Sistemas de protecci n contra sobretensiones y contra el rayobles), BSS (sistemas de protec-ción contra incendios), TBS (siste-mas de protección contra sobre-tensiones y contra el

TBS | Catálogo 2010/2011

Sistemas de proteccióncontra sobretensionesy contra el rayo

2 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Bienvenidos al Centro de Atención al Cliente

Teléfono del Centro de Atención al Cliente: 902 200 985

Fax: 902 400 985

Correo electrónico: [email protected]

Internet: www.obo.es

Utilice la línea directa del Centrode Atención al Cliente OBO Paracualquier consulta puede dirigirseal teléfono del Centro de Atenciónal Cliente 902 200 985 o enviar-nos un correo a [email protected]. Laatención al cliente es la base fun-damental del espíritu de OBO Be-ttermann. El servicio de atenciónal cliente de OBO recientemente

estructurado le ofrece el programacompleto:• Toda la información necesaria

sobre el producto• Contactos e información a ni-

vel internacional• Asesoramiento sobre que pro-

ductos se pueden adaptar me-jor a sus necesidades.

• Acceso rápida a los los datostécnicos de los productosOBO, ¡también queremos serlos mejores en cuanto a cerca-nía al cliente!

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

3OBOTBS

Contenido

Guía de planificación 5

Protección contra sobretensiones, tipo 1 117

Protección contra sobretensiones, tipo 1 + 2 127


Protección contra sobretensiones, tipo 2 + 3 175


Protección contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas 199

Sistemas de datos y tecnología informática 213

Vía de chispas de separación y protección 249

Sistemas de medición y control 253

Sistemas equipotenciales 257

Sistemas de puesta a tierra 269

Sistemas de captación y de derivación 287

Índices 337

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

4 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Seminarios OBO sobre Protec-ción contra sobretensiones(TBS): Conocimiento de prime-ra manoCon un amplio programa de for-mación y de seminarios sobre eltema de protección contra sobre-tensiones, OBO ofrece su apoyo alos usuarios con conocimientostécnicos de primera mano. Ade-más de los fundamentos teóricos,también se trata la aplicaciónpráctica en el día a día. Los ejem-plos concretos de aplicación y decálculo completan la amplia trans-misión de conocimientos.

Textos informativos, informacio-nes de producto y hojas técnicasLe hacemos la vida más fácil: Conuna amplia oferta de materialesprácticos para ayudarle de formaeficaz en la planificación y en elcálculo de un proyecto. Entre ellosse incluyen:• Textos informativos• Información de productos• Hojas técnicas• Hojas de datosContinuamente actualizamos estosdocumentos y, en cualquier mo-mento, es posible acceder a ellosde forma gratuita en el área dedescargas de nuestra página webwww.obo.es.

Textos informativos en alemándisponibles en internet en la pá-gina www.ausschreiben.deSe puede acceder gratuitamentea más de 10.000 entradas sobrelas áreas KTS (bandejas portaca-bles), BSS (sistemas de protec-ción contra incendios), TBS (siste-mas de protección contra sobre-tensiones y contra el rayo), LFS(sistemas de canalización), EGS(sistemas de mecanismos) y UFS(sistemas de canalización bajosuelo). Gracias a las actualizacio-nes regulares, siempre dispondráde una extensa visión general delos productos OBO. Para ello, lasdocumentaciones están disponi-bles en todos los formatos de ar-chivo habituales (PDF, DOC,GEAB, HTML, TEXT, XML,ÖNORM).www.ausschreiben.de

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

5OBOTBS

Contenido, guía de planificación

Fundamentos Protección contra descargas atmosféricas 6

Protección contra sobretensiones en sistemas de alimentación eléctrica 19

Protección contra sobretensiones, instalaciones fotovoltaicas 27

Protección contra sobretensiones, sistemas de datos y tecnología infor-mática

39

Vía de chispas de separación y protección 59

Sistemas de medición y control 63

Sistemas equipotenciales 67

Sistemas de puesta a tierra 71

Sistemas de captación y de derivación 77

Más información 108

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

6 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Causa pequeña, efecto grande: daños causados por sobretensiones

Nuestra dependencia de los apa-ratos eléctricos y electrónicos con-tinúa aumentando tanto en la vidaprofesional como en la privada.Las redes de datos en las empre-sas o de los equipos auxiliares dehospitales o cuerpos de bomberosson vitales para contar con un in-tercambio de información en tiem-po real. Los bases de datos deli-cadas, por ejemplo bancos o deeditoriales de medios, necesi-tan medios de transmisión con unfuncionamiento seguro. No sola-mente los impactos de rayo supo-nen una amenaza latente para es-tas instalaciones. con cadavez más frecuencia, las ayudaselectrónicas actuales resultan da-ñadas por sobretensiones causa-das por descargas de rayos remo-tas o por procesos de conmuta-ción en grandes instalacioneseléctricas. También durante lastormentas se liberan grandes can-tidades de energía en poco tiem-po. Estos picos de tensión puedenpenetrar en un edificio a través detodo tipo de conexiones conducto-

ras de electricidad y provocar da-ños importantes.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

7OBOTBS

¿Qué consecuencias tienen losdaños producidos por sobreten-siones en nuestra vida cotidiana?La más obvia es la destrucción delos aparatos eléctricos. En el ám-bito privado, éstos son:• Televisión/equipo de vídeo• Teléfonos• Ordenadores, equipos de mú-

sica• Electrodomésticos• Sistemas de vigilancia• Sistemas de alarma antiincen-

dioLa avería de estos aparatos supo-ne unos gastos importantes. ¿Quéocurre cuando se producen tiem-pos de inactividad/ daños conse-cuenciales en los siguientes equi-pos?:• Ordenadores (perdida de da-

tos);• Instalaciones de calefacción/a-

gua caliente sanitaria;

• Ascensor, accionamientos dela puerta del garaje y de laspersianas;

• Disparo o avería de las instala-ciones antiincendio o de robo(costes causados por una fal-sa alarma).

Particularmente para las oficinaspuede tratarse de un tema "vital",pues:• ¿puede seguir funcionando su

empresa sin el ordenador cen-tral o servidor?;

• ¿se han hecho copias de se-guridad de todos los datos im-portantes?

Sumas crecientes de dañosLas estadísticas actuales y las esti-maciones de las aseguradoras re-velan que la cuota de los dañospor sobretensiones, sin contar loscostes consecuenciales y de inac-tividad, ha adquirido desde hacetiempo una dimensión crítica a

causa de la creciente dependen-cia de los "asistentes" electróni-cos. Por tanto, no es de extrañarque las aseguradoras comprue-ben más a menudo los siniestrosy que prescriban el uso de dispo-sitivos de protección contra las so-bretensiones. La directiva VdS2010 incluye, por ejemplo, infor-mación sobre las medidas de pro-tección.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

8 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Generación de descargas atmosféricas

Generación de descargas atmosféricas: 1 = aprox. 6.000 m, aprox. -30 °C, 2 = aprox. 15.000 m, aprox. -70 °C

Tipos de descarga atmosféricasEl 90% de las descargas de tiporayo entre las nubes y la tierra co-rresponden a rayos negativos nu-be-tierra. El rayo se inicia en unazona de carga negativa de la nubey se extiende hasta la tierra carga-da positivamente. Otros tipos dedescarga se clasifican como:• rayo negativo tierra-nube;• rayo positivo nube-tierra;• rayo positivo tierra-nube.La inmensa mayoría de las descar-gas tienen lugar, sobre todo, den-tro de la misma nube o entre lasdiferentes nubes.

Generación de descargas atmos-féricasCuando las masas de aire calientey húmedas ascienden, la hume-dad se condensa y, en altitudeselevadas, se forman cristales dehielo. Se puede dar lugar a frentestormentosos cuando las nubes seextienden a alturas de hasta15.000 m. La fuerte corriente as-cendente de hasta 100 kilómetrospor hora hace que los livianoscristales de hielo se desplacen ha-cia zonas superiores mientras quelos cristales de hielo de mayor pe-so se quedan en la parte inferior.Los choques y roces que se pro-ducen con todo este movimien-to generan la separación de lascargas.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

9OBOTBS

Distribución de las cargasDistribución típica de las cargas• En la parte superior, cargas

positivas, en el centro cargasnegativas y en la parte inferiorcargas débiles positivas.

• En cambio, en las zonas próxi-mas al suelo se encuentrancargas positivas.

• La intensidad de campo nece-saria para crear un rayo de-pende de la capacidad aislan-te del aire y se encuentra entelos 0,5 y los 10 kV/cm.

Distribución de las cargas: 1 = aprox. 6.000 m, 2 = campo eléctrico

Cargas negativas y positivas: 1 = granizo, 2 = cristales de hielo

Cargas negativas y positivasMediante ciertos estudios se hademostrado que las piedrasde granizo de pequeño tamañoque descienden (zona con tempe-ratura superior a -15 °C) poseencargas negativas, mientras que loscristales de hielo arrastrados haciaarriba (zona con temperaturas infe-riores a los -15 °C) poseen cargaspositivas. Los cristales de hielo, depoco peso, son arrastrados por elviento ascendente hasta las zonassuperiores de la nube y las peque-ñas piedras de granizo caen hastalas zonas centrales de la misma.Así, la nube se divide en tres zo-nas:• Zona superior: positivamente

cargada• Zona central: con poca carga

negativa• Zona inferior: con carga nega-

tiva débilEsta separación de las cargas ge-nera en el interior de la nube unatensión.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

10 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

¿Qué es una sobretensión transitoria?

Sobretensiones transitorias: 1 = interrupciones de la tensión/interrupciones breves, 2 = armónicos causados por variaciones lentas y rápidas de latensión, 3 = aumentos temporales de la tensión, 4 = sobretensiones de conmutación, 5 = sobretensiones de rayo

Las sobretensiones transitoriasson incrementos de la tensión queduran muy poco tiempo, en el ran-go de los microsegundos, y quepueden alcanzar valores varias ve-ces superiores a la tensión nomi-nal de la red.

Los picos de tensión de mayor va-lor que se producen en las redesde suministro de baja tensión sedeben a descargas atmosféricas.La elevada carga energética delas sobretensiones causadas porel rayo en caso de un impacto di-recto en la instalación de protec-ción externa o en una línea aéreade baja tensión suele provocar,por norma general, un fallo totalde los equipos receptores conec-tados y desperfectos en el aisla-miento si no se cuenta con protec-ciones internas contra el rayo ycontra sobretensiones. Pero tam-bién los picos de tensión induci-dos en la instalación de un edificio

o en líneas de suministro eléctricoo de datos pueden superar variasveces la tensión nominal. Asimis-mo, la incidencia, con relativa fre-cuencia, de sobretensiones deconmutación, cuyos picos de ten-sión son mucho menos elevadosque los ocasionados por descar-gas atmosféricas, pueden causaruna caída repentina de la instala-ción eléctrica. Por norma general,este tipo de sobretensiones supe-ran en dos o tres veces la tensiónde servicio, mientras que las so-bretensiones producidas por des-cargas atmosféricas pueden al-canzar, en parte, hasta 20 vecesel valor de la tensión nominal ytransportar una carga energéticaelevada. Normalmente, pasa untiempo hasta que se producen lasprimeras averías, pues estas pe-queñas sobretensiones transitoriasvan envejeciendo y dañando pau-latinamente los componentes delos aparatos afectados. En función

de la causa exacta o del punto deimpacto del rayo, se requieren di-ferentes medidas de protección.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

11OBOTBS

¿Qué formas de impulso existen?

Tipos de impulso y su característica: amarillo = forma de impulso 1, impacto directo de rayo, impulso simulado de rayo de 10/350 µs, rojo = forma deimpulso 2, impacto de rayo lejano o proceso de conmutación, impulso de rayo simulado de 8/20 µs (sobretensión)

Durante una tormenta, pueden lle-gar fuertes corrientes de rayo a latierra. Si un edificio con protecciónexterna contra descargas atmosfé-ricas recibe un impacto directo, seproduce una caída de tensión enla resistencia de puesta a tierra dela conexión equipotencial, lo querepresenta una sobretensión en elentorno lejano. Este incrementodel potencial supone una amenazapara los sistemas eléctricos (p. ej.suministro de corriente, instalacio-nes de teléfono, televisión por ca-ble, etc.) del edificio. En las nor-mas nacionales e internacionalesse han definido corrientes de prue-ba adecuadas para la realizaciónde los ensayos de los dispositivosde protección contra descargas at-mosféricas y sobretensiones.

Impacto directo del rayo: Formadel impulso 1Las corrientes de rayo que se pro-ducen en el caso de un impactodirecto se pueden reproducir conla corriente de impulso con formade onda 10/350 µs La corrientede prueba reproduce tanto el rápi-do incremento como el alto conte-nido de energía del rayo natural.Las pruebas de los descargadoresde corriente de rayos del tipo 1 ylos componentes de la protecciónexterna contra las descargas at-mosféricas se realizan con estacorriente.

Impactos de rayos alejados oprocesos de conmutación: formade impulso 2Las sobretensiones causadas porimpactos de rayo lejanos y porprocesos de conmutación se re-producen con el impulso de prue-ba 8/20 µs. La energía que contie-ne este impulso es considerable-mente menor a la de la corrientede rayo de prueba de la onda decorriente de impulso 10/350 µs.Los descargadores de sobreten-siones del tipo 2 y del tipo 3 seensayan con este impulso deprueba.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

12 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Causas para las corrientes de rayo

Impacto directo de rayo en una lí-nea aérea de baja tensiónUn impacto directo de rayo en unalínea aérea de baja tensión o enuna línea de datos puede provo-car el acoplamiento de elevadascorrientes parciales del rayo en unedificio vecino. Las instalacioneseléctricas de los edificios en el ex-tremo de las líneas aéreas de bajatensión están especialmente ex-puestas al peligro de sufrir dañospor sobretensiones.

Índice de sobretensión: hasta100 kA (10/350)

Impacto directo de rayo en unedificioSi un rayo impacta directamenteen la instalación de protección ex-terna o en elementos situados enla azotea con toma de tierra des-cargadores de sobretensiones(p.ej. antenas), la energía del rayose puede derivar de forma seguraal potencial de tierra. Sin embar-go, no basta con una sola instala-ción de protección contra el rayo:a causa de la impedancia de lainstalación de tierra se generaun gran incremento de potencialen todo el sistema de tierra deledificio. Este incremento de poten-cial hace que las corrientes de ra-yo se distribuyan por la instalaciónde tierra del edificio, los sistemasde alimentación de corriente y laslíneas de datos hasta los sistemasde tierra vecinos (edificio adyacen-te, transformador de baja tensión).

Índice de sobretensión: hasta200 kA (10/350)

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

13OBOTBS

Causas para las sobretensiones

Acoplamientos de sobretensio-nes causados por un impacto derayo en un lugar próximo o aleja-doIncluso habiendo instalado siste-mas de protección contra el rayo ysobretensiones, un impacto de ra-yo próximo genera adicionalmentefuertes campos magnéticos que, asu vez, inducen elevados picos detensión en la instalación eléctrica.Los acoplamientos inductivoso galvánicos pueden provocar da-ños en un radio de 2 km a partirdel punto de impacto del rayo.

Índice de sobretensión: varioskA (8/20)

Sobretensiones de conmutaciónen un sistema de baja tensiónLas sobretensiones de conmuta-ción se generan durante por ope-raciones de conexión y descone-xión, por la conmutación de car-gas inductivas y capacitivas y porla interrupción de corrientes decortocircuito. En especial la desco-nexión de líneas de producción,sistemas de alumbrado o transfor-madores pueden provocar dañosen los equipos eléctricos que seencuentren próximos.

Índice de sobretensión: varioskA (8/20)

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

14 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Reducción progresiva del riesgo de sobretensiones con las zonas deprotección contra descargas atmosféricas

Concepto de zonas de proteccióncontra descargas atmosféricasEl concepto de zonas de protec-ción contra descargas atmosféri-cas descrito en la norma interna-cional IEC 62305-4 (DIN VDE0185 parte 4) ha resultado serde gran utilidad y eficacia. La basede este concepto es el objetivo dereducir progresivamente las sobre-tensiones hasta un nivel de riesgocero antes de que lleguen al apa-rato final y puedan provocar dañosen él. Para ello, se divide la redcompleta de suministro de un edi-

ficio en zonas de protección con-tra descargas atmosféricas (LPZ =Lightning Protection Zone). En ca-da punto de transición entre unazona y otra se instala un descar-gador de sobretensiones para laconexión equipotencial con el ni-vel de protección adecuado.

Zonas de protección contra descargas atmosféricas

LPZ 0 A Zona no protegida en el exterior del edificio. Impacto directo de las descargas atmosféricas sin apantallamientocontra los impulsos electromagnéticos LEMP (Lightning Electromagnetic Pulse).

LPZ 0 B Zona protegida por instalaciones de protección externa contra descargas atmosféricas. Sin apantallamiento contralos impulsos electromagnéticos.

LPZ 1 Interior del edificio. Posibilidad de pequeñas cantidades de energía parcial de la descarga atmosférica.

LPZ 2 Interior del edificio. Se pueden producir pequeñas sobretensiones.

LPZ 3 Interior del edificio (puede ser también la carcasa metálica de un consumidor). Ausencia de impulsos electromagné-ticos dañinos o de sobretensiones.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

15OBOTBS

Transiciones entre zonas y dispositivos de protección

Una solución con muchas venta-jas• Reducción al mínimo de los

acoplamientos en otras líneasde distribución mediante la de-rivación de las corrientes derayo de alta energía y peligro-sas directamente al punto deentrada en el edificio de las lí-neas.

• Eliminación de los fallos debi-dos a campos magnéticos.

• Concepto de protección indivi-dualizado y económico paraobras nuevas, de ampliación yde reforma.

Tipos de dispositivos de protec-ción contra sobretensionesLos dispositivos de proteccióncontra sobretensiones de OBO seclasifican en tres tipos según lanorma EN 61643-11: tipo 1, tipo 2y tipo 3 (antes B, C y D). Esta nor-ma contienen directrices de cons-trucción, así como especificacio-nes y pruebas, para los descarga-dores de sobretensiones instala-dos en redes de corriente alternacon tensiones nominales de hasta1000 V y frecuencias nominalesde entre 50 y 60 Hz. Esta clasifica-ción permite poder seleccionar losdescargadores en función de lasdiferentes especificaciones refe-rentes al lugar de instalación, el ni-vel de protección y la intensidadde corriente máxima.En la tablaabajo indicada se muestra un re-sumen sobre las transiciones entrezonas.Al mismo tiempo ilustra quédispositivos de protección contrasobretensiones de OBO se pue-den instalar en la red de suminis-tro eléctrico.

Transiciones entre zonas

Transiciónentre zo-nas LPZ 0B a LPZ 1

Dispositivo de protección para la conexión equipotencial frente a descargas atmosféricas según la norma DINVDE 0185-3 en el caso de impactos de rayos directos o cercanos.• Dispositivo: Tipo 1 (categoría I, clase B), p. ej. MC50-B VDE• Nivel máx. de protección según la norma: 4 kV• Instalación, p. ej. cuadro de distribución principal/cuadro general de acometida.


Dispositivo de protección contra sobretensiones según la norma DIN VDE 0100-443 en el caso de sobretensionesen la red de suministro debidas a descargas atmosféricas lejanas o a operaciones de conmutación.• Dispositivo: Tipo 2 (categoría II, clase C), p. ej. V20-C• Nivel máx. de protección según la norma: 2,5 kV• Instalación, p. ej. cuadros y subcuadros de distribución.


Dispositivo de protección contra sobretensiones para aparatos móviles en enchufes y bloques de alimentación.• Dispositivo: Tipo 3 (categoría III, clase D), p. ej. FineController FC-D• Nivel máx. de protección según la norma: 1,5 kV• Instalación, p. ej. en el dispositivo consumidor final.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

16 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

BET - Centro de ensayos para sistemas de protección contra descargasatmosféricas, electrotécnicos y sistemas de soporte

Ensayo de corriente de rayo

BET con diversas funcionesHasta ahora solamente era posiblerealizar en el BET ensayos sobrecorrientes de rayo, ensayos me-dioambientales y eléctricos, peroahora también es posible dirigirseal centro de ensayos BET pararealizar ensayos en sistemas desoportación de cables. Esta nove-dad hizo necesario modificar elsignificado del nombre. Si bienhasta hace poco BET correspon-día a las siglas alemanas CentroTecnológico para la Proteccióncontra Rayos y CompatibilidadElectromagnética, desde 2009 es-tas conocidas letras significan:BET Centro de Ensayos para laProtección contra Rayos, Electro-técnica y Sistemas de Soporta-ción.

Generador para ensayos de co-rriente de rayoCon el generador de ensayos, fi-nalizado en 1996, es posible reali-zar ensayos de corriente de rayo

de hasta 200 kA. El generador sefundó y se construyó en colabora-ción con la escuela técnica supe-rior de Soest. Gracias a un detalla-do diseño y al buen asesoramien-to científico durante su construc-ción, esta instalación de ensayoslleva ya funcionando durante 12años sin fallos y, en la actualidad,cumple con los requisitos normati-vos sobre ensayos.El generador de ensayos se ve so-metido a su mayor carga de traba-jo a la hora de realizar los ensa-yos de productos de la secciónTBS. Con él se realizan los ensa-yos de nuevos productos, modifi-caciones realizadas a los produc-tos existentes de OBO y compara-tivos con productos de la compe-tencia. Entre dichos productos seincluyen los componentes de pro-tección contra descargas atmosfé-ricas, y los descargadores de co-rriente de rayos y sobretensiones.Los ensayos de los componentesde protección contra descargas at-

mosféricas se realizan siguiendola norma EN 50164-1, los corres-pondientes a las vías de chispasde separación según la EN50164-3 y los ensayos de los des-cargadores y equipos de protec-ción contra sobretensiones segúnla norma EN 61643-11. Estas co-rresponden sólo a una pequeñaparte de las normas que se utili-zan en el laboratorio BET Testcen-ter para realizar los ensayos.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Info

rmac

ión

gen

eral

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

17OBOTBS

Generador de corriente de rayo Cámara de niebla salina Prueba de sobrecarga

Tipos de ensayos para descarga-dores de sobretensiones y pro-tecciones contra sobretensionesAl igual que se pueden realizar en-sayos de corriente de rayo, tam-bién es posible hacer ensayos conondas de choque de hasta 20 kV.Para estos ensayos se utilizaun generador híbrido, el cual tam-bién fue desarrollado en colabora-ción con la escuela técnica supe-rior Soest. Con este generador deensayos también se pueden reali-zar ensayos CEM en sistemas desoporte de cables. Se puede com-probar todo tipo de sistemas depaso de cables o de soporte dehasta 8 m de longitud sin proble-mas. Entre otras comprobaciones,se realizan ensayos de conductivi-dad eléctrica según la norma EN61537.

Simulación de condiciones am-bientales realesPara realizar ensayos en base alas normativas en elementos pre-vistos para su utilización en exte-riores, estos se deben tratar pre-viamente en condiciones ambien-tales reales. Esto se realiza en unacámara de niebla salina y en otracámara de ensayos con atmósferade dióxido de azufre. En funcióndel ensayo, en las cámaras varían,por ejemplo, la duración del ensa-yo o la concentración de la nieblasalina o del dióxido de azufre. Deesta forma es posible realizar en-sayos según IEC 60068-2-52, ISO7253, ISO 9227 y EN ISO 6988.

Comprobación de sistemas por-tacablesCon la nueva instalación acredita-da de ensayos para el sector KTSintegrada en el BET Testcenter esposible ensayar todos los siste-mas de soporte de cables fabrica-dos por OBO y comprobar su ca-pacidad de carga. Para dichos en-sayos se toma como base la nor-ma EN 61537 o bien la VDE0639.Con el BET Testcenter, OBO Be-ttermann dispone de un departa-mento de ensayos en el cual sepueden ensayar los productos deacuerdo a las normas e, incluso,durante la fase de desarrollo.

18 OBO TBS

19OBOTBS

Protección contra sobretensiones para sistemas de alimentación eléctri-ca

Normas, protección contra sobretensiones 20

Instrucciones de instalación 21

Redes de 4 hilos 22

Redes de 5 hilos 23

Tabla de selección, sistemas de alimentación eléctrica 24

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s pa

ra s

iste

mas

de

alim

etna

ción

elé

ctric

a

20 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Normas, protección contra sobretensiones

En la realización de una instala-ción de protección contra sobre-tensiones deberá considerar dife-rentes normas. Aquí encontrarálas normas europeas más impor-tantes. DIN VDE 0100-410:2007(IEC 60364-4-41:2005)Instalaciones eléctricas en edifi-cios. Parte 4: Protección para ga-rantizar la seguridad. Capítulo 41:Protección contra descargas eléc-tricas.

DIN VDE 0100-540:2007(IEC 60364-5-54:2002)Construcción de instalaciones debaja tensión. Parte 5-54: Seleccióne instalación de equipos eléctri-cos. Instalaciones de puesta a tie-rra, conductor de tierra y conexiónequipotencial

DIN VDE 0100-443:2007Instalaciones eléctricas en edifi-cios. Parte 4: Protección para ga-rantizar la seguridad. Capítulo 44:Protección contra tensiones pertur-badoras y contra perturbacioneselectromagnéticas. Sección 443:Protección contra sobretensionesdebidas a influencias atmosféricaso debido a maniobras de conmu-tación.

DIN VDE 0100-534:2009Instalaciones eléctricas en edifi-cios. Parte 5-53: Selección e insta-lación de equipos eléctricos. Sec-cionamiento, maniobra y mando.Capítulo 534: Dispositivos de pro-tección contra sobretensiones.

EN 61643-11:2007(IEC 61643-1)Descargadores de sobretensionesde baja tensión. Parte 11: Descar-gadores de sobretensiones conec-tados a sistemas eléctricos de ba-ja tensión. Requisitos y ensayos.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s pa

ra s

iste

mas

de

alim

etna

ción

elé

ctric

a

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

21OBOTBS

Instrucciones de instalación

Longitud de la línea de acometida, 1 = barraómnibus principal para la conexión equipoten-cial o borne de conexión equipotencial o barrade la línea de protección

Cableado en V, 1 = barra de la línea de protec-ción, 2 = barra ómnibus principal para la cone-xión equipotencial o borne de conexión equi-potencial

1= Alimentación de red, 2 = longitud de la lí-nea, 3 = Consumidor, 4 = tensión de reacción2 kV, p. ej. MC 50-B VDE 5 = Tensión de reac-ción 1,4 kV, p. ej. V20 C

Longitud de conexión del cablea-do en VEl cable de conexión del dispositi-vo de protección es decisivo paraobtener un nivel de protección óp-timo. Según la directiva de instala-ción IEC, la longitud del cable dederivación hasta el descargador yla longitud del cable que va desdeel protector de hasta la conexiónequipotencial debe ser inferior a0,5 m. Si los cables tuvieran unalongitud de más de 0,5 m, se de-berá seleccionar un tendido en V.

DesacoplamientoLos descargadores de corrientede rayos y de sobretensiones tie-nen diferentes funciones. Estosdescargadores se tienen que utili-zar de forma coordinada. Estacoordinación se garantiza a travésde la longitud de línea provista o através de descargadores especia-les de corriente de rayos (serieMCD). De este modo, p. ej., en elset de protección se pueden utili-zar descargadores del tipo 1 y deltipo 2 uno al lado de otro.

Ejemplo longitud de la línea >5 m• No es necesario utilizar ningún

desacoplamiento adicional

Ejemplo longitud de la línea < 5 m• Utilizar desacoplamiento: MC

50-B VDE + LC 63 + V20-C• Alternativa: MCD 50-B + V20-

C, no es necesario utilizar nin-gún desacoplamiento adicio-nal (p. ej. set de protección)

Conexiones conductoras de co-rriente de rayoPara la conexión equipotencial deprotección contra decargas atmos-féricas es necesario observar lassiguientes secciones mínimas: pa-ra el cobre es válida una secciónde conductor de 16 mm2, para elaluminio de 25 mm2 y para el hie-rro de 50 mm2. En la transición delas zonas LPZ 0 a LPZ 1, todas lasinstalaciones metálicas se debenintegrar en la conexión equipoten-cial. Los líneas activas se debenconectar a tierra por medio de losdescargadores adecuados.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s pa

ra s

iste

mas

de

alim

etna

ción

elé

ctric

a

22 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Redes de 4 hilos, sistema de redes TN-C

1 = cuadro de distribución principal, 2 = longitud de la línea, 3 = cuadro de distribución, p. ej. sub-distribución, 4 = protección fina de red, 6 = Barra ómnibus equipotencial principal, 7 = Barra ómni-bus equipotencial local, 8 = tipo 1, 9 = tipo 2, 10 = tipo 3

En las redes TN-C-S, la instalacióneléctrica se alimenta a través delas tres líneas exteriores (L1, L2,L3) y el conductor combinadoPEN. La utilización se describe enla norma DIN VDE 0100-534 (EN61643-11).

Descargador de corriente de ra-yo, tipo 1Los descargadores de corrientede rayo del tipo 1 deben ser de 3polos (p. ej. tres MC 50-B/3). Laconexión deberá realizarse en pa-ralelo a las líneas exteriores, quese conectarán al conductor PENpor medio del descargador. Trasconsultar a la empresa de sumi-nistro eléctrico local contador,también se pueden instalar delan-te del principal.

Descargador de sobretensionesdel tipo 2Los descargadores de sobreten-siones del tipo 2 se instalan nor-malmente tras la división del con-ductor PEN. Si la división está

a más de 0,5 m de distancia, lared será de 5 hilos a partir de estepunto. Los descargadores se ins-talan en el circuito 3+1 (p.ej.: V20-C/3+NPE). En los circuitos 3+1,las líneas exteriores (L1, L2, L3) seconectan al neutro (N) a través deldescargador. El neutro (N), por suparte, se une al conductor de tie-rra (PE) por medio de una vía dechispas de alto rendimiento. Losdescargadores se deben instalardelante del interruptor diferencialpues, de lo contrario, esta interpre-tará la corriente de choque deriva-da como corriente residual y des-conectará el circuito eléctrico.

Descargador de sobretensionesdel tipo 3Los descargadores de sobreten-siones del tipo 3 se utilizan para laprotección frente sobretensionesde conmutación en los circuitosde los equipos. Estas sobretensio-nes se producen principalmenteentre L y N. Mediante una cone-xión en estrella se protegen los

conductores L y N mediante varis-tores y se establece la unión conel conductor PE mediante una víade chispas de corriente residual(p. ej. KNS-D). Este circuito de pro-tección entre L y N evita que lascorrientes de choque de las sobre-tensiones sean conducidas hastael conductor PE, por lo que el inte-rruptor diferencial tampoco detec-ta ninguna corriente residual. Con-sulte las características técnicascorrespondientes en las páginasde información técnica.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s pa

ra s

iste

mas

de

alim

etna

ción

elé

ctric

a

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

23OBOTBS

Redes de 5 hilos, sistema de redes TN-S y TT

1 = cuadro de distribución principal, 2 = longitud de la línea, 3 = cuadro de distribución, p. ej. sub-distribución, 4 = protección fina de red, 6 = Barra ómnibus equipotencial principal, 7 = Barra ómni-bus equipotencial local, 8 = tipo 1, 9 = tipo 2, 10 = tipo 3

En las redes TN-S, la instalacióneléctrica se alimenta a través delas tres líneas exteriores (L1, L2,L3), el conductor neutro (N) y elconductor de tierra (PE). En las re-des TT, sin embargo, la instalacióneléctrica se alimenta a través delas tres líneas exteriores (L1, L2,L3), el neutro (N) y el conductorde tierra local (PE). La utilizaciónse describe en la norma DIN VDE0100-534 (EN 61643-11).

Descargador de corriente de ra-yo, tipo 1Los descargadores de corrientede rayo del tipo 1 se instalan en laconexión 3+1 (tres MC 50-B y unMC 125-B NPE). En los circuitos3+1, las líneas exteriores (L1, L2,L3) se conectan al neutro (N) através del descargador. El neutro(N), por su parte, se une al con-ductor de tierra (PE) por medio deuna vía de chispas de alto rendi-miento. Tras consultar a la empre-sa de suministro eléctrico localcontador, también se pueden ins-talar delante del principal.

Descargador de sobretensionesdel tipo 2Los descargadores de sobreten-siones del tipo 2 se aplican en cir-cuitos 3+1 (p. ej. V20-C 3+NPE).En los circuitos 3+1, las líneas ex-teriores (L1, L2, L3) se conectan alneutro (N) a través del descarga-dor. El neutro (N), por su parte, seune al conductor de tierra (PE)por medio de una vía de chispasde alto rendimiento. Los descarga-dores se deben instalar delantedel interruptor diferencial pues, delo contrario, esta interpretará la co-rriente de choque derivada comocorriente residual y desconectaráel circuito eléctrico.

Descargador de sobretensionesdel tipo 3Los descargadores de sobreten-siones del tipo 3 se utilizan para laprotección frente sobretensionesde conmutación en los circuitosde los equipos. Estas sobretensio-nes se producen principalmenteentre L y N. Un circuito en Y prote-

ge las líneas L y N a través de va-ristores y realiza la conexión conel conductor PE mediante una víade chispas de alto rendimiento (p.ej.: KNS-D). Este circuito de pro-tección entre L y N evita que lascorrientes de choque de las sobre-tensiones sean conducidas hastael conductor PE, por lo que el inte-rruptor diferencial tampoco detec-ta ninguna corriente residual. Con-sulte las características técnicascorrespondientes en las páginasde información técnica.

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s pa

ra s

iste

mas

de

alim

etna

ción

elé

ctric

a

24 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Tabla de selección, sistemas de alimentación eléctrica

· Sistemas de redes TN/TT · Sistemas de redes TN/TT · Sistemas de redes TN/TT

· Sin instalación de protección externa contrael rayo

· Conexión a tierra

· Casa unifamiliar

· Sin instalación de protección externa contrael rayo

· Conexión a tierra

· Edificios de viviendas, industria, comercio

· Instalación de protección externa contra elrayo

· Conexión mediante líneas aéreas

· Estructuras de antenas con toma de tierra

· Clase de protección contra descargasatmosféricas III y IV

Lugar de instalación 1(Cuadro de distribución principal, tipo 1/tipo 2) V10 Compacttipo 2/tipo 3N.º art.: 5093380otras versiones disponibles

Lugar de instalación 1(Cuadro de distribución principal, tipo 1/tipo 2) V20-C/3 + NPETipo 2N.º art.: 5094656otras versiones disponibles

Lugar de instalación 1(Cuadro de distribución principal, tipo 1/tipo 2) V50 B+C 3+NPEtipo 2/tipo 3N.º art.: 5093654otras versiones disponibles

Lugar de instalación 2(Subcuadro tipo 2) No es necesario

Lugar de instalación 2La distancia entre el cuadro de distribuciónprincipal y elsubcuadro es mayor de 10 m, Tipo 2 V20-C 3+NPETipo 2N.º art.: 5094656otras versiones disponibles

Lugar de instalación 2La distancia entre el cuadro de distribuciónprincipal y elsubcuadro es mayor de 10 m, Tipo 2 V20-C 3+NPETipo 2N.º art.: 5094656otras versiones disponibles

Lugar de instalación 3(Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. FineController FC-DTipo 3N.º art.: 5092800otras versiones disponibles

Lugar de instalación 3(Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. CNS-3-DTipo 3N.º art.: 5092701otras versiones disponibles

Lugar de instalación 3(Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. KNS-DTipo 3N.º art.: 5092507otras versiones disponibles

Guí

a de

plan

ifiac

ión,

Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s pa

ra s

iste

mas

de

alim

etna

ción

elé

ctric

a

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

28/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

25OBOTBS

· Sistemas de redes TN-S/TT · Sistemas de redes TN-C · Sistemas de redes TN-S/TT




· Clase de protección contra descargasatmosféricas I hasta IV (p. ej. edificiosindustriales, centros cálculo y hospitales)









Lugar de instalación 1(Cuadro de distribución principal, tipo 1/tipo 2) MC 50-B/3+1, tipo 1N.º art.: 5096878otras versiones disponibles



Lugar de instalación 2La distancia entre el cuadro de distribuciónprincipal y elsubcuadro es mayor de 10 m, Tipo 2 V20-C/3+NPE, Tipo 2N.º art.: 5094656otras versiones disponibles



Lugar de instalación 3(Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. V10 Compact, tipo2, tipo 3n.º art.: 5097650otras versiones disponibles

Lugar de instalación 3(Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. VF 230-AC/DC, tipo 3n.º art.: 5097650otras versiones disponibles

Lugar de instalación 3(Antes del equipo terminal tipo 3) p. ej. ÜSM-An.º art.: 5092451otras versiones disponibles

Más

info

rmac

ión

108 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Marca de control

Corriente de rayo ensayada

Corriente de rayo ensayada clase H (100 kA).

ELEKTROTECHNICKÝ ZKUŠEBNÌ ÚSTAV, República Checa

Certificado ATEX para zonas protegidas contra explosión

Rußland, GOST The State Committee for Standards

KEMA-KEUR, Países Bajos

MIdentificación de productos métricos

MAGYAR ELEKTROTECHNIKAI ELLENŐRZŐ INTÉZET Budapest, Hungría

Österreichischer Verband für Elektrotechnik, Austria

Underwriters Laboratories Inc., EEUU

Eidgenössisches Starkstrominspektorat, Suiza

Underwriters Laboratories Inc., EEUU

Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e.V., Deutschland (Asociación de ElectrotécnicosAlemanes)

VDE Asociación Alemana Electrotécnica, seguridad verificada

5 años de garantía

libre de halógenos: sin cloro, flúor ni bromo

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

109OBOTBS

Explicación de los símbolos

Clases de protección contra descargas atmosféricas

Dispositivo de protección según la norma DIN EN61643-11 o IEC 61643-11Dispositivo de protección según la norma DIN EN61643-11 o IEC 61643-11Dispositivo de protección combinada del tipo 1 y 2Dispositivo de protección combinada del tipo 1 y 2

Dispositivo de protección según la norma DIN EN61643-11 o IEC 61643-11Dispositivo de protección según la norma DIN EN61643-11 o IEC 61643-11Dispositivo de protección según la norma DIN EN61643-11 o IEC 61643-11Dispositivo de protección según la norma DIN EN61643-11 o IEC 61643-11Dispositivo de protección según la norma DIN EN61643-11 o IEC 61643-11Dispositivo de protección según la norma DIN EN61643-11 o IEC 61643-11

Zonas de protección contra descargas atmosféricas

Transición entre las zonas LPZ 0 a 1Transición entre las zonas LPZ 0 a 1

Transición entre las zonas LPZ 0 a 2.Transición entre las zonas LPZ 0 a 2.





Aplicaciones

Señalización remotaSeñalización remota

Señalización remota con control de seguridadSeñalización remota con control de seguridad

Señalización acústicaSeñalización acústica

Red Digital de Servicios Integrados, aplicaciones RDSIRed Digital de Servicios Integrados, aplicaciones RDSI

Digital Subscriber Line, aplicaciones ADSLDigital Subscriber Line, aplicaciones ADSL

Telecomunicación analógicaTelecomunicación analógica

Categoría 5 par trenzadoCategoría 5 par trenzado

Rendimiento de canal según el estándar EIA/TIARendimiento de canal según el estándar EIA/TIA

Instalaciones de medición, control y regulaciónInstalaciones de medición, control y regulación

Aplicaciones de TVAplicaciones de TV

Aplicaciones de SAT-TVAplicaciones de SAT-TV

Zócalo multibaseZócalo multibase

LifecontrolLifecontrol

Dispositivo de protección de seguridad intrínseca parazonas protegidas contra explosionesDispositivo de protección de seguridad intrínseca parazonas protegidas contra explosionesRendimiento de canal según ISO/IEC 11801Rendimiento de canal según ISO/IEC 11801

Power over EthernetPower over Ethernet

Sistema 230/400 VSistema 230/400 V

Grado de protección IP54Grado de protección IP54

Grado de protección IP65Grado de protección IP65

Materiales metálicos

Aluminio

Acero inoxidable 1.4301




Cobre

Latón

Acero

Fundición maleable

Cinc colado a presión

Materiales plásticos

Plástico reforzado con fibra de vidrio GFK

P Petrolatum

Poliamida

Policarbonato

Polietileno

Polipropileno

Poliestireno

Superficies

galvanizado en banda

galvanizado en caliente

electrozincado

galvanizado por inmersión en caliente

bañado en cobre

niquelado

galvanizado, tono Delta 500

Más

info

rmac

ión

110 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Material metálico

Alu Aluminio—

VA (1.4301) Acero inoxidable 1.4301—




Cu Cobre—

CuZn Latón—

St Acero—

TG Fundición maleable—electrocincado

Zn Cinc colado a presión—

Más

info

rmac

ión

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

111OBOTBS

Material plástico

GFK Plástico reforzado con fibra de vidrio GFK—Resistencia térmica:de -50°C a + 130°CResistente aElevada resistencia a las sustancias químicasResistencia a la corrosiónResistente a los rayos UV

PETR Petrolatum—

PA Poliamida—Resistencia térmica:permanentemente hasta aprox. 90°C, durante cortos períodos detiempo hasta aprox. 130°Cy hasta aprox. menos 40°C*.Resistencia química en general como enpolietileno.Resistente aGasolina, benceno, gasóleo, acetona, disolvente para colores y lacas,aceites y grasas.No resistente aLejía de blanqueo, la mayoría de ácidos, cloro.Peligro de fisura por tensiónEn estado húmedo es baja, sólo en algunas soluciones salinasacuosas.Vulnerabilidad frente a carburantes y diferentes disolventes en partesfuertemente áridas (temperatura elevada y humedad extremadamenteescasa).

PC Policarbonato—Resistencia térmica:permanentemente hasta aprox. 110°C (en agua 60°C), durante cortosperíodos de tiempo hasta 125°C,y hasta menos 35°C.Resistente aGasolina, trementina, la mayoría de ácidos débiles.No resistente aAcetona, benceno, cloro, metilenocloruro, la mayoría de ácidosconcentrados.Peligro de fisura por tensiónRelativamente reducido,los agentes que pueden causar grietas por tensión son, entre otros:gasolina, hidrocarburos aromáticos, metanol, butanol, acetona,trementina.

PE Polietileno—Resistencia térmica: materiales duros en continuo hasta aprox. 90°C,temporalmente hasta 105°C,materiales blandos en continuo hasta aprox. 80ºC, temporalmentehasta aprox. menos 100°C como también hasta aprox. 40ºC*.Resistente aLejías y ácidos inorgánicos.Resistente de forma condicionada aAcetona, ácidos orgánicos, gasolina, benceno, gasóleo, la mayoría deaceites.No resistente aCloro, hidrocarburos, ácidos oxidantes.Peligro de fisura por tensiónRelativamente alto.Las grietas de tensión pueden ser provocadas, entre otros, poracetona, diferentes alcoholes, ácido fórmico, etanol, gasolina,benceno, ácido butanoico, ácido acético, formaldehido, diferentesaceites, petróleo, propanol, ácido nítrico, ácido clorhídrico, ácidosulfúrico, soluciones de jabón, trementina, tricloroetileno, ácido cítrico.

PP Polipropileno—Resistencia térmica:permanentemente hasta aprox. 90°C, durante cortos períodos detiempo hasta aprox. 110°Cy hasta aprox. menos 30°C*.La resistencia a las sustancias químicas es muy parecida a la delpolietileno.Resistente aLejías y ácidos inorgánicos.Resistente de forma condicionada aAcetona, ácidos orgánicos, gasolina, benceno, gasóleo, la mayoría deaceitesNo resistente aCloro, hidrocarburos, ácidos oxidantesPeligro de fisura por tensiónReducido, sólo en caso de algunos ácidos como el ácido crómico,ácido fluorhídrico y ácido clorhídrico, así como óxido nítrico.

PS Poliestireno—

*La indicación de resistencia a las temperaturas por debajo de cerogrados sólo es válida para piezas no sometidas a esfuerzosmecánicos.No existe ningún plástico que sea resistente contra todas lassustancias químicas. Las sustancias indicadas sólo representan unapequeña parte de las existentes. Tenga en cuenta que las piezas dematerial sintético son especialmente vulnerables cuando coincidanproductos químicos y elevadas temperaturas. En este caso se puedenproducir grietas por tensión. Si tiene dudas al respecto, por favorconsúltenos o pida la correspondiente tabla de resistencias coninformación exhaustiva.Formación de grietas por tensión: se pueden producir cuando laspiezas de material sintético bajo tensión por tracción sufren al mismotiempo contactos con sustancias químicas. Especialmente vulnerablesante estos efectos son las piezas de poliestireno y polietileno. Lasgrietas por tensión pueden producirse incluso por sustancias a las queel material es resistente cuando no soporta cargas. Ejemplos típicosde piezas bajo tensión constante: abrazaderas, racores intermedios deprensaestopas o bridas.

Resistencia térmica:Debido a su relativamente elevada susceptibilidad ante los productosquímicos, no es recomendable su uso a temperaturas superiores a latemperatura ambiente normal de aprox. 25ºC.Resistencia al frío: hasta aprox. menos 40ºC*.Resistente aAlcalis, la mayoría de ácidos, alcohol.Resistente de forma condicionada aAceites y grasas.No resistente aÁcido butanoico, ácido nítrico concentrado, ácido acético concentrado,acetona, éter, gasolina, benceno, disolvente para colores y lacas,cloro, gasoil.Peligro de fisura por tensiónRelativamente alto.Las grietas por tensión pueden ser causadas, entre otros, por acetona,éter, gasolina, ciclohexano, heptano, metanol, propanol, así como porlos plastificantes de algunos compuestos de PVC para cables.

Más

info

rmac

ión

112 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Componentes de protección contra las descargas atmosféricasensayados

M5 = 4Nm

Pares de apriete

M6 = 6Nm

M8 = 12Nm

M10 = 20Nm

En caso necesario, puede solicitarse información detallada.

Más

info

rmac

ión

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

113OBOTBS

Pequeño glosario de la protección contra sobretensiones

Barra ómnibus equipotencial (PAS)Borne o barra previstos para unir con la línea o la conexión de tierra losconductores de tierra, los conductores de conexión equipotencial y, ensu caso, los conductores empleados en la puesta a tierra defuncionamiento.

Capacidad de extinción de corrientes deseguimiento (If)La corriente de seguimiento, también llamada corriente de seguimientode red, es la corriente generada en la red y que fluye por ella tras elproceso de descarga realizado por el dispositivo de protección contrasobretensiones. Esta corriente se diferencia claramente de la corrientede servicio continua. La dimensión de la corriente de seguimientodepende de la línea de suministro del transformador al descargador.

Conexión equipotencialConexión eléctrica que causa que las masas de equipos eléctricos yelementos conductores ajenos alcancen un potencial equivalente oaproximado.

Conexión equipotencialLa conexión equipotencial es una medida fundamental para reducir elriesgo de incendios y de explosiones en el espacio o edificio protegido.La conexión equipotencial se consigue por medio de líneas deconexión equipotencial o descargadores que unen la instalaciónexterna de protección contra el rayo, los componentes metálicos deledificio o espacio, la instalación, los componentes conductores ajenosy las instalaciones de suministro eléctrico y de telecomunicaciones.

Corriente nominal (In)La corriente nominal es la máxima corriente de servicio permitida quepuede ser conducida continuamente por los bornes de conexiónindicados.

DescargadorLos descargadores son dispositivos compuestos, básicamente, por víasde chispas y/o varistores. Ambos elementos pueden utilizarse tanto porseparado como de forma conjunta, dispuestos en línea o en paralelo.Los descargadores sirven para proteger otros equipos e instalacioneseléctricas de las sobretensiones.

Dispositivo de protección contra sobretensiones(ÜSG)Dispositivo indicado para limitar las sobretensiones transitorias yderivar las sobrecorrientes. Contiene, como mínimo, un componente nolineal. En el lenguaje cotidiano estos dispositivos se denominantambién descargadores.

Frecuencia de transmisión (fg)La frecuencia de transmisión indica hasta qué frecuencia la atenuaciónde entrada de un dispositivo se encuentra por debajo de los 3 dB.

Frecuencia nominal (fn)Es la frecuencia con la que es medido un dispositivo, con la que esdenominado y con la que se refiere a otras dimensiones nominales.

Protección previa por fusibles delante de losdescargadoresCada descargador debe contar con un fusible previo. Si la protecciónprevia supera el valor máximo permitido del descargador (verespecificaciones técnicas de los dispositivos), éste deberá asegurarseselectivamente con el valor exigido.

Intensidad nominal de descarga (In)Valor cresta de la corriente que puede fluir por el descargador con unaforma de onda de 8/20. Este valor se emplea para la clasificación delas pruebas de los descargadores de sobretensiones del tipo 2(anterior clase C).

Interruptor diferencial residual (RCD)Dispositivo de protección contra descargas eléctricas e incendios (p. ej.interruptor de protección FI).

Margen de temperaturaEl margen de temperatura de servicio indica las temperaturas límitedentro de las cuales se garantiza el correcto funcionamiento deldispositivo de protección de sobretensiones.

Nivel de protección (Up)El nivel de protección es el valor instantáneo máximo de tensión en losbornes del dispositivo de protección contra sobretensiones antes de lareacción.

Protección contra sobretensiones del tipo 1Descargador que presenta un diseño especial capaz de derivarcorrientes totales o parciales procedentes de descargas atmosféricasdirectas.

Protección contra sobretensiones del tipo 2Descargador capaz de derivar sobretensiones generadas por procesosde conmutación o por descargas atmosféricas lejanas o próximas.

Protección contra sobretensiones del tipo 3Descargador diseñado para proteger de las sobretensiones a un soloterminal o a un grupo de terminales consumidores y que se instaladirectamente en la toma de corriente.

Resistencia al cortocircuitoEl dispositivo de protección contra sobretensiones deberá ser capaz deconducir la corriente de cortocircuito hasta que ésta sea interrumpidapor el propio dispositivo, por un dispositivo separador interno o externoo por la protección contra sobretensiones de la red (p. ej. fusibleprevio).

Resistencia de paso por circuito, resistencia enserieLa resistencia de paso por circuito indica el incremento óhmico deresistencia provocado en cada conductor de la línea al instalar eldispositivo de protección contra sobretensiones.

SeccionadorEl dispositivo separador desconecta el descargador en caso desobrecarga de la red o de la instalación de puesta a tierra, evitando asíel peligro de que se produzca un incendio y, al mismo tiempo, indica ladesconexión del dispositivo de protección.

Sistema de protección externo contra descargasatmosféricas (LPS)Por sistema de protección contra el rayo (Lightning Protection System,LPS) se entiende todo el sistema que protege un espacio o edificio delos efectos de una descarga atmosférica. Comprende, por tanto, laprotección contra el rayo interna y la externa.

Sobrecorriente momentánea por descargaatmosférica (Iimp)La sobrecorriente por descarga atmosférica (capacidad de carga desobrecorriente por circuito) es un circuito de corriente estandarizadocon una forma de onda de 10/350 µs. A través de los parámetros- Valor de cresta- Carga- Energía específicadescribe la solicitación producida en las sobreintensidades naturalespor descarga atmosférica. Los descargadores de corriente de rayo deltipo 1 (anteriormente clase B) deben ser capaces de derivar talessobrecorrientes sin sufrir desperfectos.

SobretensiónUna sobretensión es una tensión breve que aparece entre conductoreso entre un conductor y la tierra que, sin poseer frecuencia de servicio,supera el valor máximo permitido de la tensión de servicio. Puedegenerarse a partir de tormentas o de procesos de conmutación(cortocircuitos o contactos a tierra).

Más

info

rmac

ión

114 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Pequeño glosario de la protección contra sobretensiones

Sobretensión de reacción del 100%La sobretensión de reacción del 100% indica el valor de la tensión dechoque por descarga atmosférica 1,2/50 µs, necesario para que eldescargador genere una respuesta. Con esta tensión de prueba, eldispositivo de protección contra sobretensiones deberá reaccionar diezveces a diez solicitaciones.

Sobretensión transitoria (TOV)Por sobretensión transitoria (Temporary Overvoltage, TOV) se entiendeun tipo de sobretensiones transitorias (temporales) que se puedengenerar debido a fallos en la red de media o baja tensión.

SPDSiglas de Surge Protection Device, denominación inglesa deldispositivo de protección contra sobretensiones.

Tensión máxima de funcionamiento (Uc)La tensión asignada se refiere, en los descargadores sin vía dechispas, al valor real máximo permitido de la tensión de red en losbornes del descargador. La tensión asignada puede mantenerse en eldescargador sin afectar a sus propiedades de servicio.

Tensión nominal (Un)La tensión nominal es la tensión establecida para un dispositivoconcreto. Se puede tratar de un valor de tensión continua o el valor realde una tensión alterna sinusoidal.

Tensión residual (Ures)Es el valor cresta de la tensión que aparece en los bornes deldispositivo de protección contra sobretensiones durante el paso de lacorriente de descarga o inmediatamente después de ella.

Tiempo de reacción (ta)El tiempo de reacción caracteriza, básicamente, la reacción de cadauno de los elementos de protección utilizados en el descargador. Enfunción de la pendiente du/dt de la sobretensión o di/dt de lasobrecorriente, los tiempos de reacción pueden variar dentro de unoslímites determinados.

Zona de protección contra descargas atmosféricas(LPZ)Las zonas de protección contra descargas atmosféricas (LightningProtection Zone, LPZ) son cada una de las áreas en las que se deberádefinir y controlar el campo electromagnético del rayo. En las regionesde transición deberán integrarse todas las líneas y componentesmetálicos en la conexión equipotencial.

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

115OBOTBS

174 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

175OBOTBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Descargador de sobretensiones V10 Compact 176

V10, 280 V 178

V10, 320 V 179

Accesorios, partes activa y zócaloV10

180

Kits de protección 184

Protección contra sobretensiones para sistemas de alimentación eléctrica,descargador tipo 2+3

176 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido

Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s, d

esca

rgad

or tip

o 2+3

Descargador de sobretensiones V10 Compact

Descargador de sobretensiones Compact 150 V

/u.

V10 COMPACT 150

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

150

Ejecu-ción

3+NPE

5093 37 8

Código

15,800

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.


/u.

V10 COMPACT 255

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

255

Ejecu-ción

3+NPE

5093 38 0

Código

15,800

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.


/u.

V10 COMPACT 385

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

385

Ejecu-ción

3+NPE

5093 38 4

Código

16,800

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Descargador de sobretensiones Compact con señalizaciónacústica

/u.

V10 COMPACT-AS

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

255

Ejecu-ción

3+NPE

5093 39 1

Código

15,800

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Descargador de sobretensiones del tipo 2+3

• Para conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)• Capacidad de descarga de hasta 60 kA (8/20) en total• Incluye dispositivo seccionador térmico y dinámico, además de indicación visual de funcionamiento• Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribución • Solución integrada 3+1 para sistemas de redes TN y TT con ancho de módulo de 45 mm

Aplicación: industria y edificios de viviendas.

130 V 230 V 385 V 230 VTipo 2+3 Tipo 2+3 Tipo 2+3 Tipo 2+3clase II+III clase II+III clase II+III clase II+III

1→3 1→3 1→3 1→3

10 kA 10 kA 10 kA 10 kA

60 kA 60 kA 60 kA 60 kA20 kA 20 kA 20 kA 20 kA

< 0,7 kV < 1,1 kV < 1,5 kV < 1,1 kV< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns63 A 63 A 63 A 63 A

-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C2,5 2,5 2,5 2,5IP20 IP20 IP20 IP20

2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm²2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm²2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm² 2,5 - 10 mm²

V

kA

kAkAkVnsA°Cϑ

mm²mm²mm²

Tensión nominalClasificación según la norma EN 61643-11Clasificación según norma IEC 61643-1LPZIntensidad nominal dedescarga (8/20)Corriente de descarga (8/20) [total]Máx. intensidad de descargaNivel de protecciónTiempo de reacciónMáx. protección previa por fusiblesRango de temperaturaUnidad de división TE (17,5 mm)Tipo de protecciónSección de conexión, conector rígidoSección de conexión, conector multifilarSección de conexión, conector flexible

V10 COMPACT 150 V10 COMPACT 255 V10 COMPACT 385 V10 COMPACT-AS

Código 5093 37 8 5093 38 0 5093 38 4 5093 39 1

177OBOTBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)


Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s, d

esca

rgad

or tip

o 2+3

Accesorios para V10 Compact

Puente de conexión para V10 Compact 200 mm

/u.

VB-V10 COMPACT-2

Tipo

Ejecu-ción

200 mm

5089 65 0

Código

5,300

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Puente de conexión para V10 Compact 400 mm

/u.

VB-V10 COMPACT-4

Tipo

Ejecu-ción

400 mm

5089 65 2

Código

8,900

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Descargador de sobretensiones del tipo 2+3

• Para conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)• Capacidad de descarga de hasta 60 kA (8/20) en total• Incluye dispositivo seccionador térmico y dinámico, además de indicación visual de funcionamiento• Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribución • Solución integrada 3+1 para sistemas de redes TN y TT con ancho de módulo de 45 mm

Aplicación: industria y edificios de viviendas.

178 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)


Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s, d

esca

rgad

or tip

o 2+3

Descargador de sobretensiones V10, 280 V

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE

/u.

V10-C 3+NPE

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

280

Ejecu-ción

3+NPE

5094 92 0

Código

37,800

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con señalizaciónremota

/u.

V10-C 3+NPE+FS

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

280

Ejecu-ción

3+NPE

5094 93 1

Código

37,900

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Descargador de sobretensiones unipolar + NPE

/u.

V10-C 1+NPE-280

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

280

Ejecu-ción

1+NPE

5093 41 8

Código

22,200

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Descargador de sobretensiones unipolar

/u.

V 10-C/1-280

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

280

Ejecu-ción

1 polo

5093 41 4

Código

9,860

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Descargador de sobretensiones tipo 2+3

• Para conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)• Capacidad de descarga de hasta 20 kA (8/20) por polo• Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico e indicación visual de funcionamiento• Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribución • Zócalo con bornes de conexión múltiples

Aplicación: conexión equipotencial y protección de equipos en centros de distribución y subestaciones.


1→3 1→3 1→3 1→3

10 kA 10 kA 10 kA 10 kA


< 1,1 kV < 1,1 kV < 1,1 kV < 1,1 kV<25 ns <25 ns < 25 ns < 25 ns125 A 125 A 125 A 125 A

-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C4 4 2 1

IP20 IP20 IP20 IP202,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm² 2,5 - 35 mm² 2,5 - 25 mm²

V

kA

kAkAkVnsA°Cϑ

mm²mm²mm²


V10-C 3+NPE V10-C 3+NPE+FS V10-C 1+NPE-280 V 10-C/1-280

Código 5094 92 0 5094 93 1 5093 41 8 5093 41 4

179OBOTBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)


Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s, d

esca

rgad

or tip

o 2+3

Descargador de sobretensiones V10, 320 V

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE

/u.

V10-C 3+NPE-320

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

320

Ejecu-ción

3+NPE

5094 92 4

Código

39,000

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE con señalizaciónremota

/u.

V10-C 3+NPEFS320

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

320

Ejecu-ción

3+NPE

5094 93 5

Código

40,000

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Descargador de sobretensiones tipo 2+3

• Para conexión equipotencial de protección contra descargas atmosféricas según VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)• Capacidad de descarga de hasta 20 kA (8/20) por polo• Descargador enchufable con dispositivo seccionador dinámico e indicación visual de funcionamiento• Descargador a base de varistores de óxido de cinc encapsulado y sin gaseo, para instalar en armarios de distribución • Zócalo con bornes de conexión múltiples

Aplicación: conexión equipotencial y protección de equipos en centros de distribución y subestaciones.

320 V 320 VTipo 2+3 Tipo 2+3clase II+III clase II+III

1→3 1→3

10 kA 10 kA

40 kA 40 kA20 kA 20 kA

< 1,2 kV < 1,2 kV<25 ns <25 ns125 A 125 A

-40 - +80 °C -40 - +80 °C4 4

IP20 IP202,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²2,5 - 35 mm² 2,5 - 35 mm²2,5 - 25 mm² 2,5 - 25 mm²

V

kA

kAkAkVnsA°Cϑ

mm²mm²mm²


V10-C 3+NPE-320 V10-C 3+NPEFS320

Código 5094 92 4 5094 93 5

180 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)


Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s, d

esca

rgad

or tip

o 2+3

Accesorios, parte activa y zócalo V10

Parte activa descargador de sobretensiones 150 V

/u.

V10-C 0-150

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

150

Ejecu-ción

1 polo

5093 40 0

Código

3,300

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.


/u.

V10-C 0-280

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

280

Ejecu-ción

1 polo

5093 40 2

Código

3,360

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.


/u.

V10-C 0-320

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

320

Ejecu-ción

1 polo

5093 40 4

Código

3,510

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.


/u.

V10-C 0-385

Tipo

V

Tensiónmáxima de

funcionamiento

385

Ejecu-ción

1 polo

5093 40 6

Código

3,630

kg/100 ud.

Peso

30

Pieza

Emb.


1→3 1→3 1→3 1→3

10 kA 10 kA 10 kA 10 kA


< 0,7 kV < 1,1 kV < 1,2 kV < 1,5 kV< 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns125 A 125 A 125 A 125 A

-40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C -40 - +80 °C1 1 1 1

IP20 IP20 IP20 IP20

V

kA

kAkAkVnsA°Cϑ

Tensión nominalClasificación según la norma EN 61643-11Clasificación según norma IEC 61643-1LPZIntensidad nominal dedescarga (8/20)Corriente de descarga (8/20) [total]Máx. intensidad de descargaNivel de protecciónTiempo de reacciónMáx. protección previa por fusiblesRango de temperaturaUnidad de división TE (17,5 mm)Tipo de protección

V10-C 0-150 V10-C 0-280 V10-C 0-320 V10-C 0-385

Código 5093 40 0 5093 40 2 5093 40 4 5093 40 6

181OBOTBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)


Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s, d

esca

rgad

or tip

o 2+3

Zócalo Multibase

/u.

MB...: zócalo para V25-B+C, V20-C y V10-C

• Para V25-B+C, V20-C y V10-C• Montado y listo para conectar• Para sistemas TN• Bornes multifunción para una conexión con dispositivos de instalación en serie• Las partes activas se pueden girar 180 grados

MB 1

Tipo

Ejecu-ción

1 polo

Unidad de divisiónTE (17,5 mm)

1

5096 64 8

Código

6,200

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

MB 2 2 polo 2 5096 65 311,2001 MB 3 3 polo 3 5096 66 516,0001 MB 4 4 polo 4 5096 68 021,0001

Zócalo Multibase con señalización remota

/u.


• Para V25-B+C, V20-C y V10-C• Montado y listo para conectar• Bornes multifunción para una conexión con dispositivos de instalación en serie• Las partes activas se pueden girar 180 grados• Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento

MB 1+FS

Tipo

Ejecu-ción

1 polo


1

5096 64 9

Código

6,700

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

MB 2+FS 2 polo 2 5096 65 411,7001 MB 3+FS 3 polo 3 5096 66 716,5001 MB 4+FS 4 polo 4 5096 68 221,0001

Zócalo Multibase + NPE

/u.


• Para V25-B+C, V20-C y V10-C• Montado y listo para conectar• Bornes multifunción para una conexión con dispositivos de instalación en serie• Las partes activas se pueden girar 180 grados• Para sistemas de redes TN-S y TT

MB 1+NPE

Tipo

Ejecu-ción

1+NPE


2

5096 65 0

Código

11,500

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

MB 2+NPE 2+NPE 3 5096 65 516,1001 MB 3+NPE 3+NPE 4 5096 66 920,0001

Zócalo Multibase + NPE con señalización remota

/u.


• Para V25-B+C, V20-C y V10-C• Montado y listo para conectar• Bornes multifunción para una conexión con dispositivos de instalación en serie• Las partes activas se pueden girar 180 grados• Con señalización remota, contacto de potencial, para el control de funcionamiento• Circuito de protección 3+1 para sistemas de redes TN-S y TT

MB 1+NPE+FS

Tipo

Ejecu-ción

1+NPE


2

5096 65 1

Código

11,600

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

MB 2+NPE+FS 2+NPE 3 5096 65 716,0001 MB 3+NPE+FS 3+NPE 4 5096 67 121,3001


182 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)


Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s, d

esca

rgad

or tip

o 2+3

Zócalo Multibase con señalización remota y supervisión detensión

/u.

V 20-C/U...: Zócalo

• Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C• Con supervisión de tensión de las fases y control de funcionamiento• Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento• Premontado y listo para conectar

V20-C U-3 FS-SÜ

Tipo

Ejecu-ción

3 polo

5096 35 9

Código

26,000

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

V20-C U-4 FS-SÜ 4 polo 5096 36 733,0001

Zócalo Multibase con señalización acústica

/u.


• Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C• Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento• Con señalización acústica para el control del funcionamiento, alarma silenciable durante 24horas• Premontado y listo para conectar

V20-C U-2 AS

Tipo

Ejecu-ción

2 polo

5096 41 3

Código

23,000

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

V20-C U-3 AS 3 polo 5096 42 129,0001 V20-C U-4 AS 4 polo 5096 44 835,0001 V20-C U-3+NPE-AS 3+NPE 5096 37 232,5001

Zócalo Multibase + NPE con señalización remota y supervisión detensión

/u.


• Adecuado para V 25-B+C, V 20-C y V 10-C• Con supervisión de tensión de las fases y control de funcionamiento• Con señalización remota, contacto libre de potencial, para el control de funcionamiento• Para sistemas de redes TN-S y TT.• Premontado y listo para conectar

V20-C U-3+NPE

Tipo

Ejecu-ción

3-NPE con FS-SÜ

5096 37 0

Código

30,000

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.


183OBOTBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)


Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s, d

esca

rgad

or tip

o 2+3

Puentes de cobre con separación de 17,6 mm

/u.

Los puentes KB... permiten el conexionado en paralelo de los zócalos y polos de los zóca-los multibase.Los puentes están disponibles en diferentes anchos.

KB MB

Tipo

Ejecu-ción

Ancho de ranura 17,6mm

5089 66 0

Código

0,900

kg/100 ud.

Peso

10

Pieza

Emb.

Puentes de cobre con separación de 53,4 mm

/u.

Los puentes KB... permiten el conexionado en paralelo de los zócalos y polos de los zóca-los multibase.Los puentes están disponibles en diferentes anchos.

KB MB

Tipo

Ejecu-ción

Ancho de ranura 53,4mm

5089 66 2

Código

1,470

kg/100 ud.

Peso

10

Pieza

Emb.

Bloqueo Shock Guard

PA Poliamida /u.

Shock Guard: Bloqueo para el sistema de conexiones en los zócalos Multibase

Sistema de bloqueo para los módulos enchufables/partes activasA prueba de vibraciones y choquesSe coloca en el orificio de la carcasa de los bornes de conexiónLas partes activas se pueden retirar posteriormente sin necesidad de utilizar ninguna herramien-ta.

MB-SG

Tipo

Color

azul

Ejecu-ción

Sistema de bloqueo para partes activas

5096 69 5

Código

0,060

kg/100 ud.

Peso

100

Pieza

Emb.


184 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)


Pro

tecc

ión

cont

ra s

obre

tens

ione

s, d

esca

rgad

or tip

o 2+3

Kits de protección

Kit de protección para sistemas de telecomunicaciones

/u.

P-TK

Tipo

Ejecu-ción

1 x V20-C/3+NPE 2 x FC-D1 x FC-TAE-D

5086 01 9

Código

92,000

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Kit de protección para instalaciones SAT

/u.

P-TK+SAT

Tipo

Ejecu-ción

1 x V20-C/3+NPE1 x FC-D1 x FC-TAE-D1 x FC-SAT-D

5086 02 3

Código

98,000

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Kit de protección para TV

/u.

P-TK+TV

Tipo

Ejecu-ción

1 x V20-C/3+NPE1 x FC-D1 x FC-TAE-D1 x FC-TV-D

5086 02 7

Código

98,000

kg/100 ud.

Peso

1

Pieza

Emb.

Kits de protección OBO con descargador de sobretensiones

• Para la conexión equipotencial de protección contra sobretensiones según VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44)• Protección contra sobretensiones tipo 2 con capacidad de descarga de hasta 40 kA (8/20) por polo• Descargador tipo 2, enchufable, con dispositivo seccionador dinámico• Tipo 3 (dispositivo de protección fina) en versión TC, SAT o TV• En el kit de protección se incluyen los correspondientes adaptadores y cables de datos. Aplicación: conexión equipotencial y protección de equipos con certificación VDE y GS.

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

185OBOTBS

336 OBO TBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

337OBOTBS

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Índice alfabético

Índice por códigos

Índice por tipos

Listas

338

344

348

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

31/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Índice alfabético

338 OBO TBS

Abrazadera de banda para la fijación del conductorisCon® en puntas captadoras

A, 313

Abrazadera de canalón para todos los espesores dereborde

, 324

Abrazadera de conexión, 331Abrazadera de conexión equipotencial para montar enisFang

, 311

Abrazadera de conexión para pica de tierra oconductores

, 284

Abrazadera de conexión para pica de tierra sobreconductor plano

, 283

Abrazadera de conexión para pica de tierra sobreconductor redondo Rd 8-10

, 283

Abrazadera de conexión para pica de tierra, universal, 283Abrazadera de media caña sobre perfil para blindaje, 267Abrazadera de puesta a tierra con fleje niquelada, 264Abrazadera de puesta a tierra con fleje VA, 264Abrazadera de puesta a tierra tipo 925, 265Abrazadera de puesta a tierra tipo 942, 265Abrazadera de puesta a tierra tipo 950, 265Abrazadera de puesta a tierra tipo 952, 266Abrazadera distanciadora para conductor plano, conbase de poliamida

, 282

Abrazadera distanciadora para conductor plano, conclavo cuadrada

, 283

Abrazadera distanciadora para conductor plano, conorificio de fijación Ø 6,5

, 282

Abrazadera distanciadora para conductor plano, conorificio de fijación Ø 7

, 282

Abrazadera distanciadora para conductor plano, conrosca de conexión M6

, 282

Abrazadera distanciadora para conductor plano, contaco de expansión de acero Ø 10

, 282

Abrazadera distanciadora para conductor plano, contirafondo

, 283

Abrazadera distanciadora para conductor plano, contirafondo y distanciador

, 282

Abrazadera para canalones, 328Abrazadera para canalones bimetálica para todos losespesores de reborde

, 324

Abrazadera para canalones para el tendido eléctrico deRd 8-10 mm detrás del canalón

, 328

Abrazadera para canalones para espesores de rebordede 15-22 mm

, 324

Abrazadera para canalones para todos los espesoresde reborde

, 324

Abrazadera para canalones RK-FIX, 324Abrazadera para canalones universal 60-130 mm, 327Abrazadera para chapas de Rd 10 para espesores dechapa de hasta 10 mm

, 322

Abrazadera para chapas para espesores de chapa dehasta 10 mm

, 323

Abrazadera para chapas para espesores de chapa dehasta 5 mm

, 322

Abrazadera para chapas y borne de conexión hasta 10mm de espesor de chapa

, 323

Abrazadera para chapas y para estructuras 10-20 mm, 321Abrazadera para estructuras hasta 20 mm, 321Abrazadera para rejillas, 325Abrazadera para tubo, 328Accesorios para bornes en línea, 245Adaptador múltiple, 310Adaptador para conductor plano para el soporte deconductor en tejado modelo 165/MBG

, 299

Adaptador para martillo para pica de puesta a tierraLightEarth

, 275

Adaptador para martillo tipo 2500 para picas de tierraST, BP y OMEX

, 273


, 273


, 274


, 274


, 274


A, 274


, 274

Adaptador universal para el soporte de conductor entejado modelo 165/MBG

, 299

Aparato de control para descargadores desobretensiones

, 254

Arandela para soporte para conductor tipo 177, 301

Barra de captura / varilla de puesta a tierraB

, 275, 332Barra de captura / varilla de puesta a tierra con lóbulode conexión

, 275, 291, 332

Barra de captura / varilla de puesta a tierra con lóbulode conexión y conector

, 292

Barra de captura / varilla de puesta a tierra redondeadapor ambos lados

, 275, 291,332

Barra de captura para FangFix Junior, 292Barra de captura redondeada por un lado, 292Barra de captura redondeada por un lado con lengüetade conexión

, 292

Barra ómnibus equipotencial con placa de fondo deplástico

, 259

Barra ómnibus equipotencial con placa de fondometálica

, 259

Barra ómnibus equipotencial en versión maciza, 260Barra ómnibus equipotencial en versión sencilla, 260Barra ómnibus equipotencial modelo BigBar para elsector industrial

, 263

Barra ómnibus equipotencial para baños, 260Barra ómnibus equipotencial para exteriores, 262Barra ómnibus equipotencial para interiores, certificadopor VDE

, 258

Barra ómnibus equipotencial para montajesempotrados con 1804

, 261

Barra ómnibus equipotencial para montajesempotrados con 1809

, 260

Barra ómnibus equipotencial para pequeñasinstalaciones

, 260

Base 16 kg con rosca interior, 290Base 6,9 kg con rosca interior, 290Base de hormigón para sistema FangFix 10 kg, 293Base de hormigón para sistema FangFix 16 kg, 293Base para sistema FangFix 10 kg, 293Base para sistema FangFix 16 kg, 293Base para sistema FangFix Junior, 290Bloque de conexión de toma de tierra, 281Bloqueo Shock Guard, 183Borne conductor plano desde FL 30 para 1801 VDE, 258Borne conductor plano hasta FL 30 para 1801 VDE, 258Borne conductor redondo desde 25 mm² para 1801VDE

, 258

Borne conductor redondo hasta 25 mm² para 1801 VDE, 258Borne de barra, 331Borne de conexión a tierra para conductores redondosy planos

, 266

Borne de conexión hasta 14 mm, 322Borne de conexión para aceros de armadura, 280Borne de conexión para conductor redondo, 280Borne de conexión para conexión equipotencial Rd 16mm

, 266, 325

Borne de conexión para conexión equipotencial Rd 8-10 mm

, 266, 325

Borne de puesta a tierra para conductores redondos yplanos

, 266

Borne de puesta a tierra para la fijación en lengüetasde puesta a tierra

, 265

Borne de puesta a tierra tipo 951, 266Borne de tierra adaptable, 279Borne de toma de tierra y de conexión equipotencial, 263Borne diagonal, 279Borne diagonal con pernos, 279Borne para sistema FangFix, 293

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

31/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)Índice alfabético

339OBOTBS

Borne paraleloB

, 279Bornes de derivación para abrazaderas, 267

Cable de cobreC

, 271, 289Cable de puenteo, 327Caja de puntos de separación para instalación bajosuelo

, 333

Caja de puntos de separación para instalación bajosuelo con puntos de separación integrados

, 333

Caja vacía para descargador, 142Carcasa para instalación fotovoltaica con bornes deconexión, sin componentes

, 206

Carcasa para instalación fotovoltaica con bornes deconexión, tipo 1+2, 600 V DC

, 206

Carcasa para instalación fotovoltaica con bornes deconexión, tipo 1+2, 900 V DC

, 206

Carcasa para instalación fotovoltaica con bornes deconexión, tipo 2, 1000 V DC

, 206

Carcasa VG con MC 50-B/3, 121Carcasa VG con MC 50-B/3+1, 120Carcasa VG con MCD 50-B/3, 121Carcasa VG con MCD 50-B/3+1, 120Cierre para abrazadera de puesta a tierra con fleje, 264Cierre para barra ómnibus equipotencial, 263Cierre para conductor redondo y barras de captura de16 mm

, 305

Cierre para FL 30 mm, 304Cierre para Rd 8-10 mm, 304Cinta de conexión y de dilatación, 327Cinta de montaje para abrazadera de puesta a tierracon fleje

, 264

Cintas plásticas anticorrosivas, 285, 334Componente de conexión, 326Componentes de conexión y puenteo, 326Conductor plano de acero galvanizado para tierra, 270, 288Conductor plano de cobre, 270, 288Conductor redondo de acero cincado con envoltura dePVC

, 271, 289

Conductor redondo de acero galvanizado, 270, 288Conductor redondo de acero inoxidable, 271, 289Conductor redondo de aluminio, 270, 288Conductor redondo de aluminio con envoltura de PVC, 271, 289Conductor redondo de cobre, 271, 289Conductores planos de acero inoxidable, 270, 288Conector adaptable, 316Conector adaptable bimetálico, 316Conector DK, 308Conector en cruz con placa intermedia para conductorredondo Rd 8-10

, 278

Conector en cruz con placa intermedia para conductorredondo Rd 8-10 x Rd 16 mm

, 278

Conector en cruz con placa intermedia para Rd 8-10mm

, 320

Conector en cruz con placa intermedia para Rd 8-10mm versión ancha

, 321

Conector en cruz con placa intermedia Rd 8-10 x Rd 16mm

, 321

Conector en cruz DIN para conductores planos, 277Conector en cruz DIN para conductores planos conplaca intermedia

, 277

Conector en cruz DIN para conductores redondos yplanos

, 278

Conector en cruz para conductores planos, 277Conector en cruz para conductores planos con placaintermedia

, 277

Conector en cruz para conductores planos y redondos, 279Conector en cruz para conductores redondos Rd 8-10, 277Conector en cruz para conductores redondos Rd 8-10 xRd 16

, 278

Conector en cruz para conductores redondos y planos, 320Conector en cruz para conductores redondos y planosDIN

, 320

Conector en cruz para Rd 8-10 x Rd 16 mmC

, 321Conector en cruz Rd 8-10 mm, 320Conector en cruz Rd 8-10 mm, versión ancha, 320Conector en T, 307Conector en T Rd 8 mm, 319Conector en T Rd 8-10 mm, 319Conector en T Rd 8-10 mm, tres tornillos, 319Conector K, 307Conector paralelo Rd 8-10 mm, M10 x 30, 318Conector paralelo Rd 8-10 mm, M6 x 20, 318Conector paralelo Rd 8-10 mm, M8 x 25, 318Conector Rd 8-10 mm con mediacaña, 317Conector Rd 8-10 mm con rosca M10, 316Conector Rd 8-10 mm, doble, 317Conector Rd 8-10 mm, simple, 316Conector Rd 8-10 mm, triple, 317Conexión angular para pared, 309Conexión articulada, 308Conexión equipotencial, 311Conexión para pared, 308Cuchilla de repuesto, 311Cuña de empalme, 280

Deflector de aguaD

, 310Derivación isCon®, 311Descargador combinado 1 polo + NPE, 128Descargador combinado 1 polo + NPE con señalizaciónremota

, 128

Descargador combinado 3 polo + NPE, 128Descargador combinado 3 polo + NPE con señalizaciónremota

, 128

Descargador combinado 3 polos, 129Descargador combinado 3 polos con señalizaciónremota

, 129

Descargador combinado 4 polos, 129Descargador combinado 4 polos con señalizaciónremota

, 129

Descargador combinado bipolar, 133, 136, 140Descargador combinado bipolar + NPE, 132, 134Descargador combinado para redes 10Base2-/10Base5, 223Descargador combinado para sistemas de 4 hilos detecnología deinformática con RJ45

, 224

Descargador combinado tetrapolar, 136, 140Descargador combinado tetrapolar con señalizaciónacústica

, 137

Descargador combinado tetrapolar con señalizaciónremota

, 137

Descargador combinado tetrapolar con supervisión detensión

, 138

Descargador combinado tetrapolar en carcasa conseñalización remota

, 138

Descargador combinado tripolar, 119, 136, 140Descargador combinado tripolar + NPE, 118, 132, 134, 139Descargador combinado tripolar + NPE con indicaciónacústica

, 135, 139

Descargador combinado tripolar + NPE con indicaciónde funcionamiento

, 118

Descargador combinado tripolar + NPE conseñalización remota

, 135, 139

Descargador combinado tripolar con indicación acústica, 137Descargador combinado tripolar con indicación defuncionamiento

, 119

Descargador combinado tripolar con señalizaciónremota

, 137

Descargador combinado unipolar, 119, 133, 136, 140Descargador combinado unipolar + NPE, 132, 134Descargador combinado unipolar + NPE conseñalización remota

, 135, 139

Descargador combinado unipolar con indicación defuncionamiento

, 119

Descargador combinado unipolar NPE, 118, 134

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

31/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Índice alfabético

340 OBO TBS

Descargador combinado V25, 900 V DCD

, 201Descargador combinado V25, 900 V DC conseñalización remota

, 201

Descargador combinado V50, 600 V DC, 200Descargador combinado V50, 600 V DC conseñalización remota

, 200

Descargador de corriente de rayos 1 polo NPE, 122Descargador de corriente de rayos 1 polos, 123Descargador de corriente de rayos 1 polos conindicación de funcionamiento

, 123

Descargador de corriente de rayos 3 polos, 123Descargador de corriente de rayos 3 polos + NPE, 122Descargador de corriente de rayos 3 polos + NPE conindicación de funcionamiento

, 122

Descargador de corriente de rayos 3 polos conindicación de funcionamiento

, 123

Descargador de sobretensiones bipolar, 154, 158, 163, 166Descargador de sobretensiones bipolar + NPE, 152, 156Descargador de sobretensiones bipolar + NPE conseñalización remota

, 153, 157

Descargador de sobretensiones bipolar conseñalización acústica

, 160

Descargador de sobretensiones bipolar conseñalización remota

, 159, 167

Descargador de sobretensiones Compact 150 V, 176Descargador de sobretensiones Compact 280 V, 176Descargador de sobretensiones Compact 385 V, 176Descargador de sobretensiones Compact conseñalización acústica

, 176

Descargador de sobretensiones tetrapolar, 158, 163, 166Descargador de sobretensiones tetrapolar con controlde seguridad

, 161

Descargador de sobretensiones tetrapolar conseñalización acústica

, 160

Descargador de sobretensiones tetrapolar conseñalización remota

, 159, 164, 167

Descargador de sobretensiones tripolar, 154, 158, 163, 166Descargador de sobretensiones tripolar + NPE, 152, 156, 162, 178-

179Descargador de sobretensiones tripolar + NPE conindicación acústica

, 157

Descargador de sobretensiones tripolar + NPE conseñalización remota

, 153, 157, 162,178-179

Descargador de sobretensiones tripolar con control deseguridad

, 161

Descargador de sobretensiones tripolar conseñalización acústica

, 160

Descargador de sobretensiones tripolar conseñalización remota

, 159, 164, 167

Descargador de sobretensiones unipolar, 154, 158, 163, 166, 178Descargador de sobretensiones unipolar + NPE, 152, 156, 162, 178Descargador de sobretensiones unipolar + NPE conseñalización remota

, 157

Descargador de sobretensiones unipolar conseñalización remota

, 159

Descargador de sobretensiones unipolar NPE, 156, 171Descargador de sobretensiones unipolar sin corrientesde fuga

, 168

Descargador de sobretensiones, solución de sistemasinstalaciones fotovoltaicas

, 205, 207

Descargador de sobretensiones, solución de sistemasinstalaciones fotovoltaicas AC + DC

, 208

Descargador fotovoltaico completo V20, 1000 V DC, 203Descargador fotovoltaico completo V20, 1000 V DC conseñalización remota

, 203

Descargador fotovoltaico completo V20, 600 V DC, 202Descargador fotovoltaico completo V20, 600 V DC conseñalización remota

, 202

Dispositivo de protección básica para sistemas ISDN yADSL

, 214

Dispositivo de protección combinado para ISDN, 214Dispositivo de protección combinado para ISDN ladobus

, 216

Dispositivo de protección combinado para ISDN RJ11, 215Dispositivo de protección combinado para ISDN RJ45, 215

Dispositivo de protección de líneas de datos parasistemas de telecomunicaciones

D, 214

Dispositivo de protección fina para ISDN RJ11, 215Dispositivo de protección fina para ISDN RJ45, 215Distanciador, 313Distanciador aislante, 310Distanciadores, 281

Elemento de conexiónE

, 311Elemento de separación abierto, 329Elemento de separación bimetálico para Rd 8-10 y FL30 mm

, 330

Elemento de separación bimetálico para Rd 8-10 y FL30-40 mm

, 330

Elemento de separación bimetálico universal, 330Elemento de separación cerrado, 329Elemento de separación de fundición maleable, 331Elemento de separación para Rd 8-10 y FL 30 mm, 330Elemento de separación para Rd 8-10 y FL 30-40 mm, 330Elemento de separación universal, 329Enderezador, 335Enderezadora de alambre, 335

Fijación de tubosF

, 310Fijación en chapas, 309FineController para instalaciones de imagen y sonido, 188FineController para instalaciones de satélite yreceptores

, 188

FineController para sistemas de telefonía con RJ11, 189FineController para sistemas de telefonía ISDN yequipos consumidores

, 189

FineController para sistemas de telefonía y equiposterminales

, 188

FineController para tomas de corriente con contacto deprotección

, 188

Grapa con fleje de aceroG

, 285

Inductancia de desacoplamientoI

, 125

Juego de fijaciones para carril DINJ

, 228Junta de dilatación, 281, 326

Kit de protección para instalaciones SATK

, 184Kit de protección para sistemas de telecomunicaciones, 184Kit de protección para TV, 184

Lector de tarjetas magnéticasL

, 334Lector de tarjetas PCS-CS.., 255Lengüeta de conexión para vías de chispas Parex, 250

Parte activa CombiController V50P

, 130Parte activa descargador combinado, 124Parte activa descargador combinado 150 V, 141Parte activa descargador combinado 280 V, 141Parte activa descargador combinado 320 V, 141Parte activa descargador combinado 385 V, 141Parte activa descargador combinado con indicación defunción

, 124

Parte activa descargador de corriente de rayos ysobretensiones

, 124

Parte activa descargador de corriente de rayos ysobretensiones con indicación de función

, 124

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

31/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114


341OBOTBS

Parte activa descargador de sobretensiones 150 VP

, 169, 180Parte activa descargador de sobretensiones 280 V, 169, 180Parte activa descargador de sobretensiones 320 V, 169, 180Parte activa descargador de sobretensiones 335 V, 170Parte activa descargador de sobretensiones 385 V, 170, 180Parte activa descargador de sobretensiones 440 V, 170Parte activa descargador de sobretensiones 550 V, 170Parte activa descargador de sobretensiones 75 V, 169Parte activa fotovoltaica - descargador de rayo ysobretensiones

, 209

Parte activa fotovoltaica - descargador desobretensiones

, 209

Parte activa protección contra sobretensiones sincorriente de fuga

, 171

Parte activa vía de chispas de corriente residual entreN y PE 255 V

, 142, 171

Parte frontal punta hongo, 294Pasaconductores, 294Perfiles, 267Pernos de fijación, 309Pica de puesta a tierra LightEarth, 272Pica de tierra BP con envoltura de cobre, 272Pica de tierra BP de VA, 272Pica de tierra de perfil con lengüeta de conexión, 276Pica de tierra de perfil con unión para conductorredondo

, 276

Pica de tierra de perfil con unión para fleje de acero, 276Pica de tierra OMEX, 272Pica de tierra para aplicaciones estándar, 272Pieza de conexión, 308Pieza de conexión y pieza final, 317Pieza de conexión y pieza final con conector, 317Pieza de conexión y pieza final con conector ymediacaña

, 318

Pieza de conexión y pieza final, versión DIN, 318Pieza de prolongación, 308Pinzas pelacables, 311Placa de conexión para dos cables isCon®, 313Placa de conexión para un cable isCon®, 313Placa de fijación, 309Placa de fondo, 304Placa de puesta a tierra, 276Placas de número, 285Plomo laminado, 334Protección básica para sistemas de pares de hilo conaplicaciones de AF 120 V

, 233

Protección básica para sistemas de tecnologíainformática de 4 hilos con RJ45

, 224

Protección combinada para sistemas de pares de hilocon aplicaciones de AF 24 V

, 233

Protección combinada para sistemas de pares de hilocon aplicaciones de AF 5 V

, 233

Protección contra sobretensiones para redes de altavelocidad de hasta 10 Gbit (clase EA/CAT6A)

, 223

Protección de MCR para zonas con riesgo deexplosión, bipolar, 24 V

, 246

Protección de MCR para zonas con riesgo deexplosión, tripolar, 24 V

, 246

Protección fina de red con soporte para montar encubetas GB2 y GB3

, 190

Protección fina de red para cableados a través demuros

, 190

Protección fina de red para todos los sistemas deinstalación

, 190

Protección fina de red/Adaptador con clavija enchufable, 189Protección fina de red/Base de enchufe múltiple, 189Protección fina de red/Instalación en canal Modul 45, 191Protección fina de red/mecanismo para caja empotrable, 192Protección fina para conexiones RS232 de 15 polos, 226Protección fina para conexiones RS232 de 25 polos, 226Protección fina para conexiones RS232 de 9 polos, 226Protección fina para conexiones RS485 de 25 polos, 227

Protección fina para conexiones RS485 de 9 polosP

, 227Protección fina para redes 10Base2-/10Base5, 223Protección fina para redes de Ethernet (clase D/CAT 5), 223Protección fina para RS232 con bornes de presión, 228Protección fina para RS485 con bornes de presión, 228Protección fina para sistemas de 4 hilos de tecnologíainformática con RJ45

, 224

Protección fina para sistemas de 4 hilos de tecnologíainformática RJ45

, 225

Protección fina para sistemas de 8 hilos de tecnologíainformatica RJ45

, 225

Protección media y fina para sistemas de pares de hilosde 110 V

, 235, 238,240


, 234, 237,239


, 234, 236-237, 239


, 234, 237,239


, 234, 236-237, 239


, 238

Protección para disposición en serie, tetrapolar, versión24 V

, 242, 244

Protección para disposición en serie, tetrapolar, versión5 V

, 241, 244

Protección para disposición en serie, tripolar, versión24 V

, 242

Protección para disposición en serie, tripolar, versión 5V

, 241

Protección para disposición en serie, versión 24 V, 242Protección para disposición en serie, versión 48 V, 243Protección para disposición en serie, versión 5 V, 241Protección para sistemas MCR de alimentacióneléctrica 110 V

, 194, 230

Protección para sistemas MCR de alimentacióneléctrica 12 V

, 193, 229


, 194, 230


, 193, 229


, 193, 229


, 193, 229

Protección para sistemas MCR de alimentacióneléctrica con señalización remota 110 V AC/DC

, 195, 231

Protección para sistemas MCR de alimentacióneléctrica con señalización remota 230 V AC

, 195, 231


, 195, 231


, 195, 231

Protección para sistemas MCR de alimentacióneléctrica con señalización remota sin corriente de fuga110 V AC/DC

, 196, 232


, 196, 232


, 196, 232

Protector coaxial para conexión 7/16: macho/hembra, 222Protector coaxial para conexión BNC: hembra/hembra, 220Protector coaxial para conexión BNC: macho/hembra, 220Protector coaxial para conexión BNC: macho/macho, 221Protector coaxial para conexión F: hembra/hembra, 222Protector coaxial para conexión F: macho/hembra, 222Protector coaxial para conexión N: hembra/hembra, 221Protector coaxial para conexión N: macho/hembra, 221Protector coaxial para conexión S-UHF: macho/hembra, 220Protector coaxial para conexión TNC: macho/hembra, 221Protector coaxial para multiswitch SAT y cable, 222Protectores coaxiales para conexión S-UHF:hembra/hembra

, 220

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

31/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Índice alfabético

342 OBO TBS

Puente de conexiónP

, 125Puente de conexión para V10 Compact 200 mm, 177Puente de conexión para V10 Compact 400 mm, 177Puente de unión zócalo Multibase, 142Puentes de cobre con separación de 17,6 mm, 183Puentes de cobre con separación de 53,4 mm, 183Puerta de registro, 333Punta captadora, 313Punta captadora isFang, 291Punta de captura, 290, 310Punta de captura con reducción, 291Punta hongo con conector, 294Punta para pica de puesta a tierra LightEarth, 273Punta para picas de tierra OMEX, 273Punta para picas de tierra ST y BP, 273Punta para picas de tierra ST, BP y OMEX, 273Punto fijo de toma de tierra, 280

Rácor reductor FangFixR

, 309Recubrimiento de cinc, 334Regleta de contactos para 1801 VDE, 259

Set de protección contra descargas atmosféricas,fijación FS

S, 307

Set de protección contra descargas atmosféricas,fijación triangular

, 307

Set de protección contra descargas atmosféricas,fijación V

, 307

Set de protección contra descargas atmosféricas,fijación VRS

, 307

Set de protección MCD + V20 tripolar, 146Set de protección MCD + V20 tripolar + NPE, 145Set de protección MCD + V20 tripolar + NPE conseñalización remota

, 145

Set de protección MCD + V20 tripolar con señalizaciónremota

, 146

Set de protección MCD + V20 tripolar sin corriente defuga

, 148

Set de protección MCD + V20 tripolar sin corriente defuga + NPE

, 147

Set de protección MCD + V20 tripolar sin corriente defuga + NPE con señalización remota

, 147

Set de protección MCD + V20 tripolar sin corriente defuga con señalización remota

, 148

Shock Guard para zócalo Multibase, 142Sistema de control ISOLAB, 254Solución de sistemas para instalaciones fotovoltaicastipo 1+2 con clavija MC 600 V DC

, 204

Solución de sistemas para instalaciones fotovoltaicastipo 1+2 con clavija MC 900 V DC

, 204

Solución de sistemas para instalaciones fotovoltaicastipo 2 con clavija MC 1000 V DC

, 204

Solución de sistemas para instalaciones fotovoltaicastipo 2 con clavija MC 600 V DC

, 204

Soporte de tarjetas magnéticas, 333Soporte isFang para montaje con tubo cuadrado, 50 x50 mm

, 315

Soporte isFang para montaje con tubo, Ø 100-300 mm, 314Soporte isFang para montaje con tubo, Ø 40-50 mm, 314Soporte isFang para montaje con tubo, Ø 50-60 mm, 315Soporte isFang para montaje sobre pared, distancia 15mm

, 314

Soporte isFang para montaje sobre pared, distancia200-300 mm

, 314

Soporte isFang para montaje sobre pared, distancia 80mm

, 314

Soporte para barra de captura, 309Soporte para barras de 20 mm, 305Soporte para barras de captura para teja de cumbrera, 294Soporte para barras de captura para tejado inclinado, 294

Soporte para barras de captura y varillas de puesta atierra de 16 mm

S, 305

Soporte para barras de captura y varillas de puesta atierra de 16 mm con clavo cuadrada

, 306

Soporte para barras de captura y varillas de puesta atierra de 16 mm, con tornillo y taco

, 305

Soporte para conductor con cierre FL 30 mm, con clavoredondo

, 304

Soporte para conductor con cierre FL, 30 mm de alturade montaje

, 303

Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, 302Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, 30 mmde altura de montaje

, 303

Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, conclavo cuadrada

, 303

Soporte para conductor con cierre Rd 8-10 mm, conrosca para madera

, 304

Soporte para conductor de cumbrera con muelle tensor, 295Soporte para conductor M-Quick PA, 312Soporte para conductor PA con cinta de sujeción, 312Soporte para conductor para conductores planos, 281Soporte para conductor para Rd 8-10 y FL 30, 281Soporte para conductor Rd 8-10 mm con baseadhesiva

, 302

Soporte para conductor sin tornillos para Rd 8 mm,paso de Ø 5 mm

, 301

Soporte para conductor sin tornillos para Rd 8 mm,paso de Ø 7 mm

, 301

Soporte para conductor starQuick PA, 312Soporte para conductor universal Rd 8-10 mm, 301Soporte para conductor universal Rd 8-10 mm bañadoen cobre

, 301

Soporte para conductor universal Rd 8-10 mm contirafondo premontado

, 301

Soporte para conductor VA, 311Soporte para conductor VA con cinta de sujeción, 312Soporte para conductores en tejados de 55 mm,adecuado para el pegado directo sobre tejados planos.

, 300

Soporte para conductores en tejados de pizarra, Rd 8, 297Soporte para conductores en tejados de pizarra, Rd 8-10

, 298

Soporte para conductores en tejados de tejas y pizarra,74 mm de altura

, 298

Soporte para conductores en tejados de tejas y pizarra,Rd 8-10

, 298

Soporte para conductores en tejados de tejas, flexible,Rd 8

, 297

Soporte para conductores en tejados de tejas, depizarra y de planchas onduladas Rd 8

, 298

Soporte para conductores en tejados de tejas, depizarra y de planchas onduladas Rd 8-10

, 299

Soporte para conductores en tejados de tejas, depizarra y de planchas onduladas, con cierre

, 298

Soporte para conductores en tejados de tejas, depizarra y de planchas onduladas, con soporte paraconductor

, 298

Soporte para conductores en tejados de tejas, Rd 8, 296Soporte para conductores en tejados de tejas, Rd 8-10, 297Soporte para conductores en tejados PA, techoinclinado

, 313

Soporte para conductores en tejados para el pegadodirecto sobre tejados planos.

, 300

Soporte para conductores en tejados para teja decumbrera, 180-240 mm, Rd 8-10

, 295

Soporte para conductores en tejados para teja decumbrera, 185-260 mm, Rd 8

, 295

Soporte para conductores en tejados para teja decumbrera, 185-260 mm, Rd 8-10

, 295

Soporte para conductores en tejados plano, 312Soporte para conductores en tejados plano, con basede mayor tamaño

, 299

Soporte para conductores en tejados plano, envolturade plástico

, 300

Soporte para conductores en tejados plano, reciclable, 300Soporte para conductores en tejados plano, sin fondo, 299

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

31/0

1/20

11 (L

LExp

ort_

0114


343OBOTBS

Soporte para conductores en tejados planosS

, 299Soporte para conductores en tejados VA, techoinclinado

, 313

Soporte para montar en cubetas GB2 y GB3, 190Soporte para punta captadora isFang, 290, 314Soporte para regleta para 1801 VDE, 259Soporte para tarjetas magnéticas PCS-H, 255Sujeción soporte en V, 309

Taco de expansiónT

, 334Taco roscado con rosca M6, 334Taco roscado con rosca M8, 335Taco starQuick M6, 312Tapa para 1801 VDE, 259Tapa para barra ómnibus equipotencial modelo BigBar, 263Tarjeta magnética PCS, 255, 333Tarjeta magnética y soporte, 333Tarjeta magnética y soporte MK-B, 255Técnica LSA-Plus/Bandeja de montaje LSA, 218Técnica LSA-Plus/Barra de conexión LSA, 217Técnica LSA-Plus/Caja de protección, 219Técnica LSA-Plus/Carril de puesta a tierra LSA paraLSA-BF-...

, 218

Técnica LSA-Plus/Herramienta LSA, 219Técnica LSA-Plus/Protección básica LSA, 217Técnica LSA-Plus/Protección básica y fina LSA, 218Técnica LSA-Plus/Regleta de puesta a tierra LSA, 217Técnica LSA-Plus/Regleta de separación LSA, 217Terminal, 280, 308, 325Tope starQuick M6, 312Travesaño aislante ajustable - pared, 310Travesaño aislante ajustable - tubo, 310

Unidad de bornes universal Rd 8-10 mmU

, 326Unión articulada, 308Unión recta Rd 8 mm, 318Unión recta Rd 8-10 mm, 319

Varilla aislanteV

, 307Varilla de puesta a tierra con elemento de separación yconector

, 276, 332

Varilla de puesta a tierra con reducción, 275, 332Varilla roscada isFang 3B, 291, 314Vía de chispas cerrada resistente a corrientes de rayo, 250Vía de chispas cerrada, protegida contra explosiones., 250Vía de chispas de protección, 250Vía de chispas de separación para tierra, 251Vía de chispas de separación/Protección para elacoplamiento de instalaciones de puesta a tierra

, 251

Zócalo adhesivoZ

, 302Zócalo adhesivo que incluye almohadilla adhesivaindustrial

, 302

Zócalo CombiController V50, 131Zócalo CombiController V50 con señalización remota, 131Zócalo descargador combinado/descargador decorriente de rayos y sobretensiones

, 125

Zócalo Multibase, 143, 172, 181Zócalo Multibase + NPE, 143, 172, 181Zócalo Multibase + NPE con señalización remota, 143, 172, 181Zócalo Multibase + NPE con señalización remota ysupervisión de tensión

, 144, 173, 182

Zócalo Multibase con señalización acústica, 144, 173, 182Zócalo Multibase con señalización remota, 143, 172, 181Zócalo Multibase con señalización remota y supervisiónde tensión

, 144, 173,182

Zócalo para FangFix Junior, 290

Zócalo PV, conexión en estrellaZ

, 210Zócalo PV, conexión en estrella, con señalizaciónremota

, 210

Zócalo PV, tripolar, conexión en estrella, 210Zócalo PV, tripolar, conexión en estrella, conseñalización remota

, 210

02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 /

LLE

xpor

t_01

149

Índice numérico

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido344 OBO TBS

Estructura código EAN: Código país 40 Código fabricante 1219 (artículos que empiecen por 0: 1010) Individual EAN-C 5647589

/100 m5046516 1117 02 5 2675046578 1117 03 3 267

/100 ud.5432371 1167 00 6 2675432432 1167 01 4 2675432494 1167 02 2 2675432555 1167 03 0 2675432616 1167 04 9 267

5655367 2146 16 4 3125016069 2146 50 9 312

5505396 2153 78 7 312

5820215 2332 75 2 313

5228851 2349 04 3 3345228912 2349 05 1 3345228974 2349 07 8 3345229032 2349 08 6 3345229155 2349 10 8 3345229216 2349 12 4 334

5016182 2351 70 6 312

/u.5230533 2360 05 5 2855230595 2360 10 1 285

5518419 2362 97 0 334

5242710 3041 20 4 2735242772 3041 21 2 2735242833 3041 25 5 2735617235 3041 40 9 2735242956 3041 95 6 273

5243137 3042 20 0 2735243199 3042 25 1 2735617297 3042 30 8 273

5243311 3043 20 7 2735243373 3043 25 8 2735717492 3043 31 2 2735243557 3043 40 1 2745243618 3043 45 2 2745111160 3043 60 2 2755617419 3043 60 6 2755087076 3043 61 0 2755087137 3043 61 4 2755111641 3043 61 8 2755421627 3043 62 8 2755243793 3043 70 3 2745243854 3043 75 4 2745642312 3043 90 8 2745453796 3043 91 6 274

5642978 3044 83 1 2745643036 3044 90 4 2745453970 3044 91 2 274

/100 ud.5631699 3049 20 5 2855631637 3049 22 1 2855631576 3049 25 6 2855631514 3049 30 2 2855631453 3049 32 9 2855631392 3049 34 5 285

/u.5244219 3051 01 3 335

5244813 3059 00 6 335

/100 ud.5250395 3133 02 8 3345250456 3133 03 6 334

EAN-C. Código Precio Págin

/100 ud.5250579 3133 23 0 335

/u.5371298 5000 01 7 2725371359 5000 02 5 2725371472 5000 20 3 2725018001 5000 29 7 2725617358 5000 30 0 2725708834 5000 33 5 2725371717 5000 50 5 2725018049 5000 74 2 2725814450 5000 75 0 2725111047 5000 76 9 2725740650 5000 85 8 2725371830 5000 86 6 272

5372370 5001 21 8 2835372431 5001 22 6 2835635475 5001 36 6 2835372554 5001 40 4 2835372615 5001 41 2 2835372851 5001 56 0 2845635239 5001 61 7 2835372912 5001 64 1 2835372974 5001 66 8 283

5373575 5003 00 8 2765373636 5003 01 6 2765373698 5003 02 4 2765373759 5003 03 2 2765373810 5003 04 0 2765373995 5003 25 3 2765374053 5003 26 1 2765374114 5003 28 8 2765374176 5003 29 6 2765374237 5003 31 8 2765374718 5003 77 6 2765374770 5003 78 4 276

5376873 5009 21 9 2765376934 5009 22 7 2765376996 5009 23 5 276

/100 ud.5377719 5012 01 5 280

/u.5377894 5014 01 8 2815377955 5014 02 6 2815378013 5014 21 2 2805901938 5014 42 5 2795105015 5014 46 8 2805105077 5014 47 6 280

5378075 5015 01 4 2605378136 5015 05 7 2605378198 5015 06 5 2605378259 5015 07 3 2595378310 5015 08 1 2595959427 5015 11 1 2625378372 5015 50 2 2605378433 5015 54 5 2615378495 5015 55 3 2605378556 5015 65 0 2585378617 5015 70 7 2595378679 5015 71 5 2595378730 5015 72 3 2595378792 5015 73 1 2585378853 5015 75 8 2585378914 5015 76 6 2585455837 5015 77 4 2585378976 5015 80 4 2595379034 5015 81 2 2595002253 5015 83 0 2635699330 5015 83 2 2635699347 5015 83 6 2635002260 5015 84 2 2635699354 5015 84 4 2635699361 5015 84 7 2635699408 5015 84 9 2635002277 5015 85 4 2635002284 5015 86 6 2635033615 5015 88 0 2635033677 5015 88 4 2635033738 5015 89 0 263


/u.5379096 5016 02 9 2635379157 5016 03 7 2635379218 5016 04 5 2635922216 5016 09 6 2635800354 5016 11 8 2635922278 5016 12 6 2635379270 5016 14 2 281

/100 m5800415 5018 50 1 2705800477 5018 70 6 2705022015 5018 73 0 270

5680468 5019 34 0 2705694007 5019 34 2 2705694014 5019 34 4 2705680475 5019 34 5 2705680482 5019 34 7 2705680499 5019 35 0 2705680505 5019 35 5 2705680512 5019 36 0 270

5021 05 0 270

/100 m5381556 5021 08 1 2705381617 5021 10 3 2705381730 5021 16 2 2715801375 5021 22 7 2715680529 5021 23 5 2715680567 5021 23 9 2715381914 5021 28 6 2705901273 5021 29 4 2705381976 5021 30 8 2705067474 5021 33 2 2715382034 5021 48 0 2715382096 5021 50 2 2715902058 5021 64 2 2715680574 5021 64 4 2715680581 5021 64 7 2715382218 5021 65 0 2715382331 5021 80 4 270

/100 ud.5382690 5025 20 6 282

5383055 5028 03 5 2825383116 5028 04 3 282

5383413 5030 02 1 2835383659 5030 23 4 2835383710 5030 24 2 283

5383833 5032 03 2 2825383895 5032 04 0 2825383956 5032 23 7 2825384014 5032 24 5 2825384137 5032 53 9 2825384199 5032 54 7 282

5384434 5033 03 9 2825433750 5033 20 9 281

5384557 5038 01 4 2655384618 5038 03 0 2655384670 5038 05 7 2655384731 5038 07 3 2655384793 5038 08 1 2655384854 5038 11 1 2655384915 5038 13 8 2655384977 5038 15 4 265

5385219 5040 03 5 2655385271 5040 05 1 2655385332 5040 07 8 2655385394 5040 09 4 2655385455 5040 11 6 2655385516 5040 13 2 2655385578 5040 15 9 2655385936 5040 50 7 265

5385998 5043 01 8 2665386056 5043 10 7 266

5386117 5050 03 0 265


/100 ud.5386179 5050 05 7 2655386230 5050 07 3 2655386292 5050 08 1 2655386353 5050 11 1 2655386414 5050 13 8 2655386476 5050 15 4 2655386537 5050 17 0 2655386599 5050 19 7 265

5386650 5051 50 9 266

5386834 5052 07 6 2665386896 5052 09 2 2665386957 5052 11 4 2665387015 5052 13 0 2665387077 5052 15 7 2665387190 5052 18 1 266

5388517 5057 50 7 2645388579 5057 51 5 2645388630 5057 52 3 2645388692 5057 55 8 2645699651 5057 59 9 311

/100 m5805458 5057 92 2 264

/100 ud.5805519 5057 93 0 264

5388876 5059 35 6 2855389057 5059 49 6 285

5389231 5064 01 5 267

/u.5915973 5080 05 3 2265916277 5080 06 1 2275916031 5080 15 0 2265916215 5080 27 4 2265916390 5080 28 2 227

5889458 5081 54 8 2165502630 5081 64 5 2255502692 5081 64 7 2255834793 5081 68 8 2145239956 5081 72 6 2245239895 5081 73 4 2245239833 5081 74 2 2245462439 5081 79 3 2235614364 5081 80 0 2235680536 5081 92 0 2145680413 5081 93 9 2155791119 5081 96 3 2155791058 5081 97 1 215

5685333 5082 38 2 2285684916 5082 41 2 2235684855 5082 42 0 223

5917595 5083 06 0 2285917717 5083 08 7 2285022978 5083 40 0 222

5525134 5084 00 8 2175525196 5084 01 2 2175525257 5084 01 6 2175525318 5084 02 0 2175525370 5084 02 4 2185525431 5084 02 8 2185525493 5084 03 2 2185525554 5084 03 6 2185525615 5084 04 0 2195110750 5084 04 8 219

5017387 5086 01 9 1845017448 5086 02 3 1845017509 5086 02 7 184

5708957 5088 67 0 2045708964 5088 67 2 2045709008 5088 67 6 2045709015 5088 67 8 2045023210 5088 68 6 2085613701 5088 69 1 2065613718 5088 69 2 2065613725 5088 69 3 206


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 /

LLE

xpor

t_01

149

Índice numérico

Indique siempre el código de artículo al hacer su pedido345OBOTBS

/u.5371090 5088 69 4 2065473206 5088 69 9 2055704010 5088 70 3 2075047155 5088 87 9 142

5531012 5089 20 0 1205531074 5089 21 2 1215237341 5089 65 0 1775299400 5089 65 2 1775237358 5089 65 5 1425709350 5089 66 0 1835709367 5089 66 2 1835405528 5089 75 4 1465405535 5089 75 6 1465405542 5089 76 1 1455405559 5089 76 3 1455405566 5089 76 8 1485405573 5089 77 0 1475405580 5089 77 5 1485405597 5089 77 7 147

/unidad5461111 5091 32 2 2555461296 5091 43 8 2555461470 5091 52 7 255

/u.5461654 5091 68 3 2555896111 5091 69 1 255

5080886 5092 45 1 1905247098 5092 46 0 1905613589 5092 47 0 1905613596 5092 47 2 1905864851 5092 50 7 1925688754 5092 52 3 1925314837 5092 60 4 1895952817 5092 70 1 1895035053 5092 80 0 1885035114 5092 80 8 1885047223 5092 81 2 1895035176 5092 81 6 1885035237 5092 82 4 1885047254 5092 82 8 189

5390671 5093 01 5 2205390732 5093 02 3 2205030881 5093 17 1 2225390978 5093 23 6 2205391036 5093 25 2 2205391098 5093 26 0 2215087250 5093 27 0 2215022619 5093 27 2 2225022732 5093 27 5 2225246268 5093 37 8 1765076551 5093 38 0 1765126041 5093 38 4 1765299448 5093 39 1 1765158103 5093 40 0 1805012825 5093 40 2 1805012832 5093 40 4 1805004660 5093 40 6 1805155287 5093 41 4 1785382799 5093 41 8 1785478546 5093 62 3 2005709022 5093 62 5 2005361893 5093 62 7 1295478553 5093 62 8 2005709060 5093 62 9 2005361909 5093 63 1 1295361916 5093 64 3 1295361923 5093 64 7 1295688426 5093 65 3 1285425120 5093 65 4 1285688433 5093 66 1 1285425137 5093 66 2 1285361954 5093 72 4 1305708841 5093 72 6 2095962243 5093 98 8 2215805991 5093 99 6 221

5457473 5094 40 1 1335382812 5094 40 3 1335406556 5094 41 8 1365382829 5094 42 1 1365239734 5094 42 3 1365239741 5094 42 6 136


/u.5406563 5094 43 1 1405382836 5094 43 4 1405239758 5094 43 7 1405239765 5094 44 0 1405374886 5094 44 4 1355374916 5094 44 6 1395382843 5094 44 8 1325239802 5094 45 1 1325239819 5094 45 4 1325382850 5094 45 7 1345239826 5094 46 0 1345239864 5094 46 3 1345239888 5094 47 8 1395239925 5094 49 0 1375239932 5094 49 3 1375239949 5094 51 0 1355239994 5094 52 6 1395240013 5094 55 2 1385709077 5094 57 2 2025648482 5094 57 4 2035709084 5094 57 6 2025708872 5094 60 5 2025478621 5094 60 8 2035708889 5094 61 3 2025709114 5094 61 5 2035478669 5094 61 7 2035406594 5094 61 8 1585382867 5094 62 1 1585240020 5094 62 4 1585240037 5094 62 7 1585374923 5094 63 2 1595374985 5094 63 6 1675382966 5094 63 9 1525240044 5094 64 1 1525240051 5094 64 4 1525382973 5094 65 0 1565240068 5094 65 3 1565240099 5094 65 6 1565382980 5094 66 6 1625240112 5094 66 8 1625406617 5094 67 7 1545382881 5094 67 9 1545240129 5094 68 0 1545406655 5094 70 3 1635382898 5094 70 4 1635240150 5094 70 5 1635240167 5094 70 8 1635406662 5094 71 3 1665382904 5094 71 4 1665240174 5094 71 5 1665240181 5094 71 8 1665406679 5094 72 7 1595240198 5094 73 1 1595240204 5094 73 4 1595240228 5094 75 0 1535382911 5094 76 0 1575240235 5094 76 2 1575616382 5094 76 4 1535240242 5094 76 5 1575240280 5094 78 0 1645240297 5094 78 3 1645240303 5094 78 8 1625240334 5094 79 2 1675240341 5094 79 5 1675363903 5094 92 0 1785363934 5094 92 4 1795363941 5094 93 1 1785363958 5094 93 5 179

5919391 5095 60 3 1425542957 5095 60 6 134

5393191 5096 25 1 1615393252 5096 27 8 1615393559 5096 35 9 1445393610 5096 36 7 1445063407 5096 37 0 1445247104 5096 37 2 1445393672 5096 37 5 1605393733 5096 38 3 1605393795 5096 39 1 1605617471 5096 39 7 1575393856 5096 41 3 1445393917 5096 42 1 1445393979 5096 44 8 1445464457 5096 63 7 210


/u.5464464 5096 63 9 2105648499 5096 64 6 2105299455 5096 64 7 2105415732 5096 64 8 1435415749 5096 64 9 1435415770 5096 65 0 1435415787 5096 65 1 1435415794 5096 65 3 1435415800 5096 65 4 1435067481 5096 65 5 1435067498 5096 65 7 1435067504 5096 66 5 1435067535 5096 66 7 1435067542 5096 66 9 1435067559 5096 67 1 1435425144 5096 67 5 1315425151 5096 67 7 1315067566 5096 68 0 1435067597 5096 68 2 1435616375 5096 69 5 1425519133 5096 70 7 1695425182 5096 78 6 2545921738 5096 81 2 2545480730 5096 82 0 1245544517 5096 82 2 1245051428 5096 82 5 1245051473 5096 82 7 1245288237 5096 83 1 1235288244 5096 83 2 1225288282 5096 83 5 1195288299 5096 83 6 1185480792 5096 83 9 1255966388 5096 84 7 1235541158 5096 84 9 1195051411 5096 85 1 1235051466 5096 85 2 1195966449 5096 86 3 1225541394 5096 86 5 1185362029 5096 87 4 1215362036 5096 87 5 1205077046 5096 87 6 1235077077 5096 87 7 1195077084 5096 87 8 1225077091 5096 87 9 1185531135 5096 88 4 1255531197 5096 88 6 1255509899 5096 97 0 125

5394099 5097 05 3 1415766636 5097 06 1 1415708896 5097 06 5 2095965664 5097 08 8 1415542056 5097 11 1 1395945314 5097 18 5 1375394211 5097 19 3 1375711551 5097 29 0 1415394396 5097 35 5 1385617532 5097 43 2 1355478683 5097 44 7 2015709121 5097 44 8 2015578116 5097 45 3 1935478690 5097 45 7 2015709138 5097 45 8 2015578123 5097 60 7 1935578130 5097 61 5 1935578147 5097 62 3 1935578154 5097 63 1 1945578161 5097 65 0 1945578185 5097 82 0 1955578192 5097 84 6 1955578208 5097 85 2 1955578215 5097 85 8 1955578246 5097 93 1 1965578253 5097 93 5 1965578260 5097 93 9 1965578277 5097 97 6 233

5683339 5098 38 0 2465683346 5098 38 2 2465683384 5098 39 0 2465683391 5098 39 2 2465406839 5098 40 4 2415406846 5098 40 7 2415406853 5098 41 1 2415625124 5098 41 3 2445406860 5098 42 2 242


/u.5406877 5098 42 7 2425406884 5098 43 1 2425625131 5098 43 3 2445406891 5098 44 2 2435406907 5098 44 6 2435406914 5098 45 0 2435410461 5098 47 0 2455578284 5098 49 2 2345578291 5098 50 6 2345578307 5098 51 4 2345578314 5098 52 2 2345578338 5098 55 7 2355578345 5098 57 1 2335578352 5098 57 5 2335578369 5098 60 0 2375578376 5098 60 3 2375578383 5098 61 1 2375578390 5098 63 0 2375578406 5098 63 8 2385578413 5098 64 6 2385578420 5098 72 7 2365578437 5098 79 4 2365578444 5098 80 8 2395578451 5098 81 6 2395578468 5098 82 4 2395578512 5098 85 9 2405578529 5098 86 7 239

5406716 5099 47 5 1685396734 5099 57 9 1695396857 5099 59 5 1705396918 5099 60 9 1695708902 5099 61 1 2095807612 5099 61 3 1715396970 5099 61 7 1705942498 5099 70 6 1705708933 5099 70 8 2095397458 5099 80 3 2515570318 5099 84 8 1695481270 5099 85 0 170

/kg5399674 5101 06 9 334

/100 ud.5399797 5102 05 7 3285399858 5102 07 3 3285399919 5102 08 1 3285399971 5102 11 1 3285400035 5102 13 8 3285400097 5102 15 4 3285400158 5102 19 7 3285400219 5102 21 9 3285400271 5102 23 5 3285400332 5102 25 1 3285400394 5102 27 8 328

/u.5400875 5106 00 1 3335400936 5106 02 8 3335900375 5106 13 3 3335900436 5106 14 1 333

/100 ud.5401599 5201 10 1 294

5904335 5202 21 3 2985402138 5202 24 8 2985403036 5202 51 5 2955902294 5202 56 6 2955902232 5202 59 0 2955403814 5202 83 3 2955902171 5202 86 8 295

5038269 5203 01 5 2955289746 5203 02 3 295

5404651 5207 25 8 3025110392 5207 26 6 3025404774 5207 33 9 3015404835 5207 34 7 3015069546 5207 37 1 3015404897 5207 44 4 3015009726 5207 45 1 3025404958 5207 46 0 301


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 /

LLE

xpor

t_01

149

Índice numérico



/100 ud.5405016 5207 48 7 3015904991 5207 74 6 3015905059 5207 75 4 3015905110 5207 76 2 3015904878 5207 80 0 3015336433 5207 85 1 3015334811 5207 87 8 301

5405252 5208 01 7 304

5903673 5215 27 7 2985903796 5215 30 7 2985811879 5215 37 4 2985811930 5215 38 2 2985407171 5215 43 9 2975812111 5215 47 1 2975407232 5215 50 1 2975902591 5215 54 4 2965407294 5215 55 2 2965812234 5215 57 9 2965812296 5215 58 7 2965812357 5215 59 5 2965812418 5215 60 9 2965407355 5215 62 5 2965812531 5215 66 8 2975812593 5215 74 9 2965902355 5215 80 3 2975902416 5215 83 8 2975902478 5215 85 4 2975531791 5215 87 5 2965531852 5215 87 9 297

5902652 5216 18 4 2965902539 5216 19 2 2965813019 5216 20 6 2965813071 5216 21 4 2965813132 5216 25 7 2965813194 5216 26 5 2965813255 5216 81 8 299

5407959 5217 07 5 298

5904274 5218 31 4 3005408734 5218 67 5 2995408796 5218 68 3 2995408857 5218 69 1 2995904519 5218 74 8 2995814634 5218 75 6 2995408918 5218 81 0 3005408970 5218 82 9 3005409038 5218 86 1 300

/u.5674580 5218 88 2 299

/100 ud.5623052 5218 88 5 2995409090 5218 92 6 3265625889 5218 99 7 300

5409458 5223 07 5 3035409519 5223 10 5 3035409632 5223 15 6 3035409755 5223 20 2 3035409939 5223 60 1 303

5410416 5226 57 0 304

5410539 5227 07 0 3045410591 5227 08 9 3045410652 5227 10 0 3045410713 5227 15 1 304

5410836 5228 02 6 3045410959 5228 12 3 3045411017 5228 13 1 3045411079 5228 22 0 3055411192 5228 32 8 304

5411499 5229 16 2 3035411550 5229 36 7 3035411611 5229 38 3 3035411673 5229 46 4 3035411734 5229 48 0 3035411970 5229 55 3 3035412151 5229 83 9 3035412212 5229 96 0 302


/100 ud.5446231 5230 21 7 3025629535 5230 32 2 3025629474 5230 36 5 3025739999 5230 44 6 2815740056 5230 46 2 2815959601 5230 52 7 305

/u.5450894 5239 91 4 251

5412571 5240 03 4 2505412632 5240 05 0 2505412694 5240 06 9 2505412755 5240 07 7 2505412816 5240 08 5 250

5412991 5240 22 0 2505413059 5240 23 9 2505413110 5240 24 7 2505413172 5240 25 5 2505413233 5240 30 1 2505413295 5240 32 8 2505413356 5240 33 6 2505413417 5240 34 4 250

/100 ud.5415695 5304 00 8 3165415879 5304 10 5 3165415930 5304 11 3 3165817512 5304 16 4 3175817574 5304 17 2 3175416050 5304 20 2 3175416234 5304 31 8 3175416357 5304 40 7 3215416418 5304 50 4 3215503057 5304 52 0 3215416470 5304 60 1 3185817758 5304 66 0 3185416951 5304 97 0 3175417071 5304 99 7 280

5417316 5311 03 9 3195417378 5311 10 1 3195417439 5311 15 2 3195417491 5311 20 9 3195417552 5311 26 8 3195417675 5311 50 0 3165737063 5311 50 3 2665417736 5311 51 9 3165417798 5311 52 7 3165417859 5311 53 5 3165417910 5311 55 1 3165693789 5311 57 3 2665466192 5311 58 5 266

5417972 5312 03 5 3205418030 5312 13 2 3205418092 5312 31 0 2785700869 5312 31 8 2775418153 5312 34 5 2785418214 5312 41 8 2785418276 5312 44 2 2785418337 5312 60 4 2775418399 5312 65 5 2785418573 5312 80 9 2785418696 5312 90 6 2795418757 5312 92 2 2785700876 5312 92 5 278

5740537 5313 01 5 2795740476 5313 02 3 2795543015 5313 03 1 2795806530 5313 06 6 279

5418993 5314 03 8 3205419112 5314 13 5 320

5419174 5314 51 8 2775419235 5314 53 4 2775419297 5314 61 5 2775419358 5314 62 3 2775419471 5314 65 8 2775419532 5314 66 6 277


/100 ud.5419716 5315 50 6 3185740414 5315 51 4 2795740353 5315 52 2 2795237198 5315 55 7 2795419778 5315 65 4 3185419839 5315 70 0 318

5419891 5316 01 4 3245419952 5316 15 4 3245818359 5316 17 0 3245420019 5316 21 9 3245420071 5316 25 1 3245420132 5316 30 8 3245420194 5316 32 4 3245433682 5316 45 0 3235433729 5316 45 9 3235433736 5316 46 8 3245420316 5316 51 0 3255420378 5316 55 3 325

5420439 5317 01 0 3225420491 5317 05 3 3225420552 5317 20 7 3225420613 5317 22 3 3235420675 5317 25 8 3225420736 5317 27 4 3235420798 5317 40 1 3225420859 5317 42 8 3235420910 5317 45 2 3225420972 5317 47 9 323

5421030 5318 08 4 3225421092 5318 14 9 322

5421276 5320 01 1 3255421337 5320 05 4 3255421511 5320 69 0 3265421573 5320 70 4 3265421634 5320 71 2 326

5421870 5325 30 7 3255421931 5325 31 5 325

5422419 5326 30 3 3265422471 5326 31 1 3265422532 5326 33 8 326

5453611 5328 20 9 3185453673 5328 28 4 319

5423195 5329 07 8 318

5423379 5331 01 3 3275423430 5331 50 1 327

5629115 5334 93 4 2805959663 5334 94 2 280

5890058 5335 14 0 3295890119 5335 16 7 3295423614 5335 20 5 3295423676 5335 25 6 329

5424215 5336 00 7 3295424277 5336 02 3 3295424338 5336 05 8 3295424390 5336 07 4 3305424451 5336 09 0 3305424635 5336 30 9 3305424758 5336 34 1 3305424819 5336 37 6 3305424871 5336 45 7 3305424932 5336 50 3 330

5424994 5340 01 2 331

5425595 5350 08 5 3275425656 5350 09 3 3275425717 5350 10 7 3275425779 5350 11 5 3275425830 5350 12 3 3275426257 5350 68 9 3285426318 5350 69 7 3285426370 5350 70 0 3285426431 5350 71 9 3285426493 5350 72 7 328


/100 ud.5426790 5350 86 7 3275426851 5350 88 3 3275426912 5350 90 5 327

5426974 5351 05 7 3285427032 5351 07 3 3285427094 5351 25 1 3285427155 5351 28 6 3285890652 5351 35 9 3285890713 5351 37 5 3285427216 5351 45 6 3285427278 5351 47 2 328

5427575 5400 15 5 2755629054 5400 62 7 275

5901334 5401 77 1 2925427810 5401 80 1 2925427872 5401 83 6 2925898399 5401 85 2 2925902119 5401 87 9 2925034810 5401 97 0 2925105619 5401 98 0 2915107774 5401 98 3 2915108672 5401 98 6 2915108733 5401 98 9 2915045359 5401 99 3 2915050803 5401 99 5 291

5428053 5402 10 7 2925428176 5402 15 8 2925428411 5402 80 8 2925428473 5402 85 9 292

/u.5674733 5402 86 4 2915674740 5402 86 6 2915674757 5402 86 8 2915674764 5402 87 0 2915674795 5402 87 2 2915674801 5402 87 4 2915674818 5402 87 6 2915674825 5402 87 8 2915674856 5402 88 0 291

/100 ud.5428534 5402 89 1 2905897910 5402 95 6 290

5070054 5403 10 3 2935070078 5403 11 7 2935070085 5403 12 4 2935548713 5403 20 0 2925548775 5403 21 9 2935548898 5403 22 7 2935548959 5403 23 5 293

/u.5034872 5403 30 8 2905034933 5403 32 4 2905613572 5403 33 0 2945670735 5403 33 5 294

/100 ud.5428657 5405 06 8 290

/u.5428718 5405 76 9 2945428770 5405 86 6 294

/100 m5674573 5408 00 2 3115674627 5408 00 4 311

/u.5674634 5408 00 9 3115674641 5408 01 1 3115674689 5408 02 2 3115674696 5408 02 6 3135674702 5408 02 8 313

5674719 5408 03 6 311

5674863 5408 04 3 3135674870 5408 04 7 3135674887 5408 04 9 3135674726 5408 05 2 3125674917 5408 05 4 3125699668 5408 05 6 3115674924 5408 10 1 3095690733 5408 10 5 307


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 /

LLE

xpor

t_01

149

Índice numérico


/u.5613206 5408 10 7 3075613213 5408 10 8 3075613220 5408 10 9 3075636731 5408 14 8 3075681496 5408 15 6 3075613237 5408 15 8 3075895817 5408 24 5 3085613244 5408 24 7 3085895879 5408 29 6 3075613251 5408 29 8 3075674474 5408 35 0 3085613268 5408 35 2 3085674412 5408 39 3 3085613275 5408 39 5 3085674351 5408 45 8 3105674290 5408 50 4 3085613282 5408 50 6 3085674238 5408 55 5 3085613299 5408 55 7 3085674177 5408 62 8 3085613312 5408 63 0 3085673811 5408 68 7 3085613305 5408 68 9 3085673750 5408 73 3 3105542773 5408 80 6 3105542834 5408 81 4 3105004608 5408 84 9 3105009733 5408 85 2 3105670056 5408 94 2 3135670063 5408 94 6 3135670070 5408 95 0 3145670087 5408 95 2 3145670094 5408 95 4 3145670100 5408 95 6 3145670117 5408 95 8 3145670124 5408 96 0 3155670131 5408 96 4 3155670148 5408 96 8 2905674931 5408 96 9 2905674948 5408 97 1 2915674979 5408 97 2 2915674986 5408 97 3 2915613329 5408 97 6 3075613336 5408 97 8 3075613343 5408 98 0 3075613350 5408 98 2 3075613367 5408 98 4 3095613374 5408 98 6 3095613381 5408 98 8 3095613411 5408 99 0 3095613428 5408 99 2 3095613435 5408 99 4 3105613442 5408 99 6 310

/100 ud.5428893 5410 09 6 3065429074 5410 30 4 306

5429616 5412 60 9 3055446415 5412 63 3 3055752356 5412 80 3 3055752295 5412 81 1 305

5429678 5416 56 6 331

/u.5900498 5420 00 8 2805629290 5420 01 6 280

/100 ud.5429791 5420 15 6 2755751571 5420 50 4 275

5430094 5424 10 0 2915430216 5424 15 1 2755430339 5424 20 8 275

/u.5901457 5430 01 1 2755901570 5430 06 2 275

/100 ud.5430575 5430 15 1 276

6001767 5492 80 7 317


/u.6117611 6117 46 5 1915006220 6117 46 7 1916117673 6117 47 3 1915006213 6117 47 5 191


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Índice por tipos



5408 10 85613213/u.

B

3071500 GFK/101 16-15005408 10 95613220 3073000 GFK/101 16-30005408 10 75613206 307750 GFK/101 16-7505408 10 55690733 3073000 GFK/101 20-30005408 14 85636731 3076000 GFK/101 20-60005402 86 45674733 2912000 Alu/101 3B-40005402 86 65674740 2912500 Alu/101 3B-45005402 86 85674757 2913000 Alu/101 3B-50005402 87 05674764 2913500 Alu/101 3B-55005402 87 25674795 2914000 Alu/101 3B-60005402 87 45674801 2914500 Alu/101 3B-65005402 87 65674818 2915000 Alu/101 3B-70005402 87 85674825 2915500 Alu/101 3B-75005402 88 05674856 2915500 Alu/101 3B-80005408 97 65613329 307750101 3-ES-16

5400 15 55427575/100 ud.

2751500 St/ FT/101 A-15005400 15 55427575 2911500 St/ FT/101 A-1500

5408 35 25613268/u.

30816 60 Alu/101 A-16

5400 62 75629054/100 ud.

3321500 Cu/101 A-CU5400 62 75629054 3321500 Cu/101 A-CU5400 62 75629054 2751500 Cu/101 A-CU5400 62 75629054 2911500 Cu/101 A-CU5402 80 85428411 292St/ FT/101 A-L1005402 85 95428473 292St/ FT/101 A-L1505401 77 15901334 2921000 Aluminio/101 ALU-10005401 80 15427810 2921500 Aluminio/101 ALU-15005401 83 65427872 2922000 Aluminio/101 ALU-20005401 85 25898399 2922500 Aluminio/101 ALU-25005401 87 95902119 2923000 Aluminio/101 ALU-3000

5408 35 05674474/u.

30820 60 Aluminio/101 A-M16

5402 95 65897910/100 ud.

290M16101 B-16 M16

5408 98 85613381/u.

30916 40101 BB-165408 98 45613367 309175 40101 BP-16

5424 10 05430094/100 ud.

291St/ FT/101 F10005424 15 15430216 275St/ FT/101 F15005424 15 15430216 332St/ FT/101 F15005424 15 15430216 291St/ FT/101 F1500

5408 99 25613428/u.

30916 121101 F-16

5424 20 85430339/100 ud.

275St/ FT/101 F20005424 20 85430339 332St/ FT/101 F20005424 20 85430339 291St/ FT/101 F2000

5408 98 05613343/u.

307750101 FS-16

5402 10 75428053/100 ud.

292St/ FT/101 G10005402 15 85428176 292St/ FT/101 G1500

5408 99 05613411/u.

30916 90101 HV-165408 73 35673750 31018 Aluminio/101 IAB5408 50 45674290 30820 107 Aluminio/101 IAG5408 50 65613282 30816 107 Alu/101 IAG-165408 24 55895817 30820 125 Aluminio/101 IDK5408 24 75613244 30816 125 Alu/101 IDK-165408 39 35674412 30820 60 Aluminio/101 IES5408 39 55613275 30816 60 Alu/101 IES-165408 62 85674177 30820 127 Aluminio/101 IGL5408 63 05613312 30816 127 Alu/101 IGL-165408 29 65895879 30720 100 Aluminio/101 IK5408 29 85613251 30716 100 Alu/101 IK-165408 45 85674351 310110 Aluminio/101 ISP M105408 15 65681496 30720 65 Aluminio/101 IT5408 15 85613237 30716 60 Alu/101 IT-165408 55 55674238 30820 60 Aluminio/101 IV5408 55 75613299 30816 60 Alu/101 IV-165408 68 75673811 30820 60 Aluminio/101 IW-M10

5401 97 05034810/100 ud.

2921000 Aluminio/101 J1000

5408 99 65613442/u.

31016 91101 MA-165408 99 45613435 31016 81101 R-165408 10 15674924 309negro PA/101 RH-16

5402 89 15428534/100 ud.

290M16101 ST5401 98 05105619 2911500 Aluminio/101 VL15005401 98 35107774 2912000 Aluminio/101 VL20005401 98 65108672 2912500 Aluminio/101 VL25005401 98 95108733 2913000 Aluminio/101 VL3000

Tipo Código Precio PáginaEAN-C.Dimesiones/Colores/div.

5401 99 35045359/100 ud.

B

2913500 Aluminio/101 VL35005401 99 55050803 2914000 Aluminio/101 VL4000

5408 98 25613350/u.

307750101 VRS-165408 97 85613336 307750101 VS-165408 68 95613305 30816 60 Alu/101 W-165408 98 65613374 30916 110101 WG-16

5416 56 65429678/100 ud.

331St/ FT/108 B DIN

5410 09 65428893 306St/ F/112 DIN-1005410 30 45429074 306Cu/112 DIN-CU-100

5230 21 75446231 302Zn/ Cu/113 8-105412 81 15752295 305Zn/ Cu/113 B-HD-165230 36 55629474 302Zn/ Cu/113 B-MS-HD 8-105230 44 65739999 281Zn/ G/113 BZ-FL5230 32 25629535 302Zn/ VZ/113 B-Z-HD5412 80 35752356 305Zn/ VZ/113 B-Z-HD5230 46 25740056 281Zn/ G/113 B-Z-HD-FL5412 60 95429616 305Zn/ VZ/113 Z-165230 52 75959601 305Zn/ VZ/113 Z-205230 52 75959601 309Zn/ VZ/113 Z-205229 96 05412212 302Zn/ G/113 Z8-105412 63 35446415 305Zn/ Cu/113 ZN-16

5405 06 85428657 290Zn/ G/120 A

5405 76 95428718/u.

294St/ FT/128 F5405 86 65428770 294Alu/128 K

5202 86 85902171/100 ud.

295Cu/132 CU5202 59 05902232 295Cu/132 K-CU5202 51 55403036 295V2A/132 K-VA5202 56 65902294 295St/ FT/132 N-DK5203 01 55038269 295V2A/132 U5203 02 35289746 295V2A/ Cu/132 U-CU5202 83 35403814 295V2A/132 VA

5202 24 85402138 298PA/133 A5202 21 35904335 298PA/133 NB

5228 22 05411079 305St/ FT/156 165228 02 65410836 304St/ FT/156 8-105228 32 85411192 304St/ FT/156 FL5228 13 15411017 304Cu/156 K8-10 CU5228 12 35410959 304St/ FT/156 K8-10 ST

5215 80 35902355 297Cu/157 E-CU5215 85 45902478 297Cu/157 EK-CU5215 83 85902416 297V2A/157 EK-VA5215 50 15407232 297V2A/157 E-VA5216 19 25902539 296Cu/157 F-CU 2305216 20 65813019 296Cu/157 F-CU 2805216 25 75813132 296Cu/157 F-CU 4105216 18 45902652 296Cu/157 FK-CU 2305216 21 45813071 296Cu/157 FK-CU 2805216 26 55813194 296Cu/157 FK-CU 4105215 54 45902591 296V2A/157 FK-VA 2305215 58 75812296 296V2A/157 FK-VA 2805215 60 95812418 296V2A/157 FK-VA 4105215 55 25407294 296V2A/157 F-VA 2305215 57 95812234 296V2A/157 F-VA 2805215 59 55812357 296V2A/157 F-VA 4105215 87 55531791 296Aluminio/157 FX-AL5215 87 95531852 297Cu/157 FX-CU5215 74 95812593 296Cu/157 I-CU5215 66 85812531 297V2A/157 IK-VA5215 62 55407355 296V2A/157 I-VA5215 47 15812111 297Cu/157 L-CU5215 38 25811930 298Cu/157 LK-CU5215 37 45811879 298V2A/157 LK-VA5215 43 95407171 297V2A/157 L-VA5215 27 75903673 298V2A/157 NB-VA5215 30 75903796 298V2A/157 ND-VA

5216 81 85813255 299V2A/159 K-VA5217 07 55407959 298V2A/159 VA-V

5223 60 15409939 303Cu/163 100 CU5223 10 55409519 303St/ FT/163 100 FT5223 15 65409632 303St/ FT/163 150 FT5223 20 25409755 303St/ FT/163 200 FT


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)Índice por tipos


5223 07 55409458/100 ud.

B

303St/ FT/163 70 FT

5218 82 95408970 300St/ FT/165 B 1005218 81 05408918 300St/ FT/165 B 605218 86 15409038 300PE/165 KR5218 88 55623052 299PP/165 MBG HFL

5218 88 25674580/u.

299negro PP/165 MBG UH5218 88 25674580 312negro PP/165 MBG UH

5218 67 55408734/100 ud.

299PE/165 MBG-105218 75 65814634 299PE/165 MBG-10 2005218 69 15408857 299PE/165 MBG-85218 74 85904519 299PE/165 MBG-8 2005218 31 45904274 30055 PA/165 NBK 555218 68 35408796 299PE/165 OBG-85218 99 75625889 300PE/165 R-8-10

5226 57 05410416 304St/ FT/166 LS 70

5229 16 25411499 303Zn/ G/168 8-10 M65229 48 05411734 30356 Zn/ G/168 DIN 305229 83 95412151 303Zn/ G/168 DIN-K-M65229 38 35411611 303Zn/ Cu/168 DIN-K-M85229 46 45411673 30356 Zn/ VZ/168 FL30-M65229 55 35411970 30366 TG/ FT/168 FL40-M85229 36 75411550 303Zn/ Cu/168 ZN-M6

5218 92 65409090 326Aluminio/172 AR

5227 10 05410652 304TG/ F/176 A 1005227 15 15410713 304TG/ F/176 A 1505227 07 05410539 304TG/ F/176 A 655227 08 95410591 304TG/ F/176 A 80

5207 74 65904991 301PA/177 20 CU5207 45 15009726 302PA/177 20 KL5207 44 45404897 301PA/177 20 M85207 33 95404774 301V2A/177 20 VA M65207 34 75404835 301V2A/177 20 VA M85207 80 05904878 301V2A/ Cu/177 20 VA-VK M65207 75 45905059 301PA/177 30 CU5207 46 05404958 301PA/177 30 M85207 76 25905110 301PA/177 55 CU5207 48 75405016 301PA/177 55 M85207 85 15336433 301PA/177 B-HD205207 87 85334811 301PA/177 B-HD305207 37 15069546 301gris claro, RAL 7035 PP/177 U

5207 25 85404651 302gris M8 PA/194

5207 26 65110392 302gris M8 PA/194 K

5101 06 95399674/kg

33421 60198 60

5208 01 75405252/100 ud.

304M8 St/ FS/199 DIN

5420 15 65429791 3321500 St/ FT/200 15005420 15 65429791 2751500 St/ FT/200 15005420 50 45751571 2751500 V4A/200 VA-15005420 50 45751571 3321500 V4A/200 VA-1500

5430 15 15430575 276St/204 KL-15005430 15 15430575 332St/204 KL-1500

5430 01 15901457/u.

275St/ F/204 KS-20005430 01 15901457 332St/ F/204 KS-20005430 06 25901570 275St/ F/204 KS-25005430 06 25901570 332St/ F/204 KS-2500

5420 00 85900498 280M10 V4A/205 B-M10 VA5420 01 65629290 280M12 V4A/205 B-M12 VA

5003 00 85373575E

2761000 St/ FT/213 1000 DIN5003 25 35373995 2761000 St/ FT/213 1000 M5003 01 65373636 2761500 St/ FT/213 1500 DIN5003 77 65374718 2761500 St/ FT/213 1500 F5003 26 15374053 2761500 St/ FT/213 1500 M5003 02 45373698 2762000 St/ FT/213 2000 DIN5003 78 45374770 2762000 St/ FT/213 2000 F5003 28 85374114 2762000 St/ FT/213 2000 M5003 03 25373759 2762500 St/ FT/213 2500 DIN5003 29 65374176 2762500 St/ FT/213 2500 M


5003 04 05373810/u.

E

2763000 St/ FT/213 3000 DIN5003 31 85374237 2763000 St/ FT/213 3000 M

5000 50 55371717 2721500 St/ Cu/219 20 BP CU5000 85 85740650 2721000 V4A/219 20 BP V4A5000 86 65371830 2721500 V4A/219 20 BP V4A5000 01 75371298 2721500 St/ FT/219 20 OMEX FT5000 20 35371472 2722000 St/ FT/219 20 OMEX FT5000 75 05814450 2721500 St/ FT/219 20 ST FT5000 74 25018049 2721000 St/ FT/219 20 ST FT5000 02 55371359 2721500 St/ FT/219 25 OMEX FT5000 76 95111047 2721500 St/ FT/219 25 ST FT

5335 25 65423676/100 ud.

B

329Zn/ Cu/223 DIN MS5335 20 55423614 329Zn/ G/223 DIN ZN5335 16 75890119 329Zn/ Cu/223 O DIN MS5335 14 05890058 329Zn/ G/223 O DIN ZN

5336 00 75424215 329St/ FT/226 8-105336 02 35424277 329Cu/226 CU5336 05 85424338 329V2A/226 VA5336 09 05424451 330V2A/226 ZV CU5336 07 45424390 330Cu/226 ZV VA

5336 30 95424635 330St/ FT/233 85336 45 75424871 330V2A/233 A VA5336 50 35424932 330Cu/233 A ZV5336 34 15424758 330V2A/233 VA5336 37 65424819 330V2A/233 ZV

5328 28 45453673 319Cu/237 N CU5328 20 95453611 318St/ F/237 N FT

5329 07 85423195 318Zn/ G/239

5311 03 95417316 319Zn/ G/244

5311 15 25417439 319Cu/245 8-10 CU5311 10 15417378 319St/ FT/245 8-10 FT

5311 26 85417552 319Cu/247 8-10 CU5311 20 95417491 319St/ FT/247 8-10 FT

5311 51 95417736 31644 Aluminio/249 8-10 ALU5311 58 55466192 266Alu/249 8-10 ALU-OT5311 58 55466192 325Alu/249 8-10 ALU-OT5311 52 75417798 31640 Cu/249 8-10 CU5311 50 05417675 31640 St/ FT/249 8-10 ST5311 50 35737063 266St/ FT/249 8-10 ST-OT5311 50 35737063 325St/ FT/249 8-10 ST-OT5311 55 15417910 31640 V2A/249 8-10 VA5311 53 55417859 31644 Cu/249 8-10 ZV5311 57 35693789 266V2A/249 VA-OT5311 57 35693789 325V2A/249 VA-OT

5312 90 65418696 279St/ FT/2505312 90 65418696 320St/ FT/250

5313 06 65806530 279St/ F/250 A-BO5313 01 55740537 27940 St/ FT/250 A-FT5313 03 15543015 27920 St/ FT/250 AS-FT5313 02 35740476 27940 V2A/250 A-VA5312 92 55700876 278V4A/250 V4A5312 92 55700876 319V4A/250 V4A5312 92 25418757 278V2A/250 VA5312 92 25418757 319V2A/250 VA

5312 03 55417972 320St/ FT/251 8-105312 13 25418030 320Cu/251 CU

5312 41 85418214 278Cu/252 8-10 CU5312 41 85418214 320Cu/252 8-10 CU5312 31 05418092 278St/ FT/252 8-10 FT5312 31 05418092 321St/ FT/252 8-10 FT5312 31 85700869 277V4A/252 8-10 V4A5312 44 25418276 278Cu/252 8-10X16 CU5312 44 25418276 321Cu/252 8-10X16 CU5312 34 55418153 278St/ FT/252 8-10X16 FT5312 34 55418153 321St/ FT/252 8-10X16 FT5312 65 55418399 278St/ F/252 8-10XFL30 FT5312 65 55418399 320St/ F/252 8-10XFL30 FT

5312 80 95418573 278St/ F/253 10X165312 80 95418573 321St/ F/253 10X16


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Índice por tipos



5312 60 45418337/100 ud.

B

277St/ F/253 8X85312 60 45418337 320St/ F/253 8X8

5314 13 55419112 320Cu/254 DIN 8-10 CU5314 03 85418993 320St/ FT/254 DIN 8-10 FT

5314 51 85419174E

27752 St/ FT/255 305314 53 45419235 27760 St/ FT/255 A-FL30 FT

5314 65 85419471 27760 St/ FT/256 A-DIN 30 FT5314 66 65419532 27780 St/ FT/256 A-DIN 40 FT5314 61 55419297 27760 St/ FT/256 DIN 30 FT5314 62 35419358 27780 St/ FT/256 DIN 40 FT

5315 50 65419716B

318TG/ FT/259 8-105315 51 45740414 279St/ FT/259 A FT5315 55 75237198 279St/259 A ST5315 52 25740353 279V2A/259 A VA

5315 70 05419839 318Zn/ G/260 85315 65 45419778 318CuZn/ Cu/260 8-10 MS

5316 01 45419891 324St/ FT/262

5316 25 15420071 324Cu/262 A-DIN CU5316 21 95420019 324St/ FT/262 A-DIN FT5316 15 45419952 324Cu/262 CU5316 17 05818359 324St/ FT/262 ZM

5316 51 05420316 325St/ F/264

5316 55 35420378 325Cu/264 CU

5316 30 85420132 324St/ FT/267

5316 32 45420194 324V2A/267 VA

5317 01 05420439 322Zn/ G/269 8-105317 05 35420491 322Zn/ Cu/269 MS

5317 20 75420552 322St/ FT/270 8-105317 25 85420675 322Cu/270 CU

5317 40 15420798 322St/ FT/271 8-105317 45 25420910 322Cu/271 CU

5318 14 95421092 322TG/ FT/272 145318 08 45421030 322TG/ FT/272 8

5317 22 35420613 323St/ FT/273 8-105317 27 45420736 323Cu/273 CU

5317 42 85420859 323St/ FT/274 8-105317 47 95420972 323Cu/274 CU

5320 01 15421276 325Zn/ G/280 8-105320 05 45421337 325Zn/280 VK

5320 70 45421573 326Aluminio/287

5320 69 05421511 326Cu/287 CU

5320 71 25421634 326Aluminio/288 DIN

5340 01 25424994 331TG/ F/292 DIN

5350 70 05426370 328Cu/301 CU-1005350 71 95426431 328Cu/301 CU-1105350 72 75426493 328Cu/301 CU-1205350 68 95426257 328Cu/301 CU-805350 69 75426318 328Cu/301 CU-905350 10 75425717 327St/ FS/301 DIN-1005350 11 55425779 327St/ FS/301 DIN-1105350 12 35425830 327St/ FS/301 DIN-1205350 08 55425595 327St/ FS/301 DIN-805350 09 35425656 327St/ FS/301 DIN-905351 05 75426974 328St/ FS/301 S-1005351 07 35427032 328St/ FS/301 S-1205351 35 95890652 328Aluminio/301 S-AL-1005351 37 55890713 328Aluminio/301 S-AL-1205351 45 65427216 328Cu/301 S-CU-1005351 47 25427278 328Cu/301 S-CU-1205351 25 15427094 328V2A/301 S-VA-1005351 28 65427155 328V2A/301 S-VA-120


5350 86 75426790/100 ud.

B

327St/ FS/301 V5350 88 35426851 327Cu/301 V-CU5350 90 55426912 327V2A/301 V-VA

5102 11 15399971 328St/ FT/303 DIN-15102 15 45400097 328St/ FT/303 DIN-1 1/25102 13 85400035 328St/ FT/303 DIN-1 1/45102 07 35399858 328St/ FT/303 DIN-1/25102 19 75400158 328St/ FT/303 DIN-25102 21 95400219 328St/ FT/303 DIN-2 1/25102 23 55400271 328St/ FT/303 DIN-35102 25 15400332 328St/ FT/303 DIN-3 1/25102 08 15399919 328St/ FT/303 DIN-3/45102 05 75399797 328St/ FT/303 DIN-3/85102 27 85400394 328St/ FT/303 DIN-4

3049 34 55631392 285Aluminio/311 N-ALU 163049 25 65631576 285Aluminio/311 N-ALU 8-103049 30 25631514 285Cu/311 N-CU 163049 20 55631699 285Cu/311 N-CU 8-103049 32 95631453 285V2A/311 N-VA 163049 22 15631637 285V2A/311 N-VA 8-10

5325 31 55421931 325TG/ F/319 105325 30 75421870 325TG/ F/319 8

5326 33 85422532 326Cu/324 S-CU5326 30 35422419 326St/ FT/324 S-FT5326 31 15422471 326V2A/324 S-VA

5201 10 15401599 294PA/330 K

2360 10 15230595/u.

E

285100 10356 1002360 10 15230595 334100 10356 1002360 05 55230533 28550 10356 502360 05 55230533 33450 10356 50

3051 01 35244219G

335St/ FT/364

5059 35 65388876/100 ud.

E

28535 St/ FT/366 355059 49 65389057 28550 St/ FT/366 50

5025 20 65382690 28255 St/ FT/370 H

5064 01 55389231 267CuZn/ N/470 4-16

5240 03 45412571/u.

G

250480 1805240 07 75412755 250480 2505240 06 95412694 250480 350

5240 08 55412816 250481

5240 05 05412632 250482

5239 91 45450894 251483 SN

5240 22 05412991B

25013 St/ F/484 M125240 23 95413059 25017 St/ F/484 M165240 24 75413110 25021 St/ F/484 M205240 25 55413172 25025 St/ F/484 M24

5240 30 15413233 25011 St/ F/485 M105240 32 85413295 25013 St/ F/485 M125240 33 65413356 25017 St/ F/485 M165240 34 45413417 25021 St/ F/485 M20

2332 75 25820215/100 ud.

E

3137,6 x 380 102 PA/555 7.6x380 SW

5030 23 45383659 28352 St/ G/708 30 HG5030 02 15383413 28352 St/ G/708 30 SP5030 24 25383710 28352 St/ G/708 40 HG

5028 03 55383055 28252 St/ G/710 305028 04 35383116 28262 St/ G/710 40

5032 03 25383833 28254 St/ FT/831 30


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)Índice por tipos


5032 23 75383956/100 ud.

E

28254 St/ FT/831 30 M65032 04 05383895 28265 St/ FT/831 405032 24 55384014 28265 St/ FT/831 40 M6

5032 53 95384137 28255 St/ FT/832 305032 54 75384199 28265 St/ FT/832 40

5033 03 95384434 28260 St/ FT/833 35

5033 20 95433750 281St/ FT/835

5331 01 35423379B

327St/ F/853 DIN

5331 50 15423430 327Cu/856

2349 10 85229155E

33410 50 PA/910 N 10x50 GRW2349 12 45229216 33412 60 PA/910 N 12x60 GRW2349 04 35228851 3345 25 PA/910 N 5x25 GRW2349 05 15228912 3346 30 PA/910 N 6x30 GRW2349 07 85228974 3346 60 PA/910 N 6x60 GRW2349 08 65229032 3348 40 PA/910 N 8x40 GRW

5040 11 65385455 26570 31,7-33,7 St/ G/925 15040 15 95385578 26588 46,3-48,3 St/ G/925 1 1/25040 13 25385516 26581 40,4-42,4 St/ G/925 1 1/45040 07 85385332 26556 19,3-21,3 St/ G/925 1/25040 03 55385219 26548 11,5-13,5 St/ G/925 1/45040 09 45385394 26562 24,9-26,9 St/ G/925 3/45040 05 15385271 26552 15,2-17,2 St/ G/925 3/8

5057 50 75388517 264CuZn/ N/927 05057 51 55388579 264V2A/927 15057 52 35388630 264V2A/927 25057 59 95699651 311V2A/927 2 6-K5057 55 85388692 264V2A/927 4

5057 92 25805458/100 m

264V2A/927 BAND-VA

5057 93 05805519/100 ud.

264V2A/927 SCH-K-VA

5040 50 75385936 265240 CuZn/ N/928

5043 01 85385998 266100 St/ FT/937 50

5043 10 75386056 266300 St/ G/939

5038 01 45384557 26544 8-11 Cu/ N/942 115038 03 05384618 26550 13-15 Cu/ N/942 155038 05 75384670 26552 16-18 Cu/ N/942 185038 07 35384731 26555 19-22 Cu/ N/942 225038 08 15384793 26563 24-28 Cu/ N/942 285038 11 15384854 26571 30-35 Cu/ N/942 355038 13 85384915 26581 39-43 Cu/ N/942 435038 15 45384977 26586 44-49 Cu/ N/942 49

5050 11 15386353 26566 31,5-34,5 Zn/ G/950 Z 15050 15 45386476 26584 46,5-49,5 Zn/ G/950 Z 1 1/25050 13 85386414 26578 40,5-43,5 Zn/ G/950 Z 1 1/45050 17 05386537 26588 51-54 Zn/ G/950 Z 1 3/45050 07 35386230 26554 20-22,5 Zn/ G/950 Z 1/25050 03 05386117 26545 12-14 Zn/ G/950 Z 1/45050 19 75386599 26596 58,5-61,5 Zn/ G/950 Z 25050 08 15386292 26561 25-28 Zn/ G/950 Z 3/45050 05 75386179 26550 15,5-17,5 Zn/ G/950 Z 3/8

5051 50 95386650 266120 V2A/951

5052 11 45386957 26677 30,5-33,5 St/ FT/952 Z 15052 15 75387077 26694 45,5-48,5 St/ FT/952 Z 1 1/25052 13 05387015 26687 39,5-42,5 St/ FT/952 Z 1 1/45052 07 65386834 26665 18,5-21,5 St/ FT/952 Z 1/25052 18 15387190 266105 57-60 St/ FT/952 Z 25052 09 25386896 26671 24-27 St/ FT/952 Z 3/4

3133 02 85250395 33425 4,3 St/ G/985 M6 253133 03 65250456 33435 4,3 St/ G/985 M6 353133 23 05250579 33535 St/ G/985 M8 35

5015 70 75378617/u.

259PS/1801 AH5015 72 35378730 259212 CuZn/1801 KL15015 80 45378976 259430 CuZn/1801 KL25015 81 25379034 259645 CuZn/1801 KL35015 75 85378853 258St/ G/1801 RK25


5015 73 15378792/u.

E

258St/ G/1801 RK305015 77 45455837 258St/ G/1801 RK405015 76 65378914 258St/ G/1801 RK955015 71 55378679 259gris PS/1801 SCH5015 65 05378556 258gris CuZn/1801 VDE

5015 84 25002260 263Cu/1802 10 CU5015 86 65002284 263V2A/1802 10 VA5015 84 45699354 263Cu/1802 12 CU5015 84 75699361 263Cu/1802 14 CU5015 84 95699408 263Cu/1802 20 CU5015 83 05002253 263Cu/1802 5 CU5015 85 45002277 263V2A/1802 5 VA5015 83 25699330 263Cu/1802 6 CU5015 83 65699347 263Cu/1802 8 CU5015 88 45033677 263V2A/1802 AH 105015 88 05033615 263V2A/1802 AH 55015 89 05033738 263V2A/1802 KL

5015 55 35378495 260CuZn/18045015 54 55378433 261CuZn/1804 UP

5016 02 95379096 263200 St/ FT/1805 2 FT5016 02 95379096 281200 St/ FT/1805 2 FT5016 09 65922216 281200 V4A/1805 2 VA5016 09 65922216 263200 V4A/1805 2 VA5016 03 75379157 263302 St/ FT/1805 4 FT5016 03 75379157 281302 St/ FT/1805 4 FT5016 11 85800354 281302 V4A/1805 4 VA5016 11 85800354 263302 V4A/1805 4 VA5016 04 55379218 263404 St/ FT/1805 6 FT5016 04 55379218 281404 St/ FT/1805 6 FT5016 12 65922278 281404 V4A/1805 6 VA5016 12 65922278 263404 V4A/1805 6 VA

5016 14 25379270 281Aluminio/1807

5015 01 45378075 260CuZn/1808

5015 07 35378259 259gris CuZn/18095015 11 15959427 262negro V2A/1809 A5015 50 25378372 260gris CuZn/1809 BG5015 08 15378310 259gris CuZn/1809 M5015 06 55378198 260CuZn/1809 UP

5015 05 75378136 260St/ F/1810

5014 01 85377894 281250 St/ FT/18115014 02 65377955 281400 St/ FT/1811 L

5014 21 25378013 280St/ FT/1813 DIN5014 42 55901938 279St/ FT/1813 KL

5014 46 85105015 280St/ FT/1814 FT5014 47 65105077 280St/1814 ST

5009 23 55376996 276St/ FT/1816 F-1000X10005009 22 75376934 276St/ FT/1816 F-500X10005009 21 95376873 276St/ FT/1816 F-500X500

5012 01 55377719/100 ud.

280St/ FT/1818

3041 20 45242710/u.

273TG/ FT/1819 203041 21 25242772 273TG/ FT/1819 20BP3041 25 55242833 273TG/ FT/1819 253041 95 65242956 273TG/ FT/1819 25BP

3042 20 05243137 273St/1820 203042 25 15243199 273St/1820 25

1167 01 45432432/100 ud.

2678-12 V2A/2056N SAS 12 VA1167 02 25432494 26712-16 V2A/2056N SAS 16 VA1167 03 05432555 26716-22 V2A/2056N SAS 22 VA1167 04 95432616 26722-28 V2A/2056N SAS 28 VA1167 00 65432371 2674-8 V2A/2056N SAS 8 VA

1117 02 55046516/100 m

267St/ F/2066 2M F1117 03 35046578 267St/ FS/2066 2M FS

3043 20 75243311/u.

G

273St/2500 20


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Índice por tipos



3043 25 85243373/u.

G

273St/2500 25

3043 31 25717492 273St/2510 20

3043 70 35243793 274St/2520 203043 75 45243854 274St/2520 25

3043 40 15243557 274St/2530 203043 45 25243618 274St/2530 25

3043 90 85642312 274St/2531 20

3043 91 65453796 274St/2535 203044 91 25453970 274St/2535 25

3044 90 45643036 274St/2536 203044 83 15642978 274St/2536 25

5001 21 85372370E

283St/ FT/2710 205001 22 65372431 283St/ FT/2710 25

5001 40 45372554 283St/ FT/2730 20 FT5001 36 65635475 283V2A/2730 20 VA5001 41 25372615 283St/ FT/2730 25 FT

5001 56 05372851 284CuZn/ Cu/2745 20 MS5001 56 05372851 331CuZn/ Cu/2745 20 MS

5001 64 15372912 283101 St/ FT/2760 20 FT5001 61 75635239 283101 V2A/2760 20 VA5001 66 85372974 283110 St/ FT/2760 25 FT

5304 00 85415695/100 ud.

316St/ F/5000

5304 10 55415879 316St/ FT/5001 DIN-FT5304 17 25817574 317Cu/5001 N-CU5304 16 45817512 317St/ FT/5001 N-FT5304 11 35415930 316Zn/ Cu/5001 ZN-CU

5304 20 25416050 317St/ FT/5002 DIN-FT

5304 31 85416234 317TG/ FT/5003

5304 40 75416357 321TG/ FT/5004 DIN-FT 125304 50 45416418 321TG/ FT/5004 DIN-FT 20

5304 60 15416470 318St/ F/5005 DIN-FT5304 66 05817758 318St/ FT/5005 N-FT

5304 97 05416951 317St/ F/5009

5304 52 05503057 321St/ FT/5010 20 FT

5304 99 75417071 280St/ FT/50115304 99 75417071 317St/ FT/5011

5334 93 45629115B

280V4A/5011 VA M105334 93 45629115 317V4A/5011 VA M105334 94 25959663 280V4A/5011 VA M125334 94 25959663 317V4A/5011 VA M12

5019 34 05680468/100 m

E

270St/ FT/5052 DIN 20X2.55019 34 05680468 288St/ FT/5052 DIN 20X2.55019 34 25694007 270St/ FT/5052 DIN 25X35019 34 25694007 288St/ FT/5052 DIN 25X35019 34 45694014 270St/ FT/5052 DIN 30X35019 34 45694014 288St/ FT/5052 DIN 30X35019 34 55680475 288St/ FT/5052 DIN 30X3.55019 34 55680475 270St/ FT/5052 DIN 30X3.55019 34 75680482 288St/ FT/5052 DIN 30X3.55019 34 75680482 270St/ FT/5052 DIN 30X3.55019 35 05680499 288St/ FT/5052 DIN 30X45019 35 05680499 270St/ FT/5052 DIN 30X45019 35 55680505 288St/ FT/5052 DIN 40X45019 35 55680505 270St/ FT/5052 DIN 40X45019 36 05680512 288St/ FT/5052 DIN 40X55019 36 05680512 270St/ FT/5052 DIN 40X55018 50 15800415 27030 x 3,5 V2A/5052 V2A 30X3.55018 50 15800415 28830 x 3,5 V2A/5052 V2A 30X3.55018 70 65800477 27030 x 3,5 V4A/5052 V4A 30X3.55018 70 65800477 28830 x 3,5 V4A/5052 V4A 30X3.55018 73 05022015 27030 x 3,5 V4A/5052 V4A 30X3.5


5018 73 05022015/100 m

E

28830 x 3,5 V4A/5052 V4A 30X3.5

5106 02 85400936/u.

B

3335700 A DIN5106 00 15400875 3335700 DIN

5106 14 15900436 333V2A/5800 VA5106 13 35900375 333St/ FS/5800 VZ

3059 00 65244813G

335St/5900

5083 08 75917717 228ASP-V11EI 45083 06 05917595 228ASP-V24T 4

5095 60 35919391 142C 25-B+C 05095 60 35919391 171C 25-B+C 05095 60 65542957 134C 25-B+C 15095 60 65542957 156C 25-B+C 15095 60 65542957 171C 25-B+C 1

5092 70 15952817 189D negroCNS 3-D-D

5092 60 45314837 189D gris claroCNS-D-D

5082 38 25685333 228DLS-BS

5093 17 15030881 222DS-7 16 M/W

5093 26 05391098 221DS-BNC M/M5093 25 25391036 220DS-BNC M/W5093 23 65390978 220DS-BNC W/W

5093 27 55022732 222DS-F M/W5093 27 25022619 222DS-F W/W

5093 99 65805991 221DS-N M/W5093 98 85962243 221DS-N W/W

5093 27 05087250 221DS-TNC M/W

5492 80 76001767/100 ud.

E

317EKE-V

5092 80 05035053/u.

G

188D blanco puroFC-D

5092 81 25047223 189D blanco puroFC-ISDN-D

5092 82 85047254 189D blanco puroFC-RJ-D

5092 81 65035176 188D blanco puroFC-SAT-D

5092 82 45035237 188D blanco puroFC-TAE-D5092 80 85035114 188D blanco puroFC-TV-D

5098 38 05683339 24632 22FDB-2 24-M5098 39 05683384 24632 22FDB-2 24-N5098 38 25683346 24632 22FDB-3 24-M5098 39 25683391 24632 22FDB-3 24-N

5403 10 35070054/100 ud.

B

293F-FIX-10

5403 33 05613572/u.

294V2A/F-FIX-132

5403 20 05548713/100 ud.

292F-FIX-165403 12 45070085 293PP/F-FIX-B105403 23 55548959 293PP/F-FIX-B16

5403 32 45034933/u.

290PP/F-FIX-BASIS5403 30 85034872 2901000 Aluminio/F-FIX-JUNIOR

5403 21 95548775/100 ud.

293V2A/F-FIX-KL5403 11 75070078 293F-FIX-S105403 22 75548898 293F-FIX-S16

5021 80 45382331/100 m

E

27020 x 2,5 Cu/FL 20-CU5021 80 45382331 28820 x 2,5 Cu/FL 20-CU


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)Índice por tipos


5098 64 65578413/u.

G

238122 86,2FLD 1105098 60 35578376 23713,5 9,5FLD 125098 85 95578512 240122 86,2FLD 2-1105098 80 85578444 23913,5 9,5FLD 2-125098 81 65578451 23927 19FLD 2-245098 61 15578383 23727 19FLD 245098 82 45578468 23953 37,5FLD 2-485098 86 75578529 2398 5,5FLD 2-55098 63 05578390 23753 37,5FLD 485098 60 05578369 2376 4,2FLD 55098 63 85578406 23893 66FLD 60

5098 55 75578338 235122 86,2FRD 1105098 50 65578291 23413,5 9,5FRD 125098 72 75578420 23627 19FRD 2-245098 51 45578307 23427 19FRD 245098 57 55578352 23328 19,7FRD 24 HF5098 79 45578437 2366 4,2FRD 2-55098 52 25578314 23453 37,5FRD 485098 49 25578284 2346 4,2FRD 55098 57 15578345 2336 4,2FRD 5 HF

5099 80 35397458 251196x144x71FS-V20

5408 84 95004608B

310GFK/ISAV1000R5408 85 25009733 310GFK/ISAV1000W

5408 00 25674573/100 m

311isCon 1000 SW5408 00 45674627 311isCon 1000 SW

5408 02 65674696/u.

313V2A/isCon AP1-16 VA5408 02 85674702 313V2A/isCon AP2-16 VA5408 02 25674689 311V2A/isCon connect5408 01 15674641 311isCon cut5408 04 35674863 313GFK/isCon DH5408 05 65699668 311V2A/isCon H VA5408 04 95674887 313PA/isCon H280 PA5408 04 75674870 313V2A/isCon H280 VA5408 05 45674917 312PA/isCon HS PA5408 05 25674726 312V2A/isCon HS VA

5408 03 65674719E

311V2A/isCon PAE

5408 00 95674634B

311isCon stripper

5408 94 25670056 3131240 GFK/isFang 30005408 96 85670148 2901000 V2A/isFang 3B-1005408 96 85670148 3141000 V2A/isFang 3B-1005408 96 95674931 2901500 V2A/isFang 3B-1505408 96 95674931 3141500 V2A/isFang 3B-1505408 97 15674948 291270 V2A/isFang 3B-G15408 97 15674948 314270 V2A/isFang 3B-G15408 97 25674979 291340 V2A/isFang 3B-G25408 97 25674979 314340 V2A/isFang 3B-G25408 97 35674986 291430 V2A/isFang 3B-G35408 97 35674986 314430 V2A/isFang 3B-G35408 94 65670063 3133340 GFK/isFang 50005408 95 65670100 31440 V2A/isFang TR1005408 95 85670117 31440 V2A/isFang TS40-505408 96 05670124 31530 V2A/isFang TS50-605408 96 45670131 31530 V2A/isFang TS50x505408 95 45670094 314V2A/isFang TW2005408 95 25670087 31430 V2A/isFang TW305408 95 05670070 31480 V2A/isFang TW80

5408 80 65542773 310500 Aluminio/ISO-A-5005408 81 45542834 310800 Aluminio/ISO-A-800

5096 81 25921738G

254D/GBISOLAB

5089 66 05709350 183KB MB5089 66 25709367 183KB MB

5092 52 35688754 192KNS IS-D

5092 50 75864851 192KNS-D

5082 41 25684916 223KOAX B-E2 MF-C5082 42 05684855 223KOAX B-E2 MF-F

5096 97 05509899 125LC 63


5000 30 05617358/u.

E

2721500 St/ FT/LE ERDER FT5000 29 75018001 2721000 St/ FT/LE ERDER FT5000 33 55708834 2721500 V4A/LE ERDER V4A

3043 61 85111641G

275St/LE HAMMER-AC3043 61 45087137 275St/LE HAMMER-B3043 62 85421627 275St/LE HAMMER-B-II3043 61 05087076 275St/LE HAMMER-H3043 60 25111160 275St/LE HAMMER-SDS-M3043 60 65617419 275St/LE HAMMER-W

3042 30 85617297E

273St/ FT/LE KOPF

3041 40 95617235 273St/ FT/LE SPITZE

5096 78 65425182G

254LFC

5084 00 85525134 217grisLSA-A-LEI5084 02 45525370 218LSA-BF-1805084 02 85525431 218LSA-BF-245084 02 05525318 217LSA-B-MAG5084 03 25525493 218LSA-E5084 01 65525257 217rojoLSA-E-LEI5084 04 85110750 219gris claro PA/LSA-G5084 03 65525554 218St/LSA-M5084 01 25525196 217blancoLSA-T-LEI5084 04 05525615 219LSA-TOOL

5096 64 85415732 143MB 15096 64 85415732 172MB 15096 64 85415732 181MB 15096 64 95415749 143MB 1+FS5096 64 95415749 172MB 1+FS5096 64 95415749 181MB 1+FS5096 65 05415770 143MB 1+NPE5096 65 05415770 172MB 1+NPE5096 65 05415770 181MB 1+NPE5096 65 15415787 143MB 1+NPE+FS5096 65 15415787 172MB 1+NPE+FS5096 65 15415787 181MB 1+NPE+FS



5096 68 05067566 143MB 45096 68 05067566 172MB 45096 68 05067566 181MB 45096 68 25067597 143MB 4+FS5096 68 25067597 172MB 4+FS5096 68 25067597 181MB 4+FS

5096 67 55425144 131MB 50-3+NPE5096 67 75425151 131MB 50-3+NPE+FS

5096 69 55616375 142azul PA/MB-SG5096 69 55616375 183azul PA/MB-SG

5096 86 35966449 122MC 125-B NPE

5096 82 05480730 124MC 50-B 0 VDE


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Índice por tipos



5096 82 55051428/u.

G

124MC 50-B 0-OS5096 87 65077046 123MC 50-B 35096 87 85077084 122MC 50-B 3+15096 83 25288244 122MC 50-B 3+1-OS5096 83 15288237 123MC 50-B 3-OS5096 83 95480792 125MC 50-B U VDE5096 84 75966388 123MC 50-B VDE5096 85 15051411 123MC 50-B-OS

5096 88 45531135 125Cu/MC V35096 88 65531197 125Cu/MC V4

5096 86 55541394 118MCD 125-B NPE5096 84 95541158 119MCD 50-B5096 82 25544517 124MCD 50-B 05096 82 75051473 124MCD 50-B 0-OS5096 87 75077077 119MCD 50-B 35096 87 95077091 118MCD 50-B 3+15096 83 65288299 118MCD 50-B 3+1-OS5096 87 55362036 120MCD 50-B 3+1-VG5096 83 55288282 119MCD 50-B 3-OS5096 87 45362029 121MCD 50-B 3-VG5096 85 25051466 119MCD 50-B-OS

5098 42 25406860 242MDP-2 D-24-T5098 44 25406891 243MDP-2 D-48-T5098 40 45406839 241MDP-2 D-5-T5098 42 75406877 242MDP-3 D-24-T5098 44 65406907 243MDP-3 D-48-T5098 40 75406846 241MDP-3 D-5-T5098 43 15406884 242MDP-4 D-24-T5098 43 35625131 244MDP-4 D-24-T-105098 45 05406914 243MDP-4 D-48-T5098 41 15406853 241MDP-4 D-5-T5098 41 35625124 244MDP-4 D-5-T-10

5091 32 25461111/unidad de

255MK-B5091 32 25461111 333MK-B

2153 78 75505396/100 ud.

Q

31220-25 PA/M-Quick M25 SW

5081 80 05614364/u.

G

223ND-CAT6A/EA

5091 43 85461296/unidad de

255PCS5091 43 85461296 333PCS

5091 68 35461654/u.

255DPCS-CS-D5091 68 35461654 334DPCS-CS-D5091 69 15896111 255GBPCS-CS-GB5091 69 15896111 334GBPCS-CS-GB

5091 52 75461470/unidad de

255PCS-H5091 52 75461470 333PCS-H

5089 75 65405535/u.

146PS3-B+C TNC+FS5089 75 45405528 146PS3-B+C TNC-FS5089 76 85405566 148PS3-VA TNC5089 77 55405580 148PS3-VA TNC+FS

5089 76 35405559 145PS4-B+C TNS+FS5089 76 15405542 145PS4-B+C TT+TNS5089 77 75405597 147PS4-VA TT+FS5089 77 05405573 147PS4-VA TT+TNS

5086 01 95017387 184P-TK5086 02 35017448 184P-TK+SAT5086 02 75017509 184P-TK+TV

5021 10 35381617/100 m

E

270St/ FT/RD 105021 10 35381617 288St/ FT/RD 105021 30 85381976 270Aluminio/RD 10-ALU5021 30 85381976 288Aluminio/RD 10-ALU5021 50 25382096 271Cu/RD 10-CU5021 50 25382096 289Cu/RD 10-CU5021 16 25381730 271St/ FT/RD 10-PVC5021 16 25381730 289St/ FT/RD 10-PVC


5021 22 75801375/100 m

E

271V2A/RD 10-V2A5021 22 75801375 289V2A/RD 10-V2A5021 23 95680567 271V2A/RD 10-V2A5021 23 95680567 289V2A/RD 10-V2A5021 64 25902058 289V4A/RD 10-V4A5021 64 25902058 271V4A/RD 10-V4A5021 64 75680581 289V4A/RD 10-V4A5021 64 75680581 271V4A/RD 10-V4A

5021 28 65381914 270Aluminio/RD 8-ALU5021 28 65381914 288Aluminio/RD 8-ALU5021 29 45901273 270Aluminio/RD 8-ALU-T5021 29 45901273 288Aluminio/RD 8-ALU-T5021 48 05382034 271Cu/RD 8-CU5021 48 05382034 289Cu/RD 8-CU5021 08 15381556 270St/ FT/RD 8-FT5021 08 15381556 288St/ FT/RD 8-FT

5021 05 0 270FT/RD 8-FT 505021 05 0 288FT/RD 8-FT 50

5021 33 25067474/100 m

E

271blanco crema Aluminio/RD 8-PVC5021 33 25067474 289blanco crema Aluminio/RD 8-PVC5021 23 55680529 271V2A/RD 8-V2A5021 23 55680529 289V2A/RD 8-V2A5021 64 45680574 271V4A/RD 8-V4A5021 64 45680574 289V4A/RD 8-V4A

5081 92 05680536/u.

G

214RJ11-TELE 4-C5081 92 05680536 215RJ11-TELE 4-C5081 93 95680413 215RJ11-TELE 4-F

5081 79 35462439 223RJ45 S-ATM 8-F5081 72 65239956 224RJ45 S-E100 4-B5081 73 45239895 224RJ45 S-E100 4-C5081 74 25239833 224RJ45 S-E100 4-F5081 54 85889458 216RJ45-ISDN 4-C-G5081 64 55502630 225RJ45S-V24T 4-F5081 64 75502692 225RJ45S-V24T 8-F5081 96 35791119 215RJ45-TELE 4-C5081 97 15791058 215RJ45-TELE 4-F

5316 45 05433682/100 ud.

B

323St/ FT/RK-FIX5316 46 85433736 324V2A/ Cu/RK-FIX CU5316 45 95433729 323V2A/RK-FIX VA

5021 65 05382218/100 m

E

2719 Cu/S 9-CU5021 65 05382218 2899 Cu/S 9-CU

5081 68 85834793/u.

G

214SC-TELE 4-C-G5081 68 85834793 214SC-TELE 4-C-G

5080 06 15916277 227SD09-V11 95080 05 35915973 226SD09-V24 9

5080 15 05916031 226SD15-V24 15

5080 28 25916390 227SD25-V11 255080 27 45916215 226SD25-V24 25

5403 33 55670735B

294SD-Fix

2146 50 95016069/100 ud.

E

312M6 15 PC/SQ M6

2351 70 65016182 3126 30 PA/SQ PP

2146 16 45655367 312negro intenso 29 PP/SQ-20 SW

5093 02 35390732/u.

G

220S-UHF M/W5093 01 55390671 220S-UHF W/W

5097 97 65578277 233170 120TKS-B


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)Índice por tipos


5083 40 05022978/u.

G

222TV 4+1

5092 45 15080886 190ÜSM-A5092 46 05247098 190ÜSM-A-25092 47 25613596 190ÜSM-A-45092 47 05613589 190ÜSM-A-TW

6117 46 75006220L

191aluminio lacadoÜSS 45-A-ALU6117 46 56117611 191blanco puroÜSS 45-A-RW6117 47 55006213 191aluminio lacadoÜSS 45-O-ALU6117 47 36117673 191blanco puroÜSS 45-O-RW

5093 41 45155287G

178V 10-C/1-280

5094 76 45616382 153V 20-C 3+NPE+FS

5093 37 85246268 176V10 COMPACT 1505093 38 05076551 176V10 COMPACT 2555093 38 45126041 176V10 COMPACT 3855093 39 15299448 176V10 COMPACT-AS

5093 40 05158103 180V10-C 0-1505093 40 25012825 180V10-C 0-2805093 40 45012832 180V10-C 0-3205093 40 65004660 180V10-C 0-3855093 41 85382799 178V10-C 1+NPE-2805094 92 05363903 178V10-C 3+NPE5094 93 15363941 178V10-C 3+NPE+FS5094 92 45363934 179V10-C 3+NPE-3205094 93 55363958 179V10-C 3+NPEFS320

5096 70 75519133 169200V20-C 0-1505099 60 95396918 169350V20-C 0-2805099 61 15708902 209300V20-C 0-300PV5099 84 85570318 169420V20-C 0-320-SP5099 85 05481270 170420V20-C 0-3355099 59 55396857 170505V20-C 0-3855099 70 65942498 170585V20-C 0-4405099 70 85708933 209500V20-C 0-500PV5099 61 75396970 170745V20-C 0-5505099 57 95396734 169100V20-C 0-755094 72 75406679 159V20-C 1+FS-2805094 76 05382911 157V20-C 1+NPE+FS5094 63 95382966 152V20-C 1+NPE-1505094 65 05382973 156V20-C 1+NPE-2805094 66 65382980 162V20-C 1+NPE-3855094 67 75406617 154V20-C 1-1505094 61 85406594 158V20-C 1-2805094 70 35406655 163V20-C 1-3855094 71 35406662 166V20-C 1-5505096 37 55393672 160V20-C 2+AS-2805094 63 25374923 159V20-C 2+FS-2805094 63 65374985 167V20-C 2+FS-5505094 76 25240235 157V20-C 2+NPE+FS5094 64 15240044 152V20-C 2+NPE-1505094 65 35240068 156V20-C 2+NPE-2805094 75 05240228 153V20-C 2+NPEFS155094 67 95382881 154V20-C 2-1505094 62 15382867 158V20-C 2-2805094 70 45382898 163V20-C 2-3855094 71 45382904 166V20-C 2-5505094 61 75478669 2031000V20-C 2-PH-10005094 61 35708889 202600V20-C 2PH-6005094 61 55709114 2031000V20-C 2PHFS-10005094 57 25709077 202600V20-C 2PHFS-6005096 38 35393733 160V20-C 3+AS-2805094 73 15240198 159V20-C 3+FS-2805094 78 05240280 164V20-C 3+FS-3855094 79 25240334 167V20-C 3+FS-5505096 25 15393191 161V20-C 3+FS-SÜ5096 39 75617471 157V20-C 3+NPE+AS5094 76 55240242 157V20-C 3+NPE+FS5094 64 45240051 152V20-C 3+NPE-1505094 65 65240099 156V20-C 3+NPE-2805094 66 85240112 162V20-C 3+NPE-3855094 78 85240303 162V20-C 3+NPEFS385094 68 05240129 154V20-C 3-1505094 62 45240020 158V20-C 3-2805094 70 55240150 163V20-C 3-3855094 71 55240174 166V20-C 3-5505094 60 85478621 2031000V20-C 3-PH-10005094 60 55708872 202600V20-C 3PH-6005094 57 45648482 2031000V20-C 3PHFS-10005094 57 65709084 202600V20-C 3PHFS-600


5096 39 15393795/u.

G

160V20-C 4+AS-2805094 73 45240204 159V20-C 4+FS-2805094 78 35240297 164V20-C 4+FS-3855094 79 55240341 167V20-C 4+FS-5505096 27 85393252 161V20-C 4+FS-SÜ5094 62 75240037 158V20-C 4-2805094 70 85240167 163V20-C 4-3855094 71 85240181 166V20-C 4-5505096 41 35393856 144V20-C U-2 AS5096 41 35393856 173V20-C U-2 AS5096 41 35393856 182V20-C U-2 AS5096 63 75464457 210V20-C U-2 PH5096 63 95464464 210V20-C U-2 PH+FS5096 42 15393917 144V20-C U-3 AS5096 42 15393917 173V20-C U-3 AS5096 42 15393917 182V20-C U-3 AS5096 35 95393559 144V20-C U-3 FS-SÜ5096 35 95393559 173V20-C U-3 FS-SÜ5096 35 95393559 182V20-C U-3 FS-SÜ5096 37 05063407 144V20-C U-3+NPE5096 37 05063407 173V20-C U-3+NPE5096 37 05063407 182V20-C U-3+NPE5096 37 25247104 144V20-C U-3+NPE-AS5096 37 25247104 173V20-C U-3+NPE-AS5096 37 25247104 182V20-C U-3+NPE-AS5096 64 75299455 210V20-C U-3PH-Y5096 64 65648499 210V20-C U-3PH-Y-FS5096 44 85393979 144V20-C U-4 AS5096 44 85393979 173V20-C U-4 AS5096 44 85393979 182V20-C U-4 AS5096 36 75393610 144V20-C U-4 FS-SÜ5096 36 75393610 173V20-C U-4 FS-SÜ5096 36 75393610 182V20-C U-4 FS-SÜ5099 61 35807612 171V20-VA 05099 47 55406716 168V20-VA 1-385

5097 08 85965664 141200V25-B+C 0-1505097 05 35394099 141350V25-B+C 0-2805097 29 05711551 141420V25-B+C 0-3205097 06 15766636 141505V25-B+C 0-3855097 06 55708896 209450V25-B+C 0-450PV5094 45 75382850 134V25-B+C 1+NPE5094 44 45374886 135V25-B+C 1+NPE+FS5094 40 15457473 133V25-B+C 1-1505094 41 85406556 136V25-B+C 1-2805094 43 15406563 140V25-B+C 1-3855094 44 85382843 132V25-B+C 1NPE1505094 44 65374916 139V25-B+C 1NPEFS385094 46 05239826 134V25-B+C 2+NPE5094 40 35382812 133V25-B+C 2-1505094 42 15382829 136V25-B+C 2-2805094 43 45382836 140V25-B+C 2-3855094 45 15239802 132V25-B+C 2NPE1505097 45 75478690 201900V25-B+C 2-PH9005097 45 85709138 201900V25-B+C 2PHFS9005097 18 55945314 137V25-B+C 3+AS5094 46 35239864 134V25-B+C 3+NPE5097 43 25617532 135V25-B+C 3+NPE+AS5094 51 05239949 135V25-B+C 3+NPE-FS5094 42 35239734 136V25-B+C 3-2805094 43 75239758 140V25-B+C 3-3855094 49 05239925 137V25-B+C 3-FS2805094 45 45239819 132V25-B+C 3NPE1505094 47 85239888 139V25-B+C 3NPE3855097 11 15542056 139V25-B+C 3NPEAS385094 52 65239994 139V25-B+C 3NPEFS385097 44 75478683 201900V25-B+C 3-PH9005097 44 85709121 201900V25-B+C 3PHFS9005097 19 35394211 137V25-B+C 4+AS2805097 35 55394396 138V25-B+C 4+FS-SÜ5094 42 65239741 136V25-B+C 4-2805094 44 05239765 140V25-B+C 4-3855094 49 35239932 137V25-B+C 4-FS2805094 55 25240013 138V25-B+C 4-FS-G

5093 72 45361954 130350V50-B+C 0-2805093 72 65708841 209300V50-B+C 0-300PV5093 65 35688426 128V50-B+C 1+NPE5093 66 15688433 128V50-B+C 1+NPE+FS5093 62 85478553 200600V50-B+C 2-PH6005093 62 95709060 200600V50-B+C 2PHFS6005093 64 35361916 129V50-B+C 3+FS2805093 65 45425120 128V50-B+C 3+NPE5093 66 25425137 128V50-B+C 3+NPE+FS5093 62 75361893 129V50-B+C 3-2805093 62 35478546 200600V50-B+C 3-PH600


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

Índice por tipos



5093 62 55709022/u.

G

200600V50-B+C 3PHFS6005093 63 15361909 129V50-B+C 45093 64 75361923 129V50-B+C 4+FS

5098 47 05410461 245Cu/VB-MDP 10-MD5089 65 55237358 142VB-MULTIBASE250

5089 65 05237341 177VB-V10 COMPACT-25089 65 25299400 177VB-V10 COMPACT-4

5097 63 15578154 194150VF110-AC DC5097 63 15578154 230150VF110-AC DC5097 84 65578192 195150 200VF110-AC DC-FS5097 84 65578192 231150 200VF110-AC DC-FS

5097 45 35578116 19313,5VF12-AC DC5097 45 35578116 22913,5VF12-AC DC

5097 93 55578253 196150 200VF2-110-AC/DCFS5097 93 55578253 232150 200VF2-110-AC/DCFS5097 93 95578260 196255 350VF2-230-AC/DC-FS5097 93 95578260 232255 350VF2-230-AC/DC-FS5097 93 15578246 19634 46VF2-24-AC/DC-FS5097 93 15578246 23234 46VF2-24-AC/DC-FS

5097 65 05578161 194255VF230-AC/DC5097 65 05578161 230255VF230-AC/DC5097 85 25578208 195350 255VF230-AC/DC-FS5097 85 25578208 231350 255VF230-AC/DC-FS5097 85 85578215 195255VF230-AC-FS5097 85 85578215 231255VF230-AC-FS

5097 60 75578123 19334VF24-AC/DC5097 60 75578123 22934VF24-AC/DC5097 82 05578185 19534 46VF24-AC/DC-FS5097 82 05578185 23134 46VF24-AC/DC-FS

5097 61 55578130 19360VF48-AC/DC5097 61 55578130 22960VF48-AC/DC

5097 62 35578147 19380VF60-AC/DC5097 62 35578147 22980VF60-AC/DC

5089 21 25531074 121VG 3-B TNC

5089 20 05531012 120VG 4-B TNS+TT

5088 87 95047155 142PA/VG LM

5088 69 35613725 206600VG-BC DCPH-MS6005088 69 25613718 206900VG-BC DCPH-MS9005088 67 65709008 204600VG-BC DCPH-Y6005088 67 85709015 204900VG-BC DCPH-Y900

5088 68 65023210 208745VG-C ACDC-PH5505088 70 35704010 2071000VG-C DC-PH1000-45088 69 45371090 206VG-C DC-PH-MS5088 69 15613701 2061000VG-C DCPH-MS10005088 69 95473206 205VG-C DC-PH-Y5088 67 25708964 2041000VG-C DCPH-Y10005088 67 05708957 204600VG-C DCPH-Y600

2362 97 05518419 334ZSF


02 T

BS

-Kat

alog

_201

0_N

euer

_Sta

nd /

es /

30/0

3/20

11 (L

LExp

ort_

0114

9)

357OBOTBS

Condiciones de venta y suministro de OBO Bettermann, S.A, España

1. Condiciones generales.Todos nuestros suministros y servicios se regirán exclusivamente por las siguientes condiciones, que incluyen nuestras condiciones adicio-nales para las transacciones comerciales de los materiales del programa de la empresa OBO Bettermann, S.A. Todas las condiciones co-merciales y de compra del cliente serán válidas sólo después de que las hayamos aceptado por escrito. Elaboramos nuestros presupuestossin compromiso, ya que son meras invitaciones de ofertas de contratación. Todas y cada una de las transacciones y acuerdos, incluidosaquellos que hayan sido formalizados por nuestros empleados y agentes, sólo serán vinculantes una vez que se facturen o confirmen porescrito. La disposición anterior también se aplicará a cualquier modificación de los requisitos formales acordados. 2. Información de los materiales. Los documentos y datos que aparecen en nuestros catálogos y presupuestos tales como como ilustraciones, dibujos, dimensiones, pesos,valores de capacidad de carga y rendimiento , se considerarán valores medios aproximados y no representarán ninguna garantía de calidada menos que se estipule expresamente que son vinculantes. 2.2 Materiales galvanizados en caliente.El galvanizado en caliente no es un acabado destinado a conseguir una estética, sino una muy eficaz protección contra la corrosión. Porello, puede presentar diferencias de color, brillo y acabado superficial que son normales en cualquier proceso de galvanizado en caliente.Estas variaciones no afectan a la calidad y duración de la protección anti-corrosión, que OBO Bettermann garantiza mediante ensayos ex-haustivos acordes a las normativas vigentes. Estas variaciones no se aceptan por tanto como motivo de rechazo del material.2.3 Muestras y prototipos.Las muestras no son vinculantes y se ofrecen sólo con fines de inspección. Cualquier compra en función de la muestra estará sujeta a lasvariaciones habituales derivadas de los procesos usuales de producción. Las propiedades de la muestra no serán una garantía de la calidaddel objeto de compra a menos que se indique expresamente lo contrario en la confirmación del pedido. Las muestras deberán sernos de-vueltas en perfectas condiciones en un plazo máximo de cuatro semanas y a portes pagados. Si no son devueltas en este plazo en buenascondiciones, tendremos derecho a cobrar el precio de compra por la muestra en conformidad con nuestra lista de precios vigente. 2.4 Materiales de fabricación expresa para el cliente. En aquellos casos en los que el cliente formule un pedido de materiales que deban ser fabricados expresamente para atender su pedido,OBO Bettermann, S.A. se reserva el derecho de pedir el pago del 50% del valor del pedido a la formalización del mismo. En ningún caso seadmitirán devoluciones de materiales de fabricación especial.2.5 Materiales de fabricación según especificaciones del cliente. Con respecto a productos fabricados según los planos, muestras u otras instrucciones del cliente, no proporcionaremos ninguna garantíani asumiremos ninguna responsabilidad por el correcto y adecuado funcionamiento del producto ni por cualquier otro defecto si se derivade las especificaciones del cliente. El cliente deberá indemnizarnos por cualquier demanda de terceros, incluidas las demandas de respon-sabilidad del producto que se puedan presentar contra nosotros por daños y perjuicios derivados de los productos, a menos que hayamoscausado dichos daños y perjuicios de forma intencionada o por negligencia grave. El cliente garantizará que la fabricación y suministro deproductos conforme a sus instrucciones no infringirá ningún derecho de propiedad de terceros. En el caso de que se nos reclame algún de-recho de propiedad, tendremos derecho, sin ningún tipo de revisión legal de las reclamaciones de terceros, a desistir del contrato despuésde escuchar al cliente, a menos que se retiren las reclamaciones realizadas en nuestra contra por los derechos de propiedad de dichos ter-ceros en un plazo de ocho días mediante una declaración por escrito. El cliente nos compensará de cualquier daño derivado de esta alega-ción de derechos de propiedad. En caso de desistimiento, el trabajo que hayamos realizado hasta ese momento será remunerado. Por consiguiente, no se verán afectadosotros derechos bajo las disposiciones reglamentarias.Todos los moldes, herramientas y datos de diseño que hayamos fabricado para la ejecución del pedido serán de nuestra propiedad exclusi-va.A menos que se acuerde expresamente lo contrario, el cliente no tendrá ningún derecho a ellos, aunque haya contribuido a pagar los cos-tes de producción de dichos moldes, herramientas y datos de diseño.3.1 Transporte y entregas.- El embalaje, la ruta de envío y el medio de transporte utilizados se dejarán a nuestro criterio, a menos que se haya estipulado lo contrario.-No se aceptarán pedidos de importe inferior a 100 euros netos, impuestos no incluidos.- Se suministrarán libres de portes los pedidos cuyo destino sea la península o las Islas Baleares siempre que viajen por el medio elegidopor OBO Bettermann, S.A. por importe superior a 650 euros netos, impuestos no incluidos.- Se enviarán a portes debidos los pedidos urgentes , independientemente de su importe y todos los solicitados por un medio de transportedistinto al elegido por OBO Bettermannn, S.A.- Cuando la mercancía viaje por cuenta del cliente en un medio de transporte por él proporcionado, el riesgo sobre los materiales pasará aldestinatario en el momento en que salgan de nuestro almacén.-Envío de materiales en medidas especiales. Los envíos de bandejas portacables de 6m. de largo (largos especiales) serán siempre porcuenta del cliente, salvo acuerdo concreto con OBO BETTERMANN S.A.-Material consignado a terceros. Cuando un cliente nos solicite el envío de la mercancía a un destino distinto a su domicilio habitual de en-trega deberá de contar con la conformidad previa expresa de OBO BETTERMANN S.A. En estos casos el cliente se responsabilizará de larecepción y comprobación de la mercancía como si en su domicilio se tratase. Los gastos adicionales que pudieran generarse por envío aun destino distinto correrán por cuenta del cliente.3.2 Incidencias en el transporte . Para cualquier reclamación, es imprescindible que el cliente revise la mercancía dentro de las 24 ho-ras siguientes a la recepción del material. En caso de ser detectada alguna incidencia, ésta deberá ser comunicada inmediatamente a laagencia de transporte correspondiente y a nuestro Centro de Atención al Cliente.3.3 Incidencias sobre los materiales. Las reclamaciones sobre las mercancías se aceptarán durante un periodo no superior a 15 días después de su recepción. Toda reclama-ción será tramitada con el Centro de Atención al Cliente.3.4 Unidades de venta. Las unidades de embalaje más pequeñas almacenadas y catalogadas no se podrán dividir por cuestiones de racionalización. En caso depedidos que soliciten cantidades diferentes, se suministrará la unidad de embalaje más cercana.- Nos reservamos el derecho de no ajustarnos a la cantidad acordada para la entrega, especialmente en el caso de productos hechos porencargo, según lo acostumbrado o de conformidad con las normas nacionales o internacionales. En caso de que se nos pida que nos ciña-mos a una cantidad precisa, es necesaria una referencia expresa que quedará sujeta a la correspondiente confirmación. 3.5 Devoluciones.No se aceptará la devolución de ningún material sin la conformidad escrita y expresa de OBO Bettermann, S.A.Para ello debe solicitar previamente a nuestro Centro de Atención al Cliente el formulario y notificar que material se desea devolver.Una vez aceptada dicha devolución por OBO Bettermann, S.A. este formulario debe acompañar a la mercancía en la parte externa del em-balaje para su clara identificación, y si esto no se cumpliese el material sería rechazado y devuelto al remitente a portes debidos.En ningún caso se admiten devoluciones de materiales que han sido entregados directamente en obra o lugares de instalación siguiendolas instrucciones de nuestros clientes.Las devoluciones por causas no imputables a OBO Bettermann, S.A. se depreciarán en un mínimo del 15% del neto facturado en conceptode participación en los costes de revisión y reacondicionamiento de los materiales y por los costes administrativos producidos.Cuando se trate de bandejas portacables en tramos de 3 ó 6 metros la depreciación mínima será del 40% del neto facturado en conceptode participación en los costes de revisión, reacondicionamiento y manipulación.3.6 Pedidos de cobertura.Los pedidos maestros o abiertos de cobertura obligarán al cliente a aceptar la cantidad total sobre la que se basan dichos pedidos. Cuandono se especifique ningún pedido abierto determinado en el contrato, deberá solicitarse la entrega de la cantidad total del pedido abierto ma-estro en un plazo de doce meses. Si el cliente no se ciñe a estos plazos de solicitud de entrega, estaremos autorizados a entregar y cobrarla cantidad total íntegra cuatro semanas después de haber enviado una notificación por escrito en referencia a las consecuencias derivadasde no haber realizado la solicitud. Nuestros derechos debidos a cualquier incumplimiento por parte del cliente no se verán afectados porese motivo. 4. Precios vigentes. Los precios publicados en esta tarifa son precios en euros recomendados de venta al público sin IVA. Validez de los precios: Los precios de esta tarifa anulan cualquier otro publicado en cualquier catálogo o tarifa anterior. Estos precios seránválidos durante la vigencia de esta tarifa, con las siguientes excepciones:- Errores debidos a la impresión.- Cambios significativos de la paridad del Euro con otras monedas.- Artículos que contengan metales sujetos a fluctuación de precio en los mercados internacionales.El impuesto sobre el valor añadido aplicable en la fecha de envío se añadirá a nuestros precios. El comprador garantizará la exactitud de sunúmero de identificación del IVA, que debe notificarnos inmediatamente sin que se le solicite. Deberá informar sin demora, tanto a OBO Be-ttermann,S.A. como a las autoridades fiscales competentes en su país de origen, de cualquier modificación que realice en su nombre, direc-ción y número de identificación del IVA. Los precios de venta serán los que hayamos ofertado por escrito o los que figuren en nuestra tarifa en vigor en el momento del suministro.Se entiende que los precios son para mercancías puestas en nuestros almacenes centrales de Argame (Asturias).5. Plazos de entrega.- Los períodos y plazos de entrega serán solo aproximados a menos que hayamos indicado expresamente por escrito que son vinculantes.Los períodos de entrega comenzarán en el momento de la recepción de nuestra confirmación del pedido, pero no antes de que se hayandefinido los detalles de ejecución, y se refieren al momento de salida de nuestros almacenes. El cliente sólo estará autorizado a desistir delcontrato después de haber concedido una prórroga razonable. Nos reservamos el derecho de hacer entregas parciales. Las reclamacionespor daños y perjuicios y reembolso de los gastos -independientemente del motivo- estarán sujetas a las disposiciones establecidas en lacláusula 10. - En caso de que se produzca alguna circunstancia que escape a nuestro control en el ámbito de los riesgos operativos normales y dificulteo imposibilite la entrega, estaremos autorizados a suspender la entrega durante el tiempo que exista este obstáculo más un período poste-rior de preparación razonable, o bien a desistir del contrato por la parte que todavía no se ha cumplido. El comprador puede solicitarnosuna declaración sobre si deseamos efectuar las entregas dentro de un período de tiempo razonable o si deseamos desistir del contrato. Sino realizamos esta declaración, el comprador puede desistir del contrato. Nuestra notificación al comprador se considerará evidencia sufi-ciente de que no nos ha sido posible efectuar la entrega. El plazo de entrega se ampliará en el caso de que se produzcan disputas laborales, huelgas y cierres patronales, órdenes de las autorida-des, dificultades para la obtención de los materiales, productos desechados o rectificaciones, cierres y falta de personal, además de una fal-ta de medios de transporte, y, en general, en el caso de que se produzcan acontecimientos imprevistos fuera de nuestra influencia. La am-pliación del plazo de entrega se regirá por la duración total de estos acontecimientos.6. Pagos.- Los pagos se efectuarán conforme a las condiciones expresamente pactadas entre OBO Bettermann, S.A y el cliente.- En caso de que se efectúen pagos en efectivo, la fecha de emisión de la factura se considerará como la fecha de recepción del pago. Los

pagos recibidos se aplicarán para el abono: primero de los costes, después de los intereses y, a continuación, de la deuda más antigua. Loscheques y las letras de cambio solo se aceptarán como medio de pago cuando cumplan todos los requisitos establecidos en la legislaciónespañola.- Cualquier pago mediante letra de cambio estará sujeto a un previo acuerdo independiente realizado por escrito; el cliente se hará cargo detodos los costes de la letra de cambio y no se concederá ningún descuento. El cliente no tendrá derecho a rehusar la ejecución ni a ningunaretención -independientemente de las razones o fundamentos legales que invoque-, a menos que hayamos reconocido de antemano su re-clamación por escrito o que su reclamación venga declarada y reconocida por una resolución judicial firme.El cliente sólo estará autorizado a una compensación si sus reclamaciones vienen amparadas por una resolución judicial firme o han sidoadmitidas por OBO Bettermann, S.A. por escrito. 7. Reserva de dominio.La empresa OBO Bettermann, S.A. retendrá la titularidad de las mercancías que haya suministrado hasta que se hayan satisfecho todas lasreclamaciones derivadas de las transacciones comerciales con el cliente -cláusula de cuenta corriente- y se hayan abonado todas las letrasde cambio o los cheques presentados para su pago por parte del cliente.Cualquier tratamiento o procesamiento de mercancías que esté sujeto a nuestra reserva de dominio deberemos llevarlo a cabo nosotros co-mo fabricantes, sin ninguna obligación por nuestra parte. Si nuestras mercancías con reserva de dominio se van a considerar el artículoprincipal, o el artículo principal es propiedad del cliente, la plena titularidad del nuevo artículo pasará a ser titularidad de OBO Bettermann,S.A. en el momento de su creación. En los demás casos, OBO Bettermann, S.A. adquirirá una participación en la copropiedad del nuevo artí-culo en proporción al valor de venta de nuestras mercancías con reserva de dominio respecto a las otras mercancías utilizadas para el nue-vo artículo en el momento de procesamiento, entremezclado, unión o composición. El cliente se hará cargo de nuestras participaciones enla propiedad o copropiedad sin costo alguno y serán tratadas como mercancía con reserva de dominio. Antes de efectuar la transferencia de la titularidad, nuestras mercancías no se entregarán en garantía ni se asignarán como aval sin nuestroconsentimiento previo y expreso. Además, cualquier garantía o derecho de terceros se nos deberá notificar inmediatamente y se nos debe-rán proporcionar todos los detalles y todos los documentos necesarios para la intervención; de lo contrario el cliente se hará cargo de nues-tras pérdidas. En este último caso, nuestras reclamaciones totales contra el cliente serán pagaderas inmediatamente.El cliente estará autorizado a vender o a utilizar nuestras mercancías reservadas en el marco comercial ordinario con la condición de quelas reclamaciones pertinentes se transfieran de acuerdo con la cláusula 8 que aparece a continuación. Este derecho prescribirá cuando elcliente incumpla sus obligaciones de pago con nosotros o en el caso de que se produzca el protesto de una letra o cheque o su suspensiónde pagos. En estos casos, estaremos autorizados a llevarnos de vuelta todas las mercancías provisionalmente, con gastos a cargo del clien-te y a venderlas según nuestro criterio después de que se haya enviado el requerimiento correspondiente al cliente. A continuación, realiza-remos el abono correspondiente al cliente. 8. Reserva de dominio a terceras partes.Si nuestras mercancías se venden antes del pago de nuestra reclamación, el cliente estará obligado a retener nuestra titularidad frente a sucomprador hasta que el comprador haya pagado íntegramente las mercancías. Se nos ceden, por la presente, las reclamaciones originadascontra el comprador por dicha reventa, además de cualquier otro derecho auxiliar o de garantía resultantes de la venta y cualquier reclama-ción por compensación en caso de daños o destrucción de nuestra propiedad reservada en la mercancía suministrada, incluida la suma deseguro pertinente. Por la presente aceptamos esta cesión. Si se vende nuestra participación en la copropiedad, se asignarán las reclama-ciones pertinentes en la cantidad correspondiente al valor de nuestra participación.El cliente, en el caso de que se lo solicitemos, deberá informarnos de sus compradores, notificarles de la cesión realizada y proporcionar-nos todos los documentos necesarios para hacer valer nuestros derechos.Mientras el cliente cumpla con sus obligaciones contractuales sin demora, estará autorizado a recaudar las reclamaciones asignadas. De-berá mantener las cantidades recaudadas en nuestro nombre por separado y nos las remitirá inmediatamente en el momento y en la medi-da que venzan nuestras reclamaciones. La autorización prescribirá en caso de que se produzca el protesto de una letra o cheque del clienteo su definitiva suspensión de pagos. El cliente correrá con los gastos incurridos por cualquier medida que se tome contra terceros y deberápagar por adelantado en cuanto se le solicite.Si la garantía que se nos proporciona mediante la retención de la titularidad y la cesión anticipada superan las reclamaciones que se van aasegurar en más de un 20%, emitiremos, cuando el cliente lo solicite, los suministros pagados que elijamos. En el momento en que el clien-te efectúe el pago de todas nuestras reclamaciones, las reclamaciones asignadas pasarán al cliente quien se subrogará en todos nuestrosderechos y obligaciones. 9. Cualquier reclamación por defectos obvios con respecto a la cantidad o calidad de nuestros suministros que sean identificables trasuna cuidadosa inspección se notificará sin demora -como máximo dentro del período de limitación de ocho días desde la llegada de la mer-cancía a la dirección del cliente o a la persona designada por él-. Dicha comunicación deberá ser dirigida expresamente y por escrito aOBO Bettermann, S.A., no siendo válida la efectuada a nuestros representantes. Las desviaciones ligeras en las dimensiones y los diseñosdentro del ámbito de tolerancias técnicamente definidas no deberán dar lugar a ningún derecho de queja. Cualquier mercancía que haya si-do rechazada sólo se nos podrá devolver siempre que hayamos dado previamente nuestra autorización por escrito, tal como se especificaen las cláusulas 3.3. y 3.5 del presente documento. En caso de quejas justificadas dentro del período prescrito, tomaremos medidas correctivas, según nuestro criterio, mediante la ejecuciónposterior, rectificando el defecto, suministrando mercancías que no sean defectuosas o proporcionando una nota de abono por la reduc-ción de valor calculada.Estaremos autorizados a rehusar la ejecución posterior en conformidad con las disposiciones reglamentarias. Si rehusamos la posterior eje-cución, si cualquier ejecución posterior sigue siendo infructuosa o si no se espera razonablemente que el cliente acepte ninguna ejecuciónposterior, este último estará autorizado a desistir del contrato de conformidad con las disposiciones que se estipulan a continuación. Elcliente sólo estará autorizado a desistir del contrato -siempre y cuando dicha rescisión no esté excluida por la ley- cuando se produzca elvencimiento infructuoso de un período de tiempo razonable para la ejecución posterior que este haya establecido, a menos que este perío-do de tiempo no fuese obligatorio según las disposiciones legales.En caso de su desistimiento, el cliente será responsable de cualquier deterioro, destrucción o pérdida de uso resultante de cualquier negli-gencia o intencionalidad por su parte. Cualquier reclamación por daños y perjuicios o reembolso de los gastos del cliente estará sujeta a lasdisposiciones establecidas en la cláusula 10.En el caso de que se produzca alguna ocultación fraudulenta de un defecto, o en el caso de cualquier disposición de una garantía de cali-dad por la mercancía vendida en el momento de la cesión de riesgos o la declaración del vendedor de que el objeto vendido tiene una pro-piedad específica en el momento de la cesión de riesgos y que el vendedor, independientemente de cualquier fallo por su parte, tiene inten-ción de responder de todas y cada una de las consecuencias resultantes de su ausencia, en tales casos los derechos del cliente estarán ex-clusivamente regulados por las disposiciones legales.También estaremos autorizados, además de a las bases legales de oposición, a oponernos a las ejecuciones posteriores mientras el clienteno nos envíe, cuando se lo solicitemos, las mercancías rechazadas o una muestra de las mismas; el cliente no tendrá ningún derecho de de-sistimiento ante esta negativa. Además, podemos rehusar cualquier ejecución posterior si las mercancías en cuestión han sido alteradas omodificadas sin nuestro consentimiento, a menos que el cliente pueda demostrar que el defecto no ha sido producido por esta alteración omodificación. El período de prescripción para cualquier reclamación debida a defectos será de un año; en el caso de mercancía que se haya utilizado enconformidad con el propósito para el que ha sido destinada en un edificio y haya provocado su funcionamiento defectuoso, el período deprescripción será de dos años. 10. En el caso de un incumplimiento precontractual, contractual o extracontractual de los deberes exigidos por la ley, incluida una en-trega no satisfactoria, conducta torticera y responsabilidad del fabricante, solamente seremos responsables de la indemnización compen-satoria por daños directos, generales o efectivamente causados y el reembolso de los gastos, sujetos a requisitos de responsabilidad con-tractual o establecida por la ley adicionales, en el caso de que se haya realizado de forma intencionada, negligencia grave o incumplimientoligeramente negligente de una obligación contractual material (obligación contractual cuyo incumplimiento ponga en peligro el cumplimien-to del objeto del contrato). Sin embargo, excepto en el caso de que se haya realizado de forma intencionada, nuestra responsabilidad se li-mitará a los daños contractuales típicos que eran previsibles en el momento en el que se formalizó el contrato.No se permitirá que el comprador efectúe una reclamación por los gastos incurridos en vano e inútilmente.Excepto por un incumplimiento de las obligaciones materiales, nuestra responsabilidad por negligencia leve quedará excluida, aunque, encualquier caso, estará limitada al importe del precio de compra.Queda excluida cualquier reclamación alegada por el cliente o un tercero por el pago de una sanción contractual.Con respecto a daños y perjuicios debidos a un retraso, solamente seremos responsables de negligencia leve hasta un importe del 5% delprecio de compra que se haya acordado con nosotros.Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad estipuladas anteriormente no se aplicarán en el caso de que se dé una garantía con res-pecto a la calidad del objeto vendido dentro de lo establecido en Código Civil, si un defecto se oculta de un modo fraudulento o en caso deque se produzcan daños contra la vida o la salud, lesiones físicas o estricta responsabilidad bajo la Ley de Productos defectuosos.Cualquier reclamación por daños y perjuicios que se interponga contra nosotros -independientemente del fundamento jurídico- prescribirá,como máximo, un año después de la entrega de las mercancías al cliente; en el caso de responsabilidades que emanen de una pérdida cau-sada por un acto torticero, desde el momento que se tenga conocimiento, o ignorancia negligente grave, de las circunstancias que han ori-ginado la reclamación y la persona responsable de pagar los daños y perjuicios. Esta disposición no se aplicará en el caso de responsabili-dad por intencionalidad y en el caso de que se otorgue una garantía por la calidad del objeto vendido, en el caso de ocultación fraudulentade un defecto o en el caso de que se produzcan daños contra la vida o la salud, lesiones físicas, o estricta responsabilidad bajo la Ley deProductos defectuosos. Cualquier período de prescripción más corto tendrá prioridad. 11. Protección de datos.Estaremos autorizados a procesar y almacenar los datos de los clientes obtenidos con respecto a la relación comercial o en conexión conesta en conformidad con la Ley de Protección de Datos, independientemente de si estos datos son proporcionados por el propio compra-dor o por terceros.12. El lugar de ejecución para la entrega y el pago es la sede de la empresa en c/ Mostayal D 11- 13, 33163 Argame ( Morcín) Astu-rias, España. El tribunal de la jurisdicción competente para todas y cada una de las disputas, incluidas las disputas referidas a letras de cam-bio y cheques, es el Juzgado competente de la localidad en que tiene su sede la empresa OBO Bettermann, S.A., esto es, en c/ Mostayal D11- 13, 33163 Argame ( Morcín) Asturias- independientemente del valor del objeto en disputa. Sin embargo, también estaremos autoriza-dos a emprender acciones legales contra el cliente en el lugar donde se encuentre su sede social.Se aplicará la legislación Española de forma exclusiva. Por la presente, queda excluida la aplicación de leyes de compra internacionales.Si, por cualquier razón, alguna de las disposiciones de nuestras condiciones de venta y suministro no fuese válida, la validez y el caráctervinculante de las otras disposiciones no se verá afectada por este motivo. El cliente acepta que la disposición no válida será sustituida poruna disposición válida que sea lo más semejante posible al significado económico de la disposición no válida.13. Los precios de los productos fabricados con latón, cobre u otros metales sujetos a fluctuación de precio en los mercados interna-cionales pueden variar durante la vigencia de la presente tarifa y serán aplicados por OBO Bettermann para pedidos posteriores a dicha va-riación, aun sin haber hecho una notificación expresa a sus clientes. Válido a partir de Julio 2010

Código QRMediante el código QR tendrá usted acceso directo anuestros productos en internet. Encontrará más información acerca del código QR ,en www.obo.es..

www.obo.es

© O

BO

BETT

ER

MA

NN

n.º p

ed. 9

154003 0

1/2

010 D

E

Documents

Sistemas de protecci n contra sobretensiones y contra el rayobles), BSS (sistemas de protec-ción contra incendios), TBS (siste-mas de protección contra sobre-tensiones y contra el