SISTEMA DI SUPERVISIONE

E CONTROLLO PER UNITA’

TERMINALI IDRONICHE

Design elegante

Display LCD

Sensore di umidità

Connessioni “Plug & Play”

Programmazione giornaliera e

settimanale

Configurazione flessibile

Tool service: strumento di diagnosi

MODBUS RTU: protocollo libero

Compatibilità ETHERNET (TCP/IP)

Compatibilità con protocolli

LONWORKS®

Diversi livelli di accesso al Sistema

di Supervisione

Il nuovo Sistema Digitale OMNIBUS è stato

realizzato da EURAPO per il controllo e la gestione

completa di unità terminali (ventilconvettori,

cassette idroniche e apparecchi canalizzabili)

destinati al condizionamento di ambienti ad uso

domestico, residenziale e pubblico.

Il dispositivo è stato realizzato per poter essere

programmato ed utilizzato nelle diverse tipologie

d’impianto con estrema semplicità ed affidabilità.

Il Sistema Digitale OMNIBUS può operare a

diversi livelli:

Configurazione Stand-alone: la scheda di

potenza (Power Omnibus) viene installata

nell’unità terminale e collegata e gestita da una

Console incorporata nell’unità oppure remota.

Configurazione centralizzata mediante rete

MODBUS RTU: la scheda Power Omnibus

installata nell’unità terminale può essere

collegata ad una Console (incorporata nell’unita

oppure remota) ed anche collegata ad un

sistema centralizzato di Supervisione.

- OMNIBUS MANAGER: questa console permette di

gestire in via centralizzata 40 schede Power

Omnibus

- SISTEMA DI SUPERVISIONE (SCADA): integrazione

tramite convertitore RS-485 / TCP/IP oppure tramite

convertitore LONWORKS.

OGNI SCHEDA POWER OMNIBUS PUO’ ESSERE GESTITA DA UNA CONSOLE LCD, DA UNA

CONSOLE ANALOGICA OPPURE DA UN PERSONAL COMPUTER (CNNESSIONE ETHERNET)

POWER OMNIBUS

Il regolatore POWER OMNIBUS è costituito da

una scheda elettronica alloggiata nel quadro

elettrico dell’unità terminale. La scheda è

alimentata con la stessa tensione

d’alimentazione (230V∼) dell’unità di

condizionamento e può attivare direttamente dei

carichi compatibili con la stessa tensione.

La scheda è provvista di un trasformatore di

tensione (230/12V∼) che, oltre a provvedere

all’alimentazione dell’elettronica di bordo e

all’eventuale CONSOLE OMNIBUS collegata alla

stessa, assicura una separazione tra la tensione

di rete ed i vari ingressi ed uscite (digitali ed

analogiche) presenti sulla stessa.

Per la gestione delle funzionalità della scheda

POWER OMNIBUS è stato impiegato un

microprocessore di ultima generazione con

tecnologia flash da 32K di memoria che, oltre a

pilotare gli Input/Output digitali ed analogici della

scheda, gestisce anche le due porte seriali

(RS485 MODBUS e RS485 LOCALBUS).

Per l’impostazione dei parametri di set-up o di

regolazione e la verifica degli stati Input/Output

della POWER OMNIBUS può essere utilizzata

una CONSOLE DISPLAY OMNIBUS e/o la rete RS-485

tramite il protocollo standard MODBUS (RTU).

La scheda POWER OMNIBUS è provvista di

particolari uscite per il comando della scheda

opzionale “OMNIBUS MULTITASK”, impiegata

per l’eventuale gestione dei seguenti accessori:

- presa aria esterna motorizzata

- ventilatore esterno ausiliario

- contatti puliti x allarme

- valvola ON/OFF 24V

SCHEDA POWER OMNIBUS INSERITA NELLA SCATOLA ELETTRICA

I D E N T I F I C A Z I O N E

La scheda POWER OMNIBUS può essere

installata in ogni unità EURAPO e viene

identificata con 2 codici:

- un codice è composto da 5 cifre (OPXXX), che

identificano il tipo di applicazione ed i

componenti presenti nella scatola elettrica

dell’unità;

- l’altro codice è composto da 3 cifre (set-up

YYY), che identificano le funzionalità del

controllo (esempio impianto a 2 o 4 tubi etc.).

In aggiunta ai precedenti codici, la scheda

POWER OMNIBUS ha un indirizzo MODBUS,

necessario per l’identificazione e la gestione del

regolatore tramite la rete seriale RS-485 ed un

sistema di gestione centralizzato.

Nello schema sottostante sono riportati i

collegamenti disponibili sulla scheda POWER

OMNIBUS.

CONTATTI DISPONIBILI PER LA SCHEDA POWER OMNIBUS

CONSOLE DI CONTROLLO

C O N S O L E D I S P L A Y

Mediante la CONSOLE DISPLAY è possibile

regolare tutte le funzioni dell’unità terminale

idronica (set-point, velocità del ventilatore ecc).

La CONSOLE DISPLAY permette di visualizzare

e modificare la programmazione di tutti i

parametri dell’unità e di verificare lo stato degli

Ingressi/Uscite della scheda Power Omnibus. In

questo modo diventa anche un importante

strumento di diagnosi (Service Tool).

La console è collegata alla Power Omnibus

attraverso un doppino telefonico (4 fili) da cui

attinge l’alimentazione elettrica e mediante il

quale scambia informazioni sulla rete "LOCAL

BUS".

La CONSOLE DISPLAY è provvista di:

- display grafico

- sensore della temperatura ambiente

- sensore d’umidità ambiente (opzionale)

- ricevitore infrarosso per la gestione mediante

eventuale telecomando.

- quattro tasti per l’impostazione dei parametri

e delle modalità di funzionamento dell’unità

terminale di condizionamento:

• Stato: OFF-Comfort-Economy

• Ventilazione: Min, Med, Max, Auto

• Modalità di funzionamento:

Raffreddamento-Riscaldamento-

Ventilazione-Deumidificazione

• Set-point: impostazione della

temperatura ambiente

La CONSOLE DISPLAY è disponibile in colore

bianco e grigio scuro e può essere installata:

- esterna su parete

- a bordo del ventilconvettore

- a parete su modulo standard “503” ed

abbinata alle più diffuse placche (VIMAR,

BITICINO e GEWISS)

CONSOLE DISPLAY AD INCASSO

CONSOLE DISPLAY ESTERNA

CONSOLE DISPLAY INSTALLATA SU UN VENTILCONVETTORE

CONSOLE DISPLAY INSTALLATA SU UN VENTILCONVETTORE SPHERA

C O N S O L E M A N A G E R

La CONSOLE MANAGER è un supervisore per

piccoli sistemi: gestisce al massimo 40 schede

POWER OMNIBUS, collegate alla rete MODBUS RTU.

La CONSOLE MANAGER include le stesse

caratteristiche e funzioni della console display,

inoltre può gestire una o tutte le unità del sistema

nello stesso momento, in via centralizzata

(BROADCASTING).

I seguenti parametri possono essere visualizzati

e controllati:

• Stato: OFF-Comfort-Economy

• Ventilazione: Min, Med, Max, Auto

• Modalità di funzionamento:

Raffreddamento-Riscaldamento-

Ventilazione-Deumidificazione

• Set-point: impostazione della

temperatura ambiente

Il programma giornaliero e settimanale permette

di personalizzare l’attivazione e lo spegnimento

di tutte le unità.

Quando la CONSOLE MANAGER OMNIBUS è

installata, non è possibile collegare altri sistemi di

supervisione alla stessa rete.

CONSOLE

MANAGER

MODBUS

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

SISTEMA DI SUPERVISIONE CON CONSOLE MANAGER (MAX 40 UNITA’)

C O N S O L E A N A L O G I C A

Con la semplice CONSOLE ANALOGICA

l’utente ha la possibilità d’impostare il Set-point

della temperatura ambiente e lo stato di OFF del

termoregolatore.

La console è collegata alla POWER OMNIBUS

attraverso un doppino telefonico (6 fili), da cui

attinge l’alimentazione elettrica e lo scambio

d’informazioni.

Tale unità è provvista di:

- un LED verde che indica la presenza di

alimentazione elettrica nella POWER

OMNIBUS e nella Console stessa

- un sensore di temperatura

- un selettore della temperatura ambiente e

posizione OFF

La CONSOLE ANALOGICA è disponibile in

colore bianco e grigio scuro e può essere

installata:

- esterna a parete

- a bordo del ventilconvettore

- a parete su modulo standard “503” con le più

diffuse placche (VIMAR, BITICINO e GEWISS).

CONSOLE ANALOGICA INSTALLATA SU UN VENTILCONVETTORE

CONSOLE ANALOGICA INSTALLATA SU UN VENTILCONVETTORE SPHERA

T E L E C O M A N D O

Il TELECOMANDO è provvisto di:

- trasmettitore “IR” (Infrarosso)

- display LCD per la visualizzazione dei

principali parametri di funzionamento

- appositi tasti per l’impostazione delle

principali modalità di funzionamento

dell’unità terminale di condizionamento (es.

velocità del ventilatore, tipo di ventilazione,

temperatura ambiente, etc.). CONSOLE ANALOGICA AD INCASSO

Il TELECOMANDO comunica con tutte le

Console Omnibus ad esclusione di quella

Analogica.

CONSOLE ANALOGICA ESTERNA

WEB SERVER

Il sistema OMNIBUS offre la possibilità di

controllare più di 1000 unità terminali

(ventilconvettori, unità cassetta, unità

canalizzabili) attraverso una rete INTRANET e/o

INTERNET.

Ciò è reso possibile mediante l’accessorio

OMNIBUS WEB SERVER (OCB10), un

computer dedicato al sistema EURAPO, avente le

seguenti caratteristiche:

• compatibilità con Internet Explorer

• possibilità di connessione diretta a tutte le

comuni periferiche: monitor, tastiera,

stampante, modem

• porta seriale RS-485 per la connessione

diretta a tutte le unità terminali attrezzate di

scheda Power Omnibus, tramite rete cablata

(due fili twistati e polarizzati) • presa RJ-45 per la connessione Ethernet,

protocollo TCP/IP, con l’utilizzo dell’apposito

CONVERTITORE RS485-TCP/IP OMNIBUS

• software pre-caricato per il controllo on-line di

ogni unità terminale

• possibilità di collegarsi a 8 sottoreti

• ogni sottorete può controllare fino a 128

regolatori, per un totale di più di 1000 unità

gestite dall’intero sistema

• diversi livelli d’accesso (Amministratore o

Utente)

• supervisione e controllo da distanza

attraverso una connessione internet

(unicamente per il profilo Amministratore)

WEB

SERVER MODBUS

SISTEMA DI SUPERVISIONE

CON WEB SERVER – RS-485

(MAX 128 UNITA’)

LOCAL

BUS

LOCAL

BUS

COLLEGAMENTO WEB SERVER – ETHERNET (TCP/IP)

(PIU’ DI 1000 UNITA’)

C A R A T T E R I S T I C H E D E L S O F T W A R E

Il software integrato nell’OMNIBUS WEB

SERVER permette la connessione alla rete

Ethernet e permette inoltre di controllare l’intero

sistema usando il Browser di Internet Explorer (il

Browser più comunemente usato, normalmente

installato in tutti i PC provvisti del sistema

operativo Microsoft Windows®). Utilizzando

Internet Explorer è possibile navigare nel Web

Server OCB10 come in un comune sito web.

Con il Software EURAPO è possibile

programmare tutti i parametri delle unità terminali

e verificare lo stato di operatività di ciascuna

unità terminale collegata alla rete.

La combinazione dell’EURAPO OMNIBUS WEB

SERVER e del software gratuito INTERNET

EXPLORER rende il pacchetto OMNIBUS un

sistema di supervisione aperto e di facile utilizzo.

La tecnologia Internet utilizzata per il server

OCB10 permette di usufruire delle medesime

funzioni nel caso si abbia una delle seguenti

soluzioni:

- connessione diretta alla rete LAN

(INTRANET)

- connessione remota attraverso modem o

router (INTERNET)

- comunicazione privata network o internet

IL SISTEMA OMNIBUS permette di aprire

temporaneamente delle sezioni di lavoro: il

modulo Web Server OCB10 è permanentemente

operativo e tutti i dati vengono salvati nel suo

hard disk.

P R O G R A M M A Z I O N E C O N T I M E R

E’ possibile temporizzare il funzionamento di

ogni singola unità terminale (o più unità).

Programma Giornaliero / Settimanale: sono

disponibili 6 diverse modalità di funzionamento

per ogni giorno (OFF, comfort, economy). Ogni

programma può essere associato ad ogni singola

unità, ad un gruppo di unità o all’intero sistema.

E’ inoltre possibile impostare degli stati di

funzionamento per periodi speciali dell’anno

(vacanza, week-end): questi programmi hanno la

priorità rispetto ad eventuali programmazioni

settimanali.

Programma Stagionale: è possibile programmare

il cambio di stagione della modalità di

funzionamento (commutazione riscaldamento/

raffreddamento).

G E S T I O N E D E L V E N T I L C O N V E T T O R E

T R A M I T E U N P C E I N T E R N E T

E X P L O R E R

Il computer di un locale, se è provvisto di browser

Internet Explorer, di un Web Server Omnibus ed

è connesso alla rete LAN aziendale, può

svolgere la funzione di console di controllo

virtuale del rispettivo ventilconvettore della

stanza, e può essere un’alternativa alla console

applicata alla parete (analogica o display).

Questa funzione è disponibile quando il

ventilconvettore è provvisto della scheda Power

Omnibus e di una sonda aria e viene collegato

alla rete LAN aziendale.

L’amministratore del WEB SERVER OMNIBUS

ha la possibilità di definire diversi livelli di

accesso al sistema:

Profilo Normale: la gestione dei ventilconvettori

può essere estesa a più unità dell’impianto di

condizionamento

Profilo Cliente: la gestione è limitata al singolo

ventilconvettore del locale, senza possibilità di

“vedere” gli altri presenti nell’impianto.

PROGRAMMAZIONE

GIORNALIERA / SETTIMANALE

PERSONAL COMPUTER

COME CONSOLE VIRTUALE

CARATTERISTICHE TECNICHE

Stato di funzionamento Impostazione dello stato di funzionamento del termoregolatore Omnibus: Comfort / OFF/ Economy

Modo di funzionamento Impostazione della modalità di funzionamento del termoregolatore Omnibus: Riscaldamento / Raffreddamento / Deumidificazione / Ventilazione

Velocità del ventilatore Impostazione: Min, Med, Max o Auto

Programmazione periodi / stati di funzionamento

Timer settimanale, con possibilità di programmare un profilo settimanale e 6 cicli (Comfort / OFF/ Economy) giornalieri per ciascuna unità e/o Gruppo

Blocco tasti (opzionale) Può inibire alcuni o tutti i comandi delle Console Display Omnibus, se presenti

Temperatura ambiente Visualizzazione della temperatura misurata in ambiente

Segnalazione malfunzionamenti

Visualizzazione del tipo di errore, indirizzo unità in errore, data e ora

Parametri di setup Impostazione e/o variazione dei parametri di setup del Termoregolatore Omnibus

Stati I/O Visualizzazione degli stati e/o valori degli input/output del Termoregolatore Omnibus

Profilo Amministratore Gestione generale dei ventilconvettori, programmazione di: reti, convertitori tcp/ip, strumenti, gruppi e password utenti

Profilo Service (Assistenza)

Gestione generale dei ventilconvettori, programmazione di: parametri, cambi stagione, compensazione estiva, programmazione tempi, blocco tasti, stati e modalità di funzionamento

Profilo Normale Gestione individuale o multipla dei ventilconvettori, programmazione di: parametri, programmazione tempi, set point, stati e modalità di funzionamento

Profilo cliente Gestione individuale dei ventilconvettori, programmazione di: stati di funzionamento e set point

Funzione Maintenance tool (Manutenzione)

Collegamento del software Maintenance tool direttamente al centralizzatore tramite rete Ethernet

Sistema operativo Microsoft® Windows XP Pro SP2

CONVERTITORE LON OCB20

Attraverso il convertitore LON OCB20 è possibile

collegare fino a 10 unità terminali. Il convertitore

consente la trasmissione e lo scambio di

informazioni relative alle unità terminali da e per

la rete LON.

ATTENZIONE

Ogni convertitore OCB20 può essere collegato a

un massimo di 10 unità Power Omnibus

(chiamate “Slave”). Le unità Slave, che devono

essere numerate da 1 a 10, sono univocamente

collegate ad un singolo nodo LON.

Ogni nodo LON può supportare il profilo

funzionale LONMARK trasmettendo o ricevendo

informazioni attraverso le variabili snvtswitch.

Per ogni unità Slave connessa al nodo LON ci

sono un massimo di 5 variabili disponibili:

- 3 variabili di lettura, che possono essere

solo visualizzate: velocità del ventilatore,

stato della valvola in caldo, stato della

valvola in freddo)

- 2 variabili di scrittura, quindi impostabili

tramite LON: modalità di funzionamento OFF

/ economy / comfort, impostazione della

temperatura ambiente (0-100°C).

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione 100-240 Vac +10%, -15%, 50/60 Hz.

Assorbimento 30 VA

Configurazione hardware Concentratore LON (con 128 K di Memoria programma, 64 K RAM and 84 K di Memoria ritentiva) + Modulo seriale per la sottorete + Alimentatore switching

Campo di temperatura e Dimensioni

0..50 °C Oggetto pre-cablato su barra DIN di dimensioni LxDxH 230x110x75 mm

Tipologia cavo sottorete MODBUS Coppia schermata e twistata, diametro 0,28 mm.

Tipologia cavo rete LON Coppia schermata e twistata, secondo specifiche LON

Distanze di cablaggio con rete LON 500 metri a tipologia libera, 2700 metri a tipologia BUS

Distanze di cablaggio con sottorete MODBUS 1000 metri a tipologia BUS

Via A. Malignani, 12 · Z.I. Vallenoncello 33170 Pordenone – ITALY Tel. ++39 0434 572552 ·Fax ++39 0434 28667 www.eurapo.it · e-mail: info@eurapo.it