Sistemas de Detección de SobreLlenado para AutoTanques ~ Sólo en Fábrica

Dixon Valve & Coupling Co., Llame al 01-800-00-DIXON en Méxicoó al 410-778-2000 en los Estados Unidos de América.

466 DSC2006-2007

F

A

B

C

E

D

H

G

I

J

K

L

M

N

O

P

Cables y Glándulas (Casquillos) de Conexión

Simulador (Dummy) FT155

Tornillos para Aterrizaje Eléctrico

Kit - Probador de Sistema Óptico

Simulador FT155

Los simuladores ó "dummies" envían una señal permisiva para cualquier compartimientoausente ó faltante. Por ejemplo, en los Estado Unidos todos los sistemas de sobrellenadoestan formateados suponiendo que el AutoTanque tiene seis compartimientos con señalThermistor. Por lo tanto, el controlador de la terminal de carga debe recibir seis señalespermisivas de sensor para permitir que se efectúe la carga. Un simulador (dummy) puedeenviar hasta cinco señales. Por consiguiente un AutoTanque de uno a cinco compartimientoscontendrá un simulador (dummy) FT155 (cableado al socket). En Canadá, donde sonobligatorios los sistemas de ocho canales, dos simuladores (dummies) FT155 se necesitancon AutoTanques de uno a tres compartimientos y un simulador FT155 para AutoTanques decuatro a siete compartimientos. El simulador Thermistor FT155 de FloTech™/ Dixon Petroleumand Dry Bulk Equipment proporciona instantáneamente señal permisiva aún en el clima másfrío y es eléctricamente compatible con modelos de Scully y de Civacon.# de parte Descripción

Simulador (dummy) Thermistor, 5 compartimeintosFT155

Cuando se utiliza el tornillo para aterrizaje debidamente montado en el AutoTanque, este nopuede ser cargado de combustible a menos que la conexión a tierra de la terminal esteconectada directamente al tornillo de aterrizaje electrico.

# de parte DescripciónTornillo - pin verificador de aterrizaje para fabricación y venta sólo fuera de losEstados Unidos de América, compatible con Scully # 08560Tornillo - Bola para aterrizaje eléctrico, compatible con Scully # 08274

FT450

FTP451

Tornillo - Pin FT450

Tornillo - Bola FT451

Cables and Fittings

Sistema Óptico FT520

El kit - probador de sistema óptico FT520 incluye un probador "Go / No-Go" (pasa/no pasa) y unconjunto de arneses de ensayos para probar los sensores ópticos de 5 alambres, lossensores ópticos de 2 alambres, y salidas a socket del monitor abordo. El probador utiliza lamisma señal permisiva de verificación que un monitor óptico de rack de carga. Clavijasopcionales de prueba óptica FT521, FT522, FT523 están disponibles para una prueba total "Go/ No/Go" del AutoTanque.

# de parte DescripciónKit - probador de sistema ópticoSolamente portafolio para FT520Probador de sistema óptico con clavija de prueba FT521, sin conj. de ensayosPortafolio opcional para FT520WOGAClavija de prueba API óptico con seis pines y tres ranuras - JClavija de prueba óptica con seis pines y dos ó cuatro ranuras - JClavija de prueba óptica tipo J -560Clavija de prueba de socket Thermistor (Estados Unidos)Clavija de prueba de socket Thermistor (Canada)

FT520FT520CASEFT520WOGAFT520 WOGCASEFT521FT522FT523FT524FT524-8

El color del cable ó arnés coincide con el comúnmente utilizado en sistemas de sobrellenado ytienen una funda robusta, gruesa, resistente al aceite, rayos ultra violeta y la abrasión. Paralograr conexiones impermeables cable/sensor utilice las glándulas sellantes con alivio detirantez de FloTech™. Dos paquetes están disponibles: El FT402 - 20 piezas para una conexióntípica con sensores sólo por arriba (sobrellenado) ó el FT403 - 30 piezas para una conexióntípica de sensores por arriba y por el fonfo (sobrellenado y retención).

Descripción# de parteFT400FT400-1000FT401FT401-1000FT404FT404-150FT404-1000FT402FT403FT405-500

100 pies de cable con 5 alambres (Optico)carrete de 1,000 pies de cable con 5 alambres (Optico)100 pies de cable con 7 alambres (R/OM)carrete de 1,000 pies de cable con 7 alambres (R/OM)100 pies de cable con 11 alambres (Checkmate)150 pies de cable con 11 alambres (Checkmate)carrete de 1,000 pies de cable con 11 alambres (Checkmate)20 glándulas de conexión, ½" NPT30 glándulas de conexión, ½" NPTCaja con 500 piezas, glándula de conexión , ½" NPT

pages 440-467.pmd 7/12/2006, 7:21 AM466