SISTEME DE RĂCIRE‚CIRE.pdf · disponibilă pentru o gamă largă de sisteme de răcire. În condiții standard, unitatea are un bec și alarmă acustică încorporate Limitele

Soluții și sisteme inteligente de monitorizare a gazului pentru

SISTEME DE RĂCIRE

Rautistrasse 12 • CH-8047 Zürich • Schweiz

Tel.: +41 (0)44 404 38 38 • Fax: +41 (0)44 404 38 39

[email protected]

www.kimessa.com Sisteme inteligente de monitorizare a gazului

mailto:[email protected]

http://www.kimessa.com/

KIMESSA AG

KIMESSA AG a fost înființată în 1985 ca inovator în

proiectarea și fabricarea de soluții electronice de

detectare a gazului.

KIMESSA AG este specializată în sisteme de control și

monitorizare a gazului, cu clienți din diverse industrii

precum parcări auto, HVAC, laboratoare, industria

răcirii, alimentară și fabrici de bauturi.

KIMESSA AG a cunoscut un success la nivel mondial

cu echipamentele sale de control și monitorizare a

monoxidului de carbon pentru parcări auto subterane,

proiectate pentru sistemele speciale de ventilație ale

unora din companiile lidere în domeniu.

Toate produsele noastre sunt dezvoltate și fabricate în

Elveția. 50% din producție este exportată printr-o rețea

de distribuție profesională.

Certificată ISO 9001:2000 în 2004 și în prezent ISO

9001:2008, KIMESSA AG dovedește devotamentul său

față de cererile și asteptările clientului ale unor produse

inovative, robuste și de înaltă calitate.

KIMESSA-Produse

• produse de calitate elvețiană

• proiectare și asistență gratuită

• Serviciu de clienți competent și cooperant în

întreaga lume

• Mentenanță oferită de personal dedicat și motivat

• KIMESSA se angajează să dezvolte și să aducă

inovație menținând în același timp protocolul QC în

combinație cu teste de funcționalitate riguroase ale

fiecărui produs.

• Soluțiile de detectare a gazului reprezintă 30 de

ani de experiență pe piață.

• Pentru mai multe informații, vă invităm să

consultați website-ul nostru sau un distribuitor

autorizat din zona d-voastră.

Societatea de azi lucrează în fiecare zi cu gaze

periculoase, otrăvitoare și inflamabile. Gazul este un

produs funcțional, economic și esențial, dar care

poate deven i per icu los dacă es te ut i l izat fără

contro l .

Cercetări atente și dezvoltare au condus la producția

sistemului compact de monitorizare a gazului Kimessa

pentru aplicații industriale și domestice. Cu unitățile de

control CANline și o varietate extinsă de detectoare de

gaz, Kimessa ajută la prevenirea accidentelor și

pagubelor ce pot afecta oamenii, casele și locurile de

muncă.

Un sistem de monitorizare a gazului de asemenea

susține economie a energiei prin monitorizarea și

controlul utilizării gazului.

Datoriă soluțiilor tehnice net superioare pe care le oferă,

sistemele de monitorizare a gazului Kimessa sunt

versatile, de înaltă calitate și economice. Toate

produsele sunt supuse celor mai riguroase controale de

calitate și sunt fabricate utilizând tehnici de producție și

testare de ultimă oră.

KIMESSA și reprezentanții săi au mai mult de 30 de ani

de experiență și cunoștințe tehnice extinse pentru a livra

servicii de cea mai înaltă clasă la asistența,

implementarea și întreținerea sistemului d-voastră de

monitorizare a gazului..

Monitorizare a gazului în:

Parcări auto

subterane

Gaze

caracteristice:

CO, NO2

Sisteme de

răcire Gaze

caracteristice:

NH3, CO2,

HFKW/HFCKW

Laboratoare

Gaze caracteristice:

O2, CO2, H2, CH4,

C3H8

Sisteme de

încăzire pe

gaz Gaze

caracteristice:

CH4, C3H8

Aplicații

indutriale

Gaze

caracteristice:

HC, H2S, O2, Cl2,

O3, CH4

Deasemenea:

• Igiena la locul de muncă

• Industrie chimică

• Centrale elctrice

• Fabrici de băuturi

• Sisteme de răcire

• Industria alimentară

• Petrochimie

• Apa/apa menajeră

• Industria celulozei și hârtiei

Sisteme de răcire

În ceea ce privește monitorizarea în industria răcirii,

utilizarea sistemelor de detectare a gazului devine și mai

importantă o dată cu transformările din ce în ce mai dese

ale legislației naționale.

Oferim soluții de monitorizare a mai multor tipuri de gaze

ce pot apărea sau sunt utilizate în camere de răcire

(CO2, Freon, etc) pentru protecția personalului și a

mediului

Pericolul poate apărea când este schimbat agentul de

răcire. Sunt în mod special periculoase gazele

combustibile ce se transformă în amestec de gaze/aer

explozibile. Cu toate acestea, și gazele naturale ce apar

precum cele fără miros și toxicul dioxid de carbon

constituie și ele pericol.

Sistemele de avertizare KIMESSA oferă soluții precum

combinația BUS cu display încorporat instalat în fața sau

în interiorul camerei de răcire și transmite atât semnale

vizuale cât și acustice (tip CWED 68).

Cablarea BUS pentru punctele de măsurare și mesaje

sunt o adevărată sursă de economie. Sunt deasemenea

disponibile analogic, BUS sau EX.

Ecranele tactile pot fi montate la intrarea în camera de răcire

pentru vizualizare și verificare rapidă a datelor de măsurare

a gazelor. Toate datele de măsurare și cazurile survenite

sunt înregistrate și pot fi reproduse și analizate oricând.

Cu funcția Plug'n Play a serverului Web CWS

101 "Easylog", concentrațiile de gaz sunt

vizualizate în timp real pe o rețea de calculatoare,

astfel încât alarmele sau avariile vor fi trimise pe

mail direct către personalul responsabil.

Interfața Digitală Modbus-RTU

KIMESSA colaborează cu mai mulți furnizori

binecunoscuți de sisteme de control în industria răcirii.

Toate monitoarele de gaz KIMESSA sunt compatibile cu

aceste tipuri de control în răcire prin interfața digitală

Modbus RTU. Acest lucru are avantajul că sistemul de

detectare a gazului poate transmite informația direct la

monitor astfel încât nu este necesar un grup de alarme

În această zonă particulară a monitorizării agenților de răcire, nu oferim doar diferite detectoare de

gaz, cu diverse principii de măsurare, ci și monitoare de gaz și componente de avertizare. Oferim o

selecție de unități de sine stătătoare de detectare a gazelor cu detector încorporat și 6 variante de

canale diferite de măsurare (1-128). În plus, vă oferim o soluție de monitorizare comprehensivă a

agentului de răcire, bazată pe tehnologia BUS. Aceasta este o soluție extrem de economică în

comparație cu variantele tradiționale. Kimessa oferă soluții complete, inclusiv instrumente de alertare

/mesaje. Acestea sunt dispozitive de alarmă integrate în topografia BUS oferind flexibilitate și costuri

mici de instalare. Tehnologia BUS oferă posibilități de programare extrem de versatile.

Nou: Unitatea de detectare a gazului de sine stătătoare MONOline. Unitatea precablată MONOline

230/24V a fost proiectată special pentru monitorizarea sistemelor mai mici de răcire și este

disponibilă pentru o gamă largă de sisteme de răcire. În condiții standard, unitatea are un bec și

alarmă acustică încorporate

Limitele alarmei și programarea releului pot fi ușor schimbate în funcție de cerințele clientului într-o

manieră non-invazivă utilizând un creion magnetic. Pe lângă operarea autonomă, unitatea are un

semnal de ieșire analogic (4-20mA) sau poate fi conectată prin ieșire digitală la unitatea de control

CANline sau la un sistem de control Modbus Detectoarele pot fi ușor înlocuite cu detectoare pre-

calibrate

Electronic and Dimensions

Monitor de gaz CANline 04

Alimentare: 230 VAC (opt. 24

VDC) Intrare senzor: 4 x Analog / 4 x Digital (CAN-

Bus) Semnal de ieșire digital: Modbus RTU

Ieșire comutare: 5 liber de potențial(2A)

Caracteristici principale:

Temperatură de funcționare:

-10 °C ... +40 °C

Specificații electronice

Umiditate aer: 5...95 % (fără condens)

Specificații construcție

Caracteristici

Alimentare:

Consum putere: Protecție carcasă:

Material:

Greutate:

230 VAC (opt. 24 VDC)

max. 60 mA IP 54

Thermoplast

1100 gr

•Unitățile de control CANline 04 indică concentraț ia de gaz detectată cu nume

și locaț ie

•CANline 04 poate f i conectat la maxim4 senzori împreună cu 6 din

carduri le de re leu

• Maxim 32 relee pot fi conectate

• Mai multe ecrane tactile pot fi conectate

• Mod de programare ușor de utilizat prin butoane (protecție prin cod) sau prin software

de configurare (Windows)


Monitor de gaz CANline 32+

Alimentare: 24 VDC (opt. 230

VAC) Intrări senzor: 4 x Analogue/ 32 x Digital (CAN-

Bus) Semnal ieșire digital: Modbus RTU

Ieșire comutare: 8 liber de potențial (2A)



-10 °C ... +40 °C




Caracteristici

Alimentare:


Material:

Greutate: 1100 gr

• Unitatea de control CANline 32+ afișează concentrația de gaz citită de detector cu numele și locația

CANline 10 poate fi conectat la un număr total de 32 de senzori analogici sau digitali împreună cu 6 carduri de releu de separare

3 carduri CANline-Bus-Expander pot fi conectați pentru un număr suplimentar de 3x32 senzori digitali de intrare, oferind în total 128 senzori.

Maxim 128 relee, pot fi conectate(6 carduri de releu pe CANline 32+ și

3x6 carduri de releu pe CAnline Bus-Expander)

se furnizează 4 detectoare 20mA

24 VDC (opt. 230 VAC)

max. 60 mA IP 54

Thermoplast

1100 gr


Standalone MONOline 532

Pentru monitorizare R134a

Tehnică măsurare : Semiconductor

Semnal de ieșire analogic: 4...20 mA / 0...20 mA

Semnal de ieșire digital: KIMESSA CANBUS / Modbus RTU

Poziționare: 30 cm de la podea

Specificații senzor


Calibrare standard:

Timp de răspuns:


Sensibilitate la poziționare:

Pierdere semnal pe termen lung:

Durată de viață la 20 °C: Cablare analogică:

0...2500 ppm

< 20 sec

-30 °C ... +50 °C

nu

< 2% pierdere semnal/lună

5-8 ani, în funcție de aplicație 3x 0,75 mm2, cu protecție

Cablare digitală: 4x 1,0 mm2, cu protecție

Inspecție (Mentenanță)

Alimentare:

Consum putere:

230 VAC/ 24 VDC

max. 200 mA


Senzorul și partea electronică necesită verificare. Calibrarea de rutină este

recomandată o dată sau de 2 ori pe an.

Protecție carcasă:

Material:

Greutate:

IP 54

Termoplastic

820 g



Pentru monitorizare R134a

Tehnică de măsurare: Infraroșu

Semnal de ieșire analogic: 4...20 mA / 0...20

mA Semnal de ieșire digital: KIMESSA CANBUS /

Modbus RTU Poziționare: 30 cm de la podea



Calibrare standard:

Timp de răspuns:





0...2500/5000/10'000 ppm

< 90 sec

-30 °C ... +50 °C

none





Alimentare:

Consum putere:

230 VAC/ 24 VDC

max. 200 mA


Senzorul și partea electronică necesită verificare. Calibrarea de rutină este recomandată o

dată sau de 2 ori pe an.


Material:

Greutate:

IP 54

Thermoplast

820 g



pentru monitorizare CO2


Semnal de ieșire analogic: 4...20 mA / 0...20

mA Semnal de ieșire digital: KIMESSA CANBUS /

Modbus RTU Poziționare: 30 cm de la podea



Calibrare standard:

Timp de răspuns:




Durată de viață la20 °C: Cablare analogică:

0...5 Vol. %

< 90 sec

-30 °C ... +50 °C

nu


6-8 ani,în funcție de aplicație 3x 0,75 mm2, cu protecție



Alimentare:

Consum putere:

230 VAC/ 24 VDC

max. 200 mA





Material:

Greutate:

IP 54

Thermoplast

820 g

Senzor de gaz KSIM 1090

Pentru detectare CO2



Semnal de ieșire digital: KIMESSA CANBUS




Calibrare standard:

Timp de răspuns:





0...5 Vol. %

< 90 sec

-30 °C ... +50 °C

nu





Alimentare:

Consum putere:

16.5...30 VDC

max. 80 mA




Date electronice și dimensiuni


Material:

Greutate:

IP 65

Oțel rezistent la acizi cu protecție impotriva ruginii, RAL 5009

550 g

Senzor de gaz KSS 532

Pentru detectare R134a

Tehnică de măsurare: Semiconductor

Semnal de ieșire analogic: 4...20 mA





Calibrare standard:

Timp de răspuns:





Alimentare:

Consum putere:

0...2500 ppm

< 20 sec

-30 °C ... +50 °C

none



13.5...30 VDC

max. 170 mA






Material:

Greutate:

IP 65

Oțel rezistent la acizi cu protecție impotriva ruginii, RAL

5009

600 g

Senzor de gaz KSIM 1530

Pentru detectare R134a







Calibrare standard:

Timp de răspuns:





0...2500/5000/10'000 ppm

< 90 sec

-30 °C ... +50 °C

none





Alimentare:

Consum putere:

16.5...30 VDC

max. 80 mA






Material:

Greutate:

IP 65


550 g

Senzor de gaz KSEC 517

Pentru detectare Amoniac NH3

Tehnică de măsurare: Electrochimic


Poziționare: montare pe tavan



Calibrare standard:

Timp de răspuns:




Durată de viață la 20 °C:

0...100 Vol. %

< 50 sec

-10 °C ... +50 °C

nu

< 5% pierdere semnal/an

> 5 ani, în funcție de aplicație



Alimentare:

Consum putere:

16.5...30 VDC

max. 20 mA






Material:

Greutate:

IP 65


600 g

CANline Unitate alarmă CWED 68


Ieșire comutare: 1 liber de potențial



Temperatură de funcționare: -20 °C...45 °C

Umiditate aer: 5...95 % (fără condens) Cablare digitală: 4 x 1 mm2, cu protecție

Alimentare:

Consum putere:

Frecvență iluminare:

16.5...30 VDC

130...180 mA


Volume: 90 dB

Caracteristici


Material:

Greutate:

IP 65

Plastic

340 g


• Lanterna poate fi oferită în diferite culori, de exemplu portocaliu pentru gaze explozive,

sau albastru pentru gaze toxice

• Carcasă: Plastic IP 65

• Lanterna este proiectată pentru montaj în interior dar și în afara clădirilor

• Un număr nelimitat poate fi integrat cu detectoare de gaz asociate la rețeaua de

monitorizare a gazului

• Opțiuni de programare individuală pentru semnalizator acustic,vizual și releu:

- resetare automată, resetare manuală


Semal LED LW 46

Alimentare: 24 VDC



Temperatură de funcționare: -20 C...+55 °C

Cablare analogică:

Alimentare:

Consum putere:

2x0.75mm2

24 VDC

100 mA


Frecvență iluminare: nu

Volum: nu

Caracteristici


Material:

Greutate:

IP 20

Carcasă vopsită în câmp electrostatic

0.9 kg

• Logică simplificată prin combinația text/pictogramă

• poate fi combinat cu hupă de semnalizare acustică exterioară

• durată lungă de viață datorită tehnologiei LED(aprox. 1000 ore de operare )

• Text disponibil în mai multe limbi

• construcție robustă

• Montaj direct pe 2 șuruburi cu ochi stânga și dreapta sau cu catene de tavan

• carcasă din oțel vopsit în câmp electrostatic,gri RAL 7001

• Doar pentru instalare interioară

• Opțiuni: Textul și culorile pot fi modificate la cererea clientului

• Temperatură: -20...+55 °C


Lanternă cu clamă PS 681

Alimentare: 24 VDC



Temperatură de funcționare: -20 °C...+50 °C

Cablare analogică:

Alimentare:

Consum putere:

2x0.75mm2

24 VDC

200 mA


Frecvență iluminare: 60 Hz

Volum: 92 dB

Caracteristici


Material:

Greutate:

• Capac lampă galben

IP 65

Polycarbonat, grau

130 gr

• Conectare: șurub de strângere cu protecție cablu max. 1.5 mm

• Intrare cablu: membrană disc; diametru cablu max. 13 mm

• Dimensiune aprox: 9x12 cm

• Testat CE

• Temperatură: -20°C...50°C

CANline CWS-Webserver "Easylog"

Alimentare: 9...26 VDC

Senzor-Intrare: nu

Ieșire comutare: nu



0...55 °C



Cablare digitală: 3x0.75 mm2 (Modbus RTU)


Caracteristici

Alimentare:


Material:

Greutate:

9...26 VDC

30 mA IP 20

plastic

50 g

• CANline Webserver CWS 101 servește ca display grafic ce măsoară interfața fizică

• Prezentarea condițiilor de funcționare are loc utilizând un grafic de bare colorate

(verde=mod Normal , portocaliu=Pre-alarmă, roșu=Alarmă, gri=senzor inactiv,

galben și “Eroare” = Eroare Tehnică

• Valorile de gaz măsurate sunt automat logate și pot fi ușor salvate prin

generarea unui pdf din browserul web.

• Reperare automată a alarmelor de gaz: Pre-alarmă, Alarmă și avarii

• Transmitere mail electronic în cazul alarmelor de gaz


CANline Ecran Tactil

Alimentare: 16...30 VDC

Senzor-Intrare: nu


Ieșire comutare: nu



-20 °C ... +70 °C



Cablare digitală: 4x1.00 mm2, cu protecție


Caracteristici

Alimentare:


Material:

Greutate:

16...30 VDC

300 mA IP 20

Thermoplast

950 g


• CANline Ecran Tactil servește ca display grafic ce măsoară interfața fizică

• Prezentarea condițiilor de funcționare are loc utilizând un grafic de bare colorate

(verde=mod Normal , portocaliu=Pre-alarmă, roșu=Alarmă, gri=senzor inactiv,

galben și “Eroare” = Eroare Tehnică

• afișare alarmă de blocare: ecranul va bloca 'Alarma de gaz' p e n t r u a v i z u a l i z a

p u n c t u l e x t r e m d e c i t i r e a g a z u l u i (atingeți pe ecran butonul RESET- pentru a

reveni la ecranul principal)

• Încărcați un plan al zonei de podea pentru a afișsa locația senzorului și starea (de

exemplu schimbarea culorii din verde în roșu)

• Valorile de gaz măsurate sunt automat redate și pot fi ușor salvate prin atingerea

avizului de navigare a senzorului

Management certificates

Documents

SISTEME DE RĂCIRE‚CIRE.pdf · disponibilă pentru o gamă largă de sisteme de răcire. În condiții standard, unitatea are un bec și alarmă acustică încorporate Limitele