa r f u m [ F r a g r a n c e ] , S o d i u m b e n zo a -t e , S o d i u m d e h y d r o a c e t a t e , E t h y l h e x y l g l y c e r i n , Po t a s s i u m s o r b a t e , S o d i u m l e v u l i n a t e , L a c t i c a c i d

M I C E L L A RW A T E R

A C Q U AM I C E L L A R E

S K I N S A V I O U R200ml

E N G : T h i s S e r u m c a n b e y o u r i d e a l s k i n c a r e e s s e n t i a l : a p r o t e c t i v e p r e v e n t i v e s h i e l d a g a i n s t a l l s o u r -c e s o f p o l l u t i o n a n d e n v i r o n m e n t a l d a m a g e f o r a l l a n d d e l i c a t e s k i n s . A l c o h o l - f r e e . I n f u s e d w i t h K I M A -R I N E ® a f u n c t i o n a l c o s m e t i c m a r i n e e x t r a c t t h a t p r o t e c t s a g a i n s t h e a v y m e t a l s ( L e a d a n d C a d m i u m ) ; p r e s e r v e s t h e s k i n f r o m t h e d a m a g i n g e f f e c t s o f p o l l u t i o n , d a i l y s t r e s s f a c t o r s , s u n e x p o s u r e , c i g a r e t t e s m o k e , e x h a u s t f u m e s ; s h i e l d s s k i n a g a i n s t f r e e r a d i c a l s & U V A - i n d u c e d d a m a g e . T h e f o r m u l a c o n t a i n s a n t i o x i d a n t – r i c h e x t r a c t s ( C e n t e l l a , G r e e n Te a , G i n g k o B i l o b a ) a n d m o i s t u r i z i n g , n o u r i -s h i n g H y a l u r o n i c A c i d a n d P a n t h e -n o l t o h e l p r e g u l a t e h y d r a t i o n , m a i n t a i n t h e e l a s t i c i t y o f t h e s k i n a n d a c c e l e r a t e t h e s k i n l o o k a n d r e g e n e r a t i o n . I t i s f r e s h a n d m e l t i n g , i d e a l f o r a l l s k i n s a n d e s p e c i a l l y a c t i v e o r u r b a n s k i n t y p e s , t h i s f o r m u l a r e v i t a l i z e s a n d l e a v e s a h e a l t h y , y o u t h f u l g l o w w i t h a g o r g e o u s l y l i g h t y e t h y d r a -t i n g f e e l t h r o u g h o u t t h e d a y , w i t h a w e i g h t l e s s b a r r i e r e f f e c t .

I T A : L’ i d e a l e t r a t t a m e n t o c o s m e -t i c o e s s e n z i a l e e p r o t e t t i v o c o n t r o l ’ a g g r e s s i o n e d i a g e n t i e s t e r n i a m b i e n t a l i e d i n q u i n a n t i , a d a z i o n e p r e v e n t i v a e a d a t t o a n c h e a l l e p e l l i p i ù d e l i c a t e . P r o t e g g i l a t u a c a r n a g i o n e c o n u n a f o r m u l a z i o n e s e n z a a l c o o l d i r a p i d o a s s o r b i m e n t o c h e i d r a t a e d i f e n d e d a i d a n n i d e i r a d i c a l i l i b e r i e d e l l ’ a m b i e n t e . R i l a s c i a u n r i c c o i n s i e m e d i e l e m e n t i : K i m a -r i n e ® , a t t i v o p r i n c i p i o f u n z i o n a -l e d i o r i g i n e m a r i n a , i n n o v a t i v o e d e f f i c a c e i n g r e d i e n t e c o s m e t i -c o i d e a l e p e r l a p r o t e z i o n e d e l l a p e l l e c o n t r o l ’ e s p o s i z i o n e q u o t i -d i a n a a g l i a g e n t i i n q u i n a n t i c o m e f u m i e s a u s t i , f u m o d i s i g a r e t t a e m e t a l l i p e s a n t i , t r a c u i p i o m b o e c a d m i o ; d i f e n d e c o n t r o i r a d i c a l i l i b e r i e i l d a n n o i n d o t t o d a i r a g g i U V A - Té V e r d e , G i n g k o B i l o b a , C e n t e l l a A s i a t i c a c o n t r o l o s t r e s s o s s i d a t i v o – P a n t e n o l o e A c i d o J a l u r o n i c o a d a z i o n e e m o l -l i e n t e , p e r r i p r i s t i n a r e i l g i u s t o t a s s o d i i d r a t a z i o n e , r a f f o r z a r e l e f u n z i o n i d i r i g e n e r a z i o n e d e l l a p e l l e , a i u t a n d o n e a m i g l i o r a r e l ’ a s p e t t o . L a s u a c o n s i s t e n z a è f r e s c a e f o n d e n t e . U s a t a r e g o l a r -m e n t e c o n t r i b u i s c e a m a n t e n e r e l a p e l l e d e l v i s o p i ù t o n i c a , r i v i t a l i z z a t a , i l v i s o a p p a r e p i ù l i s c i o e v i v a c e . A d a t t a a t u t t i i t i p i d i p e l l e , p a r t i c o l a r m e n t e a c h i v i v e e d è a t t i v o i n c i t t à , d o n a u n a p i a c e v o l e s e n s a z i o n e t o n i f i -c a n t e , u n a s p e t t o l u m i n o s o e s a n o , a d i n v i s i b i l e e f f e t t o b a r r i e -r a .

I n g r e d i e n t s : A q u a [ W a t e r ] , G l y c e r i n , U n d a r i a p i n n a t i f i -d a e x t r a c t , P a n t h e n o l , C a m e l l i a s i n e n s i s l e a f e x t r a c t , G i n k g o b i l o b a l e a f e x t r a c t , A l l a n t o i n , C e n t e l l a a s i a t i c a e x t r a c t , S o d i u m h y a l u r o n a t e , H y d r o x y e t h y l -c e l l u l o s e , P h e n o x y e t h a n o l , S o d i u m b e n z o a t e , S o d i u m d e h y d r o a c e t a t e , E t h y l h e x y l g l y c e r i n , P o t a s -s i u m s o r b a t e .

B e s t s t o r e d i n a c o o l d r y p l a c e a w a y f r o m d i r e c t s u n l i g h t a n d h e a t s o u r c e s . A v o i d e x t r e m e c o n d i t i o n s .

C o n s e r v a r e p r e f e r i b i l m e n t e i n l u o g o a s c i u t t o e f r e s c o a t e m p e r a t u r e a m b i e n t e , l o n t a n o d a l u c e d i r e t t a e f o n t i d i c a l o r e , e v i t a n d o s b a l z i d i t e m p e r a t u r a .

S K I N S A V I O U R

F A C E S E R U MS I E R O V I S O

30ml

I n g r e d i e n t s : A q u a [ Wa t e r ] , G l y c e r i n , Pa n t h e n o l , U n d a r i a p i n n a t i f i d a e x t r a c t , Po l y g l y c e r y l - 4 c a p r a t e , S o d i u m a s c o r b y l p h o s p h a t e , C a m e l l i a s i n e n s i s l e a f e x t r a c t , G i n k g o b i l o b a l e a f e x t r a c t , C e n t e l l a a s i a t i c a e x t r a c t , A r g i n i n e , G l u c o s e , S o r b i t o l , S o d i u m g l u t a m a t e , U r e a , G l y c i n e , H y d r o l y z e d w h e a t p r o t e i n , S o d i u m P C A , S o d i u m l e v u l i n a t e , S o d i u m b e n zo a t e , Pa r f u m [ F r a g r a n -c e ] , S o d i u m d e h y d r o a c e t a t e , Po t a s s i u m s o r b a t e , L a c t i c a c i d .

E N G : F o r a N a t u r a l P r e v e n t i o n a n d I n t e g r a t i o n - S m o g , p o l l u t i o n , s m o k e ( e x h a u s t f u m e s , c i g a r e t t e s m o k e ) , U VA r a y s , h e a v y m e t a l s a n d h u m i d i t y m a k e h a i r f r i z z y a n d h e a v y, d u l l . A n t i - p o l l u t i o n H a i r S a v i o u r i n f u s e d w i t h a c t i v e c o m p o -n e n t s p r o t e c t s t h e h a i r f r o m m e t r o -p o l i t a n d a m a g e s , w i t h a h e a l t h y a n d s t r o n g s e n s a t i o n , a n d d e l i v e -r i n g l o n g - l a s t i n g c o m f o r t . T h i s v e r s a t i l e s p r a y c a n b e u s e d a n y t i -m e a s a c o n t r o l a n d d e f e n c e w i t h o u t r i n s i n g : i t s e a l s t h e h a i r , k e e p i n g i t r u l e d , i n o r d e r a n d s h i n i n g f o r a l o n g t i m e , w i t h o u t s i l i c o n e s . A c t i v e c o m p o n e n t s :- K i m a r i n e ® , a p o t a s s i u m - r i c h , m a g n e s i u m - r i c h s e a w e e d c l i n i c a l l y p r o v e n t o h a v e p o w e r f u l a c t i v i t y a g a i n s t U VA i r r a d i a t i o n a n d u r b a n p o l l u t i o n b y r e i n f o r c i n g s c a l e s c o h e s i o n d u e t o i t s p r o t e c t i n g - r e -p a i r i n g p r o p e r t i e s .- a n t i o x i d a n t – r i c h e x t r a c t s ( C e n t e l -l a , G r e e n T e a , G i n g k o B i l o b a ) - m o i s t u r i z i n g Pa n t h e n o l a n d U m e c -t o l ® c o m p l e x , a s a n a t u r a l s u b s t i -t u t e o f N a t u r a l M o i s t u r i z i n g F a c t o r " N M F " , p l u s V i t a m i n C a n d A r g i n i -n e t o h e l p y o u r h a i r g l o w a n d f e e l g o o d .

I T A : P r e v e n z i o n e e I n t e g r a z i o n e N a t u r a l e - T u t t i i t i p i d i s t r e s s : u m i d i t à , r a g g i U VA , g a s d i s c a r i -c o , s m o g , m e t a l l i p e s a n t i , f u m o d i s i g a r e t t a e v i d e n z i a n o i m p o r t a n t i a l t e r a z i o n i d e l l a s q u a m a d e l c a p e l l o c h e d i v e n t a s p e n t o , c r e s p o , a p p e s a n t i t o . Q u e s t a f o r m u l a è a r r i c c h i t a d i p r i n c i p i a t t i v i p r o t e t t i v i d e i c a p e l l i i n a m b i e n t e u r b a n o e i n q u i n a t o , c o n t r i b u e n d o a l l a p i a c e v o l e s e n s a z i o n e d i b e n e s s e r e , f o r z a e c o n f o r t o :- K I M A R I N E ® f u n z i o n a l e d i o r i g i -n e m a r i n a , è i d e a l e p e r l a p r o t e -z i o n e c o n t r o l ’ e s p o s i z i o n e q u o t i -d i a n a a l l o s t r e s s a m b i e n t a l e e d e s e r c i t a u n ’ a z i o n e s i a d i p r o t e -z i o n e c h e d i r i p a r a z i o n e d e i c a p e l l i d a n n e g g i a t i d a i r a d i c a l i l i b e r i e d a d i v e r s i i n q u i n a n t i i n q u a n t o r e n d e r e g o l a r e l a d i s p o s i -z i o n e d e l l e s q u a m e d e l c a p e l l o .- e s t r a t t i d i T é V e r d e e C e n t e l l a A s i a t i c a c o n t r o l o s t r e s s o s s i d a t i -v o ;- i d r a t a n t i c o m e i l Pa n t e n o l o e i l c o m p l e s s o U m e c t o l ® , p i ù A r g i n i -n a e V i t a m i n a C U n o s p r a y v e r s a t i l e , u t i l i z z a b i l e i n o g n i m o m e n t o p e r i l c o n t r o l l o e l a s a l v a g u a r d i a d e l c u o i o c a p e l l u -t o , s e n z a r i s c i a c q u o : s i g i l l a , d i s c i p l i n a , d o n a n d o l u c e n t e z z a e s p l e n d o r e a i c a p e l l i , s e n z a u s o d i s i l i c o n i .

N O G A SS P R A Y

S P R A Y P E RC A P E L L I

H A I R S A V I O U R100ml

E N G : T h i s a l c o h o l - f r e e m o i s t u r i -z i n g m i s t w i t h f i n e C e n t i f o l i a R o s e Wa t e r p r o t e c t s a g a i n s t e n v i r o n -m e n t a l & f r e e r a d i c a l d a m a g e a n d p r o v i d e s i n t e n s i v e h y d r a t i o n , w h i l e d e l i v e r i n g a p o w e r f u l s h o t o f e l e m e n t s : K i m a r i n e ® , a m a r i n e a c t i v e t h a t i s c l i n i c a l l y p r o v e n t o p r o t e c t a n d f o r t i f y s k i n a g a i n s t e n v i r o n m e n t a l p o l l u t a n t s ( e x h a u s t f u m e s , c i g a r e t t e s m o k e , h e a v y m e t a l s ) ; G r e e n T e a , G i n g k o B i l o b a a n d C e n t e l l a A s i a t i c a e x t r a c t s a g a i n s t o x i d a t i v e s t r e s s ; Pe p h a P r o t e c t ® - w a t e r m e l o n e x t r a c t h e l p s s t r e n g t h e n t h e n a t u r a l d e f e n s e s o f h u m a n s k i n a g a i n s t U V r a y s ; Pe n t a v i t i n ® i s a b a r r i e r a n d a h i g h l y e f f e c t i v e m o i s t u r e r e g u l a t o r ; B e t a g l u c a n h e l p s t o m a i n t a i n a y o u t h f u l a p p e -a r a n c e f o r s k i n . I d e a l f o r a l l s k i n s a n d e s p e c i a l l y a c t i v e o r u r b a n s k i n t y p e s , t h i s f o r m u l a r e v i t a l i z e s f o r a h e a l t h y , y o u t h f u l g l o w w i t h a g o r g e o u s l y l i g h t y e t h y d r a t i n g f e e l t h r o u g h o u t t h e d a y, w i t h a w e i g h t l e s s b a r r i e r e f f e c t .

I T A : P r o t e g g i l a t u a c a r n a g i o n e c o n u n a f o r m u l a z i o n e s e n z a a l c o o l d i r a p i d o a s s o r b i m e n t o c h e i d r a t a e d i f e n d e d a i d a n n i d e i r a d i c a l i l i b e r i e d e l l ’ a m b i e n t e . C o n r a f f i n a t a A c q u a d i R o s a c e n t i -f o l i a , r i l a s c i a u n r i c c o i n s i e m e d i e l e m e n t i : K i m a r i n e ® , a t t i v o p r i n c i -p i o f u n z i o n a l e d i o r i g i n e m a r i n a , i n n o v a t i v o e d e f f i c a c e i n g r e d i e n t e c o s m e t i c o i d e a l e p e r l a p r o t e z i o -n e d e l l a p e l l e c o n t r o l ’ e s p o s i z i -o n e q u o t i d i a n a a g l i a g e n t i i n q u i -n a n t i c o m e f u m i e s a u s t i , f u m o d i s i g a r e t t a e m e t a l l i p e s a n t i , t r a c u i p i o m b o e c a d m i o - T é V e r d e , G i n g k o B i l o b a , C e n t e l l a A s i a t i c a c o n t r o l o s t r e s s o s s i d a t i v o – e s t r a t t o d i a n g u r i a Pe p h a P r o t e c t ® p r o t e g g e i l D N A c o n t r o i d a n n i p r o c u r a t i d a l l ’ e s p o s i z i o n e d e l l a p e l l e a i r a g g i U V - Pe n t a v i t i n ® r e g o l a t o r e d e l l ’ i d r a t a z i o n e r a f f o r -z a l e f u n z i o n i d i b a r r i e r a d e l l a p e l l e – B e t a g l u c a n o a g i s c e n e l m i g l i o r a r e l ’ a s p e t t o c u t a n e o . A d a t t a a t u t t i i t i p i d i p e l l e , p a r t i c o l a r m e n t e a c h i v i v e e d è a t t i v o i n c i t t à , p u ò e s s e r e r i a p p l i -c a t a i n q u a l s i a s i m o m e n t o n e l c o r s o d e l l a g i o r n a t a , p e r u n a p i a c e v o l e s e n s a z i o n e d i i d r a t a z i o -n e e d u n l e g g e r o e f f e t t o b a r r i e r a .

I n g r e d i e n t s : A q u a [ Wa t e r ] , Po l y g l y c e r y l - 4 c a p r a t e , G l y c e r i n , S o r b i t o l , U n d a r i a p i n n a t i f i d a e x t r a c t , R o s a c e n t i f o l i a f l o w e r w a t e r , G i n k g o b i l o b a l e a f e x t r a c t , C a m e l l i a s i n e n s i s l e a f e x t r a c t , C e n t e l l a a s i a t i c a e x t r a c t , S a c c h a r i d e i s o m e r a -t e , C i t r u l l u s l a n a t u s ( Wa t e r -m e l o n ) f r u i t e x t r a c t , C i t r u l l i -n e , B e t a - g l u c a n , S o r b i c a c i d , P r o p a n e d i o l , S a l i c y l i c a c i d , S o d i u m d e h y d r o a c e t a t e , Pa r f u m [ F r a g r a n c e ] , B e n z y l a l c o h o l , S o d i u m b e n zo a t e , Po t a s s i u m s o r b a t e , P h e n o x y e t h a n o l , E t h y l h e x y l -g l y c e r i n .

B O D YM I S T

A C Q U AD E L I C A T AP E R I L C O R P O

S K I N S A V I O U R200ml

NOWAVAILABLE

FACIALMISTML100

ADESSODISPONIBILE

ACQUA DELICATAPER IL VISOML100

I n g r e d i e n t s : A q u a [ Wa t e r ] , S o d i u m l a u r o y l s a r c o s i n a t e , C o c a m i d o p r o p y l b e t a i n e , H y d r o l y z e d s o y p r o t e i n , U n d a -r i a p i n n a t i f i d a e x t r a c t , G l y c e -r i n , C a m e l l i a s i n e n s i s l e a f e x t r a c t , G i n k g o b i l o b a l e a f e x t r a c t , P h e n o x y e t h a n o l , S o d i u m b e n z o a t e , L a c t i c a c i d , Pa r f u m [ F r a g r a n c e ] , Po l y q u a -t e r n i u m - 7, E t h y l h e x y l g l y c e r i n , Po t a s s i u m s o r b a t e .

E N G : P u r i f y a n d p r o t e c t y o u r h a i r a n d s k i n a g a i n s t e n v i r o n -m e n t a l s t r e s s & p o l l u t i o n ! T h i s f i n e s t n o - S L S f o r m u l a c o n t a i n s : K i m a r i n e ® , a m a r i n e a c t i v e t h a t i s c l i n i c a l l y p r o v e n t o p r o t e c t a n d f o r t i f y s k i n a g a i n s t e n v i r o n m e n t a l p o l l u -t a n t s ( e x h a u s t f u m e s , c i g a r e t t e s m o k e , h e a v y m e t a l s ) , G r e e n T e a & G i n g k o B i l o b a e x t r a c t s a g a i n s t o x i d a t i v e s t r e s s . I t i s p a r t i c u l a r l y s u i t e d t o c l e a n s e d e e p l y , r e m o v e d i r t , p a r t i c l e s a n d r e s i d u e s ; t o w a s h a w a y a l l d u s t a n d o d o u r s . N o u r i -s h e s , p r o t e c t s a n d s o o t h e s y o u r h a i r a n d s k i n w i t h a d e l i c i o u s a n d l i g h t f r e s h n e s s .

I T A : P u r i f i c a e p r o t e g g i p e l l e e c a p e l l i d a l l o s t r e s s e d a l l ’ i n q u -i n a m e n t o a m b i e n t a l e ! Q u e s t a f i n i s s i m a f o r m u l a s e n z a S L S c o n t i e n e : K i m a r i n e ® , a t t i v o p r i n c i p i o f u n z i o n a l e d i o r i g i n e m a r i n a , i n n o v a t i v o e d e f f i c a c e i n g r e d i e n t e c o s m e t i c o p e r l a p r o t e z i o n e d e l l a p e l l e c o n t r o l ’ e s p o s i z i o n e q u o t i d i a n a a d a g e n t i i n q u i n a n t i e m e t a l l i p e s a n -t i , e s t r a t t i d i G i n g k o e T è V e r d e c o n t r o l o s t r e s s o s s i d a t i v o . E ’ p a r t i c o l a r m e n t e u t i l e p e r d e t e r g e -r e a f o n d o e r i m u o v e r e l o s p o r c o , p a r t i c e l l e e r e s i d u i i n q u i n a n t i , e l i m i n a n d o p o l v e r e e o d o r i . N u t r e , p r o t e g g e e l e n i s c e , d o n a u n a d e l i z i o s a , l e g g e r a f r e s c h e z z a a c u t e e c a p e l l i .

P U R I F Y I N GS H A M P O O& S H O W E R

S H A M P O OD O C C I AP U R I F I C A N T E

H A I R S A V I O U R250ml

E N G : A c t i v e S h i e l d .A n a t u r a l p r o t e c t i v e b a r r i e r , t h i s h y d r a t i n g c r e a m i s I n f u s e d w i t h ( 4 % ) K I M A R I N E ® U n d a r i a p i n n a t i -f i d a e x t r a c t , a f u n c t i o n a l c o s m e t i c m a r i n e e x t r a c t t h a t p r o t e c t s t h e s k i n f r o m t h e d a m a g i n g e f f e c t s o f p o l l u t i o n , d a i l y s t r e s s f a c t o r s , c i g a r e t t e s m o k e , e x h a u s t f u m e s ; s h i e l d s s k i n a g a i n s t f r e e r a d i c a l s . I t i s b a s e d o n p l a n t - d e r i v e d c o m p o n e n t s a n d n a t u r a l p r o t e c t i n g a g e n t s :

• S u n f l o w e r , S e s a m e , O l i v e o i l s• A l o e , o r g a n i c C o f f e e o i l , A l l a n -t o i n , O r y z a n o l• V i t a m i n E , C

s o t h a t o u r d a i l y r o u t i n e i s a s n a t u r a l a s i t c a n b e , a v o i d i n g c o m p o n e n t s ( i . e . s y n t h e t i c U V - f i l -t e r s o r o t h e r ) w h i c h m a y b e p o l l u -t i n g o r n o t s u s t a i n a b l e o r h a v e l i t t l e t o n o a f f i n i t y w i t h h u m a n s k i n .I t s t e x t u r e i s l i g h t w e i g h t a n d s m o o t h , e a s y t o a p p l y a s a p r o t e c t i v e i n v i s i b l e l a y e r h e l p i n g t o p r e v e n t e x t e r n a l i m p u r i t i e s f r o m a d h e r i n g t o s k i n , w h i l e l e a v i n g a c o m f o r t i n g s e n s a t i o n a n d a n e v e n s k i n t o n e .V e g a n I n f o : t h e p r o d u c t d o e s n o t c o n t a i n a n i m a l - d e r i v e d i n g r e d i e n -t s .

I T A : U n a b a r r i e r a n a t u r a l e , u n a c r e m a i d r a t a n t e , a r r i c c h i t a c o n K I M A R I N E ® U n d a r i a p i n n a t i f i d a e x t r a c t ( a l 4 % ) , u n a t t i v o f u n z i o n a l e d i o r i g i n e m a r i n a u n a l l e a t o p e r p r o t e g g e r e d a l l e a g g r e s s i o n i e s t e r n e , s t r e s s a m b i e n t a l e , f u m i , l e n i r e l e s e n s a z i o n i d i d i s a g i o e p e r r a f f o r z a r e l a n a t u r a l e f u n z i o n e b a r r i e r a d e l l a p e l l e c o n t r o g l i a g e n t i i n q u i n a n t i e g l i e f f e t t i d e i r a d i c a l i l i b e r i . I l p i ù p o s s i b i l e a b a s e d i c o m p o n e n t i d i o r i g i n e v e g e t a l e e a g e n t i p r o t e t t i v i d i d e r i v a z i o n e n a t u r a l e :

• O l i o d i G i r a s o l e , S e s a m o , O l i v a • A l o e , O l i o d i C a f f è b i o l o g i c o , A l l a n t o i n a , O r i z a n o l o • V i t a m i n e E , C

p e r n o n r e p l i c a r e n e l l a c u r a c o s m e t i c a q u o t i d i a n a l ’ u s o d i i n g r e d i e n t i ( e s . f i l t r i U V s i n t e t i -c i ) a l o r o v o l t a i n q u i n a n t i , n o n e c o s o s t e n i b i l i o p o c o d e r m o c o m -p a t i b i l i .L a t e x t u r e l e g g e r a e v e l l u t a t a s i s t e n d e f a c i l m e n t e , f o r m a n d o u n i n v i s i b i l e f i l m p r o t e t t i v o c h e p r o t e g g e r à d a l l e i m p u r i t à e s t e r -n e c h e a t t a c c a n o l a p e l l e , l a s c i a n d o u n a s e n s a z i o n e d i c o n f o r t o , r e n d e n d o u n i f o r m e i l t o n o c u t a n e o . I n f o V e g a n : i l p r o d o t t o n o n c o n t i e n e i n g r e d i e n t i d i o r i g i n e a n i m a l e .

I n g r e d i e n t s : A q u a [ W a t e r ] , G l y c e r y l s t e a r a t e S E , H e l i a n t h u s a n n u u s ( S u n f l o w e r ) s e e d o i l , I s o a m y l l a u r a t e , G l y c e r i n , U n d a r i a p i n n a t i f i d a e x t r a c t , U n d e c a n e , C e t e a r y l a l c o h o l , S e s a m u m i n d i c u m ( S e s a m e ) s e e d o i l , S q u a l a n e , B u t y r o s p e r m u m p a r k i i ( S h e a ) b u t t e r , O l e a e u r o p a e a ( O l i v e ) f r u i t o i l , O r y z a n o l [ O r i z a n o l ] , B i s a b o l o l , C o f f e a a r a b i c a ( C o f f e e ) s e e d o i l ( * ) , P h e n o x y e t h a n o l , T r i d e c a n e , To c o p h e r y l a c e t a t e , A l l a n t o i n , S o d i u m b e n z o a t e , X a n t h a n g u m , H y d r o x y p r o p y l c y c l o d e x t r i n , P a r f u m [ F r a g r a n c e ] , A s c o r b y l p a l m i t a t e , A l o e b a r b a d e n s i s l e a f e x t r a c t , C a f f e i n e , To c o p h e r o l , S o d i u m d e h y d r o a c e t a t e , P o t a s -s i u m s o r b a t e

P r o f u m o s e n z a a l l e r g e n i i n a c c o r d o c o n i l R E G . E U R . 1 2 2 3 / 2 0 0 9N o n a l l e r g e n i c f r a g r a n c e a c c o r d i n g t o R E G . E U R . 1 2 2 3 / 2 0 0 9

B e s t s t o r e d i n a c o o l d r y p l a c e a w a y f r o m d i r e c t s u n l i g h t a n d h e a t s o u r c e s . A v o i d e x t r e m e c o n d i t i o n s .

C o n s e r v a r e p r e f e r i b i l m e n t e i n l u o g o a s c i u t t o e f r e s c o a t e m p e r a t u r e a m b i e n t e , l o n t a n o d a l u c e d i r e t t a e f o n t i d i c a l o r e , e v i t a n d o s b a l z i d i t e m p e r a t u r a .

S K I N S A V I O U R

F A C E C R E A MC R E M A V I S O

30ml

E N G : F o r a l l s k i n t y p e s . A n a l g i n a -t e - b a s e d p o w d e r m a s k - a l g i n a t e s a r e h i g h l y s t i m u l a t i n g , r e s t r u c t u -r i n g n a t u r a l v e g e t a l m a r i n e i n g r e -d i e n t s - t o b e m i x e d w i t h i t s s p e c i -f i c A n t i p o l l u t i o n A c t i v a t o r w i t h K i m a r i n e ® . I t f o r m s a c r e a m y e m u l s i o n t h a t f a v o u r s t h e p e n e t r a -t i o n o f a c t i v e p r i n c i p l e s i n t o t h e s k i n . G r e a t t o u s e b e f o r e a n i g h t o u t o r a f t e r a s t r e s s f u l d a y i n a p o l l u t e d e n v i r o n m e n t . A f t e r a p p l y i n g , i t l e a v e s y o u r s k i n f r e s h w i t h a s m o o t h t e x t u r e a n d n o n s t i c k y s u r f a c e , m a k i n g t h e s k i n m o r e r e c e p t i v e t o s u c c e s s i v e t r e a t m e n t s ( i . e . m o i s t u r i z e r s a n d s e r u m s ) .

I T A : I n d i c a t a a t u t t i i t i p i d i p e l l e . L a m a s c h e r a i n p o l v e r e a b a s e d i A l g i n a t i - d e r i v a t i v e g e t a l i m a r i n i n a t u r a l i d a l l e p r o p r i e t à a l t a m e n -t e r i s t r u t t u r a n t i e s t i m o l a n t i - m i s c e l a t a a l s u o s p e c i f i c o A t t i v a -t o r e A n t i p o l l u t i o n c o n K i m a r i n e ® f o r m a u n ’ e m u l s i o n e c r e m o s a c h e f a v o r i s c e l a p e n e t r a z i o n e d e i p r i n c i p i a t t i v i s u l l a p e l l e . I d e a l e p r i m a d i u n a s e r a t a o d o p o u n ’ i n t e n s a g i o r n a t a d i s t r e s s i n a m b i e n t e u r b a n o i n q u i n a t o . D o p o l ’ a p p l i c a z i o n e l a s c i a l a p e l l e n a t u r a l m e n t e f r e s c a , l i s c i a e n o n a p p i c c i c o s a . L a p e l l e d i v e n t a p i ù r i c e t t i v a a t r a t t a m e n t i s u c c e s s i v i ( a d e s e m p i o u n s i e r o o u n a c r e m a i d r a t a n t e ) .

S K I N S A V I O U R

P E E L- O F FM A S K

M A S C H E R AA L G I N A T I

E N G : This l iquid formula is specia l ly des igned to act ivate Ant ipol lu t ion powder mask and forms a creamy emuls ion when mixed to encourage the proper -t ies of substances to be released ef fect ively to each appl icat ion. Enriched wi th h igh -qual i t y herbal components and funct ional act ive ingredients for a detoxi f ying, puri f ying, protect ing, comfor t ing sensat ion: • Green Tea ex t ract (Camel l ia Sinens is ) known for i t s ant ioxi -dant proper t ies.• Kimarine® a proven protect ion against free radicals & pol lu t i ing agents.

I T A : Questa formula l iquida è creata speci ficamente come f lu ido ATTIVATORE per la Maschera Ant i - inquinamento a formare un’emuls ione cremosa che favorisce la penet razione ed i l r i lascio dei principi a t t ivi su l la pel le con ogni appl icazio -ne. Ricca di derivat i natura l i e at t ivi funzional i per una confor -tante sensazione dal l ’ef fet to puri f icante, detoss inante, protet t ivo: • Est ra t to di Tè verde (Camel l ia Sinens is ) noto per le proprietà ant ioss idant i.• Kimarine® con dimost ra ta at t ivi tà ant i radical i l iberi e cont ro gl i agent i inquinant i.

A C T I V A T O RF O R P E E L- O F F M A S K

A T T I V A T O R EP E R M A S C H E R A A L G I N A T I

2 x g15 + 1 x 90ml

S K I N & H A I R S A V I O U R

Cosmofarma S.r.l.Via IV Novembre 39 - 51034 Casalguidi (PT) ITALYwww.cosmofarma.ite-mail: info@cosmofarma.it