SISTEME DE CITIRE LA DISTANĂ A CONTOARELOR...sisteme de citire (electricitate, gaz), ce folosesc același standard, și utilizarea accesoriilor fabricate de către societăi tere

SISTEME DE CITIRE LA DISTANȚĂ A CONTOARELOR

- -

2 |

Sisteme integrate M-BUS fără cablu pentru contoare de apă

Noul sistem HYDROLINK permite colectarea la distanță a datelor înregistrate de către contor, eliminând astfel orice fel de operații manuale. Este de fapt suficient ca operatorul, echipat cu un aparat de radiorecepție, și deplasându-se în apropierea contorului, să permită recunoașterea imediată a utilizatorului final și stocarea automată a datelor de consum actualizate.

Toate cele menționate mai sus permit următoarele:

• Economisirea de timp pentru procedura de citire

• Detectarea tentativelor de fraudă • Citirea datelor fără niciun fel de erori • Nu este necesar un loc fix de citire • Datele sunt stocate direct în

computer, astfel eliminându-se orice operațiune de transcriere

Sistemul HYDROLINK folosește protocolul de transmitere M-BUS wireless ce permite comunicarea cu orice alte sisteme de citire (electricitate, gaz), ce folosesc același standard, și utilizarea accesoriilor fabricate de către societăți terțe. Sistemul reprezintă o soluție facilă și permite ca la început să se instaleze doar contorul pre-echipat, iar la o altă dată modulul radio şi restul sistemului.

Wireless M-BUS integrated systems for water meters

The new HYDROLINK system allows the remote collection of the data recorded by the meter thus eliminating any manual operation. It is in fact sufficient for the operator equipped with a receiver walking by the meter to allow immediate recognition of the end user and automatic storage of the updated consumption data. All the above allows:

• Time saving in the reading procedure • Attempted fraud detection • Error free data reading • No fixed reading place requirement

• Data are directly stored into the PC thus eliminating any transcription operation

The HYDROLINK system uses the M-BUS wireless transmission protocol allowing communication with any other reading systems (electric power, gas) using the same standard, and to use accessories manufactured by third party Companies. The system represents an easy solution and allows starting with a simple prearranged meter to develop later on the complete package.

3 |

Exemple de utilizări ale sistemului Hydrolink Examples of use of the Hydrolink system using

DATE DE TRANSMISIE • Seria contorului • Data citirii • Cantitatea totală de

apă, în m3 • Consumul lunar de apă

din ultimele 13 luni, în m3 (opțional)

• Cantitatea de apă din curgere inversă, în m3

ALARME ȘI AVERTISMENTE • Tentativă de fraudă

magnetică • Tentativă de fraudă

optică sau eroare a receptorului optic

• Curgere inversă • Baterie descărcată • Suprasarcină la Qmax

pentru o perioadă predefinită de timp

• Posibile scurgeri

TRANSMISSION DATA :

• Serial number • Date of reading • Total water storage in

m3 • Total water storage

over the last 13 months in m3 (optional)

• Total stored backflow in m3

ALARMS AND

WARNINGS:

• Magnetic-fraud attempt • Attempt optical fraud or

error of the optical receiver

• Reverse flow • Low battery • Overload at Qmax for a

predefined amount of time

• Possible leakage

Descrierea software-ului – Software description

Configurarea modulelor radio

Radio modules configuration

Utilizarea software-ului permite configurarea și gestionarea extrem de simplă a sistemului de colectare a datelor de consum.

Configurarea inițială a modulelor:

- Autorizarea codării - Autorizarea alarmelor - Setarea intervalelor de

transmitere a datelor (în mod prestabilit, la fiecare 30 de secunde)

- Setarea zilelor de transfer al datelor

- Asocierea seriei contorului cu datele utilizatorului final

- Istoricul consumului

- Listă de control (spre exemplu: utilizatori finali de pe aceeași stradă sau din aceeași clădire unde să se meargă să se efectueze citiri programate)

- Posibilitatea de detectare a unui modul specific, a tuturor modulelor sau doar a celor specificate în lista de control

- Exportul datelor în format CSV sau XML

Recepția datelor Data Reception

The use of the software allows the configuration and extremely simple managing of the consumption data radio collecting system.

Modules initial configuration: - Encryption enabling - Alarms enabling - Data transmission intervals

setup (every 30 seconds by default)

- Data transferring days setup - Serial number and end user

data - association - History of consumption

- Survey list (Example: end users from the same street or building where to go and perform scheduled readings)

- Possibility to detect a specific module, all of them or only the ones listed in a survey list

- Data export in CSV or XML format

EDIFICIU PUBLIC

CASĂ PRIVATĂ

CLĂDIRE INDUSTRIALĂ

CLĂDIRE

Modul radio compact

Radio transmitting integrated module Modul radio pentru contoare

cu ieșire de impulsuri Radio transmitting module for water meters

with impulse output

RFM-TX1 (GSD8-RFM DN 15-20) RFM-TX2 (GMDX-RFM DN15-50)

DATE TEHNICE

RFM-TXE

DATE TEHNICE

Temperaturi optime de funcționare de la 0°C la +40°C Temperaturi limită de la -10°C la +55°C Alimentare cu energie electrică Baterie cu litiu Durată max. de funcționare* 10 ani + 1 an stocare de date Protecție antifraudă Magnetică / optică Citire minimă 1 litru - GSD-RFM-TX1 10 litri - GMDX-RFM-TX2 Senzori de citire Infraroșu Grad de protecție IP65

Frecvență de lucru 868 MHz Frecvență de transmitere a datelor Programabilă Codificare a transmiterii datelor Opțională Tip de citire Unidirecțională Mod de operare Mod wireless MBUS T1 Mod de configurare Mod wireless MBUS T2 Putere de transmitere ≤ 10mW * în condiții normale de operare

Temperaturi optime de funcționare de la 0°C la +40°C Temperaturi limită de la -10°C la +55°C Alimentare cu energie electrică Baterie cu litiu înlocuibilă Durată max. de funcționare* 10 ani + 1 an stocare de date Unități de citire configurabile Senzori de citire 2 contacte REED Grad de protecție IP67 Putere de transmitere ≤ 10mW

Frecvență de lucru 868 MHz Frecvență de transmitere a datelor Programabilă Codificare a transmiterii datelor Opțională Tip de citire Unidirecțională Mod de operare Mod wireless MBUS T1 Mod de configurare Mod wireless MBUS T2 * în condiții normale de operare

TECHNICAL DATA

TECHNICAL DATA

Optimal working temperatures from 0°C to +40 °C Limit temperatures from -10°C to +55 °C Power supply Lithium battery Max life time* 10 years + 1 year of data storage Antifraud shield Magnetical/optical Minimum reading 1 liter gsd-RFM-TX1 10 liters gmdx-RFM-TX2 Sensor reading Infrared Shielding rate IP65

Working frequency 868 MHz Data transmission frequency Programmable Data transmission encryption Optional Type of reading Monodirectional Operational mode Wireless MBUS T1 mode Setup mode Wireless MBUS T2 mode Power transmission ≤ 10mW * in normal working conditions

Optimal working temperatures from 0°C to +40 °C Limit temperatures from -10°C to +55 °C Power supply Lithium battery replaceable Max life time 10 years + 1 year of data storage Reading units configurable Sensor reading 2 inputs REED sensors Shielding rate IP67 Power transmission ≤ 10mW

Working frequency 868 MHz Data transmission frequency Programmable Data transmission encryption Optional Type of reading Monodirectional Operational mode Wireless MBUS T1 mode Setup mode Wireless MBUS T2 mode * in normal working conditions

5

Modul recep

Frecvendate868MHzProtocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4Conectare energie electricUSBAnten¼ Dimensiuni65x22x15ProtecIP50RazPân*în condi

Data transmissionfrequency868MHzTransmissionWirelessMBUS EN13757:4Connection andsupplyUSBRubber antenna1/4Dimension65x22x15ProtectionIP50Rangeup to 400 meters**in ideal environmental conditions

5

Modul recep

Frecvendate868MHzProtocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4Conectare energie electricUSBAnten¼ Dimensiuni65x22x15ProtecIP50RazPân*în condi


|

Modul recep

Frecvendate868MHzProtocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4Conectare energie electricUSBAnten¼ λDimensiuni65x22x15ProtecIP50RazăPână*în condi

TECHNICAL DATA


|

Modul recep

Frecvendate868MHzProtocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4Conectare energie electricUSBAntenλ

Dimensiuni65x22x15ProtecIP50RazăPână*în condi

TECHNICAL DATA

Data transmissionfrequency868MHzTransmissionWirelessMBUS EN13757:4Connection andsupplyUSBRubber antenna1/4 Dimension65x22x15ProtectionIP50Rangeup to 400 meters**in ideal environmental conditions

|

Modul recepRadio receiving

DATE TEHNICEFrecvendate 868MHzProtocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4Conectare energie electricUSB Antenă

Dimensiuni65x22x15ProtecIP50 Rază de acPână la 400 de metri**în condi

TECHNICAL DATA

Data transmissionfrequency868MHzTransmissionWirelessMBUS EN13757:4Connection andsupplyUSB Rubber antenna

Dimension65x22x15ProtectionIP50 Rangeup to 400 meters**in ideal environmental conditions

|


DATE TEHNICEFrecven

868MHzProtocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4Conectare energie electric

Antenă

Dimensiuni65x22x15Protec

ă de acă la 400 de metri*

*în condi

TECHNICAL DATA

Data transmissionfrequency868MHzTransmissionWirelessMBUS EN13757:4Connection andsupply

Rubber antenna

Dimension65x22x15Protection

Rangeup to 400 meters**in ideal environmental conditions

|


DATE TEHNICEFrecven

868MHzProtocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4Conectare energie electric

Antenă cauciuc

Dimensiuni65x22x15Protecție


*în condi

TECHNICAL DATA

Data transmissionfrequency868MHzTransmissionWirelessMBUS EN13757:4Connection andsupply

Rubber antenna


Range up to 400 meters**in ideal environmental conditions

|


RFM

DATE TEHNICEFrecvenț

868MHz Protocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4Conectare energie electric

ă cauciuc

Dimensiuni65x22x15

ție


*în condi

TECHNICAL DATA

Data transmissionfrequency868MHz TransmissionWireless MBUS EN13757:4Connection and

Rubber antenna


up to 400 meters**in ideal environmental conditions

|


module

RFM

DATE TEHNICEță transmisie

Protocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4Conectare energie electric

ă cauciuc

Dimensiuni65x22x15

ție

de ac la 400 de metri*

*în condiții ideale de mediu

TECHNICAL DATA

Data transmissionfrequency

Transmission

MBUS EN13757:4Connection and

Rubber antenna

Dimension65x22x15 Protection

up to 400 meters**in ideal environmental conditions

|


module

RFM

DATE TEHNICEă transmisie

Protocol de transmisieWireless MBUS EN13757:4 Conectare energie electric

ă cauciuc

Dimensiuni

de ac la 400 de metri*

ții ideale de mediu

TECHNICAL DATA

Data transmissionfrequency

Transmission


Rubber antenna

Dimension

Protection

up to 400 meters**in ideal environmental

|


module

RFM


Protocol de transmisieWireless MBUS

Conectare și alimentare energie electric

cauciuc

Dimensiuni

de acțiune la 400 de metri*


TECHNICAL DATA

Data transmission

Transmission


Rubber antenna


|


module

RFM-



și alimentare energie electric

cauciuc

țiune la 400 de metri*


TECHNICAL DATA

Data transmission

Transmission


Rubber antenna


|


module

-RX2

DATE TEHNICE transmisie


și alimentare energie electrică

cauciuc


ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

Data transmission

Transmission


Rubber antenna


|

Modul receptorRadio receiving

module

RX2



și alimentare energie electrică

cauciuc


ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

Data transmission

protocol


Rubber antenna


|

torRadio receiving

module

RX2



i alimentare energie electrică

cauciuc

iune la 400 de metri*

ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

Data transmission

protocol

MBUS EN13757:4Connection and power

Rubber antenna


|

torRadio receiving

module

RX2


Protocol de transmisie

i alimentare energie electrică

la 400 de metri*

ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

Data transmission

protocol

MBUS EN13757:4 power

up to 400 meters* *in ideal environmental

|

torRadio receiving

RX2



i alimentare

la 400 de metri*ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

Data transmission

protocol

power

*in ideal environmental

|

tor radioRadio receiving



i alimentare

la 400 de metri*ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

protocol

power


|

radioRadio receiving



i alimentare

la 400 de metri* ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

protocol

power


|




i alimentare

ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

protocol

power


|



i alimentare

ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

protocol

power

|

radio

i alimentare

ii ideale de mediu

TECHNICAL DATA

radio

ii ideale de mediu

radio

InterfaWireless Mbus EN13757GSMInterfa850/900/1800/1900 MHzAnteneGSM e 868 MHzIntegrateSensibilitate recepMHz)-Alimentare energie electricBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDuratbateriei5 ani (2 citiri/luntrimitere de date/lun

Radio interface:Wireless Mbus EN13757GSMInterface850/900/1800/1900 MHzAntennasGSM e 868 MHzIntegratedRadio receivingsensitivity (868 MHz)-Power supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration5 years (2 readings/month, 1 send of data/month

Concentrator wireless MWireless M

InterfaWireless Mbus EN13757GSMInterfa850/900/1800/1900 MHzAnteneGSM e 868 MHzIntegrateSensibilitate recepMHz)-90 dBmAlimentare energie electricBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDuratbateriei5 ani (2 citiri/luntrimitere de date/lun

Radio interface:Wireless Mbus EN13757GSMInterface850/900/1800/1900 MHzAntennasGSM e 868 MHzIntegratedRadio receivingsensitivity (868 MHz)-90 dBmPower supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration5 years (2 readings/month, 1 send of data/month


InterfaWireless Mbus EN13757GSMInterfa850/900/1800/1900 MHzAnteneGSM e 868 MHzIntegrateSensibilitate recepMHz)90 dBm

Alimentare energie electricBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDuratbateriei5 ani (2 citiri/luntrimitere de date/lun

Radio interface:Wireless Mbus EN13757GSMInterface850/900/1800/1900 MHzAntennasGSM e 868 MHzIntegratedRadio receivingsensitivity (868 MHz)90 dBm

Power supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration5 years (2 readings/month, 1 send of data/month


InterfaWireless Mbus EN13757GSMInterfa850/900/1800/1900 MHzAnteneGSM e 868 MHzIntegrateSensibilitate recepMHz)90 dBm

Alimentare energie electricBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDuratbateriei5 ani (2 citiri/luntrimitere de date/lun

Radio interface:Wireless Mbus EN13757GSMInterface850/900/1800/1900 MHzAntennasGSM e 868 MHzIntegratedRadio receivingsensitivity (868 MHz)90 dBm



InterfaWireless Mbus EN13757GSM\Interfa850/900/1800/1900 MHz AnteneGSM e 868 MHzIntegrateSensibilitate recepMHz)90 dBm

Alimentare energie electricBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDuratăbateriei5 ani (2 citiri/luntrimitere de date/lun

Radio interface:Wireless Mbus EN13757GSM\Interface850/900/1800/1900 MHz AntennasGSM e 868 MHzIntegratedRadio receivingsensitivity (868 MHz)90 dBm



InterfaWireless Mbus EN13757-

\GPRSInterfa850/900/1800/1900

AnteneGSM e 868 MHzIntegrateSensibilitate recepție radio (868 MHz) 90 dBm

Alimentare energie electricăBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDuratăbateriei5 ani (2 citiri/luntrimitere de date/lun

Radio interface:Wireless Mbus EN13757-

\GPRSInterface850/900/1800/1900

AntennasGSM e 868 MHzIntegratedRadio receivingsensitivity (868 MHz)90 dBm



InterfațăWireless Mbus EN

-4 868MHz.GPRS

Interfață850/900/1800/1900

Antene GSM e 868 MHzIntegrateSensibilitate

ție radio (868

90 dBmAlimentare energie electricăBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilăDurată de viabateriei5 ani (2 citiri/luntrimitere de date/lun

Radio interface:Wireless Mbus EN

-4 868MHz.GPRS

Interface850/900/1800/1900




ă radioWireless Mbus EN

4 868MHz.GPRSă: QuadBand

850/900/1800/1900

GSM e 868 MHzIntegrate Sensibilitate

ție radio (868

90 dBm Alimentare energie electricăBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilă

ă de viabateriei 5 ani (2 citiri/luntrimitere de date/lun


4 868MHz.GPRS

Interface850/900/1800/1900





4 868MHz.GPRS

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz

Sensibilitate ție radio (868

Alimentare energie electrică Baterie cu litiu 3.6V,înlocuibilă

ă de via

5 ani (2 citiri/luntrimitere de date/lun


4 868MHz.GPRS

Interface: QuadBand850/900/1800/1900

AntennasGSM e 868 MHzIntegrated Radio receivingsensitivity (868 MHz)




4 868MHz.GPRS

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz

Sensibilitate ție radio (868

Alimentare energie

Baterie cu litiu 3.6V,

ă de via



4 868MHz.GPRS

: QuadBand850/900/1800/1900

Antennas GSM e 868 MHz

Radio receivingsensitivity (868 MHz)




4 868MHz.GPRS

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz

Sensibilitate ie radio (868

Alimentare energie


de via



4 868MHz.GPRS

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz


Power supplyLithium battery 3.6V,replaceable Battery duration5 years (2 readings/month, 1 send of


radioWireless Mbus EN

4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz


Alimentare energie


de via


TECHNICAL DATA


4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz


Power supplyLithium battery 3.6V,

Battery duration5 years (2 readings/month, 1 send of


radio:Wireless Mbus EN

4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz


Alimentare energie


de viață

5 ani (2 citiri/lunătrimitere de date/lun

TECHNICAL DATA


4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz


Power supply Lithium battery 3.6V,


Concentrator wireless MWireless M-BUS

DATE TEHNICE:

Wireless Mbus EN4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz

ie radio (868

Alimentare energie


ă a

5 ani (2 citiri/lunătrimitere de date/lun

TECHNICAL DATA


4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz


Lithium battery 3.6V,


Concentrator wireless MBUS

DATE TEHNICE

Wireless Mbus EN4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz

ie radio (868

Alimentare energie


ă a

5 ani (2 citiri/lună, 1 trimitere de date/lun

TECHNICAL DATA

Radio interface: Wireless Mbus EN

4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

GSM e 868 MHz

Radio receiving sensitivity (868 MHz)


Battery duration 5 years (2 readings/month, 1 send of


DATE TEHNICE

Wireless Mbus EN 4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

ie radio (868

Alimentare energie


ă a

ă, 1 trimitere de date/lună

TECHNICAL DATA

Wireless Mbus EN

4 868MHz.

: QuadBand850/900/1800/1900

sensitivity (868 MHz)


5 years (2 readings/


RFM

DATE TEHNICE

: QuadBand850/900/1800/1900

ie radio (868

Alimentare energie


ă, 1 trimitere de date/lună

TECHNICAL DATA

: QuadBand850/900/1800/1900



5 years (2 readings/


RFM

DATE TEHNICE

: QuadBand 850/900/1800/1900

ie radio (868

Alimentare energie


ă, 1 trimitere de date/lună)

TECHNICAL DATA

: QuadBand850/900/1800/1900



Concentrator wireless MBUS-

RFM

DATE TEHNICE

ă)

TECHNICAL DATA

: QuadBand


Concentrator wireless M-GPRS Concentrator

RFM

DATE TEHNICE

TECHNICAL DATA

Concentrator wireless MGPRS Concentrator

RFM

DATE TEHNICE

TECHNICAL DATA


RFM-

DATE TEHNICEDimensiuniHxLx126x123x63Configurareprin software ufolositModuri de configurarelocal la distanSMS)Mod de instalareinstalare pe pereteInterval de temperaturde la Grad de protecIP68

TECHNICAL DATA

DimensionsHxLxP(mm)126x123x63Configurationby usersoftwareConfiguration local (RS232),remote (GPRS, SMS)Mounting modewall mountingExtended temperaturerange from +60°CEnclosure protectionIP68


-C1


TECHNICAL DATA



C1


TECHNICAL DATA



C1


TECHNICAL DATA



DATE TEHNICEDimensiuniHxLxl(mm)126x123x63Configurareprin software ufolositModuri de configurarelocal (RS232),la distanSMS) Mod de instalareinstalare pe pereteInterval de temperaturde la -Grad de protecIP68

TECHNICAL DATA



DATE TEHNICEDimensiuni

(mm)126x123x63Configurareprin software ufolosit Moduri de configurare

(RS232),la distan

Mod de instalareinstalare pe pereteInterval de temperatur

-20°C la +60°CGrad de protec

TECHNICAL DATA

DimensionsHxLxP(mm)126x123x63Configurationby usersoftwareConfiguration local (RS232),remote (GPRS, SMS)Mounting modewall mountingExtended temperaturerange from +60°C Enclosure protection

Concentrator wireless M-GPRS Concentrator

DATE TEHNICEDimensiuni

(mm)126x123x63Configurareprin software u

Moduri de configurare

(RS232),la distan


20°C la +60°CGrad de protec

TECHNICAL DATA

DimensionsHxLxP(mm)126x123x63Configurationby user-friendly softwareConfiguration local (RS232),remote (GPRS, SMS)Mounting modewall mountingExtended temperaturerange from

Enclosure protection

-BUSGPRS Concentrator

DATE TEHNICE Dimensiuni


Moduri de configurare(RS232),

la distanță



TECHNICAL DATA

DimensionsHxLxP(mm)126x123x63Configuration

friendly software Configuration local (RS232),remote (GPRS, SMS)Mounting modewall mountingExtended temperaturerange from


BUSGPRS Concentrator

Dimensiuni



ă (GPRS,

Mod de instalareinstalare pe pereteInterval de temperatură


TECHNICAL DATA


friendly

Configuration local (RS232),remote (GPRS, SMS)Mounting modewall mountingExtended temperaturerange from



Dimensiuni(mm)

126x123x63Configurareprin software u


ă (GPRS,

Mod de instalareinstalare pe pereteInterval de temperatură



friendly

Configuration local (RS232),remote (GPRS, SMS)Mounting modewall mountingExtended temperaturerange from



Dimensiuni

126x123x63 Configurare prin software u


ă (GPRS,

Mod de instalareinstalare pe pereteInterval de temperatură extins


Dimensions HxLxP(mm) 126x123x63 Configuration

friendly

Configuration local (RS232),remote (GPRS, SMS)Mounting modewall mountingExtended temperaturerange from -



prin software u


ă (GPRS,

Mod de instalareinstalare pe perete

temperatură extins20°C la +60°C

Grad de protec

Configurationfriendly

Configuration local (RS232),remote (GPRS, SMS)Mounting modewall mounting Extended temperature

-20°C


BUS-GPRSGPRS Concentrator

prin software uș


(GPRS,


ă extins20°C la +60°C

Grad de protec

Configuration friendly

Configuration modeslocal (RS232), remote (GPRS, SMS)Mounting mode

Extended temperature

20°C


GPRSGPRS Concentrator

șor de


(GPRS,



Grad de protecție

friendly

modes

remote (GPRS, SMS)Mounting mode

Extended temperature20°C



șor de


(GPRS,

Mod de instalare instalare pe perete

extins20°C la +60°C

ție

modes

remote (GPRS, SMS)Mounting mode

Extended temperature20°C



șor de


(GPRS,

instalare pe perete

extinsă20°C la +60°C

ție:

modes

remote (GPRS, SMS)

Extended temperature20°C to



șor de


(GPRS,


:

modes

remote (GPRS, SMS)

Extended temperatureto



or de


extinsă 20°C la +60°C

modes

remote (GPRS, SMS)




or de


ă

modes

remote (GPRS, SMS)


Enclosure protection:

GPRS


Extended temperature

:

Repetitor de semnal wireless M

InterfaWireless Mbus EN13757Anten868 MHz integratPutere transmisie25mWAlimentare electricBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDuratbateriei3 ani (în funcfrecvena modulelorDimensiuniHxLx155x83x55

Radio interface:Wireless Mbus EN13757Antenna868 MHz integratedTransmission25mWPower supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration3 years (depending onfrequency of transmissionmodules)DimensionsHxLxP(mm)155x83x55



Radio interface:Wireless Mbus EN13757Antenna868 MHz integratedTransmission25mWPower supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration3 years (depending onfrequency of ransmission

modules)DimensionsHxLxP(mm)155x83x55



Radio interface:Wireless Mbus EN13757Antenna868 MHz integratedTransmission25mWPower supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration3 years (depending onfrequency of ransmission


Repetitor de semnal wireless MWireless M

InterfaWireless Mbus EN13757Anten868 MHz integratPutere transmisie25mWAlimentare electricBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDuratăbateriei3 ani (în funcfrecvena modulelorDimensiuniHxLx155x83x55

Radio interface:Wireless Mbus EN13757Antenna868 MHz integratedTransmission25mWPower supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration3 years (depending onfrequency of ransmissionmodules)DimensionsHxLxP(mm)155x83x55


InterfaWireless Mbus EN13757Antenă868 MHz integratPutere transmisie25mWAlimentare electricBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDuratăbateriei3 ani (în funcfrecvena modulelorDimensiuniHxLxl(mm)155x83x55

Radio interface:Wireless Mbus EN13757Antenna868 MHz integratedTransmission25mWPower supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration3 years (depending onfrequency of ransmissionmodules)DimensionsHxLxP(mm)155x83x55


InterfațWireless Mbus EN13757-Antenă868 MHz integratPutere transmisie25mW Alimentare electricăBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilDurată de viabateriei3 ani (în funcfrecvena modulelorDimensiuni

(mm)155x83x55

Radio interface:Wireless Mbus EN13757-Antenna868 MHz integratedTransmission25mW Power supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration3 years (depending onfrequency of ransmission



țăWireless Mbus EN

-4 868MHzAntenă 868 MHz integratPutere transmisie

Alimentare electricăBaterie cu litiu 3.6V,înlocuibilăDurată de viabateriei 3 ani (în funcfrecvența a modulelorDimensiuni

(mm)155x83x55


-4 868MHzAntenna868 MHz integratedTransmission

Power supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration3 years (depending onfrequency of ransmission




4 868MHz

868 MHz integratPutere transmisie

Alimentare electrică Baterie cu litiu 3.6V,înlocuibilă

ă de via

3 ani (în funcța

a modulelorDimensiuni

(mm)155x83x55


4 868MHzAntenna 868 MHz integratedTransmission

Power supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration3 years (depending onfrequency of ransmissionmodules) DimensionsHxLxP(mm)155x83x55



4 868MHz


Alimentare

Baterie cu litiu 3.6V,înlocuibilă

ă de via

3 ani (în funcța de transmisie

a modulelorDimensiuni

(mm)155x83x55


4 868MHz

868 MHz integratedTransmission

Power supplyLithium battery 3.6V,replaceableBattery duration3 years (depending onfrequency of ransmission

DimensionsHxLxP(mm)155x83x55



4 868MHz


Alimentare


de via

3 ani (în funcde transmisie

a modulelor)Dimensiuni

(mm) 155x83x55


4 868MHz


Power supplyLithium battery 3.6V,replaceable Battery duration3 years (depending onfrequency of ransmission

DimensionsHxLxP(mm)155x83x55



4 868MHz


Alimentare energie


de via

3 ani (în funcde transmisie

) Dimensiuni


4 868MHz



Battery duration3 years (depending onfrequency of ransmission

Dimensions HxLxP(mm)


radioWireless Mbus EN

4 868MHz


energie


de viaț

3 ani (în funcție de de transmisie

TECHNICAL DATA


4 868MHz



Battery duration3 years (depending onfrequency of

of


DATE TEHNICE radio:

Wireless Mbus EN4 868MHz


energie


ță

ție de de transmisie

TECHNICAL DATA


4 868MHz

868 MHz integratedTransmission power

Power supply Lithium battery 3.6V,

Battery duration3 years (depending on

of


DATE TEHNICE:


868 MHz integratăPutere transmisie

energie


ă a


TECHNICAL DATA


4 868MHz

868 MHz integratedpower


Battery duration3 years (depending on

of

Repetitor de semnal wireless MWireless M-

DATE TEHNICE


868 MHz integratăPutere transmisie

energie


ă a


TECHNICAL DATA

Radio interface: Wireless Mbus EN

4 868MHz



Battery duration 3 years (depending on

Repetitor de semnal wireless M-BUS

RFM

DATE TEHNICE

Wireless Mbus EN

868 MHz integrată Putere transmisie

energie


ă a

ie de de transmisie

TECHNICAL DATA

Wireless Mbus EN



3 years (depending on

Repetitor de semnal wireless MBUS

RFM

DATE TEHNICE

energie


ie de de transmisie

TECHNICAL DATA

868 MHz integrated power




RFM

DATE TEHNICE

energie

de transmisie

TECHNICAL DATA

power




RFM

DATE TEHNICE

de transmisie

TECHNICAL DATA

power



RFM

DATE TEHNICE

de transmisie

TECHNICAL DATA

Repetitor de semnal wireless MBUS Signal Repeater

RFM-RPT

DATE TEHNICE

TECHNICAL DATA

Repetitor de semnal wireless MSignal Repeater

RPT

DATE TEHNICE

TECHNICAL DATA


RPT

DATE TEHNICEConfigurareprin software ufolositModuconfigurare: local (Radio)Mod de instalare pe pereteInterval de temperaturde la Grad de protecIP64

TECHNICAL DATA

Configurationby usersoftwareConfiguration modes:local (Radio)Mounting modewall mountingExtended tfrom Enclosure pIP64


RPT


TECHNICAL DATA

Configurationby usersoftwareConfiguration modes:local (Radio)Mounting modewall mountingExtended temperaturefrom Enclosure protectionIP64


RPT


TECHNICAL DATA

Configurationby usersoftwareConfiguration modes:local (Radio)Mounting modewall mountingExtended emperature

from Enclosure

rotectionIP64


RPT


TECHNICAL DATA


from Enclosure

rotectionIP64



TECHNICAL DATA


from Enclosure

rotectionIP64


DATE TEHNICE Configurareprin software ufolosit Moduriconfigurare: local (Radio)Mod de instalare pe pereteInterval de temperaturde la -20°C la +60°CGrad de protec

TECHNICAL DATA


from -20°C toEnclosure

rotection


Configurareprin software u

ri

configurare: local (Radio)Mod de instalare pe pereteInterval de temperatur


TECHNICAL DATA

Configurationby user-softwareConfiguration modes:local (Radio)Mounting modewall mountingExtended emperature

20°C toEnclosure

rotection



de configurare: local (Radio)Mod de instalareinstalare pe pereteInterval de temperatur


TECHNICAL DATA

Configuration-friendly

software Configuration modes: local (Radio)Mounting modewall mountingExtended emperature

20°C toEnclosure

rotection



de configurare: local (Radio)

instalareinstalare pe pereteInterval de temperatur



Configuration

local (Radio)Mounting modewall mountingExtended emperature

20°C toEnclosure

rotection



de configurare: local (Radio)

instalareinstalare pe pereteInterval de temperatură



Configuration

local (Radio)Mounting modewall mountingExtended emperature

20°C toEnclosure

rotection:



configurare: local (Radio)

instalareinstalare pe pereteInterval de temperatură extins



Configuration

local (Radio) Mounting modewall mounting

emperature20°C to

Enclosure :


Configurare prin software u

configurare:

instalareinstalare pe perete

temperatură extins20°C la +60°C

Grad de protec


Configuration

Mounting modewall mounting

emperature range 20°C to

Repetitor de semnal wireless M-Signal Repeater

prin software uș



Grad de protec

Configuration friendly

Configuration

Mounting mode

range 20°C to +60°C

-BUSSignal Repeater

șor de



Grad de protecț

friendly

Configuration

Mounting mode

range +60°C

BUSSignal Repeater

șor de



ție

Mounting mode

range +60°C

BUSSignal Repeater

șor de

instalare instalare pe perete


ție:

range +60°C

BUS

șor de


:

range +60°C

BUS

or de

extinsă 20°C la +60°C

range +60°C

BUS

or de

extinsă

8 |

GSD8-RFM

Contor monojet cu cadran uscat, pre-echipat pentru dotare cu module de transmisie Dry dial single-jet meter prearranged for transmission modules

Ideal pentru utilizare rezidenţială, la case individuale sau blocuri de apartamente

Ideal for domestic use in individual houses or apartment blocks

CARACTERISTICI TEHNICE – TECHNICAL FEATURES

DIMENSIUNI ȘI GREUTATE – DIMENSIONS AND WEIGHTS

DIAMETRU NOMINAL SIZE DN mm

inch 15

1/2" 20

3/4" DIAMETRU SIZE

mm inch

15 1/2"

15 1/2"

15 1/2"

20 3/4"

Debit minim Min flow rate

Q1

l/h

25

40

L mm 80 110 115 130 l mm 160 190 195 228

Debit de tranziție Transitional flowrate

Q2

l/h

40

64

H mm 56 56 56 60 H1 radio mm 85 85 85 89

Debit permanent Permanent flowrate

Q3

m3/h

2,5

4

H2(MBUS) 75 75 75 79 D in 3/4" 3/4" 3/4" 1”

Debit de suprasarcină Overload flowrate

Q4

m3/h

3,1

5

Greutate Weight

kg 0,45 0,50 0,55 0,60

Clasă de acuratețe Accuracy class

2

CURBĂ TIPICĂ DE ERORI A CONTOARELOR CU TURBINĂ

TURBINE METERS TYPICAL ERROR CURVE

CURBA PIERDERII DE PRESIUNE LA CONTOARELE DN 15÷20

DN 15÷20 WATER METERS HEAD LOSS CURVE

Clasă temperatură Temperature class

˚C

30-30/90

Presiune max. admisibilă MAP Max admissible pressure MAP

bar

16

Pierdere de presiune Pressure loss

bar

0,63

Citire maximă Max reading

m3

99999

Citire minimă Min reading

l

0,05

Clasa 2004/22/CE (MID) R=100 Class 2004/22/CE (MID) R=100

la cerere R=160 upon request R=160

Apă rece 0°- 30°C Cold water 0°- 30°C

Apă caldă 30°- 90°C Hot water 30°- 90°C

Transmisie magnetică Magnetic transmission

Cadran orientabil 360°C 360°C revolving dial

Mecanism cu vid anticondens la cerere Vacuum mechanism to prevent mist on request Capac la cerere Lid on request

Dispozitiv protecție antimagnetică la cerere Anti magnetic protection device on request

9 |

GMDX-RFM

Contor multijet cu cadran uscat, pre-echipat pentru dotare cu module de transmisie Dry dial multi-jet meter prearranged for transmission modules

Ideal pentru utilizare rezidenţială şi industrială Ideal for domestic and industrial use

CARACTERISTICI TEHNICE – TECHNICAL FEATURES

DIMENSIUNI ȘI GREUTATE – DIMENSIONS AND WEIGHTS DIAMETRU SIZE DN mm

inch 15

1/2" 20

3/4" 25 1"

32 1-1/4"

40 1-1/2"

50 2"

DIAMETRU SIZE

mm inch

15 1/2"

15 1/2"

15 1/2"

20 3/4"

40 1-1/2"

50 2"

Debit maxim Max flow rate

Qmax

m3/h

3

5

7

12

20

30

L mm 145-165-190 190 260 260 300 300

l mm 225-245-270 290 380 380 440 460 Debit nominal Nominal flow rate

Qn

m3/h

1.5

2.5

3.5

6

10

15

H mm 15 20 25 32 40 50

H1 radio mm 123 125 131 131 167 186

Debit de tranziție Transitional flowrate

Qt ±2%

l/h

120

200

280

480

800

3000

H2(MBUS) mm 115 121 121 157 176

H mm 109 111 117 117 153 172

Greutate Weight

kg 1,35 1,45 2,04 2,11 4,58 7,25

Debit minim Min flow rate

Qmin ±5%

l/h

30

50

70

120

200

450

CURBĂ TIPICĂ DE ERORI A CONTOARELOR CU TURBINĂ

TURBINE METERS TYPICAL ERROR CURVE

Sensibilitate Sensibility

l/h

10

14

17

27

46

75

CURBA PIERDERII DE PRESIUNE LA CONTOARELE DN 15÷20 DN 15÷20 WATER METERS HEAD LOSS CURVE

Citire minimă Min reading

l

0.05

0.05

0.05

0.05

0.05

0.05

Citire maximă Max reading

m3

100.000

100.000

100.000

100.000

100.000

100.000

Presiune max de lucru Max working pressure

bar

16

16

16

16

16

16

Clasa B-H/A-V Class B-H/A-V

Apă rece 0°- 30°C Cold water 0°- 30°C Apă caldă 30°- 90°C Hot water 30°- 90°C Transmisie magnetică Magnetic transmission Dispozitiv protecție antimagnetică la cerere Anti magnetic protection device on request Mecanism cu vid anticondens la cerere Vacuum mechanism to prevent mist on request

SISTEME RADIO

SISTEME CABLATE

ORICE CONTOARE DE

APĂ, ELECTRICITATE,

GAZ, etc. CU IEȘIRE DE

IMPULSURI

Documents

SISTEME DE CITIRE LA DISTANĂ A CONTOARELOR...sisteme de citire (electricitate, gaz), ce folosesc același standard, și utilizarea accesoriilor fabricate de către societăi tere