ZTE-SKATE Quick Start Guide 2 ZTE-SKATE 10

ZTE-SKATE 17 Gua rpida ZTE-SKATE 25 ZTE-SKATE Guia rpido 34 ZTE-SKATE Guide de dmarrage rapide 43 ZTE-SKATE 52

079584503692

ZTE-SKATE Quick Start Guide

3

Product Safety Information Please visit the following website to obtain the detailed user manual: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/HK/HK_Instruction/201109/P020110907532220356592.pdf

Do not use while re-fuelling

Do not use hand-held while driving

This device may produce a bright or flashing light

For body-worn operation maintain a separation of 15 mm

Do not dispose of it in a fire

Small parts may cause a choking hazard

Avoid contact with magnetic media

This device may produce a loud sound

4

Avoid Extreme Temperatures

Keep away from pacemakers and other personal medical devices

Avoid any contact with liquid, keep it dry

Switch off when instructed in hospitals and medical facilities

Do not attempt to disassemble

Switch off when instructed in aircrafts and airports

Do not rely on this device for emergency communications

Switch off in explosive environments

Only use approved accessories

Notes: microSD logo is a trademark of the SD Card Association.

5

Getting to Know Your Phone

6

Power Key Hold to select phone modes: Silent,

Airplane, or to power off. Press to switch your phone to Sleep

mode. Press to wake up your phone. Home Key Press to return to the Home Screen

from any application or screen. Hold to see recently used

applications. Menu Key Press to get the options on the current screen. Back Key Press to go to the previous screen. Volume Key Press higher end of the key to turn the volume up and the lower end of the key to turn it down.

7

Before Getting Started Removing the back cover

Installing the SIM card

Installing the memory card

8

Installing the battery

Charging the battery

When you first get your new phone youll need to charge the battery like this 1. Connect the adapter to the charger

jack. 2. Connect the charger to a standard

AC wall outlet. 3. Disconnect the charger when the

battery is fully charged.

Powering On/Off Your Phone 1. Make sure the SIM is in your device

and the battery is charged. 2. Hold Power Key to switch on your

phone.

9

3. To switch it off, hold Power Key to get the phone options. Select Power off, and then tap OK.

Switching to Sleep Mode To save battery power, Sleep Mode suspends your device to a low-power-consumption state while the display is off. Your device also goes into Sleep Mode automatically when the display is automatically turned off after a certain period of time, which you can set in Screen timeout of the display settings. Press Power Key to switch to Sleep Mode.

Waking Up Your Phone If your phone is in Sleep Mode, you can wake it up by 1. Pressing Power Key to activate your

screen display. 2. Drag the icon to the right to

unlock the screen. Notes: If you have set an unlock pattern, or a PIN/password for your phone, youll need to draw the pattern or enter the PIN/password to unlock your screen.

10

ZTE-SKATE

11

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/HK/HK_Instruction/201109/P020110907532220356592.pdf

15mm

12

13

14

SIM

15

microSD

SD Card Association

16

1. USB

2. 3.

/ 1. SIM 2. >

1. 2.

PIN PIN

17

ZTE-SKATE

18

:

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/HK/HK_Instruction/201109/P020110907

532220356592.pdf

15

19

:

microSD SD Card Association.

20

21

: .

. .

.

.

.

.

.

22

SIM

23

... . .1 . .2 . .3

/ SIM .1

. .2

.

24

.3 . .

.

.

.

... . .1 . .2

: PIN " "

PIN .

25

Gua rpida ZTE-SKATE

26

Informacin de seguridad del producto Para obtener ms informacin, consulte el manual del usuario: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/HK/HK_Instruction/201109/P020110907532220356592.pdf

No utilice el dispositivo mientras carga combustible.

No utilice el dispositivo de mano mientras conduce.

Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos.

Si lo va a utilizar llevndolo sobre el cuerpo, mantenga una separacin de 15 mm.

No arroje el dispositivo al fuego.

Las piezas pequeas pueden provocar asfixia.

Evite el contacto con objetos magnticos.

Este dispositivo puede producir un sonido fuerte.

Evite las temperaturas extremas.

27

Mantngalo alejado de marcapasos y otros dispositivos mdicos personales.

Mantngalo seco y evite el contacto con lquidos.

Apguelo cuando as se le indique en hospitales y centros mdicos.

No intente desmontar el dispositivo.

Apguelo cuando as se le indique en aviones y aeropuertos.

No dependa de este dispositivo para comunicaciones de emergencia.

Apguelo en entornos con riesgo de explosin.

Utilice slo accesorios aprobados.

Notas: El logotipo de microSD es una marca comercial de SD Card Association.

28

Conozca su telfono

Tecla de inicio Pulse esta tecla para regresar a la

pantalla de inicio desde cualquier aplicacin o pantalla.

Mantngala pulsada para ver las aplicaciones utilizadas recientemente.

29

Tecla de men Pulse esta tecla para acceder a las opciones de la pantalla actual. Tecla Atrs Pulse esta tecla para ir a la pantalla anterior.

Tecla de encendido Mantngala pulsada para

seleccionar los diferentes modos del telfono (Silencio o Avin) o para apagar el dispositivo.

Pulse esta tecla para activar el modo de suspensin.

Pulse esta tecla para activar el telfono.

Tecla de volumen Pulse la tecla superior para subir el volumen y la tecla inferior para bajarlo.

30

Antes de comenzar Retirar la cubierta trasera

Instalacin de la tarjeta SIM

Instalacin de la tarjeta de memoria

31

Instalacin de la batera

Carga de la batera

La primera vez que utilice el telfono, debe cargar la batera de la siguiente forma: 1. Conecte el adaptador a la toma del

cargador. 2. Conecte el cargador a una toma de

corriente de pared de CA estndar. 3. Desconecte el cargador cuando la

batera est completamente cargada.

32

Encendido/apagado del telfono 1. Asegrese de que la tarjeta SIM se

ha introducido en el telfono mvil y que la batera est cargada.

2. Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el telfono.

3. Si desea apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido para acceder a las opciones del telfono. Seleccione Apagar y, a continuacin, toque Aceptar.

Cambio al modo de suspensin Para ahorrar batera, este modo suspende el telfono a un estado de bajo consumo energtico mientras la pantalla est apagada. El telfono tambin cambia automticamente al modo de suspensin cuando la pantalla se apaga tras permanecer inactiva durante un perodo de tiempo determinado, que se puede definir mediante la opcin Tiempo de espera de la pantalla de los ajustes de la pantalla. Pulse la tecla de encendido para activar el modo de suspensin.

33

Activacin del telfono Si el telfono est en el modo de suspensin, puede activarlo de la siguiente forma: 1. Pulse la tecla de encendido para

activar la pantalla. 2. Arrastre el icono hacia la

derecha. NOTA: Si ha establecido un patrn de desbloqueo, un PIN o una contrasea para su telfono, necesitar dibujar el patrn o ingresar el PIN/contrasea para desbloquear la pantalla.

34

ZTE-SKATE Guia rpido

35

Informaes de segurana do produto Por favor, visite o seguinte site para obter o manual detalhado do usurio: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/HK/HK_Instruction/201109/P020110907532220356592.pdf

No use quando estiver abastecendo.

No use enquanto dirige.

Este aparelho pode produzir brilho ou luz.

Para operao junto ao corpo, manter uma distncia de 15 mm.

No o descarte no fogo.

Peas pequenas podem causar asfixia.

Evite contato com a mdia magntica.

Este aparelho pode produzir som alto.

Evite temperaturas extremas.

36

Mantenha o aparelho longe de marcapassos e outros aparelhos mdicos pessoais.

Evite contato com qualquer lquido, mantenha-o seco.

Desligue-o quando solicitado em hospitais e unidades mdicas.

No tente desmont-lo.

Desligue quando solicitado em aeronaves e aeroportos.

No conte somente com este aparelho para comunicaes de emergncia.

Desligue em ambientes explosivos.

Use somente acessrios aprovados.

Notas: O logotipo uma marca registrada da SD Card Association.

37

O ZTE-SKATE

38

Tecla Ligar/Desligar Segure para selecionar os modos do

telefone: Avio, Silncioso ou Desligar.

Pressione para alterar o seu telefone para o modo economia de energia.

Pressione para tirar seu telefone do modo economia de energia.

Tecla Incio Pressione para retornar tela inicial

a partir de qualquer aplicativo ou tela. Segure para ver aplicativos usados

recentemente. Tecla Menu Pressione para obter as opes na tela atual. Tecla Voltar Pressione para ir para a tela anterior.

39

Teclas de volume Pressione a extremidade superior das teclas para aumentar o volume e a extremidade inferior das teclas para diminuir o volume.

Iniciando Removendo a tampa traseira

Inserindo o carto SIM

Instalando o carto microSD

40

Instalando a bateria

Carregando a bateria

Quando voc adquire seu telefone, primeiramente, voc deve carreg-lo da seguinte forma: 1. Conecte o adaptador ao conector do

carregador como na imagem acima. 2. Ligue o carregador a um padro de

tomada CA. 3. Desconecte o carregador quando a

bateria estiver completamente carregada.

41

Ligando/Desligando seu telefone 1. Verifique se o SIM est no seu

aparelho e a bateria est carregada. 2. Segure a tecla Ligar/Desligar para

ligar o telefone. 3. Para deslig-lo, segure a tecla

Ligar/Desligar para obter as opes de telefone. Selecione Desligar e toque em OK.

Alterando para o modo economia de energia Para poupar bateria, o modo economia de energia suspende o dispositivo a um estado de baixo consumo de energia enquanto a tela estiver desligada. O dispositivo tambm entra em modo de economia automaticamente quando o visor desligado automaticamente aps um determinado perodo de tempo, que voc pode definir em Tecla Menu > Configuraes > Tela > Tempo limite da tela. Pressione a tecla Ligar/Desligar para ir para o modo economia de energia.

Saindo do modo economia de energia Se o telefone estiver em modo no modo economia de energia, voc pode sair deste modo:

42

1. Pressionar a tecla Ligar/Desligar para ativar sua tela.

2. Arraste o cone para a direita para desbloquear a tela.

Notas: Se voc tiver definido um "padro de desbloqueio" ou um PIN/senha para o seu telefone, voc precisa desenhar o padro ou digitar o PIN/senha para desbloquear a tela.

43

ZTE-SKATE Guide de

dmarrage rapide

44

Informations de scurit relatives au produit Veuillez visiter le website suivant pour obtenir le manuel d'utilisation dtaill: http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/HK/HK_Instruction/201109/P020110907532220356592.pdf

Ne pas utiliser pendant le rechargement

Ne pas utiliser le combin lorsque vous tes au volant

Ce dispositif peut mettre une lumire vive ou clignotante

Pour une utilisation proche du corps, conserver un espace de 15 mm

Ne pas jeter au feu

Les petites pices prsentent un risque d'touffement

Eviter tout contact avec un support de stockage magntique

Ce dispositif peut produire un son fort volume

Eviter les tempratures extrmes

45

Maintenir distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre matriel mdical personnel

Eviter tout contact avec les liquides, maintenir au sec

Eteindre le combin dans les hpitaux et les tablissements mdicaux si le rglement le stipule

Ne pas tenter de dmonter l'appareil

Eteindre le combin dans les avions et les aroports si le rglement le stipule

Ne pas dpendre de ce dispositif pour les communications d'urgence

Eteindre dans les environnements explosifs

Utiliser uniquement des accessoires approuvs

Remarque: Le logo microSD est une marque commerciale de la SD Card Association.

46

Faites connaissance avec votre tlphone

47

Touche Marche-Arrt Appuyez longuement pour afficher les

options du tlphone. Vous pouvez alors choisir entre les modes Silence et Avion, ou teindre votre tlphone.

Appuyez pour passer en mode Veille. Appuyez nouveau pour rallumer

votre tlphone. Touche Accueil Appuyez sur cette touche pour

revenir l'cran d'accueil depuis n'importe quelle application ou n'importe quel cran.

Appuyez longuement pour afficher les applications rcemment utilises.

Touche Menu Appuyez sur cette touche pour afficher les options de l'cran actuel. Touche Retour Appuyez sur cette touche pour revenir l'cran prcdent.

48

Touche Volume Appuyez sur la partie suprieure de la touche pour augmenter le volume et la partie infrieure pour baisser le volume.

Avant de commencer Retrait de la coque arrire

Installation de la carte SIM

Installation de la carte mmoire

49

Installation de la batterie

Chargement de la batterie

Lorsque vous recevez votre nouveau tlphone, vous devez charger la batterie comme ceci 1. Brancher l'adaptateur sur la prise de

chargeur. 2. Connecter le chargeur une prise

murale standard. 3. Lorsque la batterie est compltement

charge, dbranchez le chargeur.

50

Mise en marche/arrt de votre tlphone 1. Assurez-vous que votre carte SIM

est prsente dans l'appareil et que la batterie est charge.

2. Appuyez longuement sur la touche Marche-Arrt pour allumer le tlphone.

3. Pour teindre le tlphone, appuyez longuement sur la touche Marche-Arrt pour afficher les options du tlphone. Choisissez Eteindre, et appuyez sur OK.

Mise en veille de votre tlphone Le mode Veille met votre appareil en tat d'conomie d'nergie, en teignant l'cran pour conomiser la batterie. Votre appareil se met aussi en mode Veille automatiquement lorsqu'il demeure inutilis pendant une priode de temps prolonge, que vous pouvez rgler sous Dlai de temporisation dans les paramtres d'affichage. Appuyez sur la touche Marche-Arrt pour passer en mode Veille.

Sortie de veille de votre tlphone Si votre tlphone se trouve en mode Veille, vous pouvez le sortir de ce mode de la faon suivante

51

1. En appuyant sur la touche Marche-Arrt pour activer l'affichage de l'cran.

2. En faisant glisser l'icne vers la droite.

Remarque: si vous avez dfini un schma de dverrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protger votre tlphone, vous devez dessiner le schma ou entrer le code PIN/mot de passe pour dverrouiller votre cran.

52

ZTE-SKATE

53

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/HK/HK_Instruction/201109/P020110907532220356592.pdf

, 15

54

,

: microSD SD Card Association.

55

56

: , .

,

.

, .

. .

57

, .

SIM-

58

, . 1.

.

59

2. .

3. .

/ 1. SIM-

, .

2. , .

3. , . , OK.

, , . , , . .

60

. 1. ,

. 2. . . PIN- , .

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice