Sistema di Fissaggio VB:

una tecnica d’avanguardia per il consolidamento

dei vecchi solai in legno e la creazione

di quelli nuovi.

2

Indice

1. Sistema di fi ssaggio VB 3

2. Componenti di sistema

2.1 Elemento di fi ssaggio VB 2.2 Software di sistema 2.3 Apparecchio di posa CF40VB

6

3. Progettazione

3.1 Premesse 3.2 Istruzioni operative 3.3 Statica 3.4 Tabelle di calcolo preventivo 3.5 Incendio 3.6 Acustica

7

4. Procedura di posa 15

5. Autorizzazioni e rapporti di collaudo sperimentale 17

6. Capitolati d’appalto 18

1. Sistema di fi ssaggio VB

Un sistema costruttivo che migliora l’isolamento acustico e la sicurezza antincendio ed aumenta la capacità di

portata.

Il fi ssaggio legno-calcestruzzo costituisce un sistema costruttivo mediante il quale una sottile lastra di calcestruzzo, di spessore a partire da 6 cm, può essere fi ssata saldamente alla trave. Quest’ultima assorbe le forze di trazione, mentre la pressione si scarica sulla lastra in calcestruzzo. In questo modo si riduce la defl essione del solaio e si migliora contemporamente la capacità di portata strutturale.

Un componente fondamentale del sistema a solaio composto è dato all’elemento di fi ssaggio; questo viene inserito fra legno e calcestruzzo, così da garantire tutti i vantaggi offerti dall’azione combinata di materiali quali legno e calcestruzzo. L’elemento di fi ssaggio VB-48-7,5 x 100 mm della SFS intec è stato sviluppato specifi catamente per questo tipo di applicazione e soddisfa ogni requisito richiesto dai contesti di fi ssaggio legno-calcestruzzo.

Un sistema completo e conveniente per il fi ssaggio di legno e

calcestruzzo.

Con l’impiego dell’elemento di fi ssaggio della SFS intec, completo di programma standard di calcolo e apparecchiatura professionale di posa, il cliente può disporre di tutti gli strumenti per effettuare una corretta progettazione ed eseguire il lavoro con successo.

Convenienza nel lavoro con il supporto di professionisti esperti.

Con il primo impiego del sistema di fi ssaggio VB, i nostri tecnici offrono una consulenza qualifi cata e tutto il supporto necessario per eseguire con successo la progettazione ed il montaggio direttamente in cantiere.Contatteci telefonicamente per concordare una visita che vi convincerà - più di mille parole - circa l’effi cacia di un sistema innovativo veramente capace di abbattere i costi.

Un metodo che fa risparmiare nel fi ssaggio di legno e calcestruzzo.

Nella ristrutturazione di vecchi edifi ci è spesso consigliabile, quando non indispensabile, procedere al consolidamento dei solai. Con l’impiego del sistema di fi ssaggio per legno-calcestruzzo non è più necessario demolire i vecchi solai in legno, per sostituirli con nuovi manufatti in calcestruzzo. L’elemento di fi ssaggio della SFS intec consente il fi ssaggio razionale delle strutture in legno e calcestruzzo, senza bisogno di demolire i materiali in buone condizioni di conservazione. In questo modo si elimina, inoltre, il fastidioso scricchiolio prodotto dalle vecchie travi in legno.

3

Una differenza che ripaga.

Rispetto ai metodi tradizionali, non è più necessario demolire i vecchi solai o procedere al loro consolidamento mediante assi o piastre in acciaio. In questo modo si abbattono anche i costi aggiuntivi per lo smaltimento dei materiali in discarica. I tempi di montaggio in cantiere si riducono di oltre il 50%. Oltre a ciò, con il nuovo sistema di fi ssaggio per legno-calcestruzzo si migliora notevolmente il grado di isolamento ignifugo ed acustico, rispetto al sistema costruttivo con puro legno (30-67 dB). Il nuovo sistema di fi ssaggio della SFS intec per il risanamento dei vecchi solai rappresenta perciò una soluzione innovativa, che garantisce tempi di lavorazione più brevi, più comodi e più sicuri.

Sicuro, individuale e conveniente.

Una scelta che ripaga!

Metodo

tradizionale

Demolizione e smaltimento dei materiali

Costi dei materialiPreparativi per la gettata del calcestruzzo

Armatura e gettata

Soluzione

SFS intec:

Lavori preliminari Costi dei materiali

Posa del fi ssaggio e

gettata

Guadagno per

Voi fi no al 40%

4

Nuove soluzioni creative a basso costo nell’edilizia.

Con il nuovo sistema di fi ssaggio per legno e calcestruzzo potrete impiegare materiali naturali, quali il legno ed il calcestruzzo, per la realizzazione di strutture a solaio sicure ed economicamente convenienti. Sarà suffi ciente fi ssare l’armatura alle travi in legno, posare i pannelli divisori e gli elementi di fi ssaggio, e procedere quindi alla gettata in calcestruzzo. Finito! Se necessario, prima di gettare il calcestruzzo, è possibile posare anche le tubature per gli impianti.

Sicurezza delle travi in legno con fi ssaggio statico e copertura in

calcestruzzo.

L’elemento di fi ssaggio per legno-calcestruzzo garantisce la sicura realizzazione dei solai in ogni contesto. Nelle nuove costruzioni, con o senza fondo galleggiante, il sistema di fi ssaggio per legno-calcestruzzo migliora la qualità dell’isolamento sia acustico sia ignifugo rispetto ai solai in puro legno. L’impiego del nuovo sistema di fi ssaggio della SFS intec per i solai nelle nuove costruzioni offre la possibilità di realizzare nuove soluzioni architettoniche a costi contenuti, grazie alla combinazione razionale di legno e calcestruzzo.

Vantaggi del sistema di fi ssaggio per legno-calcestruzzo.

Cogliete i vantaggi offerti dall’innovativo sistema di fi ssaggio per legno-calcestruzzo, tanto nelle nuove edifi cazioni che nelle ristrutturazioni:

Per gli impresari edili

- Mantenimento delle strutture esistenti - Vantaggi dati dalla combinazione di solai in cemento armato e travi in

legno. - Migliore isolamento acustico e protezione antincendio. - Maggiore carico utile nei progetti di ristrutturazione / risanamento. - Risparmio di costi del 40% e più nei risanamenti. - Utilizzo ininterrotto degli edifi ci. - Convenienza nelle nuove edifi cazioni. - Ecologicamente razionale: meno cemento, più legno.

Per i progettisti:

- Documentazione e software integrato per la progettazione. - Omologazione generale per il settore dell’edilizia. - Esperienza maturata con la realizzazione di precedenti progetti. - Garanzia/controllo della qualità presso la SFS intec. - Maggiore sicurezza di portata - Maggiore rigidità - Supporto nella fase di progettazione.

Per l’azienda

- Effi cienza dell’apparecchio di posa - Prestazione di posa da 200 a 250 VB all’ora - Nessun foro preliminare - Mantenimento di preesistenti armature/cinghie di fondo - Minimo impiego di puntellature. - Semplicità di collaudo. - Assistenza nella fase di impiego iniziale.

5

2. Componenti del sistema

2.1 Elemento di fi ssaggio VB

Caratteristiche VB-48-7,5 x 100 mm della SFS intec

-Forgiatura su unico pezzo, senza saldature -Nessuna tranciatura sui punti critici

-Speciale fi letto 7,5 mm -Profondo momento di penetrazione -Nessuna preforatura -Possibilità di inserimento anche in prossimità di nodi

-Tempra/Superfi ci -Classe di resistenza 8.8 -Rivestimento a cera

-Attacco TORX E8 -Attacco motore per elevati momenti torcenti -Conseguente durata elevata degli utensili.

2.2 Software di sistema

Progettazione innovativa dei solai in pochi secondi.

E’ suffi ciente scegliere fra le diverse varianti di materiali, inserire la sezione geometrica, l’ampiezza di campata e le forze di sollecitazione – ed il gioco è fatto! Il programma aggiorna automaticamente il calcolo all’inserimento di ogni nuovo dato, così da consentire un semplice controllo delle possibili varianti. Il risultato consiste in un piano di posa completo (incl. Elenco dei pezzi), con sezioni trasversali e longitudinali in scala. Per predisporre un progetto razionale è possibile esportare le sezioni trasversali e longitudinali in formato DXF.

La SFS intec può fornirvi il software di sistema, con un contributo per le spese di spedizione. Richiedete al Vostro consulente di fi ducia il programma di calcolo su CD-ROM.

2.3 Apparecchio di posa CF40VB

Per una posa semplice e razionale dei fi ssaggi, si utilizza lo speciale apparecchio di posa CF40VB della SFS intec.

La profondità di inserimento dei fi ssaggi può essere regolata mediante l’innesto di profondità.

Alla massima velocità (1° ciclo = 900/min) gli elementi di fi ssaggio vengono inseriti nelle travi in legno con un angolo di 45° in base al piano di posa.

Nell’arco di un’ora è possibile posare da 200 a 250 fi ssaggi.L’apparecchio può essere acquistato o in alternativa noleggiato.

6

3. Progettazione

3.1 Premesse

Il calcolo della portata strutturale può essere eseguito in base alla teoria del fi ssaggio elastico. Per effettuare i calcoli tecnici in modo semplice e sicuro, il progettista può disporre di un software specifi co per il sistema. I valori di calcolo ammessi sono stati elaborati in seguito a prove complete e rispondono ai criteri di ammissibilità1) previsti da leggi e regolamenti2) vigenti.

Con l’effetto combinato di solai a travi e solette in cemento armato, si migliora notevolmente la capacità di portata e la rigidità rispetto ai sistemi tradizionali di costruzione dei solai in legno. In questo modo è possibile raddoppiare la portata di carico e triplicare la rigidità del solaio.

Determinante per la sicurezza e l’economicità della struttura di copertura è l’elemento di fi ssaggio. Quest’ultimo viene inserito, senza preforatura e con un minimo di manodopera, direttamente nell’armatura con profondità massima di 30 mm. In questo modo si ha il vantaggio di poter effettuare il risanamento senza dover rimuovere le vecchie strutture.

L’elemento di fi ssaggio VB-48-7,5 x 100 è il risultato di una ricerca pluriennale condotta da un esperto produttore di elementi di fi ssaggio, in collaborazione con progettisti ed istituti sperimentali di collaudo. Il fi ssaggio è realizzato in acciaio ad elevata resistenza e dotato di uno speciale rivestimento superfi ciale. Il fi letto a profonda rullatura evita il danneggiamento involontario delle fi bre del legno e garantisce la massima rigidità in caso di sollecitazioni per trazione o carico di compressione.

Per sfruttare in modo ottimale queste caratteristiche, gli elementi di fi ssaggio vengono inseriti a ± 45°. La disposizione a graticcio consente una migliore resistenza alle forze di trazione e pressione, mentre la stabilità del fi ssaggio viene garantita anche quando fra la trave in legno e la lastra di calcestruzzo fosse presente un assitto di spessore fi no a 30 mm.

Rispetto ad altri sistemi, l’elemento di fi ssaggio della SFS intec - grazie alla disposizione a graticcio - garantisce non solo un minore spostamento della lastra in cemento posta sulla trave in legno verso la parte terminale della struttura portante, bensì riduce in aggiunta l’effetto di scorrimento prodotto all’inizio della sollecitazione, che in genere rende praticamente nulla l’effi cacia degli altri sistemi di fi ssaggio.

1) Omologazione generale per l’edilizia, Nr. Z-9.1-3422) Ordinanza del Magistrato della Città di Vienna, MA 35 – B 378/95

Diagramma tipico della forza trasversale/traiettoria.

Spostamento della lastra sulla parte terminale della trave.

7

3.2 Istruzioni di posa

Calcestruzzo

I migliori risultati si ottengono con l’impiego di calcestruzzo normale (B 35/25), a grana massima di 16 mm ed un fattore possibilmente profondo di acqua/cemento.

Appoggio

Per un calcolo esatto, nel caso di risanamento del solaio, è necessario verifi care lo stato della struttura portante e dei punti di appoggio delle travi.

Il sistema di fi ssaggio VB può essere eventualmente combinato a rivestimenti in calcestruzzo pieno nei punti di contatto. In fase di progettazione è necessario prestare particolare attenzione alla conformazione strutturale. Nel caso di nuove edifi cazioni o ristrutturazioni, sono previste diverse possibilità per l’appoggio del solaio.

Puntellatura

La puntellatura consente di ridurre, anche in caso di risanamento, la defl essione esercitata sui solai delle travi in legno. Ma anche le pressioni prodotte nel caso di nuove costruzioni possono essere compensate. A tal fi ne è necessario in ogni caso assicurare l’architravata verso la sommità per evitarne il sollevamento.

Laddove possibile, è preferibile puntellare la struttura portante durante la fase di gettata e fi no ad indurimento del calcestruzzo. Se il supporto viene applicato al centro della terza parte della campata, si evita la necessità di dover procedere alla prova di carico della struttura portante normalmente prevista.

Solo travi in legno

Solo lastre in calcestruzzo(verifi care la trazione fra la lastra in cemento e le travi in legno)

Travi in legno e lastra in calcestruzzo

Varianti di appoggio del solaio

8

3.3 Statica

Considerato che di norma la defl essione è un fattore determinante nell’edilizia del soprasuolo, è indispensabile procedere ad un collaudo preventivo dell’idoneità d’uso. A tal fi ne è opportuno considerare gli effetti di scorrimento di legno e calcestruzzo. Le forze di spinta derivanti da gonfi amento, contrazione e scricchiolio di legno e calcestruzzo possono essere opportunamente considerate mediante idonea modifi ca dei valori previsti per i moduli E.

Il collaudo sulla capacità di carico si effettua di norma a semplice completamento della procedura.

Nella prassi si sono rilevate le seguenti riduzioni di defl essione:Solai di piano - Ove non poggiano pareti I/300 - Ove poggiano pareti sottili non portanti I/300 - Ove poggiano muri maestri - Quando in queste pareti siano tollerate leggere fessure I/500

Le deformazioni massime vengono regolamentate anche dalle normative nazionali, le quali devono essere all’occorrenza prese in considerazione.

σcu: Sollecitazione per compressione sul calcestruzzo da sopraσcl: Sollecitazione per trazione sul calcestruzzo da sottoσtu: Sollecitazione per compressione sul legno da sopraσtl: Sollecitazione per trazione sul legno da sottodcu: Distanza fra le lastre in calcestruzzo OK – neutra Asse a fi ssaggio pienodcl: Distanza fra le lastre in calcestruzzo UK – neutra Asse a fi ssaggio pienodtU: Distanza fra le travi in legno OK – neutra Asse a fi ssaggio pienodtl: Distanza fra le travi in legno UK – neutra Asse a fi ssaggio pieno

Gli elementi di fi ssaggio VB-48-7,5 x 100 mm vengono di norma posati a coppie con un angolo di inclinazione di 45/105°.

Nell’Omologazione Generale per l’Edilizia Z-9.1-342 sono prescritti i seguenti valori dimensionali, angoli di inclinazione e distanze minime.

Distribuzione della tensione in caso di fi ssaggio elastico

9

Valori dimensionali

Disposizione/Angolo di inclinazione

Forza di spinta ammessa (per

coppia) zul T [N]

Capacità caratteristicadi portata

TK [N]

Coeffi ciente di spostamento iniziale

C [N/mm] Modulo elastico

45° / 90°5 000 – 40 tS

(spessore solaio legno)

12 000 - 100 tS 8 000 – 100 tS

45° / 135° 7 000 – 80 tS 16 600 - 200 tS 25 000 – 350 tS

Laddove i valori indicano:

zul T = forza di spinta ammessa per ciascuna coppia di elementi di fi ssaggio in NTK = Capacità caratteristica di portata per ciascuna coppia di elementi di fi ssaggio in NC = Modulo elastico iniziale per ciascuna coppia di elementi di fi ssaggio in N/mmtS = Spessore del tavolato incluso spessore del tessuto (freno vapore) in mm

Angolo di inclinazione

Distanze minime degli elementi di fi ssaggio

Una coppia di fi ssaggi Due o più coppie di fi ssaggi

Nel verso delle travi

10

3.4 Tabelle di calcolo

Ampiezza max. di campata I (m) per travi a campata unica

Distanza fra le travi e = 0.70 m, spessore del calcestruzzo 80 mm, armatura continua 20 mm

Deformazione ammessa f ≤ l/300

1 coppia di viti, e = 120 mm

in zona mediana doppia

distanza

2 coppie di viti, e = 150 mm

in zona mediana doppia distanza

Carico q

KN/m²Dimensioni della trave in mm

100x160 120x180 120x220 140x240 140x280 160x300 160x320 180x340

4.00 5.20 5.30 5.70 7.50 8.50 9.20 9.70 10.40

4.50 4.90 5.00 5.40 7.30 8.20 8.90 9.30 9.80

5.00 4.60 4.70 5.10 7.00 7.90 8.50 8.90 9.30

5.50 4.40 4.50 4.90 6.80 7.60 8.00 8.40 8.80

6.00 4.30 4.40 4.70 6.60 7.30 7.70 8.00 8.40

6.50 4.10 4.20 4.50 6.40 7.00 7.30 7.60 8.00

7.00 4.00 4.10 4.30 6.10 6.70 7.00 7.30 7.70

Deformazione ammessa f ≤ l/500

1 coppia di viti, e = 120 mm

in zona mediana doppia

distanza

2 coppie di viti, e = 150 mm

in zona mediana doppia distanza

Carico q

KN/m²Dimensioni della trave in mm

100x160 120x180 120x220 140x240 140x280 160x300 160x320 180x340

4.00 4.30 4.70 5.40 6.20 7.00 7.60 7.90 8.50

4.50 4.10 4.50 5.20 5.90 6.70 7.30 7.60 8.20

5.00 3.90 4.40 5.00 5.70 6.50 7.00 7.40 7.90

5.50 3.80 4.20 4.90 5.50 6.20 6.80 7.20 7.70

6.00 3.70 4.10 4.70 5.30 6.00 6.60 7.00 7.50

6.50 3.60 4.00 4.50 5.20 5.90 6.40 6.80 7.30

7.00 3.50 3.80 4.40 5.10 5.80 6.20 6.60 7.10

Basamenti:

Modulo E Calcestruzzo= 32 000 N/mm² Modulo E Legno= 10 000 N/mm²

Peso specifi co Calcestruzzo = 25 kN/ m² Peso specifi co Legno = 5 kN/ m² Qualità del legno = FK II, o S 10

Coeffi ciente di spinta Capacità di portata del fi ssaggio = 12 000 N/mmCoeffi ciente di spinta Defl essione del fi ssaggio = 18 000 N/mmFattore di scorrimento Calcestruzzo = 2.5Fattore di scorrimento Legno = variabile = 1/nk – 1; nk = 3/2 – g/qFattore di scorrimento Fissaggio = 0.5Nella Tabella sono presi in considerazione i pesi specifi ci g e i carichi utili variabili (qN = 3.0 kN/ m²)I carichi costanti qA sono calcolabili in base alla pressione q indicata nella tabella.Per es. q = 5.0 kN/ m² signifi ca che: 3.0 kN/ m² carico utile e 2.0 kN/ m² carico effettivo.La trave deve essere puntellata nella zona mediana in fase di gettata del calcestruzzo.I calcoli sono stati effettuati con il programma di calcolo VB Versione 3/2000.

11

3.5 Incendio

I solai composti in legno e calcestruzzo presentano un’ottima resistenza ignifuga. Lo strato di calcestruzzo crea un effi cace sbarramento contro il fumo e le acque di spegnimento. Il legno protegge il calcestruzzo dal calore e ne impedisce il distacco. Le fughe vengono per es. protette dal calore, grazie al mantenimento di un suffi ciente rivestimento in legno che garantisce un’elevata resistenza antincendio.

La sezione della trave ridotta in conseguenza del calo di fusione, come pure la riduzione di rigidità dovuta alla temperatura e la resistenza del fi ssaggio, condizionano il comportamento di portata della struttura composta. Presso l’Istituto di Statica per l’Edilizia e le Costruzioni dell’EHT di Zurigo sono stati condotti dei test sulla capacità di portata della struttura composta in caso di incendio.

Per la prova di carico in caso di incendio si possono utilizzare le impostazioni di calcolo per la rigidità e la resistenza degli elementi di fi ssaggio ottenute in seguito alle prove eseguite di cui sopra.

Per la prova di carico in caso di incendio sono determinanti la sezione ridotta della trave, i carichi utili ammessi in caso di incendio, i valori di calcolo in seguito indicati e relativi alla resistenza delle fughe, nonché il coeffi ciente di spostamento.

In base alle seguenti equazioni e a seconda del tipo di rivestimento laterale in legno e alla durata dell’incendio, si ottengono la resistenza alla spinta ed il modulo elastico in % rispetto alla resistenza caratteristica alla spinta e % del coeffi ciente iniziale di spostamento desunto dai valori di calcolo “freddi” dell’Omologazione Generale per l’Edilizia Z-9. 1-342.

Coeffi ciente di spostamento e resistenza alla spinta a seconda del tipo di

rivestimento in legno

Resistenza alla spinta TR in %

TR = 0 X ≤ 0.6 · t

TR = 44 · x – 26.4 x t 0.2 · t + 5 0.6 · t ≤ x ≤ 0.8 · t + 5

TR = 56 · x – 36 · t + 732 0.2 · t + 23 0.8 · t + 5 ≤ x ≤ t + 28

TR = 100 x ≥ t + 28

TR: Resistenza del fi ssaggio in %t: Durata dell’incendio in minutix: Rivestimento laterale in legno delle viti in mm

[3 ] A. Frangi, M. Fontana: “Prove per i comportamenti di portata dei solai composti in legno e calcestruzzo a temperatura ambiente e in condizioni di incendio normale”. Istituto di Statica per l’Edilizia e le Costruzioni (IBK). EHT-Zurigo.Rapporto IBK Nr. 249. Birkhäuser Verlag Basilea. ISBN 3-7643-6431-9 luglio 2000.

[4 ] A. Frangi: “Comportamento in caso di incendio dei solai composti in legno e calcestruzzo”. Istituto di Statica per l’Edilizia e le Costruzioni (IBK). EHT-Zurigo.Rapporto IBK in preparazione. Birkhäuser Verlag Basilea. 2001.

12

Coeffi ciente di spostamento C in % Modulo elastico al fuoco

C = 0 x ≤ 0.6 · t

C = 20 · x – 12 x t 0.2 · t + 3 0.6 · t ≤ x ≤ 0.8 · t + 3

C = 80 · x – 60 · t + 180 0.2 · t + 21 0.8 · t + 3 ≤ x ≤ t + 24

C = 100 % x ≥ t + 24

Tabelle di calcolo preventivo Incendio, con resistenza al fuoco della durata di 60 minuti (R 60)

Campata max. Ammessa I (m) per travi a campata unica

Distanza fra le travi e = 0.70 m, spessore del calcestruzzo di 80 mm,

Assitto continuo 20 mm

Deformazione ammessa a temperatura ambiente f ≤ l/300

1 coppia di viti, e = 120/240 mm

rivestimento in legno 60 mm

2 coppie di viti, e = 150/300 mm

rivestimento in legno 50 mm

q [kN/m²] 140/160 140/180 140/220 180/240 180/280 180/300 180/320 180/340

4.0 4.90 5.20 5.70 7.90 8.90 9.40 9.90 10.40

4.5 4.60 4.90 5.40 7.60 8.50 9.00 9.40 9.80

5.0 4.40 4.70 5.10 7.40 8.10 8.50 8.90 9.30

5.5 4.20 4.50 4.90 7.00 7.60 8.10 8.40 8.80

6.0 4.00 4.30 4.70 6.60 7.30 7.70 8.00 8.40

6.5 3.90 4.20 4.50 6.20 6.80 7.40 7.60 8.00

7.0 3.70 4.00 4.40 5.90 6.50 7.10 7.40 7.60

Deformazione ammessa a temperatura ambiente f ≤ l/500

1 coppia di viti, e = 120/240 mm

rivestimento in legno 60 mm

2 coppie di viti, e = 150/300 mm

rivestimento in legno 50 mm

q [kN/m²] 140/160 140/180 140/220 180/240 180/280 180/300 180/320 180/340

4.0 4.50 4.80 5.60 6.50 7.30 7.70 8.10 8.50

4.5 4.30 4.70 5.40 6.20 7.00 7.40 7.80 8.20

5.0 4.10 4.50 5.10 6.00 6.80 7.20 7.60 7.90

5.5 4.00 4.30 4.90 5.80 6.60 7.00 7.30 7.70

6.0 3.90 4.20 4.70 5.60 6.40 6.70 7.10 7.50

6.5 3.70 4.00 4.50 5.50 6.20 6.50 6.90 7.30

7.0 3.60 3.90 4.30 5.30 6.00 6.40 6.70 7.10

Le tabelle di calcolo sopra riportate soddisfano i seguenti requisiti: -Prova di portata e di idoneità d’uso (f ≤ l/300 o f ≤ l/500) a temperatura ambiente. (Base di calcolo: Programma di calcolo VB Versione 3/2000) -Prova di portata per la resistenza in caso di incendi della durata di 60 minuti (R60) . (Base di calcolo: Programma di calcolo VB Versione 3/2000), ma con sezione ideale residua ridotta come previsto da ENV 1995-1-2 (velocità del calo di fusione ammesso = 0.7 mm/min.), in base a rigidità ridotta per effetto termico e solidità del fi ssaggio [4] e carico utile ridotto del 50% come previsto da ENV 1991-1.

[4] A. Frangi: “Comportamento in caso di incendio dei solai composti in legno e calcestruzzo”. Istituto di Statica per l’Edilizia e le Costruzioni (IBK). EHT-Zurigo. Rapporto IBK in preparazione. Birkhäuser Verlag Basilea. 2001.

13

3.6 Acustica

Considerato che la struttura composta è costituita da legno e una soletta solida in calcestruzzo, anche il comportamento tecnoacustico risulta dalla combinazione delle due tipologie strutturali.

Per il calcolo della protezione impermeabile e anticalpestio si può partire dai valori qui sotto riportati calcolati in base a DIN 4109.

Struttura del solaio

Tipologia dell’edifi cio

L’n T, w

[dB]

TSM

[dB]

Dn T, w

[dB]

R’w

[dB]

51 11 55 56

32 30 - -

30 32 57 58

30 32 59 60

41 21 43 44

43 44 (+19) 49 51

70 69 (-6) 48 49

46 50 (+13) 54 53

14

15

- - 53 51

47 53 (+10) 61 59

I valori L’nT,w e DnT,w sono ottenuti partendo dai valori di misura TSM e R’w e valgono come normali misurazioni di spazi abitativi (superfi cie 4,0 x 5,0 = 20 m², altezza del vano 2,35 m). Conformemente alla SIA 181 “Isolamento acustico negli edifi ci”, si ottengono i seguenti fattori di correzione:B = 1,0 dB, C = 1,0 dB

L’nT,w: Livello standard misurato del calpestio: L’nT,w = 63 dB – TSM – B.TSM: Valore di protezione acustica misuratoDnT,w: Differenza di livello acustico standard misurato: DnT,w = R’w - CR’w: Valore del materiale antiacustico misurato.

Struttura del solaio

Tipologia dell’edifi cio

L’n T, w

[dB]

TSM

[dB]

Dn T, w

[dB]

R’w

[dB]

4. Procedura di posa

A seconda della diversa tipologia costruttiva del solaio, la lavorazione può avvenire seguendo una delle due procedure indicate.

Procedura in caso di vecchi edifi ci Procedura in caso di nuova edifi cazione

11. Controllo delle travi in legno e dei rivestimenti.

12. Rimozione dei pavimenti fi no a scopertura dell’assitto.

13. Controllo dell’assitto e dei travicelli.I travicelli e le assi potranno avere uno spessore massimo di 30 mm.

14. Sostituzione di assi e travi non portanti.

15. Posa dello strato divisorio sull’assitto come per es.:- Foglio PE 0,2 mm a doppio strato, ben

sovrapposto nei punti di giuntura.- Carta oleata o pellicola traspirante.

16. Posa degli elementi di fi ssaggio VB-48-7,5 x 100 mm secondo le indicazioni dell’ingegnere con CF40VB

17. Posa dell’armatura.

18. Ev. Posa di impianti elettrici e sanitari.

19. Puntellatura delle travi in legno nel terzo mediano della campata (ved. Pagina 9).

10. Controllo degli elementi di fi ssaggio e dell’armatura da parte dell’ingegnere.

11. Posa del calcestruzzoQualità del calcestruzzo:- Calcestruzzo B35/25 (B25 o B300)- Granatura 16 mm- Contenuto cemento 325 kg/m³

12. Copertura della superfi cie in calcestruzzo con fogli di plastica.

13. Rimozione della puntellatura in base alle indicazioni dell’ingegnere.

11. Posa dell’architravata

12. Posa dell’assitto sull’architravata.

13. Posa degli strati divisori sull’assitto come per es.:- Foglio PE 0,2 mm a doppio strato, ben

sovrapposto nei punti di giuntura.- Carta oleata o pellicola traspirante.

14. Posa degli elementi di fi ssaggio VB-48-7,5 x 100 mm secondo le indicazioni dell’ingegnere con CF40VB

15. Posa dell’armatura.

16. Ev. Posa di impianti elettrici e sanitari.

17. Puntellatura delle travi in legno nel terzo mediano della campata (ved. Pagina 9).

18. Controllo degli elementi di fi ssaggio e dell’armatura da parte dell’ingegnere.

19. Posa e consolidamento del calcestruzzoQualità del calcestruzzo:- Calcestruzzo B35/25 (B25 o B300)- Granatura 16 mm- Contenuto cemento 325 kg/m³

10. Copertura della superfi cie in calcestruzzo con fogli di plastica.

11. Rimozione della puntellatura in base alle indicazioni dell’ingegnere.

16

5. Autorizzazioni e rapporti di collaudo sperimentale

L’effi cienza del sistema è stata sottoposta ad un’ampia serie di collaudi e test presso l’EMPA di Dübendorf, l’Università di Karlsruhe, l’MPA di Monaco e l’EHT di Zurigo.

I riconoscimenti e le esperienze maturate con la positiva realizzazione di un certo numero di progetti edifi cativi hanno consentito l’ottenimento delle omologazioni e certifi cazioni nazionali.

Istituto Tedesco per l’Ingegneria Civile, Berlino:- Autorizzazione generale per l’Edilizia Z-9.1 –342.

Magistrato della Città di Vienna:- Ordinanza del Magistrato della Città di Vienna MA 35 – B 378/95

Rapporti peritali dell’Istituto Sperimentale per il collaudo dei materiali EMPA, 8600 Dübendorf:- EMPA-Nr. 144 508/1 – da 1990 a 1992- EMPA- Rapporto di lavoro e ricerca 115/30- EMPA- Rapporto di lavoro e ricerca 115/39- EMPA- Rapporto di lavoro e ricerca 115/42

Rapporti dell’EHT di ZurigoIstituto per la Statica per l’Edilizia e le Costruzioni.

- A. Frangi, M. Fontana: “Prove per i comportamenti di portata dei solai composti in legno e calcestruzzo a temperatura ambiente e in condizioni di incendio normale”. Istituto di Statica per l’Edilizia e le Costruzioni (IBK). EHT-Zurigo.

- A. Frangi: “Comportamento in caso di incendio dei solai composti in legno e calcestruzzo”. Istituto di Statica per l’Edilizia e le Costruzioni (IBK). EHT-Zurigo.Rapporto IBK in preparazione. Birkhäuser Verlag Basilea. 2001.

17

ISTITUTO TEDESCO DI INGEGNERIA CIVILEEnte di diritto pubblico

10829 Berlino, 13 ottobre 2003

Omologazione generale per l’edilizia

Numero di omologazione: Z-9.1-342

Richiedente: SFS Unimarket AG Nefenstr. 30 CH-9435 HeerbruggOggetto dell’omologazione: Vite di fi ssaggio SFS VB-48-7,5 x 100

Elemento di fi ssaggio per il sistema SFS Legno- calcestruzzo

Validità fi no al: 30 giugno 2008

L’oggetto di cui sopra viene con la presente omologato per l’uso in edilizia. La presente concessione si compone di otto pagine e tre allegati.

Timbro

6. Capitolati d’appalto

Qui di seguito vengono elencate le tipologie di lavoro in genere richiesti per l’esecuzione di un appalto. A seconda del tipo di risanamento o di edifi cazione possono rendersi necessarie anche altre tipologie di lavorazione.

Cod. Descrizione della prestazione UM QuantitàPrezzo

unitarioImporto

1. Allestimento del cantiere

I costi per l’allestimento del cantiere vengono conglobati nei costi di installazione. L’allestimento del cantiere comprende tutti gli impianti, le macchine ed il numero di apparecchiature necessari per garantire la corretta esecuzione dei lavori oggetto d’appalto, incluso il rispetto dei termini di scadenza imposti dalla direzione del cantiere. Successivamente non sarà più possibile avanzare pretese di risarcimento per le installazioni in cantiere prevedibili.

Sono inclusi:- Stoccaggio interno ed esterno- Carico e scarico- Aree di deposito- Impianti di movimentazione, gru- Trasporto con eventuali oneri- Montaggio e smontaggio- Installazione provvisoria di acqua ed elettricità per il

cantiere dal punto di presa (rubinetto principale)- Smantellamento e ripristino dell’area di cantiere e delle

installazioni.

G 1

2. Lavori preliminari

Sotto questa voce sono elencati tutti i lavori speciali, come:

- Demolizioni- Rimozione delle macerie- Posa/sostituzione delle architravate e dell’assitto- Smaltimento dei materiali di demolizione- Ecc.

3. Sistema di fi ssaggio VB della SFS intec

Consolidamento delle solette esistenti sulle travi in legno mediante il sistema di fi ssaggio per legno-calcestruzzo VB-48-7,5x 100, consistente in una sottile lastra di calcestruzzo posata e fi ssata saldamente alle travi in legno.L’elemento di fi ssaggio viene avvitato senza preforatura e con un minimo sforzo attraverso l’assitto nelle travi in legno.

Sistema: VB della SFS intec

Esecuzione come segue:

3.1 Divisori

Fornitura e posa di uno strato divisorio sull’assitto,esecuzione come segue:

18

Cod. Descrizione della prestazione UM QuantitàPrezzo

unitarioImporto

19

3.1.1 *Posizione di base*Foglio PE 0,2 mm, 2 strati, giunti alternati, ben sovrapposti

m3

3.1.1 *Posizione alternativa*Pellicola traspirante, 2 strati, giunti alternati, ben sovrapposti

m3

3.3 Elementi di fi ssaggio della SFS intec

Fornitura e posa degli elementi di fi ssaggio VB-48-7,5 x 100 secondo statica.(possibile fornitore:SFS intec s.p.a.Fastening SistemsVia Monti 24 IT-33074 Fontanafredda PNT +39 0434 99 51F +39 0434 56 55 65it.fontanafredda@sfsintec.bizwww.sfsintec.biz/itPrima di gettare il calcestruzzo è necessario far controllare la statica degli elementi di fi ssaggio e dell’armatura.

St.

4. Puntellatura

Supporto della soletta delle travi mediante puntelli obliqui da posizionare nella terza parte mediana della campata, incl. rimozione della puntellatura trascorso il tempo suffi ciente per la presa, secondo le indicazioni del perito statico. L’altezza del puntello da terra fi no al margine inferiore della trave come segue:

4.1 Puntellatura – 3,00 m m3

4.2 Puntellatura – 4,00 m m3

5. Travi oblique

Supplemento alla posizione del soffi tto per l’appoggio dell’assitto laterale. Dimensioni come segue:

5.1 Mensole 40 x 50 cmFornitura e posa di uno strato divisorio sull’assitto,esecuzione come segue:

St.

5.2 Mensole 30 x 30 cm St.

6 Calcestruzzo

6.1 Cemento

6.1.1 Cemento per le lastre solaioTipo “B35/25” (o B25, B300)Composizione PC kg/m³ 325Granatura 16 mmSpessore soletta ………………cm

m3

6.2 Supporto/Puntellatura

6.2.1 Supporto alle travi del solaio mediante travi oblique entro la terza parte mediana della campata.Altezza dei puntelli dal fondo portante fi no al solaio UK…………………..cm

m1

6.3 Armatura

Cod. Descrizione della prestazione UM QuantitàPrezzo

unitarioImporto

20

6.3.1 Acciaio per calcestruzzo S500 (o BST 500 S)Lunghezze fi sse e allungabili in cantiereDiametro mm 6Diametro mm 8Diametro mm 10Diametro mm 12

KgKgKgKg

6.3.2 Acciaio per calcestruzzo S500 (o BST 500 S)Lavorazione sempliceDiametro mm 6Diametro mm 8Diametro mm 10Diametro mm 12

KgKgKgKg

6.3.3 Supplemento PlurilavorazioneAcciaio per calcestruzzo di cui al punto 6.3.2Per ciascuna ulteriore lavorazione Diametro mm 6Diametro mm 8Diametro mm 10

KgKgKg

6.3.4 Supplemento ai punti 6.3.1 e 6.3.2Quantità: Numero di articoli St.

6.3.5 Supplemento per piccole quantità ai punti 6.3.1 e 6.3.2Per ordini inferiori a 2 tonnellate per ciascuna distinta pezzi St.

6.3.6 Reti per armatura, acciaio S550 (BST 550 S)Reti di fondazione non tagliate Peso kg/m² da 2,01 a 5,0 Kg

6.3.7 Supplemento per reti di fondazioneSupplemento taglioQuantità: numero di tagli x peso dell’intera rete (o sezioni di lunghezza)

LE(m)

6.3.8 Supplemento al punto 6.3.6Quantità: numero di articoli St.

6.3.9 Supplemento per piccole quantità ai punti 6.3.6Per ordini inferiori a 2 tonnellate per ciascuna distinta pezzi St.

6.4 Trattamento delle superfi ci

6.4.1 Lisciatura delle superfi ci senza applicazione di malta m2

6.4.2 Lisciatura delle superfi ci con applicazione di malta m2

6.5 Copertura delle superfi ci in calcestruzzo per evitarel’indurimento precoce mediante fogli di plasticaincl. demolizione e smaltimento quantità in base alla reale superfi cie ricoperta LE = 1 m² x giorno solare LE

6.6 Tenuta di umidità costante del calcestruzzo mediante irrigazione dal …… giorno successivo alla posaQuantità in base all’effettiva superfi cie mantenuta umida LE = 1 m² x 1 giorno Superfi ci orizzontali (solo per nuove edifi cazioni) LE

7. Estratto dall’elenco delle nostre referenze (Switzerland)

Progetto Committente Architetto / Ingegnere edile

Restauro dell’Asilo Comunale 8260 Stein am Rhein

Comunità dei residentidi Stein am Rhein8260 Stein am Rhein

Kiefer AGStudio di Ingegneria8260 Stein am Rhein

Ristrutturazione e rinnovamento8037 Zurigo

Ulrich Theiler8053 Zurigo

Wolf Krapf + Partner AGStudio di Ingegneria8050 Zurigo

Sopraelevazione del centro Engel4410 Liestal

Consorzio EngelMigros Basilea4410 Liestal

Grüner AGIngegneria e Progettazione4020 Basilea

Proprietà SternenRistrutturazione5610 Wohlen

Comunità dei residentidi Wohlen5610 Wohlen

Lüthi e Häfl igerStudio di Ingegneria5610 Wohlen

Restauro abitativoBahnhofstrasse 276430 Schwyz

Peter DerendingerAvvocato6430 Schwyz

Franz Pfi ster + Partner AGConsulenza Ingegneristici6430 Schwyz

Ristrutturazione del Parco Fitness Hotel National6006 Lucerna

Migros Lucerna6004 Lucerna

Ueli M. EggsteinStudio di Ingegneria6005 Lucerna

Restauro Le Beau-Rivage3600 Thun

Ulrich BischoffStudio di Architettura3600 Thun

Gärtl AGStudio di Ingegneria3138 Uetendorf

Restauro del Castello di SäliRistorante Gourmet4600 Olten

Stuber E. + Germann T.Studio di Architettura4600 Olten

Frey + GnehmStudio di Ingegneria4600 Olten

RestauroHotel Reidhof3626 Hünibach

Trend Haus AG3627 Heimberg

Beat DahindenIngegnere Edile3700 Spiez

Hotel CASA MOSCIA6612 Ascona

Gruppi Biblici Uniti8049 Zurigo

Passera + Pedretti, SA6916 Grancia

21

Note

Note

Consulenza e Vendita

Rothoblaas srlVia dell’Adige 2/1IT- 39040 Cortaccia BZ

Tel +39 0471 81 84 00Fax+39 0471 81 84 84info@rothoblaas.comwww.rothoblaas.com Per renderVi più competitivi