Sistemi di illuminazione per esterni - parte 1

Sistemi di illuminazione per esterni

2011-2012

parte 1

Partner assistance

Filiali

Headquarters

Uffici di Rappresentanza

iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103Tel. (+39) 071.75881Fax (+39) [email protected] video: (+39) 071.7588453

.

ANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03.2411400Fax (+32) [email protected]

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. (+49) 030.8856110Fax (+49) 030.88682900

GLASGOWBerkeley Street, 4G3 7DW GlasgowTel. (+44) 0141.2291322Fax (+44) 0141.2485301

GUILDFORDAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]

HAMBURGRugenbarg, 6722848 NorderstedtTel. (+49) 040.52876812Fax (+49) 040.52876813

HELSINKILemuntie, 3-5FI-00510 HelsinkiTel. (+358) 207289840Fax (+358) [email protected]

KBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 Kbenhavn KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]

MADRIDCalle del General Ora 70, 6 planta28006 MadridTel. (+34) 91.4345970Fax (+34) [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MilanoTel. (+39) 02.7621161Fax (+39) 02.76211641

MNCHENBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) 089.8569883

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188

OSLOBrynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]

PARIS10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) 1.40528182

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021 6341 1199Fax (+86) 021 3365 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSingapore 609927Tel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]

ST. PETERSBURGiGuzzini Finland & Baltic OyRo in St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.326 6565Fax (+7) 812.326 [email protected]

ROMAVia Panama, 5200198 RomaTel. (+39) 06.85354792Fax (+39) [email protected]

ZRICHUetlibergstrasse, 1948045 ZrichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]

BELGIOBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie "Het Museum II"Museumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03 2411400Fax (+32) 03 [email protected]

PAESI BASSIiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlCosterweg, 56702 AA WageningenTel. (+31) 3.17497865Fax (+31) [email protected]

CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021.634111 99Fax (+86) 021.336552 [email protected]

DANIMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 Kbenhavn KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie, 3-500510 HelsinkiTel. (+358) 207 289840Fax (+358) 9 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) [email protected]

GERMANIAiGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedUnits 803 & 805 8th Floor Tower IEnterprise Square INo.9 Sheung Yuet RoadKowloon, Hong KongTel. (+852) 25166504Fax (+852) [email protected]

NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montral, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269827 Powell StreetVancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548iGuzzini Lighting USA, Ltd60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]

RUSSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. (+7) 495.3802767Fax (+7) [email protected]

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre609927 SingaporeTel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]

SPAGNAiGuzzini Illuminazione Espaa S.APolgono Industrial Can San JoanAvda. de la Generalitat, 168/17008174 Sant Cugat del Valls BarcelonaTel. (+34) 93.5880034Fax (+34) [email protected]

SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italysgatan, 115116 24 StockholmTel. (+46) 8.6151540Fax (+46) [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse, 1948045 ZrichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]

CINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C.Tel. (+86) 10.84476770Fax (+86) [email protected]

EMIRATI ARABI UNITIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (Dafza)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel. (+971) 4.7017825Fax (+971) [email protected]

FEDERAZIONE RUSSAiGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.PetersburgSofiskaya Street, 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.3266565Fax (+7) [email protected]

TURCHIAiGuzzini illuminazione SPA Trkiye Istanbul Irtibat BrosuVeko Giz Plaza Meydan Sk.No:3 K.1434396 Maslak IstanbulTel. 0212.3558959Fax 0212.3558951

.

In copertina: Chicago Art Institute - The Modern Wing, Chicago.

La Modern Wing ospita la collezione darte moderna europea del Chicago Art Institute. Limpiegodi acciaio e vetro la rendono trasparente, luminosa e leggera. Lilluminazione esterna sottolineae rende percepibili anche durante la notte questa caratteristiche.

Progetto architettonico: Renzo Piano Building WorkshopFoto: Beppe Raso

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

1Esterni 2011- 2012iGuzzini

Sistemi di illuminazione per InterniIn questo catalogo viene presentatatutta la gamma dei nostri apparecchiper Interni.

Questo catalogo presenta la gammadei prodotti per Esterni 2011-2012.Le informazioni relative a tutti gli altriapparecchi iGuzzini sono disponibilinel sito www.iguzzini.com

Sistemi di gestione lucee regolatori di flusso

Sistemi a luce indiretta per aree urbane Sistemi a luce diretta per aree urbane Sistemi con proiettori per aree urbane Sistemi a parete per aree urbane Proiettori Bollard per aree pubbliche/residenziali Sospensioni Plafoni Incassi a soffitto Incassi a parete/soffitto Incassi a terreno/pavimento Apparecchi a parete/soffitto Applique Applique per effetti luminosi Picchetti

Gli apparecchi che garantisconoil risparmio energetico sonocontraddistinti da questo simbolo.

La iGuzzini garantisce che i suoi prodottisono esenti da vizi di fabbricazione e/odi materiale, in caso duso conformealla destinazione, per un periododi cinque anni dalla data della fattura,previa registrazione on line sul sitowww.iguzzini.com ed accettazionedi specifiche condizioni. La iGuzziniriconosce in ogni caso la garanzia di legge.

Per il marchio ENEC attenersial riferimento codice paginaposto alla fine dello stampato.

03

230 LMS Quick(DALI protocol)

96 Argo tesatasistema cut-off

120 Argo

132 Salaria

38 SceneEqualizer

Sistemi digestione lucee regolatori di flusso

46 Master Proupdate

54 Colour Quick 262 W-Saving

58 Nuvola 64 Mininuvola

68 Archilede 80 Lavinia

Sistemi a luce indirettaper Aree urbane

Sistemi a luce diretta per Aree urbane

Sistemi con proiettori per Aree urbane

144 iRoad132 Salaria

212 Platea 212 Platea 102

96 Delphisistema cut-off

120 Delo

154 Flaminia Atestapalo

154 Flaminia Atestapalo

154 Flaminia B 154 Flaminia B

172 CityWoody 172 FrameWoody 172 FrameWoodysospensione

80 Lavinia64 MiniNuvola

212 Platea 212 Platea 102

96 Delphisistema cut-off

96 Argosistema cut-off

120 Delo

Sistemi a pareteper Aree urbane

120 Argo

154 Flaminia144 iRoad 172 FrameWoody172 CityWoody

240 MultiPro172 MultiWoody

96 Argosistema cut-off

172 MultiWoody 240 MultiPro172 MultiWoody

RGB

Esterni 2011-2012iGuzzini

3

324 iTeka

304 iPoint

318 Path290 Pencil

274 Woody

240 iPro

Incassi a soffitto

380 iRound 466 Linealuce

374 iSign 466 Linealuce354 Zyl

502 Pixy 504 iRoll 65 466 Linealuce

Sospensioni

Plafoni

Bollard per Areepubbliche/residenziali

336 iFace 344 Ellipse320 Olimpia

310 Tee

360 GlimCube

290 iWay

370 Euclide

316 Dart304 iPoint

354 Zyl

350 Arc 352 Bliz

274 Woody 274 Miniwoody

212 Platea

Proiettori

324 iTeka 266 Lingotto 172 MaxiWoody

E

Wall washerEmergencyERGB

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

4320 Olimpia304 iPoint

240 iPro

354 Zyl 344 Ellipse

466 Linealuce

360 Glim Cube

490 Screen528 Radius350 Art

310 Tee

504 iRoll 65 274 Woody 274 Miniwoody324 iTeka 274 Woody

496 Comfort

Applique

336 iFace

Apparecchia parete/soffitto

486 Vis 490 Full494 Full square 494 Grid square 344 Ellipse

Incassia terreno/pavimento

388 Light Upwalk profess.

388 Light Upwalk profess.

410 Light Up Light 420 Light Up Walk inox

420 Light UpGarden

420 Light UpBalisage

436 Ledpluscornice con viti

466 Linealuce436 Ledpluscornice con viti


436 Ledpluscornice inox

436 Ledplustuttovetro

Incassia parete/soffitto

486 Vis 494 Full square 494 Grid square 490 Full 498 WalkyMiniwalky

496 Comfort

466 Linealuce 436 Ledplus 436 Ledpluswasher pavim.

436 Ledplustuttovetro




502 Pixy 502 Pixy

498 WalkyMiniwalky

Wall washer CarrabileRGB

374 iSignE

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

5Esterni 2011-2012iGuzzini

354 Zyl304 iPoint

Picchetti

324 iTeka240 iPro

530 Yota 532 Kriss 360 Glim Cube

274 Woody 274 Miniwoody

310 Tee

Appliqueper effetti luminosi

360 Glim Cube 320 Olimpia

Lampade 536

Indice alfabetico dei prodotti 550Riferimento codice/pagina 542

Colori 551Codici di composizione dei sistemi 551

534 Ledstrip Tube

RGB

saraRettangolo

saraRettangolo

saraRettangolo

6CoordinatiiGuzzini

iTeka

Linealuce

Lingotto

iFace

iPoint

Tee

Ellipse

Olimpia

Zyl

Glim Cube

Woody-Miniwoody

7iGuzzini

Recanati (Mc) - Italia:Sede Centrale iGuzzini

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Gruppo Guzzini - Fimag

Il gruppo Guzzini formato da treaziende, in ordine di costituzione:Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa, Teuco Guzzini Spa,tutte stanziate nel comprensoriodi Recanati. Le aziende Guzzini,pur operando in maniera del tuttoautonoma ed in differenti settoridi mercato, hanno in comune alcunitratti essenziali:

- una naturale propensione a produrreoggetti sia per lambiente domesticoche per gli spazi collettivi;

- una forte sensibilit per le qualite le prestazioni dei materiali pimoderni e innovativi;

- una predisposizione, o megliouna vera vocazione, allinnovazione,sia progettuale che tecnologica;

- una profonda convinzione del ruolocentrale svolto dal disegno industrialein ogni azienda.

Su questi concetti, fondanti edunificatori si costituisce nel 1982Fimag, acronimo di FinanziariaMariano Guzzini, che riuniscele partecipazioni dei figli e dei nipotidi Mariano Guzzini nelle variesociet operative.

iGuzzini - La storia e la filosofia

Lavoriamo per la luce dal 1958,anno in cui stata fondata laHarvey Creazioni, una piccola aziendache produceva lampade per la casa.Oggi siamo la prima azienda italiananel settore illuminotecnicoe ci collochiamo fra le primeaziende europee. Non ci accontentiamo di fare buonelampade. Noi sosteniamo chi operaper una buona luce, illuminandouna stanza, una casa, un palazzo,un museo, una cattedrale, unazienda,una piazza, un aereoporto, una cittintera con la consapevolezza chela luce deve integrarsi con lambienteche illumina, e non invaderlo,non offuscarlo, non violentarlo.La luce va rispettata, e deve rispettarela natura delle persone e delle cose.La missione de iGuzzini quindiquella di studiare, capire e far capirela luce, renderne migliorelintegrazione con l'architettura,attraverso l'industrial design, perquesto gran parte della nostra attivit quella di fornire consulenzailluminotecnica in fase progettualeed in fase post vendita.

Per questo, fin dai primi anni hannocollaborato con noi famosi architettie designers. E, siccome progettarela luce non solo illuminare spazi,ma anche avere consapevolezzadi tutti gli aspetti legati alla qualitdell'ambiente luminoso, negli internicome negli esterni, hanno collaboratocon iGuzzini anche un bel numerodi ricercatori, medici, sociologi, fisici,appartenenti ai pi importanti entidi ricerca internazionali: HarvardUniversity, M.I.T di Boston, UniversitLa Sapienza di Roma, Politecnicodi Milano, Fraunhofer Institute, IstitutoCentrale per il Restauro, CNR.

Premi e riconoscimenti

Gli apparecchi iGuzzini illuminanoi pi diversi ambienti: aeroporti,centri storici, musei, negozi, areearcheologiche, centri polifunzionalied hanno ricevuto alcuni fra i maggioripremi europei per l'industrial designcome il Compasso d'Oro, conferitodall'ADI, (Associazione per il DisegnoIndustriale) nel 1989 all'apparecchioShuttle di Bruno Gecchelin, nel 1991alle aziende del gruppo Guzzini,nel 1998 all'apparecchio Nuvoladi R. Piano & Meccano.

iGuzzini headquarter

Il progetto di Mario Cucinellaper la nostra sede industriale esprimela volont di unire gli aspetti naturalilegati al territorio e gli aspetti artificialidovuti all'azione dell'uomo.Opera quindi di architettura e natura,di tecnologia e rispetto ambientale,l dove per ambientalesi intende non soltanto il paesaggioche circonda gli edifici, ma soprattutto,il paesaggio interno, dove vivonoe lavorano uomini e donne in carnee ossa. Di qui la cura sofisticatae minuziosa degli accorgimentiprogettuali e tecnologici per unavivibilit il pi possibile naturale, fattadi aria e di luce vere, di energia pulita,nella ricerca concreta di un'ecologiaambientale e mentale; di rigorearchitettonico, ma anche di equilibrioe bellezza, sia essa naturaleo artificiale.

Alcuni dati:Area occupata: 150.000 m2.Area calpestabile: 54.000 m2.

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ia: S

ede

Cen

tral

e iG

uzzi

ni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

8

I designers

Il design inteso come progettazioneconsapevole, elemento fondamentaleper garantire una produzioneindustriale di qualit, ha caratterizzatoda sempre la storia della iGuzzini.La collaborazione con i designersche hanno contribuito alla crescitadellazienda pu essere ricostruitavisitando lArchivio/ Galleria dellaiGuzzini al seguente indirizzo:www.fimag.it

Marco Albini, Franca Helg e Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele e Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano e Doriana FuksasBruno GecchelinRen KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella e Massimo VignelliJean Michel Wilmotte

Mario Cucinella

Renzo Piano

Lella e Massimo Vignelli

Massimiliano e Doriana Fuksas

Jean Michel Wilmotte

Gi Ponti - Ambrogio PozziNorman Foster

Paul Andreu

Piero Castiglioni

Gae Aulenti

Bruno Gecchelin

Ron Arad

9

10

L'azienda ha incentrato le suecampagne di comunicazione sulconcetto che la qualit di una luceprogettata fondamentale percontribuire alla qualit dell'ambienteed ha diffuso questa nuovaconcezione della luce attraversouna serie di attivit di comunicazione

di cui sicuramente la principale legata alla campagna pubblicitaria,che interessa anche i paesi europei,visto che fin dall'inizio abbiamo sceltodi utilizzare settimanali e quotidiani,mezzi a larghissima diffusione perraggiungere pi persone possibilie non solo gli esperti del settore.

1982Industria illuminotecnicaIlluminare parte VII. Nel 1982, l'azienda intraprende unacampagna tesa ad illustrare i vantaggidella progettazione illuminotecnica

1990Con iGuzzini contro linquinamentoluminoso. Negli anni 90 ci rendiamoconto che nonostante il nostro impegnoper una progettazione illuminotecnicadi qualit essa non si era affermataed anzi ci troviamo di fronte adun problema derivante dalla cattivaprogettazione: linquinamento luminoso.

Ma cos l'inquinamento luminoso?In parole semplici la dispersionedella luce artificiale verso l'altoe verso direzioni non desiderate.La nostra campagna vuole attirarequindi lattenzione dellopinionepubblica, di amministratorie legislatori su questo problema.

come primo passo verso una qualit dell'ambiente. Si crea una sorta di volume a fascicoli,a dispense ed ogni uscita affronta un tema illuminotecnico specifico.

2002-08Partners for Better LightLilluminazione diventa un elementochiave per il benessere e per arrivare aquesto risultato necessaria lacollaborazione di tutti gli enti coinvoltinel progetto. Lo slogan della nostraultima campagna internazionale :Partners for Better Light.

nel 1988 in collaborazione con il CNRe con il Lighting Research Centerdi Troy si era conclusa e avevadimostrato, con dati sperimentali,quanto l'illuminazione artificiale pucondizionare lequilibrio psicologicoe fisiologico delluomo.

2000Better Light for Better LifeA partire dal 1998, la ricerca sullaqualit della vita si amplia edapprofondisce con lattenzioneallinquinamento luminoso anche ininterni. In quegli anni la ricerca sullaluce biodinamica che avevamo iniziato

11

www.iguzzini.comLattivit della iGuzzini illuminazione volta allo sviluppo e alla promozionedella cultura della luce ed in questaattivit la condivisione dei valorisottesi al corretto utilizzo della luceartificiale per la promozione dellaqualit del progetto della luce unobiettivo primario. Con questo scopoprincipale stato quindi strutturatoil sito www.iguzzini.com nel qualesi trovano aree in cui possibilereperire informazioni sui prodottie sui progetti realizzati, sull'azienda(la sua storia, la sua filosofia),informazioni sulle collaborazionicon architetti e designers ed entidi ricerca con i quali collaboriamo.

Light Campus.iguzzini.comLarea LightCampus di iguzzini.com,a cui si pu accedere liberamente, dedicata alla cultura della luce eall'illuminotecnica ed aperta a tutticoloro che vogliono approfondirequeste tematiche. Larea permettedi gestire autonomamente unprocesso di formazione scegliendo,secondo i propri interessi edesigenze, gli argomenti di studio.Nel 2006 LightCampus statosottoposto ad una ristrutturazionee gli argomenti sono stati dislocatiin 4 aree a cui si aggiunge una partedi esercitazioni pratiche (laboratory) su progetti reali, gia realizzati.

Nellarea download inoltre possibiletrovare i disegni 2D e 3D dei prodotti, lecurve fotometriche nei formati pidiffusi, la richiesta del Photos, che unprogramma di calcolo illuminotecnicosviluppato dalla iGuzzini illuminazione,i cataloghi generali e quelli specifici diprodotto, la rivista incontroluce.Oltre al sito della iGuzzini Italia le filialiinglese (www.iguzzini.co.uk),spagnola (www.iguzzini.es),svizzera (www.iguzzini.ch),tedesca (www.iguzzini.de)hanno sviluppato i propri sitiin cui possibile ritrovare la filosofiadell'azienda, concretizzata nei diversistati europei.

iGuzzini

La comunicazione

Ricerca libera e per codicePer accedere direttamente al codice prodotto o effettuare unaricerca liberaNavigazione per sezioni della gammaPermette di navigare tra tutte le gamme dei prodotti iGuzzinisuddivise tra interni ed esterniNavigazione per tipologia di prodottoPer selezionare i prodotti in relazione alla tipologia (applique,incasso, ecc..)Navigazione per canale applicativoConsente di sfogliare le diverse realizzazioni illuminotecniche,collegando i progetti ai prodotti impiegatiRicerca avanzataSemplifica la ricerca dei diversi prodotti tramite una serie difiltri, quali: categoria delle lampade, classe di isolamento,grado di protezione IP, alimentazione, ecc

catalog.iguzzini.comUno strumento creato per rispondere alle esigenze di progettisti,architetti e lighting designer, offrendo loro informazioni il pipossibile precise, dettagliate e incrociate su prodotti eprestazioni. La ricerca degli apparecchi agevolata attraversomolteplici modalit e filtri, secondo caratteristiche prestazionalie tipologiche o in relazione alle aree applicative.

stata, inoltre, facilitata la gestione e la ricerca di alcuni dati,come ad esempio il download dei dati fotometrici, nei formatipi diffusi e utilizzati. La grafica, semplice ed intuitiva, supportae agevola la navigazione. Il catalogo online, costantementeaggiornato in ogni sezione (prodotti novit, curve fotometriche,nuove sorgenti luminose, ecc) rappresenta lo strumentopi preciso completo per conoscere la vasta gamma deiprodotti iGuzzini.

Navigazioneper canaleapplicativo

Navigazioneper tipologiadi prodotto

Ricerca liberae per codice

Navigazioneper sezionidella gamma

Navigazione per sezioni della gamma

Navigazione per tipologia di prodotto

Navigazione per canale applicativo

Ricerca avanzata

12

iGuzzini

Catalogo on line

Selezione della linea prodotto

Selezione progetti

Scheda codice prodotto

Prodotto/i usatiper il progetto

Downloadimmagine

Ricerca prodotto/iusati per il progettoselezionato

Elenco e link progetto/i realizzaticon la linea/prodotto selezionata

Scheda codice prodottoConsente di ottenere tutte le informazionie i file di download relativi al codice prescelto,con la possibilit, selezionando le diversecombinazioni accessorio/lampada, di disporredi tutti gli specifici dati, fotometrici e non,essenziali per la progettazione illuminotecnica.

Ricerca progetto/irealizzati con il prodotto

selezionato

13

14

Lo schema illustra i criteri di letturache caratterizzano il catalogo iGuzzini

Designer Denominazione dellapparecchio

Fotoprodotto

Famiglia diapplicazione

CapitolatoPlus di prodottoAmbientazionedi prodotto

15

iGuzzini

Come si legge il catalogo

Sorgenteluminosa

Disegno quotato(Le misure sonoespresse in mm)

Datifotometrici

Fotocodice

Classificazioneapparecchie grado di protezione

Colori

Foto diapplicazione

Fotoaccessorio

Codice commerciale

Descrizioneprodotto

Cono di luce

16

Tutti gli apparecchi di illuminazionepresenti in questo catalogo sono statiprogettati e costruiti in conformitalle normative europee EN 60598-1che, a loro volta, recepisconole norme internazionali IEC 598-1.I prodotti sono omologati ENECo IMQ e sono marcati CE.La marcatura CE indica che il prodotto conforme e soddisfa tutte leDirettive comunitarie che gli sonoapplicabili e garantisce il dirittodi questo prodotto ad essereliberamente commercializzatoin tutti gli Stati membri dellaComunit Europea.

Tale marchio impone inoltreresponsabilit e sanzioni ai costruttorie rivenditori che commercializzanoprodotti marcati CE senza che glistessi soddisfino ai requisiti previstidalle direttive che li riguardano.Le Direttive a cui rispondono gliapparecchi di illuminazione sono:CE 89/336/CEE compatibilitelettromagnetica - CE 72/23/CEEmateriale elettrico di bassa tensione.

Classificazione degli apparecchi secondo il grado di protezionedalla scossa elettrica.

Classe 0 con isolamento funzionale, ma privo di doppioisolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.

Classe I con isolamento funzionalein ogni parte e terminaleo morsetto di terra sefisso, o di cavo elettricodi alimentazione completodi conduttore di terra e direlativa spina con contattodi terra se mobile.

Classe II con doppio isolamentoe/o isolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.

Classe III previsto per ilcollegamento a circuitia bassissima tensione, senza alcun circuito internood esterno funzionante a tensione diversa da quella bassissima di sicurezza.

Classificazione degli apparecchisecondo linfiammabilit del piano dappoggio.

L'apparecchio pu essereinstallato su superficinormalmente infiammabili.

Lapparecchio idoneo allinstallazione su superficinormalmente infiammabilicon soffitti isolatitermicamente.

Lapparecchio non idoneoallinstallazione su superficinormalmente infiammabili.

Lapparecchio idoneoallinstallazione su mobili.

Norme e direttive

Classificazione apparecchi

M M

17

iGuzzini

Come si legge il catalogo

UNI EN 29001 - ISO 9001

SECONDA CIFRA CARATTERISTICA Grado di protezione alla penetrazionedei liquidi.

0 Non protetto

1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d'acqua

2 Protetto contro la cadute dell'acqua con inclinazione massima di 15

3 Protetto contro la pioggia

4 Protetto contro gli spruzzi

5 Protetto contro i getti d'acqua

6 Protetto contro le ondate

7 Protetto contro gli effetti dell'immersione

8 Protetto contro gli effetti dell'immersione prolungata

Listituto italiano del Marchio di Qualitha introdotto di recente un nuovomarchio (IMQ Performance) cheattesta le prestazioni del prodottoverificando nei laboratori accreditati:

curve fotometriche tabelle dellintensit luminosa diagrammi delle luminanze curve di abbagliamento rendimento

ISO 9001Lottenimento della certificazione ISO 9001 stata la conferma degliobbiettivi che da sempre la iGuzzinisi prefissa.Da sempre, infatti, la missioneaziendale stata quella di attribuirefondamentale importanza ad unametodologia codificata nella ricerca,

nella produzione, nella distribuzione.Un impegno globale che pone la dittaiGuzzini in unottica di responsabilitdellazienda verso un mondo esternoin continua evoluzione e versole aspettative di un clienteche impongono continuitnel miglioramento.

03

Omologazioni

e produttivo (ISO 9001).La presenza di tali marchi sui nostriapparecchi la migliore garanziadi sicurezza e qualit del prodottoper lutente finale.

Lottenimento del marchio ENECda parte dei prodotti testimoniala rispondenza degli stessi a tuttele norme europee ad esso applicabilie garantisce laffidabilit dellaziendae del suo sistema organizzativo

La resistenza offertadall'apparecchio alla penetrazionedi solidi e liquidi viene indicata dalprefisso IP (International Protection)seguita da due cifre significative,di cui la prima identifica il gradodi protezione contro lingressodei corpi solidi e la seconda dei liquidi(pubblicazione IEC 529 - EN 60529).Il prefisso IK indica il grado diresistenza agli urti dell'apparecchiosecondo la CEI EN 50102.

PRIMA CIFRA CARATTERISTICAGrado di protezione alla penetrazionedei corpi solidi.

0 Non protetto

1 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 50 mm.


3 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a2,5 mm.


5 Protetto contro la penetrazione della polvere

6 Protetto completamentecontro la penetrazionedella polvere

GRADO DI RESISTENZA AGLI URTI Indica, secondo la CEI EN 50102,il grado di resistenza agli urti.

IK00 Non protetto

IK01 Protetto contro un urtodi energia 0,15 J





IK06 Protetto contro un urtodi energia 1 J





5 Protetto contro la

3 Protetto contro la pioggia

4 Protetto contro gli spruzzi

5 Protetto contro i getti

m

Grado di protezione

18

I dati fotometrici riportati nel catalogofanno riferimento alle raccomandazioniCIE n29, n52, e alle seguenti normeDIN n5040, BSI 4533, CIBSE TM5,CIBSE LG3, UTE C71-121.Per ulteriori informazioni si rimanda allaconsultazione dei suddetti documenti.

Lazienda comunque a disposizioneper fornire spiegazioni ed inviareulteriori dati, non presentati nelcatalogo o sul sito www.iguzzini.comma comunque disponibili presso ipropri laboratori.

A Sistemi con ottica stradaleper aree urbane

I dati fotometrici riportati a catalogosono stati strutturati in base alle diversetipologie di prodotto.

Diagrammapolare

Cono di luce Classificazionesistemi areeurbane

Classificazionesistemi stradali

Illuminamento Isolinee Effetti

B Sistemi con ottica

simmetricaper aree urbane

C Sistemi con otticaasimmetricalongituinale peraree urbane

D Sistemi con

ottica asimmetricatrasversale peraree urbane

E Proiettori con ottica

simmetrica

F Proiettori con ottica

asimmetricalongitudinale

G Proiettori con otticaasimmetricatrasversale

H Applique/plafonicon ottica simmetrica

I Appliquecon ottica asimmetrica

L Wall washer

M Camminamenti

N Effetti

Ulteriori dati fotometrici sono disponibili sul sito www.iguzzini.com

diagramma polare

distribuzioni luminose

Rappresenta la distribuzionedelle Intensit Luminose nei pianilongitudinale C0-180 (curva a trattocontinuo) e trasversale C90-270(curva a tratteggio spesso) alla stradanonch del piano in cui lapparecchioemette la massima intensit luminosa C Imax (curva a tratteggio rado).Viene indicato il cono di apertura sulle2 sezioni riferito a Imax/2.

cono di luce

Emax lux

d1

1 m

2 m

3 m

4 m

Em lux

d2

Indica i valori di illuminamento medio e massimo dellemissione luminosa misurati sulle sezioni orizzontali poste a diverse distanze dallapparecchio. Nel caso in cui tale sezione circolare d il suo diametro, mentre nel casoin cui tale sezione ellittica d1 e d2 sonoi rispettivi assi. Per sorgenti luminosecomplete di riflettore i valori di Imax, Em,Emax sono assoluti e non riferiti a 1000lm, per tutte le altre sorgenti gli stessivalori sono riferiti a 1000 lm. I valori d1e d2 sono calcolati rispetto a Emax/2.

19

=

iGuzzini

Dati fotometrici

classificazione apparecchi CIE

Sistemi con ottica simmetrica easimmetrica per aree urbane.

La raccomandazione CIE n 136(Guide to the lighting of Urban Area)guida la scelta dellapparecchio diilluminazione a mezzo del coefficienteLxA0,5 che rappresenta la tollerabilitdellabbagliamento nelle diverse zonedel contesto urbano. L rappresenta ilvalore della luminanza dellapparecchioosservato da un piano verticale paralleloallasse stradale in direzione inclinatadi 8590 rispetto alla verticale.A larea apparente dellapparecchioosservato da un angolo di 90 rispettoalla verticale. La tabella a fiancofornisce i parametri illuminotecnici piappropriati, h laltezza del punto luce.

C 90-270C 0-180

C Imax

Altezze di montaggio L e A

L = 6 m < 7000

Nota Bene: i valori di LxA0,5 riportati a catalogo sono staticalcolati facendo riferimento alla potenza maggioreinstallabile nellapparecchio.

Luce Generale Luce Generale Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asimmetrica Asimmetrica

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Orientabile Orientabile Ellittica Ellittica Lama diLuce

Lama diLuce

Lama di LuceAsimmetrica

Stradale

AsimmetricaLongit. LED

AsimmetricaLongitudinale

Medium -Asim. Longit.

Spot -Asim. Longit.

AsimmetricaTrasversale

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asim. Longit. -Asim. Longit.

Asim. Longit. -Effetto Spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood -Ellittica

Ellittica -Flood

Ellittica -Ellittica

Lama di Luce -Lama di Luce

Spot -Lama di Luce

Lama di Luce -Spot

Medium -Ellittica

Ellittica -Medium

Lama di Luce -Asim. Longit.

Variabile

20

iGuzziniiGuzzini

Dati fotometrici

DIN N 5044Tale norma classifica gli apparecchidi tipo stradale in due categorie (KB1 e KB2) in funzione del loro gradodi limitazione dellabbagliamento.

BSI N 4533La norma inglese BS4533 classificagli apparecchi di tipo stradale in due categorie, CO (Cut-Off), SCO (Semi Cut-Off), in base al tipo didistribuzione luminosa che emettono.Gli apparecchi sono classificati CO e SCO se la loro emissioneluminosa ha caratteristiche specificatenella tabella di lato riportata, cheprescrive particolari valori correlati al controllo dellabbagliamento.

Classe di limitazione dellabbagliamento KB

1

10 cd / 1000 Immax 500 cd

50 cd / 1000 lmmax 1000 cd

30 cd / 1000 Immax 1000 cd

per uguale a 90

Luminositper

uguale a 80100 cd / 1000 lm

max 1000 cd

2

Limite dellintensitluminosa nel cono

di apertura 30rispetto alla verticale

per lapparecchio cd/Km

Piano verticale paralleloallasse della strada

Piano della curva polare principale in direzione verticale

Angolo diapertura

relativo al raggio

65

75

200

180

min

500

500

max

30

30

min

250 (1)

250 (1)

72

78

max min

78

84

max

15

75

max

Limite dellintensit

di piccocd/Klm

Apertura alla quale

corrisponde lintrensit

di 300 cd/Klm

Intensit adelevazione

di 90cd/Klm

Tipo di distribuzione

luminosa

Cut-off

Semi cut-off

(1) Il valore massimo non deve superare l80% dellintensit di picco

70 55

60

Stretta Larga

Spread estensione trasversale 90% I max

1,7h

2,7h

Corta

Interme

dia

Lunga

Throw

(I max)

esten

sione

longitu

dinale

1,712,7h

45

Media

classificazione apparecchi CIE

Sistemi con ottica stradaleper aree urbaneCIE N 34Tale raccomandazione classifica gli apparecchi di tipo stradale in base allecaratteristiche della loro emissioneluminosa con tre parametricaratteristici: Spread, Throw, SLI.SpreadClassificazione dellapparecchiosecondo lestensione trasversale delflusso luminoso nel senso della strada.ThrowClassificazione dellapparecchiosecondo lestensione longitudinaledel flusso luminoso nel sensodella strada.SLIParametro che definisce il controllo dellabbagliamento dellapparecchiodi illuminazione stradale. Gli apparecchi con SLI pi alto hannomaggior controllo dellabbagliamento.EN 13201-2G: classe di intensit luminosaD: classe di indice di abbagliamento

Throw < 60 60 70 > 70(estensione longitudinale) corta intermedia lunga

Spread < 45 45 55 > 55(estensione trasversale) stretta media larga

SLI SLI < 2 SLI da 2 4 SLI > 4(schermatura) debole moderata forte

classificazione apparecchi DIN

classificazione apparecchi BSI

isolux

Riporta le curve congiungenti i puntisul piano stradale aventi lo stessovalore dellilluminamento orizzontale.Per ottenere lilluminamento EP in unpunto, prodotto da un apparecchioinstallato ad una altezza differente daquella data, si proceda come segue: -si rilevi dal diagramma isolux il valoredellilluminamento E* alla distanzad* = (d/h1) x h presa nella stessadirezione del punto P. - il valore di EPdesiderato si ottiene dalla relazione:EP = E* x (h/h1)

2. I valori indicati sonoassoluti e non riferiti a 1000 lm

2 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 16 1 8 m

Lux h=7 m. =0

150W Rx7s

HST-DE

471115192429354147

- - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 0 1 2 3 4 5 m

Lux h=4 m. =0

26W GX24d-3

TC-T 5101521355168

d

d

P

h1h

*

21

iGuzzini

Inquinamento luminosoiGuzzini

Per gli uomini il legame con il cielo atavico. Interrompere questo rapportoprovoca scompensi nellequilibrionaturale, non solo degli uomini,ma anche di piante ed animali.Nel congresso tenutosi a Pariginel giugno 1992, lUNESCO evidenziil danno enorme arrecato daunilluminazione artificiale eccessivaallastronomia e dichiar il cielostellato un bene da tutelare. Di tuttoci responsabile linquinamentoluminoso che provoca anche lo sprecodel 30% dellenergia erogata(dati forniti dalla Dark Sky Association)per lilluminazione delle citt.

Per risolvere il problema non necessario oscurare le citt,ma semplicemente adottare regoledi regia luminosa che utilizzinoapparecchi che attraverso otticheconcentrate ed asimmetriche, schermifrangiluce e lenti fresnel siano in gradodi illuminare senza incrementareil tasso gi elevato di inquinamentoluminoso. Non sufficiente utilizzaresemplicemente questi apparecchi, ma necessario che anche le operazionidi installazione e manutenzione sianocompiute correttamente per garantirela limitazione dellinquinamentoluminoso.

Gli apparecchi che garantiscono ilcontrollo dellinquinamento luminososono contraddistinti da questosimbolo.

Con iGuzzini, controlinquinamento

luminoso

22

TecnologiaLa tecnologia LED assolvepienamente questa funzione.Prima impiegata per scopi disegnalazione luminosa, ha subito neltempo una radicale trasformazione,divenendo oggi la luce del futuro.Le innovative ed avanzatecaratteristiche tecniche, insieme alleridottissime dimensioni, che neconsentono linserimento in qualsiasitipologia dapparecchio illuminotecnico,

fanno dei LED la pi efficacealternativa alle lampade tradizionali (adincandescenza, fluorescenza, alogene)nellilluminazione di interni ed esternidi aree pubbliche, industriali e private. Si prevede che nellarco di 5 annilefficienza luminosa garantita dallesorgenti a LED raddoppier, mentrein 13 anni quasi triplicher, con unconseguente incremento del risparmioenergetico.

RicercaDa sempre attenta alle esigenze e aibisogni del mercato, la iGuzzini mettea disposizione il proprio know-howtecnico-culturale acquisito nel settoreilluminotecnico per offrire deglistrumenti altamente innovativi capacidi coniugare sapientemente latecnologia LED al design e alla qualitche contraddistinguono i prodottiiGuzzini. Nella vita moderna, i crescenti rischi derivantidallinquinamento e la necessitdi moderare luso delle risorseenergetiche tradizionali richiedonoun costante impegno nel rispettodellambiente.

Lilluminazione deve pertantocontribuire alle politiche di risparmioenergetico, rispondendo cos ancheal crescente aumento del costodellenergia elettrica, senza perquesto perdere nulla in terminidi efficienza luminosa.

VantaggiIl LED (Light Emitting Diode) una lampada a basso consumoenergetico e ad alto rendimentopotenziale. Ideato e costruito senza filamenti interni (pi fragili e soggetti ad usura) n parti mobili, assicura una durata e unaffidabilit maggiori rispetto alle altre sorgenti luminose. Attraverso specifici dispostivi (chip) possibile inserire e gestire in un unico apparecchio un ampio numero di LEDcontemporaneamente (anche di colorediverso), garantendo cos la massima personalizzazione nellagestione della luce e del colore, per creare suggestivi effettiscenografici.

Bassatemperatura

Manutenzione ridottae lunga durata dellalampada

Elevata saturazione cromatica

E

N ER G

Y

S

AV I N

G

Risparmioenergetico

Controllo dinamicodel colore RGB DALI

Luce pulita privadi componemtiIR e UV

Ridottissimedimensioni degliapparecchi diilluminazione

Ampio range ditemperatura colore: Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K)

Funzionamentoottimale anche abasse temperature

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.0

460

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

470

480

490

0

520

380

540

560

580

600

620

700

10000

600040003000

2500

BlackbodyRadiation Curve

A

2000 1500

23

iGuzzini

Apparecchi a LED

LED

Dissipazione

Circuiti stampati

Ottiche

0.25

0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49

0.27

0.29

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

0.45

0.47

YO

YA

XP

XOXNXM

WP

WQ

WOWNWM

VP

VO

VNVM

UP

UO

UN

UM

TP

TO

TN

TM

SP

SO

SN

SM

RP

RO

RN

RM

QP

QO

QN

QM

PP

PO

PN

PM

NP

NO

NN

NM

MP

MO

MN

MM

4500K

3500K

2670K

10000K

blackbody locus

Cool White

Neutral White

Warm White

Il processo di sviluppo del prodotto LEDrisulta complesso e delicato. Solo uncontrollo attento consentir di ottenereun apparecchio conforme alle richieste.Cos la iGuzzini si impegna nellaccurataverifica dellintero procedimento, al finedi offrire un prodotto di qualit e dalle alteperformance:

Seleziona i migliori LED sul mercato Progetta le ottiche in materiale

termoplastico Si avvale di tecnologia avanzata

per la realizzazione di circuiti stampati Progetta i dissipatori adattandoli

alle esigenze degli industrial designer Progetta i driver per il controllo delle

specifiche tecniche dei produttori del chip

Utilizza i bus di comunicazione pi adeguati a seconda dellutilizzo pi mirato del prodotto (DALI, DMX, LON, ecc)

Sviluppa innovativi software tramite i quali i pannelli di controllo e gestione dei prodotti a LED risultano semplici

Mette a disposizione accessori altamentefunzionali alla creazione di poliedriche regie luminose, nel pieno rispetto della sicurezza e del comfort visivo

Per garantire la piena efficienza e la massima qualit dellapparecchio a LED, la iGuzzini attraverso un oculato processo di binning opera, per ogni soluzione, un controllo attento ed una scelta qualitativa deiLED da impiegare, in relazione allatemperatura colore di ognuno. Viene, infatti, individuato un rangecolore determinato per i LED utilizzati, cos da mantenere sempreuna temperatura colore costante.

Rappresentazione grafica della struttura del BIN Riferito al LED WhiteTemperature colori tipiche dei LED bianchi: Cool White 6700K, Neutral White 4200Ke Warm White 3100K

Diagramma cromatico CIE 1931

Dissipatore di calore

24

LED monocromaticoUna tecnologia allavanguardia si uniscea tre differenti temperature colore perassicurare una flessibile regia luminosacapace, attraverso luce calda (warm),naturale (neutral) e fredda (cool), arichiesta, di valorizzare al meglio luoghi,edifici e dettagli strutturali, rispondendoappieno alle diverse necessit degliambienti in cui si inserisce.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) a richiesta

LED RGBLa tecnologia LED RGB in grado didar vita a suggestive scenografieluminose. I diversi LED coloratisuscitano emozioni ed esaltano dettaglie particolari di piazze, monumenti,parchi ed edifici. Una personalizzataregia luminosa, in cui affascinantigiochi di luce e colori caricano ogniluogo di magiche atmosfere.

Ottiche LEDLe sorgenti LED dispongono, inoltre,di unampia gamma di ottiche che,con estrema flessibilit, consentedi rispondere al meglio alle necessitilluminotecniche delle aree in cuiil prodotto si inserisce. Ottica Flood,Spot, Lama di luce longitudinalee trasversale e, infine, due specificheottiche per il sistema RGB, ET ed EL,capaci di ricreare suggestivescenografie cromatiche.Superfici e dettagli risultano valorizzatida una luce che assicura sempreil massimo comfort visivo.

Ottica Spot (S) Ottica Flood (F) Ottica Lama di luceTrasversale (LT)

Ottica Lama di luceLongitudinale (LL)

Ottica EllitticaLongitudinale (EL)

Ottica EllitticaTrasversale (ET)

25

iGuzzini

Apparecchi a LED

Prodotti Watt/ora(W/h)

MaxiWoodycod. BB313100K

43

MaxiWoodyalogena QT-32 (E27)3000K

150

Flussoemesso

(lm)

2330

2400

Duratasorgente

(h)

50.000

3.000

Cicli dimanutenzione

1 ogni13 anni

1 ogni0,8 anni

Il risparmio energetico un impegnosempre attento e costante.A testimoniarlo, nasce oggi il progetto-CO2 ReLighting che promuove piqualit della luce, meno energia equindi meno emissioni di CO2.Per fare ci iGuzzini ha predispostoapparecchi e sistemi di illuminazioneche adottano tecnologie percontenere il dispendio dellenergiae quindi dellinquinamento: sorgenti ad alta efficienza energetica,ottiche ad elevato rendimento ecomponenti elettroniche in grado diconnettere gli impianti con i sistemi dicontrollo e gestione degli apparecchi. possibile cos utilizzare lenergiaelettrica solo quando realmentenecessaria e nella quantit adeguata,riducendo i fabbisogni energetici.

-CO2 ReLightingthe road to reduced emissions

Confronto tra MaxiWoody cod. BB31 con MaxiWoody alogena QT-32 E27

Tutti i prodotti presentati impieganoLED ed ottiche di ultima generazione,contribuendo in maniera rilevante allariduzione dei consumi di energia,mantenendo elevati i livelli diefficienza luminosa. 17

50

Prodotti Watt/ora(W/h)

624

500

Flussoemesso

(lm)

50000

2000

Duratasorgente

(h)

13 anni

6 mesi

Cicli dimanutenzione

Light Upcod. BB41

PAR 20

Confronto tra Light Up Light cod. BB41 (LED) e un tradizionale incasso a terreno50W con sorgente PAR 20

66% 50Kg

I valori espressi dai simboli si riferiscono allutilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 oredi funzionamento giornaliero.Il dato inserito nel simbolo CO2 Absorption corrisponde al numero di alberi necessariad assorbire la quantit di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nellatmosfera.

I valori espressi dai simboli si riferiscono allutilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 oredi funzionamento giornaliero.Il dato inserito nel simbolo CO2 Absorption corrisponde al numero di alberi necessariad assorbire la quantit di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nellatmosfera.

iGuzzinidesign iGuzziniSistemi di gestione luce

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

La luce riveste da sempre un ruolodeterminante. Su di essa la iGuzzinifonda la sua identit e sviluppa lapropria ricerca. Naturale o artificiale,la luce presente nella vita diognuno, influenzando in manieraincidente i quotidiani ritmi biologici ele attivit che svolgiamo.La iGuzzini, nel corso degli anni, haportato avanti unintensa attivit diricerca, che le ha permesso dimettere a punto specifici sistemi digestione della luce, capaci di sfruttareappieno tutti i vantaggi di una correttae sana illuminazione.

Gi dal 1988, la iGuzzini d avvioalla ricerca, con il Progetto Sivra; incollaborazione con la Spazio S.a.S diMilano, il CNR, il Lighting ResearchCenter del Rensselaer PolytechnicInstitute di Troy e la Futuro di Firenze,il Progetto testimoni, infatti,limportanza assunta da unottimalegestione della luce nelle attivitlavorative. Sviluppato per risponderead alcuni problemi riscontrati inambienti privi di finestre, il Sivra(Sistema di Illuminazione Variabile aRegolazione Automatica), dimostrcome, mediante un particolare uso

della luce, possibile stimolarelorganismo delluomo, la suaconcentrazione e la sua produttivit.Sivra costituisce un primo decisivorisultato, dopo il quale la ricercanon si mai interrotta.

Laboratorio SivraLa luce dinamica cambiaautomaticamente i livelli diilluminamento e temperatura colore.

Orologio Circadiano

La luce naturale, nel suo ritmicopercorso quotidiano, si pu considerarel'orologio stesso della vita, producendoeffetti scientificamente misurabili sugliassetti psico-biologici degli essereumani. I sistemi a luce biodinamicadella iGuzzini riproducono, negliambienti in cui sono inseriti, luce"brillante" (Bright Light) e luce dinamica.La luce brillante una luce che, in virtdel forte livello dilluminamento (superai 2500 lux), in grado di far aumentarenell'organismo la produzione degliormoni che sovrintendono alle funzionidi veglia. Il desiderio di dormireregredir, rendendo l'uomo pi attivoe ricettivo agli stimoli esterni, influendopositivamente sullo stato mentale,migliorando l'umore senza provocarestati di stress.

La luce dinamica, cambiando i livellidilluminamento e la temperaturacolore, aumenta la capacit stimolantedell'ambiente, mantenendo attivo ilnostro cervello. Questo un fattoimportante se si considera che, oggi,la maggior parte degli ambienti di lavororisulta ipostimolante. La luce dinamicacrea inoltre una dimensione temporalecos come la luce del sole, dandoci unamisura del tempo cronologico.

New York:Lighting Reaserch Centerdel Renssaeler PolytechnicInstitute di Troy

26

design iGuzziniSistemi di gestione luce

iGuzzini

Sistemi di gestione luce

I progetti illuminotecnici presentano,oggi, un grado di complessit semprepi elevato, rispetto al passato. Allecrescenti e diversificate richieste degliutenti e alle impellenti esigenze dirisparmio energetico e salvaguardiadellambiente, la iGuzzini, forte diun ampio know how, una grandeesperienza e una spiccata sensibilitai temi sociali, risponde mettendoa disposizione unampia scelta disistemi di gestione della luce.Scelti in relazione alle funzionalt e allearee di applicazione, rappresentano lasoluzione ad hoc per una molteplicitdi ambienti e situazioni.

Funzioni di controllo

Attraverso limpiego, singolo ocombinato, di specifiche funzionidi controllo della luce (sensore dirilevamento presenza, collegamentoa sensori daylight e programmazionedel tempo) consentono:

Massimo risparmio energetico e minori emissioni di CO2

Abbattimento dei costi Massimizzazione del comfort offerto

al cliente Ampia flessibilit per ogni tipologia

di progetto Possibilit di dar vita personalizzate

scenografie luminose

Rilevatore di presenza

Dimmerazione

Sensore daylight

Programmazione oraria

Ital

ia -

Ber

gam

o: K

m r

osso

, Bre

mbo

Foto

: Mat

teo

Pia

zza

27

PROTOCOL

LONWORKS

Sistema modulare per la gestioneintegrata ed automatica dellilluminazione di edifici.

Protocollo Lonwork-DALI, numero di nodi gestibili sinoa 32.000 nodi.

Gestione remota dellimpianto via internet (TCP-IP)Transmission Control Protocol (TCP)e Internet Protocol (IP).

Gestione automatizzatadi tapparelle e motori elettrici.

Memorizzazione del monte ore delle lampade, per una manutenzione programmata.

Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.

Light Building ManagementMaster Pro update pag. 46

PROTOCOL

Sistema per la gestione di gruppiluminosi e di scenari di luce biancao colorata in monoambienti conla semplicit del Plug and Play.

Gestione 64 indirizzi DALI. Disponibilit di 10 soluzioni

pre-settate pronte alluso. Programmazione da PC per una

maggiore customizzazione. Memorizzazione fino a 7 gruppi

o 7 scene. Regolazione dellintensit luminosa

della luce artificiale in funzione dellaluce naturale.

Telecomando ad infrarossi(disponibile come accessorio).

Multisensore luce, presenza, IR(disponibile come accessorio).

Gestione RGB.

MonospaceLMS Quick pag. 30

Ogni spazio presenta una propriaconformazione, determinate finalit eprecise esigenze illuminotecniche dasoddisfare. I Sistemi di gestione dellaluce con Protocollo LON e DALIAperti intervengono con grandeflessibilit e versatilit per rispondere

alle diverse necessit che sipresentano. Studiati per inserirsial meglio in ogni luogo, sonoprogrammabili e configurabili.Connessi ad ogni singola interfaccia,consentono di gestire ciascun corpoilluminante di un impianto purch DALI.

La scelta di impiegare una soluzionedi gestione luce, rispetto ad un altro,avverr in relazione alla tipologia,alla dimensione e alla complessitdellambiente di riferimento.

LONWORKS

Scene Equalizer pag. 38

Sistema per la gestione di scenaristatici o dinamici configurabili pergestire fino a 32 ambienti.

Gestione 64+64 indirizzi DALIsu 2 linee.

Gestione fino a 32 zone ognunadelle quali pu avere assegnatefino a 16 scene statiche.

Programmazione e attivazionedi sequenze temporizzate.

Interfaccia PC per la gestione ela programmazione dellimpiantodi illuminazione tramite sinottico.

Comando singolo o di gruppodi dimmerazione, accensione,spegnimento.

Regolazione dellintensit luminosadella luce artificiale in funzionedella luce naturale.

Telecomando ad infrarossi(disponibile come accesorio).

Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.

Multispace

PROTOCOL

PROTOCOL

28

iGuzzini

Sistemi Aperti

Colour Quick pag. 54

Sistema per il controllodel colore tramite apparecchia LED e fluorescenti.

Plug and Play (64 carichi DALI). Regolazione del colore in modalit

manuale o automatica. Cicli pre-caricati e pronti

per essere eseguiti.


Monospace

I Sistemi Preconfigurati di gestionedella luce sono studiati per pilotarein modo semplice la gestione di unimpianto illuminotecnico che utilizziuna selezione di specifici corpiilluminanti iGuzzini. La particolaretecnologia Plug and Play su cui si

basa consente a questi sistemiun automatico e immediato utilizzo,senza nessuna configurazione e senzalintervento di personale specializzato,mentre il pratico display di riferimentoassicura allutente la massimasemplicit di impiego.

cos possibile dar vita a svariatigiochi di luce e colore, capaci di crearesuggestive atmosfere.

Light Equalizer

Sistema di gestione della lucebiodinamica per apparecchiinseriti in locali multiambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Plug and Play (80+80 carichi DALI).su 2 linee.

Smart card disponibile su richiesta con cicli personalizzati.

Regolazione dei Lux e temperaturacolore in modo manuale o automatico.

Sistema espandibile.

Ciclo di luce predefinito in base alla stagione (estate, inverno).

Accensione e spegnimento automatico con sensori HD.

Calendario interno. Telecomando ad infrarossi

(disponibile come accessorio).

Multispace

Biodynamic Quick

Sistema di gestione della lucebiodinamica per apparecchiinseriti in locali monoambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Plug and Play (64 carichi DALI). Regolazione dei Lux e temperatura

colore in modalit manualeo automatica.

Cicli pre-caricati e pronti per essereeseguiti.

Funzione natural: dimmerazionesecondo la curva di Kruithof.


Monospace

29

iGuzzini

Sistemi Preconfigurati

Il Sistema presentato nel CatalogoSistemi di illuminazione per interni.

Il Sistema presentato nel CatalogoSistemi di illuminazione per interni.

30

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

PROTOCOL

LMS Quick DALI si inserisce nella givasta gamma dei sistemi di gestioneluce iGuzzini per rispondere consemplicit ed intuitivit alle esigenzeilluminotecniche di tutti quei localimonoambiente, in cui fondamentaleassicurare la giusta luce, nella giustamisura e nel giusto momento.Un sistema aperto di gestione chesfrutta il protocollo di comunicazioneDALI per creare regie luminosepersonalizzabili e flessibili, assicurandoil massimo risparmio energetico.

Lilluminazione trasforma gli ambientiin luoghi accoglienti in cui luce e coloreanimano ed emozionano in un dinamicosusseguirsi di variazioni percettive.Attraverso lapposito pannellodi controllo, possibile selezionaree far eseguire diverse scene di lucee colore in relazione agli effetti e alleatmosfere che si intende creare.

Gestione luci DALI64 indirizzi

Gestione RGB Plug and Play Mascherinapersonalizzabile

Pulsantiera standardTelecomando iGuzzini(compatibile contelecomandouniversale)

Pulsantiera iGuzzinicompatibile conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Monospace

Split and PlayDieci scenari presettati

Sha

ngha

i - C

ina:

Exp

o S

hang

hai 2

010

Foto

: Hzc

ad S

hang

hai

31

SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

Un sistema di gestione luce sempliceed intuitivo, che nasce per rispondere inmaniera immediata alle diverseesigenze illuminotecniche di localimonoambiente in cui importantegarantire la giusta luce, nella giustamisura, rispettando il giusto momento.Attraverso la tecnologia Split&Play,LMS Quick offre la possibilit discegliere tra 10 differenti preset,ciascuno programmato con appositi

scenari preimpostati in relazione ad unospecifico spazio (aree ufficio, salemeeting, zone retail, locali spa, chieseecc...) e a prestabilite atmosfere edeffetti di luce studiate per esso. Lutentenon dovr far altro che scegliere il tipodi ambiente di riferimento, procederecon linstallazione, rivolgendosi apersonale qualificato, e dar vita cos allediverse scene di luce presettate.

CustomPreset di default per rispondere alle pisemplici esigenze di luce. Ideale perqualunque tipologia di ambiente.

PresetN. Scene di luce: 3 N. Gruppi: 4

0

Per tutte le informazioni relative agli scenaripresettati inclusi nel sistema, consultare ilcatalogo Sistemi di illuminazione per interni.

32


LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.

Gestione sorgenti luminose

12V

230V

LMS Quick64 indirizzi DALI

Permette di regolare tutte le lucidellambiente tramite i tasti + e .Permette di accendere/spegneree regolare separatamente i gruppidi lampade A, B, C e D.Permette di richiamare fino a 3 scene.Permette di accendere/spegnerelintero ambiente tramite il tastoOn/Off.Se presente almeno unmultisensore, la scena 3 richiama lamodalit di regolazione automaticadella luce artificiale in funzione dellaluce diurna (risparmio energetico). dotata di un ricetrasmettitore IRper dialogare con un PC o con untelecomando. Pu essere riconfiguratatramite un PC e richiamare finoad un massimo di 7 gruppi o 7 scene(rimangono fissi i tasti +, ed On/Off).

Schema a blocchi del sistema

cod. 9719 01-15

Tastiera ausiliaria

cod. 9721 00

INT. USB-IR + SW

cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105Wcod. 9635 00 50/150W

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1x max 64cod. G681 00 2x max 32

Rel DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

fino a 64 componenti DALI

DA

LI B

us

Apparecchi*FL DALI anche RGBWApparecchi*LED DALIanche RGB

230V12VE.T.

Unit Remote Unit Principale Componenti DALI Apparecchi

cod. 9639 00

Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)

max 64

cod. BZ14 00 100Wcod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W

Alimentatori elettronici4856Vdc da guida DIN

Gruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9856 00


cod. SP07 00

max 64

max 64

max 64

(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. G765 00

Convertitore DALI -> 1-10V

12V

LedplusX26

Express

Glim Cube

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce

max 2

cod. 9908 00

Alimentatore elettronicoda guida DIN

220240V 24Vdc

Split and Play

cod. 9723 00

LMS Quick

* Gestibile da PC

cod. 9718 01-15

A B C D

cod. 9722 00

Interfaccia pulsanti

cod. 9720 01

Telecomando IR

cod. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Multisensore a plafone

max 2

max 4 + 2 HD

cod. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Multisensore ad incasso

Telecomandouniversale

cod. 9908 00 10Wcod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72Wcod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W

Alimentatori elettronicida guida DIN

33


iGuzzini


codice funzioni

- Controlla e richiama fino ad un massimodi 7 gruppi/scene

- Gestisce max 64 carichi DALI.- Gestisce max 10 periferiche (interfaccia

pulsanti, multisensore, tastiera ausiliaria)- Soluzione Plug and Program tramite

dispositivo Split and Play- Riconfigurabilit da PC dei tasti di scene

e di gruppo- Gestisce tutte le sorgenti luminose

(alogena, fluorescenza, incandescenza,LED, lampada a scarica)

- Gestisce lampade RGB- Pu essere personalizzato con

mascherine stampate- Rx/Tx IR a bordo

Quick DALI (tastiera a 10 tasti+ controller integrato)

Tastierina a 10 tasti per la gestione ditutti i gruppi e tutte le scene configuratenel sistema. Un tasto per on/off, 2 tastiper dimmerazione, 4 tasti per gruppi,3 tasti per scene.

Installazione su scatole da incassostandard 503 (non incluse).

9718

85 45 16

459723Dispositivo Split and Play Dispositivo che consente uninstallazione

Plug and Program di un sistemaLMS QUICK con massimo 4 gruppi.Presenta 4 uscite, una per ciascungruppo di lampade.Linstallazione del sistema viene avviatatramite una combinazione di tasti.

Disponibile nel colore 00

L 45 x 45 x 16 h

9721Interfaccia USB-IR + software - Software per linstallazione, la

configurazione di un impiantorealizzato con il sistema LMS QUICK

- Interfaccia PC con tecnologia IRe cavo USB per il collegamento conil sistema tramite PC


accessori e componenti

codice

9719Tastiera ausiliaria a 10 tasti

codice

Tastierina a 10 tasti per il richiamo max 7gruppi/scene, dimmerazione generale, on/off.Installazione su scatole da incasso standard503 (non incluse).

- Richiama le stesse funzioni memorizzatenella tastiera master LMS QUICK durantela configurazione

- Pu essere personalizzato con mascherinestampate

Disponibile nel colore 01-15

9722

Interfaccia per pulsantiera standardcon 8 pulsanti

Gli ingressi dellinterfaccia hanno le stessefunzioni fisse che replicano quelle della tastieramaster:- Un pulsante on/off- Quattro pulsanti per richiamare il gruppo

di lampade- Tre pulsanti per richiamare la scena luminosa

85 45 16

45


115x80

20

115

80

115

80

03

1501

34



codice potenza codice potenza

9711

Multisensore ad incasso IR + Lux+ HD

9745Multisensore ad incasso IR + Lux

9746Multisensore ad incasso Lux + HD

9747Sensore Daylight ad incasso

9748Sensore Human Detector ad incasso

9749Sensore IR ad incasso

Telecomando IR9720 9636 300W

Dimmer DALI TR

55 30

120

- Potenza 40 - 300W carico resistivo240VA carico induttivo

- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione incasso in apparecchi o binario DIN- Numero moduli DIN 3- Occupa 1 indirizzo DALI

9634

Trasformatore DALI 12Vper dimming 35-105 W

178

4734

- Potenza 35-105W- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Accensione lampade soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Protezione al cortocircuito conripristino automatico- Classe II- Occupa 1 indirizzo DALI

Trasformatore DALI12V per dimming 50-150 W9635- Potenza 50-150VA- Tensione di ingresso 230-240 Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.8 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Occupa 1 indirizzo DALI

DLC RM -1XRel elettronici DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corrente carico max 4A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 230-240Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Carico max secondo la EN-60947

- 1000W per carico resistivo (AC1)- 300VA per carico induttivo (AC15)- 185W motori monofase

- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Classe II- Installazione libera

178

4734



G681 10ARel elettronici DALI 2x

68 57

85

- Corrente carico max 2x10A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Tensione di uscita 2 contatti puliti- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 2- Carico max secondo la EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Classe II- Installazione su binario DIN- Numero moduli DIN 4- Occupa 2 indirizzi DALI

Alimentatore elettronico da guida DIN(Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)

10373

75

9708

Multisensore a plafone IR + Lux+ HD

9750Multisensore a plafone IR + Lux

9751Multisensore a plafone Lux + HD

9752Sensore Daylight a plafone

9753Sensore Human Detector a plafone

9754Sensore IR a plafone


G741 100/1000W

Dimmer DALI lampadetensione di rete

104 58

85

- Potenza 100 - 1000W carico resistivo- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 6- Occupa 1 indirizzo DALI

5070

9030








35


iGuzzini


Le configurazioni minime per ilfunzionamento del sistema sono:soluzione 1 - 9718 + 9908 + 9723soluzione 2 - 9718 + 9908 + 9721


SP07 220-240VacGruppo Driver per Express RGB

- Composto da interfaccia a controllo DALI500/600mA ed alimentatore elettronico30 W 28Vdc

- Consente la connessione di max 9 LED RGB- Occupa 3 indirizzi DALI

codice potenza

BZ16 480 W

Alimentatore elettronico da guida DIN(Dim 82x124x127mm)

BZ15 240 W


VIN=100-240Vac15%/ 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)


- Composto da interfaccia a controllo DALI350mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

codice potenza

- Tensione d'ingresso 90-260Vac- Tensione d'uscita 24+/-3%Vdc- Frequenza 48/63Hz- Potenza nominale 24W- Rendimento 85%- Numero moduli DIN 5

- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%- Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%- Frequenza 48/63Hz- Potenza nominale 72W- Rendimento 85%- Numero moduli DIN 4


17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93

Alimentatore elettronico da guida DIN9908 10 W

9909 24 W

9910 72 W

Alimentatore elettronico da guida DIN


- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15% - Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%- Frequenza 48/63 Hz- Rendimento 85%- Numero moduli DIN 4

140 66,5

93


11760

124

12782

124

Gruppo Driver per Glim Cube RGB

Colour LED Interface9639Numero moduli DIN 7- Consente il pilotaggio

degli apparecchi a LED - Viene alimentato dagli alimentatori usati

per i prodotti Ledplus- Assorbe 3W di potenza- Ogni colour LED interface prevede lutilizzo

di un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili da ogni

singolo alimentatore indicato nel foglioistruzioni

- Occupa 3 indirizzi DALI

120 40

110

70 70

89

G745

DALI Booster 64.Dispositivo elettronico per lespansionedi impianti DALI (fino a 64 indirizzi)

- Tensione d'ingresso 220-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Alimentatore DALI interno per 64 indirizzi

DALI (Potenza max 128 mA)- Classe IP20- Numero moduli DIN 4

G765Convertitore DALI -> 1-10 V

72 64

90

- Carico max 10A (per carico resistivo) 5A (per carico induttivo)

- Tensione dingresso 230 +/- 10% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Segnale di uscita 1-10V- Numero max lampade collegabili

1x18W max 30 2x18W max 201x36W max 30 2x36W max 201x58W max 20 2x58W max 10

- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Lunghezza max cavi uscita 100m- Classe II- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 4












36

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.


12V

230V

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Unit Remote Unit Principale Componenti Sorgenti luminose


cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105Wcod. 9635 00 50/150W

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Rel DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

cod. G765 00


12V

DALI Touch EasyIl sistema nasce per il controllo lucesemplice, in piccoli ambienti. Tramitepulsanti standard, possibile regolarel'intensit luminosa, l'accensione e lospegnimento delle sorgenti luminosecollegate, mentre il sensore di luceconsente di controllareautomaticamente che l'intensit siafissata sempre ad un determinatosetpoint, apportando un notevolerisparmio energetico. Il sensore dipresenza permette, inoltre, dispegnere automaticamente l'impiantoluci quando non viene utilizzato.Attraverso il protocollo DALI sonogestibili fino a 64 interfacce per ilpilotaggio di tutte le differenti sorgentiluminose.


PROTOCOL

37

iGuzzini

Architectural Lighting

Perth - Australia Occidentale:Wesley Church

Progetto illuminotecnico:Wood & Grieve Engineers

Foto

: Ron

Tan

38

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

La conformazione e la finalit deglispazi sono in continua trasformazione;ogni progetto oggi, ha un caratteree una personalit. La luce ha un ruolofondamentale,fornisce suggestionie informazioni, comunica modernit,credibilit, soddisfazione.La luce favorisce la sicurezza,incrementa il benessere, stimola lacomunicazione e la comprensione.Permettere e semplificare lavariazione dinamica degli ambientie percettiva della luce, impostandoprogrammi e destinazioni luminosesempre mutevoli: il pannello dicontrollo Scene Equalizer, che operasu protocollo DALI, consente diselezionare e far eseguirecontemporaneamente diverse scenedi luce negli ambienti di lavoro,commerciali, di servizio.

Massima personalizzazione, sempliceinstallazione, risparmio energetico,flessibilit della regia luminosa,Scene Equalizer un sistema di luceattiva: da stabile, immobile,monotona, la luce si fa vibrantee viva indicatrice di opportunit,conquista intelligenza. Scene Equalizer, seguendo iparametri impostati, attiva gliapparecchi, avvia una scena e lamantiene fino al comando successivoo nel rispetto della pianificazionedei tempi, ambiente per ambiente.Lilluminazione diventa scenografiavalorizzando emozioni, necessittecnologiche, dinamiche operative.Intensit, movimento, colore sonoi nuovi parametri variabili della luce,programmabili ed eseguibili conpochi, semplici gesti.

Gestione luci DALI Gestione RGB Segnalazionesostituzione lampada

Mascherinapersonalizzabile

Compatibilit conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Telecomando

PROTOCOL

Multispace

Par

igi -

Fra

ncia

: Cit

Inte

rnaz

iona

le U

nive

rsita

rieFo

to: D

idie

r B

oy d

e La

Tou

r

Ath

- B

elgi

o: P

arc

Rom

antiq

ueFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

39


iGuzzini

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta

Con il nuovo sistema Scene Equalizersi potr creare una regia luminosaadatta ad ogni esigenza con scenedi luce, anche temporizzate.Il sistema controlla al massimo64+64 indirizzi DALI; ogni indirizzocorrisponde ad un componente DALIdi pilotaggio lampade (trasformatori,reattori elettronici, relais, dimmer...).La gestione dei vari ambienti svoltacon configurazioni fino a 32 zoneognuna delle quali pu avereassegnate fino a 16 scene statiche.

Interfaccia PCIl sistema pu essere programmatoe gestito, con uninterfaccia,anche tramite personal computer.Gli apparecchi potranno esserevisualizzati tramite icone su mappee con semplici gesti del mouselutente potr intervenire spostandolio attivando particolari funzioni.

Black outIn caso di black out il sistema,al ritorno della corrente, permettedi ripristinare lo stato lampadeprecedente allinterruzione evitandouna riconfigurazione del sistema.

Setpoint Selezione del valore di riferimentodellintensit luminosa (variando i lux).Il valore scelto viene mantenutocompensando la luce provenientedallesterno o da altre fonti luminose.

Scene Equalizer64+64 indirizzi DALI (su 2 linee)

Si possono collegare al massimo32 Unit Remote: 2 linee periferiche Scene Central Scene Zone Interfaccia per pulsantiera standard Sensore di luce Sensore di presenza

Il numero massimo di pannelliScene Central 4.I sensori di presenza possono essereal massimo 2; in caso di numeromaggiore si richiede lutilizzodi unalimentazione esternae di uninterfaccia per pulsantierastandard.

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.


12V

230V

Per la definizione dellimpianto fareriferimento al foglio istruzione.

cod. 9632 00

Interfaccia

cod. 9631 01

Sensore di luce

cod. 9735 01

Telecomando

cod. 9868 01

Ricevitore IR

cod. 9629 15

Zone

cod. 9843 01

Sensore di presenza

cod. 9628 15

Central

cod. 9630 00cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105Wcod. 9635 00 50/150W

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1xcod. G681 00 2x

Rel DALI

max 4

max 2(in caso di numeromaggiore consultareil foglio distruzione)

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

ApparecchiFL DALI anche RGBWApparecchiLED DALIanche RGB

230V12VE.T.

cod. 9633 15

Interfaccia PC +software Scene Organizer

Unit Remote Unit Principale Componenti Sorgenti luminose


Controller

cod. 9639 00

Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W

Alimentatori elettronicida guida DIN

max 64

cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W

Alimentatori elettronici4856Vdc da guida DIN


cod. 9856 00


cod. SP07 00

max 64

max 64

max 64

(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. G765 00


12V

LedplusX26

Express

Glim Cube

WoodyLight Up w.p.Light Up lightLinealuce

Motori

Tapparelle

Gestione servizi ausiliari PROTOCOL

40


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

codice funzioni

- Permette di richiamare le sceneo le sequenze assegnate durantela configurazione.

- Permette all'utilizzatore di regolarel'intensit della luce per ogniscenario predisposto

- Pu essere personalizzato con mascherine stampate

115x130

40

115

130

287

65

145

145

9628

9630

Il numero massimo di Scene Central 4 pannelli per ogni controller

- Controlla gli apparecchi in tuttigli ambienti che sono collegatial sistema

- Attiva e cambia le scene per ogniambiente(ogni ambiente pu averefino a 16 scene statiche)

- Attiva le sequenze - Indica con semplici icone i

componenti malfunzionanti- Calendario per l'accensione regolata

di sequenze e scene

Controller

Unit di controllo da installareallinterno del controsoffittoo su barra DIN

Numero moduli DIN 17

- Controlla fino a 16 sequenze- Ogni ambiente potr avere fino

a 16 scene statiche- Gestisce fino a 128 ballast- Gestisce fino a 32 ambienti- Interfaccia per pulsantiera

standard con 6 pulsanti:- Gestione di max 12 periferiche

(central, zone, sensori lux, sensori presenza)

- Gestione di tutte le sorgenti luminose (Alogena, fluorescenza, incandescenza, LED, Lampade a scarica)

- Gestione di lampade RGB

Scene Equalizer Central

Pannello Central a 6 tasti e condisplay grafico monocromatico per la gestione di tutti gli ambienticonfigurati nel sistema. Fornito conscatola da incasso 2X3 frutti standard

85 45 1645

- Software per linstallazione, la configurazione ed il controllo di unimpianto di illuminazione realizzatocon il sistema Scene Equalizer

- Interfaccia pc e cavo USB per ilcollegamento con il software.

Interfaccia USB per PC + softwareScene Organizer9633

9632

Interfaccia per pulsantiera standardcon 6 pulsanti

Ogni interfaccia in grado dicontrollare: - un pulsante On/Off- un pulsante sensore di presenza - due pulsanti dimming- due pulsanti per richiamare la

scena, la sequenza o set point - Installazione libera

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9629Scene Equalizer Zone

Tastierina Zone a 8 tasti per ilrichiamo di 5 scene/sequenze,dimmerazione generale, on/off.Installazione su scatole da incassostandard 503 (non incluse).

Numero moduli DIN 7



41


iGuzzini


15

03

42



codice potenza codice potenza

80 24

56

55 47

91

Sensore per l'attivazione/disattivazione di una scena/sequenza in funzio-ne della presenza di persone nell'ambiente.I sensori di presenza possono essereal massimo 2; in caso di numeromaggiore si richiede lutilizzo diunalimentazione esterna e diuninterfaccia per pulsantiera.- Alimentazione 10-15V- Corrente assorbita 12 mA- Contatto normalmente chiuso

Sensore di luce9631- Il sensore luce regola l'intensit luminosa

della luce artificiale in funzione della lucenaturale in base ad un fissato setpoint

- Montaggio a parete o a soffitto- I sensori luce possono essere fino a 32- Tensione 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura di funzionamento 5 -45C;

9843Sensore di presenza

9868Ricevitore IR

80 24

56

Telecomando9735

G741 100/1000W

Dimmer DALI lampadetensione di rete

104 58

85

- Potenza 100 - 1000W carico resistivo- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione binario DIN- Numero moduli DIN 6- Occupa 1 indirizzo DALI

9636 40/300WDimmer DALI TR

55 30

120

- Potenza 40 - 300W carico resistivo240VA carico induttivo

- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Protezione alle sovratemperature

e al cortocircuito- Lunghezza max cavi uscita 50m- Installazione incasso in apparecchi o binario DIN- Numero moduli DIN 3- Occupa 1 indirizzo DALI

9634

Trasformatore DALI 12Vper dimming 35-105 W

178

4734

- Potenza 35-105W- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.6 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Accensione lampade soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Protezione al cortocircuito conripristino automatico- Classe II- Occupa 1 indirizzo DALI

Trasformatore DALI12V per dimming 50-150 W9635- Potenza 50-150VA- Tensione di ingresso 230-240 Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 11.8 Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Dimming range 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50C- Protezione alle sovratemperature e al

sovraccarico con regolazione automatica- Occupa 1 indirizzo DALI

DLC RM -1XRel elettronici DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corrente carico max 4A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza di rete 50/60Hz- Tensione di uscita 230-240Vac- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 1- Carico max secondo la EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Classe II- Installazione libera

178

4734





G681 10ARel elettronici DALI 2x

68 57

85

- Corrente carico max 2x10A- Tensione di ingresso 230-240 -10%, +6% Vac- Frequenza nominale 50/60Hz- Tensione di uscita 2 contatti puliti- Carico DALI 2mA- Indirizzi logici DALI 2- Carico max secondo la EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40C- Classe II- Installazione su binario DIN- Numero moduli DIN 4- Occupa 2 indirizzi DALI







43


iGuzzini



SP07 220-240VacGruppo Driver per Express RGB

- Composto da interfaccia a controllo DALI500/600mA ed alimentatore elettronico30 W 28Vdc


codice potenza

BZ16 480 W


Alimentatore elettronico da guida DIN(Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 4856Vdc (SELV)

BZ15 240 W




- Composto da interfaccia a controllo DALI350mA ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

codice potenza


- Tensione d'ingresso 230Vac+/-15%- Tensione d'uscita 24Vdc+/-3%- Frequenza 48/63Hz- Potenza nominale 72W- Rendimento 85%- Numero moduli DIN 4


17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W


Documents

Sistemi di illuminazione per esterni - parte 1