Upload
dinhthu
View
219
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
17
Temos uma grande
variedade de filtros
para a maioria dos
tipos de poeira.
������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ���� !������������������ ������������������� ����������������!������ ����� ���������� ���������"��������#������ ��� ����������������������������������������������������� ������������������������ �������������������� ������$��������������� ������������������� �������� ���������������! ������������������������������������������������������� %� ���"������������������������������ ��� �� ����&��������'''��������� �( )������������( "������������% ��������������������
�������������������( *�� �����������( +����( &�������,��
17
46
SISTEMASDE FILTRAGEM
18 SISTEMAS DE FILTRAGEM
GUIA DE PRODUTOSSistemas de filtragem
Tipo de filtro FILTERMAX C25 FILTERMAX F FILTERMAX DF
MFS - Sistema
de filtros
modular
MFS - Sistema
de filtros
modular
NOM 4 NOM 11 NOM 18 e 28 NOM 112
Tipo de indústria
Minerais, aparas metálicas, fumos de
soldadura
Minerais, aparas metálicas, fumos de
soldadura
Minerais, aparas metálicas, fumos de
soldadura
Fumos de soldadura e
poeiras
Odores, gases, fumo e solventes
orgânicos
Névoa de óleo
Névoa de óleo
Névoa de óleo Névoa de óleo
Caudal de ar,
m3/h2500 3000-9000 4000-12000 1000- 500- 400 1100 1800-2800 10000
Superfície
filtrante, m248 60-180 72-216 18
15 kg de carbono activado
3 8.5 14-21 84
Recolha máx.
de poeira g/m310 10 10 - - - - - -
Material do filtro Cartucho Cartucho Cartucho Cartucho Carbono activado Cartucho Cartucho Cartucho Cartucho
Método de
limpeza
Limpeza por ar comprimido
Limpeza por ar comprimido
Limpeza por ar comprimido
Filtro descartável
Filtro descartável
- - - -
LimpezaDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamento- - - - - -
Classe de
explosão- - - - - - - - -
Tipo de filtro Vácuo Vácuo Vácuo Vácuo Vácuo Vácuo Vácuo Vácuo Vácuo
Posição Interior Interior / Exterior Interior / Exterior Interior Interior Interior Interior Interior Interior
N.º de página 36-37 38-39 40-41 35 35 42 43 44 45
Tipo de filtro FS/FD NFPZ3000 NFSZ3000 NFKZ3000 FMK FMC AUTO M-Z MJB MJC
CJB
FILTRO
CICLÓNICO
SILOSAFE 24
Tipo de
indústria
Química,Metalúrgicas,
Fundições de aço,Asfalto,
Incineração
Madeira, papel
Madeira, papel
Madeira, papel
Madeira, químicos,
minerais, aparas metálicas, fumos de soldadura
Químicos, minerais, aparas metálicas, fumos
de soldadura
Madeira, químicos,
minerais, aparas metálicas
Todos os tipos de indústria
Químicos, minerais, aparas metálicas, fumos
de soldadura
Madeira, químicos,
minerais, aparas metálicas, fumos
de soldadura
Silos e transpor-tadores
Volume de ar,
m3/hr5000-500000 1500-33000 1500-65000 6000-500000 600-10500 1200-21200 100-11500 400-300000 1000-70000 7500-160000 500-2300
Superfície
filtrante, m282-2400 20-340 20-510 80-5100 15-88 32-212 7,5-90 7-315 48-739 68-763 24
Recolha máx.
de poeira g/m3>300 100 >300 >300 40 10 10 1000 10 >300 > 20
Material do
filtroMangas planas Saco tubular Saco tubular Saco tubular Cassete Cartucho Sacos Multi V Saco tubular Cartucho Saco tubular Cartucho
Método de
limpeza
Ar reverso/Jacto reverso
Ventilador de regeneração
Ventilador de regeneração
Ventilador de regeneração
Limpeza por ar comprimido
Limpeza por ar comprimido
Limpeza por vibração
Limpeza por ar comprimido
Limpeza por ar comprimido
Limpeza por ar comprimido
Limpeza por ar comprimido
LimpezaDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamentoCom o ventilador
desligadoDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamentoDurante o
funcionamento
Classe de
explosãoSt3 St1-St2 St1-St2 St1-St2 St1-St3 St1-St3 St1-St3 St1-St3 St1-St3 St1 St1-St3
Tipo de filtro VácuoSobrepressão/
vácuoSobrepressão/
vácuoSobrepressão/
vácuoVácuo Vácuo
Sobrepressão/vácuo
Sobrepressão/vácuo
Sobrepressão/vácuo
Sobrepressão/vácuo
Sobrepressão
PosiçãoInterior / Exterior
Exterior Exterior ExteriorInterior / Exterior
Interior / Exterior
Interior / Exterior
Interior / Exterior
Interior / Exterior Exterior Exterior
N.º de página 19-20 23 24 25 26 27-30 32-33 34 34 34 34
19www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
1 2 3 4 5
�������)-����������������������� ������� ��������������������������� ��������� ���������������!������ �!����������� ��������������������������������� ������.���������������������������������������!���������������� /������������0� ���$����!������ ������������������� ��������������������������� ����������������������� ������������$�1���� %����� ������� ������2������ ���������������������������������������������������������3�������������� ����������������������������������������4��5�����������#����������������������������������� �������������������������� ������������������ ��������� �������,�����������������%���������.������� �����������!������ �!���������������������������������������������������������������
������������)������)-������#������������������6������� ������ ��������������#������� �����������������%����������������� ������������������ ������������ ������������ �� ���������������� �
( 7����������������89�999�:�;<9�999��=>!�( -�����% ����������������899�:�;<99 �;�( 7��������������( *��������� ������( ?��$�������������������������������
������������� ��������������( @����� ��������������������������;<9 A7�
Legenda do tipo de filtro:
1 Nome do produto / Método de limpeza
2 Quantidade de filas de filtros sobrepostos
3 Comprimento das mangas filtrantes
4 Tamanho do filtro
5 Quantidade de mangas
Limpeza offline
• Separa as cassetes de mangas em limpeza das
restantes.
• Nenhuma poeira é transferida para as mangas vizinhas.
• Teor baixo de poeira residual.
• Elevada eficiência na recolha.
• Poeiras finas (PM10, PM 2,5).
Soluções de filtragem personalizadas
Tipo Comprimento mm Superfície m² Peso kg
FS 520 /0,75/75 -
FS 520/11,00/1100888 - 12713 102/82 - 1496/1435 2810 - 20890
FS 522 /0,75/90 -
FS 522/11,00/1320888 - 12713 113/91 - 1650/1560 2960 - 21940
FS 620 /0,75/90 -
FS 620/11,00/1320888 - 12713 123/99 - 1796/1698 2950 - 22070
FS 622 /0,75/90 -
FS 622/11,00/1320888 - 12713 135/108 - 1980/1899 3100 -23180
FS 720 /0,75/105 -
FS 720/11,00/1540888 - 12713 143/115 - 2095/1981 3090 - 23260
FS 722 /0,75/105 -
FS 722/11,00/1540888 - 12713 158/127 - 2310/2184 3250 - 24430
FS 725 /0,75/105 -
FS 725/11,00/1540888 - 12713 182/145 - 2664/2519 3740-28090
.���������������������������������������������������������� ����������� ����������������������� � ������������������������� /�� ��������� �����������$������� ��������������������B� ����
Parâmetros técnicos
• Pré-montagem do sistema de filtragem na própria
oficina.
• Design compacto e modular.
• Requisitos de espaço pequeno.
• Tempo de montagem curto = custos de montagem
inferiores.
• Construção soldada e impermeável.
• Custos de manutenção baixos.
• Elevada disponibilidade.
• Limpeza offline durante o funcionamento em carga.
������ ��������� ������������������������������ ��������������������������� ����������$�������������.�� ������������������������ ���������� ��������������,������������������������B�$%�������� ���������������� ������������������ �������� ��������� �����������������������C���� ��������������� �����������$����
Filtro FS Filtro de mangas planas tipo FS
20 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
Também são possíveis soluções feitas à medida
���)������)3������#�����������������������6������������#����������� �������������� ����������������)3� ����������������������� ������� ��������������������)3������������������������� ��������������������������������������� ����������������������)-������ ���������6����������� ���������������������������������������0� �������)-��������������������������� ������� ������ ������$����� �����������?��������������������)-���)3���������������������� ������� �������� �����������������������0��#����� ������������������!�����������������������������������3����������������������������� �����������!������������������������������� ��������������� �0��������% ��������������4��5������������������������������� /�����������������������$���%�������%�������������
����������������� ����������� ���������C���� ��������� ������������������������������������� ������������ ������ �������������������� �������������������������������!������������%����������������������� �������������������������������������������������� ������ ���������������������� ����������� ������������������������ ������� �� ������#�������( 7����������������;�<99�:�8;9�999 �=>!�( -�����% ��������������8D�����889;��;�( 7��������������( *��������� ������( ?��$�������������������������������
������������� ��������������( @����� ����������������������������;<9 A7�( "���������������0����
Tipo Comprimento mm Superfície m² Peso kgConsumo médio de ar
comprimido Nm3/h
FD 313/0,6/18 -
FD 313/0,6/30611 18 - 30 1000 8,29 - 11,31
FD 413/0,75/90 -
FD 413/11,00/1320886 32 - 60 1200 9,95 - 13,83
FD 513/0,75/90 -
FD 513/11,00/13201161 65 - 100 1600 16,13 - 19,40
FD 520/0,75/75 -
FD 520/6,75/675888 - 7818 102 - 918 2950 - 11950 17,23 - 52,75
FD 620/0,75/90 -
FD 620/6,75/810888 - 7818 123 - 1102 3500 - 14300 17,23 - 52,75
Parâmetros técnicos
• Pré-montagem do sistema de filtragem na própria
oficina.
• Design compacto e modular.
• Requisitos de espaço pequeno.
• Tempo de montagem curto = custos de montagem
inferiores.
• Construção soldada e impermeável.
• Custos de manutenção baixos.
• Elevada disponibilidade.
Filtro FD Filtro de mangas planas tipo FD
9
3
1
5
2
4
108
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
b
a
c
d
e
f
7
11
a
b
f
c
d
e
21www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
Permutador de calor Refrigeradores KU
Parâmetros técnicos:
• Refrigeração de gases processados quentes.
• Design modular.
• Tempos de montagem curtos = custos de montagem
inferiores.
• Recuperação de calor.
• Fiabilidade.
• Reduzida manutenção.
• Fácil de substituir os elementos de refrigeração.
• Construção soldada e impermeável.
• Com limpeza de refrigerador para poeiras pegajosas.
Entrada de ar sujo
Alojamento do refrigerador
Parede com fendas com suporte de fixação
Elemento de refrigeração
Caixa de injecção de ar de refrigeração
Ventilador do ar de refrigeração
Válvula borboleta motorizada
Válvula borboleta activada manualmente
Caixa de descarga de ar de refrigeração
Estrutura de suporte com tremonha para
recolha de poeiras e transportador sem
fim para evacuação
Plataforma de acesso e
manutenção com escada
�������� �������� ����� ���������������������������������������:�#�� ���������������������������% ���������������������������� ��������$�������� ������������������ ��������������������E@������� �� �����:�#�� ��������������������������� ��� ����E-��&�E@����������������������� �����������#�� ����������������#����������������������������������������������.��������������������������:���� ������������������������������������������������� ��������������� ���������������������#�� �������������������������,��������������� ����#�� �����������% �������������������������������������� �������1����������������������������2�
Entrada de ar sujo
Saída de ar
Saída de poeira
Entrada de ar de refrigeração
Ar de refrigeração pré-aquecido
Saída de ar de refrigeração
ab
f
c
d
d
d
6
4
3
2
15
2
1
3
4
5
6
22 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
Permutador de calor Refrigeradores KU
Refrigerador - Sistema de limpeza
com correias para limpeza
Entrada de ar sujo
Estação de comando
Correia de tracção
Correia para limpeza
Suporte da correia
Elemento de refrigeração
Tipo Comprimento mm Superfície m² Peso kg
KS 520/1/60/1 - KS 520/15/900/15 788 - 11856 90 - 1352 2350 - 25150
KS 620/1/72/1 - KS 620/15/1080/15 788 - 11856 108 - 1620 2792 - 30125
KS 622/1/72/1 - KS 622/15/1080/15 788 - 11856 119 - 1785 3015 - 32535
KS 720/1/84/1 - KS 720/15/1260/15 788 - 11856 126 - 1890 3257 - 35145
KS 722/1/84/1 - KS 722/15/1260/15 788 - 11856 139 - 2082 3583 - 38659
F����������G�6������� �����������������������������������������������%��������������������������#���������������������������F����� �������H�������������� ������I������������E-� ������������������������������� ������������:�������������6�� ��������#������� ��������������������������( 7����������������������$�( 7�����������������$�( 7��������������������$�( 7�������������( @����� ����������������������
������<<9 A7�
���������#�������B�������������������������� ������������������ ���������������$���������������������������������������������B� �������8D9A��� �����������:������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��#����������������������������������������@������������ ��������������������������6������ ��� �����������������������������������
23www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
NFPZ3000 Filtro de mangas com baldes de descarga
Design
• Temperatura de funcionamento máx.: 75 °C.TT
• Vácuo máx.: 5000 Pa.VV
• Sobrepressão máxima: 800 Pa.
• Entrada através da tremonha do filtro ou módulo
de entrada.
• Ventilador de regeneração para limpeza em VV
contra-fluxo de mangas filtrantes, pode ser
montado lateralmente ou em cima.
• Painel combinado para inspecção e descarga de
explosão.
• Disponível em duas larguras, tipo E e J.
• Superfície filtrante:
HJ: 85 m2 / por módulo
LJ: 40 m2 / por módulo
HE: 42 m2 / por módulo
LE: 20 m2 / por módulo
Acabamento
• Chapa de aço galvanizado.
Opcional
• Módulo de injecção.
• Perna telescópica extensível com viga cruzada.
• Uma selecção de vários materiais filtrantes para
filtrar diferentes tipos de poeira.
Acessórios
• Ventilador de regeneração: 800 x 800 mm, 1,1 kWVV
• Ventilador de regeneração: 800 x 800 mm, 2,2 kWVV
• Ventilador de regeneração: 600 x 600 mm, 1,1 kWVV
• Plataforma de inspecção com escada.
• Entrada com válvula de não retorno.
• Válvula de charneira de contrapressão CARZ.VV
• Componentes de ar de retorno para sobrepressão/
vácuo (condutas, registos s/v, registos anti-
incêndio, descarga de explosão, filtros, etc.)
• Limpeza por vibração.
Ao encomendar NFPZ3000, indique:
• Classificação de zona para posicionar instalação
(área não classificada, zona 21 ou zona 22).
�������&)"J=999���� � �����������#�������������� ������� ����������� �������������������������� ���������C���������������������� !������������������ ����������������� ,�� ����� ����������������������$������3����%�����������������������������������F�18;99 ��2�������K�1;L99 ��2�7����,������������ ��#����� ����������� ����������������� ��������� ��������$������*�������������� ������������������������������������ ��#����� ���������������$ ������-@"FI?.+������������������������������������!������������ �!������� ���������������������������������� ���������� ������� ��%����� ����������������������������������������������#��������#�����!����
���������( "� ����� ���������������8<99:== 999 �=>!�( 7����� � .�FM������������-�8���-�;� ����
�����E���������=9 ��� �>��( 3������ ��� ��( G�� ���������� ������������������ �����
����� �� ������������������������������( 7� ������������ �������� ��%����� ��
���������8< ������������������������$���#��������#���� !����
( "�����������������( N����������������������� ����� <999 "��NN( 3�� ��������$���������� �����������������( *��������� ������ ������!�� ���������
������������������������( )������-@"FI?.+��������������������� ��
����������( ) ������������������$��������� �� ��� ���( ?��$� ���������������
A estrutura do filtro NFPZ3000 para tipo de poeira St1 para instalação em área nãoclassificada tem a marcação:CE 1180 II D St 1
Para tipo de poeira St1 e St2, a estrutura dofiltro tem a marcação: CE 1180 II D St2
Marcação com base no certificado de produtos Baseefa 06 ATEX 0068. As portas de descarga de explosão têm amarcação: CE 1180 II D
Dimensões (exemplo – NFPZ3000 3 HJ para poeira St2)
Equipamento certificado ATEX IID St2 sob Baseefa 06 ATEX 0068
Tipo A# B D*** F G H I J** K** L M O P** Q R S U W X
E 1106 485 1200 800 3600 720 2937 3737 ver abaixo 1121 777 2960 135 1200 115 115 47 232400
J 2400 1106 485 1200 800 3600 720 3420 4220 ver abaixo 2321 1260 2960 135 2400 115 115 47 23
L – suporte telescópico do filtro
Tipo Ajuste mín. Ajuste máx.
L = 1196 155 850
L = 1596 555 1250
L = 2195 1155 1850
L = 2596 1555 2250
Todas as dimensões em mm*# Opcional 1200 mm. * Posição de saída opcional/ventilador de regeneração 800 x 800 ou 600 x 600 mm. (versão L: não no lado da porta).** Altura da versão L – reduzir dimensão em 1440 mm. *** 400 mm acima do fundo interior.
Filtro de sobrepressão St1
Tipo de filtro Versão N.º de módulos Superfície total defiltragemg Contentor de poeira
NFPZ3000 HE 1 módulo 42 m2 incluído
NFPZ3000 HJ 1 módulo 85 m2 incluído
NFPZ3000 HJ 2 módulos 170 m2 incluído
O filtro foi pré-montado em 2 peças, excl. registo contra retorno e ventiladores de regeneração.
Marcação
24 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
NFSZ3000Filtro de mangas com válvula rotativa ou transportador sem-fim
Design
• Temperatura de funcionamento máx. 75 °C.
• Vácuo máximo: 5000 Pa.
• Sobrepressão máxima: 800 Pa.
• Entrada através da tremonha do filtro ou módulo de
entrada.
• Ventilador de regeneração para limpeza em
contra-fluxo de mangas filtrantes, pode ser montado
lateralmente ou em cima.
• Painel combinado para inspecção e de descarga
de explosão.
• Superfície filtrante:
HJ: 85 m2 / por módulo
LJ: 40 m2 / por módulo
HE: 42 m2 / por módulo
LE: 20 m2 / por módulo
• Superfície de filtragem de até 510 m2 por filtro.
Acabamento
• Chapa de aço galvanizado.
Opcional
• Módulo de injecção.
• Perna telescópica extensível com viga cruzada.
• Uma selecção de vários materiais filtrantes para
filtrar diferentes tipos de poeira.
Acessórios
• Ventilador de regeneração: 800 x 800 mm, 1,1 kW.
• Ventilador de regeneração: 800 x 800 mm, 2,2 kW.
• Ventilador de regeneração: 600 x 600 mm, 1,1 kW.
• Plataforma de inspecção com escada.
• Entrada com válvula de não retorno.
• Válvula de charneira de contrapressão CARZ.
• Componentes de ar de retorno para sobrepressão/
vácuo (condutas, registos s/v, registos anti-incêndio,
descarga de explosão, filtros, etc.)
• Injector de carbonato de cálcio tipo NFKG- 70.
Ao encomendar NFSZ3000, indique:
• Classificação de zona para instalar o filtro
(área não classificada, zona 21 ou zona 22).
�������&)-J=999���� � ��������������������������������#��������������� � ����������������������C���������������������� !���������������������������������������������� ,�� �������� �������������������� �$�������)���������%�������������������������F�18;99 ��2�������K�1;L99 ��2��7����,������������ ��#����� ����������� ����������������� ��������� ��������$������*�������������� ������������������������������������� ��#����� ���������������$ ����� -@"FI?.+�.������% ����������>���������������������������!��������������� ������������1� ����2����������� ����!����������� ����������������������� �!������ ������������������ ��������������.�� ���������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������� �������� ��%����� ����������������������������������������������#��������#�����!����
���������(� ��&)-J=999� ��� ����������������
�����������!��� ������ ����� ���������������8<99:O<�999��=>!��
(� +��������� ������ ���������������>�������������!��� ������������ ����������������
( 7����� ��.�FM������������-�8���-�;� ����������E���������=99������>��
(� 3������ ��� ���( )�� ��������������������������� ��������
��� �������� ����������������������( 7� ������������ �������� ��%����� ��
���������8< ������������������������$����#��������#���� !�����
( "������������������������!���( N����������������������� ����� <999 "���(� 3�� ��������$���������� ���������� ������( *��������� ������ ������!�� ����������
������������������������( )������-@"FI?.+��������������������� �� �
����������( ) ������������������$��������� �� ��� ����( ?��$� ���������������
Equipamento certificado ATEX II D St2 sob Baseefa 06 ATEX 0068
A estrutura do filtro NFSZ3000 para tipo de poeira St1 para instalação em área não classificada tem a marcação: CE 1180 II D St1.
Para tipo de poeira St1 e St2, a estrutura do filtro tem a marcação: CE 1180 II D St2.
Marcação com base no certificado de produtos Baseefa 06 ATEX 0068.
As portas de descarga de explosão têm a marcação:
CE 1180 II D.
Marcação
NFSZ3000 com válvula rotativa NFSZ3000 com transportador sem-fim
Tipo A# B C D*** F G H I J** K** L M N O P** Q R S U W X
E 2400 1106 952 485 1200 800 3600 720 2937 3737 ver abaixo 1121 240 777 2960 135 1200 115 115 47 153
J 2400 1106 952 485 1200 800 3600 720 3420 4220 ver abaixo 2321 240 1260 2960 135 2400 115 115 47 153
L – suporte telescópico do filtro
TipoAjuste
mín.
Ajuste
máx.
L = 1196 155 850
L = 1596 555 1250
L = 2195 1155 1850
L = 2596 1555 2250
# Opcional 1200 mm. * Posição de saída opcional/ventilador de regeneração 800 x 800 ou 600 x 600 mm. (versão LJ: não no lado da porta)** Altura da versão LJ – reduzir dimensão 1440 mm. *** 400 mm acima do fundo interior.
Todas as dimensões em mm*.
Pormenor do esquema.Pormenor do esquema.
25www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
NFKZ3000 Filtro de mangas com correia de descarga
Design
• Temperatura de funcionamento máx. 75 °CTT
• Vácuo máximo: 5000 Pa.VV
• Sobrepressão máxima: 800 Pa.
• Entrada através da tremonha do filtro ou módulo
de entrada.
• Ventilador de regeneração para limpeza emVV
contra-fluxo de mangas filtrantes, pode ser
montado lateralmente ou em cima.
• Porta combinada para inspecção e de descarga
de explosão.
• Superfície filtrante:
HJ: 85 m2 / por módulo
LJ: 40 m2 / por módulo
Acabamento
• Chapa de aço galvanizado.
Opcional
• Módulo de injecção.
• Perna telescópica extensível com viga cruzada.
• Uma selecção de vários materiais filtrantes para
filtrar diferentes tipos de poeira.
Acessórios
• Ventilador de regeneração: 800 x 800 mm, 1,1 kWVV
• Ventilador de regeneração: 800 x 800 mm, 2,2 kWVV
• Ventilador de regeneração: 600 x 600 mm, 1,1 kWVV
• Plataforma de inspecção com escada.
• Entrada com válvula de não retorno.
• Válvula de charneira de contrapressão CARZ.VV
• Componentes de ar de retorno para sobrepressão/
vácuo (condutas, registos s/v, registos anti-
incêndio, descarga de explosão, filtros, etc.)
• Injector de carbonato de cálcio tipo NFKG-70.
Design
• Temperatura de funcionamento máx.: 75 °C.TT
• Vácuo máx.: 5000 Pa.VV
• Sobrepressão máxima: 800 Pa.
• Entrada através da tremonha do filtro ou módulo
de entrada.
• Ventilador de regeneração para limpeza emVV
contra-fluxo de mangas filtrantes, pode ser
montado lateralmente ou em cima.
• Painel combinado para inspecção e descarga de
explosão.
• Disponível em duas larguras, tipo E e J.
• Superfície filtrante:
HJ: 85 m2 / por módulo
LJ: 40 m2 / por módulo
�������&)EJ=999������ ���������� ����������������������������� ����������%������ ����������� ����������C���������������������� !��������������������������������������������� ,�� �������� �������������������� �$������7����,���1;L99 ��2���������� ��#����� ���������� ����������������� ��������� �������$������*�������������� ������������� ��������������������� ��#����� ���������������$ �����-@"FI?.+� .������!�������������� �����������1� ����2�������������% ����������>������������������������������ �� ����� @��������������� ������������������������!������������������� �!������������ ����������������� ��������������( "� ����� ���������������O999:<99 999��=>!�( 7����� � .�FM������������-�8���-�;� ����
�����E���������=99������>��( 3������ ��� ��( G�� ��������������������������� ��������
��� �������� ���������������������( 7� ������������ �������� ��%���( "������������������������!���( N����������������������� ������<999 "���NN( 3�� ��������$���������� �����������������( *��������� ������ ������!�� ����������
������������������������( )������-@"FI?.+��������������������� �� �
����������( ) ������������������$��������� �� ��� ���( ?��$� ���������������
L – suporte telescópico do filtro
Tipo Ajuste mín. Ajuste máx.
L = 1596 555 1250
L = 2195 1155 1850
L = 2596 1555 2250
A# B C D E F G H I J** K** L M N O P** Q R S U W
2400 1106 245 153 583 1200 800 3600 720 3420 4230 ver abaixo 2321 952 1260 2960 135 2400 115 150 47
# Opcional 1200 mm. * Posição de saída opcional/ventilador de regeneração 800 x 800 ou 600 x 600 mm. (versão LJ: não no lado da porta)** Altura da versão LJ – reduzir dimensão 1440 mm. Todas as dimensões em mm*.
Filtro de sobrepressão St1
Tipo de filtro Versão N.º de módulos Superfície totalde filtragem
Transportador de correia Válvula rotativa
NFKZ3000 HJ 5 + 1 módulo 425 m2 incluído NRSZ 10
NFKZ3000 HJ 6 + 1 módulo 510 m2 incluído NRSZ 10
Dimensões (exemplo – NFKZ3000 2 + 1 HJ)
O corpo de filtro NFKZ3000 para tipo de poeira St1 para instalação em área não classificada tem a marcação: CE 1180 II D St1.
Para tipo de poeira St1 e St2, a estrutura do filtro tem a marcação: CE 1180 II D St2.
Marcação com base no certificado deprodutos Baseefa 06 ATEX 0068. As portas de descarga de explosão têma marcação: CE 1180 II D.
Marcação
Equipamento certificado
ATEX II D St2 sob Baseefa06 ATEX 0068
26 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
FMK Filtros de cassetes de mangasDesign
• Material standard de filtro: Poliéster NF 100.
• Cassete de 4 camadas Máx. 40 g/m3 de poeira
fina ou grossa.
• Cassete de 6 camadas Máx. 20 g/m3 de poeira fina.
• Temperatura de funcionamento máxima 75 ºC.
• Vácuo máximo 6000 Pa.
• Sobrepressão máxima 1500 Pa.
• Dimensões de entrada e saída 160, 250, 315,
400 mm.
• Câmara de separação primária com
cortina perfurada.
• Câmara de saída de ar limpo, altura de 200 mm.
• Porta aparafusada.
• Recipiente de poeira de 50 litros
• Medição de pressão diferencial e controlo do
sistema de limpeza: DFC-8M, alimentação de
energia 230 V – 50 Hz / 110 V – 60 Hz.
• Sistema de limpeza por ar comprimido (máx. 6 bar),
ligação 1’’.
• Pressóstato e separador de água.
Opcional
• Uma grande variedade de materiais de filtragem
que se adaptam à poeira a filtrar.
• Disponível em três versões principais:
- Filtro com tremonha e recipiente colector.
- Filtro com tremonha e flange 300 x 300 mm.
- Pode ser utilizado como um silo pré separador.
• Versão ATEX com painéis de alívio em caso de
explosão para poeira de classe St1, St2 ou St3 e
instalação do filtro em zona, zona 22 ou em zona
21: modelo FMKZ.
• Descarga de explosão no corpo de filtro para poeira
de classe St1 e St2 e instalação de filtro em área não
classificada ou zona 22.
• Porta com dobradiças.
• Recipiente colector de poeira de 100
litros com rodas.
• Entrada rectangular ou flange de saída.
• Câmara de saída de ar limpo, altura de 350 mm.
Acabamento
• Chapa de aço galvanizado.
Acessórios
• Selecção de ventiladores FM integrados
desde 3,0 até 18,5 kW.
• Registo manual de controlo na entrada do ventilador.
• Plataforma com escada para serviços de manutenção.
• Saída de ar com silenciador.
• Cobertura com isolamento acústico para
reduzir o ruído do ventilador e do motor.
• Válvula de charneira de contrapressão na
entrada de poeira.
• Descarga contínua de poeira com válvula
rotativa NRS 3.
• Protecção adicional para cassetes contra
poeira fibrosa.
• Extensão da perna de até 2000 mm.
• Válvula de charneira de contrapressão CARZ.
• Injector de carbonato de cálcio tipo NFKG-70.
����������� �������)PE���������������������� ��� ����+������������������ ��� ������������������ ����������� ���������� �������������% ������� ��������������������� � �������������������������������������$�������&������������������%��������������������������� .�� ������������������������%�������������������������
���������( +������������������������� �����������������
�������������$������������� ����������������#��������� ���������� ����������%�����
( )��������� �������������������������;9��������$����H� ������������������ ��%������� �����������������
( .�� ���������������)PE������� ���%����������������� ����������������%���
( .���������� �H� �����������������$� ���������������
TipoN.º de
cassetes
Superfície
filtrante,
m2
Caudal de ar
máx., m3/hr
Contentor
de poeira
FMK25-2E/4 2 15 1800 50 litros
FMK25-2E/6 2 22 2600 50 litros
FMK25-4E/4 4 29 3400 50 litros
FMK25-4E/6 4 44 5200 50 litros
FMK25-6E/4 6 44 5200 50 litros
FMK25-8E/4 8 58 7000 50 litros
FMK25-6E/6 6 66 8000 50 litros
FMK25-8E/6 8 88 10500 50 litros
Equipamento certificado ATEX II D St3.
O filtro vem pré-montado em 2 peças.
27www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
Filtros de cartuchoFMC
Opcional
• Uma variedade de materiais de filtragem que se
adaptam à poeira a filtrar.
• Disponível em três versões principais:
- Filtro com tremonha e recipiente colector.
- Filtro com tremonha e flange de descarga
300 x 300 mm.
- Pode ser utilizado como silo pré separador.
• Versão ATEX com painéis de alívio em caso de
explosão para poeira de classe St1, St2 ou St3 e
instalação do filtro em zona, zona 22 ou em zona
21: modelo FMCZ.
• Válvula rotativa no corpo de filtro para poeira de
classe St1 e St2 e instalação de filtro em área
não classificada ou zona 22.
• Painel com dobradiças.
• Recipiente de 50 ou 100 litros com rodas.
• Entrada rectangular ou flange de saída.
• Câmara de saída de ar limpo, altura de 350 mm,
para caudal de ar entre 9500 e 16 000 m3/h.
• Câmara de saída de ar limpo, altura de 500 mm,
para caudal de ar entre 16 000 e 21 200 m3/h.
Acessórios
• Selecção de ventiladores FM integrados desde
3,0 até 18,5 kW.
• Registo manual na entrada do ventilador.
• Plataforma com escada para serviços
de manutenção.
• Saída com silenciador.
• Cobertura com isolamento acústico para reduzir
o ruído do ventilador e do motor.
• Válvula de charneira de contrapressão para
esvaziamento de poeira.
• Descarga contínua de poeira com válvula rotativa
NRS 3.
• Protecção adicional para cartuchos contra poeira
fibrosa.
• Extensão da perna de até 2000 mm.
• Válvula de charneira de contrapressão CARZ.
• Injector de carbonato de cálcio tipo NFKG-70.
Design
• Cartuchos standard em poliéster CA100: no máx.
10 g/m3 de poeira fina ou grossa.
• Cartucho em celulose CA175: no máx.
1 g/ m3 de fumos frios.
• Temperatura de funcionamento máxima 75 ºC.
• Vácuo máximo 6000 Pa.
• Sobrepressão máxima 1500 Pa.
• Dimensões de entrada e saída 160, 250, 315, 400,
500 ou 560 mm.
• Secção de entrada de ar adaptada para uma
placa deflectora/de desgaste.
• Câmara de separação primária com
cortina perfurada.
• Câmara de saída de ar limpo, altura de 200 mm.
• Porta aparafusada.
• Recipiente de poeira de 50 litros.
• Medição de pressão diferencial e controlo do
sistema de limpeza: DFC-8M, alimentação
eléctrica de 230 V – 60 Hz.
• Sistema de limpeza por ar comprimido
(máx. 6 bar), ligação 1’’.
• Filtro de ar comprimido e pressóstato.
Acabamento
• Chapa de aço galvanizado.
Código principal, por exemplo: FMC200-2L
FMC200 Filtro de cartucho FMC200
2-8 N.º de cartuchos
L/A Altura do cartucho: L = baixa, A = alta
.����������������� ���� !�)P7����� �������������% ������� ������������������������� ��� ���������������������@��7����Q�������������� ������ ���� !��@��7����
Q������������
�������� �������������� �������������)P7������ � ���������� �����������������8;99:;8�999��=>!� ��������������������������������������)P7����������#������ ������������������� ���� !������������� ������������� ������������������ ���������������������������� ���������
���������( ��� ���� !�����������%����������������
��������������������#�������������R��������������� ��������������������������������#����������������
( +�����������������������������������������0���������������������������������� ����������������
( ��� ���� !���������)PE������� ���%����������������� ������� ��������%��
(� 7�����������������������������������F7�:�� ������#�������������� ����� ����������������������
TipoN.º de
cartuchos
Superfície
filtrante, m2
Caudal de ar
máx., m3/hr
Contentor
de poeira
FMC200-2L 8 standard: 32 3200 50 litros
FMC200-2L 8 celulose: 72 3200 50 litros
FMC200-4L 16 standard: 64 6400 50 litros
FMC200-4L 16 celulose: 144 6400 50 litros
FMC200-6L 24 standard: 96 9600 50 litros
FMC200-6L 24 celulose: 216 9600 50 litros
FMC200-8L 32 standard: 128 12800 50 litros
FMC200-8L 32 celulose: 288 12800 50 litros
FMC200-2A 8 standard: 53 5300 50 litros
FMC200-2A 8 celulose: 116 5300 50 litros
FMC200-4A 16 standard: 106 10600 50 litros
FMC200-4A 16 celulose: 232 10600 50 litros
FMC200-6A 24 standard: 159 15900 50 litros
FMC200-6A 24 celulose: 348 15900 50 litros
FMC200-8A 32 standard: 212 21200 50 litros
FMC200-8A 32 celulose: 464 21200 50 litros
Equipamento certificado ATEX II D St3
O filtro vem pré-montado em 2 peças.
28 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
FMC Filtro do cartuchoFMC200-4L e 4A com contentor de poeira
TipoFMC200-2L FMC200-2A
standard celulose standard celulose
Superfície filtrante, m2 32 72 53 116
Peso (kg) com contentor
de poeira de 50 litros,
excl. ventilador
219 219 267 267
TipoFMC200-4L FMC200-4A
standard celulose standard celulose
Superfície filtrante, m2 64 144 106 232
Peso (kg) com contentor de
poeira de 50 litros,
excl. ventilador
418 418 495 495
Todas as dimensões em mm.
Todas as dimensões em mm.
Filtros de cartucho FMC
FMC200-2L e 2A com contentores de poeira
29www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
FMC Filtros de cartuchoFMC200-6L e 6A com contentor de poeira
TipoFMC200-6L FMC200-6A
standard celulose standard celulose
Superfície filtrante, m2 96 216 159 348
Peso (kg) com contentor de
poeira de 50 litros,
excl. ventilador
637 637 740 740
FMC Filtros de cartucho FMC200-8L e 8A com contentor de poeira
TipoFMC200-8L FMC200-8A
standard celulose standard celulose
Superfície filtrante m2 128 288 212 464
Peso (kg) com contentor de
poeira de 50 litros,
excl. ventilador
836 836 969 969
Todas as dimensões em mm.
Todas as dimensões em mm.
30 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
Tipo Posição de entrada Direcção de entrada Posição do ventilador Saída com ventilador Saída sem ventilador
FMC200-2L
FMC200-2AM
topo direita
esquerda
fundo
M
RD270RD180
RD90
direita esquerda
FMC200-4L
FMC200-4A
L1R1
topo direita
esquerda
fundo
R1L1
RD270RD180
RD90
direita esquerda
FMC200-6L
FMC200-6A
ML1
R1
R1/L1*
topo direita
esquerda
fundo
MR1
L1
RD270RD180
RD9
direita esquerda
topo
FMC200-8L
FMC200-8A
L1R1
L2
R2
R1/L2*
R2/L1*
topo direita
esquerda
fundo
R1L1
R2
L2
RD270RD180
RD90
direita esquerda
topo
As posições a negrito representam posições standard. * Diâmetro de 500 e 560 para FMC200-6A e FMC200-8A, uma união em T une ambas as entradas.
Entrada:
Saída sem ventilador:
esquerda
Ventilador:
direita
frente do filtro
direitaesquerda
topo
fundo
Filtros de cartucho FMCPosições de entrada e saída para FMC200, tipo L e A(para diagramas, ver página no verso)
31www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
Ventilador FM integrado para filtros FMK e FMCEficiência máxima com o mínimo de ruído
Tipo
Potência
do motor
kW
Peso*
kg
Volume
ideal de
caudal
de ar
m3/h
Nível de
ruído
dB(A)/1m1
Eficiência
Caudal de
ar máx.,
volume
m3/h
L
mm
W
mm
H
mm
M
mm
FM620 3,0 74 2000 65 82 3000 650 650 245 350
FM622 4,0 83 3000 69 82 4000 650 650 245 370
FM625 5,5 95 4000 67 82 5000 650 650 245 430
FM825 7.5 150 5000 72 82 6000 800 800 465 430
FM831 11,0 166 7000 73 82 8000 800 800 465 560
FM835 15,0 180 9000 74 81 10000 800 800 465 560
FM1000 18,5 260 14000 76 82 16000 1173 1023 378 505
Especificações Standard
Ventilador, material chapa de aço galv., 2 mm
Motor, dados eléctricos 3 x 400 V, 50 Hz
Velocidade do motor e do ventilador 2900 rpm
Flange de saída para FM 600
Flange de saída para FM 800
�����������)P���� � ������������� ����� $������������ ����%��������%���������������������������������� ���� �������� ������������������������������������� ������������������������������� ���%�������������� �����I3����������������)PJ�������������������������������������������)P7J�;99���)PEJ�;<������������������$�����������������������)PJ�������#������ ������������������� ���
Flange de saída para FM 1000
Diagrama de capacidade do ventilador FM
Diagrama de capacidade do ventilador FM
* Peso total aprox. do ventilador e do motor, de acordo com o modelo utilizado. O nível de ruído e a eficiência cumprem requisitos ideais. Nota 1: Incl. ligações de tubos. Nível de ruído da saída não incluído.
Marcação
O FMZ tem marcação de tipo
para instalação no exterior da zona de atmosfera explosiva:
II D T4 zona interior 22
Para instalação na zona 22:
II 3D T4 zona interior 22
Não inclui queda de pressão através do material filtrante.
Não inclui queda de pressão através do material filtrante.
Pre
ssão e
státi
ca
Caudal de ar, m3/h
Caudal de ar, m3/h
Pre
ssão e
státi
ca
32 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
Filtros de vibração AUTO M-Z
Design
• Temperatura de funcionamento máxima 80 ºC.
• Vácuo máximo: 4000 Pa.
• Sobrepressão máxima: 1500 Pa.
• Superfície de filtragem desde 7,5 até 90 m2.
• Grande variedade de materiais de filtragem para a
maioria das aplicações.
• Selecção completa de ventiladores de elevado
rendimento de 0,75 kW até 15 kW.
• Muitas opções para posicionamento da entrada.
• Todas as ligações eléctricas no lado de ligação da
unidade.
Acabamento
• Normalmente RAL 7035 cinzento; outras cores e
tintas disponíveis.
Opcional
• Kit equilibrador para contentores de modo a facilitar
o uso de sacos de lixo.
• Secção para pré-separação de poeira volumosa ou
fibrosa.
• Unidade basculante para sacos com painel com
dobradiças na parte da frente.
• Protector de fagulhas na entrada.
• Filtro secundário integrado F7 ou H14.
• Ventilador 0,75 – 15,0 kW.
Acessórios
• Campânula silenciadora para ventilador.
• Saída com campânula.
• Indicador de diferença de pressão.
• Sistema de filtro com funcionalidade de auto-
limpeza.
• Injector de carbonato de cálcio tipo NFKG-70
.�������.���P:J� ���������������������������������� �������������� �� �����������������������F�������������� ��������������������������=9�������������!���������������� ��%����������������!��������������
���������( ���� �����������������������������
��������������������������( 7���������������( &������ ��� ������ �������( 7����� ��.�FM�������������$����������
���������-�8��-�;���-�=�( P� ������������������� ��� ������ �� ��
�� ����( S���������������������������� ����������
�$������( ��������������� ��� ������������
��� ����������������
TipoSuperfície
filtrante m3 Caudal de ar máx. m3/hrkW máx. do
ventiladorPeso kg
Z7.5 7,5 800 3 160
Z15 15 1900 3 210
Z25 25 3000 7.5 (pequeno) 310
Z30 30 3400 7.5 (pequeno) 350
Z50 50 6000 15 520
Z60 60 6800 15 640
Z75 75 9000 15 740
Z90 90 10200 15 860
Unidade AUTO M-Z standardPeso máx., kg
Tipo
A B C D E F G H K Entrada
Largura
excl.
caixa de
terminais
Profundidade
Altura com
contentor
de poeira
de 75 litros
Altura com
contentor
de poeira
de 150
litros
Altura até
ao centro,
entrada do
recipiente
de 75 litros
Altura até
ao centro,
entrada do
recipiente
de 150 litros
Altura
máx.
do motor
Altura da
caixa
do filtro
Altura do
silenciador
standard.
Dimensões
Unidade com
recipiente
e o maior
ventilador.
Caixa
do filtro
Z7.5 830 750 1458 1753 485 783 245 911 425**Ø 100, 125150 e 190 160 120
Z15 830 750 2008 2303 485 783 245 1461 425** Ø 100, 125150 e 190 210 160
Z25 1120 1010 2313 2613 565 865 366 1680 425 450 x 200 (H) 310 250
Z30 1120 1010 2567 2867 565 865 366 1937 425 450 x 200 (H) 350 290
Z50 2240 1010 2313 2613 565 865 844* 1680 425 450 x 200 (H) 520 420
Z60 2240 1010 2657 2867 565 865 844* 1937 1100 450 x 200 (H) 640 500
Z75 3360 1010 2313 2613 565 865 844* 1680 1100 450 x 200 (H) 740 550
Z90 3360 1010 2567 2867 565 865 844* 1937 1100 450 x 200 (H) 860 680
Todas as dimensões em mm.
Equipamento certificado ATEX II D St3 sob Baseefa 06 ATEX 0068
* NOTA: Exemplo para ventiladores de 11 kW e 15 kW, montados externamente. Dimensões do motor de 7,5 kW 366.** NOTA: : A dimensão máx. do ventilador para Z 7.5 e Z 15 é 3,0 kW.
* Incl. estrutura para sistema de vibração, motor de 0,25 kW e contentor de poeira de 75 litros.Excl. ventilador e sistema de limpeza por vibração.
33www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
Filtro de vibração AUTO M-Z Dimensões
Saída, alt. 1 no topo
Saída, alt. 2 do lado com rede de segurança.
Saída, alt. 3 do lado com tampa para protecção contra intempéries.
Entrada standard na parte traseira para unidades Z 7.5 a Z 30. Entrada lateral opcional.
Entrada standard na parte traseira para unidades Z 50 a Z 90. Entrada lateral opcional nas unidades Z 50 e Z 60.
Z 90 deve ter uma entrada na parte traseira.Rendimento de ventiladorAUTO M-Z Capacidade do ventilador com a saída aberta, a 2900 rpm.
Capacidade do ventilador com a saída aberta, a 2900 rpm.
Capacidade do ventilador com a saída aberta, a 2900 rpm.
Não inclui queda de pressão através do material filtrante.
Não inclui queda de pressão através do material filtrante.
Não inclui queda de pressão através do material filtrante.
34 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
Filtros de saco, tipo Ciclofiltro CJB
Grandes volumes de ar, até 160 000 m3/hr
A pré-separação centrífuga é eficaz garante a filtragem efectiva para elevado teor de poeira superior a 300 g/m3
Filtragem com muito reduzido teor de poeira inferior a 0,1 g/m3 no ar de entrada
Concebido para processar grandes volumes de poeira, por exemplo madeira ou papel.
ATEX para poeira explosiva nas categorias St1.
.��������������������� ���������������������� ������������������������������������������#���������������������F�������������� ��� ����������������������������������� ����������� �������������������� �����;L�!�����7��� ��:���������� ������� �� ����������"�����0� :�� �������� �� �T���������� ��� �� ����������H� ����� �������
Filtros de saco MJB A Filtros de cartucho MJC
Design de aço soldado resistente Design de aço soldado resistente
Substituição do filtro do lado do ar limpo Substituição do filtro do lado do ar limpo
À prova de intempéries À prova de intempéries
ATEX para poeira explosiva nas categorias ATEX para poeira explosiva nas categorias
St1, St2 e St3 St1, St2 e St3
Pré-separador integrado com distribuição Pré-separador integrado com distribuição
de ar para baixo/fluxo transversal de ar para baixo/fluxo transversal
Grande selecção de ventiladores integrados
Grande selecção de ventiladores integrados
Caudal de ar de até 190 000 m3 Caudal de ar de até 65 000 m3
por unidade de filtro por unidade de filtro
Temperaturas elevadas constantes
Até 250 C
Filtros MJB/MJC e Ciclofiltros CJB
SiloSafe 24 e ventilador SiloSafe 24
@��������� ���� !������������ ������� ��;L��U���������% ���������������������������������������������������������%���� ����������������;�;�VW�1-��-����;L)2��F����������������� !�����������L ��� ������������������� ����������������������������%���� �����������������#��������������� ��������������� �������� ���� !��������������������%����� ��������������� �����%����������������.�FM�-�8:-�=�
���������( 3������ ��� ��X�� ������ ��������( �������������������������������������6����( ;L��U���������% ����������������#��������� ��#����
�����������������������������������������������( -����������������������������������������������
������( �� ���� !�@�� �������������������������������
����6����
35www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
• Número reduzido de peças - instalação fácil.
• Design modular - facilita o aumento da capacidade
do filtro.
• Podem ser combinados filtros de partículas,
HEPA e de gás.
160 Ø
Ø 11
485
Ø 400
767
310
395
(mm)
��P)-����� ��� $����B�$������������������ � ����������6�� ����������������������������������������C����%���� ��������#������������ ��������������������������������6�� ����������������������������������������� �������� ��������������% ������YF".���� ���"����������������������/���������% ��������������������������% ��������������� � ����������������� ���"����������� ������������������������������������������������������������� ����������� ��� ���������� �����������.��� �������-�������G+�������������$��� ��������������,��������������������������6�������������������������������#�%�� ����� �
Sistema de filtragem modular MFS
Acessórios Peça n.º
Recipiente. 12600644
Filtro de partículas MFS
Peça n.º 12600144
Superfície de filtragem 18 m²
Eficiência de filtragem de 99% * 99 %*
Peso 8,8 kg
Material no cilindro Papel de celulose
Material do meio filtrante Papel de celulose, BIA categoria M
"��������% ���������������������������@��������������� ��������� ����� ���� !�������� ��������������������
*) em conformidade com EN 1822, H13.
Peça n.º 12600444
Superfície de filtragem 14 m²
Eficiência de filtragem de 99% * 99,95 %*
Peso 6,4 kg
Material no cilindro Papel de celulose
Material do meio filtrante Micro fibra de vidro
.�����������������������������������/�� ��1����������������� ����2��@��������������� ��������� ����� ���� !������������������������������
Filtro de gás e carbono MFS Microfiltro/filtro HEPA MFS
O caudal de ar não deve exceder os 500 m3/h por unidade de filtro. Quanto menor o caudal de ar, maior a separação/absorção.
Peça n.º 12600544
Peso total 21 kg
Peso do meio filtrante 15 kg
Material no cilindro Papel de celulose
Material do meio filtrante Carbono activado
"��������������������������������% �������������@��������������� ��������� ����� ���� !�������� ��������������������
Queda de pressãoQueda de pressão Queda de pressão
Filtro de
partículas
Exemplo de instalação
Filtro de
carbono
36 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
FilterMax C25
Um filtro independente compacto com ventilador integrado
��)�����P�$�7;<������������������������ ��������������������������� �������)�����P�$�7;<�������������������������6�����������6��� ��������������$�����������������6�������������������� ����������;Z<9��=>!��F$������������������������� ���� !��������������������� ��������)�����P�$�7;<���� ��#����� ������������������������� �� ���&�������������������������������� ��������������� ���� !����������#��� �����������#������������������ �������� �����������)�����P�$�7;<����������������������,������ �������������� ��� �����������)�����P�$�7;<������������� ���� !�� ��� ����������������������� ���� !�����������%��������������������������.����������������� ���� !������������������� ���������������4�����5������ ���� !�
Queda de pressão
m3/h1000
Pa3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
01500 2000 2500 3000
kW
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0,0
Descrição Tensão, V Fase Hz Corrente, A Peça n.º
FilterMax C25 400 V 50 Hz * 400 3 50 6,1 12630167
Descrição Tensão, V Fase Hz Corrente, A Peça n.º
FilterMax C25 400 V 50 Hz ** 400 3 50 6,1 12630767
Descrição Tensão, V Fase Hz Corrente, A Peça n.º
Conjunto de conversão para FilterMax C25 desde 400 V até 230 V, trifásico, 50 Hz 230 3 50 6,1 12374563
Modelos
* Modelos, incluindo filtro PW NS, 12 m2. ** Modelos sem filtro. Seleccionar filtros da lista de acessórios.
Design
• Solução de filtragem potente para funcionamento
contínuo
• Unidade compacta que ocupa muito pouco espaço
no solo
• Sistema de limpeza silencioso para um bom
ambiente de trabalho
• Ventilador integrado com sistema de controlo
integrado para fácil instalação mecânica e eléctrica
Pressão de trabalho
Potência
37www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
Descrição Peça n.º
Filtro de cartucho, 12 m2, PW NS-95-12-4 (conjunto de 4) / W3
tecido de poliéster impregnado de PTFE (antiaderente). Adequado para fumo e poeira fina a média. Lavável. Eficiência de 99% a 0,5 μm. 12373270*
Filtro de cartucho, 12 m2, PW PTFE-95-12-4 (conjunto de 4)
membrana de PTFE, laminada sobre tecido de poliéster. Adequado para partículas pequenas a médias. Lavável. Eficiência de 99,9% a 0,5 μm. 12373325*
Filtro de cartucho, 10 m2, antiestático, PWA-95-10-4 (conjunto de 4)
tecido de poliéster com revestimento de alumínio. Adequado para partículas inflamáveis médias a grossas. Lavável. Eficiência de 99% a 0,5 μm. 12373303*
Filtro de cartucho, 10 m2, antiestático, PWA PTFE-95-10-4 (conjunto de 4)
tecido de poliéster com revestimento de alumínio, laminado com uma membrana de PTFE. Adequado para partículas inflamáveis médias a grossas. Lavável. Eficiência de 99,9% a 0,5 μm.
12373335*
Filtro com regulador para ar comprimido
Para definir a pressão correcta de ar comprimido. Filtra as impurezas do ar comprimido, que danificam as válvulas e entopem circuitos. Deverá ser instalado na canalização de ar comprimido. Deverá ser colocado apenas num ambiente sem gelo.
12372064
Válvula de corte de ar comprimido
Válvula de corte de ventilação. Deverá ser instalada na canalização de ar comprimido.Utilizada para cortar o ar comprimido enquanto decorrer a assistência ao sistema. Se incluido na encomenda inicial, este acessório vem montado de fábrica.
12372083
Conjunto de manómetros
Mede a queda de pressão em todos os cartuchos do filtro. Montado no suporte FilterMax. Pode ser combinado com um sensor de pressão, de modo a que o LED n.º 3 indique quando for altura de substituir os cartuchos do filtro.Se estiver incluido na encomenda inicial, este acessório vem montado de fábrica.
12372063
Conjunto de controlo dP
Utilizado para um controlo mais eficaz da limpeza com uma melhor monitorização. Economiza ar comprimido, que apenas é usado quando for necessário. Equipado com funções de alarme para quando houver elevada queda de pressão no filtro.
12373321
Interruptor de segurança
Para FilterMax C 25. 12372076
Conjunto FilterMax C25 W3
O conjunto contém um conjunto de controlo dP, um regulador do filtro, uma válvula de corte,uma luz de indicação e sacos de plástico para o contentor de poeira. Com este conjunto, o Filter Max C25 é certificado pela BGIA para classe de fumo de soldadura W3, em conformidade com a norma EN ISO 15012-1.
12375078
Modelo C25
Peso 454 kg
Nº de filtros de cartucho 4
Superfície total de filtragem 48 m2 (filtro polyweb), 40 m2 (filtro polyweb antiestático)
Caudal de ar (dependendo da carga e aplicação) 1500–2750 m3/hr
Requisito de ar comprimido 4 a 6 bar, isento de óleo e água
Consumo de ar comprimido 64 N-litros/min em intervalos de 30 segundos, 32 N-litros/impulso de limpeza
Temperatura ambiente -20 °C a +50 °C
Temperatura do ar de processo (seco) 0 °C a +60 °C, não-condensado
Queda de pressão graduada 1200 Pa
Filtragem 99% ou 99,9% (filtro PTFE) a 0,5 μm (após um período de funcionamento)
Capacidade do recipiente 30 litros
Descrição do material chapa de aço pintada de 3 mm
Instalação Interior
Motor do ventilador 3 kW
Classe de protecção IP 54
Relé de sobrevoltagem, acessórios 24 V AC, máx. 60 VA
Pressão de serviço 0 a -5 kPa, sem sobrepressão
Ruído dos pulsos 50 dB LpAeq, 30 s
Nível de ruído 66 dB(A)
* Só pode ser encomendado com o FilterMax C25.
Acessórios doFilterMax C25
38 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
FilterMax F
Sistema de filtragem modular com pré-separador integrado
��)�����P�$�)������������������������ ��������������������������� �����7�����:������������������)�����P�$�)�������������������#������������ ������#���������������������% ���������������)�����P�$�)���������������������� ����� ��� ��� �� ��� ����������89�999��=>!����)�����P�$�)���� � ����������� ����������������������������� ����:�$��������������������:���������������� ��� ������ ��� ���������D9[��������% ����������������%� ��������������������������6������ ���� !����������)�����P�$�)���� ��#����� ������������������������ �� ���&������������������������������� ��������������� ���� !����������#��� �����������#������������������ �������� �����������)�����P�$�)����������������������,������ �������������� ��� �����������)�����P�$�)������������� ���� !�� ��� ���������������������� ���� !�����������%��������������������������.���������������� ���� !������������������� ���������������4�����5������� ���� !�
Componentes do sistema"�������������������� ��������� ������������� ������������ �������������������
DescriçãoFilterMax F
Peça n.º
Entrada: Diâmetro de ligação Ø 250 mm 12373561
Entrada: Diâmetro de ligação Ø 315 mm 12373562
Entrada: Diâmetro de ligação Ø 400 mm 12373563
Entrada: Diâmetro de ligação Ø 500 mm 12373564
Saída: Diâmetro de ligação Ø 315 mm 12373565
Saída: Diâmetro de ligação Ø 400 mm 12373566
Saída: Diâmetro de ligação Ø 500 mm 12373567
Sistema de esvaziamento de poeira:
Conjunto de recipientes 2 x 40 litros. Incluindo adaptador.12373881
Sistema de esvaziamento de poeira:
Conjunto de recipientes com rodas, 2 x 100 litros.Incluindo adaptador e perna de extensão.
12373897
Filtro de cartucho, 10 m2, PW NS-75-10-6 (conjunto de 6) / W3
tecido de poliéster impregnado de PTFE (antiaderente). Adequado para fumo e poeirafina a média. Lavável. Eficiência de 99% a 0,5 μm.
12373161*
Filtro de cartucho, 10 m2, PW PTFE-75-10-6 (conjunto de 6)
membrana de PTFE, laminada sobre tecido de poliéster. Adequado para partículaspequenas a médias. Lavável. Eficiência de 99,9% a 0,5 μm.
12375388*
DescriçãoFilterMax F
Peça n.º
Contentor de poeira adicional 40 litros. 12373898
Contentor de poeira adicional (incl. tampa) 100 litros. 12373899
Conjunto de controlo dP
Utilizado para um controlo mais eficaz da limpeza com uma melhor monitorização.Economiza ar comprimido que apenas é utilizado quando é necessário. Equipado com funções de alarme para quando houver elevada queda de pressão no filtro.
12373603
Válvula de corte
Válvula de corte de ventilação. Deverá ser instalada na canalização de ar comprimido.Utilizada para cortar o ar comprimido enquanto decorrer a assistência ao sistema.
12372083
Sensor de pressão para ar comprimido
Protege o filtro de danos, se utilizado sem ar comprimido. Não poderá ser posicionado em áreas com risco de explosão.
12372142
Filtro com regulador para ar comprimido
Para definir a pressão correcta de ar comprimido. Filtra as impurezas do ar comprimido, que danificam as válvulas e entopem circuitos. Deverá ser instalada na canalização de ar comprimido. Deverá ser colocado apenas num ambiente sem gelo.
12372064
Conjunto de manómetros
Mede a queda de pressão em todos os cartuchos do filtro. Montado no suporte FilterMax.
12372063
Módulo de filtro
Módulo de filtro para capacidade adicional, máx. 4 módulos numa unidade. 12373946
Conjunto FilterMax F W3
O conjunto contém um conjunto de controlo dP, um regulador de filtro, uma válvula de corte, uma luz de indicação e sacos de plástico para o contentor de poeira.Com este conjunto, o Filter Max F é certificado pela BGIA para classe de fumo de soldadura W3, em conformidade com a norma EN ISO 15012-1.
12375079
Acessórios
* Só pode ser encomendado com o FilterMax F.
Design
• Sistema de controlo automático
• Sistema de limpeza por pulsos de ar comprimido
• Substituição do filtro isenta de poeira
• Pré-separador/pára-faíscas integrados
Descrição Peça n.º
FilterMax F30 12603567
FilterMax F60 12606567
FilterMax F90 12609567
Modelos
Nota - Não inclui cartuchos do filtro, entrada, saída e balde contentor depoeira. Estes devem ser encomendados separadamente.
39www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
Diâmetro interno da entrada/saída (mm)
250 315 400 500
A - 2 375 2 440 2 565
B - 3 300 3 365 3 490
C - - 4 290 4 415
D 2 450 2 560 - -
E 3 370 3 480 3 540 -
F - 4 410 4 470 4 600
G - 1 430 1 445 1 465
H 275 325 395 445
Nota - A medição de altura aplica-se a um recipiente de 40 litros. Caso seja utilizado um recipiente de 100 litros, adicione 450 mm.
Modelo F 30 F 60 F 90
Peso 630 kg 900 kg 1200 kg
Nº de filtros de cartucho 6 12 18
Superfície total de filtragem 60 m2 120 m2 180 m2
Caudal de ar (dependendo da carga e
aplicação)1500–3500 m3 3000-7000 m3 4500-10 000 m3
Requisito de ar comprimido 4 a 6 bar, isento de óleo e água
Consumo de ar comprimido 70 N-litros/min em intervalos de 30 segundos, 35 N-litros/impulso de limpeza
Alimentação eléctrica 100 V, 120 V, 230 V, 50/60 Hz
Temperatura ambiente -20 °C a +60 °C / -5 °F a 140 °F
Temperatura do ar de processo (seco) 0 °C a +60 °C, não-condensado
Queda de pressão graduada 1200 Pa
Filtragem 99% ou 99,9% (filtro PTFE) a 0,5 μm (após um período de funcionamento)
Descrição do material aço de 3 mm pintado com tinta epoxi com base de zinco e revestimento exterior
Classes ambientais C4 = elevado risco de corrosão, exterior, áreas urbanas e regiões costeiras poluídas
Instalação Interior/exterior
Classe de protecção IP 54
Relé de sobrevoltagem, acessórios 24 V AC, máx. 60 VA
Pressão de serviço 0 a -5 kPa, sem sobrepressão
Ruído dos pulsos 50 dB LpAeq, 30 s
Nível de ruído F30: 50 dB(A), F60: 63 dB(A), F90: 73 dB(A)
FilterMax F
40 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
FilterMax DF
Sistema de filtragem modular para várias aplicações
��)�����P�$�3)��������������� ����� ��� �����������������������������������������)�����P�$�3)�������������������������6�����������6��� ��������������$�����������������6�������������������� ����������8=�999 �=>!���F$������������������������� ���� !��������������������� ��������)�����P�$�3)���� ��#����� ������������������������� �� ���&�������� ����������������������� ��������������� ���� !����������#��� �����������#������������������ �������� �����������)�����P�$�3)����������������������,������ �������������� ��� ��� ��������)�����P�$�3)������������� ���� !�� ��� ����������������������� ���� !�����������%��������������������������.����������������� ���� !������������������� ���������������4�����5������� ���� !�
Componentes do sistema"�������������������� ��������� ������������� ������������ �������������������
Acessórios
DescriçãoFilterMax DF
Peça n.º
Entrada: Diâmetro de ligação Ø 250 mm 12373561
Entrada: Diâmetro de ligação Ø 315 mm 12373562
Entrada: Diâmetro de ligação Ø 400 mm 12373563
Entrada: Diâmetro de ligação Ø 500 mm 12373564
Saída: Diâmetro de ligação Ø 315 mm 12373565
Saída: Diâmetro de ligação Ø 400 mm 12373566
Saída: Diâmetro de ligação Ø 500 mm 12373567
Sistema de descarregamento de poeira:Conjunto de recipientes, 50 l. O conjunto inclui adaptadores e pernas de extensão correspondentes. 12373550
Sistema de descarregamento de poeira:Conjunto de recipientes com rodas, 100 l. O conjunto inclui adaptadores e pernas de extensão correspondentes.
12373571
Descarregamento automático com válvula rotativa: Para transporte automatizado da poeira recolhida. O conjunto inclui adaptadores e pernas de extensão correspondentes.
12373573
Filtro de cartucho,12 m2, , PW NS-95-12-6 (conjunto de 6) / W3tecido de poliéster impregnado de PTFE (antiaderente). Adequado para fumo e poeira fina a média. Lavável. Eficiência de 99% a 0,5 μm.
12373301*
Filtro de cartucho,12 m2, , PW PTFE-95-12-6 (conjunto de 6)membrana de PTFE, laminada sobre tecido de poliéster. Para partículas pequenas a médias. Lavável. Eficiência de 99,9% a 0,5 μm.
12375387*
Filtro de cartucho, 10 m2, antiestático, PWA-95-10-6 (conjunto de 6)tecido de poliéster com revestimento de alumínio. Adequado para partículas inflamáveis médias a grossas. Lavável. Eficiência de 99% a 0,5 μm.
12372749*
Filtro de cartucho, 10 m2, antiestático, PTFE, PWA PTFE-95-10-6(conjunto de 6) tecido de poliéster com revestimento de alumínio, laminado com uma membrana de PTFE. Adequado para partículas inflamáveis médias a grossas. Lavável. Eficiência de 99,9% a 0,5 μm.
12373337*
* Só pode ser encomendado com o FilterMax DF.
DescriçãoFilterMax DF
Peça n.º
Contentor de poeira adicional, 50 litros. 12373547
Contentor de poeira adicional (incl. tampa), 100 litros. 12373899
Conjunto de controlo dP Utilizado para um controlo mais eficaz da limpeza com uma melhor monitorização. Economiza ar comprimido, que apenas é usado quando for necessário. Equipado com funções de alarme para quando houver elevada queda de pressão no filtro.
12373603
Válvula de corte Válvula de corte de ventilação. Deverá ser instalada na canalização de ar comprimido. Utilizada para cortar o ar comprimido enquanto decorrer a assistência ao sistema.
12372083
Sensor de pressão para ar comprimido Protege o filtro de danos, se utilizado sem ar comprimido.Não poderá ser posicionado em áreas com risco de explosão.
12372142
Filtro com regulador para ar comprimido Para definir a pressão correcta de ar comprimido. Filtra as impurezas do ar comprimido, que danificam as válvulas e entopem circuitos. Deverá ser instalado na canalização de ar comprimido. Deverá ser colocado apenas num ambiente sem gelo.
12372064
Conjunto de manómetros Mede a queda de pressão em todos os cartuchos do filtro. Montado no suporte FilterMax.
12372063
Módulo de filtro Módulo de filtro para capacidade adicional,máx. 4 módulos numa unidade.
12373660
Conjunto FilterMax DF W3 O conjunto contém um conjunto de controlo dP, um filtro com regulador, uma válvula de corte, uma luz de indicação e sacos de plástico para o contentor de poeira. Com este conjunto, o Filter Max DF é certificado pela BGIA para classe de fumo de soldadura W3, em conformidade com a norma EN ISO 15012-1.
12375080
Design
• Sistema de controlo automático
• Sistema de limpeza por pulsos de ar comprimido
• Substituição do filtro isenta de poeira
Descrição Peça n.º
FilterMax DF 40 12620467
FilterMax DF 80 12620567
FilterMax DF 120 12620667
Modelos
Nota - Não inclui cartuchos do filtro, entrada, saída e balde contentor de poeira. Estes devem ser encomendados separadamente.
41www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
Diâmetro interno da entrada/saída (mm)
250 315 400 500
A - 2 615 2 685 2 810
B - 3 535 3 605 3 730
C - - 4 525 4 650
D 2 590 2 700 - -
E 3 510 3 620 3 690 -
F - 4 540 4 610 4 740
G - 1 195 1 195 1 195
H 270 315 390 440
Nota - A medição de altura aplica-se a um recipiente de 50 litros. Caso seja utilizado um recipiente de 100 litros, adicione 450 mm.
Modelo DF 40 DF 80 DF 120
Peso 630 kg 900 kg 1200 kg
Nº de filtros de cartucho 6 12 18
Superfície total de filtragem72 m2
60 m2 (antiestático)144 m2
120 m2 (antiestático)216 m2
180 m2 (antiestático)
Caudal de ar (dependendo da carga e
aplicação)2200–4300 m3 4300-8600 m3 6500-13 000 m3
Requisito de ar comprimido 4 a 6 bar, isento de óleo e água
Consumo de ar comprimido 70 N-litros/min em intervalos de 30 segundos, 35 N-litros/impulso de limpeza
Alimentação eléctrica 100 V, 120 V, 230 V, 50/60 Hz
Temperatura ambiente -20 °C a +60 �
Temperatura do ar de processo (seco) 0 °C a +60 °C, não-condensado
Queda de pressão graduada 1200 Pa
Filtragem 99% ou 99,9% (filtro PTFE) a 0,5 μm (após um período de funcionamento)
Descrição do material aço de 3 mm pintado com tinta epoxi com base de zinco e revestimento exterior
Classes ambientais C4 = elevado risco de corrosão, exterior, áreas urbanas e regiões costeiras poluídas
Instalação Interior/exterior
Classe de protecção IP 54
Relé de sobrevoltagem, acessórios 24 V AC, máx. 60 VA
Pressão de serviço 0 a -5 kPa, sem sobrepressão
Ruído dos pulsos 50 dB LpAeq, 30 s
Nível de ruído DF 40: 50 dB(A), DF80: 63 dB(A), DF120: 73 dB(A)
FilterMax DF
573
Ø 526
232
696
Ø 160
Ø 9X4
198,
5
1 2 3 4
42 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
ModeloCaudal de ar
máx., m³/h
Superfície
de filtro
principal m²
Superfície de
filtro HEPA, m² Ventilador Tensão, V N.º de fasesPotência,
kWCorrente, A Peça n.º
NOM 4 400 3 não sim 230 1 0.37 3.15 12610368
NOM 4 400 3 5,5 sim 230 1 0.37 3.15 12610468
NOM 4 400 3 não sim 400/230 3 0.37 1.0/1.75 12610568
NOM 4 400 3 5,5 sim 400/230 3 0.37 1.0/1.75 12610668
��&�P�L���������������������,������������ ��� ����������������#��������� #������7&7���� ����������������� !����.���������� ������������������������������B�$������������ �������������#������ ����������������������������� #��������&�P�L�����#�������������������� ������ ����:������ �������� ��"P89�
NOM 4 Filtro de névoa de óleo
Registos motorizados e arrancadores para ventilador - ver secções separadas.
Acessórios Peça n.º
1 Colector de gotas 12373657
2 Suporte da máquina, incluindo registo 12373705
3 Suporte de parede 10504035
4Kit de manómetro, mede a queda de pressão dos cartuchos do filtro.
12373656
• Eficiência de filtragem superior.
• Custos de manutenção baixos.
• Sistema de filtro com funcionalidade de
auto-limpeza.
• Ventilador e medidor de pressão integrados
facilitam a instalação mecânica e eléctrica.
������
�
��
��
��
�
��
�
��
��
�
���
� ��� � ��� �
12
6
4
5
3
983
/ 102
3 / 1
173
* �
Ø 1
60
784
1 2
3
1310
/ 13
50 /
1500
* �
�
238
/ 278
/ 42
8 *
��
� Ø 3
15 /
200
798
R 1/4"
Ø 3
15
43www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
NOM 11 Filtro de névoas de óleo
�����������������&�P��������:������ #���������������� ���������� !�������������� #���������������������������� ������������������������ ������� ��F��������� ������������ ������������#���!�0����������� ���������,����������������������������������������������������������R��� #���������������������������#������� ������������������,����������� ���������� ����������������� ������������� ������������������G�� ������������������,���������������
Modelo Ventilador Tensão, V Fase Filtro HEPA, m2 Potência, kW Corrente, ASuperfície
filtrante, m2
Caudal de ar máx.
m3/hrPeça n.º
NOM 11 sim 230 1 não 0,75 5 8,5 1 100 12620168
NOM 11 sim 230 1 16 0,75 5 8,5 1 100 12620268
NOM 11 sim 400/230 3 não 0,75 1,73/3,0 8,5 1 100 12620568
NOM 11 sim 400/230 3 16 0,75 1,73/3,0 8,5 1 100 12620668
NOM 11 não não 8,5 1 100 12621168
NOM 11 não 16 8,5 1 100 12621268
Acessórios Para NOM 11 Peça n.º
1 Silenciador x 12373649
2Recipiente com colector de água e óleo, disponível em vários designs
x 12373651
3 Mangueira com colector de óleo x 12373652
*) Depende do comprimento da perna de extensão.
Eficiência do filtro principal NOM comparado com os
filtros centrífugos típicos, testado com DOP.
Tamanho das partículas (μm)
Filtro NOM
Filtro centrífugo A Filtro centrífugo B
1. O ar contaminado com óleo é encaminhado para a câmara inferior.
2. Ao passar pelas placas de turbulência, o ar é centrifugado e são extraídas as gotas de óleo maiores.
3. O filtro principal recolhe a maioria das partículas maiores. Tem uma função de auto-drenagem, o que significa que o filtro pode processar grandes quantidades de emulsão. O filtro principal é lavável.
4. O filtro HEPA cumpre os requisitos oficiais para limpeza efectiva. Todos os filtros NOM podem, portanto, ser equipados com filtros HEPA. O filtro HEPA não é lavável.
5. Tubo de drenagem. O óleo retorna a um tanque de colector ou à máquina.
6. Ventilador integrado.
NOM 11
• Eficiência de filtragem superior.
• Custos de manutenção baixos.
• Concebido para ocupar muito pouco espaço.
• Filtro com funcionalidade de auto-limpeza.
• Ventilador integrado.
Efic
iênc
ia (%
)
12
3
4
5
6
Ø 3
15
698 30050
R 1/4"
Ø 2
50
Ø 3
15
784
2084
/ 21
24 /
2274
*
238
/ 278
/ 42
8 *
1669
/ 17
09 /
1859
*
2084
/ 21
24 /
2274
*
Ø 3
15 /
250
798784
R 1/4"
238
/ 278
/ 42
8 *
1704
/ 17
44 /
1894
*
Ø 2
50
Ø 3
15
1 2
3
������
�
��
��
��
�
��
�
��
��
�
���
� ��� � ��� �
44 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
NOM 18 e 28 Filtro de névoas de óleo
Eficiência do filtro principal NOM comparado com os filtros
centrífugos típicos, testado com DOP.
Tamanho das partículas (μm)
Filtro NOM
Filtro centrífugo A Filtro centrífugo B
�����������������&�P��������:������ #���������������� ���������� !�������������� #���������������������������� ������������������������ �����R����� ������������������ ��F��������� ������������ ������������#���!�0����������� ���������,����������������������������������������������������������R��� #���������������������������#������� �����,������������������������ ����������������� ������������� �������������������G�� ������������������,���������������F�� �������� ��"P89��1P����� �������������% ����������� =< \�> �=�����������������������% ����������� 8< \�>�=�2
1. O ar contaminado com óleo é encaminhado para a câmara inferior.
2. Ao passar pelas placas de turbulência, o ar é centrifugado e são extraídas as gotas de óleo maiores.
3. O filtro principal recolhe a maioria das partículas maiores. Tem uma função de auto-drenagem, o que significa que o filtro pode processar grandes quantidades de emulsão. O filtro principal é lavável. Eficiência de filtragem.
4. O filtro HEPA cumpre os requisitos oficiais para limpeza efectiva. Todos os filtros NOM podem, portanto, ser equipados com filtros HEPA. O filtro HEPA não é lavável.
5. Tubo de drenagem. O óleo retorna a um tanque de colector ou à máquina.
6. Ventilador integrado.
Acessórios Para NOM 18 Para NOM 28 Peça n.º
1 Silenciador x 12373650
2Recipiente com colector de água e óleo, disponível em vários designs x x 12373651
3 Mangueira com colector de óleo x x 12373652
Modelo Ventilador Tensão, V Fase Filtro HEPA, m2 Potência, kW Corrente, ASuperfície
filtrante, m2
Caudal de ar
máx., m3/hrPeça n.º
NOM 18 sim 230 1 não 1,1 6,7 14 1 800 12630168
NOM 18 sim 230 1 24 1,1 6,7 14 1 800 12630268
NOM 18 sim 400/230 3 não 1,1 2,45/4,3 14 1 800 12630568
NOM 18 sim 400/230 3 24 1,1 2,45/4,3 14 1 800 12630668
NOM 18 não não 14 1 800 12631168
NOM 18 não 24 14 1 800 12631268
NOM 28 sim 400/230 3 não 2,2 4,56/7,9 21 2 800 12640568
NOM 28 sim 400/230 3 40 2,2 4,56/7,9 21 2 800 12640668
NOM 28 não não 21 2 800 12641168
NOM 28 não 40 21 2 800 12641268
*) Depende do comprimento da perna de extensão.
NOM 18 NOM 28
• Eficiência de filtragem superior
• Custos de manutenção baixos
• Concebido para ocupar muito pouco espaço
• Filtro com funcionalidade de auto-limpeza
• Fácil de instalar
Efic
iênc
ia (%
)
������
�
��
��
��
�
��
�
��
��
�
���
� ��� � ��� �
1
2
4
3
5
Ø 5
04 22
9573
3
1
2
45www.nederman.com SISTEMAS DE FILTRAGEM
NOM 112 Filtro de névoas de óleo
�����������������&�P��������:������ #���������������� ���������� !�������������� #���������������������������� ������������������������ �����R����� ������������������ ��F��������� ������������ ������������#���!�0����������� ���������,����������������������������������������������������������R��� #���������������������������#������� �����,������������������������ ����������������� ������������� �������������������G�� ������������������,�����������
1. O ar contaminado com óleo é encaminhado para a câmara inferior.
2. O filtro principal recolhe a maioria das partículas maiores. Tem uma função de auto-drenagem, o que significa que o filtro pode processar grandes quantidades de emulsão. O filtro principal é lavável.
3. O filtro HEPA cumpre os requisitos oficiais para limpeza efectiva. Todos os filtros NOM podem, portanto, ser equipados com filtros HEPA. O filtro HEPA não é lavável.
4. Tubo de drenagem. O óleo retorna a um tanque de colector ou à máquina.
5. Ligação ao sistema central do ventilador.
ModeloSuperfície
filtrante m2
Caudal de ar máx.,
m³/hVentilador Filtro HEPA, m2 Peça n.º
NOM 112 84 10 000 não não 12670168
NOM 112 84 10 000 não 160 12670268
Acessórios Para NOM 112 Peça n.º
1Recipiente com colector de água e óleo, disponível em vários designs 12373651
2 Mangueira com colector de óleo 12373652
Eficiência do filtro principal NOM comparado com os filtros
centrífugos típicos, testado com DOP.
Tamanho das partículas (μm)
Filtro NOM
Filtro centrífugo A Filtro centrífugo B
• Elevada capacidade 10 000 m3/h.
• Eficiência de filtragem superior.
• Filtro com funcionalidade de auto-limpeza.
1574 1408
Efic
iênc
ia (%
)
46 SISTEMAS DE FILTRAGEM www.nederman.com
Peças de substituição filtros
Filtro principal Filtros HEPA N.º
Modelo N.º do produto Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
NOM 4 12610368 12373653 12373645 1
NOM 4 12610468 12373653 12373645 1
NOM 4 12610568 12373653 12373645 1
NOM 4 12610668 12373653 12373645 1
Filtro principal Filtros HEPA N.º
Modelo N.º do produto Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
NOM 28 12640568 12373680 12373648 1
NOM 28 12640668 12373680 12373648 1
NOM 28 12641168 12373680 12373648 1
NOM 28 12641268 12373680 12373648 1
Filtro principal Filtros HEPA N.º
Modelo N.º do produto Peça desubstituição n.º
Peça de substituição n.º
NOM 18 12630168 12373655 12373647 1
NOM 18 12630268 12373655 12373647 1
NOM 18 12630568 12373655 12373647 1
NOM 18 12630668 12373655 12373647 1
NOM 18 12631168 12373655 12373647 1
NOM 18 12631268 12373655 12373647 1
Filtro principal Filtros HEPA N.º
Modelo N.º do produto Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
NOM 112 12670168 12373680 12373648 4
NOM 112 12670268 12373680 12373648 4
FilterMaxPW NS
standard / W3
PW PTFE PWA
antiestático
PWA PTFE
antiestáticoN.º
Sacos de
plástico (10)
950x950x0,15
Sacos de
plástico (10)
950x1400x0,15
Modelo N.º do produto Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
C25 12630167 12373270 12373324 12373302 12373336 1 12375166
C25 12630767 12373270 12373324 12373302 12373336 1 12375166
F 30 12603567 12372055 12372060 1 12375166 12375167
F 60 12606567 12372055 12372060 2 12375166 12375167
F 90 12609567 12372055 12372060 3 12375166 12375167
DF 40 12620467 12373271 12373559 12372773 12373338 1 12375166 12375167
DF 80 12620567 12373271 12373559 12372773 12373338 2 12375166 12375167
DF 120 12620667 12373271 12373559 12372773 12373338 3 12375166 12375167
Filtro principal Filtros HEPA N.º
Modelo N.º do produto Peça desubstituição n.º
Peça de substituição n.º
NOM 11 12620168 12373654 12373646 1
NOM 11 12620268 12373654 12373646 1
NOM 11 12620568 12373654 12373646 1
NOM 11 12620668 12373654 12373646 1
NOM 11 12621168 12373654 12373646 1
NOM 11 12621268 12373654 12373646 1
Filtro de
partículas sem
recipiente.
Microfiltro/
filtro HEPA sem
recipiente
Filtro de gás sem
recipiente
Modelo N.º do produto Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
Peça de substituição n.º
MFS 12600144 12600711
MFS 12600444 12603361
MFS 12600544 12603461
Peça nºFiltro FMC
de cartucho
17031.200 CA175-90F L=850MM
17031.220 CA 100-40F L=850 MM
17031.230 CA140-40F L=850MM
17031.240 CA190-40F L=850MM
17031.300 CA175-145F L=1370
17031.320 CA100-66F L=1370
17031.330 CA140-66F L=1370
17031.340 CA190-66F L=1370
17031.520 CA100-22F L=500
17031.530 CA140-22F L=500
Peça nºFiltro MJC
de cartucho
17051.200 CA175-90F L=850MM
17051.220 CA 100-40F L=850 MM
17051.230 CA140-40F L=850MM
17051.240 CA190-40F L=850MM
17051.300 CA175-145F L=1370
17051.320 CA100-66F L=1370
17051.330 CA140-66F L=1370
17051.340 CA190-66F L=1370
17051.520 CA100-22F L=500
17051.530 CA140-22F L=500
47
FILTROS MÓVEIS
Os filtros móveis são
uma forma rápida e
flexível de melhorar
o local de trabalho.
����������,������������������� �� ����� �,�� �������!������ �����������!������ �������.��������� ��H������#����� �������������$����������������������� ���������������������������%��������� ���������!���� ��� �����
]���#����#�����0������ �!������ ������������!������������� ����������������#��������.�&����������%�������������������������$��� ��������������������������������O9��������$����H� ���
47
54
FILTROS MÓVEIS
48
GUIA DE PRODUTOFiltros móveis
FilterCart Original
FilterCart W3
FilterCart Carbon
Filtro de soldadura C10
Filtro de soldadura C20
FilterBox
Necessidades industriais
Fumos de soldadura leve
Fumos de soldadura leve
Odores, gases, fumo e solventes orgânicos
Fumos de soldadura leve
Fumos de soldadura leve
Fumos de soldadura e poeiras
Caudal de ar, m3/hr 1050 1050 600 900 2 x 900 1000 - 1200
Superfície filtrante, m2 35 35
20 kg de carbono activado
12 2 x 12 13-15
Eficiência de filtragem
99% 99% - 99% 99% 99% ou 99,9%
Tipo de filtro Cartucho Cartucho Carbono activado Cartucho Cartucho Cartucho
Método de limpeza Filtro descartável Filtro descartável Filtro descartávelLimpeza por ar
comprimidoLimpeza por ar
comprimido
Limpeza por ar comprimido e
mecânica
Limpeza - - -Durante o tempo de
paragemDurante o tempo de
paragemDurante o tempo de
paragem
Tipo de filtro Sobrepressão Sobrepressão Sobrepressão Vácuo Vácuo Vácuo
Posição Interior Interior Interior Interior Interior Interior
N.º de página 50 51 51 49 49 52
FILTROS MÓVEIS
49
• Fácil de mover y colocar
• Incluye dos brazos de extracción de 3 m de longi-tud, original
• Dos filtros limpiables con alta eficiencia de filtración, fáciles de cambiar
• Contador de horas de servicio
• Alarma de bajo caudal de aire (momento de limpiaro cambiar el cartucho del filtro)
Longitud del brazo,
m
Ø Brazo, mm
Caudal de aire
máx., 1)
m3/h
Eficiencia de filtración,
%
Superficie de filtración,
m2
Tensión,Enchufe eléc-trico/tensión
Potencia, kW
Frecuencia, Hz
N.º de fases
Nivel sonorodB(A)
Peso, kg
Ref. n.º
3 160 2 x 500-900 ≥ 99 2x12 400/EUR 2) 2,2 50 3 75 245 12621151
1) Máx. 2 x 1.100 m3/hr sin brazos de extracción.
2) Conector excluido.
WeldFilter C10 y C20,unidades portátiles de extracción y filtración
Longitud del brazo m
Ø Brazo, mm
Caudal de aire máx., 1)
m3/hr
Eficiencia de filtración
%
Superficie del filtración,
m2
Tensión,Enchufe
eléctrico/tensión
Potencia, kW
Frecuencia, Hz
N.º de fases
Nivel sonorodB(A)
Peso, kg
Ref. n.º
3 160 500–900 ≥ 99 12 230/EUR/RU 2) 1,1 50 1 72 175 12620151
3 160 500–900 ≥ 99 12 400/EUR 3) 1,1 50 3 72 175 12620251
Accesorios Ref. n.º
Protección anti chispas, para montaje en la campana.Reduce el riesgo de incendio.
10551335
Accesorios Ref. n.º
Protección anti chispas, para montaje en la campana.Reduce el riesgo de incendio.
10551335
1) Máx. 1.100 m3/hr sin brazos de extracción. 2) Enchufe para Reino Unido suministrado por separado 3) Enchufe excluido.
Las unidades móviles WeldFilter C10 y C20 se utilizan para la extracción y la filtración de humos de soldadura ligeros.
• Fácil de mover y colocar
• Incluye un brazo de extracción de 3 m delongitud modelo Original
• Filtro limpiable con alta eficiencia de filtración,fácil de cambiar
• Contador de horas de servicio
• Alarma de bajo caudal de aire (momento delimpiar o cambiar el cartucho del filtro)
• Certificación BGIA para humo de soldadura claseW3, conforme a la norma EN ISO 15012-1.
WeldFilter C10
WeldFilter C20
Ø 160
mín. 730
máx. 3.000
840 x 655
Bra
zod
e3
m:m
ín.1
900,
máx
.245
0
1270
840 x 665
1600
Bra
zod
e3
m:m
ín.1
.950
,máx
.2.4
80
Ø 160mín. 730
máx. 3.000 (120)
www.nederman.com FILTROS PORTÁTILES
50
FilterCart Original
@���������������,���� �������)�����7���������������������� �����������������������)�����7��������������� �������������$��� ������������ ��������������!�������������� ��������������� �����������������-������� ��� ���������� �� ����)�����:7������������������������ �� ������������=���� ���������
240
1145
mín. 730
máx. 2.000/3.000
Ø 160
770
1410
Bra
ço d
e 2
m: m
áx. 1
.650
Bra
ço d
e 3
m: m
áx. 2
.050
(mm) Braço de rotação horizontal
FilterCart Unidades móveis de extracção/ filtro
FILTROS MÓVEIS www.nederman.com
51
FilterCart Carbon
��)�����7����7������������������,���� ������� � �������� �����������������$��� ������������)�����7����7����������� �� �����������$��� ���-����������������#����� ��������YF".����������������� �H� ����.��� ����������������������������� ������������������
FilterCart W3
.��������,���� �������)�����7����W=���������� ���������$��� �������������������������������������������������� ���������������� � ��%������G� ��������������������#������������� ��������������W=� ����������#�������������������W=��?+G.��.� ���/���������������� ��������� � ����� ��������������!������������������������$ ���������� �������������������������
FilterCart Unidades móveis de extracção/ filtro
7701145
Bra
ço d
e 3
m: m
áx. 1
.650
1410
máx. 2.000
mín. 680
240
Ø 340
(mm)
Braço de rotação
horizontal
ModeloComprimento
do braço,m
Braço Ø,
mm
Caudal de ar
máx., m³/h
Eficiência de
filtragem, %
Superfície
filtrante,
m²
Tensão, V
/tomada eléctrica
Potência,
kW
Frequência,
Hz
N.º de
fases
Nível de
ruído,
dB (A)
Peso,
kg
Iluminação
incluídaPeça N.º
Original 2 160 1050 99 35 230/EUR 0,75 50 1 73 73 Sim 12621245
Original 3 160 1050 99 35 230/EUR 0,75 50 1 73 73 Sim 12621345
Original 3 160 1050 99 35 230/EUR 0,75 50 1 73 73 Não 12621445
W3 2 160 600-1050 99 35 230/EUR 0,75 50 1 73 73 Sim 12631245
W3 3 160 600-1050 99 35 230/EUR 0,75 50 1 73 73 Sim 12631345
Carbono 2 160 600 9920 kg
carbonoactivadoactivado
230/EUR 0,55 50 1 74 82 Não 12641245
Acessórios Peça N.º
Filtro HEPA, 7,5 m² filtro terminal de alta eficiência, classe H13. 12374016
Protecção contra fagulhas Original, para montagem na câmpanula.Para reduzir o risco de incêndio. 10551335
Protecção contra fagulhas W3, para montagem na câmpanula.Para reduzir o risco de incêndio.
12375241
(mm)
Braço de
rotação horizontal
Ø 350
1145 770
mín. 685
máx. 2.000/3.000
1410
Bra
ço d
e 2
m: m
áx. 1
.650
240
www.nederman.com FILTROS MÓVEIS
760 700** Ø 150/160
800
2000
*
525
625
Ø 310
1075
1270
575
1255
Ø 1
50/1
60
1560
52
Tipo de kit O kit é constituído por Peso, kg Peça N.º
Filtro Basic montado na paredeFiltro Standard PW13 + braço Original de 3 m + ventilador N24, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 0,9 kW. Nota - Silenciador não incluído
140 12640663
Filtro Standard montado na paredeFiltro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador
165 12640963
Filtro Monitor montado na paredeFiltro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m (incl. luz) + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador
170 12641263
Filtro Basic montado no chãoFiltro Standard PW13 + braço Original de 3 m + ventilador N24, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 0,9 kW. Nota - Silenciador não incluído
140 12640563
Filtro Standard montado no chãoFiltro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador
165 12640863
Filtro Monitor montado no chãoFiltro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador
170 12641163
Unidade móvel com filtro BasicFiltro Standard PW13 + braço Original de 3 m + ventilador N24, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 0,9 kW. Nota - Silenciador não incluído
140 12640763
Unidade móvel com filtro StandardFiltro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m (incl. luz) + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador
165 12641063
Unidade móvel com filtro MonitorFiltro Standard PW13, trifásico, 400 V + braço Original de 3 m (incl. luz) + ventilador N29, trifásico, 230/400V, 50 Hz, 2,2 kW + silenciador
170 12641363
Unidades completas para instalação fixa ou móvel
DescriçãoNível de ruído, dB(A)
FilterBox com silenciador, braço 3 m, ventilador N24 61
FilterBox com silenciador, braço de 3 m, ventilador N29 68
FilterBox sem silenciador, braço 3 m, ventilador N24 72
FilterBox sem silenciador, braço 3 m, ventilador N29 75
.�)�����?$��������������#���������������������������������������R��$��� ����������������������������������������"������ �����������������!��� �������������,����6�� ������#������������������$�� �� ��� �������$�������.��������������������������������� �� �����:������������� �� ��1�������������� ������2���:������������P������� �����������6�������������������� ����#�%�� ���������� ��� ���%��� �������$�������� ����������������������� ���,��������������������������� ����������������:�������� ��������������
FilterBox Sistema de filtração/extracção modular
Queda de pressão
A queda de pressão ao longo do FilterBox varia com o caudal de ar e a carga de poeiras. Manter um determinado caudal de ar médio com uma carga de poeiras crescente exige um intervalo menor entre as limpezas.
1) carga pesada
2) carga leve, soldadura
3) carga leve, poeiras
4) filtro de cartucho limpo
As áreas a cinzento apresentam o intervalo operacional típico*) A altura de montagem recomendada a partir do chão.
**) Distância mínima da parede para substituição do cartucho do filtro. Limpeza manual do filtro.
Unidade móvel FilterBox completo com braço extractor Original.
• Instalações de unidade móvel ou fixa
de parede/chão
• Kits completos ou módulos para soluções
feitas à medida
• Limpeza do filtro manual, semiautomática
ou completamente automática
FILTROS MÓVEIS www.nederman.com
53
Acessórios Peça N.º
1Ventilador N29 para uso intensivo e sistemas de tubagens longas 1000-1200 m³/h, 2,2 kW, 220 - 240 / 380 - 420 V, trifásico, 50 Hz
14510829
2Ventilador N24 para poeiras leves, 800-1000 m³/h, 0,75 kW, 110 - 120 / 220 - 240 V, monofásico, 50 Hz
14510122
2Ventilador N24 para poeiras leves, 800-1.000 m³/h, 0,9 kW, 200 - 240 / 280 - 420 V, trifásico, 50 Hz
14510422
3
Braço extractor, comprimento máx. do braço numa unidade móvel: 3 m. (Ver as brochuras em separado para braços Original, NEX MD e NEX HD)
4 Silenciador, azul 12371420
4 Silenciador, branco 12371569
5 Suporte para chão para FilterBox com ventilador 12371422
6 Suporte para chão para FilterBox ligado ao ventilador central 12371423
7 Carro 12371421
8 Suporte para montagem na parede da caixa com ventilador 12371424
9 Suporte adicional para montagem do ventilador N24 na FilterBox 12371018
Conjunto de cabos, 220/240V, monofásico 12363606
Conjunto de cabos, 110V, monofásico 12363608
Conjunto de cabos, trifásico 12363609
10 Limpeza por ar comprimido, 4-6 bar 12333354
Filtro de cartucho
Limpeza do filtro
Tensão, V Fases* Peso, kg Peça N.º
PW13 Motor 230 1 65 12633163
PW13 Motor 230 3 65 12633363
PW13 Motor 400 3 65 12633463
PWA HE15 (antiestático)
Motor 400 3 65 12637463
Filtro de substituição
Utilizado para Eficiência de filtragem, %
Superfície, m²
Peça N.º
PW13 Soldadura 99 13 12332672
PW HE15Poeiras, soldadura de aço inoxidável
99,90 15 12371106
PWA HE15Poeiras
(antiestático)99,90 15 12371412
Filtro de cartucho
Limpeza do filtro Tensão, V Fases* Peso, kg Peça N.º
Sem filtro Motor 400 3 65 12630463
PW13 Motor 110 1 65 12631063
PW13 Motor 230 1 65 12631163
PW13 Motor 230 3 65 12631363
PW13 Motor 400 3 65 12631463
PW13Motor + ar
comprimido 230 1 65 12632163
PW13Motor + ar
comprimido 400 3 65 12632463
PWHE15Motor + ar
comprimido 400 3 65 12635463
Filtro de cartucho
Limpeza do filtro Tensão, V Fases* Peso, kg Peça N.º
Sem filtroMotor + ar com-
primido 400 3 65 12640463
PW13Motor + ar com-
primido 400 3 65 12642463
Filtro de cartucho Peso, kg Peça N.º
PW13 65 12600163
PW13 (branco) 65 12606263
Limpeza do filtro semiautomática com
arranque manual. Pode ser combinado
com a limpeza por ar comprimido.
Para aplicações de soldadura e poeiras.
FilterBox Monitor
A unidade FilterBox está também
disponível em branco para aplica-
ções nas indústrias alimentares e
químicas.
Limpeza do filtro manual com manivela.
Para aplicações de soldadura e poeiras
simples que não exijam automação.
Nota - Quando ligado a um ventilador, é
necessário instalar um arrancador.
FilterBox Basic
FilterBox Monitor
FilterBox Basic
FilterBox Standard
Combinações possíveis
*) Protector do motor incluído.
Branco
FilterBox Standard Branco
Limpeza mecânica do filtro auto-
mática completa, normalmente
combinada com a limpeza por ar
comprimido. Para aplicações de
soldadura de uso intensivo.
www.nederman.com FILTROS MÓVEIS
54
Peças de substituição
filtros móveisPara mais informações sobre a nossa gama completa de peças de substituição, visite o nosso website.
FilterCart.
Filtro de soldadura C10 Filtro de soldadura C20
FilterBox.
C10 e C20
ModeloProduto Peça N.º
Filtro de cartucho Peça de
substituição N.º
Sacos de plástico (10)Substituição
peça N.ºN.º
C10 12620151 12375379 12375392 1
C10 12620251 12375379 12375392 1
C20 12621151 12375379 12375392 2
Produto Peça N.º
Filtro de cartuchoPeça de substituição
N.º
Kit de vedação de armazenamento
Peça de substituição N.º
Kit de molas de limpezaPeça de substituição
N.º
12600163 12332672 12373960 12332352
12606263 12332672 12373960 12332352
12640463 *) 12373960 12332352
12642463 12332672 12373960 12332352
12630463 *) 12373960 12332352
12631063 12332672 12373960 12332352
12631163 12332672 12373960 12332352
12631363 12332672 12373960 12332352
12631463 12332672 12373960 12332352
12632163 12332672 12373960 12332352
12632463 12332672 12373960 12332352
12635463 12371106 12373960 12332352
12633163 12332672 12373960 12332352
12633363 12332672 12373960 12332352
12633463 12332672 12373960 12332352
12637463 12371412 12373960 12332352
FilterBox
*) Consulte a substituição de filtros de cartucho na página 49
ModeloProduto Peça N.º
Mangueira Substituição
peça N.º
Conjunto de desgaste
Substituição peça N.º
Filtro de cartucho
Substituiçãopeça Nº
Orig
inal
12621245 10341859 10344540 12374023
12621345 10333026 10344540 12374023
W3
12631245 10341859 10344540 12374023
12631345 10333026 10344540 12374023
Car
bon
o
12641245 10341859 10344540 12374025
FilterCart
FILTROS MÓVEIS www.nederman.com