SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 6 - 7. februar 2018Ukiut28-iat 28.årgang

Bordbestilling TEL: 864700

Nal. 10-13/ 115 kr.

BRU

NC

H lØ

rdag

og

sØnda

g

arfin

inng

orn

eq S

apa

at-

illu tama

as

a

Aamma takuuk / Se også: www.silleq.gl

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: arctic@cat.gl

Kinguaassiutitigut kanngutsaatsuliortut Kinguaassiutitigut kanngutsaatsuliortut tamatta akiortigittamatta akiortigit

Lad os alle bekæmpe Lad os alle bekæmpe seksuelle overgrebseksuelle overgreb

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80.mail: info@silleq.gl, www.silleq.glwww.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen, Ulrik Lybert.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Johannes Müller, Tlf.: 48 59 33(akisuss./Ansvarshav.).

Annonce agent:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: mail@sof.gl

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: mail@sof.gl

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

14. februar 2018SIVDLEK’ pisimanngikkukku

mail@sof.glimaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt

mail@sof.gl eller 86 45 80

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Følg med i vores nyheder

SisBox 289

Besøg os på Facebook

Lad os alle bekæmpe Lad os alle bekæmpe seksuelle overgrebseksuelle overgreb

En deltager foreslog til dels, at butiksper-sonale og taxachauffører som ofte er vid-ne til børn som mistrives skal inddrages.

40 interesserede borgere deltog til den i forrige uge borgermøde om bekæmpelse af seksuelle overgreb mod børn, der blev af-viklet på Sømandshjemmet. Under borger-mødet var der under drøftelserne fokus på bekæmpelse af seksuelle overgreb.Nakuusa har i forbindelse med sit landsdækkende kampagneindsats “Ullut tamaasa” mod seksuelle overgreb holdt borgermøde, hvor borgmesteren i den for-bindelse udtrykte, at det er meget alvor-ligt, når familiemedlemmer hemmelighol-der overgreb i hjemmet.- Qeqqata Kommunia vil stoppe seksu-elle overgreb, det er vores største opgave som voksne at beskytte vores børn, sag-de borgmester i Qeqqata Kommunia, Ma-lik Berthelsen i sin indledning efter sin vel-komsttale.

Hvem skal så beskytte?Under drøftelserne blev følgende spørgs-mål blandt andet stillet:Hvis ikke de voksne står op for barnet, hvem skal så beskytte barnet, så barnet kan leve et godt liv ligesom andre børn? - og hvem skal beskytte barnet, når barnet skal til at sove om natten? Hvordan sikrer vi, at barnet ikke bliver udsat for seksuelt over-greb igen, hvis vi ikke siger noget?Kommunen har de seneste måneder været i gang med et tværfagligt arbejde for at sik-re og forebygge, at der ikke sker overgreb.

Politikommissær Karl Jørgen Lennert del-tog også i borgermødet og fortalte om po-litiets arbejde, når de modtager en anmel-delse.Politiet opfordrede til, at vi alle skal stå sammen for at løse problemerne.- Vi skal alle deltage aktivt, for seksuel-le overgreb rammer børnene meget hårdt, sagde politikommissær Karl Jørgen Len-nert.Miljøarbejder Angerlate Enoksen fremlag-de de store konsekvenser overgreb har for den enkelte, og hvordan senfølger rammer alle områder af et menneskes liv.Under borgermødet blev der fremlagt fors-lag fra deltagernes side. Der blev blandt andet foreslået, at butikspersonale som ofte er vidne til børn som mistrives skal indd-rages. Det blev også foreslået, at taxa’erne skal inddrages, og evt. tilbyde dem kurser i, hvordan de bedst yder hjælp.

Vi har alle pligt til at underretteDet blev pointeret, at befolkningen har pligt til anmelde mistanke om utrygge for-hold for børn, f.eks hvis naboerne fester og drikker, og man ved der er børn i hjem-met. Der var forslag om at udvikle teknolo-giske værktøjer, så børn let kunne få akut hjælp. Kommunen har samlet alle forslag og vil arbejde videre i den nedsatte tvær-faglige gruppe som skal fremlægge ende-lige initiativer for kommunalbestyrelsen d. 21. februar 2018, hvor kommunen holder temadag om ”det gode børneliv i Qeqqa-ta Kommunia”.

nnuttaasut meeqqanik sumiginnagaasunik pasitsaassaminnik unnerluussisussaatitaasut ataatsimiinnermi erseqqissaatigineqarpoq. / Under borgermødet blev det understreget, at alle har pligt til at underrette myndighederne ved mistanke om omsorgssvigt af børn. (ass./foto: Qeqqata Kommunia)

3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kinguaassiutitigut kanngutsaatsuliortut tamatta akiortigitPisiniartitsisut taxa-rtartullu meeqqat meeqqanik ingerlanerluttunik ulluin-narni takunnittartuusut suleqataaneru-sariaqartut ilaatigut ataatsimiisitsinermi peqataasunit siunnersuutigineqarpoq.

Sapaatip akunnerata siuliani Sømands-hjemmemi meeqqat kinguaassiutitigut kanngutsaatsuliortittarnerat akorniarlu-gu innuttaasunut ataatsimiisitsisoqarnera-ni inuit 40-t soqutiginnillutik peqataapput. Ataatsimiisitsinermilu kinguaassiutitigut kanngutsaatsuliortarnernik pinaveersaar-titsinissaq qitiutillugu oqallisigineqarpoq.Nakuusa nuna tamakkerlugu paasititsi-niaanermi ”Ullut Tamaasa” tunngavigalu-gu ataatsimiisitsisoqarnerani kanngutsaat-suliornerit pillugit ilaqutariit akornan-ni isertuussisoqartarnera Bormesterimit alianartutut isigineqarpoq.- Kinguaassiutitigut kanngutsaatsulior-tarnerit Qeqqata Kommunianit unitsin-niarpagut, uagut inersimasutut suliassar-put annerpaaq tassaavoq, meeqqanik il-lersuinissaq, Qeqqata Kommuniani Malik Berthelsenip tikilluaqqusereerluni aallar-niinermini taamatut oqaaseqarpoq.

Kinami illersuisuussava?Oqallinnermi ilaatigut apeqqutit imaattut qaqinneqarput:Inersimasoq meeqqamik illersuinngippat, taava meeraq meeqqatulli allatut pitsaa-sumik inuuneqarnissaanut kina illersui-suussava? - meeraq unnuakkut sinissin-naaqqullugu, kina illersuisuussava? Ni-pangersimaannarnikkut meeqqap ator-nerlunneqaqqinnginnissaa qanoq isilluta qulakkiissavarput?Atornerluisoqannginnissaa qulakkeer-niarlugu kiisalu pinaveersaartitsiniarluni, kommuni qaammatini kingullerni suliat akimorlugit sulianik ingerlataqarpoq.Innuttaasunik ataatsimiisitsinermi Poli-tikommisær Karl Jørgen Lennert aam-ma peqataavoq, unnerluussummillu ti-gusaqarsimatillutik, qanoq politiit suleri-aaseqartarnerinik oqaluttuarluni.

Siunnersuut: Taxaatilinnik peqataatitsineq, soorlu qanoq pitsaanerpaamik ikiuisinnaane-rinik pikkorissartinneqarnissaannik neqeroorfigineqarsinnaallutik. / Forslag: Taxa’erne skal inddrages, og evt. tilbyde dem kurser i, hvordan de bedst yder hjælp. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Ajornartorsiutit qaangernissaannut ataat-simooqatigiinnissatsinnik politeeqarfi m-miit kaammattuisoqarpoq.- kinguaassiutitsigut kanngutsaatsuliortar-nerit meeqqanik annertuumik eqquisartut pillugit suleqatigiissaagut, politikommi-særi Karl Jørgen Lennert oqarpoq.Kanngutsaatsuliornarnerit inunnut ataa-siakkaanut qanoq kinguneqarsinnaaneri inuullu inuuneranut kinguniperlutsitsisar-nerit avatangiisinut qanoq sunniuteqartar-neri pillugit miljømedarbejderi Angerlarte Enoksen saqqummiivoq.Ataatsimiisitsisoqarnerani peqataasut ilai isumassarsianik saqqummiussaqarput. Siunnersuutit ilagivaat pisiniarfi nni suli-sut meeqqanik ingerlanerluttunik arlale-riarlutik isiginnittuusarmata peqataatin-neqarnissaat. Taamatuttaaq siunnersuuti-gineqarpoq taxaatilinnik peqataatitsineq,

soorlu qanoq pitsaanerpaamik ikiuisin-naanerinik pikkorissartinneqarnissaannik neqeroorfi gineqarsinnaasut.

Tamatta unnerluussisussaatitaavugutAssersuutigalugu affarlit fi istappata imer-lutillu, namminerlu nalunagu meerar-taqartut, taava innuttaasut pasitsaassamin-nik unnerluussisussaatitaasut erseqqis-saatigineqarpoq. Meeqqat erngertumik ikiorserneqarnissaat anguniarlugu, tek-nikkikkut ikiuutinik ineriartortitsinissaq siunnersuutigineqarpoq. Taamatuttaar-lu siunnersuutigineqartut tamarmik kom-munimit katersorneqarput suliallu aki-morlugit suleqatigiissitanik suliamik in-gerlatitseqqissallutik. Suliniutit tamakkua 2018-imi februaarip 21-ani kommunalbes-tyrelsip ”Qeqqata Kommuniani meeqqat inuunerissut”-mik sammisaqarnerini saq-qummiunneqassapput.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

4

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Meeraq toqqissisimatitaq tatiginnittunngortarpoq!

Selv små annoncer bliver set!

Tlf. 865650 email: sisimiut@nytsyn.dk

Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik.

Isarussanik akilersuisinnaavutit

erniaqanngitsunik.

FITNESSUllaakkut nal. 06:00-miit

Fra kl. 06:00Ataasinngorneq 12. februarimiit, martsip naanissaata tungaa-nut Sisimiut Timersortarfi ata migissartarfi a misiliu galugu ullaaralaaq arfi nerniit migissarsinnaanissaq ulluinnarni am-maanneqassaaq. Ullup sinnera friskiorusu unut!

Sisimiut Timersortarfi at - Telefon 864300

Fra mandag den 12. februar og ind l slutningen af marts måned vil Sisimiut Idrætshals Fitness på hverdage åbne kl. 6, l dem der vil være friske hele dagen!

Sisimiut Idrætshal – telefon 864300

�UT�� ��U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

Ammasarfiit/Åbningstider:

NutaarsiassatNyheder

Musikere i Grønland ønskerhonoraret for koncerter fritaget for skatMusikernes forbund i Grønland ønsker honoraret for koncerter fritaget for skat, da fortjenesten bliver for beskeden.

Begrundelsen for ønsket om fritagelse for skat skyldes blandt andet det store arbej-de der ligger bag før koncerter, de mange timer der bliver brugt til øvelser/forbere-delser op til koncerter, transport samt lån af egne dyre instrumenter/udstyr.Formanden for musikernes forbund i Grøn-land, Inunnguaq Petrussen mener, at det ikke kan betale sig at være musiker i Grønland.Selvom man måske kan forvente, at mange musikere vil være enig i forslaget, så fi ndes

der musikere, der ønsker at fortsætte med at betale skat.Den velkendte grønlandske musiker Mike Fencker Thomsen ønsker at fortsætte med at betale skat, da han til enhver tid ønsker at kunne komme til læge og tandlæge.

Politikerne er åbne for forslagetNaalakkersuisoq for Kultur, Doris J. Jen-sen har bemærket, at der vil blive nedsat en arbejdsgruppe, der skal kigge på fors-laget. Det er desuden blevet bemærket, at formanden for Inatsisartuts kulturudvalg Mimi Karlsen er positivt for forslaget.- Vi vil gerne arbejde for at undersøge, hvilken form for skattelettelse der kan være, sagde Mimi Karlsen.Musikerne har tidligere også påpeget, at det er et problem, at deres egen sange og udgivelser alene bliver kopieret og ikke købt. Nu har musikerne gennem deres for-bund kontaktet pressen i ønske om, at der nu skal fi ndes en løsning på problemet.- Vi får meget lidt ud af det, hvis for ek-sempel bandet på fi re får 10.000 kroner, deler beløbet og betaler skat, så bliver der 1.400 kroner til overs. De skal dække man-ge øvetimer, udstyr, vi køber, transport og opstilling af udstyr, sagde Inunnguaq Pet-russen til Qanorooq.

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

5

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

DER ER NOGLE, DER MENER AT YAMAHA LAVER VERDENS BEDSTE SNESCOOTERE...Det er vi helt enige i – kontakt os for at høre hvorfor!

TLF. 86 37 00SIRIUSGREENLAND.COM

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut •

Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat

Salg & service · Både · Påhængs- og indenbordsmotorer • Snescootere •

ATV · Reservedele

Nunatsinni Nipilersortartut kattufi ata nipilersortartut tusarnaartitsinerminnit akissarsiaat akileraartarunnaartikkusup-pai, pissarsiarineqartartut amerlanngin-neri peqqutigalugit.

Tusarnaartitsiniarnermi piareersarnerit an-nertuut, tusarnaartitsinnginnermi sungiu-sarnerit, assartuinerit, atortut nammineq pigisat nalingi atorneri, taakkuupput ilaa-tigut akileraartarunnaarusunnermut tun-ngavigineqartut.Nunatsinni Nipilersortartut kattuffi ata siu-littaasuata Inunnguaq Petrussen-ip nunat-sinni nipilersortartuunerup imminut aki-lersinnaasariaqartoq isumaqarfi gaa.Nipilersortartorpassuit siunnersuummut isumaqataanissaat immaqa naatsorsuuti-gineqarsinnaagaluartoq, ilaqarporli akile-raartarnertik ingerlatiinnarusullugu aalia-ngiusimasunik.

Nunatsinni nipilersornermik ilisimaneqar-luartoq Mike Fencker Thomsen akileraar-tarnini ingerlatiinnarusuppaa qaquguk-kulluunniit nakorsiartarusukkami aamma-lu kigutileriffi liartarusukkami.

Qinikkat periarfi ssiisutSiunnersuutigineqartoq Kultureqarnermut Naalakkersuisoq Doris J. Jensen-ip misis-suiffi gineqarnissaa anguniarlugu suleqati-giisitamik pilersitsisoqarniartoq oqaatigi-neqarsimavoq. Taamatuttaaq kultureqar-nermut ataatsimiititaliaani siulittaasoq Mimi Karlsen akuersaarpaluttutut nipe-qartoq maluginiarneqarsinnaavoq.- Arlaatigut akileraarutit allanngornerisi-gut, akileraarutikinnerulernikkut periarfi s-sanik ujartueqataajumavugut, Mimi Karl-sen oqarpoq.Nipilersortartut namminneq sanaatik aam-

ma saqqummersitatik pisiarineqaratik ko-piiginnarneqartarnerat ajornartorsiutaa-soq aamma siornatigut saqqummiunni-kuuaat. Maannalu nipilersortartut atukka-minnik iluarsiissuteqartoqartariaqalernera tusagassiutitigut kattuffi tsik aqqutigalugu saqqummiuppaat.- Akissarsiarisartakkagut annertunngim-mata, soorlu bandimut sisamaallu-ta 10.000-innassimagutta, taakkulu sisa-manngorlugit agguarutsigit akileraarlu-talu, taava 1.450 koruuni sinnerussaaq. Taakkuuppullu sungiusarnerpassuit, ator-torissaarutit pisiagut, assartuinerit atortu-nillu ikkussuinermut atortussat. Tassa tii-merparujussuupput, akissarsissutigineq ajukkagut, Inunnguaq Petrussen Qanorooq aqqutigalugu taamatut oqaaseqarpoq.

Nunatsinni Nipilersortartut akileraartarunnaarusupput

Nipilersortartut atukkaminnik iluarsiissuteqartoqartariaqalernera tusagassiutitigut kattuffitsik aqqutigalugu saqqummiuppaat. / Musiker-ne har gennem deres forbund kontaktet pressen i ønske om, at der nu skal findes en løsning på deres vilkår. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

6

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Inuit havde advaret Hans Egede mod at spise lever

Sund kost med A-vitaminer:• Lever• Gulerødder • Broccoli• Smør• Kål• Spinat• Græskar• Æg• Abrikoser

Inuit havde advaret missionæren Hans Egede mod at spise isbjørnelever, fordi den var livsfarligt at spise. Hans Egede troede ikke på dem og spiste leveren, og dødede næsten af det.

Inuitterne var bevidste om deres føde. Hans Egede havde f.eks. stillet spørgs-målstegn ved Inuitternes spisevaner, da han kom til Grønland fra Norge for at ud-brede kristendommen – især da han så fan-gerne spise isbjørnekød.

Hans Egede var døden nærHans Egede havde bemærket, at hele isb-jørnen ikke var blevet spist, og lod levere være. Inuitterne havde fortalt missionæ-ren, at isbjørnelever var farligt at spise. Han havde ikke troet på inuitterne, og var begyndt at spise lever for at vise, at lever var sundt at spise. Det skulle dog vise sig at være en rigtig dårlig idé, da han havde spist sig mæt og blev alvorligt syg.Hans Egede overlevede dog og kunne fort-sætte sit virke i Grønland. Han lærte dog, at han ikke skulle spise isbjørnelever igen.

Isbjørnelever er fyldt med A-vitaminI dag ved vi, hvad der næsten tog livet af Hans Egede. Isbjørnelever indeholder nemlig ekstremt store mængder A-vita-min, som i overfl od kan være decideret gif-tigt.

- Hans Egede var ikke den eneste udefra-kommende, som oplevede at blive forgif-tet af isbjørnelever i Grønland. Det skete for mange Grønlandsfarere. Ved indtag af for meget A-vitamin sker der det, at man akut får mavesmerter, rysteture og høj fe-ber. Ved langvarig, kronisk indtag kan man også få skader på sin egen lever, og det kan man dø af, siger professor Susanne Gjed-sted Bügel, fra Københavns Universitet.

Vores krop har brug for A-vitaminBortset fra at Hans Egede næsten døde af at spise isbjørnelever, så har vores krop be-hov for A-vitaminholdige kost.A-vitaminforgiftning ses specielt i udvi-klingslande, hvor underernæring er et stort problem. Alkoholikere kan også ska-de deres krop, når de ikke får den nødven-dige A-vitamin, fordi de næsten ikke får noget at spise.A-vitamin er vigtigt for at opretholde et sundt immunforsvar, og er nødvendigt for at have en sund hud.

Gravide skal ikke indtagefor meget A-vitaminHvis vi får for meget A-vitamin, bliver vi-taminet oplagret i kroppens fedt, og ikke tisset ud. Man bør derfor tænke sig om en ekstra gang, hvis man skal spise A-vitami-ner, og især hvis man er gravid. Gravide

kvinder, der tager for meget A-vitamin kan skade det ufødte barn.Selvom professoren advarer mod at tage for meget A-vitaminer siger hun, at man ikke behøver at tage A-vitaminer, da de fl este får det ved at spiser en fornuftigt kost. Grønlændere er kendt for at spise sæl- og fi skelever, og selvom de indehol-der store mængder A-vitamin siger profes-soren, at risikoen for at få for meget A-vita-min er meget lille. For langt de fl este men-nesker drejer det sig om at få nok. For at dække det daglige behov for A-vitamin, skal man spise én stor gulerod om dagen. Til gengæld kan man ikke få for meget A-vitamin ved at spise for mange gulerødder, for dertil er indholdet ikke stort nok.

Medlem af CSR Greenland

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

STARK Ilulissat

STARK Aasiaat

STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARKQaqortoq

STARK Tasiilaq

STARK SISIMIUTBox 469 • 3911 Sisimiut • Tlf. 38 37 40

NÅR DU KØBER EN BÆREPOSE GÅR BELØBET UBESKÅRET TIL MIBB

NIOQQUTINIK ASSIGIINNGITSOR- PASSUARNIK AKIKILLILIINEQ

Spar 20% PÅ ALLE BUTIKSVARER

Dog ikke på i forvejen nedsatte varerNioqqutini tamani akikillineqariinngitsuni

Fredag den 9. februar og lørdag den 10. februar

Spar op til 70% PÅ UDVALGTE VARER

Nioqqutiuni aaliangersimasuni

KOM OG GØR EN GOD HANDEL

kræmmermarkedTi

lbud

dene

gæ

lder

d. 9

/2-1

8 til

10/

2-18

De

r tag

es fo

rbeh

old

for p

ris-

og a

fgift

sænd

ringe

r, tr

ykfe

jl og

uds

olgt

e va

rer s

amt f

orsi

nked

e le

vera

ncer

.

7

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kalaallit Hans Egede inertersimavaat tinguttussanngitsoq

Nerisassat peqqinnartut A-vitaminillit:• Tinguk• Kuloruuju• Broccoli• Punneq• Qunguleq (Kål)• Spinatit• Græskari• Mannik • Abrikosit

Ajoqersuiartortitaq Hans Egede nannup tingua nerinialeraa kalaallit inertersima-galuarpaat nerissallugu navianartuusoq. Hans Egede upperinagit nerigamiuk tuq-qutigilluinnangajappaa.

Qanga kalaallit nerisatik qanoq inuussutis-saqarluartiginersut ilisimaarilluarlugit neri-sarisarpaat. Soorlu Hans Egede Norgemiit Kalaallit Nunaannut ajoqersuiartorluni nu-nasisimareersorlu nunaqavissut nerisarisar-tagaat apeqqusersimagaluarpai. Pingaartu-mik piniartut nannumik pisaqarsimallutik nannup neqaanik nerisut takugamigit.

Hans Egede toqungajappoqMaluginiagaasa ilagisimavat nanoq ta-makkerlugu nerineqarsimanngitsoq, tin-guami minillugu nerisimammassuk. Ka-laallit ajoqersuiartortitaq nassuiaappaat nannup tingua nerissallugu pitsaasuunn-gitsoq. Tamanna upperinagu nunaqavissut mianersoqqussutaat naalannagu ulorianan-ngitsuusorlu uppernarsarniarlugu tinguttu-lersimavoq. Taamaasiornerali kinguneqapi-luppoq, qaalernissanimi tikillugu tinguttor-simavoq napparsimarujussualerlunilu.Hans Egede napparsimarujussuarnini ani-gorpaa, peqqissigamilu ajoqersuinini nan-geqqissinnaanngorlugu. Tassanngaanniil-lu ilikkarpaa kingorna nannup tinguanik nereqqinngisaannarnissani.

Nannup tingua annertuumikA-vitamineqarpoqUllumikkut paasivarput Hans Egede nan-nup tinguanik nerinini toqqutigingajal-luinnarsimagaa. Nannummi tingua anner-toorujussuarmik A-vitamineqarpoq, inun-nit toqqutigineqarsinnaasumik.- Hans Egede kisiartaalluni tamanna mi-siginngilaa, Kalaallit Nunaata avataaneer-summi arlaqartut tamanna misigisima-vaat. A-vitaminitorpallaarsimagaanni tas-sanngaannartumik nasserisoqalersarpoq, sajorujussualertoqalerlunilu kissarneqas-sutigineqalersarluni. Sivisuumillu atoraan-ni anigunngitsoorlugulu inuup tingua in-narlerneqartarpoq toqussutaallunilu, oqar-poq professori Susanne Gjedsted Bügel, København Universitetianeersoq.

A-vitamin timitta pisariaqartippaaHans Egedep nannup tingua toqqutiginga-jalluinnagaa eqqaassanngikkaanni nerisassat A-vitaminillit timitta pisariaqartilluinnarpai.

Ullumikkut toqquteqartut tassaanerupput nunani inuppassualinni piitsooqarfi nni A-vitaminimik amigaateqarlutik, tassa neril-luarneq ajorlutik, toqquteqartartut. Imi-gassamik aamma pinngitsuuisinnaann-gitsut inuit, ullumikkut imerajuttunik taaneqartartut, nererpiassanatik imigassar-torpallaarlutik A-vitaminimik amigaateqa-lerlutik timertik innarlersiinnaavaat.A-vitamini timip nappaammut akiuussu-tissaanut (immunforsvar) pingaaruteqar-luinnartuuvoq, soorlu aamma timip ami-gissuunissaanut sunniuteqarluartoq.

NaartusutA-vitaminitorpallaassanngillatA-vitaminisorpallaarsimagaanni timitta orsuanut pisarpoq, timitsinniiginnarlunilu qoorineqanngitsoorneqarsinnaavoq. Taa-maattumik A-vitamininik iisartagartussa-gaanni eqqarsarluaqqaartariaqarpoq, pin-gaartumik naartusunut. Naartusummi A-

vitaminisorpallaarsimasut naartoortik ajo-qusertoorsinnaavaat.Professorip A-vitaminitorpallaarnissaq mi-anersoqqutigigaluaraa oqaatigaa A-vita-mininik iisartagartornissaq pisariaqanngit-soq, inuimmi amerlanerit nerisamikkut ta-manna pissarsiarisarmassuk. Kalaallit tin-guttortarnerat ilisarnaatigisaasa ilagivaat, soorlu puisip aalisakkallu tingui. Aam-ma taakkua A-vitamineqarluaraluartut, in-gasanaartoornissaat ernummatigineqar-tariaqanngitsoq ilisimatuup oqaatigaa. Inuimmi nammineq killiliisinnaasarpugut. Ullormut A-vitamini pisariaqartitarput tassaavoq kuloruuju angisooq. Aamma oqartoqarsinnaanngilaq kuloruujutorpal-laarsimalluni A-vitaminitorpallaarsima-neq, kulorujumi taamak annertutigisumik A-vitamineqartiginngilaq.

Ajoqersuiartortitaq Hans Egede nannup tingua nerinialeraa kalaallit inertersimagaluarpa-at nerissallugu navianartuusoq. Toqqutigingajalluinnarpaa. / Inuit havde advaret missio-næren Hans Egede mod at spise isbjørnelever, fordi den var livsfarligt at spise. Han spiste dog leveren, og dødede næsten af det. (ass./foto: Aalut Kangermiup qalipagaa)

8

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

9

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

PISSASSARFIK tassaavoq qanga angakkut angakkussartullu – timikkut eqqarsartaatsimikkullu - nukissaminnik aallerfiginiarlugu ornittagaat

PISSASSARFIK betyder stedet, hvor en angakkoq (åndemaner) og dem, der vil være angakkoq, tager hen for at hente

kræfter - både fysiske og mentale kræfter

PISSASSARFIK ullutsinni pilersinneqarpoq inoqatitsinnut arlaatigut innarluuteqartunut taakkulu ilaqutaannut sullissisuinullu timikkut eqqarsartaatsikkullu nukkassariartortarfittut

Nu får Grønland et nyt PISSASSARFIK, hvor mennesker med handicap og mennesker, som er pårørende eller arbejder med

mennesker med handicap, kan komme og hente fysiske og mentale kræfter

PISSASSARFIK, Nuna tamakkersugu Innarluutilinnut Sullissivik ammarneqarnerani takuniaruk Nalunnguarfimmut 4

Kom til Åbent Hus i PISSASSARFIK Det Landsdækkende Handicapcenter

Nalunnguarfimmut 4

Ataasinngorneq, februaarip 19-iat kl. 15 til 17 Mandag d. 19. februar kl. 15 til 17

Inussiarnersumik PISSASSARFIK-mi sulisut Venlig hilsen personalet ved PISSASSARFIK

PISSASSARFIK

Økologiske produkterRabat til studerende & pensionister

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUTTLF.: 86 49 84

AMMASARFIIATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16

ÅBNINGSTIDERMANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

Sisimiormiut sisorallammaatpingasut AWG-mut toqqagaapputUkioq manna Arctic Winter Games Canada-mi ingerlanneqartussamut kalaallit sisamat ujakkaartartut toqqagaapput, pingasut Si-simiuneersut ataaserlu Nuummeersoq.

Kalaallit Nunaanni Sisorartartut Kattuffi a-ta Nunarput sinnerlugu peqataasussat si-samat toqqaqqammerpai, taamatut nalu-naaruteqarpoq Nunanut allanut unammi-sartut sungiusaasuat Øystein Slettemark.Toqqagaasut tassaapput Bjarne Herbert Hansen (SSP), Anne Mette Noahsen (SSP), Naala Rasmussen (SSP) kiisalu Nukarleq Jeremiassen (NSP).

Sisimiormoq Bjarne Herbert Hansen ilinniar-nini peqqutigalugu Nuummut nuussimasoq ujaminnannissaminut isumalluarpoq.- Misigisimavunga sungiusarluarsimallun-ga. Siornali aasakkut sungiusarnera inger-lalluavataarpoq, juullillu kingorna aamma ajorani, oqarpoq Bjarne Herbert Hansen.Kingullermik Nuummi Arctic Winter Ga-mes-ertoqarnerani Bjarne Herbert Hansen ujakkaarluni sukuutsernermi 750 miiteri-mut kuultinnappoq.- Unammisareernerup kingorna piareer-simavunga. Kingullermik Arctic Win-ter Games-ertoqarmat kuulti pissarsiaree-reernerup kingorna misigisimavunga pis-sarsiarinissaa ajornarnavianngitsoq. Ta-kisuunut unamminernut siulliunissara ilimagivalaanngilara, kisianni sprintinut ilimasunneruvunga, Bjarne H. Hansen isu-malluaqisoq Sillermut oqaluttuarpoq.Anne Mette Noahsen Nukarleq Jeremias-sen Nuummi AWG-mut aamma peqataa-nikuupput.Kalaallit Nunaat ujamminik 81-inik pissar-sivoq, tassanilu 39-it kuultiullutik.Ukioq manna AWG Canadami South Sla-ve-mi marsip 18-ianiit 24-at ilanngullugu ingerlanneqassaaq.

Sisimiormioq Bjarne Herbert Hansen sun-giusarluarsimalluni Canadami Arctic Win-ter Games-imut ujakkaanermi ingerlalluar-nissani naatsorsuutigaa. / Den veltrænede Bjarne Herbert Hansen fra Sisimiut forven-ter, at opnå gode resultater under Arctic Winter Games i Canada. (ass./foto: Ólafur Rafnar Ólafsson)

10

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Tre dygtige langrendsløbere fra Sisimiut udtaget til AWG

Sisimiormiut nammineq TV’qarfi atByens egen lokal-TV

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: 86 43 60

Grundpakke: 14 kana

ler ...206 kr.

Pakke 2: 10 kanaler ..

.........143 kr.

Sportspakke: 7 kanale

r .....226 kr.

Filmpakke: 5 kanaler

.........110 kr.

Ilaasortaanermut akiliu

t ilaareerluni

Inkl. medlemskon nge

nt

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 14:00

Pakkeni kanalit akillu 1. februar 2018-imiit allannguuteqarput, tv-kor llu tamarmik nutaanik taarsersorneqarlu k.Pakkeindhold og priser er ændret fra 1. februar 2018, og alle tv-kort ski es ud med nye.

Fire grønlandske langrendsløbere, tre fra Sisimiut og et fra Nuuk, er blevet udtaget til Arctic Winter Games, der i år vil blive afviklet i Canada.

Grønlands Skiforbund har for nyligt udta-get fi re langrendsløbere, der skal repræ-sentere Grønland, det meddeler landstræ-ner Øystein Slettemark.Bjarne Herbert Hansen (SSP), Anne Mette Noahsen (SSP), Naala Rasmussen (SSP) samt Nukarleq Jeremiassen (NSP) blev udtaget.Bjarne Herbert Hansen fra Sisimiut, der er på uddannelse i Nuuk, er fortrøstnings-fuld for at vinde en medalje.- Jeg føler, at jeg har trænet godt. Jeg har si-

den sommer trænet intens, og fortsatte min træning på samme niveau efter jul, sagde Bjarne Herbert Hansen.Bjarne Herbert Hansen vandt guld i 750 meter skøjteløbet i langrend under det sid-ste Arctic Winter Games, der blev afviklet i Nuuk.- Jeg er efter de andre mesterskaber jeg har været med til, klar til Arctic Winter Games. Jeg føler, at jeg godt kan vinde guld, idet jeg har vundet guld under det sidste Arctic Winter Games. Jeg forventer ikke, at jeg vil være den første i mål til langdistance løbet, og jeg er mere fortrøstningsfuld til sprint, fortæller den fortrøstningsfulde Bjarne H. Hansen til Silleq.

Vil du være med l at gøre en forskel for børn og unge i hele Grønland og

sam dig blive fagligt og personligt udfordret?

Børnere ghedsorganisa onen MIO og Foreningen Grønlandske Børn kører et professionelt børnebisidderkorps ”Najor ”, som skal sikre, at grønlandske børn og unge inddrages i egne social sager. I Si-simiut søger vi lige nu nye bisiddere l Najor korpset.Najor er et korps af voksne, professionelle, som får løn for at:• Tale barnets sag, og ikke give udtryk for egne eller andre voksnes

holdninger• Stø e barnet ved møder med kommunen både ved forberedel-

se og deltagelse• Hjælpe barnet med at forstå akter og evt. få klageadgang• Hjælpe barnet l at forstå sine re gheder• Sikre at der er, eller at der sæ es, gang i sagsforløbet• Anerkende barnet og barnets meninger• Stø e barnet i at nuancere sine ønsker og behovFor at blive Najor skal du:• Beherske både grønlandsk og dansk på kommunika onsniveau

samt generelt Gode formulerings- og formidlingsevner• Have vilje l at gøre en forskel for børn og unge i svære situa oner• Have mod på at tale med børn og unge i svære situa oner• Have lyst l at lære nyt fagstof at kende og være med l at udvikle

den bedste praksis på området• Være åben overfor nye perspek ver på børn, unge og børneind-

dragelse

• Være villig l lægge din egen dagsorden væk• Kunne arbejde selvstændigtDer er ingen offi cielle uddannelseskrav endnu. Det vil være en op-lagt s lling for socialrådgivere, sagsbehandlere, pædagoger, lærere og andre med erfaring eller uddannelse fra/inden for det børnefagli-ge eller juridiske område.Sammen med andre bisiddere fra Nuuk, Sisimiut og Maniitsoq modtager du undervisning og bliver trænet i Najor opgaver og bi-sidderkompetencer.Der er ikke tale om et fuld dsjob og du skal kunne opnå en hvis fl ek-sibilitet i din nuværende ansæ else for at kunne fungere som Najor- .

Der er du interesseret, men i tvivl om hvorvidt du kan eller vil være med? Så kan du s lle spørgsmål l Mio´s Najor koordinator, Nauja Benjaminsen, nauja@mio.gl eller FGB´s Sekretariatsleder, Nike Ber-thelsen, nb@fgb.glAnsøgning: Ansøgning mærket med Najori, med oplysninger om ud-dannelse og dligere beskæ igelse, vedlagt eksamenspapirer m.v. skal sende l Nike og NaujaVil du vide mere kan du besøge www.fgb.dk/najor eller www.najor .gl

Sisimiormiut niviarsissat ujakkaartartut Anne Mette Noahsen aamma Naala Ras-mussen marsip 18-ani Arctic Winter Game-simut peqataassapput. / To langrendslø-bere fra Sisimiut, Anne Mette Noahsen og Naala Rasmussen skal deltage under Arc-tic Winter Games den 18. marts. (ass./foto: privat/Anne Mette Noahsen)

Anne Mette Noahsen og Nukarleq Jeremi-assen deltog også under AWG i Nuuk.Grønland vandt 81 medaljer, hvoraf 39 var guld.I år bliver AWG afviklet i South Slave i Canada fra den 18. – 24. marts.

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sisimiut ilinniartoqarfi ssuunera annertuseqqerialerpoqNaalakkersuisut aaliangerput Nuummi Saviminilerinermik Ilinniarfi k Sisimiu-nut nuunneqarnissaa. Tamanna nuannaa-rutigineqarlunilu iluarineqanngilaq.

Naalakkersuisut siorna neriorsuutaat eq-quutsinneqarnialerpoq, isumaqatigiissu-taasimavormi suliffeqarfi it Nuup avataa-nut siammarterniarneqarnissaat, taamaa-silluni Nuuk annerusumik suliffeqarfi nnik ineriartorfi usimasoq sinerissamut periar-fi ssanik assigiinngitsunik atorluarneqar-nialerlutik.Nuussinissamut siunnersuutit sisamat na-lilersuiffi gineqarsimapput, soorlu aningaa-sarsiornermut tunngasut sulisussaqarniar-nikkullu nuussinerup kingunerisinnaasai. Isumaliutersuutinilu aamma ilaasimavoq nuussinerit nunamut tamarmut aamma-lu kommunini immikkoortunut pilersaa-rutaasut killiliussaasa iluini pisarnissaat. Nuussinissanut siunnersuutit sisamaasut tassaasimapput Saviminilerinermik Ilin-niarfi up Sisimiunut nuunneqarsinnaane-ra, Niuernermik Ilinniarfi up (NI-Nuuk) Qaqortumut nuunneqarsinnaanera, Isu-maginninnermi siunnersortitut ilinniarti-taanerup Ilulissanut nuunneqarsinnaanera aammalu Eqqumiitsuliornermik Ilinniar-fi up Aasiannut nuunneqarsinnaanera.- Naalakkersuisut ilinniartitaanerni nuun-neqartussani ineriartortitsinissamut pe-riarfi ssat takusinnaavaat. Uanga tunginniit piumasaqaataasimavoq nuussineq ilin-niarfi mmut iluaqusiisinnaassasoq, maan-nalu naliliisoqarsimalerpoq aningaasar-siornikkut aamma ilikkagassat tungaa-sigut ilinniakkanik pineqartunik nuussi-nissat iluaqutissartaqartut. Taamaattumik qilanaaraakka sunniutaasussaajumaar-tut takunissaat, ilinniarfi nnik taakkuninn-ga nuussinerit ilinniartitaanerni kingune-riumaagaat, ilutigisaanillu kommunit qut-

savigiumavakka suleqatigiinnermut pit-saasumut, oqarpoq Ilinniartitaanermut, Kultureqarnermut, Ilisimatusarnermut Ila-geeqarnermullu Naalakkersuisoq Doris J. Jensen.

Borgmestererput qilanaarpoqQeqqata Kommuniani borgmesteri Malik Berthelsen Naalakkersuisut nersualaarpai, Saviminilerinermik Ilinniarfi up Sisimiunut nuunneqarnissaanut suliniummik aallar-titsimmata eqqortumillu aaliangiisimam-mata.Teknologiimik ilinniarfi it Sisimiuni ka-tersuunneqarnerisigut, ilinniarfi it taakku sunniivigeqatigiissinnaalissapput.- Sisimiuni KTI-mut / Tech College Green-land-imut atalersinneqarneratigut, as-sassortunngorniarluni ilinniartut, Aatsi-tassalerinermik Ilinniarfi mmut, DTU-llu ataani Issittumi ingeniørinngorniarfi mmi ilinniartitsisunut ilinniartunullu allanut

attaveqarsinnaalernermikkut ilinniartu-nut atugassarititaasut pitsaanerulissapput, Malik Berthelsen tusagassiorfi nnut oqaa-seqarpoq.Ilinniartitsisut Saviminilerinermik ilinniar-fi mmiittunut tamanna iluaqutissartaqar-toq oqaatigineqarpoq. Ilinniartitsisut uki-orpassuarni misilittagaat, KTI-p sinnera-nut kivitseqataasumik pingaaruteqassal-lutik.Ilinniartitsisulli Nuummiittut toqqissisi-manngillat. Qaqugu nuussanerlutik suli nalummassuk, siunissartillu qanoq isik-koqarumaassanersoq nalornissutigimmas-suk, nooqataassanngikkunillu allamut atorfi mmut suliffi ssarsiornissartik eqqar-saatigineqarluni. Amerlanerit nuunniara-tik oqarsimapput. Tamannali forstanderip Jokum Møllerip ajornartorsiutitut isiginn-gilaa. Sulisussarsiornissaq misilittagaqar-fi gereermassuk nutaanik ujaasinissaq piumaartoq oqaatigaa.

KTI-p ataani ilinniarfiit tamakkiisumik Sisimiuni ingerlanneqartalernissaat qanilliartor-poq. / Nu varer det ikke så længe til, at uddannelserne indenfor KTI bliver samlet i Sisi-miut. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

“Ilinniartitsisunut ilinniartunullu allanut attaveqarsinnaalernermikkut ilinniartunut atugassarititaasut pitsaanerulissapput.” Malik Berthelsen. / “De studerende får et bedre studiemiljø, når de får adgang til lærerkræfter og andre studerende.” Malik Berthelsen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

12

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sisimiut bliver større som uddannelsesby

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Naalakkersuisut har besluttet, at Jern- og Metalskolen i Nuuk skal fl yttes til Sisi-miut. Der er blandede følelser for denne beslutning.

Naalakkersuisut kommer til at holde hvad de lovede sidste år, for det er blevet aftalt, at virksomheder skal udfl yttes fra Nuuk, så man fremover kommer til at udnytte de forskellige muligheder der er på kysten.I forbindelse med udfl ytning af virksom-hederne er fi re forslag blevet drøftet, he-runder økonomiske konsekvenser og per-sonaleforhold ved udfl ytningen. I betænk-ningen står der, at uddannelserne skulle fl yttes indenfor landsplanens og kommu-neplanernes afgrænsninger. Der er et fors-lag om, at Jern - og Metalskolen skal fl yt-tes til Sisimiut, at NI-Nuuk skal fl yttes til Qaqortoq, at socialrådgiveruddannelsen skal fl yttes til Ilulissat, og at kunstskolen skal fl yttes til Aasiaat.- Naalakkersuisut kan godt se de udvi-klingsmuligheder der er, for de uddannel-ser, der skal fl yttes. Fra min side har det været et krav, at en udfl ytning skal kun-ne være til gavn for uddannelsen, og der foreligger nu en vurdering om, at der vil være fordele både indenfor økonomien og indlæringen ved fl ytning af de nævnte ud-dannelser. Jeg glæder mig derfor til at skul-le se de fremtidige følger ved udfl ytningen af de nævnte uddanneler, og vil samtidigt

”Uanga tunginniit piumasaqaataasimavoq nuussineq ilinniarfimmut iluaqusiisinnaas-sasoq.” Doris J. Jensen. / ” Fra min side har det været et krav, at en udflytning skal kunne være til gavn for uddannelsen.” Doris J. Jensen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

takke kommunerne for et godt samarbejde, sagde Naalakkersuisoq for Uddannelse, Kultur, Forskning og Kirke, Doris J. Jensen.

Borgmesteren glæder sigBorgmester i Qeqqata Kommunia, Malik Berthelsen roser Naalakkersuisut for at de har opstartet projektering af den nye Jern- og Metalskole i Sisimiut, og for at de har taget den rigtige beslutning.

Det skaber synergieffekter at samle alle de teknologiske uddannelser i Sisimiut.- Ved at ligge det sammen med resten af KTI / Tech College Greenland i Sisimiut får de studerende et bedre studiemiljø, når de får adgang til lærerkræfter og andre stu-derende inden for håndværkererhvervene, Råstofskolen og den arktiske ingeniørud-dannelse under DTU, udtaler Malik Bert-helsen i sin pressemeddelelse.Det nævnes, at dette vil komme lærerkræf-terne på Jern- og Metalskolen til gode. De mange gode læreres mangeårige erfaringer vil være vigtige for resten af KTI.Lærer i Nuuk er dog ikke trygge ved det, da de endnu ikke ved, hvornår de skal fl yt-te, ligesom de ikke ved, hvad fremtiden vil byde dem. Lærerne overvejer at søge andre muligheder, hvis de ikke skal fl ytte med. De fl este har sagt, at de ikke vil fl yt-te med, men dette anser forstander Jokum Møller dog ikke som et problem, da de vil have stillingsopslag op, som de på forhånd har erfaringer med.

13

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kalaallit Nunaat tamakkerlugu meeqqanut inuusu unullu allanngueqataarusuppit?

Suliannut tunngasumik inu ullu tunngasumik imminut unammillerlu t?

Meeqqat pisinnaa taaffi inut sullissivik MIO aamma Kalaallit Meerar-taat meeqqanut illersuisunut korpsii ”Najor ” aqqu galugu suleqa -giipput, taakkulu meeqqat inuusu ullu kalaallit inooqa giinni sulia-ni peqataa nneqarnissaat qulakkeerumallugu. Sisimiuni maanna iller-suisunik Najor korpsitsiusinnaasunik ujaarlerpugut. Najor t korpsiupput inersimasut akissarsiu galugu imatut sulisartut: • Kommuunip iluani ataatsimiinnernut meeraq tapersersorlugu, pia-

reersarnermi peqataanermilu• Suliaq ingerlaneranik meeraq paasi llugu pisariaqarpallu unner-

luussinissamut akuersi llugu• Meeqqap pisinnaa taaffi inik paasinninnissaanik ikiorlugu• Suliap ingerlanera, imaluunniit suliap aallar nnissaa qulakkeerlugu• Meeraq meeqqallu isumai akuersaarneqar llugu • Meeqqap kissaatai pisariaqar taalu allannguallaa nik imaqarsin-

naasut tapersersorlugitNajor tut suliniaruit imaaliussaa t:• Kalaallisut qallunaatullu a aveqaqateqarsinnaanermut naleqqut-

tumik oqalussinnaassaa t aamma naliginnaasumik oqaasertaliisin-naasariaqarlu llu ingerlateqqiisinnaasariaqarpu t

• Meeqqat inuusu ullu artorsartut allanngueqataaffi gerusussinnaa-sariaqarpa t

• Meeqqat inuusu ullu artorsartut oqaloqa ginissai sapiissuseqarfi -gisariaqarpa t

• Suliamik nutaamik ilinniarnissannut piumassuseqartariaqarpu t sammisamilu pineqartoq ingerlalluarnerpaamut ineriartor tseqa-taarususseqartariaqarlu t

• Meeqqanut, inuusu unut meeqqanillu peqataa tsinernut allatut isiginnissinnaanissannut ammasuusariaqarpu t

• Ullormut pilersaaru gisimasa t pisariaqar nneqaruit tunulliussin-naasariaqarpa t

• Namminersorlu t sulisinnaasariaqarpu t• Tarnikkut qajaannaatsuusariaqarpu tIlinniarsimanissamut pisorta goortumik piumasaqaateqanngilagut, isumaginninnermullu siunnersor nut, sullissisunut, meeqqerisunut, ilinniar tsisunut allanullu meeqqanut sulianut imaluunniit inatsisileri-nernut tunngasunut sulianut misili agaqarfi gisaqarnissat imaluunniit ilinniarsimasuunissat tulluarpoq.Najor nngortussat Nuummiit, Sisimiuniit Maniitsumiillu ilagalugit ilin-niar nneqassaa t Najor llu suliaannut sungiusarneqarlu t illersor -tullu piginnaasa t aamma sungiusarneqassallu k.Piffi ssaq tamakkerlugu suliffi unngilaq, suliffi nnilu Najor tut ingerlanin-ni nikerartumik suliffi nniit sulisinnaanissat naatsorsuu gisariaqassavat.Soqu ginnippit nalornillu lli sapinnginnerlugu ilaarusunnerlu l-lu? Taamaappat MIO-mi Najor mut ataqa giissaarisoq, Naja Benja-minsen, apersorsinnaavat uunga allallu t nauja@mio.gl imaluunniit PKM-ip allaff eqarfi ani pisortaasumut, Nike Berthelsenimut, nb@fgb.gl +299 534370 a aveqarsinnaavu t. Sania gut www.fgb.dk/najor ima-luunniit www.najor .gl pulaarsinnaavat.Qinnuteqaat: Qinnuteqaat Najor mik nalunaaqutserneqassaaq ilin-niakkamik sullisigeriikkanillu paasissu ssartalimmik, aamma misilitsin-nernit allagartat naleqqu ut uunga nassiunneqassallu k nb@fgb.dk

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

”Proffesorip oqaatigisaiakuersaarneqarsinnaanngilluinnarput”All. Natuk Lund Olsen, immikkoortortaqarfi mmi pisortaq

Namminiilivinnermut, Nunanut Alla-nut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq, Suka K. Frederiksen: ”Proffesorip oqaati-gisai akuersaarneqarsinnaanngilluinnar-put”.

Cataloniamiut namminiilivinnissamut an-gusaqarniarnerminni siuttuata Puidge-montip Danmarkimut tikeraarneranut ata-tillugu Marlene Wind, Københavnip Uni-versititiani Institut for Statskundskabimi professori Savalimmiut nittartakkakkut tusagassiorfi annut kvf.fo-mut Danmar-kip naalagaaffeqatigiinnerup iluani nam-minersortut pillugit oqaaseqarnermini ima oqaaseqarpoq:Issuaaneq siulleq: ”…they are very poor, and we don’t actually care very much about them.”,Issuaanerup aappaa: “They are not going to leave anyway, nobody believes that, they get so much money from us, they would go down the drain if they were ever to leave.”Namminiilivinnermut, Nunanut Alla-nut Nunalerinermullu Naalakkersuisup, Suka K. Frederiksenip taama oqartoqar-nera ima oqaaseqarfi gaa: “Eqqarsarnar-

poq professori EU-mut tunngasut immik-kut sammisaqartoq, taama anneruniarpa-laartigisumik pikkorinneruniarnermillu nipeqarluni eqqunngitsumillu Naalagaaf-feqqatigiinnermi pillugit oqaaseqarfi gisin-naammagu.”Imalu nangippoq:”Tupaallannaqaaq proffesori Danskit Ka-laallit Nunaat pillugu qanoq soquti-gisaqanngitsiginerannik oqaaseqarsin-naammat, oqaaserisaasalu takutippaat qanoq Kalaallit Nunaannut tunngasunut ilisimasaqanngitsiginini, taakkumi malu-giniarneqareersutut aamma ilisimasaqar-fi ata avataaniipput.”“Neriuutigaarput proffesorip taama isu-maqarnera Københavnip Universititia-ta nalinginnaasumik pisortatigoortumik taamatut isumaqarfi ginngikkaa, kalaalli-nik aamma ilisimatusarlutik ilinniartuuti-

taqarmata. Tamannami erngumanartoqar-luinnassagaluarpoq.” Isummerpoq Naa-lakkersuisoq, Suka K. Frederiksen.Linki: goo.gl/6cLemW

(ass./foto: kvf.fo)

14

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

KNI A/S Kalaallit Nunaanni niuernermik pilersuinermillu isumagisallit annersaraatKiffartuussivik Sisimiuniippoq, Kalaallit Nunaanni illoqarfiit annerssata tulliani, Qaasuitsup Killeqarfianut qanittumi kiisalu Kangerlussuarmut timmisartunut mittarfimmut avammut avataaniillu

attaveqaatit eqiteruffiannut inissisimasumi. Kalaallillu Nunaat tamakkerlugu 1000-it eqqaasiorlugit amerlassusilinnik sulisoqarpugut, ukiumullu 2,5 mia. kr.-it pallillugit kaaviiaartittarlutigit.

KNI A/S tassaavoq pisiniarfeqarnermik ingerlatsivik Pilersuisoq, ikummatissanik imerpalasunik pilersuisoq Polaroil, KNI Engros, savaaqqanik toqoraavik Neqi A/S. Tamakku saniatigut Kangerlussuup mittarfeqarfiani nioqqutissanik akitsuusigaanngitsunik pisiniarfeqarpugut.

KNI A/S Sisimiuni Kiffartuussivia Nittarsaassinermi Ataqatigiissaa-risussamik pissarsiorpoq.

Nittarsaassinermik immikkoortortaqarfitsinni ineriartorfiusumi suleqatissarsiorpugut ilaatigut nittarsaassinermi suliaqarner- mi aqutsisuusussamik, ataqatigiissaarisussamik kiisalu sulianik ingerlareersunik uterfiginnittartussamik, ulloq 1. marts 2018 aallarnerfigalugu imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut suliler-sussamik.

KNI A/S-mi nittarsaassinermi suliallit amerlavallaangitsut suleqa-tigissavatit nittarsaassinermilu pisortaq qaninnertut pisortaris-savat.

Nittarsaassinermi ataqatigiissarisutut pingaarnertut sulias-sat makkuussapput:• Nittarsaassinermi suliaqarnermi ataqatigiissaarinissaq malitse qartitsisarnissarlu• Nittarsaassinermi atugassat nassiussuunnissaat nassiussallu

pillugit paasissutissiisarnissaq• Nittarsaassinermi immikkoortortaqarfiup assiutai assiisivim- miittut uninngasuutillu isumagissallugit• Nittarsaassinermi suliaqarnermi ineriartortitseqataalluni piler- saarusioqataasarnissaq• Suliffiup avataani suleqatissanik attaveqartarneq soorlu pile- risaarinermik sulialinnut• Pisariaqalersillugu suliassanngortartut

KNI A/S-ip periusissiaa tunngavigalugu suliassat suliarineqartas-sapput, ulluinnarnilu suliassat ilaatigut KNI A/S-ip naleqartitai tunngavigalugit attaveqarnermi aaqqissuussinermilu tunnga-vigineqartassapput, naleqartitavullu tassaapput: Pisisartunik qitiutitsineq, Akisussaassuseq, Nutaamik eqqarsarneq aamma Suleqatigiinneq.

Nittarsaassinermi ataqatigiissaarisutut makkua piginnaane-qarfigineqassasut piumasaqaatigaarput:• Atorfimmik assingusumik misilittagaqarsimanissaq• Aaqqissuussaasumik suliaqartarnissaq• IT-mik ilisimasaqarnikkut atuilluarsinnaasoq• Ulluinnarni ulapaarfiusumi ataatsimut isiginnissinnaasoq• Allannguinissamut piareersimasoq• Kalaallisut qallunaatullu attaveqarluarsinnaasoq

Qinnuteqartumut eqqortumut neqeroorutigaavut:• Nunatsinni niuernermik kiffartuussinermillu suliallit annersaan- ni atorfeqarnissaq• Allaffimmi ammaannartumi sulisut nuannaartut tunniusima- sullu peqatigalugit sulinissaq• Sulisunik tamanik pitsaasumik qanimullu suleqateqarneq• Piginnaasat naapertorlugit immikkut isumaqatigiissuteqarnik- kut akissaateqartitaaneq• Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqanngilaq

Atorfik pillugu paasisaqarnerorusukkuit Nittarsaassinermi Pisor-taq Anders Stenbakken attavigisinnaavat tlf.: 55 15 77 imaluun-niit mailikkut: atb@kni.gl.

QinnuteqaatQinnuteqaat, ilinniarsimanermut siusinnerusukkullu sulisimane mut allattukkanik imalik (CV), oqaaseqaatit aammalu sulisitsisorisimasavit attaveqarfiginissaanut paasissutissaq tigoreersimassavarput kingusinnerpaamik ulloq 15. februar 2018.

Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:KNI A/S HR-afdelingen Postboks 319 3911 Sisimiut

Qinnuteqaatit mailerutigisinnaavat uunga: jobs@kni.gl

NITTARSAASSINERMI ATAQATIGIISSAARISUSSARAATSIGIT?

15

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Farve annoncerbemærkes!

”Professors udtalelser er helt uacceptable”

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Telefon 86 41 13Ammasarfiit/ Åbningstider

Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00

Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00

(ass./foto: kvf.fo)

Af: Natuk Lund Olsen, afdelingschef

Naalakkersuisoq for Selvstændighed, Udenrigsanliggender og Landbrug, Suka K. Frederiksen: ”Professors udtalelser er helt uacceptable”

I.fm. den catalanske uafhængighedsleder Puidgemont’s besøg i Danmark, udtaler Professor ved Institut for Statskundskab, Marlene Wind (Københavns Universi-tet) på det færøske webmedie kvf.fo, om Danmarks holdning til rigets selvstyrende områder:Første citat: ”… they are very poor, and we don’t actually care very much about them”,Andet citat: “They are not going to lea-ve anyway, nobody believes that, they get so much money from us, they would go down the drain if they were ever to leave”Naalakkersuisoq for Selvstændighed, Udenrigsanliggender og Landbrug, Suka K. Frederiksen udtaler: ”Det er besynder-ligt, at en professor, som åbenbart har EU som hovedfokus kan udtale sig så bedre-vidende, dumsmart og fejlagtigt om med-

lemmer af Rigsfælleskabet.” Suka K. Fre-deriksen udtaler videre: ”Jeg er chokeret over professorens udtalelse om at dans-kerne skulle være ganske ligeglade med Grønland, og hendes udtalelser udviser en total mangel på viden om den grønlandske kontekst, som jo bemærket ligger udenfor hendes vidensområde”.”Vi håber på ingen måde, at professorens holdning er udtryk for en offi ciel og ge-nerel holdning på Københavns Universi-tet, hvor grønlændere også studerer. Det ville være ganske bekymrende”, mener Naalakkersuisoq, Suka K. Frederiksen.Linki: goo.gl/6cLemW

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: bibsis@greennet.gl

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

16

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

KNI A/S er Grønlands største handels- og servicevirksomhedGrønland er et samfund i rivende udvikling. Det samme er KNI, der binder det kæmpemæssige land sammen med livsvigtige forsyninger.

Servicecentert ligger i Grønlands næststørste by, Sisimiut, tæt på Polarcirklen og den internationale lufthavn i Kangerlussuaq - landets trafikaftale knudepunkt.Vi beskæftiger godt 1000 medarbejdere i hele Grønland og har en årlig omsætning på godt 2,5 mia. kr.

KNI A/S består af detailkæden Pilersuisoq, energidivisionen Polaroil, KNI Engros, lammeslagteri Neqi A/S. Desuden driver KNI A/S en Duty Free butik på lufthavnen i Kangerlussuaq.

KNI A/S søger en Marketingskoordinator til Servicecentereti Sisimiut.

KNI A/S´ marketingsafdeling er i udvikling og vi søger en Marketings koordinator med tiltrædelse pr. 1. marts 2018 eller efter nærmere aftale. Marketingskoordinatoren vil bl.a. varetage styring, koordinering og opfølgning af marketingsaktiviteter.

Du vil blive del af et lille team, som udgør KNI A/S´ marketingsaf-deling, og du refererer til Marketingschefen

Du vil som Marketingskoordinator få ansvaret for: • Koordinering og opfølgning af markedsføringsaktiviteter• Koordinere udsendelse af markedsføringsmaterialer, samt

udarbejde information herom• Varetage marketingskontorets fotodatabase samt lager• ed til at udvikle og planlægge marketingsaktiviteter• Kontakt til eksterne leverandører f.eks. reklamebureau• Ad hoc opgaver

Opgaverne løses ud fra KNI A/S´ strategi og i dagligdagen skal du bl.a. kommunikere og tilrettelægge dine opgaver ud fra KNI A/S´ værdisæt: Kundeorienteret, Ansvarlig, Nytænkende og Samarbejde.

Vi ønsker stillingen som Marketingskoordinator besat af en person:• Der har erfaring fra en lignende stilling• Der arbejder struktureret

• r IT bruger på relativt højt niveau• vner at bevare overblikket i en hektisk hverdag• r omstillingsparat• Der behersker grønlandsk og dansk, skriftligt og mundtligt

Til den rette ansøger tilbyder vi:• En stilling i Grønlands største handels – og servicevirksomhed• Du kommer til at arbejde i et åbent kontormiljø sammen med

glade og engagerede kollegaer• Et godt og tæt samarbejde med alle• Løn efter kvalifikationer på individuelle vilkår• Der stilles ikke bolig til rådighed

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om stillingen, er du vel-kommen til at kontakte Marketingschef Anders Stenbakken på tlf.: 55 15 77, eller pr. mail: atb@kni.gl.

AnsøgningAnsøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse bilagt CV, udtalelser og referencer skal være os i hænde senest den 15. februar 2018.

Ansøgningen sendes til:KNI A/SHR-afdelingenPostboks 3193911 Sisimiut

Du kan også sende din ansøgning pr. mail: jobs@kni.gl

ER DU VORES NY MARKETINGSKOORDINATOR?

17

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Farve- & placeringstillæg:1/1 side farvetillæg..............kr. 1.100,001/2 side farvetillæg..............kr. 550,00Farvetillæg pr. sp. mm. .......kr. 1,50Forsidetillæg ........................kr. 600,00Side 3, 5, 7 & bagsidetillæg kr. 350,00Anden placeringstillæg ......kr. 200,00

Layout priser:Layout af annonce(nyopsætning) pr. spalte mm kr. 0,65Layout af annonce(ændring) pr. spalte mm kr. 0,32

Indrykning af annoncer i andre størrelser, skal have følgende bredde:1 spalte: 60 mm, 2 spalter: 125 mm, 3 spalter: 190 mmPrisen for disse annoncer er kr. 3,15 pr. spalte mm.

Rabatter:10% - Samme annonce i min. 4 numre. - 15% - Samme annonce i min. 8 numre.

264 x 190 mm(792 sp. mm)

190 x 125 mm(381 sp. mm)

127 x 190 mm(381 sp. mm)

132 x 125 mm(264 sp. mm)

264 x 60 mm(264 sp. mm)

88 x 190 mm(264 sp. mm)

92 x 125 mm(183 sp. mm)

183 x 60 mm(183 sp. mm)

61 x 190 mm(183 sp. mm)

127 x 60 mm(127 sp. mm)

63 x 125 mm(127 sp. mm)

60 x 60 mm(60 sp. mm)

1/1

Kr. 189,001/12

1/2

Kr. 400,051/6

Kr. 831,601/3

Kr. 576,451/4

Annonce agent:Sisimiut OffsetPostboks 240, 3911 SisimiutTlf.: +299 86 45 80E-mail: mail@sof.gl

ANNONCEFORMATER &PRISER

Pr. 1. januar 201

201

-IM

I AK

IGIT

ITA

T -

PR

ISE

R 2

01

Kr. 2.400,00 Kr. 1.200,00

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

18

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

TASERALIMMI PISUSSATTaseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION:Café Taseralik tlf.: 86 28 08BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:

Billet: 45,-/85,-

Det Store Nøddekup 2(Canada, USA, Kina, Sydkorea 2017)Arf./Lør. 10. feb. ..........16:00 Sap./Søn. 11. feb .........16:00 Animation. 91 min. Ilits./Instr.: Cal Brunker

DET SKER I TASERALIK

Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoq

Tomas Colbengtson11. januar - 18. februar 2018

Pipaluk Løgstrup natuluk@gmail.com (+299) 53 46 76

Postboks 439 Sisit 7 3911 Sisimiut

Tlf.: 86 28 08cafétaseralik

Marlunng�neq-sapaat 11:30-19:30

Tirsdag-søndag 11:30-19:30

BrunchSAPAAT - SØNDAG 11:30-14:00

129,-/89,-

Sidste Stop(USA, 2018)Sis./Tors. 8. feb. ...........19:30 Arf./Lør. 10. feb. ..........19:30 Sap./Søn. 11. feb .........19:30 Krimi, thriller. 105 min. Ilits./Instr.: Jaume Collet-Serra

Billet: 85,-

Tall./Fre. 9. februarNal./Kl. 19:30

Billet: 40,-/60,-2-11-inik ukiullit inersimasu-

mik iseqateqassapput.Børn ml. 2-11 år skal være i

ledsagelse med en voksen.

SCENE AMMASOQ ÅBEN SCENE

BILLET: 20 kr.

INERSUARMI / I STORSALEN

Tall./Fre. 19. januarNal./Kl. 20:00-00:00

MEEQQANUT / FOR BØRN 16:30Iserneq akeqanngilaq / Fri entré

Blues Jam21:00

SuaasatKalaallit kaagi, kaffi tiilu

Grønlandsk suppe, grønlandsk kage,kaffe & te 69,-/89,-Pingas./onsdage 17:00-19:00

19

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 7/2 Gule ærter m/fl æsk & pølseTorsdag 8/2 Fiskefi let m/kartofl er & persillesovsFredag 9/2 Marineret kyllingebryst m/pastaLørdag 10/2 Frokostbuffet. Lasagne m/fl utes & salatSøndag 11/2 Frokostbuffet. Kalvesteg stegt som vildt m/kartofl er & tyttebærMandag 12/2 Thaigryde m/risTirsdag 13/2 Medisterpølse m/kartofl er & stuvet hvidkålOnsdag 14/2 Stegt fl æsk m/kartofl er & persillesovs

Kræftemik napparsimalersimasunutoqaloqatiginnittartut

Samtalepartnere for kræftramte:Karoline Kleist: Oqarasuaat 48 67 61 / 86 50 01. Sofi e Mathiassen: Oqarasuaat 38 20 86 / 48 23 49. Agnes

Johnsen: Oqarasuaat: 86 50 60 / 52 92 44Næste møde: 22. februar 2018 kl. 19.00 i Neriuffi ks kontor

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat Jiisusip kuisiffi aSapaat 11. februar 2018

Nal. 10.00 Naalagiarneq.

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullupeqataallutit.Sivdlek´fi ndes også i Facebook. Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

Amerloq ukiuni 70-inik nalliuttorsiorpoqSisimiormiut illuutaat eriagisassatut naluna-arsorneqarsimasoq AMERLOQ, ukioq man-na 24. januar 2018 atuutilernerminiik ukiu-nik 70-inik pisoqaassuseqalerpoq. Tassunga atatillugu malunnartinniarneqassaaq

nal. 12.00-16.00.

-nerata nalaani eqqaamannittut oqalua- laassapput nal. 14.00 missaani kiisalu erinar-sualaarnernik akunniliisoqartassalluni.

Amerloq’s70-års jubilæumAMERLOQ, som tilhører Sisimiormiutte og

-ar 2018 kl. 12.00-16.00.

sang.

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: qeqqata@qeqqata.gl· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

Aamma takuuk /Se også:

www.silleq.gl

20

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl

KaataqElApSAut. El-installatør, Sisimiut

MITTARFIMMUT 23911 SISIMIUT

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

TELEFON 86 56 86AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

MAIL@KAE.GLWWW.KAE.GL

www.banken.gl · Tlf. 701234

Soraarnermusiassaqarnissatisumannaarnikuuviuk?

Har du tegnet enpensionsordning?

-

Qimatut

-

Grønland.

Qimatut .

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning