SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS

AFS®

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOSMaximice el rendimiento de su terreno

2

Gracias a la tecnología AFS (Sistemas agrícolas avanzados) de Case IH y al sistema telemático AFS ConnectTM podrá controlar el funcionamiento del vehículo sentado al volante. Tanto si trabaja por cuenta propia como si ofrece servicios por contrato a terceros, esta tecnología persigue un verdadero objetivo. Permite controlar los datos empresariales con la máxima eficacia posibilitando la gestión de la flota de vehículos y el cumplimiento de los objetivos con suma precisión.

AFS es un sistema modular que permite utilizar los productos necesarios para satisfacer sus necesidades. De modo que con independencia de si desea automatizar la dirección de un solo tractor o si pretende controlar una flota de equipos utilizando el sistema telemático AFS Connect, encontrará la solución en la ventajosa tecnología AFS disponible en su concesionario Case IH.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. TECNOLOGÍA DE PRECISIÓN DE ALTA RENTABILIDAD.

3

Gracias a una combinación de herramientas que incluyen todas las funciones, desde el guiado automático y la gestión de datos hasta el manejo de los implementos y mucho más, los sistemas AFS de Case IH ponen a su disposición la tecnología necesaria para dirigir una explotación agrícola moderna. Un sistema modular permite intercambiar fácilmente los componentes entre una serie de máquinas. Este es el futuro de la agricultura.

LOS SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS® NO REPRESENTAN UN GASTO, SINO UNA INVERSIÓN.

AVANCE EN LÍNEA RECTAEl sistema de dirección AccuGuide basado en DGPS funciona con el máximo rigor ofreciendo un nivel de precisión repetible de hasta 2,5 cm (RTK+). Esto no solo garantiza el guiado en paralelo, sino que con AccuTurnTM se automatiza el proceso de giros del tractor en cabecera. Asimismo, si se introducen los límites de cabecera exactos, el tractor también puede procesar estas áreas perfectamente. Esto implica que incluso si las condiciones del terreno son difíciles y la visibilidad es deficiente, no hay riesgo de omisiones o solapamientos entre pasadas.

SISTEMA TELEMÁTICO AFS CONNECTTM

Monitorice y controle las operaciones de sus máquinas desde la oficina de su explotación. Mejore los procesos logísticos y maximice la actuación. Saque todo el partido a la tecnología Case IH Connect, con una conexión a los datos en tiempo real.

TODO LO NECESARIO AFS – Sistemas de precisión total

4

SOLUCIONES PARA SATISFACER TODAS LAS NECESIDADESLa tecnología AFS está disponible en distintos formatos que incluyen desde una sencilla solución de retroadaptación con EZ-Pilot basado en GPS hasta el equipo completo AccuGuide integrado con el monitor de pantalla táctil AFS Pro 700, que puede intercambiarse entre diferentes vehículos en servicio. Consulte con su concesionario Case IH para buscar la solución AFS que se adapte específicamente a sus requisitos.

FÁCIL CONTROLEl monitor de pantalla táctil AFS Pro 700 permite controlar todos los procesos importantes del vehículo de forma fácil y cómoda. También puede utilizar el monitor para controlar el tractor interactivamente y realizar ajustes. Además, puede manejar los implementos con la función ISOBUS 11783. Nada escapa a su control, desde el autoguiado y el manejo de implementos hasta el consumo de combustible y la productividad del trabajo, y el cultivo es más efectivo que nunca.

5

Trabajar en línea recta resulta rentable rápidamente, ya que son menos los costes de combustible, insumo de semillas, fertilizantes y productos fitosanitarios, y menos el tiempo necesario para realizar el trabajo. Basta con que seleccione el nivel de precisión que mejor se adapte a sus necesidades. Con una antena GNSS (Global Navigation Satellite System) instalada en la máquina puede acceder a nuestros sistemas avanzados de explotación agrícola y, por lo tanto, a los sistemas telemáticos y de guiado, control automático de secciones, mapas de recolección y mucho más.

RTK+ (cinemática en tiempo real, por sus siglas en inglés) es una tecnología superior que ofrece una precisión fiable de 2,5 cm entre pasadas y año a año. La red RTK+ de Case IH funciona en todo el territorio nacional. La máxima precisión para trabajar en el campo se consigue utilizando una señal adicional de corrección inalámbrica con un trípode portátil o a través de una red de comunicaciones móviles con el módem fijo en el tractor y un alcance de hasta 30 km.

MÁXIMA PRECISIÓNPrecisión de hasta 2,5 cm con RTK+

NIVEL DE PRECISIÓN INFERIOR(precisión centimétrica)

NIVEL DE PRECISIÓN MUY ELEVADO(precisión centimétrica)

RTK con una sola base AFS RTK+

6

VENTAJASn Señal básica Egnos sin coste de licencian Red RTK+ de señal perfecta con una precisión

reproducible de 2,5 cmn Máxima estabilidad con el uso de satélites

GLONASS además de GPSn A prueba de fallos gracias a la tecnología

X-Fill, que compensa las pérdidas de señal hasta 20 minutos

RTK+ 2,5 CMPrecisión “surco a surco” y “reproducible” de 2,5 cm

RTX CENTER POINT 4 CMPrecisión “surco a surco” y “reproducible” de 4 cm

RTX RANGE POINT 15 CMPrecisión “surco a surco” y “reproducible” de 50 cm. Señal básica perfecta para todas las tareas, desde la siembra hasta la recolección

EGNOS 20 CMSeñal “surco a surco” disponible en general para aplicaciones sencillas, como el guiado con barra de luces

Dependiendo de las condiciones topográficas, Case IH transmite las señales RTK+ a través de la red móvil GSM o directamente por radio. El uso de satélites GLONASS, además de GPS, proporciona una protección eficaz frente a la posible falta de cobertura que puedan ocasionar las condiciones atmosféricas. Gracias a la tecnología xFill, que se incluye de serie en todas las soluciones Case IH RTK+, la pérdida de señal puede compensarse durante un intervalo máximo de 20 minutos desde el arranque de la máquina. Trabaje sin interrupciones manteniendo el máximo nivel de precisión.Es la solución de guiado perfecta para cultivos en hilera, operaciones de laboreo y aplicación de productos fitosanitarios. La señal puede suministrarse a varios tractores a la vez.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. MÁXIMA EFICIENCIA.

7

MÁS PRECISIÓN EQUIVALE A UN MAYOR RENDIMIENTOPotencie su negocio

Gracias a la gama de soluciones de agricultura de precisión 100% intercambiables AFS de Case IH, podrá explotar sus campos con más eficacia que nunca. La agricultura de precisión representa el avance más importante de la tecnología agrícola desde el inicio de la mecanización. Aprovéchela plenamente con AFS de Case IH.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. EL PODER DE LA PRECISIÓN.

8

9

10

Con el monitor AFS Pro 700 dispondrá de una oficina trasladada a la cabina. Esta pantalla táctil, integrada en el reposabrazos del asiento del conductor, ofrece un control total de las secuencias de función automatizadas del tractor, además de proporcionar información sobre la marcha acerca de costes operativos y rendimiento.

Es muy fácil configurar el tractor con el intuitivo software AFS Pro 700 para comunicarse directamente con el sistema de guiado automático AFS que corresponda y sincronizar los sistemas con otra maquinaria compatible con ISOBUS. También es posible programar y ajustar los caudales y temporizadores hidráulicos, almacenar en memoria secuencias de giro en cabecera estandarizadas y conectar cámaras de visión trasera.

Una vez que todo está configurado, dos características que los operadores usarán en el campo son las herramientas de guiado AFS y las pantallas de implementos, que se muestran automáticamente en el monitor en cuanto se conectan las máquinas delanteras y traseras compatibles con ISOBUS. Ahora dispone de un control absoluto del equipo, incluidas las funciones de gestión de giros en cabecera basadas en tiempo y distancia, mediante la pantalla táctil.Gracias a la nueva función AccuTurnTM se simplifica el giro en cada cabecera. El monitor también suministra información sobre la productividad y el consumo de combustible, que se puede transmitir automáticamente al PC de la finca o almacenarla en una unidad USB externa.

AFS PRO 700. CONTROL DE PRECISIÓN.

OPERACIONES SIMPLIFICADASMonitor AFS PRO 700

VENTAJAS

n Intuitiva pantalla táctil AFS Pro 700n Mayor productividad con información

actualizada al minuton Pantalla dividida compatible para quienes

deseen instalar un segundo monitor AFS Pro 700 en la barra de la empacadora.

n AccuTurnTM: giro automáticon Configuración individual de los mandos a

distancia en la palanca del Multicontrollern Supervise las zonas que no ven desde el

asiento del conductor con videocámaras opcionales

n Recepción inmediata de mensajes de AFS ConnectTM

1 Configure individualmente la palanca con el distribuidor

2 AccuTurnTM gira automáticamente al final del surco

3 Monitorice sus equipos con videocámaras

11 2 3

11

12

13

El sistema de control de gestión de giros en cabecera II simplifica el funcionamiento durante los giros en cabecera. Se puede programar cada paso por tiempo o distancia recorrida. Además, es posible configurar determinados activadores de otras funciones automatizadas, como la reducción de las revoluciones del motor tras elevar el implemento. La secuencia de cabecera se puede captar durante la conducción o programarse con el tractor detenido. La reproducción de la secuencia de cabecera se puede ejecutar automática o manualmente, y se puede acceder a ella mediante el Multicontroller, el monitor AFS Pro 700 o el panel ICP (Intregrated Control Panel) del reposabrazos.

A diferencia del uso de ISOBUS I y II, con los que el monitor AFS Pro 700 indica los ajustes de los implementos y los controla con ISOBUS II, con ISOBUS III es posible hacer que el implemento controle al tractor.Si está equipado con ISOBUS III, el tractor se ajusta automáticamente a la velocidad de avance, la posición del elevador y la velocidad de la TdF, además de accionar los distribuidores que dependen del implemento. El resultado es la eficiencia óptima de la combinación de implemento y tractor.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. ÓPTIMA AUTOMATIZACIÓN.

VENTAJAS

n El sistema de control de gestión de giros en cabecera II automatiza los procesos de trabajo para reducir la fatiga del conductor y aumentar la productividad.

n ISOBUS II Observe y controle los ajustes del implemento con el monitor AFS Pro 700

n ISOBUS III para alcanzar el máximo grado de eficiencia. Permite controlar, por ejemplo, la velocidad del tractor, la posición del elevador trasero y la velocidad de la toma de fuerza.

TECNOLOGÍA PARA OPTIMIZAR SU NEGOCIOSistema de control de gestión de giros en cabecera II e ISOBUS

REGULADORDE LA EMPACADORA

Algoritmo de control de alimentación (software)

REGULADORDEL TRACTOR

Cambio de velocidad del tractor basado en una entra-

da de la empacadora.

ISOBUS CLASE III

SENSOR DE LONGITUD DE PACASENSORDE CARGA

Cabecera

TIEMPO DE REACCIÓN

Zona de solapamiento

Contr

ol man

ual

Sin solapamiento

Contr

ol au

tomáti

co de

secc

iones

Contr

ol au

tomáti

co de

hiler

as

Reduce el solapamiento hasta en un 75%

Las soluciones ISOBUS de Case IH resultan idóneas para todo tipo de explotación. Un enganche normalizado y compatible entre el tractor y el implemento de cualquier marca controla todos los dispositivos ISOBUS mediante el monitor de pantalla táctil AFS. Solo hay que conectarlo: todos los tractores Case IH incorporan el cableado y la tecnología necesaria preinstalados de fábrica.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®: COMPARTA UN IDIOMA COMÚN.

SOLUCIÓN ÚNICAPlena compatibilidad con ISOBUS de Case IH

VENTAJAS

Control de secciones por GPS con implementos ISO

Aplicación de dosis variable con implementos ISOBUS compatibles

Documentación sencilla y completa Control de implementos ISO compatibles

de diferentes fabricantes con un solo terminal totalmente integrado

Mayor productividad y ahorro de tiempo al cambiar de un implemento a otro

Ahorro de costes cuando se adquieren nuevos implementos

Un monitor para las funciones del tractor, ISOBUS y guiado

14

21

1 El control automático de hileras reduce los costes de los insumos de semillas y fertilizantes

2 Con el control manual no es posible evitar la siembra y pulverización de doble densidad

TASK CONTROLLER BASICSi le interesa la documentación de los valores acumulados que proporciona información útil sobre las tareas realizadas, el controlador

de tareas básico le dará exactamente lo que busca. El controlador registra los datos que envían los implementos en formato ISO XML y puede transferirlos fácilmente a su libreta electrónica de campo. De este modo, importar tareas y exportar documentación de las operaciones finalizadas es cuestión de segundos.

TASK CONTROLLER SECTIONAl activar y desactivar automáticamente secciones del brazo de pulverizadores y esparcidores basándose en datos GPS reales

y con el grado de superposición deseado, el Task Controller con control de secciones mejora mucho la labor de documentación. Esta función es especialmente útil en cabeceras o campos de forma irregular. Además de que ahorrará entre un 5 y un 10% en insumos, como productos fitosanitarios y fertilizantes, posiblemente también disfrutará de un mayor rendimiento gracias a la aplicación selectiva, que no deja zonas sin cubrir.

TASK CONTROLLER GEO-BASEDAdemás de las funciones que incluye el Task Controller Section, la versión con geolocalización permite generar datos de una ubicación

específica. Es posible planificar, ejecutar y documentar aplicaciones de subáreas concretas con mapas digitales. Al igual que con el controlador de secciones, es preciso conectar un receptor GPS al controlador. ISOBUS permite manejar fácilmente la empacadora gigante y cualquier otro implemento compatible con ISOBUS a través del monitor AFS de pantalla táctil.

15

RECEPTOR GPS

ÁNGULO DE PENDIENTE

POSICIÓN CORREGIDA CON TECNOLOGÍA T3™

POSICIÓN SIN COMPENSACIÓN DEL

TERRENO

La integración de los sistemas de guiado desde el principio en nuestros tractores y cosechadoras Axial-Flow® es la garantía de que se someten a exhaustivas pruebas y control de calidad en fábrica. Los sistemas AFS de autoguiado instalados de fábrica ofrecen una fiabilidad y comodidad sin igual, y proporcionan una precisión entre pasadas y año a año de tan solo +/- 2,5 cm. Las soluciones de guiado de Case IH como AFS ElectriSteer, AFS AccuGuideTM y AFS RowGuideTM pueden adaptarse a sus necesidades y aumentar notablemente la precisión, la eficiencia y la productividad de sus operaciones.Durante las operaciones de laboreo, puede utilizar AFS AccuGuideTM con implementos tales como un cultivador o una grada de discos para reducir saltos y solapamientos, generar un mapa del terreno trabajado y ahorrar costes de combustible y mano de obra. Para las tareas de pulverización y recolección resulta esencial disponer de hileras ordenadas y rectas. Dé un paso más y proteja el suelo con control de rodada, mientras siembra a menos de 2,5

cm de las hileras de este año el 95% del tiempo. Disfrute ahorrando en semillas, fertilizantes y productos químicos al disminuir los saltos y las pasadas superpuestas. Junto con AFS AccuGuideTM, el sistema AFS RowGuideTM ofrece una precisa dirección asistida manos libres durante la cosecha de maíz para reducir la fatiga del operador en las largas jornadas de trabajo. Dos sensores táctiles mecánicos, montados en los divisores del cabezal de maíz, detectan la posición de las hileras y guían la conducción junto con la señal GPS. Puede tener la tranquilidad de que la cosechadora mantendrá el rumbo en todas y cada una de las pasadas. Compense el deslizamiento lateral y la posible pérdida de precisión durante el trabajo en pendientes utilizando un controlador de navegación T3™ con tecnología de compensación mejorada. Mantenga la línea recta, esté donde esté.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. DIRECCIÓN AUTOMÁTICA.

VENTAJAS

n AFS AccuGuideTM simplifica el trabajo y permite alargar la jornada cuando es necesario.

n Trace hileras rectas y reproducibles con más rapidez y eficiencia durante la plantación o la siembra utilizando una dirección asistida manos libres totalmente integrada

n AFS RowGuideTM para su cosecha de maízn AFS ElectriSteer para equipos que no

disponen actualmente de sistemas de guiado automático

n Optimice el funcionamiento en terrenos en pendiente con el controlador de navegación T3TM

16

SIN PERDER EL RUMBOSencillo sistema de autoguiado de Case IH

1 Guiado mecánico por hileras en combinación con señales GPS

2 AFS ElectriSteer y el receptor AccuStar pue-den transferirse fácilmente de un vehículo a otro

3 Tecnología de compensación de terreno mejorada T3TM

1 2 3

ÁNGULO DE PENDIENTE

17

3

18

19

Durante muchos años Case IH ha ofrecido sistemas de gestión de giros en cabecera que facilitan el trabajo al final del campo y sistemas de dirección que aumentan la precisión y alivian la fatiga del operador. Actualmente, la tecnología AccuTurnTM ha permitido combinar estos procesos y automatizar todo el funcionamiento de los giros en cabecera. AccuTurnTM calcula la trayectoria de giro idónea dentro de los límites de la cabecera y de los límites exteriores del terreno, y al mismo tiempo determina la velocidad de giro más favorable. Como resultado de ellos, ahora es posible trabajar con más eficacia y comodidad que nunca.El recuento de pasadas manual para la selección de sendas correcta y los errores de trayectoria relacionados forman ya parte del pasado. Esto se debe a que en los mapas de campo 3D que se visualizan en el monitor de pantalla táctil AFS Pro 700 se marcan las sendas que forman una trayectoria para simplificar su configuración y optimizar la precisión. Además, es posible garantizar el establecimiento de cultivos sin

problemas, tanto en horario diurno como nocturno. Ahora también es posible alcanzar la máxima precisión en los giros en cabecera. Mientras que anteriormente las sendas de cabecera adquirían formas redondeadas, ahora con AccuGuide es posible seguir la geometría de las esquinas en ángulo recto para cubrir todas las partes del terreno con independencia de la tarea que se realice. Cuando la pasada de cabecera se marca al entrar en el campo se registran y almacenan todas las referencias de la cabecera. La posibilidad de utilizar AccuGuide incluso en los límites de terrenos difíciles es una ventaja que todos los propietarios y operadores apreciarán ya que, sobre todo cuando se trata de campos con múltiples esquinas, es posible trabajar dentro de cada una de ellas con la máxima precisión.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. PRECISIÓN EN CADA ESQUINA.

VENTAJAS

n AccuTurnTM para giros en cabeceran Sendas definidas para evitar errores

incluso de nochen Cobertura precisa en cabecera para

abarcar cada esquina

CONDUCCIÓN AUTOMÁTICA EN EL TERRENO AccuTurnTM y HMS (Sistema de gestión de giros en cabecera)

1 AccuTurnTM para realizar gi-ros cómodos y automáticos al final de cada pasada

2 Sencillo proceso de configuración de sendas para implementar un trabajo de precisión en horario nocturno

3 Pista de referencia en án-gulo recto en las esquinas del campo para un uso optimizado del área de superficie

21 3

CIRCULE POR LA PISTA GANADORAHerramientas profesionales y mayor rentabilidad

Case IH AFS está transformando la práctica agrícola. Conecte su equipo con tecnología AFS para aumentar la productividad y eficiencia durante todo el año.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. AHORRO DE TIEMPO Y DINERO.

20

21

RÁPIDOS, MODERNOS Y FÁCILES DE USARMonitor XCN-2050

El nuevo monitor XCN-2050 se caracteriza por un sinfín de innovaciones y modernas funciones. Por primera vez, incluye una superficie multitáctil que facilita su cómodo manejo con la yema de los dedos. El sistema operativo Android también permite instalar software adicional para mejorar la funcionalidad. Esto significa que puede agregar aplicaciones agrícolas como barras de luces y también acceder a información útil para su explotación, desde la predicción meteorológica y los datos de precipitaciones hasta detalles de gestión específicos de sus campos.

EL MONITOR XCN-2050 OFRECE: Pantalla táctil de 30 cm y alta resolución Presentación nítida de mapas de rendimiento acompañados de

vistas aéreas, surcos, lindes y mapas de fertilizantes Sistema operativo Android para trabajar con lo último en

gráficos y navegación por menús

Módulo de ampliación externo para la conexión inmediata de componentes accesorios

Compatibilidad con sistemas de dirección asistida integrados Precisión de 2,5 a 15 cm Unidad flash interna de 32 GB Cámara de vídeo HD integrada en el frontal del monitor

22

23

TÉNGALO TODO A LA VISTAMonitores de pantalla táctil que se adaptan a sus necesidades

24

FM-750™El sistema FM-750™ está listo para usar y es fácil de instalar. Este monitor de pantalla táctil de 16:9 y 20 cm es el punto de partida para aplicar los últimos sistemas avanzados de explotación agrícola, ya que permite integrar fácilmente paquetes de dirección automática y control de secciones. Con él podrá ver de inmediato su posición actual en el campo, así como el área cubierta hasta el momento, con vistas planas o 3D. Cambie entre modo diurno y nocturno según el trabajo y las condiciones lumínicas, marque y localice obstáculos en el campo y disfrute de un fácil desplazamiento hasta la siguiente pasada con el asistente SwathFinder. Altavoz/alarma acústica, tecnología FieldFinder, 27 indicadores LED, unidad flash USB, indicador velocidad radar, opción de radio RTK+ y dos entradas para vídeo/cámara son tan solo algunas de las prácticas funciones de este monitor.

FLEXCOMMAND-7FlexCommand-7 es el nuevo estándar de los sistemas de dirección manuales. La agricultura de precisión ‘en movimiento’ se está convirtiendo en una realidad. FlexCommand-7 ofrece la máxima flexibilidad y se traslada fácilmente a otro vehículo o a la oficina. La tableta, equipada con Bluetooth y WiFi, conecta con receptores móviles. FlexCommand-7 basado en Android ofrece una amplia gama de útiles apps. Puede utilizarse como una tableta normal y para agricultura de precisión.

25

26

El sistema Field-IQ™ activa y desactiva automáticamente hasta 48 secciones del brazo para evitar una pulverización excesiva y huecos sin tratar en las hileras finales. El resultado es una aplicación más rápida y precisa durante el trabajo en el campo y menos estrés para el operador cuando se desplaza por cabeceras, vías fluviales y otras zonas de conducción difícil.

No tiene más que conectar directamente el sistema Field-IQ™ a los componentes instalados de distintos fabricantes y ponerse en marcha... con eficiencia, precisión y fiabilidad.

Controle hasta 48 secciones, boquillas o hileras a discreción. El sistema maneja directamente las válvulas de cierre situadas en el brazo del implemento.

Además de controlar las boquillas por separado, la caja de conmutación opcional permite aumentar y disminuir la dosificación y también ajustar la cantidad manualmente a un índice predefinido en diferentes zonas del campo. Ahorre dinero, aumente el rendimiento y genere la documentación necesaria sobre la cantidad de fertilizantes o productos fitosanitarios utilizados.

Gestione todas las tareas de guiado y aplicaciones con Field-IQ, que es compatible con los monitores AFS FM-750™ y XCN-2050™.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. PULVERICE, FERTILICE, SIEMBRE

VENTAJAS

n Evite superposiciones y huecos con el control de hileras

n Control de dosificación variable con caja de conmutación opcional Field IQTM

n Field IQTM es compatible con los monitores FM-750™ y XCN-2050™

1 KIT FIELD IQTM PARA LA CABINA

2 CAJA DE CONMUTACIÓN OPCIONAL FIELD IQTM

21

REDUCCIÓN DE LOS COSTES DE INSUMOSConmutación GPS: Máxima precisión de las aplicaciones

27

Disfrute circulando por la pista ganadora con los sistemas de guiado posventa. Reduzca automáticamente las emisiones y las pasadas superpuestas, lo que le ahorrará costes de combustible y mano de obra, y gestione los insumos de semillas, fertilizantes y productos químicos con más eficacia que nunca. Benefíciese de una precisión insuperable y una dirección manos libres para que sus procesos de trabajo sean siempre eficientes y productivos, al margen de lo largas que sean sus jornadas en el campo.

HAGA SU ELECCIÓN:

DESDE UNA SOLUCIÓN TOTALMENTE AUTOMÁTICA HASTA UN SISTEMA BÁSICO EZ-PILOTTM

SISTEMAS DE DIRECCIÓN DE VEHÍCULOS POSVENTAPrecisos, eficientes y productivos

28

AUTOPILOT™Es la solución totalmente automática que mantiene las máquinas y los implementos en una trayectoria recta y reproducible una y otra vez. El sistema puede instalarse a posteriori en cualquier marca y modelo. Este sistema de dirección aumentará en gran medida su rendimiento y eficiencia. Los principales componentes del sistema son la antena, el sensor de giro AutoSense™, el controlador NavController III y la interfaz del vehículo. La información sobre el ángulo de giro de las ruedas que proporciona el sensor se envía al NavController III, que a su vez envía la corrección compensada de terreno T3™ mejorada a la interfaz del vehículo. Esta última controla la dirección del vehículo cuando está activada. La tecnología de compensación de terreno T3™ mejorada puede utilizarse con los monitores FM-750 y XCN-2050 y combinarse con TrueGuide, un sistema pasivo que permite que el tractor guíe el implemento y que resulta ideal en pendientes y terrenos irregulares y con grandes implementos que generan fuerza de arrastre.

MOTOR DE ACCIONAMIENTO AUTOPILOTTM (APMD)Con esta solución es posible incorporar un sistema de dirección muy preciso para vehículos en los que la instalación de un sistema Autopilot hidráulico no se admite o no es posible. Este sistema híbrido combina la precisión del controlador Autopilot NavController III con la facilidad de instalación del sistema de dirección EZ-Pilot.APMD está compuesto por el motor de accionamiento eléctrico integrado y el controlador NavController III con tecnología de compensación de terreno T3™ mejorada. Es plenamente compatible con RTK+, lo que permite obtener una precisión fiable y reproducible de hasta 2,5 cm.Para clientes que deben utilizar varios vehículos durante la temporada, es absolutamente eficiente y ofrece altas prestaciones; además, permite realizar operaciones a baja velocidad y de retroceso.La instalación de este sistema puede ahorrar un 40% de tiempo si se compara con un sistema de guiado automático hidráulico posventa.

EZ-PILOT™ Puede instalarse con posterioridad en casi cualquier tractor y cosechadora, sea cual sea la marca y el modelo. Cuando se activa, EZ-PILOT gira el volante accionándolo con un motor eléctrico integrado. La conducción de precisión está disponible a velocidades superiores a los 3 km/h y se mantiene incluso en pendientes y terrenos irregulares, lo que libera al operador de las fatigosas correcciones de dirección. EZ-PILOT puede utilizarse con los monitores FM-750 o XCN-2050 para trabajar en el campo con un sistema manos libres. Al estar el motor integrado en la columna de dirección, no entorpece el acceso a ninguno de los paneles de control ni reduce el espacio para las piernas. Cuando no está activado, el sistema permite la dirección manual sin restricciones. EZ-PILOT es el paquete de actualización idóneo para obtener gran precisión en el campo a un precio asequible.Se compone del motor de accionamiento eléctrico integrado y el controlador EZ-PILOT con tecnología de compensación de terreno T3™ mejorada. Es plenamente compatible con RTK+, lo que permite obtener una precisión fiable y reproducible de hasta 2,5 cm.

EZ-Pilot™

Sensor de ángulo de giro

Compensación de terreno de alto rendimiento

Válvula de dirección universal

Antena GNSS AG25

29

GUÍE SUS IMPLEMENTOS CON PRECISIÓNSoluciones de guiado del implemento

Cuente con soluciones de dirección de implementos para mantener los implementos en una trayectoria reproducirle con una precisión de hasta 2,5 cm año a año. Con el sistema AgGPS TrueTracker™, sus implementos circularán por una ruta reproducible incluso en pendientes y terrenos accidentados.

El sistema ajusta instantáneamente el implemento, ya sean herramientas de laboreo y cultivo en hileras, sembradoras, picadoras, cultivadores, pulverizadores, cosechadoras o cualquier otro implemento que pueda dirigirse de forma mecánica, para que siga directamente el recorrido del tractor.

Si lo utiliza con la red RTK+ de un concesionario Case IH de su zona, o si configura una estación base RTK en su explotación para enviar posiciones GPS corregidas al tractor por radio AgGPS, TrueTracker™ le proporcionará una precisión de +/- 2,5 cm.

Con AgGPS TrueTracker™ mejorará la preparación del lecho de siembra y, por lo tanto, las condiciones del cultivo y su productividad.

Así como el sistema TrueTracker™ es la mejor solución para terrenos irregulares y laderas, ya que dirige el tractor y el implemento con una precisión repetible de 2,5 cm, la solución AgGPS TrueGuide™ es perfecta para terrenos nivelados. Con el sistema TrueGuide™, solo se ajusta la posición del tractor para que el implemento siga su trayectoria con precisión.Case IH ofrece una serie de soluciones de gestión del agua para ayudarle a maximizar su productividad y aumentar la rentabilidad. El sistema FieldLevel™ agiliza las fases de toma de datos, diseño y nivelación necesarias en la planificación de proyectos de nivelación del terreno. También incluye dos métodos de formación de caballones para el arroz. Al mantener la inclinación, FieldLevel le ayuda a asegurar la gestión óptima del agua y su distribución eficaz, garantiza un mejor rendimiento controlando su exceso y reduce el gasto en agua sin dejar de incrementar la productividad de la explotación.

VENTAJAS

n El sistema de dirección de implementos TrueTracker permite redirigir el implemento hasta la línea prevista

n El sistema TrueGuide dirige el implemento hasta la línea y minimiza las desviaciones incontrolables incluso sobre contornos y terrazas agrícolas, terrenos irregulares y pendientes

n El sistema FieldLevel ofrece una completa solución de gestión del agua

30

La gestión sostenible y la conservación del suelo son objeto de creciente atención en toda Europa y fuera de sus fronteras. Los agricultores cada vez tienen más en cuenta el tránsito controlado en el campo como estrategia de éxito. En una primera fase, el control de pasadas (Controlled Traffic Farming, CTF) consiste en definir las rutas de tránsito en el campo y, a partir de entonces, en utilizarlas siempre, por lo que la superficie de suelo que queda entre las rutas no se ve afectada. En una segunda fase puede normalizarse el ancho de vía de las ruedas de la maquinaria que se utiliza para trabajar el campo. La normalización de la anchura de trabajo y el uso de un sistema de guiado de alta precisión son requisitos básicos para el control de rodada.Para que los agricultores puedan adoptar y aprovechar los beneficios del control de pasadas los ingenieros de Case IH han prestado especial atención a los siguientes componentes:

• Sistemas Case IH RTK+ para obtener una precisión y fiabilidad absolutas con un margen de 2,5 cm

• Cabezal de 12,4 m para nuestras cosechadoras Axial-Flow

• Tubo de descarga extralargo plegable para la descarga directa en vehículos de transporte que transiten por la siguiente línea de rodada permanente de 12 m.

Cuando se establecen y se mantienen, las pasadas de rodada permanentes reducen el riesgo de compactación del suelo y el coste del laboreo, y al mismo tiempo aumentan la infiltración y el contenido de agua en el terreno. Así mejora la estructura del suelo, lo que a su vez promueve el crecimiento de organismos y raíces y la absorción de nutrientes y agua en los cultivos. Hay pruebas científicas de que la reducción de la superficie del campo por la que transitan los vehículos agrícolas puede au-mentar el rendimiento de las zonas situadas entre las líneas de rodada permanentes, situadas entre las líneas de rodada permanentes.

AGRICULTURA CON CONTROL DE PASADASProtección del suelo para optimizar sus cultivos

1 Sistema de control de pasadas de 12 m Case IH con sistemas RTK+ y cabezal de 12,4 m además de tubo de descarga extralargo y plegable para la cosechadora Axial-Flow®.

1

31

32

El sistema de gestión agrícola avanzada AFS ConnectTM permite acceder instantáneamente a la información de cada máquina de la flota, incluidos los datos de ubicación, diagnóstico, repostaje y estado del motor.

Mediante la gestión de la flota es posible realizar el seguimiento de todas las máquinas y, por extensión, del personal, desde una sencilla página web.

Proteja su inversión y optimice el mantenimiento mediante el uso del sistema de alertas y antirrobo AFS Connect™ Basic (si está disponible). La función de geoperimetraje (Geo-fencing) garantiza la permanencia de las máquinas en determinadas coordenadas predefinidas, y el sistema de gestión de inmovilización envía una alerta y si la máquina se pone en marcha fuera del horario de trabajo.

El sistema Case IH AFS ConnectTM Basic es compatible con sus sistemas de agricultura de precisión actuales, por lo que su concesionario Case IH local puede instalárselo con posterioridad en sus flotas, ya sean de Case IH o de la competencia. Impleméntelo junto con:

Cualquier equipamiento que utilice el protocolo ISOBUS estándar.

Monitores Case IH AFS Pro. Un módem Case IH DCM-300 del que disponga para

corrección diferencial por comunicación móvil.

No es necesario acudir al concesionario para realizar tareas de diagnóstico o mantenimiento en el sistema AFS ConnectTM Basic de Case IH, ya que es posible recibir soporte técnico a través de unidades de comunicaciones móviles basadas en los sistemas operativos Android e IOS.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. DOMINE SU FLOTA.

VENTAJAS

n Informes gráficos que incluyen: superficie trabajada, rendimiento medio, caudal medio, humedad media, etc.

n La alertas personalizadas permiten crear avisos para mantenimiento, geoperimetraje, restricción de horario, etc.

n Gestión de flotas con identificación de la ubicación exacta de cada máquina

n El control del cuadro de instrumentos de la máquina permite visualizar los parámetros en tiempo real desde una ubicación remota.

n La transferencia bidireccional de archivos favorece la transmisión inalámbrica de datos AFS.

MAYOR PRODUCTIVIDADCon gestión de recursos actualizados al minuto

33

AFS Connect Basic ofrece funciones de gestión de la flota, seguimiento de la ubicación de la máquina y una descripción general del estado de funcionamiento. Si se conoce la ubicación exacta del tractor o la cosechadora, en qué campo y en qué parte del campo se encuentra, es posible enviar remolques o suministro de combustible a dicho punto concreto. Maximizando la eficiencia del operador y de la máquina se ahorra tiempo. Con el sistema AFS Connect Manager, es posible recibir alertas cuando la máquina abandona una zona determinada. Además de las ventajas de seguridad que ofrece, también permite conducir al operador por rutas preferentes y previstas, lo cual resulta especialmente útil como apoyo a operadores sin experiencia o a servicios por contrato.

El paquete AFS Connect Advanced incluye todas las funciones y prestaciones de AFS Connect Basic, además de otras prácticas opciones de gestión y análisis:

Comparación de datos de distintas máquinas e identificación de sectores de posible mejora en los que una máquina obtiene mayor rendimiento que otra.

Disponibilidad instantánea de los datos de funcionamiento y acceso a los valores de configuración y rendimiento referentes a periodos de trabajo anteriores de las mismas máquinas u otras similares. Esto permite ayudar a operadores nuevos o sin experiencia a aumentar su nivel de eficiencia con rapidez.

El sistema de mensajería AFS Connect permite a los propietarios y administradores agrícolas, al igual que a los técnicos de los concesionarios Case IH, enviar indicaciones directamente a la pantalla de la máquina para que el operador pueda aumentar el rendimiento sobre la marcha.

ANÁLISIS DEL RENDIMIENTO EN TIEMPO REALMedición precisa, gestión inteligente

Los datos telemáticos proporcionados por AFS Connect™ se transfieren al ordenador de la explotación en tiempo real para recibir orientaciones e instrucciones instantáneas siempre que necesite realizar ajustes de funcionamiento inmediatos. Para satisfacer distintas exigencias y preferencias personales, AFS Connect™ de Case IH está disponible en dos niveles de especificación.

34

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DE AFS CONNECTTM

Gestión de flotas con mapeo de vehículos e historial de rastreo Supervisión de máquinas con ajustes de geoperimetraje/ restricción

de horario y detección de movimiento de los últimos cinco días desde la extracción de la llave del contacto

Mantenimiento con alertas de revisiones Frecuencia de actualización al minuto o bien cuando se produce

un cambio de estado, como la notificación de la introducción o extracción de la llave del contacto, tiempo de inactividad y carga de trabajo.

Estado de la máquina con generación de informes de trayectos, horas de funcionamiento del motor, desplazamiento, trabajo y desplazamiento, desplazamiento y descarga, descarga y trabajo, descarga y desplazamiento, descarga

Interfaz gráfica en el cuadro de instrumentos de los parámetros principales del vehículo en plataformas compatibles, como régimen del motor y temperatura del aceite, nivel y temperatura del refrigerante, presión y temperatura del aceite hidráulico, nivel de combustible, nivel de DEF y voltaje de la batería

Live Time, función que permite visualizar el cuadro de instrumentos de forma remota durante 30 minutos

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DE AFS CONNECTTM

Visor del sistema CAN para ver los parámetros de la máquina de forma remota en tiempo real.

Función de mensajería bidireccional entre el portal web y el vehículo con un conjunto predefinido de respuestas posibles del operador

Informes gráficos que muestran superficie trabajada, media de rendimiento, media de caudal, media de humedad, peso y nivel de combustible

Live Time, en tiempo real transmite 30 minutos adicionales a través del visor del sistema CAN para darle una visión más completa de los datos de rendimiento de la máquina por módem o por día, sin que estén agrupados

Transferencia bidireccional de archivos que permite transferir datos AFS de forma inalámbrica a la oficina central o la asesoría de confianza y cargar prescripciones directamente en la máquina.

Cobertura de la red de telefonía móvil de múltiples proveedores por país, para que sea lo más completa posible. Tarjeta SIM con roaming y plan de datos incluidos en la suscripción de AFS Connect a escala global.

35

3636

37

El software AFS le permite ver, modificar, gestionar, analizar y aprovechar sus datos de agricultura de precisión tanto del equipo como de otras fuentes. Organice y genere diseño, informes, gráficos y mapas con un solo programa de software. Asimismo, controle los accesos a la información con los niveles administrativos incorporados de AFS Connect. Reúna información en tiempo real sobre todos sus procesos agrícolas. Utilice un solo paquete de software para maximizar el valor de su tecnología. El software AFS de Case IH ofrece flexibilidad y potencia de análisis para ayudarle en todas las demandas de la agricultura de precisión sin crear una “sobrecarga de datos”. Genere mapas de rendimiento, mapas de prescripción y otras herramientas de ayuda a la gestión según sus necesidades con un solo paquete integrado de software. Además, cree mapas de muestreo de suelos, diseñe e

imprima informes e importe imágenes por satélite. Sea cual sea la fuente de datos –el monitor AFS Pro 700, su asesor de cultivo, un minorista agrícola o cualquier otro proveedor–, con el software AFS podrá importar y administrar la información con facilidad.Con el software de gestión de explotaciones agrícolas AFS, es posible administrar fácilmente e incluso cambiar todas las rutas del campo y después transferirlas de nuevo al monitor AFS Pro 700, FM-750™ o XCN-2050™. Esto permite que todos los vehículos de la flota utilicen exactamente las mismas rutas en una campaña determinada y que las retomen con una precisión de 2,5 cm los años siguientes, sea cual sea el crecimiento que haya alcanzado el producto y la época del año.

SISTEMAS AGRÍCOLAS AVANZADOS AFS®. ORGANICE TODOS SUS DATOS AGRÍCOLAS.

VENTAJAS

n Tome las decisiones sobre la base datos fiables

n Controle las tareas realizadas y las velocidades de trabajo alcanzadas en cada terreno

n Reúna información en tiempo real sobre todos sus procesos agrícolas

n El software admite todos los principales sistemas agrícolas de precisión disponibles en el mercado, como Trimble, Ag Leader y Green Star

SU NEGOCIO DE UN VISTAZOSoftware de escritorio AFS

1 AFS Water Control: identi-fica la colocación óptima de los drenajes por tubos y superficiales

2 AFS View: permite ver y llevar un seguimiento de los datos

3 AFS Mapping & Records: optimiza el mantenimien-tode registros, mapas y análisis

21 3

EQUIPO DE ASISTENCIA AFSNuestra red de asistencia global de Case IH está siempre a su lado

Obtenga ayuda especializada de profesionales que conocen su terreno. Nuestros técnicos AFS y de producto especializados trabajan sobre el terreno junto con los concesionarios y clientes de Case IH.

La agricultura no se ciñe al horario comercial de 9 de la mañana a 5 de la tarde de otros sectores. Esa es la razón por la que Case IH le ofrece asistencia técnica 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año, a cargo de la gente adecuada, cuando y donde lo necesite, para que su negocio no se detenga en ningún momento. Las llamadas al Centro de asistencia se registran y clasifican para que todos los técnicos de AFS tengan acceso a cada consulta y a su resolución. Esta información compartida nos ayuda a facilitar respuestas con más rapidez y exactitud. Además, los datos en tiempo real sobre los problemas de los

productos, las tendencias y los análisis aportan importantes ideas a Case IH para mejorar los productos e innovar en el futuro.

Los concesionarios certificados AFS disponen de especialistas AFS que le ayudarán a utilizar y gestionar la tecnología de agricultura de precisión para obtener el máximo rendimiento de su inversión. Los especialistas AFS de Case IH ofrecen la máxima experiencia.

Acceda a la información técnica cuando lo necesite, bien sea de día o de noche. Los recursos en línea AFS incluyen: Asistencia de producto para agricultura de precisión, Preguntas frecuentes sobre solución de problemas y Apertura de incidencias en línea al equipo de asistencia AFS.

VENTAJAS

n Asistencia AFS: información compartida disponible por teléfono

n Concesionarios certificados AFS y especialistas de producto para ayudarle

n Recursos en línea AFS

800 900 507afssupporteur@caseih.com

38

AFS Academy está disponible en tres cómodos formatos para adaptarse a sus necesidades: en Internet, en su concesionario local o a través de sesiones presenciales de formación intensiva. Usted ha invertido en tecnología AFS y Case IH quiere asegurarse de que aproveche al máximo todo su potencial y optimice su rentabilidad.

Recursos de formación de acceso fácil y sobre la marcha desde su smartphone o PC. Tutoriales en línea que abordan temas específicos y proporcionan acceso instantáneo a información técnica de gran utilidad.Participe en sesiones prácticas de formación integral en pequeños grupos impartidas por un especialista o instructor AFS de su concesionario.Centre su atención en aplicaciones teóricas y prácticas en estas sesiones de formación intensivas guiadas por instructor. Los participantes tienen la oportunidad de plantear preguntas y buscar soluciones.

Descargue la APP AFS Academy de Case IH. Se trata de una herramienta de fácil uso para acceder a los recursos de formación sobre la marcha. Busque en Apple® App Store o Google Play para acceder a Case IH AFS.

VENTAJAS

n AFS Academy para sacar el máximo partido de las funciones AFS

n Tutoriales móviles y cursos onlinen Clases en el concesionarion Sesiones de formación regionalesn App AFS Academy de Case IH

DEDICADOS A SU BUENA MARCHAAFS Academy ofrece la formación necesaria para utilizarlas funciones AFS

AFS Academy de Case IH es una nueva aplicación móvil fácil de usar al instante, que proporciona información sobre los conceptos básicos, las aplicaciones y todos los temas importantes de la Agricultura de precisión con los sistemas AFS de Case IH, principalmente mediante vídeos cortos.

39

40

GENUINEPARTS MANTENEMOS TU MAQUINARIA EN MARCHA.Su concesionario Case IH y nuestros técnicos especializados del centro de llamadas 24/7, así como sus compañeros de logística, forman parte de la red Case IH ServiceTeam. Poseen una elevada formación que les permite asesorar y resolver problemas, además de garantizar la localización y envío de los repuestos Case IH correctos y originales, que se reciben al día siguiente o antes para que usted pueda mantener sus máquinas en excelentes condiciones. De este modo, los periodos de inactividad de sus máquinas se reduce al mínimo y le ayudamos a mantenerse en marcha.

MAXSERVICESERVICIO 24 HORAS. EN TODO EL PAÍS.Cuando trabaje a toda hora, MaxService se encargará de que no se sienta solo. Es una línea de asistencia especializada que puede ponerlo en contacto con Case IH ServiceTeam todos los días y a toda hora. Los técnicos del concesionario local están preparados para suministrarle asistencia técnica, soluciones de software y pedidos de repuestos originales. También pueden diagnosticar problemas de manera remota, mediante EST/DATAR, para que pueda reanudar la actividad, o avisar a un técnico que acuda a su finca con el repuesto necesario. En el punto máximo de la temporada, podemos ofrecerle asistencia en averías para que no detenga el trabajo.

SAFEGUARD SAFEGUARD SAFEGUARD GOLD SILVER BRONZE

SAFEGUARD GOLD, SILVER O BRONZE SON CONTRATOS AMPLIADOS DE SERVICIO EN GARANTÍA.Se han elaborado pensando en el cliente y en su maquinaria y pueden incluir contratos de mantenimiento, servicio, telemática, seguros y paquetes de financiación de Case IH. Lo más importante es que aportan tranquilidad y cobertura mecánica, y hacen que el coste de propiedad sea claro y fácil de gestionar. Todo el respaldo que necesite, para que podamos ayudarle a mantenerse en marcha.

SOLUCIÓN FINANCIERA ÓPTIMA PARA TODO TIPO DE INVERSIONES.CNH Industrial Capital es la empresa financiera de Case IH. Nuestros empleados son expertos financieros con muchos años de experiencia en agricultura. No solo conocemos los productos de Case IH y el mercado, también estamos al tanto de las necesidades concretas de su actividad. Por lo tanto, podemos ofrecerle siempre una solución financiera para sus nuevas inversiones, específicamente adaptada a sus necesidades operativas y al uso de su máquina, en forma de préstamo, alquiler o arrendamiento financiero. Nuestro principal objetivo es mejorar la rentabilidad de su inversión. Así pues, puede combinar la financiación de CNH Industrial Capital con seguros de accidentes, averías y reparaciones, para que su inversión no corra riesgos y cuente con una mayor fiabilidad de la planificación.

SERVICETEAMSiempre a su lado

Case IH SERVICETEAM, una sólida red de concesionarios Case IH respaldada por equipos de mercados locales, herramientas de ayuda líderes del sector, métodos de formación modernos y un servicio de recambios y logística inmejorable, ofrece a los clientes de Case IH un excelente servicio posventa global que les permite no detener nunca su trabajo.

ASISTENCIA TÉCNICA I SERVICIO I REPUESTOS I MAXSERVICE I SERVICEFINANCE

41

EGNOS RTX RANGE POINT RTX CENTER POINT RADIO RTK+ TELEFONÍA MÓVIL RTK+

Nivel básico para cultivos a gran escala Laboreo del sueloCultivo de rastrojosTrazado de mapas

Trazado de mapasMuestreo del sueloPlantación/siembraCultivo en hileras

Cultivo en hilerasPlantación/siembraPulverizaciónRecolección

Cultivo en hilerasSendasGuiado de picadorasNivelación del terrenoCreación de superficiesDrenaje

• Precisión entre pasadas de 20 cm

• Para sistemas de guiado manual

• Satélite GPS

• Precisión entre pasadas de 15 cm

• Disponible exclusivamente para receptores Trimble

• Tiempos de convergencia rápidos

• 2 minutos de cobertura GLONASS gratuito

• Precisión entre pasadas de 4 cm

• Tecnología de reinicio rápido• Reproducible• 2 minutos de cobertura• GLONASS gratuito

• Precisión entre pasadas de 2,5 cm

• Señal de corrección por radio• Repetidor opcional • Tecnología X-Fill

• Precisión entre pasadas de 2,5 cm

• Corrección por red de telefonía móvil

• Alcance de 30 km• Tecnología X-Fill

Mensaje de corrección

Señales GPS/GLONASS

Red de satélites GPS/GLONASS

Satélite geoestacionario

+/- 20 cm +/-15 cm4 cm 2,5 cm

Módem móvil 3GReceptor AFS 372

42

CASE IH POSVENTA

DIRECCIÓN AUTOMÁTICA ASISTIDA AUTOMÁTICA ASISTIDA MANUAL

ACCUGUIDE ELECTRISTEER AUTOPILOT MOTOR DE ACCIONAMIENTO

AUTOPILOT (APMD)

EZ-PILOT

AFS PRO 700 XCN-2050, FM 750 FlexCommand-7

EGNOS 20 cm

Automática con tecnología de

compensación de terreno T3TM

Asistidacon tecnología de compensación de

terreno T3TM

Automáticacon tecnología de compensación de

terreno T3TM

Asistidacon tecnología de compensación de

terreno T3TM

* Sin velocidad mínima

Asistidacon tecnología de compensación de

terreno T3TM

* Velocidad mínima 1,6  km/h

Manual

RTX Range Point 15 cm

xRTX Center Point 4 cm

RTK+ 2,5 cm

Case IH instalado de fábrica

Maxxum Multi-controller, Maxxum CVX, Puma,

Puma CVX, Optum CVX, Magnum, Magnum CVX

Magnum Rowtrac, Magnum CVX Rowtrac,

Steiger / Quadtrac, Axial-Flow®

x x x x x

Accesorio Case IH

montado por el concesionario

√ √ √ √ √

Accesorio de la competencia montado por el

concesionario

x √ √ √ √ √

43

Folleto de CASE IH AFS – 02/2017 – Cód. 17C8003EOO Impreso en AUSTRIA

WWW.CASEIH.COM

CNH Industrial Österreich GmbH Steyrer Straße 32, A-4300 St. Valentin – Austria

Teléfono gratuito: 00 800 22 73 44 00

¡La seguridad nunca está de más! Lea siempre el Manual del operador antes de utilizar cualquier equipo. Inspeccione el equipo antes de utilizarlo, asegurándose de que tenga un funcionamiento adecuado. Siga las indicaciones de seguridad del producto y haga uso de cualquiera de los elementos de seguridad suministrados. Este impreso ha sido publicado para su distribución a nivel mundial, por lo que debe tenerse en cuenta que el equipo estándar y opcional, y la posibilidad de disponer de cada modelo, podría variar de un país a otro. Case IH se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño y las ca-racterísticas técnicas en cualquier momento y sin aviso previo, sin contraer por ello ningún tipo de obligación de aportar dichas modificaciones a las unidades que ya hayan sido vendidas. A pesar del esfuerzo que hacemos para que las características técnicas, las descripciones y las ilustraciones que aparecen en el presente folleto sean correctas en el momento de su impresión, también éstas pueden ser susceptibles de modificación sin aviso previo. Las ilustraciones pueden mostrar el equipo opcional o bien pueden no mostrar todo el equipo estándar. Case IH recomienda lubricantes .