SITUATII FINANCIARE CU DESTINATIE SPECIALA - fism.gov.md · Investitii Sociale din Moldova (In continuare Proiect), care cuprind bilantul contabil la 31 Decembrie 2011, raportul privind

FONDUL DE INVESTITII SOCIALE DIN MOLDOVA

PROIECTUL FONDUL DE INVESTITII SOCIALE DIN MOLDOVA

Creditul IDA 3931-MD, 4555-MD (finantare suplimentara), ~i 4682-MD (a doua finantare suplimentara)

Grantul SIDA TF095950, Grantul JSDF TF093407 CC,GRM

SITUATII FINANCIARE CU DESTINATIE SPECIALA ' '

~I

RAPORTUL AUDITORULUI INDEPENDENT

Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011

CHI SIN AU Mai2012

Raportul a fost intocmit in limba engleza ~i tradus in limba romana. In caz de neconcordanta, varianta in limba engleza prevaleaza.

Proiectul Fondul de 1/Jvesti{ii Sociale din Moldova '>i ·· r· ~,· ., ,. r" ,. ·, .' , ,· ,,

CUPRINS

Pagina

RAPORTUL AUDITORULUI INDEPENDENT ................................................................................... .4

BILANTUL CONTABIL .................................................................................... ..................................... 6

RAPORTUL PRIVIND SURSELE DE FINANTARE SIAL UTILIZARII FONDURILOR ................ 8

REPORTUL CHEL TUIELI PROIECTULUI PE TIPURI DE ACTIVIT ATI ...................................... 11

SITUATIA FINANCIARA A CONTULUI SPECIAL ......................................................................... 18

RAPORTUL PRIVIND CERERILE DE RAMBURSARE ............................................ .. ..................... 21

NOTE EXPLICATIVE LA RAPOARTELE FINANCIARE CU DESTINATIE SPECIALA ALE

PROIECTULUI. ..................................................................................................................................... 23

ANEXA 1. RECONCILIEREA SUMELOR DEFALCATE DE PROIECT SI DEBURSATE DE

CATRE BANCA MONDIALA ............................................................................................................. 30

Proiecfltl Fondu! de h1vesri{ii Socia!e din .Moldova Situatii Financiare cu Desrinatie .SjJeciala

"UOU-Ufi~.l}.flS" UOl(!

"SOS-AUDIT" LTD

RAPORTUL AUDITORULQI INDEPENDENT NR. 28

Asupra Situafiilor Financiare cu Destinafie Speciala a Proiectului Fondul de Investifii Sociale din Moldova pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011, gestionat de Fondul de Investifii Sociale din Moldova,

Finantat partial din Creditul IDA nr.3931-MD, Creditul IDA nr.4555-MD, Creditul IDA nr.4682-MD, Granturile TF095950, TF093407

In atentia conducerii Proiectului Fondul de Investitii Sociale din Moldova

Am auditat situatiile financiare cu destinatie specialii anexate ale Proiectului Fondul de Investitii Sociale din Moldova (In continuare Proiect), care cuprind bilantul contabil la 31 Decembrie 2011, raportul privind sursele de finantare ~i a utiliziirii fondurilor, raportul privind conturile speciale, raportul privind cheltuielile proiectului divizate pe tipuri de activitiiti, raportul privind cererile de rambursare pentru exercitiul financiar Incheiat la aceastii data ~i un sumar al politicilor contabile semnificative ~i alte note explicative.

Responsabilitatea conducerii pentru Situafiile financiare

Conducerea Fondului de Investitii Sociale din Moldova este responsabilii de pregiitirea ~i prezentarea fidelii a acestor situatii financiare cu destinatie specialii In concordantii cu principiul contabilitiitii de casii (Nota 2.1) ~i pentru acel control intern pe care conducerea 11 considerii necesar pentru a permite Intocmirea de situatii financiare care sunt lipsite de denaturiiri semnificative, cauzate fie de fraudii, fie de eroare.

Responsabilitatea auditorului

Responsabilitatea noastrii este ca, pe baza auditului efectuat aceea, sii exprimiim o opinie asupra acestor situatii financiare. Noi am efectuat auditul In conformitate cu Standardele Internationale de Audit. Aceste standarde previid ca noi sii respectiim cerintele etice, sii planificiim ~i sii efectuiim auditul In vederea obtinerii unei asiguriiri rezonabile cii situatiile financiare nu cuprind denaturiiri semnificative.

Un audit implicii efectuarea unor proceduri pentru a obtine evidente de audit cu privire la sumele ~i notele explicative din situatiile financiare. Procedurile selectate depind de rationamentul profesional al auditorului, incluzind evaluar~a riscului de denaturare semnificativii a situatiilor financiare, datorate fraudei sau erorii. In evaluarea acestor riscuri, auditorul analizeazii controlul intern relevant pentru Intocmirea ~i prezentarea adecvatii a situatiilor financiare, cu scopul de a defeni proceduri de audit care sunt corespunziitoare In circumstantele date, dar nu ~i In scopul exprimiirii unei opinii asupra eficientii controlului intern al Proiectului. Un audit include, de asemenea, evaluarea gradului de adecvare a politicilor contabile utilizate ~i a rezonabilitiiatea estimiirilor contabile elaborate de ciitre conducere precum ~i In evaluarea prezentiirii situatiilor financiare cu destinatie specialii In ansamblu.

=r:l; bpt..w!i 0037, U. StJqpwliJWU 38; 'll:m.l-lJwQu· (+374 10) 20 11 51; tL-tfmUtn· [email protected], [email protected] «3m!itJpwli~» <!>PC; h/h 241061006276

38 A. Tigranyan, Yerevan 0037; RA; Tel./fax: (+374 1 0) 20 11 51; E-mail: [email protected], [email protected] II ' II •

"UOU-Ufi~L}.flS" U(J}Q

"SOS-AUDIT" LTD

Consideram ca dovezile de audit pe care le-aJ.ll obtinut sunt suficiente ~i adecvate pentru a constitui o baza pentru opinia noastra de audit.

Opinie

In opinia noastra,

1. situatiile financiare cu destinatie speciala prezinta cu fidelitate, sub toate aspectele semnificative, pozitia financiara a Proiectului la data de 31 Decembrie 2011, situatia surselor de finantare ~i a utiliziirii fondurilor, rulajele conturilor speciale precum ~i a soldului acestora , pentru anul incheiat la aceata data in conformitate cu principiul contabilitatii de casa (Nota 2.1 );

2. costurile au fost inregistrate, sub toate aspectele semnificative, in concordanta cu Acordul IDA Credit 3931-MD, 4555-MD (finantare suplimentara), ~i 4682-MD (a doua finantare suplimentara), Grantul TF095950 ~i TF093407 incheiat intre Republica Moldova ~i Asociatia Intemationala de Dezvoltare, ~i orientiirile conexe aferente Biincii Mondiale;

3. documentele justificative aferente cererilor de rambursare a costurilor suportate, adresate Biincii Mondiale, au fost intocmite adecvat. Toate costurile incluse in cererile de retrageri ~i rambursare sunt eligibile pentru finantare in cadrul Acordului IDA Credit 3931-MD, 4555-MD (finantare suplimentara), 4682-MD (a doua finantare suplimentara) ~i Granturilor TF095950 ~i TF093407.

SOS-Audit LLC 29 Mai 2012

Gnel Khachatryan Auditor

"l"l; tpl.twu 0037, U. Spq[lWUJWU 38; "ltm./~wQu· (+374 10) 20 11 51; tt-tfmuul" [email protected], [email protected] «3muppwulp> <l>PC; h/h 241061006276

38 A. Tigranyan , Yerevan 0037; RA; Tel./fax: (+374 1 0) 20 11 51; E-mail: [email protected], [email protected] "I i " r·

BILANTUL CONTABIL

Proiectul Fondul de Investi{ii Sociale din Moldova Creditul IDA 393I-MD, 4555-MD (finan{are suplimentarii) ~ Creditul IDA 4682-MD (a douafinan{are suplimentarii) Grantul SIDA TF095950, JSDF TF093407 Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011

ACTIVE Mijloace biine~ti ~i mijloace care urmeaza a fi incasate Mijloacelor bane~ti neutilizate IDA Credit 3931-MD Mijloacelor bane~ti neutilizate IDA Credit 4555-MD Mijloacelor bane~ti neutilizate IDA Credit 4682-MD Mijloacelor bane~ti neutilizate SID A TF095950 Mijloacelor blme~ti neutilizate JSDF TF093407 Contul Special aferent IDA Credit 3931-MD Contul Special aferent IDA Credit 4555-MD Contul Special aferent IDA Credit 4682-MD Contul Special aferent SIDA TF095950 Contul Special aferent JSDF TF093407 Contul Special aferent FSP Contul Special aferent PCC Contul Special aferent CC Contul Special aferent GRM

TOTAL MIJLOACE BANE~TI

Costuri cumulative ale Proiectului aferente:

Creditul IDA 3931-MD Creditul IDA 4555-MD CredituiiDA 4682-MD SIDA TF095950 JSDF TF093407 FSP PCC cc GRM

TOTAL COSTURI CUMULATIVE

TOTAL ACTIVE ~I COSTURI

SURSE DE FINANTARE

Fond uri Creditul IDA 3931-MD Creditul IDA 4555-MD Creditul IDA 4682-MD SIDA TF095950 JSDF TF093407 FSP PCC cc GRM

TOTALSURSE

Proiectul Fondul de lnvesrifii Socia!e din /vfoldova Situafii Financiare cu Desrinatie S.Jecialii

31.12.2011 USD

415,159 9,196,869

1,299,518 267,564 438,196 884,116

197,402

7,558,660 225,116

20,482,600

20,476,907 4,470,431 9,277,539 2,363,653

471,766

14,012,870 1,620,315

52,693,481

73,176,081

20,725,078 5,324,166

19,356,436 2,375,460 1,950,000

17,360,634 1,796,053

68,887,827

31.12.2010 USD

103,266 2,776,303

15,658,348 115,410

1,469,090 476,394 130,334

1,531,972 15,286

144,873 12,160 4,644

8,305,344 133,348

30,876,772

20,161,782 2,355,977 2,013,083 2,228,120

346,458 2,652,817 6,568,530

10,395,019 1,491,105

48,212,891

79,089,663

20,722,090 5,262,875

19,200,116 2,370,947 1,950,000 2,419,585 6,541 ,515

15,449,024 1,585,449

75,501,601

BILANTUL CONTABIL (CONTINUARE)

Dobinda aferenta fondului Creditul IDA 3931-MD JSDF TF 093407 FSP cc TOTAL DOBiNDA

Diferente de curs valutar Finantare IDA Credit 3931-MD Finantare IDA Credit 4555-MD Finantare IDA Credit 4682-MD Finantare SIDA TF095950 Finantare JSDF TF 093407 Finantare FSP Finantare PCC Finantare CC Finantare GRM

TOTAL DIFERENTE DE CURS V ALUTAR

TOTAL SURSE DE FINANTARE

31.12.2011 USD

12,431 17,789

3,436,967

3,467,187

6,961 (379) 2,088

(11,806) 897

773,928 49,378

821,067

73,176,081

31.12.2010 USD

12,431 10,421

247,264 2,981 ,302

3,251,418

6,921 (262) 3,287

(12,131)

(1,871) 31 ,658

270,038 39,004

336,644

79,089,663

Situafii/e Financiare cu Destinafie Special a a Proiectului au fost semnate ~ autorizate pentru emit ere de ciitre Conducerea Fondului de Investi{ii Sociale din Moldova pe data de 29 Mai 2012. Notele anexate sunt parte integra a Situa{iilor Financiare cu Destina{ie Specialii a prezentului Proiect.

Boris Popadiuc Director Executiv

& ,.----

-

Proiectul Fondu! de li1vesti{ii Socia!e din Moldova Situatii Financiare cu Destinatie .S]Jeciala

Tamara Trufldna Director Departament .

Finante ~i Administrare

RAPORTUL PRIVIND SURSELE DE FINANTARE ~I AL UTILIZARII FONDURILOR

Proiectul Fondul de lnvesti{ii Sociale din Moldova Creditul!DA 3931-MD, 4555-MD (finan{are suplimentarii) ~ Creditul !DA 4682-MD (a douafinan{are suplimentarii) Grantul SIDA TF095950, JSDF TF093407 Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011

SOLDUL INITIAL Contul Special Creditul IDA 3931-MD Contul Special Creditul IDA 4555-MD Contul Special Creditul IDA 4682-MD Contul Special SIDA TF095950 Contul Special JSDF TF093407 Contul Special FSP Contul Special PCC Contul Special CC Contul Special GRM

TOTAL SOLDUL INITIAL

PLUS: SURSE Fond uri Creditul IDA 3931-MD Creditul IDA 4555-MD Creditul IDA 4682-MD SIDA TF095950 JSDF TF093407 FSP PCC cc GRM TOTAL Fond uri

Dobinda Creditul IDA 3931-MD JSDF TF093407 cc TOTAL Dobinda

Diferente de curs valutar Creditul IDA 3931-MD Creditul IDA 4555-MD Creditul IDA 4682-MD SIDA TF095950 JSDF TF093407 cc GRM

TOTAL Diferente de curs valutar TOTALSURSE

Proiecrul Fondu! de li1vesri{ii 5'ocia!e din Moldova Situatii Finat~ciare cu Destinatie S''Jeciala

Anul incheiat Ia 31 Dec 2011

USD

476,394 130,334

1,531,972 15,286

144,873 12,160 4,644

8,305,344 133,348

10,754,355

106,254 2,422,434 6,617,799

119,922 169,573

(12,160) (4,644)

2,070,529 210,604

11,700,311

7,367 558,208 565,575

42 (117)

(1,198) 326 897

325,010 10,441

335,401 12,601,287

Cumulativ Ia 31 Dec 2011

USD

20,725,078 4,909,007

10,159,567 2,375,460

650,482

17,360,634 1,796,053

57,976,281

12,431 17,789

3,436,967

3,467,187

6,961 (379) 2,088

(11,806) 897

773,928 49,378

821,067 62,264,535

RAPORTUL PRIVIND SURSELE DE FINANTARE ~I AL UTILIZARII FONDURILOR ( CONTINUARE)

MINUs: FONDURI UTILIZATE Creditul IDA 3931-MD Bun uri Servicii Consultanti Training ~i vizite de studii Costuri curente Granturi

TOTAL CREDITUL IDA 3931-MD

Creditul IDA "4555-MD Servicii Consultanti Costuri curente Granturi


Creditul IDA 4682-MD Bun uri Servicii Consultanti Costuri curente Granturi


SIDA TF095950 Bun uri

Servicii Consultanti Training ~i vizite de studii Costuri curente Granturi

TOTAL SID A TF095950

JSDF TF093407 Servicii Consultanti Costuri curente Granturi

TOTAL JSDF TF 093407

cc Costuri curente Granturi

TOTALCC

Proiecrul Fondu! de li1vesti{ii Socia!e din Moldova Situatii Finmzciare cu Destinatie S'Jecia/11


USD

192,162

462 122,502 315,126

15,040 1,996

2,097,419 2,114,455

5,948 84,467 74,364

7,099,678 7,264,457

66,058

725 68,751

135,534

7,360 8

117,940 125,308

266 3,700,165 3,700,431


USD

3,100 741,663

204 198,671

19,533,269 20,476,907

43,193 2,195

4,425,043 4,470,431

5,948 84,467 89,230

9,097,894 9,277,539

51,355 200,793

60,241 44,492

2,006,772 2,363,653

107,963 4,841

358,962 471,766

21,258 13,991,612 14,012,870

RAPORTUL PRIVIND SURSELE DE FINANTARE ~I AL UTILIZARII FONDURILOR (CONTINUARE)

Proiectul Fondu! de lnvesri{ii Socia!e din Moldova Situatii Financiare cu Destinatie .S/Jeciala

REPORTUL CHELTUIELI PROIECTULUI PE TIPURI DE ACTIVITATI

Proiectul Fondul de Investifii Sociale din Moldova Creditul IDA 3931-MD, 4555-MD (finan{are suplimentarii) ~ Creditul IDA 4682-MD (a douafinan{are suplimentarii) Grantul SIDA TF095950, JSDF TF093407 Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011

Componente:

Componenta A - Subcomponenta 1.1 Comunitiiti rurale implicate recent in proiect

Componenta A - Subcomponenta 1.2 CDD Proiecte pentru Comunitati rurale

Componenta A - Subcomponenta 1.3 Ora§e Mici (populatie pina ·la 20,000 locuitori)

Componenta A - Subcomponenta 1.4 Programe pentru asigurarea Securitatii Alimentare

Componenta A - Subcomponenta 1.5 Renovarea Centrelor Culturale

Componenta A -Subcomponenta 1.6 Dezvoltarea Comunitara in regiunile post conflictuale

Componenta B - Dezvoltarea Serviciilor de Asistenta Sociala

Componenta C - Dezvoltarea Capacitatilor, Comunicare, Monitorizare ~i Evaluare

Componenta D - Managementul Proiectului

Total

Proiectul Fondu! de lnvesri{ii Socia!e din Moldova Situatii Financiare cu Desrinatie S .Jeciala


USD

797,168

7,899,167

3,261,608

582,727

828,825

41,113

131,450

242,529

13,784,587


USD

19,975,922

14,492,318

13,390,120

669,678

1,388,452

234,615

794,802

511,137

1,236,437

52,693,481

SITUATIA FINANCIARA A CONTULUI SPECIAL

Proiectul Fondul de lnvesti{ii Sociale din Moldova CredituliDA 3931-MD Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Contul Bancar Nr.

Banca Depozitarii Adresa

Sold initial Ia 1 Ianuarie 2011

Plus:

Minus:

F onduri primite

Dobinda

Diferente de curs valutar, ci~tig/(pierdere)

Utilizari de fonduri

Sold final Ia 31 Decembrie 2011

Proiectul Fondul de Investi{ii din Moldova Situatii Financiare cu Destinatie Speciala

USD 2272722029891

MDL 227272202989 BC "Banca Socialii" SA

Chi~inau, Moldova

476,394

106,254

42

315,126

267,564


Proiectul Fondul de lnvestitii Sociale din Moldova Creditul IDA 4555-MD (finantare sup/imentarii) Pentru anu/ incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Contul Bancar Nr.

Banca Depozitarii

Adresa


Plus:

Minus:

Fonduri primite

Doblnda

Diferente de curs valutar, cl§tig/(pierdere)

Utiliziiri de fonduri


Proiectztl Fondul de lizvesri{ii din Moldova Situatii Financiare cu Desrinatie SjJecia!a

USD 2272722029893 MDL 2272722029892

BC "Banca Socialii" SA

Chi§iniiu, Moldova

130,334

2,422,434

(117)

2,114,455

438,196


Proiectul Fondul de Investifii Sociale din Moldova Creditul IDA 4682-MD (a douafinanfare suplimentarii) Pentru anul incheiat Ia 3/ Decembrie 20/ I inUSD

Contul Bancar Nr.

Banca Depozitara Adresa


Plus:

Minus:

Fonduri primite Dobinda

Diferente de curs valutar, ci§tig/(pierdere)



Proiecwl Fondu! de Invesri{ii din J4.o!dova Situatii Finmzciare cu Destinatie S'Jeciala

USD 22726018409 MDL 227200149813

"Banca de Economii" SA

Chi§inau, Moldova

1,531,972

6,617,799

(1,198)

7,264,457

884,116


Proiectul Fondul de Investi{ii Sociale din Moldova Grantul SIDA TF095950 Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Contul BancarNr.


Sold initialla 1 Ianuarie 2011

Plus:

Minus:

Fonduri primite

Dobinda



Sold finalla 31 Decembrie 2011

Proiectul Fondu! de Investi{ii din .Moldova Situatii Financiare cu Destina!ie S]Jeciala

EUR 22717019785 MDL 227170149820

"Banca de Economii" SA

Chi~inau, Moldova

15,286

326

15,612

SITUATIAFINANCIARA A CONTULUI SPECIAL

Proiectul Fondul de Investi{ii Sociale din Moldova Grantul JSDF TF093407 Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Contul Bancar Nr.



Plus:

Minus:

Fonduri primite Dahinda




Proiectul Fondu/ de l11vesri{ii din .Moldova Situatii Financiare cu Destina{ie. ' · '' · 1'

USD 2271722029251 MDL 227172202925

BC "Banca Sociala" SA

Chi~inau, Moldova

144,873

169,573

7,367 897

125,308

197,402


Proiectul Fondul de lnvesti{ii Sociale din Moldova FSP(contribu{ii GRM) Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Contul Bancar Nr. Banca Depozitara Adresa

MDL 2251710SV23201257100 BC "Mobiasbanca" SA, Filiala nr.9 Centru

Chi~inau, Moldova


Plus:

Minus:

Fonduri primite Dobinda




Proiecrul Fondul de lnvesri{ii din Moldova Situafii Financiare cu Destina!ie S 'Jecia/a

12,160

(12,160)


Proiectul Fondul de Investitii Sociale din Moldova PCC (contributii GRM) Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Contul Bancar Nr. Banca Depozitara

Adresa

MDL 2251710SV23201337100 BC "Mobiasbanca" SA, Filiala nr.9 Centro

Chi~inau, Moldova


Plus:

Minus:

Fonduri primite

Dobinda



Sold final31 Decembrie 2011

Proiectlll Fondul de l11vesri!ii din Moldova ll >i n > Desrinatie S'Jecia/a

4,644

(4,644)


Proiectul Fondul de Investifii Sociale din Moldova CC (Contribufa Comunitarii) Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Contul Bancar Nr.

Banca Depozitarii

Adresa

Contu1 Bancar Nr.

Banca Depozitarii

Ad res a

Sold initial Ia 1 lanuarie 2011

Plus:

Fonduri primite

Dobinda

MDL 2251722029302 MDL 2251722029302 MDL 2251722029663

BC "Banca Socialii" SA

Chi~iniiu, Moldova

MDL 2251710SV23201417100

MDL 2251710SV29273867100

BC "Mobiasbanca" SA, Filiala nr.9 Centru

Chi~iniiu, Moldova

8,305,344


2,070,529

558,208

325,010 Minus:

Utilizari de fonduri 3,700,431

Sold fina131 Decembrie 2011 7,558,660

Proiectul Fondu! de l11vesri{ii din ivfoldova ·· ·i 1 :in ,. I'·· , . . ~


Proiectu{ Fondul de Investi{ii Sociale din Moldova GRM (contribu{ia GRM) Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 fnUSD

Contul Bancar Nr. Banca Depozitarii Adresa


Plus:

Minus:

Fon.duri primite Dob'inda

Diferente de curs valutar, ci§tig/(pierdere)

Utiliziiri de fonduri

Sold final31 Decembrie 2011

Proiectul Fondu! de lnvesrifii din Moldova •t 'i ">

0 ·~ , • , • :,> T. :> "i "

MDL 225172202966 BC "Banca Socialii" SA

Chi§iniiu, Moldova

133,348

210,604

10,441

129,277

225,116

RAPORTUL PRIVIND CERERILE DE RAMBURSARE

Proiectul Fondul de Investi{ii Sociale din Moldova Creditul IDA 393I-MD Pentru anul incheiat Ia 3I Decembrie 20I I inUSD

Numru- Categorii de Costuri de

Servicii consultanti, inclusiv Granturi pentru Costuri curente aplicatie servicii de audit Sub-oroiecte

2 4 MF54 29,464.13 46,602.65

MF55 45,648.74 17,480.59

MF56 122,640.29 81,914.19 197,753.16 145,997.43

Proiectul Fondul de Investi{ii Sociale din Moldova Creditul IDA 4555-MD Pentru anul incheiat Ia 3I Decembrie 20I I inUSD

Numik Categorii de Costuri de Bunuri, Servicii

aplicatie consultanti, Costuri curente

1 MF10 15.42

MF11 -MF12 -MF13 2.66

MF14 2.99

MF15 -MF16 15,092.97

MF17 4.81

MF18 -MF19 3.37

MF20 1,801.73

16,923.95

Proiectul Fondul de l11ves£i{ii din Moldova Situatii Financiare cu Destinatie ,)'Jeciala

Granturi pentru Sub-proiecte

2 476,974.85

166,182.13

266,101.20

138,191.80

125,947.90

258,047.65

198,305.27

263,677.95

175,877.17

168,725.15

167,479.11

2,405,510.18

Total

476,990.27

166,182.13

266,101.20

138,194.46

125,950.89

258,047.65

213,398.24

263,682.76

175,877.17

168,728.52

169,280.84

2,422,434.13

5 108.64

72.93

301.78

483.35

Total

76,175.42

63,202.26

204,856.26

344,233.94

RAPORTUL PRIVIND CERERILE DE RAMBURSARE

(CONTINUARE)

Proiectu/ Fondu/ de Investi{ii Socia/e din Moldova Creditu/ IDA 4682-MD Pentru anu/ incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Numar Categorii de Costuri de

Bunuri, Servicii consultanti, Costuri aplicatie

curente, Granturi pentru Sub-proiecte

1 MF4 1,382,871.62

MF5 1,081,584.10

MF6 831,880.70

MF7 751 '131.58

MF8 1,419,101.94

MF9 1,151,229.08 6,617, 799.02

Proiectu/ Fondul de Investi{ii Sociale din Moldova Grantul SIDA TF095950 Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

. Total

I ,382,871.62

1,081,584.10

831,880.70

751,131.58

1,419,101.94

1,151,229.08

6,617,799.02

Numar Categorii de Costuri de aplicatie Servicii Consultanti,

traininguri, ateliere de lucru ~i vizite de studiu, inclusiv auditul

2 MF21 106,435.87

MF23 rambursare 14,535.11

MF24 1,949.90

122,920.88

Proiectu/ Fondul de Investi{ii Socia/e din Moldova Grantu/ JSDF T 093407 Pentru anu/ incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Sub-granturi

3 11,630.03

58,945.51

2,808.96

73,384.50

Total

118,065.90

73,480.62

4,758.86

196,305.38

Numar Categorii de Costuri Total de Lucrari, bunuri, servicii

aplicatie consultanti incluzind auditul, traininguri ~i costuri curente

1 MF6 4.08

MF7 6,163.38

6,167.46

Proiectul Foruiul de Investi{ii din Moldova Situatii Fina11ciare cu Destinatie S/Jecialii

Sub-granturi

2 154,261.72 154,265.80

9,141.98 15,305.36 163,403.70 169,571.16

NOTE EXPLICATIVE LA RAPOARTELE FINANCIARE CU DESTINATIE SPECIALA ALE PROIECTULUI

Proiectul Fondul de Investi{ii Sociale din Moldova Creditul IDA 3931-MD, 4555-MD (finan{are suplimentara) ~ Creditul IDA 4682-MD (a douafinan{are suplimentara) Granturile SIDA TF095950, JSDF TF093407 FSP, PCC, CC, GRM Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011

1. Date Generale

1.1. Finan{area Proiectului

In conformitate cu acordul dintre Republica Moldova (Destinatar) ~i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) incheiat la 18 Iunie 2004, IDA a oferit Creditul 3931-MD in suma totala de 13,800,000 XDR (Drepturi Speciale de Tragere) Republicii Moldova. Creditul a fost prevazut pentru punerea in aplicare a Proiectului II Fondul de Investitii Sociale din Moldova (In continuare Proiect). Data limita este 30 Septembrie 2012 (precum a fost actualizat).

Acordul financiar aditional 4555-MD in suma totala de 3,400,000 XDR a fost incheiat intre Republica Moldova ~i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) in data de 4 mai 2009. Data limita este 30 Septembrie 2012.

Acordul financiar aditional, a doua finantare, 4682-MD in suma totala de 12,500,000 XDR a fost incheiat intre Republica Moldova ~i Asociatia Internationala pentru Dezvoltare (IDA) in data de 22 Februarie 2010. Data limita este 31 Martie 2013.

Valuta de plata pentru ambele credite este dolarul SUA (USD).

In data de 11 Februarie 2010, ca co-finantator al Creditului, Guvernul Suediei a oferit un grant, SIDA Grant TF095950, in suma totala de 1,812,532 EUR (Euro), Guvernului Republicii Moldova. Data limita este 31 Martie 2011 (precum a fost actualizat).

In data de 17 Martie 2009, Fondul de Dezvoltare Sociala Japonez a oferit un grant, JSDF Grant TF093407, in suma totala de 1,950,000 USD (dolari SUA), Guvernului Republicii Moldova. Data limita este 17 Martie 2013.

Proiectul este co-finantat de: • Guvernul Republicii Moldova (GRM),

o FSP, contributia GRM pentru Programul de Sprijin al Produselor Alimentare o PCC, contributia GRM pentru Renovarea Centrelor Culturale o GRM, GRM co-finantator pentru proiectul FISM.

• Comunitati Locale o CC, contributia comunitatilor locale cu bani ~i in natura.

1.2. Obiectivele Proiectului

Obiectivul proiectului este de a contribui la punerea in aplicare a Strategiei Nationale de Dezvoltare a Republicii Moldova (SND), prin imputernicirea comunitatilor sarace ~i a grupurilor vulnerabile de populatie pentru a gestiona nevoile lor prioritare.

Componentele acestui proiect sunt urmatoarele:

Partea A. Dezvoltarea comunitatilor rurale ~i a micilor ora~e: 1. Dezvoltarea comunitatilor rurale - acordarea de granturi pentru implementarea sub

proiectelor; 2. Dezvoltarea comunitatilor micilor ora~e - Dezvoltarea planurilor strategice de catre

Proiectul Fondul de l11vesri{ii Sociale din .Moldova . ' h.! • I ,· /'e , . . ' ' . ,

ora~ele mici ~i acordarea de granturi pentru realizarea sub-proiectelor.

Partea B. Dezvoltarea serviciilor de asistenta sociala, inclusiv instruirea ~i asistenta tehnica:

1. Pregatirea de ,aster Planuri;

2. Sub-proiecte aferente servciiilor de asistenta sociaHi - acordarea de granturi pentru fumizarea serviciilor respective;

3. Instruire ~i asistenta tehnica.

Partea C. Dezvoltarea capacitatii, comunicarii, monitorizarii ~i evaluarii: 1. Consolidarea capacitatii institutiilor guvemamentale ~i de asimilare a politicilor prin

instruire;

2. Comunicarea, diseminarea ~i replicarea celor mai bune practici; 3. Monitorizare ~i evaluare.

Partea D. Grupul de conducere a proiectului.

1.3. Bugetul Alocare bugetara a surselor financiare pentru categoriile de costuri, precum ~i procentul de costuri aferente elementeleor care vor fi respectiv finantate din sursele din fiecare categorie, este prezentata dupa cum urmeaza:

Creditul IDA 3931-MD Va1oarea finantfu"ii Echiva1ent in % a cheltuie1i1or care trebuie

# Categorii alocate (XDR) 1 Bun uri 70,000 2 Serviciile Consultantilor

1,470,000 3 Instruire, vizite de studii 90,000 4 Granturi in cadrul acordurilor

de finantare pentru Sub-Proiecte 11,920,000

5 Costuri curente 250,000

Total 13,800,000

Rata de schimb: XDRIUSD 1.4493

C d" IIDA 4555 MD fi t r re Itu - man are supJ 1m en ara Valoarea

finantfu"ii alocate # Categorii 1 Bunuri, Serviciile

Consultantilor, Costuri curente

2 Granturi in cadrul acordurilor de finantare pentru Sub-Proiecte.

Total


Proiectul Fondul de lnvesnpi Sociale din Moldova Situntii Finnnr~inrt~ ru DP.fainnliP .\,nr>t~in/11

(XDR)

532,800

2,867,200

3,400,000

USD finantate

101,449 100% 96% pentru firme de

consultanta locale, 80% pentru consu1tanti

individuali 1ocali, 2,130,434 100% pentru alte cheltuie1i

130,435 100%

17,275,358 100% 362,324 90%

20,000,000 X

Echivalent in % a cheltuielilor care USD trebuie finantate

783,529 100%

4,216,471 100%

5,000,000 X

C d"t I IDA 4682 MD d re 1 u - a oua fi r t t w man are sup11men ara Valoarea

finantfu"ii alocate Echivalent in % a cheltuielilor care # Categorii (XDR) USD trebuie finantate

Bunuri, Servicii Cons., Costuri curente, Granturi in cadrul acordurilor de

1 fmantare pentru Sub-Proiecte 12,500,000 • 20,000,000 100% Total 12,500,000 20,000,000 X


SIDA TF095950 Valoarea

finantarii alocate Echivalent in % a cheltuielilor care # Categorii (EUR) USD trebuie finantate

Bunuri, Servlcii Consultanti, I Costuri curente 739,322 1,098,228 100%

Granturi in cadrul acordurilor de finantare pentru Sub-

2 Proiecte 1,093,210 1,623,913 100%

Total 1,832,532 2,722,141 X

Rata de schimb: USD/EUR 1.48545

JSDF TF093407

Valoarea finantarii % a cheltuielilor care # Categorii alocate (USD) trebuie finantate

Lucr!lri, bunuri, serviciile consultantilor, 1 instruire ~i costuri curente 771,600 100%

Granturi in cadrul acordurilor de 2 finantare pentru Sub-Proiecte 1,178,400 100%

Total 1,950,000 X

cc Categorii Valoarea finanfiirii % a cheltuielilor care

alocate (USD)* trebuie finantate

1. Costuri curente 21,300 100% 2. Granturi 17,339,334 100%

TOTAL 17,360,634 X

* Contributiile primite 1n lei ~i traduse 1n USD (Nota 2.2).

GRM Categorii V aloarea finantarii % a cheltuielilor care

alocate (USD) trebuie finantate

1. Bun uri 105,000 100% 2. Servicii Consultantilor ~i Instruire 330,000 100% 3. Costuri curente 24,700 100% 4. Granturi 1,336,353 100%

TOTAL 1,796,053 X

I Proiectul Fondul de !nvesli{ii 5'ociale din Moldova s:1-f111lf-ii f.'innn,,i,-,J•I.) , ,., f)oc<t'iVInllll {.',-..~• ·";,../):'.,

1.4. Implementarea Proiectului

Proiectul este implementat de ditre Fondul de Investitii Sociale din Moldova (FISM), instituit prin Decretul Guvemului Republicii Moldova, ca institutie publica autonoma.

Adresa sediului oficial al Proiectului este Republica Moldova, Chi~inau, str. Stefan eel Mare 124.

Proiecflll Fondul de lnvesri{ii 5>ociale din Moldova ,: •.>c· f) i i ,\' , ~ ·'

2. Politici Contabile

2.1 Pregiitirea ~ Prezentarea Situa(iilor Financiare

Situatiile financiarii cu destinatie specialii sunt lntocmite in conformitate cu Standardele Intemationale de Contabilitate pentru Sectorul Public (IPSAS): Raportare financiarii in baza metodei de casii de evidenfii contabilii, elaborate de Federatia Intemationalii a Contabililor (IF AC) ~i prezentate In conformitate cu Manualul de Management Financiar pentru Operatiunile privind Investitiile Finantate ale Biincii Mondiale: RM3 - Raportare ~i Audit Financiar (Martie 201 0). •

Politica de management este de a pregiiti ~i prezenta Situatii Financiare cu destinatie specialii in confom1itate metoda de casii a contabilitiitii, ce recunoa~te tranzactii ~i evenimente numai In cazulln care numerarul (inclusiv echivalente de numerar) sunt primite sau pliitite efectiv de ciitre entitate.

Rapoartele Financiare pregiitite in baza metodei de casii oferii cititorilor infom1atie despre sursele de nun1erar acumulate pe parcursul perioadei, scopul pent:ru care numerar a fost folosit ~i soldul nun1ei'arului la data de raportare.

Situtia financiarii cu destinatie specialii a proiectului este formatii din:

- Raportul asupra situatiilor financiare, Raportul privind sursele de finantare ~i al utiliziirii fondurilor, Raportul cheltuieli proiectului pe tipuri de activitiiti, Raportul privind cererile de rambursare, Situatia financiarii a contului special, Politici contabile semnificative utilizate ~i a altor note explicative.

Valuta de raportare a situatiilor financiare cu destinatie specialii este dolarul SUA (USD).

2.2 Tranzac(ii in valutii

Conturile de proiect sunt lnregistrate ~i tranzactiile sunt efectuate In USD ~i leu moldovenesc (MDL). Tranzactiile exprimate in monedii localii sunt convertate in EUR dupii cum urmeazii:

Contributiile In altii valutii declt USD sunt convertate in USD la ratele stabilite de ciitre Banca Nationalii a Moldovei (BNM) la data tranzactiei. Platile din aceste surse sunt convertate In USD la ratele stabilite de ciitre Banca comerciala la data efectuarii platilor. Pliitile non-USD din surse USD sunt convertate In USD la rata de conversie aplicatii de ciitre banca comercialii de schimb valutar, USD la moneda localii. La data raportiirii, soldurile in numerar exprimate In alte monede declt USD sunt convertate In USD la cursul de schimb stabilit de BNM la acea datii. Diferentele din tranzactii ~i schimb de curs valutar ( cl~tig/pierdere) sunt reflectate in Sursele ~i Utilizarea Fondurilor Proiectului.

Rata de schimb stabilitii de BNM la 31 Decembrie 2010 este USD 1 = 12.1539 MDL. Rata de schimb stabilitii de BNM la 31 Decembrie 2011 este USD 1 = 11.7154 MDL. Rata medie de schimb stabilitii de BNM pentru anul 2011 este USD 1 = 11.73 70 MDL.

2.3 Aspecte Fiscale

Conform Acordului dintre Banca Mondialii ~i Guvemul Republicii Moldova, toate proiectele BM sunt scutite de taxe colectate pe teritoriul Republicii Moldova.

In conformitate cu Codul Fiscal al Republicii Moldova, miirfurile ~i serviciile destinate realiziirii proiectelor Fondului de Investitii Sociale din Moldova (FISM) se vor livra cu aplicarea cotei zero a T.V.A. pinii la finalizarea Proiectului FISM.

Proiectul Fondu! de li1vesri{ii Socia!e din .Moldova s1· i" r:· .. · .( t·, l. ·•. _, .. ; , ...

Impozitul pe venit pentru personal ~i pentru consultanti pe termen lung, de asemenea ~i contributiile de asigurari sociale ~i medicale, sunt platite in conformitate cu Acordurile de Finantare de Grant ~i de Credit.

2.4 Sistemul Contabil

FISM dispune de confirmari adecvate scrise referitor la dezvaluirea politicilor contabile ~i a procedurilor de tipul:

• Planul de conturi, • Rapoarte contabile definite, • Proceduri contabile ~i documentatia justificativa respectiva, • Desemnarea responsabilitatilor ~i delegarea autoritatii, • Documentarea ~i solicitarea confirmarilor pentru inregistrarea tranzactiilor ~~

efectuarea evidentei in registre.

2.5 Sistemul de Control Intern

Sistemul de control in!em al FISM dispune de capacitatea de a as~gura autenticitatea situatiilor financiare. In particular, sistema de control intern as1gura inregistrarea corespunzatoare a activelor ~i resurselor, in conformitate cu politicile financiare de management ~ide gestionare eficienta a activitatilor.

3. Finantarea Proiectului

Finantarea a fost asigurata prin urmatoarele metode de plata pe parcursul anului 2011: USD

IDA IDA IDA SIDA JSDF Total 3931-MD 4555-MD 4682-MD TF095950 TF093407

Avansuril (restituirea avansurilor) (237,979.53) - - (122,824.76) - (360,804.29)

SOE proceduri 344,233.94 2,422,434.13 6,617,799.02 122,824.76 169,571.16 9,676,863.01

PIAti Directe - - - 46,441.76 - 46,441.76

Rambursrui - - - 73,480.62 - 73,480.62

Total 106,254.41 2,422,434.13 6,617,799.02 119,922.38 169,571.16 9,435,981.10

Finantarea cumulativa a fost realizata prin urmatoarele metode de plata, la data de 31 Decembrie 2011 :

IDA IDA 3931-MD 4555-MD

Avansuril ( restituirea avansurilor) 271,020.47 500,000.00

SOE proceduri 20,454,058.02 4,409,006.77

P1Ati Directe - -Rambursi\ri - -Total 20,725,078.49 4,909,006. 77

4. Ajustarea soldurilor initiate

Proiectul Fondu! de lnvesri{ii Socia!e din Moldova Silunlii Finnnl'~inJ•(J ru np~tinnfiP \...'ruH•i/l/;:1

USD IDA SIDA JSDF Total

4682-MD TF095950 TF093407

2,000,000.00 (153.76) 200,000.00 2,970,866. 71

8,159,567.21 2,115,910.32 450,481.49 35,589,023.81

- 186,222.33 - 186,222.33

- 73,480.62 - 73,480.62

10,159,567.21 2,3 7 5,459.51 650,481.49 38,819,593.47

Sursele ~i fondurile utilizate care nu au legatura cu proiectele finantate de catre Banca Mondiala, sunt excluse de la aceste situatii financiare cu destinatie speciala.

FSP PCC cc GRM TOTAL Fonduri 2,407,425 6,536,872 158,919 - 9,103,216 Dobinda 247,264 - 102,541 - 349,805 FX (1,871) 31,658 (178,880) 67 (149,026)

2,652,818 6,568,.530 82,580 67 9,303,995

Fonduri utilizate Serviciile consultantilor 124,918 251,331 - - 376,249 Costuri curente 30,432 43,368 35,340 - 109,140

Granturi 2,497,468 6,273,831 47,240 67 8,818,606 2,652,818 6,568,530 82,580 67 9,303,995

Valoarea netA - - - - -

5. Evenimente ulterioare datei de raportare:

a) Costurile Proiectului pentru perioada Decembrie 2011, 1nregistrate la aplicarea MF57 IDA 3931-MD, 1n valoare totala de 21,713.56 USD, au fost prezentate la BM pe data de 20 Ianuarie 2012 ~i documentate pe data de 6 Februarie 2012.

b) Costurile Proiectului aferente perioadei Ianuarie-Mai 2012, 1nregistrate la aplicarea MF58 IDA 3931-MD, 1n valoare totala de 72,996.88 USD, au fost prezentate BM pe data de 8 Mai 2012 ~i documentate pe 10 Mai 2012.

c) Costurile Proiectului care au fost 1nregistrate la aplicarea MF21 IDA 4555-MD, 1n valoare totala de 82,013.53 USD, au fost prezentate BM, la 27 Martie 2012 ~i documentate la 28 Martie 2012, dintre care 61,424.65 USD aferente costurilor pentru luna Decembrie 2011 ~i 20,588.88 USD aferente costurilor pentru perioada IanuarieMartie 2012.

d) Costurile Proiectului pentru perioada Noiembrie - Decembrie 2011, 1nregistrate la aplicarea MF10 a grantului IDA 4682-MD, 1n valoare totala de 1,117,972.11 USD, au fost prezentate la BM pe 20 Ianuarie 2012 ~i documentate pe 24 Ianuarie 2012.

e) Costurile Proiectului aferente perioadei Ianuarie-Aprilie 2012, 1nregistrate la aplicarea MF11 a grantului IDA 4682-MD, 1n valoare totala de 739,078.88 USD, au fost prezentate BM pe data de 10 Aprilie 2012 ~i documentate pe 13 Aprilie 2012.

f) Costurile Proiectului pentru perioada Noiembrie - Decembrie 2011 1nregistrate la aplicarea MF8 a grantului JSDF TF093407, 1n valoare totala de 27,630.54 USD, au fost prezentate BM pe data de 20 Ianuarie 2012 ~i documentate pe 24 Ianuarie 2012, din care: suma de 21,284.41 USD aferenta costurilor perioadei Septembrie -Decembrie 2011: de 6,346.13 USD referitoare la costurile pentru luna Ianuarie 2012.

g) Costurile Proiectului pentru perioada Ianuarie-Aprilie 2012, 1nregistrate la aplicarea MF9 a grantului JSDF TF093407, 1n valoare totala de 27,094.24 USD, au fost prezentate la BM pe data de 10 Aprilie 2012 ~i documentate pe 12 Aprilie 2012.

Proiectul Fondu! de lnvesri{ii Socia!e din Moldova Situntii Finnnt~inJ•p r~u DP.~tinnliP _,,nr>('illl/1

ANEXA 1. RECONCJLIEREA SUMELOR DEF:,ALCATE DE PROIECT ~I DEBURSATE DE CATRE BANCA MONDIALA

Proiectul Fondul de Investifii Sociale din Moldova Creditu/JDA 3931-MD Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 20/ I fnUSD

Categorii de Costuri

A vansuri(restituiri)

2. Servicii Consultanti,inclusiv auditul

4. Granturi pentru Sub-proiecte

5. Costuri curente suplimentare

Total

Aplicatia MF55 MF56

MF54 MF55 MF56

MF54

MF55 MF56

MF54 MF55 MF56

Proiectul Fondul de Investi{ii Sociale din Moldova Creditul IDA 4555-MD Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Categorii de Costuri

I. Bunuri, Servicii Consultanti, Costuri curente suplimentare


Total

Proiectul Fondul de !nvestifii Sociale din Moldova

Aplicatia MFIO MF13 MF14 MF16 MF17 MF19 MF20

MFIO

MF11 MF12 MF13 MF14 MF15 MF16 MF17 MF18 MF19 MF20

• FISM BM (33,123.27)

(204,856.26)

(237,979.53) 29,464.13 29,464.13 45,648.74 45,648.74

122,640.29 122,640.29 197,753.16 197,753.16

46,602.65 46,602.65 17,480.59 17,480.59 81,914.19 81,914.19

145,997.43 145,997.43 108.64 108.64 72.93 72.93

301.78 301.78 483.35 483.35

344,233.94 106,254.41

FISM BM

15.42 15.42 2.66 2.66 2.99 2.99

15,092.97 15,092.97 4.81 4.81 3.37 3.37

1,801.73 1,801.73 16,923.95 16,923.95

476,974.85 476,974.85 166,182.13 166,182.13 266,101.20 266,101.20 138,191.80 138,191.80 125,947.90 125,947.90 258,047.65 258,047.65 198,305.27 198,305.27 263,677.95 263,677.95 175,877.17 175,877.17 168,725.15 168,725.15 167,479.11 167,479.11

2,405,510.18 2,405,510.18

2,422,434.13 2,422,434.13

Diferente

---

---

---

Diferente

-------

-----------

I

'

Proiectul Fondul de Jnvestifii Sociale din Moldova Creditul IDA 4682-MD Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Cate orii de Costuri 1. Bunuri, Servicii Consultanti,

Costuri curente , Granturi pentru Sub-proiecte

Total

A licatia MF4 MF5 MF6 MF7 MF8 MF9

Proiectul Fondul de Investifii Sociale din Moldova SIDAGrantTF095950 Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Cate orii de Costuri A vansuri(restituiri)

1. Bunuri, Servicii Cons., Costuri curente


A licatia MF21 MF24

MF21 MF22DP

MF23 rambursari MF24

MF21 MF23 ramburs~ri

MF24

FISM 1,382,871.62 1,081,584.10

831,880.70 •751, 131.58

1,419,101.94 1,151,229.08

6,617,799.02

FISM

106,435.87 46,441.76 14,535.11

1,949.90 169,362.64

11,630.03 60,183.50

2,808.96

B M 1,38 1,08

83 75

1,41 1,15

6,61

2,871.62 1,584.10 1,880.70 1,131.58 9,101.94 1,229.08

7,799.02

B M (11

( 8,065.90) 4,758.86)

12 2,824.76) 10 4

6,435.87 6,441.76

14,535.11 1,949.90

16 9,362.64 11,630.03 5 8,945.51 2,808.96

74,622.49 7 ~--------------------_, ________________ ,_ ____ ~ ____ ,_ ____ _ 3,384.50

Total

Proiectul Fondul de Investifii Sociale din Moldova JSDF Grant TF 093407 Pentru anul incheiat Ia 31 Decembrie 2011 inUSD

Cate orii de Costuri A licatia 1. Lucr~ri, bunuri, servicii consultanti inclusiv auditul, instructiuni si costuri


Total

Proiectul Fondul de Invesri{ii Sociale din Moldova Situatii Finmzcim·t~ ru /)p<tinnhn '\',,.,,.;n/1>

MF6 MF7

MF6 MF7

243,985.13 11 9,922.38

FISM 4.08

6 163.38 6,167.46

154,261.72 9,141.98

163,403.70 169,571.16

B M 4.08

6 163.38 6,167.46

15 4,261.72 9,141.98

16 3,403.70 16 9,571.16

Diferente ------

Diferente

----

-(1,237.99)

-:-

Diferente --

--

._L

Documents

SITUATII FINANCIARE CU DESTINATIE SPECIALA - fism.gov.md · Investitii Sociale din Moldova (In continuare Proiect), care cuprind bilantul contabil la 31 Decembrie 2011, raportul privind