SKAITMENINIS DIKTOFONAS IŠSAMI INSTRUKCIJA · elektromagnetinis laukas, radijo bangos ar aukšta įtampa, pvz., šalia televizoriaus, mikrobangų krosnelės, vaizdo žaidimų pulto,

IŠSAMIINSTRUKCIJA

SKAITMENINISDIKTOFONAS

Dėkojame, kad įsigijote „Olympus“skaitmeninį diktofoną.

Perskaitykite šioje instrukcijoje pateikiamą informaciją,kaip tinkamai ir saugiai naudoti gaminį.

Visada turėkite šiuos nurodymus, jei prireiktų juos peržiūrėti ateityje.

Kad sėkmingai įrašinėtumėte, rekomenduojameprieš naudojant išbandyti įrašymo funkciją ir garsumą.

LT

2

LT

• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš anksto neįspėjus. Norėdami gauti naujausią informaciją apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius, kreipkitės į mūsų pagalbos klientams centrą.

• Šiame vadove pateikiamos ekrano ir diktofono iliustracijos gali skirtis nuo faktinio gaminio. Siekiant užtikrinti šio dokumento vientisumą, buvo imtasi ypatingų atsargumo priemonių, tačiau, jei vis dėlto surastumėte abejotinų vietų, klaidų ar praleistos informacijos, susisiekite su pagalbos klientams centru.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius nuostolius, atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio pažeidimais, sukeltais trečiųjų asmenų atlikto remonto (išskyrus remontą, atliktą „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių nors kitų priežasčių.

Prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai

• IBM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Media“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai.

• „Macintosh“ ir „iTunes“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai.• „microSD“ ir „microSDHC“ yra „SD Card Association“ prekių ženklai.• MPEG „Layer-3“ garso kodavimo technologija yra licencijuota „Fraunhofer IIS“ ir

„Thomson“.• Šis gaminys buvo sukurtas naudojant triukšmo slopinimo technologiją pagal „NEC

Corporation“ licenciją. Čia minimi kiti gaminio ir firmos ženklo pavadinimai gali būti jų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.

Įvadas

3

LT

Įvadas

Turinys.............................................. 3

Atsargumo priemonės ....................... 4Įspėjimai dėl naudojimo aplinkos .................. 4Diktofono naudojimas .................................... 5Maitinimo elementų naudojimo atsargumo

priemonės ................................................. 6

1 Nuo ko pradėti

Pagrindinės funkcijos........................ 7

Dalių aprašymas ............................... 8Skystųjų kristalų ekranėlis ............................. 9

Maitinimo šaltinis ............................10Maitinimo elementų įdėjimas .......................10Maitinimo įjungimas ir išjungimas ...............11

HOLD ...............................................11

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date] ...............................12

kortelės „microSD“ įdėjimas ir išėmimas .....................................13Kortelės „microSD“ įdėjimas .........................13Kortelės „microSD“ išėmimas .......................14

Aplankų ir failų pasirinkimas ............15Failo paieška: .................................................15

2 Apie įrašymą

Įrašymo ...........................................16Įrašymo aplinkos keitimas

[Rec Scene] ...............................................17Įrašymas naudojant išorinį mikrofoną ar

kitus įtaisus ..............................................18

3 Apie atkūrimą

Perklausa ........................................19Perklausos spartos keitimas ..........................21Rodyklės arba laikinosios žymos

nustatymas ............................................. 22Kaip pradėti segmentuoti pakartotinį

atkūrimą ................................................. 23

Trynimas ........................................ 25

4 Meniu nustatymas

Meniu nustatymo metodas ............. 26File Menu ...................................................... 28Rec Menu ...................................................... 29Play Menu ..................................................... 33LCD/Sound Menu .......................................... 34Device Menu ................................................. 35

5 Diktofono naudojimas su kompiuteriu

Naudojimo aplinka ....................................... 38Jungimas prie kompiuterio .......................... 38Atjungimas nuo kompiuterio ....................... 39

6 Kita informacija

Trikčių šalinimas ............................. 40

Priedai (pasirinktiniai) .................... 40

Techniniai duomenys .......................41

Techninė pagalba ............................ 45

1

2

3

4

5

6

Turinys

4

LT

Atsargumo priemonės

Prieš pradėdami naudoti naują diktofoną, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad žinotumėte, kaip saugiai ir tinkamai naudoti prietaisą. Saugokite šią instrukciją, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje.

• Įspėjamaisiais simboliais žymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti kitus ir save nuo sužeidimų ar žalos nuosavybei, būtinai perskaitykite įspėjimus ir pateiktą informaciją.

f PavojusJei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus sunkiai susižaloti arba netgi žūti.

f ĮspėjimasJei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus susižaloti arba netgi žūti.

f DėmesioJei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus nesunkiai susižaloti, sugadinti įrangą arba prarasti vertingus duomenis.

Įspėjimai dėl naudojimo aplinkos

• Kad apsaugotumėte itin tikslius šiame įrenginyje sumontuotus technologinius įtaisus, jokiu būdu nepalikite diktofono toliau aprašytose vietose (nesvarbu, naudojimo ar laikymo tikslais):• Vietose, kuriose būna aukšta arba

ekstremaliai kintanti temperatūra ir (arba) drėgnis. Tai būtų tiesioginių saulės spindulių veikiamos vietos, paplūdimys, užrakintas automobilis, vietos šalia šilumos šaltinių (viryklės, radiatoriai ar pan.) ar drėkintuvo.

• Smėlėtoje arba dulkėtoje aplinkoje.• Šalia degių daiktų ar sprogmenų.• Drėgnose vietose, pvz., vonios

kambaryje ar lietuje.• Vietose, kur būna stipri vibracija.

• Jokiu būdu nemėtykite, nedaužykite diktofono ir nelaikykite jo vietose, kurioms būdinga vibracija.

• Diktofono veikimas gali sutrikti, jei jis bus naudojamas vietose, kurias veikia magnetinis/elektromagnetinis laukas, radijo bangos ar aukšta įtampa, pvz., šalia televizoriaus, mikrobangų krosnelės, vaizdo žaidimų pulto, galingų garsiakalbių, didelio monitoriaus, televizijos / radijo retransliacijos ar mobiliojo ryšio bokštų. Tada prieš toliau naudojantis reikėtų diktofoną išjungti ir vėl jį įjungti.

• Nebandykite įrašyti ir atkurti įrašo netoli mobiliųjų telefonų arba kitų belaidžių prietaisų, nes jie gali sukelti trukdžius ir triukšmą. Jei girdite triukšmą, pereikite į kitą vietą arba laikykite diktofoną toliau nuo šių prietaisų.

• Nenaudokite organinių tirpiklių, pvz., alkoholio ir lako skiediklio, prietaisui valyti.

5

LT


Įspėjimas dėl duomenų praradimo:

• Į atmintinę įrašytas turinys gali būti sunaikintas arba ištrintas, jei prietaisas naudojamas netinkamai, sutrikus jo funkcijoms arba jį taisant. Rekomenduojama padaryti atsarginę kopiją ir svarbius duomenis išsaugoti kitoje laikmenoje, pavyzdžiui, kompiuterio standžiajame diske.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės dėl netiesioginės žalos arba kitokių nuostolių, atsiradusių dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio defektais, dėl trečiųjų asmenų atlikto remonto (išskyrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros įmonių) arba dėl kokių nors kitų priežasčių.

Diktofono naudojimas

f Įspėjimas:• Nenaudokite diktofono šalia degių

ar sprogių dujų.• Neprileiskite prie diktofono vaikų

ir kūdikių. Diktofoną naudokite ir laikykite

tik kūdikiams ir mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad nesusidarytų toliau minimos situacijos, keliančios susižalojimo pavojų:1 Jei diktofono dirželis apsivyniotų apie

kaklą, galima uždusti.2 Atsitiktinis maitinimo elemento,

kortelės ir kitų mažų komponentų nurijimas.

3 Atsitiktinis susižalojimas judančiomis diktofono dalimis.

• Nenaudokite ir nelaikykite diktofono dulkėtoje ar drėgnoje vietoje.

• Patys prietaiso neardykite, netaisykite ir nekeiskite.

• Naudokite tik „microSD“/„microSDHC“ atminties korteles. Jokiu būdu nenaudokite kitų tipų kortelių.

Jei netyčia į diktofoną įdėjote kito tipo kortelę, susisiekite su įgaliotuoju atstovu arba techninės pagalbos centru. Nemėginkite kortelės ištraukti jėga.

• Nenaudokite prietaiso valdydami transporto priemonę (pvz., dviratį, motociklą arba automobilį).

f Dėmesio:• Jei pasklistų neįprastas kvapas,

triukšmas ar dūmai, nedelsdami nutraukite prietaiso naudojimą.

Nebandykite traukti maitinimo elementų plikomis rankomis, nes galite nusideginti ar sukelti gaisrą.

• Atidžiai elkitės su dirželiu. Nešdami diktofoną būkite atidūs ir

saugokitės, kad neužkliūtų dirželis. Jis gali greitai užkibti už laisvų objektų, todėl diktofonas gali susitrenkti ir sugesti.

• Nepalikite diktofono vietose, kur būna itin aukšta temperatūra.

Antraip gali sugesti prietaiso dalys, o išskirtiniais atvejais diktofonas gali užsiliepsnoti. Nepridenkite (pvz., antklode) naudojamo kroviklio ar KS adapterio. Jis gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

• Elkitės su diktofonu atsargiai, kad nenukentėtumėte nuo žemos temperatūros nudegimų.• Jei yra metalinių dalių, perkaitusios

diktofone jos gali sukelti žemos temperatūros nudegimą. Atminkite:

• Ilgai ir nepertraukiamai naudojamas diktofonas įkaista. Jei laikysite įkaitusį diktofoną, galite nukentėti nuo žemos temperatūros nudegimo.

• Jei konkrečioje vietoje temperatūra yra ypač žema, diktofono korpuso temperatūra gali nukristi netgi žemiau aplinkos temperatūros. Jei įmanoma, naudodami diktofoną žemoje temperatūroje mūvėkite pirštines.

6

LT

Maitinimo elementų naudojimo atsargumo priemonės

Atsižvelkite į šias svarbias rekomendacijas, kad iš maitinimo elementų neištekėtų skystis, kad jie neperkaistų, neužsidegtų, nesprogtų ir nesukeltų elektros smūgio ar nudegimo.

f Pavojus:• Jokiu būdu nemeskite maitinimo

elementų į ugnį, jų nekaitinkite, saugokite nuo trumpojo jungimo, neardykite.

• Jokiu būdu nekaitinkite ir nedeginkite maitinimo elementų.

• Būkite atsargūs nešiodami ar laikydami maitinimo elementus, kad jie nesiliestų su metaliniais daiktais, pvz., papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.

• Nelaikykite maitinimo elementų vietoje, kur juos veiktų tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšta temperatūra, – įkaitusiame automobilyje, greta šilumos šaltinio ir pan.

• Kad iš maitinimo elementų netekėtų skystis ir nesugestų jų kontaktai, kruopščiai laikykitės visų maitinimo elementų eksploatavimo instrukcijų. Jokiu būdu nemėginkite maitinimo elementų ardyti, kaip nors lydyti, lituoti ar pan.

• Maitinimo elementų nejunkite tiesiai į automobilio elektros lizdą ar cigarečių uždegiklį.

• Jei į akis patektų maitinimo elementų skysčio, nedelsdami išplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir skubiai kreipkitės į gydytoją.

f Įspėjimas:• Maitinimo elementus būtina laikyti

sausai.• Nenaudokite įskilusių ar lūžusių

maitinimo elementų.• Nedaužykite maitinimo elementų,

pasirūpinkite, kad jie nebūtų veikiami nuolatinės vibracijos.

• Jei veikimo metu iš maitinimo elemento ištekėjo skysčio, jei jis išbluko, deformavosi ar kitaip neįprastai pasikeitė, nebenaudokite diktofono.

• Jei iš maitinimo elemento ištekėjo ir pateko ant drabužių ar odos skysčio, nedelsdami nusivilkite drabužius ir nuplaukite paveiktą vietą švariu tekančiu šaltu vandeniu. Jei skystis degina odą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

• Maitinimo elementus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Jei naudodami šį prietaisą pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus ar degėsių kvapą:1 Nedelsdami išimkite

baterijas , saugodamiesi, kad nenusidegintumėte, ir

2 Kreipkitės į pardavėją arba vietinį „Olympus“ atstovą, kad patikrintų gaminį.

f Dėmesio:• Atiduokite maitinimo elementus

perdirbti: padėkite saugoti mūsų planetos išteklius. Prieš išmesdami išsikrovusius maitinimo elementus uždenkite jų kontaktus ir laikykitės vietoje galiojančių įstatymų ir taisyklių.


7

1

LT

Pa

grin

din

ės fu

nkcijo

s

Pagrindinės funkcijos

s Atpažįsta labai įvairius įrašymo formatus. Gali veikti MP3 formatu („MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3“) ir „Windows Media Audio“ (WMA) formatu (☞ 29 psl.).* tik VN-713PC, VN-712PC.

s Apdoroja didelės talpos įrašymo laikmenas. Be vidinės atmintinės galima įrašyti ir į „microSD“ kortelę (tik VN-713PC, VN-712PC) (☞ 13 psl.).

s Įdiegta balsu valdomo įrašymo (VCVA) funkcija (☞ 30 psl.).

s Žemų dažnių filtras įrašant slopina oro kondicionieriaus ir kitą panašų triukšmą (☞ 29 psl.).

s Triukšmo slopinimo funkcija*1 (☞ 33 psl.) ir balso filtro funkcija*2 (☞ 33 psl.) leidžia nuslopinti triukšmą ir aiškiai atkurti garso įrašus.*1 tik VN-713PC.*2 tik VN-713PC, VN-712PC.

s Įdiegta įrašymo aplinkos nustatymo funkcija, leidžianti parinkti geriausią nuostatą skirtingose naudojimo aplinkose (☞ 32 psl.).

s Turi patogią failų paieškos funkciją su kalendoriumi (tik VN-713PC, VN-712PC) (☞ 15 psl.).

s Jame pateikiamos įvairios kartojimo funkcijos (☞ 23, 33 psl.).

s Galite padalyti failą (MP3), kuris buvo įrašytas šiuo diktofonu, į du failus (☞ 28 psl.).* tik VN-713PC, VN-712PC.

s Naudodamiesi rodyklės ir laikinosiomis žymomis galite greitai rasti reikiamą įrašo vietą (☞ 22 psl.).

s Atkūrimo spartą galima valdyti savo nuožiūra (☞ 21 psl.).

s Rodomas tekstas yra didesnis, kad būtų lengviau įskaitomas. Jei norite, teksto dydį galite sumažinti.

s Šis diktofonas dera su USB 2.0, todėl duomenys sparčiai perduodami į kompiuterį.

Nuo ko pradėti

8

1

LT

3

7

6

5

4

-

)

(

=

q

*

&

^

$

#

8

9

0

!

@

%

12

Da

lių a

pra

šyma

s

Dalių aprašymas

1 Vidinis mikrofonas

2 MIC (mikrofono) lizdas

3 EAR (ausinių) lizdas

4 Mygtukas CALENDAR/SCENE*1MygtukasSCENE*2

5 Kortelės skyrelio dangtelis*16 Indikatoriaus lemputė

7 Vidinis garsiakalbis

8 Mygtukas +9 REC (s) (įrašymo) mygtukas

0 9mygtukas

! Mygtukas FOLDER/INDEX@ Mygtukas –

# Mygtukas ERASE$ Mygtukas ÒK% Mygtukas 0

^ Mygtukas STOP (4)

& MENU mygtukas

* Skystųjų kristalų ekranėlis

( Kojelė

) Jungiklis POWER/HOLD- USB jungtis

= Baterijų skyrelis

q Dirželio kilputė

*1 tik VN-713PC, VN-712PC.*2 tik VN-711PC.

• Nuimkite ekrano apsaugą.• Jei reikia panaudokite kojelę.

9

1

LT

3

4

5

9

7

1 6

8

2

6

3

9

5

@

4

8

0 7

1!

2

Da

lių a

pra

šyma

sDalių aprašymas

Skystųjų kristalų ekranėlis

Ekrane rodomų simbolių dydį galima keisti. Žr. „[Font Size]“ (☞ 34 psl.).

1 Esamo failo numeris/bendras į aplanką įrašytų failų skaičius

2 Įrašymo laikmenos indikatorius*1

[ ] [l]: Vidinė atmintinė. [m]: „microSD“ kortelė

Aplanko indikatorius

3 Diktofono būsenos indikatorius[ ] (K): Įrašymo indikatorius [ ] (≠): Pristabdymo indikatorius[ ] (L): Sustabdymo indikatorius[ ] (•): Atkūrimo indikatorius (N): „F. Play“ indikatorius (M): „S. Play“ indikatorius[ ] (ß): Pasukimo pirmyn indikatorius[ ] (™): Atsukimo atgal indikatorius

4 Praėjusi įrašymo trukmė, praėjusi perklausos trukmė

Kai nustatytas parametro [Font Size]

elementas [Large].

5 Piktogramų sritis[?]: Rec Level[û]: VCVA[Æ]: Balso sinchronizavimas*2[0]: Žemų dažnių filtras[%]: Triukšmo slopinimas*2[$]: Balso filtras*1

[ ] [ ]: Atkūrimo režimas6 Įrašymo režimo indikatorius

7 Maitinimo elementų indikatorius

8 Failų užrakto indikatorius

9 Likusi įrašymo trukmė,failo trukmė

0 Esamo failo pavadinimas*3

! Likusios atminties juostinis indikatorius*3, atkūrimo vietos juostinis indikatorius*3

@ Įrašymo data ir laikas*3

Kai nustatytas parametro [Font Size]

elementas [Small].

*1 tik VN-713PC, VN-712PC.*2 tik VN-713PC.*3 Šie elementai rodomi tik tada, kai

parinktas parametro [Font Size] elementas [Small].

10

1

LT

Ma

itinim

o ša

ltinis

2 Įdėkite elementus. Nesupainiokite = ir - polių.

3 Uždarykite baterijos skyrelio dangtelį stumdami jį A kryptimi.

Maitinimo elementų įdėjimas

1 Lengvai paspauskite rodykle pažymėtą vietą ir stumdami dangtelį atidarykite maitinimo elementų skyrelį.

Pastabos

• Naudokite tik AAA šarminius elementus.• Jei ketinate ilgai nenaudoti diktofono,

išimkite maitinimo elementus.

Maitinimo elementų indikatorius

Ekrane pasirodžius ženklui [ ], kuo skubiau pakeiskite baterijas. Kai baterijų energijos nebeužtenka, ekrane pasirodo [ ] ir [Battery low] ir diktofonas išsijungia.

Maitinimo šaltinis

11

1

LT

C

A

B

Ma

itinim

o ša

ltinis/H

OLD

Maitinimo šaltinis

Maitinimo įjungimas ir išjungimas

Maitinimo įjungimas

Kai diktofonas išjungtas, pastumkite jungiklį POWER/HOLD rodyklės kryptimi.

Maitinimo išjungimas

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD rodyklės kryptimi ir palaikykite 0,5 sekundės ar ilgiau.

• Prieš išjungiant maitinimo šaltinį atnaujinimo funkcija užfiksuoja sustojimo vietą.

Energijos taupymo režimas

Jeigu įjungtas diktofonas 5 minutėms ar ilgesniam laikui sustabdomas, ekranas užgęsta ir įjungiamas energijos taupymo režimas.• Kad išjungtumėte energijos

taupymo režimą, paspauskite bet kurį mygtuką.

Diktofono HOLD režimo (A) nustatymas

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD į padėtį [HOLD].

• Kai ekrane pasirodo [Hold], diktofonas pradeda veikti HOLD režimu.

Pastabos

• Jei paspausite kurį nors mygtuką HOLD režimu, 2 sekundėms užsidegs laikrodžio rodmuo, tačiau diktofonas neveiks.

• Jei HOLD režimas įjungiamas perklausant (įrašant), veikimas atjungiamas nepakeitus perklausos (įrašymo) būklės (pasibaigus perklausai arba įrašymui dėl likusios atminties išnaudojimo veiksmas sustabdomas).

HOLD režimo (B) išjungimas

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD į padėtį c.

HOLD

12

1

LT

Laiko

ir da

tos n

usta

tyma

s

Jei laiką ir datą nustatėte iš anksto, įrašant failą ši informacija automatiškai išsaugoma kiekvienam failui. Iš anksto nustačius laiką ir datą galima lengviau tvarkyti failus.

Pirmą kartą įdėjus arba kiekvieną kartą pakeitus baterijas, blyksi indikatorius „Hour“.

1 Mygtuko 9 arba 0 paspaudimu pasirinkite elementą, kurį nustatysite.• Mirksinčiu tašku pasirinkite

„valandos“, „minutės“, „metų“, „mėnesio“ ir „dienos“ rodmenis.

2 Mygtuko + arba − paspaudimu, kad nustatytumėte parinktį.

3 Kitiems elementams nustatyti pakartokite 1 ir 2 veiksmus.

Mygtukas 9 arba 0 : Pereina prie ankstesnio arba tolesnio elemento.

+ arba − mygtukas: Keičia reikšmę.

• Kai nustatote valandas ir minutes, mygtuko FOLDER/INDEX paspaudimu galite rinktis 12 ir 24 valandų rodymo formatą.

• Kai nustatote mėnesį, dieną ir metus, paspaudę mygtuką FOLDER/INDEX galite keisti šių nuorodų seką.

4 Kad baigtumėte nustatymą, paspauskite mygtuką ÒK.• Laikrodis rodys nustatytą datą ir

laiką. Pagal laiko signalą paspauskite mygtuką ÒK.

Pastabos

• Jei sąrankos metu paspausite mygtuką ÒK, į diktofoną bus įrašyti tuo metu nustatyti elementai.

• Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite ir laikykite mygtuką STOP (4), kad ekrane pasirodytų [Time & date] ir [Remain].

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

Laiko ir datos keitimas

Iš [Device Menu] pasirinkite [Time & Date].• Žr. „[Meniu nustatymo būdas]“

(☞ 26 psl.)

13

1

LT

Ko

rtelė

s „micro

SD“ įd

ėjim

as ir išė

mim

as

Instrukcijoje nurodomas kortelių tipas „microSD“ nurodo ir „microSD“, ir „microSDHC“. Šiame diktofone duomenis įrašyti galite ne tik į vidinę atmintinę, bet ir į atskirai įsigyjamas korteles „microSD“.

Kortelės „microSD“ įdėjimas

1 Kai diktofonas sustabdytas, atidarykite kortelės dangtelį.

2 Pasukite „microSD“ kortelę tinkama puse ir įstumkite ją į kortelės lizdą, kaip parodyta paveikslėlyje.• Stumdami laikykite „microSD“ kortelę

tiesiai.

• Jei „microSD“ kortelę dėsite netinkamai arba pakreipę kampu, gali sugesti kontaktų sritis arba kortelė gali įstrigti.

• Jei neįstumsite „microSD“ kortelės iki galo, duomenys gali būti neįrašyti.

3 Gerai uždarykite kortelės dangtelį.• Įdėjus „microSD“ kortelę pateikiamas

įrašymo laikmenos pakeitimo ekranas.

4 Kad įrašytumėte į „microSD“ kortelę, paspauskite mygtuką + arba − ir pasirinkite [Yes].

5 Kad baigtumėte nustatymą, paspauskite mygtuką ÒK.

Kortelės „microSD“ įdėjimas ir išėmimas

VN-713PC, VN-712PC:

14

1

LT

Ko

rtelė

s „micro

SD“ įd

ėjim

as ir išė

mim

as

Kortelės „microSD“ įdėjimas ir išėmimas

• Kai kortelė „microSD“ bus išlindusi iš lizdo, bus galima saugiai ją išimti.

• Jeigu išimsite „microSD“ kortelę, kai nustatytas [Memory Select] elementas [microSD card], jis bus automatiškai pakeistas elementu [Internal memory selected].

Pastabos

• Įrašymo laikmeną galima pakeisti vidine atmintine (☞ 35 psl.).

• Gali atsitikti taip, kad kortelės „microSD“, suformatuotos (paleistos) kitu įrenginiu, pvz., kompiuteriu, bus neatpažintos. Prieš pradėdami naudoti būtinai suformatuokite „microSD“ kortelę šiuo diktofonu (☞ 36 psl.).

Kortelės „microSD“ išėmimas

1 Kai diktofonas sustabdytas, atidarykite kortelės dangtelį.

2 Stumtelėję „microSD“ kortelę į vidų atfiksuokite ją – ji bus šiek tiek išstumta.

3 Gerai uždarykite kortelės dangtelį.

Pastabos

• Jei, spustelėję „microSD“ kortelę į vidų, staigiai patrauksite pirštą, ji gali staiga iššokti iš lizdo.

• Dėl suderinamumo su šiuo diktofonu, priklausomai nuo gamintojo ar kortelės tipo, kai kurios „mikroSD“ ar „microSDHC“ kortelės gali būtų netinkamai atpažintos.

• Apsilankę „Olympus“ interneto svetainėje, rasite „microSD“ kortelių, kurių veikimas šiame diktofone „Olympus“ aprašytomis sąlygomis patvirtintas, sąrašą. Interneto svetainėje http://olympus-imaging.jp/ pateikiami derantys „microSD“ kortelių tipai ir gamintojai. Atminkite, kad tai negarantuoja, kad „microSD“ kortelės veiks. Kai kurios „microSD“ kortelės gali būti netinkamai atpažintos dėl pasikeitusių gamintojo specifikacijų.

• Jei „microSD“ kortelė neatpažįstama, ištraukite ir vėl įkiškite ją atgal, tada patikrinkite, ar vis dar neatpažįstama.

• Prieš naudodami, visada perskaitykite „microSD“ kortelės instrukciją.

• Kai kurių „microSD“ kortelių tipų apdorojimo greitis gali būti mažesnis. Apdorojimo spartą taip pat gali mažinti pakartotinis įrašymas ir šalinimas. Jei taip nutinka, iš naujo formatuokite „microSD“ kortelę (☞ 36 psl.)

• Net ir naudojant patvirtintas „microSD“ korteles, visų veiksmų veikimas negarantuojamas.

15

1

LT

Ap

lan

kų

ir failų

pa

sirink

ima

s

ab

c

ab

Aplankų ir failų pasirinkimas

Diktofone pateikiami penki aplankai: [&], ['], [(], [)] ir [*]. Kiekviename aplanke galima įrašyti iki 200 failų.

1 Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite mygtuką FOLDER/INDEX.• Aplankas pakeičiamas kiekvieną kartą

paspaudus mygtuką FOLDER/INDEX.

Failo paieška:

2 Datai pasirinkti spustelėkite mygtuk + , −, 9 arba 0.

Mygtukai 9, 0 : Pereina prie ankstesnės arba tolesnės dienos.

Mygtukai + , − : Pereina prie ankstesnės arba tolesnės savaitės.

• Datos, kuriomis yra įrašytų failų, rodomos pabrauktos.

3 Paspauskite mygtuką ÒK.• Pasirinktą datą įrašyti failai rodomi

sąraše.

4 Paspauskite + arba - mygtuką failui pasirinkti.

5 Paspausdami mygtuką ÒK pradėkite atkūrimą.

VN-713PC, VN-712PC:

Garso failų galite ieškoti pagal įrašymo datą. Jei žinote datą, galite greitai surasti failą, net jei nežinote, kuriame jis aplanke.

1 Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite mygtuką CALENDAR/SCENE.

Pastaba

• Nerodo valstybinių švenčių.

a Aplanko indikatoriusb Esamo failo numeris

a Esama datab Failo įrašymo data

c Pasirinkta data

2 Paspauskite 9 arba 0 mygtuką failui pasirinkti.

2

16

LT

a

b

c

d

Įrašym

o

1 Pasirinkite įrašymo aplanką (☞ 15 psl.).

2 Įrašymui pradėti paspauskite mygtuką REC (s).• Pasukite mikrofoną įrašomo garso

šaltinio kryptimi.

Prieš pradėdami įrašymą pasirinkite vieną iš aplankų nuo [&] iki [*]. Šiuos penkis aplankus galima pasirinktinai naudoti įrašams atskirti; pavyzdžiui, aplanką [&] galima naudoti asmeninei informacijai saugoti, o aplanką ['] skirti verslo informacijai.

Įrašymo

• [Rec Mode] negalima keisti įrašymo parengties režimu arba įrašant. Konfigūruokite šią nuostatą, kai diktofonas sustabdytas (☞ 29 psl.).

a Įrašymo režimo indikatorius

b Praėjusi įrašymo trukmė

c Likęs įrašymo laikas

3 Kad būtų sustabdytas įrašymo veiksmas, paspauskite mygtuką STOP (4).

d Failo trukmė

Pastabos

• Kad būtų įrašyta nuo pat pradžių, pradėkite įrašyti tik įsijungus ekranui ir šviesos diodo indikatoriui.

• Kai įrašymo trukmės lieka mažiau kaip 60 sekundžių, ima mirksėti šviesos diodo indikatorius. Kai įrašymo trukmės lieka 30 ar 10 sekundžių, indikatorius ima mirksėti dažniau.

• [Folder full] pasirodo tada, kai daugiau įrašyti nebegalima. Prieš tęsdami įrašymą pasirinkite kitą aplanką arba pašalinkite nereikalingus failus (☞ 25 psl.).

• Kai atmintis užpildoma, ekrane atsiranda pranešimas [Memory full]. Prieš tęsdami įrašymą toliau pašalinkite visus nereikalingas failus (☞ 25 psl.).

VN-713PC, VN-712PC:

• Kai į diktofoną įdėta „microSD“ kortelė, būtinai atidžiai patikrinkite, kurią įrašymo laikmeną naudojate – [Internal memory] ar [microSD Card] (☞ 35 psl.).

• Jei įrašoma stereofoniniu režimu ([192 kbps] arba [128 kbps]), vidiniu mikrofonu bus įrašytas monofoninis garsas, kuris bus girdimas kairiuoju (Lch) ir dešiniuoju (Rch) kanalais.

Apie įrašymą

2

17

LT

ĮrašymoĮra

šymo• Paliktas pristabdymo būsenos ilgiau kaip

60 minučių, diktofonas išsijungs.

4 Įrašymo atnaujinimas

Dar kartą paspauskite mygtuką REC (s).

• Įrašymas tęsis nuo sustabdymo vietos.

Kaip greitai patikrinti įrašytą turinį

Diktofonui veikiant įrašymo režimu paspauskite mygtuką ÒK.

Pauzė

Diktofonui veikiant įrašymo režimu paspauskite mygtuką REC (s).

• Įrašymas sustos ir bus atkurtas ką tik įrašytas failas.

Įrašymo aplinkos keitimas [Rec Scene]

Pasirinkus geriausiai įrašymo sąlygas atitinkančią aplinką galima nesunkiai pakeisti įrašymo nuostatas (☞ 32 psl.).

1 Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką CALENDAR/SCENE.VN-711PC:

Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite mygtuką SCENE.

2 Įrašymo aplinkai parinkti paspauskite mygtuką + arba −.

3 Paspauskite mygtuką ÒK.

2

18

LT

Įrašym

o

Įrašymo

Įrašymas naudojant išorinį mikrofoną ar kitus įtaisus

Galima prijungti išorinį mikrofoną ar kitus įrenginius ir įrašyti garsą.• Nejunginėkite prietaisų prie ir nuo

diktofono lizdo, kai vyksta įrašymas.Prijunkite išorinį mikrofoną prie MIC lizdo diktofone.

Pastabos

• Vidinis mikrofonas nustos veikti, kai išorinis mikrofonas bus prijungtas prie diktofono MIC lizdo.

• Galima naudoti ir mikrofonus su kištukiniu maitinimu.

• Prijungę išorinius įrenginius, atlikite bandomąjį įrašymą ir tada reguliuokite išorinių įrenginių išvesties lygį.

• Jei įrašote naudodami išorinius mikrofonus, jų laidams esant šalia ekrano gali atsirasti triukšmų.

• Jei naudojamas išorinis stereofoninis mikrofonas, [Rec Mode] nustačius į monofoninio įrašymo režimo padėtį garsas įrašomas tik naudojant kairiojo (L) kanalo mikrofoną (☞ 29 psl.).

Į MIC lizdą

VN-713PC, VN-712PC:

• Jei naudojamas išorinis monofoninis mikrofonas, [Rec Mode] nustačius stereofoninio įrašymo režimu garsas įrašomas tik kairiuoju (L) kanalu (☞ 29 psl.).

19

3

LT

b

a

c

Pe

rkla

usa

Perklausa

3 Mygtuko + arba − paspaudimu pasirinkite patogų klausymosi garsumą.

Pastabos

• Kad ausys nebūtų dirginamos, prieš naudodami ausines sumažinkite garsumą.

• Kai klausotės įrašų per ausines, nenustatykite per didelio garsumo. Tai gali pažeisti ausis ir susilpninti klausą.

4 Bet kada, kai norite perklausą sustabdyti, paspauskite mygtuką STOP (4).• Taip atkuriamas failas bus sustabdytas

viduryje. Jei suaktyvinta atnaujinimo funkcija, sustabdymo vieta bus užfiksuota, net ir išjungus maitinimą. Kitą kartą įjungus diktofoną, atkūrimą galima tęsti nuo užfiksuotos sustabdymo vietos.

1 Pasirinkite failą, kurį norite atkurti, iš aplanko, kuriame jis yra (☞ 15 psl.).

2 Perklausai pradėti paspauskite mygtuką ÒK.

a Aplanko indikatoriusb Praėjęs atkūrimo

laikasc Failo trukmė Į EAR lizdą

• Garsumą galima reguliuoti intervale nuo [00] iki [30].

Atkūrimas per ausines

Norint klausytis įrašų, prie diktofono EAR lizdo galima prijungti ausines.• Kai naudojamos ausinės, diktofono

garsiakalbis išjungiamas.

Apie atkūrimą

20

3

LT

Pe

rkla

usa

Perklausa

Diktofoną sustabdę arba jam veikiant perklausos režimu paspauskite mygtuką 9.

• Diktofonas peršoks prie kito failo pradžios.

Diktofonui veikiant perklausos režimu paspauskite mygtuką 0.

• Diktofonas peršoks prie esamo failo pradžios.

Diktofoną sustabdę paspauskite mygtuką 0.

• Diktofonas peršoks prie ankstesnio failo pradžios. Jei diktofonas esamu metu yra failo viduryje, jis grįš į failo pradžią.

Diktofonui veikiant perklausos režimu du kartus paspauskite mygtuką 0.

• Diktofonas peršoks prie ankstesnio failo pradžios.

Failo pradžios paieškaSukimas pirmyn ir atgal

Kai diktofonas sustabdytas, nuspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką 9 arba 0.

• Jei atleisite mygtuką 9 arba 0, sukimo veiksmas liausis. Jei norite atkūrimą pradėti nuo tos vietos, kurioje buvo sustota, paspauskite mygtuką ÒK.

Kai diktofonas veikia perklausos režimu, nuspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką 9 arba 0.

• Atleidus mygtuką 9 arba 0 vėl atkuriama įprastiniu režimu.

• Jei faile yra rodyklės arba laikinoji žyma, sustabdoma toje vietoje (☞ 22 psl.).

• 9: Jei laikomas nuspaustas mygtukas 9, bus greitai prasukamas kitas failas.

0: Jei laikomas nuspaustas mygtukas 0, bus greitai atsukamas ankstesnis failas.

21

3

LT

Pe

rkla

usa

Perklausa

Pastabos

• Jei atkūrimo metu pereinate į failo pradžią, diktofonas pradeda atkurti ties rodyklės arba laikinąja žyma, jei jos įrašytos. Jei sustabdę diktofoną atliksite šį veiksmą, pereisite į failo pradžią (☞ 22 psl.).

• Jei funkcijai [Skip Space] nenustatyta parinktis [File Skip], pagal nurodytą laiko intervalą peršokama pirmyn arba atgal, tada pradedamas atkūrimas (☞ 34 psl.).

Apie muzikos failą

Jei diktofonas negali atkurti į jį perkeltų muzikos failų, patikrinkite, ar kvantavimo sparta ir sparta bitais yra diapazone, kuriame įmanomas atkūrimas. Muzikos failų kvantavimo spartų ir spartų bitais deriniai, kuriems esant diktofonas gali juos atkurti, nurodyti toliau.

Failo formatas

Kvantavimodažnis

Sparta bitais

MP3 formatas

MPEG1 3 lygis:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMPEG2 3 lygis:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Nuo 8 iki 320 kbps

WMA formatas

8 kHz, 11 kHz,16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Nuo 5 iki 320 kbps

• Kintamos spartos bitais MP3 failai (kurių konvertavimo sparta bitais gali būti įvairi) gali būti atkuriami netinkamai.

• Net jeigu failo formatas tinkamas atkurti šiuo diktofonu, diktofonas neatpažįsta visų kodavimo metodų.

Perklausos spartos keitimas

Spartą keiskite pagal poreikį: didinkite, jei norite greitai išklausyti susirinkimą, arba mažinkite, jei norite perklausyti sunkiai suprantamas užsienio kalbos pamokos vietas.

1 Diktofonui veikiant perklausos režimu paspauskite mygtuką ÒK.

2 Paspauskite mygtuką + arba − ir pasirinkite atkūrimo spartą.

[x1.0 Play] (įprastinis atkūrimas):Atkūrimas įprasta sparta.

[x0.5 Play] – [x0.9 Play] (lėtas atkūrimas):Sumažinta atkūrimo sparta.

[x1.1 Play] – [x2.0 Play] (spartus atkūrimas):Atkūrimas didesne nei įprasta sparta.

22

3

LT

Perklausa

Pe

rkla

usa

Rodyklės arba laikinosios žymos nustatymas

Jei nustatytos rodyklės arba laikinosios žymos, pasukdami pirmyn ar atgal arba ieškodami faile galite greitai rasti reikiamą vietą. Jeigu failas sukurtas ne šiuo diktofonu, indekso žymų pridėti negalima, tačiau reikiamose laikinai įsimenamose vietose galima pridėti laikinąsias žymas.

1 Diktofonui veikiant įrašymo arba perklausos režimu paspauskite mygtuką FOLDER/INDEX.• Net ir pridėjus rodyklės ar laikinąją

žymą įrašymas arba atkūrimas nenutraukiamas, todėl tuo pačiu būdu galite ir kitose vietose pridėti rodyklės ar laikinąsias žymas.


• Netgi sustabdžius perklausą, įsimenama pakeista perklausos sparta. Kitą kartą bus atkuriama šia sparta.

Apie spartaus atkūrimo apribojimus

Nelygu atkuriamo failo kvantavimo dažnis ir sparta bitais, įprasto atkūrimo funkcija gali būti nepasiekiama. Tada reikia sumažinti sparčiojo atkūrimo spartą.

Pastabos

• Kaip ir įprasto atkūrimo režimu, atkurdami lėčiau arba sparčiau galite sustabdyti atkūrimą, pereiti prie kito failo, įterpti rodyklės arba laikinąją žymą.

• Lėtojo arba sparčiojo atkūrimo funkcija galite naudotis netgi aktyvinę funkciją [Voice Filter] (☞ 33 psl.).

• Naudojantis lėtojo arba sparčiojo atkūrimo funkcija toliau nurodytos funkcijos negalimos.• [Noise Cancel] (☞ 33 psl.) (tik VN-

713PC)

23

3

LT

PerklausaP

erk

lau

sa

1 Pasirinkite failą, kuriame yra rodyklės arba laikinosios žymos, kurias norite ištrinti.

2 Jei norite pažymėti šalintiną rodyklės arba laikinąją žymą, paspauskite mygtuką 9 arba 0.

Rodyklės arba laikinosios žymos išvalymas

3 Kol ekrane maždaug 2 sekundes rodomas rodyklės arba laikinosios žymos numeris, paspauskite mygtuką ERASE.• Rodyklės arba laikinoji žyma ištrinama.

• Pašalinus rodyklės ar laikinąsias žymas, esančių kitų rodyklės arba laikinųjų žymų numeriai automatiškai sumažinami 1.

Kaip pradėti segmentuoti pakartotinį atkūrimą

Ši funkcija leidžia pakartotinai atkurti atkuriamo failo dalį.

Pastabos

• Laikinosios žymos būtent ir reiškia laikinumą. Jei pereinate prie kito failo ar prijungiate diktofoną prie kompiuterio, jos automatiškai ištrinamos.

• Faile galima įterpti daugiausia 99 rodyklės ir laikinųjų žymų. Bandant pridėti daugiau kaip 99 rodyklės arba laikinųjų žymų, pasirodo pranešimas [No more can be set] (bandant pridėti rodyklės žymą) arba [No more can be set] (bandant pridėti laikinąją žymą).

• Apsaugotame faile negalima įterpti arba iš jo šalinti rodyklės arba laikinųjų žymų (☞ 28 psl.).

1 Pasirinkite failą su segmentu, kurio norite klausytis pakartotinai, ir pradėkite atkurti.

24

3

LT

Perklausa

Pe

rkla

usa

• [w] mirksi ekrane.• Mirksint indikatoriui [w] ir ieškant

galutinės padėties galima greitai pasukti, atsukti arba keisti atkūrimo režimą, kaip ir normaliu režimu (☞ 21 psl.).

• Kai mirksint [w] pasiekiama failo pabaiga, taškas [x] tampa galine failo padėtimi, ir pradedamas pakartotinis atkūrimas.

3 Failo vietoje, kurioje norite baigti kartojamą segmentą, dar kartą paspauskite mygtuką REC (s ).• Segmentas bus perklausomas tol, kol

išjungiama segmento pakartotinės perklausos funkcija.

Pastaba

• Kaip ir atkuriant įprastai, segmento pakartotinio atkūrimo metu galima keisti atkūrimo spartą (☞ 21 psl.). Jei pakartotinai atkuriant segmentą įterpiama arba išvaloma rodyklės ar laikinoji žyma (☞ 22 psl.), pakartotinio segmento atkūrimo funkcija išjungiama, ir atkūrimas vėl vyksta įprastu režimu.

Segmento pakartotinio atkūrimo funkcijos

atšaukimas

Paspaudus bet kurį iš toliau nurodytų mygtukų anuliuojamas pakartotinis segmento atkūrimas.

a Paspauskite mygtuką STOP (4)

b Paspauskite mygtuką REC (s)

c Paspauskite mygtuką 9

d Paspauskite mygtuką 0

2 Paspauskite mygtuką REC (s ) toje vietoje, kurioje norite pradėti pakartotinę segmento perklausą.

25

3

LT

Trynim

as

Trynimas

Pasirinktą failą galite ištrinti iš aplanko. Be to, vienu metu galima ištrinti visus failus aplanke.

• Per 8 sekundes nepasirinkus jokio veiksmo, vėl įjungiamas diktofono sustabdymo režimas.


5 Mygtuko + paspaudimu pasirinkite [Start].


1 Pasirinkite failą, kurį norite ištrinti (☞ 15 psl.).

2 Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite mygtuką ERASE.

3 Mygtuko + arba − paspaudimu pasirinkite [All in folder] arba [One file].

• Ekrane pasirodo užrašas [Erasing!] ir pradedama trinti.

• Ištrynus failą, pasirodo pranešimas [Erased].

Pastabos

• Užblokuotų ir tik skaityti leidžiamų failų ištrinti negalima (☞ 28 psl.).

• Diktofonu aplankų trinti negalima.• Pakeiskite maitinimo elementą, kad

apdorojimo metu tikrai pakaktų jo energijos. Be to, visa procedūra gali trukti ilgiau nei 10 sekundžių. Apdorojimo metu jokiu būdu neatlikite toliau nurodytų veiksmų, nes galima pažeisti duomenis.1 Apdorojimo metu negalima išimti

maitinimo elemento.2 Jei kaip įrašymo laikmena naudojama

[microSD Card], apdorojimo metu „microSD“ kortelė turi būti ištraukta (tik VN-713PC, VN-712PC).

VN-713PC, VN-712PC:


26

4

LT

Me

niu

nu

statym

o m

eto

da

s

Meniu nustatymo metodas

Meniu elementai suskirstyti į kategorijas, kad būtų lengviau pasiekti pageidaujamą. Toliau aprašytu būdu galite nustatyti kiekvieną meniu elementą.

2 Mygtuko + arba − paspaudimu pereikite prie nustatytino elemento.

1 Paspauskite mygtuką MENU.

3 Jei norite žymiklį perkelti į nustatytiną elementą, paspauskite mygtuką ÒK.

4 Mygtuko + arba − paspaudimu pereikite prie nustatytino elemento.

5 Paspauskite mygtuką ÒK.• Pereinama prie pasirinkto elemento

nustatymo.

6 Nuostatai pakeisti paspauskite mygtuką + arba −.

Meniu nustatymas

27

4

LT

Meniu nustatymo metodasM

en

iu n

usta

tymo

me

tod

as

7 Kad baigtumėte nustatymą, paspauskite mygtuką ÒK.

• Paspaudus mygtuką 0, jei nebuvo paspaustas mygtukas ÒK, nustatymas atšaukiamas ir grįžtama į ankstesnį ekraną.

8 Meniu ekranui užverti paspauskite mygtuką STOP (4).• Meniu ekrane įrašymo arba atkūrimo

metu paspaudus mygtuką 0 galima grįžti į atkūrimo ekraną nenutraukus įrašymo arba atkūrimo procedūros.

Pastabos

• Įrašymas bus sustabdytas, jei 3 minutėms paliksite jį laukimo būsenos meniu nustatymo metu, kai pasirinktas elementas netaikomas.

• Įvedus meniu nuostatas įrašymo arba atkūrimo metu meniu nuostatos atšaukiamos, jei per 8 sekundes nepaspaudžiamas joks mygtukas.

Meniu sąrašas [File Menu] [File Lock]

[File Divide]*1

[Property]

[Rec Menu] [Rec Level]

[Rec Mode]

[Low Cut Filter]

[VCVA]

[V-Sync. Rec]*2

[Rec Scene]

[Play Menu] [Noise Cancel]*2

[Voice Filter]*1

[Play Mode]

[Skip Space]

[LCD/Sound Menu] [Font Size]

[Contrast]

[LED]

[Beep]

[Language(Lang)]

[Device Menu] [Memory Select]*1

[Time & Date]

[Reset Settings]

[Format]

[Memory Info.]*1

[System Info.]

*1 tik VN-713PC, VN-712PC.*2 tik VN-713PC.

28

4

LT


Me

niu

nu

statym

o m

eto

da

s

File Menu

File Lock

Naudojantis šia funkcija, galima apsaugoti svarbius duomenis nuo netyčinio pašalinimo. Pasirinkus visų aplanko failų šalinimo funkciją užblokuoti failai nešalinami (☞ 25 psl.).

1 Pasirinkite norimą užblokuoti failą.

2 Iš [File Menu] meniu pasirinkite [File Lock].[Lock]:

Užrakina failą ir apsaugo nuo ištrynimo.

[Unlock]: Atrakina failą ir leidžia jį ištrinti.

Pastabos

• Diktofonas neskaido failo, jei aplanke yra daugiau kaip 199 failai.

• Jei failo trukmė itin maža, jo skaidyti neleidžiama, net jei tai ir MP3 failas.

• Skaidyti užblokuotų failų neleidžiama.• Suskaidyto failo priekinė dalis

pavadinama [File name_1.MP3], o kita dalis – [File name_2.MP3].

• Failo skaidymo metu negalima išimti maitinimo elementų. Tai gali pažeisti duomenis.

VN-713PC, VN-712PC:

• Suskaidyti galima tik šiuo diktofonu įrašytus MP3 failus.

Didelės talpos ir ilgos trukmės failus pravartu skaidyti, kad juos būtų lengviau valdyti ir taisyti.

1 Skaidymo vietoje sustabdykite diktofoną.

2 Iš [File Menu] meniu pasirinkite [File Divide].

3 Mygtuko + paspaudimu pasirinkite [Start], tada paspauskite ÒK.• [Dividing!] pasirodys ekrane ir

prasidės failo skaidymo procesas.• Skaidymas bus baigtas, kai pasirodys

pranešimas [File divide completed].

File Divide

Property

Prieš naudodamiesi meniu pasirinkite failus, kuriuos norėsite patvirtinti.

1 Iš [File Menu] meniu pasirinkite [Property].

Ekrane pasirodo [Name] (failo pavadinimas), [Date] (laiko žyma), [Size] (failo dydis) ir [Bit Rate] (failo formatas).

29

4

LT


en

iu n

usta

tymo

me

tod

as

Rec Menu

Rec Level

Įrašymo jautrumas reguliuojamas pagal įrašymo aplinkybes.

1 Iš meniu [Rec Menu] pasirinkite [Rec Level].[High]:

Didelis mikrofono jautrumas, tinkamas konferencijoms, kuriose dalyvauja daug dalyvių, ir tolimam ar silpnam garsui įrašyti.

[Low]: Standartinis įrašymo jautrumas, tinkamas diktuoti.

Pastaba

• Jei norite aiškiai įrašyti kalbėtojo balsą, jungiklį [Rec Level] nustatykite į padėtį [Low] ir diktofono vidinį mikrofoną laikykite arti kalbėtojo lūpų (5–10 cm).

Rec Mode

Be stereofoninio* ir monofoninio įrašymo, galite pasirinkti įrašymą su garso kokybės arba įrašymą su trukmės prioritetu. Pasirinkite įrašymo režimą pagal poreikius.* tik VN-713PC, VN-712PC

1 Iš meniu [Rec Menu] pasirinkite [Rec Mode].Kai pasirinkta [MP3]*:

Stereofoninis įrašymo režimas[192 kbps], [128 kbps] Monofoninis[48 kbps]

* tik VN-713PC, VN-712PCKai pasirinkta [WMA]:

Monofoninis[32 kbps], [16 kbps], [5 kbps]

Pastabos

• Jei įrašoma stereofoniniu režimu ([192 kbps] arba [128 kbps]), vidiniu mikrofonu bus įrašytas monofoninis garsas, kuris bus girdimas kairiuoju (Lch) ir dešiniuoju (Rch) kanalais.

• Norėdami aiškiai įrašyti susirinkimą arba paskaitą, pasirinkite kitą nei [5 kbps] [Rec Mode] reikšmę.

VN-713PC, VN-712PC:

• Jei naudojamas išorinis monofoninis mikrofonas, [Rec Mode] nustačius stereofoninio įrašymo režimu garsas įrašomas tik kairiuoju (L) kanalu.

Low Cut Filter

Diktofone yra žemadažnio filtro funkcija, sumažinanti žemo dažnio garsus ir leidžianti aiškiau įrašyti garsą.

1 Iš meniu [Rec Menu] pasirinkite [Low Cut Filter].[On]:

Aktyvinama žemadažnio filtro funkcija.

[Off]: Ši funkcija išjungiama.

30

4

LT


Me

niu

nu

statym

o m

eto

da

s

VCVA

Mikrofonui užfiksavus nustatyto lygio garsą, balsu valdomo įrašymo funkcija „Variable Control Voice Actuator“ (VCVA) automatiškai aktyvina, o garsui susilpnėjus žemiau nustatyto lygio – pasyvina įrašymo režimą. VCVA funkcija pailgina įrašymo trukmę ir taupo atmintį, sustabdydama įrašymą tylos laikotarpiais; taip galima patogiau klausytis įrašo.

1 Iš meniu [Rec Menu] pasirinkite [VCVA].[On]:

Aktyvinama VCVA funkcija. [Off]:

Ši funkcija išjungiama. Bus toliau įrašoma įprastiniu režimu.

4 Balsu valdomo įrašymo

pradžios/pabaigos garso lygio

reguliavimas

1 Įrašymui pradėti paspauskite mygtuką REC (s).• Jeigu garso lygis žemesnis už

nustatytą ribą, maždaug po sekundės automatiškai nustojama daryti įrašą, o ekrane blyksi [Standby]. Pradėjus įrašymą šviesos diodo indikatorius įsijungia, pristabdžius – mirksi oranžine spalva.

2 Jei norite reguliuoti įrašymo pradžios/pabaigos garso lygį, paspauskite mygtuką 9 arba 0.• Galima pasirinkti vieną iš 15 skirtingų

VCVA lygio reikšmių.• Kuo didesnė vertė, tuo jautresnis

garsui diktofonas. Nustačius didžiausią reikšmę, įrašinėti pradedama netgi nuo silpniausio garso.

Pastabos

• Per 2 sekundes nepakeitus įrašymo pradžios/pabaigos garso lygio vėl atveriamas ankstesnis ekranas.

• Kad galėtumėte sėkmingai įrašinėti, rekomenduojama iš pradžių išbandyti ir sureguliuoti įrašymo įjungimo ir išjungimo garso lygį.

• Naudojantis [VCVA] funkcija toliau nurodytos funkcijos negalimos.• [V-Sync. Rec] (☞ 31 psl.) (tik VN-713PC)

31

4

LT


en

iu n

usta

tymo

me

tod

as

V-Sync. Rec

VN-713PC:

Balso sinchronizacijos įrašymas pradedamas tada, kai aptinkamas garsesnis už balso sinchronizacijos (aptikimo) lygio balsą. Kai balsas vėl tampa tylus, įrašymas automatiškai stabdomas. Jei įjungta balso sinchronizacijos įrašymo funkcija, įvesties lygis yra lygus arba mažesnis nei balso sinchronizacijos (aptikimo) lygis bent nurodytam aptikimo trukmės laikui, diktofonas grįžta į parengties arba sustabdymo režimą.

1 Pasirinkite [V-Sync. Rec] iš [Rec Menu] meniu.

2 Pasirinkite nuostatą.

4 Nustatykite balso

sinchronizacijos lygį:

1 Įrašymui pradėti paspauskite mygtuką REC (s).

• Galima pasirinkti vieną iš 15 balso sinchronizacijos lygio verčių.

• Kuo didesnė vertė, tuo jautresnis garsui diktofonas. Nustačius didžiausią reikšmę, įrašinėti pradedama netgi nuo silpniausio garso.

3 Dar kartą paspauskite mygtuką REC (s).• Diktofonas pereina į budėjimo režimą.

[Standby] ima mirksėti ekrane, ir pradeda mirksėti šviesos diodo indikatorius.

• Įvesties lygiui pasiekus arba viršijus balso sinchronizacijos lygį, automatiškai pradedamas įrašymas.

2 Mygtukais 9 arba 0 sureguliuokite balso sinchronizacijos lygį.

Kai pasirinkta [V-sync time]:[1 sec.] [2 sec.] [3 sec.] [5 sec.] [10 sec.]: Jei įvestis (įrašymo lygis) neviršija

nurodyto lygio ilgiau nei nurodyta, diktofonas grįžta į parengties arba sustabdymo režimą.

Kai pasirinkta [Mode]:[One Time]:

Įrašęs failą grįžta į sustabdymo režimą.

[Continuous]: Įrašęs failą grįžta į įrašymo parengties režimą. Jei vėliau aptinkamas garsas, įrašymas pradedamas naujame faile.

Pasirinkus [On/Off]:[On]:

Įjungiama balso sinchronizacijos įrašymo funkcija.


32

4

LT


aM

en

iu n

usta

tymo

me

tod

as

• Jei garsas lygus arba nesiekia balso sinchronizacijos lygio ir tai trunka nustatytą laiko tarpą, balso sinchronizacijos įrašymas automatiškai stabdomas ir diktofonas pereina į įrašymo parengties arba sustabdymo režimą. Kaskart diktofonui perėjus į įrašymo parengties režimą failas užveriamas ir įrašymas tęsiamas kaip naujas failas.

• Jei norite pats sustabdyti diktofoną balso sinchronizacijos įrašymo metu, paspauskite mygtuką STOP (4).

Pastaba

• Naudojant [V-Sync. Rec] funkciją toliau nurodytos funkcijos negalimos.

• [VCVA] (☞ 30 psl.)

Rec Scene

Pagal aplinkybes galima pasirinkti tinkamą įrašymo aplinkos ruošinį iš: [Memo], [Meeting], [Conference] arba [DNS]. Be to, galite įrašyti savo sukurtą įrašymo nuostatą.

1 Iš meniu [Rec Menu] pasirinkite [Rec Scene].

2 Paspauskite mygtuką + arba −, kad pasirinktumėte nustatytiną elementą, tada paspauskite ÒK.

Kai pasirinkta [Select]:Paspauskite + arba –, kad pasirinktu-mėte nustatytiną įrašymo aplinką, tada paspauskite mygtuką ÒK.

[Off]: Ši funkcija išjungiama.[Memo]: Tinka diktuoti.[Meeting]: Tinka susirinkimams įrašyti.[Conference]: Tinka seminarams,

kuriuose dalyvauja nedaug dalyvių, įrašyti.

[DNS]: Tinka įrašyti apdorojimo eigai su balso atpažinimo programine įranga („Dragon NaturallySpeaking“).

[User Setting]: Įrašymas su meniu nuostatomis, parinktomis naudojant [Register].

a Įrašymo aplinka

Kai pasirinkta [Register]:• Naudojantis [User Setting] galima

įrašyti esamas [Rec Menu] meniu nuostatas.

33

4

LT


en

iu n

usta

tymo

me

tod

as

Play Menu

Noise Cancel

Pastaba

• Pasirinkus įrašymo aplinką su įrašymu susijusių meniu nuostatų keisti nebegalima. Jei norite naudotis šiomis funkcijomis, nustatykite parametro [Rec Scene] elementą [Off].

VN-713PC:

Jei dėl triukšmingos aplinkos sunku suprasti įrašytą garsą, reguliuokite triukšmo slopinimo lygio nuostatą.

1 Iš meniu [Play Menu] pasirinkite [Noise Cancel].[High] [Low]: Aktyvinama triukšmo

slopinimo funkcija. Kad būtų gaunamas geresnės kokybės garsas, atkuriant failą slopinamas triukšmas.


Pastaba

• Naudojantis [Noise Cancel] funkcija toliau nurodytos funkcijos negalimos.• Lėtasis/spartusis atkūrimas (☞ 21 psl.)• [Voice Filter] (tik VN-713PC, VN-712PC)

Voice Filter

Diktofone įrengta balso filtro funkcija, leidžianti įprastinio, sparčiojo arba lėtojo atkūrimo metu mažinti žemuosius ir aukštuosius garso dažnius ir aiškiai atkurti garsą.

1 Iš meniu [Play Menu] pasirinkite [Voice Filter].[On]:

Įjungiama balso filtro funkcija.[Off]:

Ši funkcija išjungiama.

Pastaba

• Naudojantis [Voice Filter] funkcija toliau nurodytos funkcijos negalimos.• [Noise Cancel] (tik VN-713PC)

VN-713PC, VN-712PC:

Play Mode

Galite pasirinkti jūsų poreikius atitinkantį atkūrimo režimą.

1 Iš meniu [Play Menu] pasirinkite [Play Mode].Kai pasirinkta [Playback range]:[File]:

Parenkamas esamas failas.Folder]:

Parenkamas esamas aplankas.Pasirinkus [Repeat][On]:

Nustatomas pakartotinio atkūrimo režimas.


Pastabos

• Veikdamas režimu [File], kai diktofonas pasiekia paskutinio failo aplanke pabaigą, [End] mirksi dvi sekundes ekrane ir diktofonas sustoja ties paskutinio failo pradžia.

34

4

LT


Me

niu

nu

statym

o m

eto

da

s

• Veikdamas režimu [Folder], kai diktofonas pasiekia paskutinio failo aplanke pabaigą, [End] mirksi dvi sekundes ekrane ir diktofonas sustoja ties pirmojo failo aplanke pradžia.

LCD/Sound Menu

Šrifto dydis

Keičia ekrane rodomų ženklų dydį.

1 Iš meniu [LCD/Sound Menu] pasirinkite [Font Size].[Large]:

Rodomi dideli teksto ženklai.[Small]:

Rodomi maži teksto ženklai.

Pastaba

• Jei parinktas parametro [Font Size] elementas [Small], ekrano išdėstymas pakinta taip, kad būtų rodoma daugiau informacijos (☞ 9 psl.).

Contrast

Ekranėlio kontrastas gali būti nustatytas 12 lygių.

1 Iš meniu [LCD/Sound Menu] pasirinkite [Contrast].

• Galite nustatyti LCD ekrano kontrasto lygį nuo [01] iki [12].

LED

Galite nustatyti, kad LED indikatoriaus lemputė neįsijungtų.

1 Iš meniu [LCD/Sound Menu] pasirinkite [LED].[On]:

Šviesos diodas įjungtas.[Off]:

Šviesos diodas bus išjungtas.

Skip Space

Naudodamiesi šia funkcija, galite atkuriamame faile per numatytą tarpą peršokti pirmyn arba atgal. Ši funkcija patogi, prireikus greitai pereiti prie kitos vietos arba pakartotinai atkurti trumpas frazes.

1 Iš meniu [Play Menu] pasirinkite [Skip Space].Pasirinkus [Forward Skip]: [File Skip] [10 sec. Skip]

[30 sec. Skip] [1 min. Skip] [5 min. Skip] [10 min. Skip]

Pasirinkus [Reverse Skip]: [File Skip] [1 sec. Skip] – [5 sec. Skip]

[10 sec. Skip] [30 sec. Skip][1 min. Skip] [5 min. Skip][10 min. Skip]

Pastaba

• Jei arčiau nei per peršokimo intervalą yra rodyklės ar laikinoji žyma, pirmyn arba atgal peršokama iki žymos vietos.

4 Atkūrimas peršokant pirmyn

arba atgal:

1 Perklausai pradėti paspauskite mygtuką ÒK.

2 Paspauskite mygtuką 9 arba 0.• Atkuriamame faile per numatytą

intervalą peršokama pirmyn arba atgal ir atkuriama toliau.

35

4

LT


en

iu n

usta

tymo

me

tod

as

Device Menu

Memory Select

VN-713PC, VN-712PC:

Įdėję į prietaisą „microSD“ kortelę, galite pasirinkti įrašymą į vidinę atmintinę arba „microSD“ kortelę (☞ 13 psl.).

1 Iš [Device Menu] pasirinkite [Memory Select].[Internal memory]:

Vidinė atmintis.[microSD card]:

„microSD“ kortelė.

Beep

Spaudant mygtukus arba įvykus klaidai pasigirsta garso signalas. Sistemos garsus galima išjungti.

1 Iš meniu [LCD/Sound Menu] pasirinkite [Beep].[On]:

Įjungiama garso signalų funkcija.[Off]:

Ši funkcija išjungiama.

Language(Lang)

Galite pasirinkti kalbą, kuria rodomi diktofono duomenys.

1 Iš meniu [LCD/Sound Menu] pasirinkite [Language(Lang)].[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]• Kalbų pasirinkimo galimybės

priklauso nuo regiono.

Time & Date

Jei laikas ir data klaidingi, nustatykite juos.

1 Iš [Device Menu] pasirinkite [Time & Date].

• Žr. „Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]“ (☞ 12 psl.).

Reset Settings

Šia parinktimi grąžinami pirminiai funkcijų nustatymai (gamykliniai nustatymai).

1 Iš [Device Menu] pasirinkite [Reset Settings].

36

4

LT


Me

niu

nu

statym

o m

eto

da

s

Meniu nuostatos nustačius iš naujo (pradinės nuostatos):

4 Rec Menu:

[Rec Level] [High] [Rec Mode]*1

[MP3] [192 kbps] [Rec Mode]*2 [32 kbps] [Low Cut Filter] [Off] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec]*3

[On/Off] [Off] [V-sync time] [1 sec.] [Mode] [Continuous] [Rec Scene] [Off]

4 Play Menu:

[Noise Cancel]*3 [Off] [Voice Filter]*1 [Off] [Play Mode] [Playback range] [File] [Repeat] [Off] [Skip Space] [Forward Skip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip]

4 LCD/Sound Menu:

[Font Size] [Large] [Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Language(Lang)] [English]

4 Device Menu:

[Memory Select]*1 [Internal memory] *1 tik VN-713PC, VN-712PC.*2 tik VN-711PC.*3 tik VN-713PC.

3 Mygtuko + paspaudimu pasirinkite [Start], tada paspauskite ÒK.

Format

Formatuojant diktofoną panaikinami visi failai ir atstatomos numatytosios visų funkcijų nuostatos, išskyrus datą ir laiką. Prieš formatuodami diktofoną, visus svarbius failus perkelkite į kompiuterį.

1 Iš meniu [Device Menu] pasirinkite [Format].VN-711PC:Eikite prie 3 veiksmo.

2 Paspauskite mygtuką + arba −, kad pasirinktumėte formatuotiną laikmeną, tada paspauskite ÒK.

• Dvi sekundes rodomas užrašas [All data will be erased], tada pasirodo [Start] ir [Cancel].

37

4

LT


en

iu n

usta

tymo

me

tod

as

Pastabos

• Niekada neformatuokite diktofono iš kompiuterio.

• Formatuojant diktofoną, ištrinami visi failai, įskaitant apsaugotus ir skirtus vien skaityti.

• Pakeiskite maitinimo elementą, kad apdorojimo metu tikrai pakaktų jo energijos. Be to, visa procedūra gali trukti ilgiau nei 10 sekundžių. Apdorojimo metu jokiu būdu neatlikite toliau nurodytų veiksmų, nes galima pažeisti duomenis.1 Apdorojimo metu negalima išimti

maitinimo elemento.2 Jei kaip įrašymo laikmena naudojama

[microSD Card], apdorojimo metu „microSD“ kortelė turi būti ištraukta (tik VN-713PC, VN-712PC).

VN-713PC, VN-712PC:


4 Mygtuko + paspaudimu dar kartą pasirinkite [Start], tada paspauskite mygtuką ÒK.• Prasideda formatavimas, ir ekrane ima

mirksėti pranešimas [Formatting!].• [Format done] pasirodo, kai

formatavimas baigtas.

• Diktofonas bus formatuojamas sparčiuoju būdu. Formatuojant „microSD“ kortelę tik atnaujinama failų valdymo informacija: duomenys iš kortelės „microSD“ visiškai nepašalinami. Jei ketinate atiduoti arba išmesti „microSD“ kortelę, nepamirškite pasirūpinti joje esančių duomenų saugumu. Rekomenduojame pasirūpinti „microSD“ kortelės sunaikinimu.

Memory Info.

VN-713PC, VN-712PC:

Likusi įrašymo atmintis ir bendroji įrašymo laikmenos talpa matyti meniu.

1 Iš meniu [Device Menu] pasirinkite [Memory Info.].

• Diktofonas naudoja nedidelę dalį vidinės atminties, kurioje laiko valdymo failą. Likusi „microSD“ kortelės atmintis bus mažesnė nei bendra kortelės atmintis. Taip yra dėl „microSD“ kortelės charakteristikų ir nėra gedimas.

System Info.

Galite diktofono informaciją patikrinti meniu ekrane.

1 Iš meniu [Device Menu] pasirinkite [System Info.].

• [Model] (modelio pavadinimas), [Version] (sistemos versija) ir [Serial No.] (serijos numeris): šios parinktys rodomos ekrane.

38

5

LT

Dik

tofo

no

na

ud

ojim

as su

kom

piu

teriu

Šį prietaisą galite naudoti ne tik kaip diktofoną, bet ir kaip kompiuterio išorinę atmintinę duomenims įrašyti ir saugoti.• Diktofonu įrašytus failus galima atkurti

kompiuteriu, naudojant programą „Windows Media Player“ Programa „Windows Media Player“ atsisiųstus WMA failus taip pat galite perkelti į diktofoną ir juo klausytis (išskyrus failus, apsaugotus autorių teisių).

Naudojimo aplinka

„Windows“

Operacinė sistema: „Microsoft Windows XP“/„Vista“/7 (standartinė įdiegtis)

Suderinami kompiuteriai Kompiuteriai su sistema „Windows“ ir daugiau kaip viena laisva USB jungtimi.

„Macintosh“

Operacinė sistema: „Mac OS X“ 10.4.11–10.7 (standartinė įdiegtis)

Suderinami kompiuteriai „Apple Macintosh“ serija su ne vienu laisvu USB lizdu

Pastabos

• Tai yra veikimo aplinka, reikalinga šiuo diktofonu įrašytų failų į jūsų kompiuterį naudojant USB jungtį saugojimui.

• Jei sistemos „Windows“ 95/98/„Me“/2000 kompiuteris atnaujintas iki „Windows“ XP/„Vista“/7, pagalba neteikiama.

• Veikimo garantija netaikoma, jeigu aparatas tinkamai neveikia su kompiuteriu, kurį modifikavo naudotojas.

Jungimas prie kompiuterio

1 Įjunkite kompiuterį.

2 Įkiškite USB kabelį į kompiuterio USB lizdą.

3 Patikrinkite, ar diktofonas sustabdytas, ir tada prie jo prievado prijunkite USB kabelį.

• [Remote] rodoma diktofone, jei prijungtas USB kabelis.

Windows:Prie „Windows“ sistemos prijungtas diktofonas atvėrus [My Computer] atpažįstamas pagal gaminio laikmenos pavadinimą. „MicroSD“ kortelę galėsite naudoti kaip laikmeną [Removable Disk].

Diktofono naudojimas su kompiuteriu

39

5

LT

Dik

tofo

no

na

ud

ojim

as su

kom

piu

teriu

Diktofono naudojimas su kompiuteriu

Macintosh:Diktofonas, prijungtas prie „Macintosh“ kompiuterio, darbalaukyje atpažįstamas pagal gaminio pavadinimo disko raidę. Jei įdėta „microSD“ kortelė, bus rodoma nuoroda [Untitled].

Pastabos

• Informacijos apie kompiuterio USB jungtį rasite jo naudojimo vadove.

• Įsitikinkite, kad kabelio jungtį įkišote iki galo. Kitaip diktofonas gali veikti netinkamai.

• Jei jungsite diktofoną per USB šakotuvą, gali sutrikti prietaiso stabilumas. Tada nenaudokite USB šakotuvo.

• Junkite tik kartu tiekiamu specialiu USB kabeliu. Jei naudosite kurios nors kitos bendrovės kabelį, galite sugadinti diktofoną. Taip pat to specialaus kabelio nenaudokite su kitų bendrovių gaminiais.

Atjungimas nuo kompiuterio

„Windows“

1 Ekrano apatiniame dešiniajame kampe, užduočių juostoje, spustelėkite piktogramą [ ]. Spustelėkite [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Įrenginio raidė gali būti įvairi, priklausomai nuo naudojamo kompiuterio.

• Pasirodžius langui, informuojančiam, kad saugu atjungti aparatūrą, užverkite jį.

2 Patikrinkite, ar užgeso diktofono šviesos diodo indikatorius, tada atjunkite USB kabelį.

„Macintosh“

1 Darbalaukyje rodomą diktofono disko piktogramą nuvilkite prie šiukšlinės piktogramos.

2 Patikrinkite, ar užgeso diktofono šviesos diodo indikatorius, tada atjunkite USB kabelį.

Pastabos

• JOKIU BŪDU nemėginkite atjungti USB kabelio, jei mirksi šviesos diodo indikatorius. Jei atjungsite, gali būti sunaikinti duomenys.

• Esant „Mac OS“ veikimo aplinkai, WMA formato failai negali būti atkurti.

40

6

LT

Trikčių ša

linim

as/P

ried

ai (p

asirin

ktin

iai)

Trikčių šalinimas Priedai (pasirinktiniai)

„Olympus“ diktofonui skirtų priedų galima įsigyti tiesiai iš interneto parduotuvės arba mūsų bendrovės tinklavietėje. Įvairiose šalyse parduodami skirtingi priedai.

K-1 Paspaudus mygtuką nieko

neįvyksta.

A-1 • Jungiklis POWER/HOLD perjungtas į padėtį [HOLD].

• Gali būti išsikrovusios baterijos.• Gali būti netinkamai įdėtos

baterijos.

K-2 Atkuriant iš garsiakalbio nieko negirdėti arba girdėti tik silpnas garsas.

A-2 • Į diktofoną gali būti įkištas ausinių kištukas.

• Gali būti nustatytas žemiausias garso lygis.

K-3 Nepavyksta įrašyti.

A-3 • Keletą kartų spustelėdami mygtuką STOP (4), kol diktofonas sustos, tikrinkite, ar ekranėlyje nerodoma toliau aprašoma informacija.• Gali būti pasibaigusi likusi

įrašymo trukmė [00:00].• Patikrinkite, ar ekrane pasirodo

[Memory Full], kai paspaudžiate mygtuką REC (s).

• Spausdami mygtuką REC (s) patikrinkite, ar ekrane pasirodo [Folder Full].

K-4 Perklausa vyksta per greitai

(per lėtai).

A-4 • Gali būti įjungtas sparčiojo arba lėtojo atkūrimo režimas.

s Stereofoninis mikrofonas: ME51S

s Kompaktiškas kryptinis mikrofonas (vienakryptis): ME32

s Itin jautrus triukšmą naikinantis monofoninis mikrofonas (vienakryptis): ME52W

s Prisegamasis mikrofonas (nekryptinis): ME15

s Telefono atsakiklis: TP8

s Jungiamasis laidas: KA333

s Krepšys: CS131

Kita informacija

41

6

LT

Tech

nin

iai d

uo

me

nys

Techniniai duomenys

Bendra informacija

4 Įrašymo formatas:MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)*WMA (Windows Media Audio)*tik VN-713PC, VN-712PC

4 Kvantavimo dažnis:MP3 formatas*

192 kbps 44,1 kHz

128 kbps 44,1 kHz

48 kbps 44,1 kHz

WMA formatas

32 kbps 44,1 kHz

16 kbps 22 kHz

5 kbps 8 kHz

*tik VN-713PC, VN-712PC4 Didžiausia darbinė išvesties galia:

250 mW (8 Ω garsiakalbis)4 Didžiausia ausinių išvesties geba:

â 150 mV (pagal EN 50332-2)4 Plačiadažnė būdingoji ausinių

geba:75 mV â (pagal EN 50332-2)

4 Įrašymo laikmenaVidinė atmintis: VN-713 PC : 4 GB VN-712 PC, VN-711 PC: 2 GBkortelė „microSD“*: Nuo 2 GB iki 32 GB*tik VN-713PC, VN-712PC

4 GarsiakalbisVidinis 28 mm skersmens apvalus dinaminis garsiakalbis

4 MIC lizdas:ø 3,5 mm lizdelis, pilnutinė varža 2 kΩ.

4 EAR lizdas:ø 3,5 mm lizdelis, pilnutinė varža – ne mažiau kaip 8 Ω

4 Maitinimo įtampa:AAA elementas (LR03)

4 Išoriniai matmenys:108 mm × 39 mm × 16,8 mm(be išsikišimų)

4 Svoris71 g (su mait. elementais).

4 Darbinė temperatūra0–42 °C

Dažnių diapazonas

4 Įrašymo režimu: (Mikrofono lizdas):MP3 formatas*

192 kbps nuo 70 Hz iki 19 kHz



WMA formatas




*tik VN-713PC, VN-712PC4 Įrašymo režimu (vidinis

mikrofonas):Nuo 70 Hz iki 16 kHz (vis dėlto įrašant MP3 arba WMA formatu dažninės charakteristikos viršutinės ribos vertė priklauso nuo kiekvieno įrašymo režimo).

4 Atkūrimo režimu:nuo 70 Hz iki 19 kHz

42

6

LT

Techniniai duomenys

Tech

nin

iai d

uo

me

nys

Maitinimo elementų veikimo trukmės vadovas

Toliau nurodytos vertės pateikiamos tik informaciniais tikslais.4 Šarminės baterijos:

Įrašymo režimas Vidinis mikrofonas

(įrašymo režimo metu)

Vidiniai garsiakalbiai

(atkūrimo režimo metu)

Ausinės(atkūrimo režimo

metu)

MP3 formatas* 128 kbps 53 val. 20 val. 60 val.

WMA formatas 5 kbps 72 val. 21 val. 68 val.

*tik VN-713PC, VN-712PC

Pastaba

• Veikimo trukmę naudojant maitinimo elementus įvertino „Olympus“. Ji labai priklauso nuo naudojamų maitinimo elementų tipo ir naudojimo sąlygų.

43

6

LT

Tech

nin

iai d

uo

me

nys

Techniniai duomenys

Įrašymo laiko vadovas

Toliau nurodytos vertės pateikiamos tik informaciniais tikslais.4 MP3 formatas*1:

Įrašymo režimas

Vidinė atmintis „microSD“ kortelė*1

VN-713PC (4 GB)

VN-712PC (2 GB)

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB

192 kbps 44 val. 22 val. 22 val. 44 val. 89 val. 178 val.

128 kbps 66 val. 30 min. 33 val. 30 min. 33 val. 66 val. 133 val. 268 val.

48 kbps 177 val. 89 val. 30 min. 88 val. 30 min. 177 val. 356 val. 715 val.

4 WMA formatas:

Įrašymo režimas

Vidinė atmintis „microSD“ kortelė*1

VN-713PC (4 GB)

VN-712PC, VN-711PC

(2 GB) 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB




DNS*2 65 val. 32 val. 30 min. 32 val. 30 min.

64 val. 30 min. 130 val. 262 val.

*1 tik VN-713PC, VN-712PC.*2 Rec Scene

Pastabos

• Galima įrašymo trukmė gali būti trumpesnė, jei įrašoma daug trumpų įrašų (rodoma apytikslė galima ir praėjusi įrašymo trukmė).

• Kadangi gali būti daug turimos atmintinės skirtumų, priklausančių nuo „microSD“ kortelės, atsiras galimos įrašymo trukmės pokyčių.

44

6

LT

Techniniai duomenys

Tech

nin

iai d

uo

me

nys

Specifikacijos ir dizainas gali keistis be įspėjimo.

Ilgiausia vieno failo įrašymo trukmė

• Maksimalus pavienio failo dydis ribojamas iki maždaug 4 GB (WMA ir MP3).

• Kad ir kiek būtų likę atminties, didžiausią failo rašymo trukmę riboja toliau pateikta vertė.

4 MP3 formatas*:

192 kbps apie 49 val. 40 min.



*tik VN-713PC, VN-712PC

4 WMA formatas:




DNS* apie 26 val. 40 min.

* Rec Scene

45

6

LT

Tech

nin

ė pa

ga

lba

Toliau pateikiama tik „Olympus“ diktofonų ir programinės įrangos techninės priežiūros kontaktinė informacija.s Techninės pagalbos karštoji linija JAV ir Kanadoje

1-888-553-4448s Pagalbos tarnybos el. pašto adresas JAV ir Kanadoje

[email protected] Techninės pagalbos karštoji linija Europoje

Nemokamas numeris: 00800 67 10 83 00veikia Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Italijoje, Liuksemburge, Olandijoje, Norvegijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje.Mokamos linijos kitoms Europos valstybėms: + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Pagalbos tarnybos el. pašto adresas [email protected]

Techninė pagalba

Klientams Europoje

Ženklas „CE“ rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus.

Šiuo ženklu [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] nurodoma, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos ES šalyse turi būti surenkamos atskirai nuo buitinių atliekų. Nemeskite šių prietaisų į namų šiukšlių dėžes. Norėdami išmesti šį gaminį, pasinaudokite grąžinimo ir surinkimo sistemų paslaugomis savo šalyje.Taikoma gaminiams: VN-713PC/VN-712PC/VN-711PC

Šiuo ženklu [crossed-out wheeled bin Directive 2006/66/EC Annex II] nurodoma, kad panaudoti akumuliatoriai ES šalyse turi būti surenkami atskirai nuo buitinių atliekų. Neišmeskite maitinimo elementų kartu su buitinėmis atliekomis. Jei norite išmesti maitinimo elementus, pasinaudokite šalies grąžinimo ir surinkimo sistemų paslaugomis.

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.

Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Patalpos/prekių pristatymas) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburgas, Vokietija.

Tel. +49 (0)40-237730(Laiškams) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Vokietija.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS SERVISO CENTRASKareivių g. 19,

LT-09133, VilniusLietuva

Tel. +37061459773email: [email protected]

LT-BD3517-01AP1112

Documents

SKAITMENINIS DIKTOFONAS IŠSAMI INSTRUKCIJA · elektromagnetinis laukas, radijo bangos ar aukšta įtampa, pvz., šalia televizoriaus, mikrobangų krosnelės, vaizdo žaidimų pulto,