SINAUT 远程控制简介ftp.gongkong.com/UploadFile/Datum/2008-4/2008041715363900001… · 简介一般信息 siemens ik pi ... 此，它必须通过专线直接连接到 gprs

SINAUT 远程控制简介

一般信息

7

■概述

SINAUT M ICRO 和 SINAUT ST7 远程控制

7/2 Siemens IK PI · 20 07


一般信息

7

■概述（续）

SINAUT，基于 S IMATIC S7 的远程控制系统，由两个独立的系统组成：

• SINAUT MICRO 用于监控分布式工厂的远程控制系统，采用无线通讯 (GPRS)，基于 SIMATIC S7-200 和 WinCC flexible 或 WinCC。借助于其双向通讯能力，SINAUT MICRO 可处理简单的远程控制任务。使用STEP 7 Micro/WIN 组态。

• SINAUT ST7基于 SIM ATIC S7-300、S7-400 和 WinCC 的通用远程控制系统，用于对过程终端进行全自动化监视和控制，这些终端通过一个广域网 (WAN) 或以太网 (TCP/ IP) 与一个或多个控制中心或相互之间交换数据。使用 STEP 7 进行组态。

这两个系统都提供有一个 OPC 服务器，用于连接非西门子控制中心系统（O PC 客户端）。

但这两个系统采用不同的协议进行数据传输。如果 SINAUTM ICRO 系统与 SINA UT ST7 系统组合使用，可通过 OPC 在 PC 或控制中心进行。

■详细信息

其它信息可登录网址：

http:/ /www.siem ens.com/sinaut

7/3S iemens IK PI · 200 7


SINAUT MICRO

7

■概述

SINAUT MICRO 基于 S IMATIC S7-200，可经济地扩展监控和简单远程控制任务。

使用 S INAUT M ICRO，可最多有 256 个 S IMATIC S7-200 站以及控制中心，采用 GPRS 移动无线网络，简便、安全地相互通讯。并且永久保持在线。

■优点

• 由于可以继续利用现有移动无线网络，节省无线系统的设计和维护成本

• 经济的 GPRS 流量费率，降低月连接费用

• GPRS 连接永久在线，即具有专线优点

• 通过加密数据传输以及 GPRS 供应商的其它措施，可通过公共网安全连接

• 通过采用用户友好的通讯管理器，实现高度灵活的双向连接- 站与控制中心之间- 站与站之间

■应用

SINAUT MICRO 基于 S IMATIC S7-200 和 GPRS。尤其适用于必须通过无线连接传输小量数据的应用。

SINAUT MICRO 可用作经济的故障报警系统，但借助于其双向通讯能力，也适用于简单的远程控制任务。

根据 S7-200 CPU 的主存储器，除了通讯以外，还可处理本地自动化任务。

主要应用于以下领域的非移动站的监控：

• 污水处理厂

• 饮用水的净化和供给

• 石油和天然气供应

• 集中供热网

• 自动机器

• 交通控制系统

• 楼宇监控

• 气象站

• 灯塔和浮标

• 风力发电厂

• 光电厂

• 智能广告牌

另外， SINA UT MICRO 还可用于连接移动站，以进行集中监控：

• 铁路车辆

• 专用车辆

• 本地公共交通

• 复杂的建筑机械

• 河流和沿海区域船只

■设计

SINAUT MICRO 由以下部件组成：• SINAUT MD720-3用于 GPRS 和 GSM 通讯的调制解调器

• SINAUT MICRO SC 软件包包括：- SIM ATIC S7-200 CPU 块库 (CPU 224 及以上 )- 用于 PC 控制中心的 OPC 服务器软件用与 OPC 客户端进行数据交换，例如 WinCC 或 W inCC flexible

- 用于 PC 控制中心的连接管理器用于与 S INAUT MD720-3 建立安全的 GPRS 连接，监控这些连接，以及 S7-200 和 S7-200 之间的节点间通讯数据路由

M D720-3 调制解调器配有一个 RS 232 接口，采用西门子 PPI 适配器 (6ES7 901-3CB30-0XA 0)，连接到 S7-200 控制器。

■功能

G PRS 数据通讯

使用 SINAUT MICRO SC 软件和 SINA UT MD720-3 GPRS 调制解调器，可通过 GPRS 进行 S7-200 PLC 通讯。

SINAUT MICRO SC 是一种具有特殊通讯功能的 O PC 服务器，支持远程 S7-200 服务器连接。这些 PLC 需要配备 MD720-3 调制解调器。为此，可使用 GSM 网络 (全球移动通讯系统 ) 的 GPRS 服务(通用分组无线服务 )。

使用这些 GPRS 连接，远程 S7-200 PLC 可与 S INAUT MICRO SC 软件本身或与其它通过 SINAUT MICRO SC 软件连接的 S7-200 PLC 进行通讯。

但从 GPRS 网络必须始终能够访问安装 MICRO SC 软件的 PC。因此，它必须通过专线直接连接到 GPRS 网络，或通过 DSL 等固定连接到因特网。

通过 GPRS 进行数据监控



SINAUT MICRO

7

■功能（续）

SINAUT MICRO SC 软件包包括 SIM ATIC S7-200 PLC 块库。借助于这些块和用于 PC 控制中心的 MICRO SC 软件，用户可进行以下类型的数据交换：

站与控制中心之间的数据交换

通过控制中心两站之间的数据交换

短信传送

通过应用附加用户软件，可从 S7-200 PLC 发送短信。在发送短信时，必须临时中断 GPRS 连接。

注：有关发送短信的详细信息，请参见因特网上小型自动化解决方案2 1 中的举例。

通过远程服务访问 S7-200 PLC

在 SINAUT MD720-3 调制解调器中，可最多保存三个电话号码。通过 SINAUT M D720-3 调制解调器，可进行远程服务连接。如果拨叫其中一个号码，MD720-3 将中断 GPRS 连接，通过至 PLC 的远程服务连接进行交换。在远程服务对话结束时，重新建立 GPRS连接。



SINAUT ST7

7

■概述

SINAUT ST7 是一种基于 SIMATIC S7 (S7-300、 S7-400 和 WinCC)的远程控制系统，用于全自动监控通过 WAN 或以太网 (TCP /IP) 与一个或多个控制中心进行数据交换的过程终端。

SINAUT ST7 易于集成通讯概念 (T IA)，并可完全集成到 SIM ATIC 环境。模块化的设计，支持各种形式的网络和运行模式（包括因特网），因此，可设计灵活的网络结构，也包括冗余链路。

通过使用各种传输介质（例如专线，无线，拨号网络，文本消息，传真），可根据本地条件，优化使用网络。

即使第一次对于高度复杂的网络以及扩展，使用所提供的软件包和 STEP 7，都可简便、经济地进行组态。

该系统也可与以前的 SINAUT ST1 系统设备进行数据交换（基于SIMATIC S5）。

■优点

• 所有广域网和以太网介质均可根据需要加以组合，包括路径冗余功能

• 事件驱动数据通讯，带有时间标记

• 本地数据存储能力

• 远程编程与远程诊断

• 通过 WinCC 或 OPC 集成操作员控制和监控系统

■应用

SINAUT ST7 理想用于具有少量过程终端的大多数基本系统以及具有大量站点的复杂网络。

应用示例：

• 为家庭和工业用户通过分支网络安全供应饮用水、煤气或供暖

• 通过管线经济输送煤气、石油或石油产品

• 可靠检测和传送来自环境监控系统中的过程数据

• 远程监控废水处理工厂

• 控制和监视灯塔、热电联产电厂、输送系统或交通系统

■设计

SINAUT ST7 系统基于 SIM ATIC S7-300 和 S7-400 以及 WinCC 系统。通过以下 SINAUT 硬件和软件组件，可对这些系统加以补充。

硬件部件

• TIM 通讯模块

• MD 调制解调器模块

• GSM 组件

• 专线附件

• 无线时钟部件

• 连接电缆

软件组件

SINAUT ST7 标准软件

• SINA UT TD7 程序库；包含 S IMATIC S7 CPU 功能块

• 用于编程器的 S INAUT ST7 组态和诊断软件

用于中央控制中心的软件

• SINA UT ST7cc ；用于 WinCC 的 S INAUT 附加软件包

• SINA UT ST7sc；用于连接 ST7 与可作为 OPC 客户机运行的控制中心的软件

■功能

网络组态与运行模式

使用 SINAUT ST7，可以建立整个层级的控制网络，包括终端、节点站以及控制中心。

S INAUT WAN 和基于以太网的网络都可用于各设备间的数据交换：

在一个项目中，可组合使用广域网和以太网介质，建立星形、总线形、节点形和混合网络结构。

一个站可以使用两个传输路径进行连接，以实现冗余数据传输。两个路径的类型可以相同，也可以不同，例如专线、电话网络、

ISDN 或 DSL。



SINAUT ST7

7

■功能（续）

控制中心

有许多型号都可选作为控制中心的部件：

• 如同站一样，控制中心由 S7-300 或 S7-400 PLC 组成。该解决方案适用于较简单的控制中心，其中只需要一个站过程数据的最新过程图像。通过输入指令、设定点或参数，可对站进行过程控制。这种 S7-300 或 S7-400 控制中心也可用于扩展PC 控制中心 (S INAUT ST7cc 或 ST7sc)，例如用于面板数据输出和 /或紧急操作系统。

• SINAUT ST7cc；基于 WinCC 的 PC 控制中心；它是理想用于 S INAUT ST7 和 SINAUT ST1 的控制中心系统。尤其是 SINAUT 系统中的事件驱动和带时间标记的数据传输，并且非冗余和冗余组态均可（冗余组态可用于实现 W inCC 冗余软件包）。

• SINAUT ST7sc ；用于通过 O PC 连接来自其它供应商的控制中心； SINAUT 远程控制系统通过数据访问接口，还可连接其它供应商的控制中心系统。 ST7sc 拥有着丰富的缓存机制，可防止数据丢失，即使在 OPC 客户机故障时。并可连接非冗余或冗余客户机。

SINAUT 广域网

下列广域网可用于数据传输：

• 专线网络；铜缆或光纤（也可与传输系统配合使用，例如 PCM30 或 OTN）

• 专用无线网络（可以带有时隙序列）

• 模拟电话网络

• 数字 ISDN 网络

• 移动无线网络（GSM）

通过以太网的 SINAUT

在站和控制中心以及站间可通过以太网、基于 TCP /IP 进行 SINAUT通讯：

• 通过无线网络，使用专用以太网无线设备，例如 SCAL ANCE W

• 通过光纤导体，例如使用带光学端口的 SCAL ANCE X 交换机；距离可覆盖 26 k m

• 通过公共网络和以太网，使用 DSL 或 GPRS

变更驱动数据传输

在终端中，SINAUT 软件可保证在发生变更时，在每个 CPU 之间和控制中心之间进行过程数据传输，例如 ST7cc。连接失败、CPU 故障或控制中心故障均可被显示。在调试或 CPU 或控制中心启动之后，数据将自动更新。

连续更新的日期和时间

可以使用一台 DCF77 无线时钟（可选）给整个网络上的 CPU 和控制中心（例如 ST7cc）提供时间和日期。这样，系统就始终具有准确的时间；并可自动在夏季时间和冬季之间进行切换。 GPS（全球定位系统）也可代替 DCF77，用于时间源。因此，带有时间标记的数据电报或根据日时钟启动程序都属于标准功能。

本地数据存储能力

用于 S INAUT ST7 系统的 TIM 通讯模块具有数据存储能力，可防止连接中断或通讯方脱网时保存重要数据。其存储能力可达 32,000条报文。

这种存储能力可节省拨号网络成本。要传输的数据可赋予不同的优先级。高优先级，意味着立即建立拨号连接。低优先级，则先将数据保存在 T IM 模块中。并在下次与通讯伙伴连接时进行传输（例如如果必须传输高优先级的信息，或如果为交换数据由通讯伙伴建立的连接）。

由于 TIM 模块在保存数据以及在以后传输数据时都带有时间标记，以保证能用于相应的控制中心系统，因此数据非常准确。如果数据是在几小时甚至几天之后才由控制中心收到，该数据还必须继续进行处理，尤其是在以后归档时。 SINAUT ST7cc 控制中心系统即是为这些任务专门打造。

SINAUT 远程编程与远程诊断

在使用 SINAUT 的工业领域，过程终端一般都是分布在一个很广泛的区域中，并且常常安装在很难操作的位置。而且在这种类型的终端故障需要进行维修时，也是需要长途跋涉。 SINAUTST7 是用于这种情形的理想解决方案：通过远程控制网络进行远程编程与诊断。通过远程控制路径，SIMATIC 和 S INAUT 提供的用于站自动化与广域网通讯的所有诊断和编程功能都可使用，而无需中断过程数据传输。

文本消息报警

为向待机维修人员提供报警，可以从 CPU 发送事件驱动的文本消息到移动电话。

在收到这种消息后，可再从移动电话发送消息到发送方 CPU 进行确认。如果短消息供应商可提供电子邮件、传真或语音邮件选项，短消息也可作为这些选项输出。



SINAUT ST7

7

■集成

协议

SINAUT ST1 协议

该协议可用于 SINAUT ST1 系统，基于 SIM ATIC S5 系统。但是，SINAUT ST7 系统也支持该协议。使用该协议，可以对现有SINAUT ST1 系统进一步进行扩展，或使用 ST7 设备取代现有系统部件。

注：在采用 SA MSY PC、 LSC 或 CS7 控制中心系统的 SINAUT ST1系统中，以及冗余 ST1 配置中，只能在特定条件下才能使用 ST7设备。

可能的运行模式：

• 轮询

• 时隙轮询

• 自发模式

请注意，只有适用于 11 位异步字符的传输设备才能用于这两种轮询模式。但是，自发模式支持 11 位和 10 位异步字符传输。

SINAUT ST7 协议

该协议比 ST1 协议更先进。通过该协议，可实现通过广域网或以太网的 S INAUT 通讯。主要是扩展了编址选件：

• 可最多编址 32000 个站（ST1 最多编址 254 个）

• 报文中包含一个源和一个目标地址 (ST1 报文只包含一个源或一个目标地址 )。

ST7 协议支持 “编程器路由” ，即通过广域网即可进行远程编程和远程诊断，而无需中断数据传输。编程器路由和数据传输都共享传输路径的可用带宽。只是编程器路由的优先级较高。

可能的运行模式：

• 轮询

• 时隙轮询

• 多主站时隙轮询

• 自发模式（拨号网络）

• 以太网自发模式

请注意，只有适用于 10 位异步字符的传输设备才能用于多主站时隙轮询模式。但是，其它模式可支持 11 位和 10 位异步字符传输。

运行模式

• 对于轮询模式，可从主站控制数据交换。并按顺序呼叫所连接的终端（包括节点站）。有数据变化的终端在接到呼叫时立即发送数据。如果终端的数据目前没有修改，则只是对呼叫作出响应。在两次呼叫之间的时间段内，可随时传输数据从主站到站。 ST7 协议支持站之间的直接数据传输。对于这种通讯，数据总是通过轮询主站进行交换。

• 时隙轮询模式用于使用主管机关指定无线电频率的无线网络，必须与其它操作员共享。一般地，每个操作员每分钟各有 6 秒钟用于与其站进行数据交换。在该时间过后，该频率将由下一操作员使用。在分配的时隙内，该轮询模式与标准轮询模式的运行方式相同。两个站之间可使用 ST7 协议直接进行数据传输。对于这种通讯，数据总是通过轮询主站进行交换。为保证严格遵守所分配的时隙，主站必须配备 DCF77 或 GPS 无线时钟。

• 如果专线网络或无线网络必须与多个主站进行通讯，则应使用“多主站时隙轮询”模式。在每一分钟之内，每个所连接的主站都分配有一个时隙或许多时隙用于轮询。轮询时，主站在一分钟内轮换一次。这种轮询类似于时隙序列轮询。但是，对于这种模式，每个站（包括节点站）都有一个单独的数据缓冲区，用于每个控制器。两个站之间可直接进行数据传输。对于这种通讯，数据总是通过轮询主站进行交换。由于存在有大量的主站，可以冗余建立子站之间的直接数据传输：如果高优先级的主站故障，则备用主站将承担站之间的直接数据传输任务。对于该模式，为保证严格遵守所分配的时隙，控制器必须配备DCF77 或 GPS 无线时钟。

• 自发模式设计用于拨号网络中的数据交换。为此，可为拨号网络中站数据或节点站数据分配各种不同的优先级（高优先级、标准优先级或报警）。由主站发送的数据总是具有高优先级。如果高优先级或报警数据正等待传输，则会立即一个建立拨号连接。对于标准优先级数据，则先将数据保存在站中。在下次与通讯方建立连接时传输数据。例如，如果要传送高优先级或报警信息，或如果通讯方建立连接以交换数据。保存在 TIM 中的报文根据 FIFO 原则传输，即按时间顺序传输。 TIM 缓存中的报警报文总在其它报文之间传输。两个站之间可使用 ST7 协议直接进行数据传输。

• 以太网自发模式；当通过以太网发送时，不管优先级如何，数据都立即发送到相关通讯方。传输顺序遵循 FIFO 原则。但这不适用于具有最大优先级的报文。最大优先级的报文总是在缓存中的其它报文之前传送。传送时将占用 S7 通讯资源。在两个以太网 TIM 或一个以太网 T IM 和 ST7cc/ST7sc 之间建立一个永久的 S7 连接，用于数据传输。这两个 TIM 或 TIM 和ST7cc/ST7sc 通过 TCP /IP 传输协议交换 SINAUT ST7 数据。



拓扑结构

7

■概述

以下概述了使用 SINAUT ST7 在广域网中所能建立的网络组态。无论对于哪种网络组态，都需指明 SINAUT ST7 所有使用的网络通讯协议以及运行模式。

下图中所使用的符号描述了 T IM 模块上的广域网端口功能。一个TIM 3 模块有一个广域网端口，一个 TIM 4 则有 2 个广域网端口。TIM 4 上的两个端口既可以执行相同的功能（例如 2 个主站），也可以执行不同的功能（例如节点 +主站）。

对于冗余广域网连接，由于冗余路径必须总是起止于一个 TIM 模块，因此也应使用带有 2 个端口的 TIM 4。



拓扑结构

7

■概述（续）



拓扑结构

7

■概述（续）



拓扑结构

7

■概述（续）

■详细信息

其它信息可登录网址： http://www.siem ens.com/sinaut


SINAUT 远程控制TIM 通讯模块

一般信息

7

■概述

SINAUT TIM 通讯模块

TIM（远程控制接口模块）是 SINA UT 硬件的核心部件。 S7 CPU或控制中心 PC 可使用它通过相关的 SINA UT 网络，根据 SINAUTST7 或 SINA UT ST1 协议（ST1 协议不通过以太网）进行数据交换。

TIM 模块安装在 S7-300 外壳中，并提供有三种基本型式：

TIM 3V-IE

TIM 3V-IE 是一种用于 S IMATIC S7-300 的 SINAUT 通讯模块。配有一个 RS 232 接口，可连接合适的外置调制解调器。另外，它还配有一个 RJ45 接口，通过以太网（基于 TCP /IP 的网络）可进行SINAUT 传输。在标准型和高级型中都配有 TIM 3V-IE。

TIM 3 - 无 MPI 接口

TIM 3 是用于 SIMATIC S7-300 的 S INA UT 通讯模块。它配有一个 W AN 接口，在三种按所装调制解调器划分的型号中配备。

注：这三种 TIM 不能与 C PU 3 17、 CPU 318 或 CPU 31 5-2 PN /DP 组合使用。必须使用 TIM 3V- IE 或 TIM 3V-IE 高级型或通过 MPI 连接的TIM 4 。

TIM 4 - 带 MPI 接口

TIM 4 模块可作为通讯模块集成到 SIM ATIC S7-300 系统中，也可通过 MPI 接口连接到一个或多个 SIMATIC S7-300/400 单元，并作为独立设备连接到 ST7cc 或 ST7sc PC 控制中心。

除了 TIM 4V 模块只有一个广域网接口外，所有 TIM 4 模块都有 2个广域网接口。对于最常用的 TIM 4 基本型，有两个 RS 232/RS485 接口。每个接口都可连接一个相应的外置调制解调器。对于其它 T IM 4 型号，则通过内置调制解调器实现第一个广域网接口功能，通过另一个 RS 232/RS 485 接口实现第二个广域网接口功能。

连接到 TIM4 的两个广域网可以相同，也可以不同，例如专线网络加电话网络。

TIM 4 还可安装一个 DCF77 无线时钟接收器选件。



一般信息

7

■设计

组态举例

下面是两个简单的例子，其中一个阐述了 T IM 3 是如何作为一个通讯模块集成到 S7-300 机架中，另一个所示为通过 MPI 接口，作为独立部件连接到 S7-400 的 TIM 4。

作为通讯模块集成到 S7-3 00 机架中的 TIM3

作为独立设备通过 M PI 接口连接到 S7-40 0 的 TIM 4

如果一个 C7 设备内置有一个 IM 360 接口模块，则 TIM 3 还可与C7 配套使用。 TIM 3 则安装在扩展单元中，该扩展单元通过一个IM361 连接到 C7 设备。通过 C7-635 和 C7-636 设备，如果没外部连接的模块数量不超过 4 个（包括 TIM），则也可不使用IM 361。

作为通讯模块集成到 S7-3 00 机架中、与 C 7 设备组合使用的 TIM 3

由于 T IM 4 不仅可以与一个而且还可以与许多 S7-300 或 S7-400CPU 通过 MPI 接口进行通讯，可如下图所示组态一个 SINAUT 站。在该组态中， S7-400 和 S7-300 使用 TIM 4 可访问广域网。例如其自动化任务分布式于许多 CPU 中的大型终端即是这种情况。

通过 M PI 总线、配有 TIM 4 的 SIM ATIC S7-4 00 和 S7 -30 0

对于 S7-400，控制中心 PC （例如 S INAUT ST7cc 或 ST7sc）通过一个或多个 TIM 4 模块连接 S INAUT 远程控制网络（见下图）。这些 T IM 则通过其 M PI 接口连接到 PC 上的 MPI 卡。因此，无需连接远程控制中心，例如 S7-400，而是直接与终端进行数据交换。专门设计用于与 SINA UT ST7 进行数据交换的第三方控制中心也可以同样方式连接。

通过 M PI 总线、带有几个 TIM4 的 SIN AUT ST7cc/ST7 sc

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



一般信息

7

■设计（续）

如果通过以太网连接终端，可直接与控制中心（例如 SINAUTST7cc 或 ST7sc）的 PC 连接，无需中间 TIM 4。

SINAUT ST7 cc/ST7 sc 通过以太网直接连接到 SINAUT 站

带内置调制解调器的 TIM 3 模块

• TIM 32；带有内置 MD2 调制解调器的 TIM 3（专线）

• TIM 33；带有内置 MD3 调制解调器的 TIM 3（模拟专线网络）

• TIM 34；带有内置 MD4 调制解调器的 TIM 3（ ISDN）

带有内置调制解调器的 TIM 3 接口（示意图已拆除盖）

不带内置调制解调器的 TIM 3 模块

• TIM 3V-IE ；带 RS 232 接口的 TIM 3，用于外置调制解调器或其它传输装置以及以太网接口；只可使用两个接口的其中之一。该模块只能用于一个站中，不能在同一机架中与其它 TIM 组合使用。

• TIM 3V-IE 高级型；和 TIM 3V-IE 一样，只是可同时使用两个接口，用于 S INAUT 通讯。该模块可用于一个主站、站或节点站中，可在同一机架中与其它 TIM 组合使用。

如果 S INAUT 通讯需要通过以太网（基于 TCP /IP 的网络），或如果 TIM 必须连接不兼容内置调制解调器的广域网，则可使用这种TIM 3 模块。

例如连接到 GSM 网络、无线设备或光纤，则必须使用这种 T IM 3。

TIM 3V- IE 接口（示意图为已拆除盖的情形）



一般信息

7

■设计（续）

带内置调制解调器的 TIM 4 模块

• TIM 42；带有内置 MD2 调制解调器的 TIM 4（专线）

• TIM 42D ；带有内置 MD2 调制解调器的 TIM 4（专线）和 DCF77 无线时钟接收器

• TIM 43；带有内置 MD3 调制解调器的 TIM 4（模拟电话网络）

• TIM 43D ；带有内置 MD3 调制解调器的 TIM 4（模拟电话网络）和 DCF77无线时钟接收器

• TIM 44；带有内置 MD4 调制解调器的 TIM 4（ ISDN）

• TIM 44D ；带有内置 M D4 调制解调器的 T IM 4 （ISDN）和 DCF77 无线时钟接收器

带有内置调制解调器的 TIM 4 接口（示意图已拆除盖）

不带内置调制解调器的 TIM 4 模块

• TIM 4V；带有外置调制解调器或其它传输设备接口的 TIM 4

• TIM 4VD ；带有外置调制解调器或其它传输设备接口以及 DCF77 无线时钟接收器的 TIM 4

• TIM 4R；带有 2 个外置调制解调器或其它传输设备接口的 T IM 4

• TIM 4RD ；带有 2 个外置调制解调器或其它传输设备接口以及 DCF77 无线时钟接收器的 TIM 4；

如果 T IM 必须连接不兼容内置调制解调器的广域网，则可使用这种 TIM 4 模块。例如连接到 GSM 网络或无线设备时，则必须使用这种 TIM 模块。

不带内置调制解调器的 TIM 4 V 接口（示意图为已拆除盖的情形）

不带内置调制解调器的 TIM 4 R 接口（示意图为已拆除盖的情形）



一般信息

7

■设计（续）

所有 TIM 模块一览

所有 TIM 在供货时都配有一个总线连接器，用于将 T IM 模块作为通讯模块集成到 S7-300 中。在各种情况下，带有内置调制解调器的 TIM 还都配有一根广域网连接电缆。带有 DCF77 无线时钟接收

器的 TIM 模块在供货时都配有一根 DCF77 适配器电缆， T IM4R-V配有一根用于连接第二个 RS 232/485 接口的适配器电缆。

1 ) 指定的 TIM 3 不能与 C PU 3 17、 CPU 318 或 CPU 31 5-2 PN/DP 组合使用。必须使用 TIM 3V- IE 或通过 MPI 连接的 TIM 4。

2 ) 所有适用于 S7-4 00 的 TIM 模块都还可通过 MPI 总线连接到 ST7cc 或 ST7 sc PC。

3 ) 包括广域网连接电缆 6NH77 00-2AR60 (RJ12 - RJ12 )。

4 ) 包括广域网连接电缆 6NH77 00-3BR6 0 (RJ1 2 - RJ12 / TAE6)。

5 ) 包括广域网连接电缆 6NH77 00-4AR60 (RJ12 - RJ45 )。

6 ) 包括 DCF7 7 适配器电缆 6N H770 0-0 AD1 5。

7 ) 包括用于第二个 RS232 /485 串行接口的适配器电缆 6 NH770 0-0 AS0 5。

认证

所有 T IM 通讯模块都已通过 UL 和 CSA 认证。

可连接以下设备： MPI 接口

以太网接口广域网接入点数量

用于外置调制解调器的 RS 232/RS 485

专线 MD2 调制解调器 3）

MD 3 模拟拨号调制解调器 4)

MD4ISD N 调制解调器 5 )

DCF77 无线时钟 6)

S7-300 S7 -40 0 2)

TIM 3 2 1) - - - - - - - -

TIM 3 3 1) - - - - - - - -

TIM 3 4 1) - - - - - - - -

TIM 3 V-IE - - - 1 (RS2 32) - - - -

TIM 3 V-IE 高级型

- - - 1 (RS2 32) - - - -

TIM 4 2 - - 1 - - -

TIM 4 2D - - 1 - -

TIM 4 3 - - 1 - - -

TIM 4 3D - - 1 - -

TIM 4 4 - - 1 - - -

TIM 4 4D - - 1 - -

TIM 4 V - 1 1 - - - -

TIM 4 VD - 1 1 - - -

TIM 4 R 7) - 2 2 - - - -

TIM 4 RD 7) - 2 2 - - -



带有专线调制解调器的 TIM 32

7

■概述

• 带有内置 MD2 专线调制解调器的 TIM 3。

• 一种小型装置，包括所有用于连接 S7-300 CPU 或连接 C7 成套装置到专线（2 芯或 4 芯铜缆）的装置。可以是私用电话线或租用电话线。

• TIM 32 也可用于连接无线装置和调制解调器输入。

• 并可与 S INAUT ST7 和 SINAUT ST1 通讯方进行通讯。

注： TIM 3 2 不能与 C PU 3 17、C PU 318、CPU 319 或 CPU 31 5-2 PN /DP组合使用。这些 C PU 需要 TIM 4通过 M PI 连接、TIM 3V-IE 或 TIM 3 V- IE 高级型。

■优点

• 由于是 TIM 传输处理器与 MD2 调制解调器集成在一个紧凑的装置中，显著节省空间和布线要求。

• 使用 SINA UT 组态软件和程序块库，可快速、用户友好地进行连接组态和要传送数据的组态。

• 在通讯路径故障或通讯方故障时，数据报文（约 10000 条）包括时间标记将保存在 T IM 中。

• 通过专线或无线网络，远程编程和远程诊断（编程器路由）与数据传输并行进行。

• 利用 ST1 兼容通讯通过 SIMATIC S7-300 的集成，可保护现有SINAUT ST1 系统的投资。

■应用

使用 TIM 32， SIMATIC S7-300 或 C7 成套装置可通过 2 芯或 4 芯专线与其它 S INAUT ST7 或 ST1 通讯方交换数据。不用放大器或中继器覆盖距离可达 33 km（1200 bit/s）、27 km（2400 bit/s）和 11 km （9600 和 19200 bit/s）（2 x 2 x 0.8 J-Y(St)Y 型非线圈装载报文线指导值）。

使用内置 MD2 调制解调器，可建立点到点、星形或总线形网络拓扑结构以及这些基本结构的组合。在“主站”功能中，由两根双芯电缆组成的小型星形网络可连接到调制解调器输出。调制解调器输出可通过大电阻开关。由此可最小化间隙损失，显著降低可桥接的最大距离。发射器的运行时间非常短，可加快专线网络中轮询运行模式的数据通讯。

除了私用专线以外，TIM 32 还可连接到由电信提供商提供的租用专线。 TIM 32 已通过相关认证。对于模拟租用专线，传输速率可达 1200 和 2400 bit/s。对于交换的模拟 / 数字租用专线，由于技术原因，传输速率通常限制为 1200 bit/s。

TIM 32 还可用于通过带有调制解调器输入的对讲机进行数据传输。 MD2 调制解调器具有一个内置浮置光电继电器，用于链接RTS 信号，以通过其 PTT 输入开启装置。在 RJ12 接口上有两个光电继电器接口。

由于对讲机通常只能传送频率范围介于 300 Hz 到 3000 Hz 之间的声音信号，MD2 调制解调器的传输速率最大为 1200 bit/s。如果传输速率为 2400 bit/s，则音频范围必须超过 3300 Hz。

使用专用处理器，TIM 能够承担广域网通讯任务，从而减轻了 CPU负荷。并完全独立地以“主站”、“站”或 “节点站”模式，管理与组态通讯方的数据通讯。

如果是 “站”或 “节点站”模式，则在通讯故障或通讯方故障时， TIM 能够保存重要的过程数据包括其时间标记，直到通讯方再次在线。这样，重要的事件、报警等信息都不会丢失，确保控制中心系统中的信息完整性。




7

■设计

TIM 32 具有 S IMATIC S7-300 系统设计的所有优点：

• 结构紧凑；宽度仅有两个 SIMATIC S7-300 SM 标准模块宽。

• 使用 RJ12 接口，连接内置调制解调器与专线或无线单元与调制解调器输入。

• RJ 12 接口上有两个浮置光电继电器接口，用于通过 PTT 输入开关无线单元。

• 4 针端子排，用于连接 24 V DC 的外部电源电压。

• 前面板 SF、TXD、RXD 和 M PI/K LED 指示灯（TIM32 上没有 T IMBUS 和 DCF77 LED）。

• 易于安装；TIM 32 安装在 S7-300 DIN 导轨上，并经过总线连接器连接到邻近的模块。不存在插槽规则。

• 与 IM 360/361 一起， TIM 32 也可用于扩展机架（ER）内。因此 T IM 能和 C7 成套装置组合使用。

• TIM 32 模块可不用风扇工作。不需要后备电池或存储器模块。

■功能

TIM 32 模块可在“站”、“节点站”和“主站”模式运行。

TIM 32 通过专线或无线网络独立管理数据通讯。为此，该模块拥有其自己的处理器和 RAM 存储器，用于在通讯链路故障或通讯方故障时缓存最多 10,000 条数据报文。

TIM 固件保存在闪存中。所需功能在组态时定义，并以 SDB 格式保存在非易失性闪存中。

CPU 中使用 SINAUT TD7 程序块组态的 SINAUT 程序采集要传送的过程数据，检查其是否有变化，然后传送到 TIM，通过广域网进行传输。 CPU 还可传送带时间标记的数据。

TIM 模块将要传送的数据保存在其 RAM 缓存区中。继后 TIM 发送该数据的方式则取决于所选择的 T IM 功能：

• 对于“站”或“节点站”模式，TIM 模块会等待控制器的轮询。然后发送所保存的数据报文。如果没有可用报文，则只简单地进行轮询响应。

• 对于 “主站”模式，在每次轮询并完成响应之后， TIM 模块才发送其缓存区中保存的一条报文（缺省设置）。如果在两次轮询之间要交换大量报文，则这可在 T IM 组态时事先定义好。

通过广域网由 T IM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评价相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。

不管是 S INAUT ST7 还是 S INAUT ST1 协议都可用于数据通讯。若通过专线和无线网络进行数据交换通常以 “轮询”模式进行。如果有两个或多个主站，则使用“多主站时隙轮询”模式（这种情形不适用于 SINAUT ST1）。对于无线网络，根据需要可选择时隙轮询模式。

而对于这两种时隙运行模式，TIM 32 只能用于 “站”或 “节点站”模式。 TIM 32 模块没有 “主站”模式所需的 DCF77 无线时钟接收器。

编程器 /OP 通讯

通过编程器 /OP 通讯，连接到局域网的所有 S7 终端都可以远程编程。

• S7 路由；通过 S7 路由，编程器可在整个网络中进行通讯。 S INAUT ST7协议支持编程器 /OP 通讯隧道。由此，可远程编程和诊断连接到广域网的 SINAUT 站（CPU 和 T IM）。

诊断

SINAUT ST7 诊断和维修工具提供有广泛的诊断功能，包括：

• TIM 运行状态显示

• TIM 模块状态显示

• 一般诊断信息

• TIM 诊断缓存区

• 本地和远程通讯方（CPU、TIM、ST7cc、ST7sc）的连接状态显示

• 用于记录报文通讯的 TIM 报文监视器

组态

可使用 SINAUT ST7 configuration software for PG 和 STEP 7（V5.1SP2 或以上）软件组态 T IM 32。 S INAUT TD7 程序块库中的程序块则用于组态 CPU 中所需要的 S INAUT 程序。这两个软件都是SINAUT ST7 软件包的一部分。

组态过程中为 TIM 32 生成的系统数据块（SDB）通过 CPU 的 MPI接口上载到 T IM 模块。使用 STEP 7 SIMATIC Manager 或 SINAUTST7 诊断和维修工具中的“Upload SDBs”功能即可执行这种上载。




7

■技术数据

1 ) TD7o nCPU 可通过背板总线，用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 13C、3 14 和 314 C、 CPU 315 -2 DP 和 3 15F-2 DP 以及所有C 7 单元 C7-633、 C 7-63 5 和 C 7-6 36 型号。

2 ) 本地 C PU 的 MPI 端口可用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 12、3 12C、313 C、3 14 和 3 14C 以及 CPU 315 -2 DP 和 C PU3 15F-2 DP

接口

• 专线接口 RJ1 2

• 电源接口 4 针端子排

电源 24 V DC

电流消耗

• 背板总线 60 m A

• 从 2 4 V DC 电源 300 m A

功耗 7.5 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 ℃ 时，最大 95 %

构造

• 模块结构紧凑型模块 S7-300双模块宽

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

组态

• 编程器软件 SIN AUT ST7 组态软件，运行在 STEP 7 V5.1 SP2 或以上环境中。

• CPU 软件用于 CPU 的 SINAUT TD7 功能块

TIM 的运行模式

• 站 √

• 节点站 √

• 主站 √

每个 S7-300 CPU 的 TIM 32 数量多于一个；数量取决于 S7 CPU 的接口资源

S7 -30 0 机架中的本地通讯

• 通过背板总线，与本地 S7-300 CPU √，通过 TD7 onC PU 1 )

• 通过背板总线，与其它本地 TIM √

• 通过本地 S7-3 00 CPU 的 M PI 端口2)，以及其它 CPU 和 /或 PC

√，通过 TD7 onC PU( 对于 S7 -30 0和 S7-4 00) 和 S7 通讯 ( 对于ST7 cc/ST7 sc)

S7 C PU 中所需的存储器最小 20 KB，实际要求则取决于数据量和功能范围

传输协议

可选协议 SIN AUT ST7SIN AUT ST1

运行模式

• SINAUT ST7 协议轮询时隙轮询多主站时隙轮询

• SINAUT ST1 协议轮询时隙轮询

异步字符格式

• SINAUT ST7 协议，轮询 10 位或 11 位

• SINAUT ST7 协议，多主站轮询 10 位

• SINAUT ST1 协议，轮询 11 位

汉明距离 d 4

集成 MD 2 调制解调器

传输路径 2 芯、 2 x 2 芯或 4 芯，双绞线，非线圈装载或少许线圈装载

调制方式连续相位频控（FSK）

传输速率 120 0 bit/s240 0 bit/s 960 0 bit/s（不适用于租用专线）192 00 bit/s（不适用于租用专线）

运行模式

• 2 芯或 2 x 2 芯半双工

• 4 芯双工或半双工

传输电平可设置为 0 dB-6 dB-9 dB （适用于租用电话线）-15 dB

接收电平 0 ... -43 dB

可调终端电阻

• 12 00 和 240 0 bit/s 600 Ω

• 96 00 和 192 00 bit/s 150 Ω

• 用于抽头 >6 k Ω

清除发送

• 12 00 bit/s 时 7 ms 后

• 24 00 bit/s 时 4 ms 后

• 96 00 和 192 00 bit/s 0.5 m s 后

最小 / 最大采集频率

• 12 00 bit/s 时 130 0 Hz/2 100 Hz

• 24 00 bit/s 时 240 0 Hz/3 300 Hz

• 96 00 和 192 00 bit/s 208 00 Hz /336 00 Hz

浮置光电继电器输出

• 最大电源电压 60 V AC/DC

• 最大允许充电电流 400 mA

• 最大导通电阻 Ron 3 Ω

脉冲强度 U1 .2/50，符合标准 DIN VDE 080 4，电源电路与

• FSK 远距电路之间 2.5 kV

• 光电继电器输出 2.5 kV

与 SINAUT 调制解调器兼容

• M D1 00 120 0 bit/s 时

• M D1 24 120 0、 2 400 和 19 200 b it/s

认证欧盟认证 CE 068 2 X




7

■订货数据订货号订货号

T IM 32 通讯模块 6NH7 800-3A A20

带集成 MD2 调制解调器，用于连接私用专线、租用电话线以及调制解调器兼容无线单元；包括广域网连接电缆 6NH7 7 00-2 AR6 0 (RJ1 2/RJ12)，用于连接内置M D2 调制解调器与 LTO P 过电压保护模块

S INAUT S T7 标准软件包，11/2005 版

6NH7 997-0CA15-0AA0

光盘版，包括：

• 用于编程器的 SINAUT ST7 组态和组态软件

• 用于 CPU 的 SINAUT TD7 功能块

• 电子使用手册，德文和英文版

S INAUT ST7 手册

印刷版

• 德文 6NH7 998-0AA13

• 英文 6NH7 998-0AA23

具有过电压保护功能的线路变压器

• LTOP1，用于 2 芯端子 6NH9 821-0BC11

• LTOP2，用于 4 芯端子、2 x 2 芯端子或 2 芯抽头

6NH9 821-0BC12

附件

RJ12/RJ12 连接电缆（备用） 6NH7 700-2AR60



带有电话线调制解调器的 TIM 33

7

■概述

• 带有内置 MD3 电话线调制解调器的 T IM 3 模块。

• 一种小型装置，包括所有用于连接 S7-300 CPU 或连接 C7 成套装置到模拟电话网络的装置。


注： TIM 3 3 不能与 C PU 3 17、C PU 318、CPU 319 或 CPU 31 5-2 PN /DP组合使用。这些 C PU 需要 TIM 4通过 M PI 连接、TIM 3V-IE 或 TIM 3 V- IE 高级型。

■优点

• 由于是 TIM 传输处理器与 MD3 调制解调器集成在一个紧凑的装置中，显著节省空间，降低布线成本。


• 在通讯路径故障或通讯方故障时，数据报文（约 10,000 条）包括时间标记将保存在 T IM 中，以降低拨号网络的连线成本。

• 通过安装的电话线网络，远程编程和远程诊断（编程器路由）与数据传输并行进行。


■应用

使用 TIM 33， SIM ATIC S7-300 或 C7 成套装置可通过模拟电话网络与其它 SINAUT ST7 或 ST1 通讯方交换数据。

使用专用处理器，TIM 能够承担广域网通讯任务，从而减轻了 CPU负荷。并完全独立地以 “主站”、“站”或 “节点站”模式，管理与组态通讯方的数据通讯。

为降低接线成本，对于“站”或“节点站”模式， TIM 根据优先级（高或标准优先级）处理要传送的数据：如果高优先级数据正等待传输，则会立即建立一个拨号连接。对于标准优先级数据，则先将数据保存在 T IM 中。并在下次与通讯伙伴连接时进行传输（例如如果必须传输高优先级的信息，或如果为交换数据由通讯伙伴建立的连接）。


■设计


• 结构紧凑；宽度仅有两个 S IMATIC S7-300 SM 标准模块宽。

• RJ12 接口，用于连接内置调制解调器和电话接口。


• 前面板 SF、 TX D、 RX D 和 MPI /K LED 指示灯（TIM 33 上没有 TIM BUS 和 DCF77 LED）。


• 与 IM 360/361 一起， TIM 33 也可用于扩展机架（ER）内。因此 TIM 能和 C7 成套装置组合使用。





7

■功能

TIM 33 模块可在“站”、“节点站”和“控制器”模式运行。

TIM 33 通过模拟电话网络独立管理数据通讯。为此，该模块拥有其自己的处理器和 RAM 存储器，用于在通讯链路故障或通讯方故障时缓存最多 10,000 条数据报文，以降低拨号网络中的接线成本。

TIM 固件保存在闪存中。所需功能以及通讯方的电话号码在组态时定义，并以 SDB 格式保存在非易失性闪存中。

CPU 中使用 SINAUT TD7 程序块组态的 SINAUT 程序采集要传送的过程数据，检查其是否有变化，然后传送到 TIM，通过广域网进行传输。另外， CPU 可传送带时间标记的数据，并赋以“标准”或 “高”优先级，以优化拨号网络数据传输。

TIM 模块将要传送的数据保存在其 RAM 缓存区中。继后 TIM 发送该数据的方式则取决于所选择的 T IM 功能。

• 对于“标准”优先级的数据， TIM 在“站”和“节点站”模式不动作。但是，对于“高”优先级的数据， TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。如果此时 T IM 缓存区包含有 “标准”优先级的数据，则还可传送。传送时根据先进先出（FIFO）原理，即与优先级无关。

• 对于 “主站”模式，不管优先级如何， TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。

通过广域网由 TIM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评价相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。

不管是 S INAUT ST7 还是 S INAUT ST1 协议都可用于数据通讯。并总是自发传送。



• S7 路由；通过 S7 路由，编程器可在整个网络中进行通讯。 S INAUT ST7协议支持编程器 /OP 通讯隧道。由此，可远程编程和诊断连接到广域网的 SINAUT 站（CPU 和 T IM）。

诊断








组态

组态 TIM 33 时需要 SINA UT ST7 编程器组态软件。SINAUT TD7 程序块库中的程序块则用于组态 CPU 中所需要的 SINAUT 程序。这两个软件都是 SINAUT ST7 软件包的一部分。

组态过程中为 TIM 33 生成的系统数据块（SDB）通过 CPU 的 MPI接口上载到 T IM 模块。使用 S IMATIC Manager 或 SINAUT ST7 诊断和维修工具中的 “Upload SDBs”功能即可执行这种上载。




7

■技术数据



接口

• 电话网络接口 RJ1 2


电源 24 V DC

电流消耗

• 来自背板总线 60 m A

• 从 2 4 V DC 电源 400 m A

功耗 9.9 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

构造


• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

组态

• 编程器软件用于编程器的 SINAUT ST7 组态软件


TIM 的运行模式

• 站 √

• 节点站 √

• 主站 √



• 通过背板总线，采用本地 S7 -30 0 CPU

√，通过 TD7 onC PU 1 )


• 通过本地 S7-300 C PU 的 MPI 端口2)，与其它 CPU 和 /或 PC

√，通过 TD7 onC PU( 对于 S7 -30 0 和 S7 -40 0) 和 S7 通讯 ( 对于 ST7 cc/ST7 sc)


传输协议

可用协议 SINAUT ST7SINAUT ST1

运行模式

• SINAUT ST7 协议自发


异步字符格式

• SINAUT ST7 协议 10 位或 11 位


汉明距离 d 4

M D3 内置调制解调器

传输路径模拟拨号电话网络

可用 ITU 传输标准

• V.2 2 120 0 bit/s，双工

• V.2 2，最大 240 0 bit/s，双工

• V.3 2，最大 480 0 bit/s，双工

• V.3 2，最大 960 0 bit/s，双工

• V.3 2，最大 144 00 bit/s，双工

• V.3 4，最大 192 00 bit/s，双工

• V.3 4，最大 336 00 bit/s，双工

电话电荷脉冲滤波器可设定为： 12 kHz16 kHz

拨号程序音频拨号脉冲拨号

回路电流部件 √；可连接和断开

喇叭 √；可连接和断开

线路匹配 600 ΩZr（与频率有关）

认证欧洲美国加拿大


• M D1 25

- V.22 120 0 bit/s，双工

- V.22，最大 240 0 bit/s，双工

• M DM 242 5B DX

- V.22 240 0 bit/s，双工

• M D3 （硬件版本 < 4）

- V.22 120 0 bit/s，双工

- V.22，最大 240 0 bit/s，双工

- V.32，最大 480 0 bit/s，双工

- V.32，最大 960 0 bit/s，双工

- V.32，最大 144 00 bit/s，双工




7


T IM 33 通讯模块 6NH7 800-3A A30

内置 M D3调制解调器用于与模拟电话网络连接包括广域网连接电缆 6NH7 700 -2 BR60（RJ12 -RJ12 /TAE6），带卡装式 TAE6N 连接器，用于连接内置 M D3 调制解调器到电话接口（TAE6N 或 RJ12）


6NH7 997-0CA15-0AA0





S INAUT ST7 手册

印刷版

• 德文 6NH7 998-0AA13

• 英文 6NH7 998-0AA23

附件

RJ12/RJ12 连接电缆（备用）带卡装 TAE6N 连接器

6NH7 700-3BR60



带有 ISDN 调制解调器的 TIM 34

7

■概述

• 带有内置 MD4 ISDN 调制解调器的 T IM 3 模块。

• 一种小型装置，包括所有用于连接 S7-300CPU 或连接 C7 成套装置到数字 ISDN 网络的装置。


注： TIM 3 4 不能与 C PU 3 17、C PU 318、CPU 319 或 CPU 31 5-2 PN /DP组合使用。这些C PU需要TIM 4通过 MPI 连接、TIM 3V-IE 或 TIM 3V-IE 高级型。

■优点

• 由于是 TIM 传输处理器与 MD4 调制解调器集成在一个紧凑的装置中，显著节省空间，降低布线成本。



• 通过安装的 ISDN 网络，远程编程和远程诊断（编程器路由）与数据传输并行进行。


■应用

使用 T IM 34，SIMATIC S7-300 或 C7 成套装置可通过数字 ISDN 网络与其它 SINAUT ST7 或 ST1 通讯方交换数据。

使用专用处理器，TIM 能够承担广域网通讯任务，从而减轻了 CPU负荷。并完全独立地以“主站”、“站”或 “节点站”模式，管理与组态通讯方的数据通讯。

为降低接线成本，对于“站”或“节点站”模式， TIM 根据优先级（高或标准优先级）处理要传送的数据：如果高优先级数据正等待传输，则会立即建立一个拨号连接。

对于标准优先级数据，则先将数据保存在 T IM 中。并在下次与通讯伙伴连接时进行传输（例如如果必须传输高优先级的信息，或如果为交换数据由通讯伙伴建立的连接）。


■设计


• 结构紧凑；宽度仅有两个 S IMATIC S7-300 SM 标准模块宽。

• RJ12 接口，用于连接内置调制解调器和 ISDN S0 接口。


• 前面板 SF、 TXD、 RXD 和 MPI/K LED 指示灯（TIM 34 上没有TIM BUS 和 DCF77 LED）。


• 与 IM 360/361 一起， TIM 34 也可用于扩展机架（ER）内。因此 TIM 能和 C7 成套装置组合使用。





7

■功能

TIM 34 模块可在“站”、“节点站”和“主站”模式运行。

TIM 34 通过数字 ISDN 电话网络独立管理数据通讯。为此，该模块拥有其自己的处理器和 RAM 存储器，用于在通讯链路故障或通讯方故障时缓存最多 10,000 条数据报文，以降低拨号网络中的接线成本。

T IM 固件保存在闪存中。所需功能以及通讯方的电话号码在组态时定义，并以 SDB 格式保存在非易失性闪存中。

CPU 中使用 SINAUT TD7 程序块组态的 SINAUT 程序采集要传送的过程数据，检查其是否有变化，然后传送到 TIM，通过广域网进行传输。另外， CPU 可传送带时间标记的数据，并赋以“标准”或 “高”优先级，以优化拨号网络数据传输。

TIM 模块将要传送的数据保存在其 RAM 缓存区中。继后 TIM 发送该数据的方式则取决于所选择的 T IM 功能。

• 对于 “标准”优先级的数据， TIM 不能处于 “站”和 “节点站”模式。但是，对于 “高”优先级的数据， TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。如果此时 T IM缓存区包含有 “标准”优先级的数据，则也可传送。传送时根据先进先出（FIFO）原理，即与优先级无关。

• 对于 “主站”模式，不管优先级如何， TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。

通过广域网由 TIM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评价相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。

不管是 S INAUT ST7 还是 S INAUT ST1 协议都可用于数据通讯。并总是自发传送。


通过编程器 /O P 通讯，连接到局域网的所有 S7 终端都可以远程编程。

• S7 路由通过 S7 路由，编程器可在整个网络中进行通讯。 S INAUT ST7协议支持编程器 /OP 通讯隧道。由此，可远程编程和诊断连接到广域网的 SINAUT 站（CPU 和 T IM）。

诊断








组态

SINAUT ST7 编程器组态软件用于组态 TIM 34。包含在 SINAUTTD7 程序块库中的程序块用于组态 CPU 所需的 SINAUT 程序。这两个软件都是 SINAUT ST7 软件包的一部分。

组态过程中为 TIM 34 生成的系统数据块（SDB）通过 CPU 的 MPI接口上载到 T IM 模块。使用 S IMATIC Manager 或 SINAUT ST7 诊断和维修工具中的 “Upload SDBs”功能即可执行这种上载。




7

■技术数据



接口

• ISDN 网络接口 RJ1 2


电源 24 V DC

电流消耗


• 从 2 4 V DC 电源 300 m A

功耗 7.5 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

构造


• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

组态



TIM 的运行模式

• 站 √

• 节点站 √

• 主站 √




√，通过 TD7 onC PU 1 )


• 通过本地 S7- 300 CPU 的 MPI 端口2 )，与其它 CPU 和 /或 PC

√，通过 TD7 onC PU( 对于 S7 -30 0 和 S7 -40 0) 和 S7 通讯 ( 对于 ST7 cc/ST7 sc)


传输协议


运行模式



异步字符格式



汉明距离 d 4

集成 MD4 调制解调器

传输路径数字 ISDN 网络

可用传输标准

• V.1 10 120 0 bit/s，双工

• V.1 10 240 0 bit/s，双工

• V.1 10 960 0 bit/s，双工

• V.1 10 192 00 bit/s，双工

• X.75 120 0 bit/s，双工

• X.75 240 0 bit/s，双工

• X.75 192 00 bit/s，双工

• X.75 384 00 bit/s，双工

认证欧洲


• LG M64 K

- V.11 0 960 0 bit/s，双工




7


TIM 34 通讯模块 6NH7 800-3A A40

带有内置 M D4 调制解调器，用于连接数字 ISDN 网络；包括广域网连接电缆 6NH7 7 00-4 AR6 0 (RJ1 2-RJ45 )用于连接内置 M D4 调制解调器和 ISDN S0 接口


6NH7 997-0CA15-0AA0


• 用于编程器的 SINAUT ST7 组态和诊断软件



S INAU T S T7 手册

印刷版

• 德文 6NH7 998-0AA13

• 英文 6NH7 998-0AA23

附件

RJ12/RJ45 连接电缆（备用） 6NH7 700-4AR60



TIM 3V-IE，用于广域网或以太网

7

■概述

• 不带内置调制解调器的 TIM 3 型，单模块宽

• 一个 S7-300 CPU 或一个 C7 控制系统即可执行 SINAUT 通讯： - 通过任何 SINA UT WAN 与 SINAUT ST7 和 SINAUT ST1 通讯方进行通讯

- 通过以太网 (基于 TCP/IP 的网络 ) 与 S INAUT ST7 站进行通讯

• 配有两个接口： - RS232 接口，用于连接所需广域网传输设备- RJ45 接口，用于以太网连接

• 目前，用于 CPU 的 S INAUT TD7 软件 (TD7onCPU) 已集成在TIM 3V-IE (TD7onTIM) 中

• SINAUT 通讯可通过广域网或以太网接口。编程器通讯可随时通过以太网接口进行。

• 每个 S7-300 可使用一个 T IM 3V-IE

• 最多可存储 16000 条数据报文的存储器

• 最多 8 个 S7 连接，通过以太网

注：若使用 TIM (TD7o nTIM ) 的 SIN AUT TD7 软件，TIM 3 V- IE 可与所有C PU 317/3 18/3 19 类型和 CPU 31 5-2 PN/DP 组合使用。在此不能使用用于 C PU 的 SIN AUT TD7 软件 (TD7o nCPU) 。

■优点

• 可灵活连接任何 S INAUT 广域网。

• 可通过以太网（基于 TCP/IP 的网络）进行 SINAUT 通讯

• CPU SINAUT TD7 软件已集成在 TIM 3V-IE 中，可使用 S7CPU 312 和 312C 实现经济的终端组态。 ( 这不适用于 SINAUTST1 通讯方的通讯以及文本消息的传输；对此，必须使用用于CPU (TD7onCPU) 的 SINAUT TD7 软件，即该软件仍可与 TIM 3V-IE 一起使用 )。

• 更换模块无需编程器，简化维护。

• 单模块宽度，可节省机架和控制柜空间。


• 在通讯路径故障或通讯方故障时，数据报文（最大 16,000 条）包括时间标记，将保存在 T IM 中，以降低拨号网络的连线成本。

• 通过广域网接口，远程编程和远程诊断（编程器路由）与广域网或以太网数据传输并行进行。


• 工业兼容设备接口，机壳上带 IE FC RJ45 Plug 180 和其它防变形附件，可通过连接器卡在外壳上。

■应用

使用 TIM 3V-IE， SIMATIC S7-300 或 C7 控制系统可通过各种SINAUT WA N 与其它 S INAUT ST7 或 ST1 通讯方交换数据。另外，该模块还可将 SINAUT 通讯扩展到以太网，即基于 TCP /IP 的网络，类似于专线或固定 IP 地址。因此，对于以太网连接，一些重要的SINAUT 功能也适用，即在连接故障或通讯方故障时，可将数据连同时间标记保存在 T IM 中。这样，重要的事件、报警等信息都不会丢失，确保控制中心系统中的信息完整性。

使用 SINAUT，可统一组态由 S INAUT WAN （专线，无线，拨号网络）和以太网组成的混合网络，从而节省成本和时间。

以前用于 CPU 的 SINAUT TD7 软件 (TD7onCPU) 已集成在 TIM 3V-IE (TD7onTIM) 中。对于 S INAUT，在大多数情况下无需 CPU 主存，从而可使用最小的 S7 CPU 312 和 312C。 (这不适用于 SINAUTST1 通讯方的通讯以及文本消息的传输；对此，必须使用用于CPU (TD7onCPU) 的 SINAUT TD7 软件 )。每个 S7-300 可使用一个TIM 3V-IE，对于 S INAUT （通讯），可使用两个接口 (RS232 或RJ45) 之一（不能同时使用）。编程器通讯可随时通过以太网接口进行。

因此， TIM 3V-IE 专用于组态经济的终端，但也可实施简单的 S7-300 控制器。不能用于 S INAUT 子主站或带其它 T IM 3/TIM 4 的控制器中。

在以下情况下使用 TIM 3V-IE：

• 通过以太网（基于 TCP /IP 的网络）进行 SINAUT 通讯时。

• 如果 TIM 必须连接到不适用于集成调制解调器的 SINAUT WA N（TIM 32、 TIM 33 和 T IM 34 中），例如连接到 GSM 网络时。

• MD3 调制解调器必须用作专线调制解调器时（TIM 33 上的集成 MD3 调制解调器只能拨号操作组态）。

• MD4 调制解调器必须用于连接 ISDN 专线时（TIM 34 上的集成MD4 调制解调器只能拨号操作组态）。




7

■设计

TIM 3V 具有 SIMATIC S7-300 系统设计的所有优点：

• 紧凑型设计；单标准宽度 SM 模块 S IMATICS7-300

• 9 针 Sub-D 连接器，带有组合 RS232/RS485 接口，用于连接外部广域网传输设备

• RJ 45 接口，用于连接工业以太网，通过自检测，自动检测数据传输速率；工业兼容性设计，带有附加护套，用于连接 IE FC RJ45 180°接头。

• 2针端子排，用于与外部 24V DC电源连接。

• 前置 LED，用于显示以太网和广域网通讯

• 易于安装； T IM 3V-IE 安装在 S7-300 DIN 导轨上，并经过总线连接器连接到邻近的模块。不存在插槽规则。

• 可与 IM 360/361 组合用于扩展机架 ( ER) 中；以此， TIM 还可用于 C7 控制系统。对于大多数的 C7 单元，也可通过随附的 I/O 扩展电缆。

• 无风扇运行

• 不需要后备电池或存储器模块

• 无需编程器即可更换模块

■功能

通过“站”和“主站”功能， TIM 3V-IE 可用于 SINAUT 广域网。对于以太网连接则无这种分类。每个通讯方都具有相同的优先级。

TIM 3V-IE 通过连接的广域网或以太网独立管理数据通讯。为此，该模块拥有其自己的处理器和 RAM 存储器，用于在通讯链路故障或通讯方故障时缓存最多 16,000 条数据报文，以降低拨号网络中的接线成本。

TIM 固件保存在闪存中。所需功能、拨号网络功能以及通讯方的电话号码在组态时定义，并永久保存在 TIM 的闪存中或 CPU 的存储卡中。通过保存在 CPU 中允许无需编程器而更换 TIM。

TIM 3V-IE 有两种方法可读写要发送或接收的数据：

• 采用用于 CPU 的 SINA UT TD7 软件 (TD7onCPU)： CPU 中使用SINAUT TD7 库组态的 S INAUT 程序采集要传送的过程数据，检查其是否有变化，然后传送到 TIM，通过广域网或以太网进行传输。通过广域网 / 以太网由 TIM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU 中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评价相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。

• 采用集成在 T IM 3V-IE 中的 S INAUT TD7 软件 (TD7onTIM)：由用户直接组态的 TD7onTIM 程序可读取要从 CPU 存储区（输入，位存储器，数据库）传送的过程数据，检查其是否有变化，然后传送到 TIM 发送缓存，通过广域网或以太网进行传输。由TIM 通过广域网 /以太网无故障接收的报文数据可直接由 T IM 写入 CPU 的组态存储区。

"TD7onCPU" 或 "TD7onTIM" 采集的数据也可带时间标记，并赋以“标准”或“高”优先级，以通过拨号网络进行数据传输。另外，"TD7onTIM" 还可识别重要数据为 “最大优先级”。其优先级高于发送缓存中的所有其它数据，即该数据首先发送。

TIM 模块将要传送的数据保存在其 RAM 缓存区中。继后 T IM 发送该数据的方式则取决于相应的传输网络：

通过 SINAU T 广域网传输

TIM 发送该数据的方式则取决于广域网的类型以及所选择的 TIM功能：

• 专线，无线网络；对于 “站”模式， TIM 会等待控制器的轮询。然后发送所保存的数据报文。如果没有可用报文，则只简单地进行轮询响应。对于 “主站”模式，在每次轮询并完成响应之后， TIM 模块才发送其缓存区中保存的一条报文（缺省设置）。如果在两次轮询之间要交换大量报文，则这可在 TIM 组态时事先定义好。

• 拨号网络；对于“标准”优先级的数据，TIM 在“站”模式并不开始激活。但是，对于“高”或“最大”优先级的数据， TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。如果此时 TIM缓存区包含有 “标准”优先级的数据，则还可传送。具有“最大”优先级的数据总是首先传送。在传送完具有“高”和“标准”优先级的数据之后，即根据 F IFO 原则传送，与其相应的优先级无关。对于 “主站”模式，不管优先级如何， TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。

不管是 S INAUT ST7 还是 S INAUT ST1 协议都可用于数据通讯。所用运行模式取决于广域网的类型：

• 若通过专线和无线网络进行数据交换通常以“轮询”模式进行。如果有两个或多个主站，则使用“多主站时隙轮询”模式（这种情形不适用于 S INAUT ST1）。对于无线网络，根据需要可选择时隙轮询模式。而对于这两种时隙运行模式，TIM 3V-IE 只能用于“站”模式。 TIM 3V-IE 没有 “主站”模式所需的 DCF77无线时钟接收器。

• 对于拨号网络，总是自发进行数据交换。




7

■功能（续）

通过以太网的 SINAUT 通讯

在通过以太网发送数据时，会立即发送到相应的通讯方，与优先级无关。传输顺序根据 FIFO 原理。但这不适用于具有最大优先级的报文。它们会先于缓存区中的其它报文被传输。

传输时采用 S7 通讯功能 (BSEND/BRCV)。两个以太网 TIM 之间或以太网 TIM 和 ST7cc/ST7sc 之间会建立一个永久的 S7 连接进行数据传输。采用 TCP/IP 传输协议，交换 S INAUT ST7 数据包。

编程器通讯

通过编程器通讯，连接到局域网（例如以太网）的所有 S7 终端都可以远程编程。

通过 S7 路由，编程器可在整个网络中进行通讯。这也适用于SINAUT 广域网，对于 SINA UT ST7 协议，允许调整编程器通讯。由此，可远程编程和诊断连接到广域网的 SINAUT 终端（CPU 和TIM）。

诊断







• 发送缓存区的状态和存储程度，并按通讯方分开

• TD7onTIM 诊断信息

• 用于记录报文通讯的 T IM 报文监视器

组态

采用 "SINAUT ST7 configuration sof tware for PG V3.5" 组态TIM 3V-IE。 SINAUT TD7 块库中的程序块则用于组态 CPU 中所需要的 S INAUT 程序 (TD7onCPU)。这两个软件包都是 S INAUT ST7软件包（04/2005 版以上）的一部分。如果 TIM 3V-IE 必须组态以太网连接，则需要使用 STEP 7 V5.3 SP2 或以上。

TIM 3V-IE 的组态数据可保存在 TIM 本身或 CPU 中。若保存到CPU 中，模块更换无需编程器。

■集成

连接到 SINAUT 广域网

通过 T IM 3V-IE 的浮置 RS232 接口连接到 S INAUT 广域网，以此可根据应用，连接各种数据传输设备：

• 专线调制解调器 (例如 MD2)，用于点到点、点到多点或直线连接

• 来自各制造商的无线组件，也可用于采用时隙序列的公司无线电话

• 模拟拨号调制解调器（例如 M D3），用于模拟电话网络或点到点专线

• ISDN 调制解调器（例如 M D4），用于连接 ISDN 网络

• GSM 制解调器 (例如 GSM Kit MC45)，用于访问移动无线网络

SINAUT 广域网组态举例

在移动无线网络 (GSM ) 中采用 T IM 3V-IE

此种情形下可使用 M C45 模块。控制中心 (ST7cc 或 ST7sc) 中的连接采用一个 T IM 4 模块 ( 例如 TIM 4V)，可通过 M PI 连接到 PC。




7

■集成（续）

在专有无线网络中采用 T IM 3V-IE

无线网络采用相应国家认可的无线设备进行配置（SINAUT 供货时不包括无线设备）。控制中心 (ST7cc 或 ST7sc) 中的连接采用一个TIM 4 模块 ( 例如 T IM 4V)，可通过 M PI 连接到 PC。如果组态带时隙序列的无线网络，控制中心的 T IM 4 必须配一个 DCF77 接收器（例如 TIM 4VD）。

作为主站使用 TIM 3V-IE

此时，控制中心由 S7-300 和 T IM 3V-IE 组成。如果组态带时隙序列的无线网络，控制中心的 TIM 3V-IE 必须由带 DCF77 接收器（例如 TIM 4VD）的 TIM 4 代替。




7

■集成（续）

连接到工业以太网和 TCP/IP 网络

除了 RS232 接口以外， TIM 3V-IE 还配有一个 RJ45 插口。可用于连接以太网，即基于 TCP/ IP 的网络，类似于专线或固定 I P 地址。

SINAUT 以太网组态举例

通过交换机（例如 SCA LANCE X）连接

可组态简单的网络结构或由星形、总线形和环形结构组成的复杂结构。在控制中心 (ST7cc 或 ST7sc) 中无需 TIM 4 模块。可直接连接到 PC 的以太网接口。

采用以太网无线调制解调器传输

如果不能采用硬接线以太网通讯，则可使用商用以太网无线调制解调器设计一个无线网络。

通过 DSL 传输

DSL 连接的平价费率连续下调，使其取代专线或电话连接。在终端和控制器中，必须使用 DSL 路由器，最好采用带 VPN 和防火墙的路由器，以通过 VPN 隧道建立安全的连接。对于控制器的 DSL连接，建立使用固定 IP 地址；终端的 IP 地址可动态分配。




7

■集成（续）

作为主站使用 T IM 3V-IE

此时，控制中心由 S7-300 和 T IM 3V-IE 组成。借助于以太网的连接资源，可有 8 个终端连接到 TIM 3V -IE 控制器。

■技术数据 +

1 ) TD7o nCPU 可通过背板总线，用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 13C、 314 和 314 C、 CPU 31 5-2 DP 和 3 15F-2 DP 以及所有C 7 单元 C7 -63 3、 C 7-6 35 和 C 7-636 型号。

概述

数据传输速率

• WAN 50 … 3 840 0 bit/s

• 以太网 10/1 00 Mb it/s 自检测

接口

• 外置调制解调器接口 1 个 9 针 Sub-D 接头（RS232）

• 通讯接口，电气 1 x RJ45

• 电源接口 1 个 2 针插入式端子排

电源电压 24 V DC (±5 %)

电流消耗


• 从 2 4 V DC 电源典型值 16 0 mA，最大 2 00 m A

功耗 5.8 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

构造

• 模块结构紧凑型模块 S7-300双宽

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 40 x 125 x 12 0

• 重量约 20 0 g

防护等级 IP20

组态


• C PU 软件（选项）用于 CPU 的 SINAUT TD7 功能块

TIM 的运行模式

• 终端 √

• 节点站 ×

• 维修中心 √

每个 S7 -30 0 的 TIM 3V-IE 数量 1

本地通讯

• 通过背板总线，与本地 CPU √，通过 TD7 onC PU 1 ) 和 TD7 onTIM

• 通过背板总线，与其它本地 TIM 不可能

• 通过本地 CPU 的 M PI 端口，与其它C PU 和 / 或 PC

不可能

S7 CPU 中所需的存储器

• C PU 上的 SINAUT TD7(TD7on CPU)

最小 20 KB，实际要求则取决于数据量和功能范围

• TIM 上的 SINAUT TD7 (TD7onTIM)

最佳 0 字节




7

■技术数据（续） ■订货数据订货号

传输协议 (WAN)

可用协议 • SINAUT ST7• SINAUT ST1

专线网络 / 无线网络运行模式

• SINAUT ST7 协议轮询，时隙轮询，多主站时隙轮询

• SINAUT ST1 协议轮询，时隙轮询

拨号网络运行模式



异步字符格式

• SINAUT ST7 协议，轮询或自发

10 位或 11 位

• SINAUT ST7 协议，多主站轮询

10 位


• SINAUT ST1 协议，自发 10 位或 11 位

汉明距离 d

• SINAUT ST1 协议 4


以太网

协议 TC P/IP 传送报文

通讯服务 SIN AUT ST7，通过 S7 通讯，编程器通讯

接口数量

• S7 通讯最大 8

• 编程器通讯最大 4

• 所有可同时运行的接口数量

最大 12

T IM 3V-IE通讯模块

6NH7 800-3BA00

用于通过 RS2 32 连接到 SIN AUTW AN，通过 RJ45 连接到工业以太网或 TCP/IP 网络

S INAUT ST7 标准软件包，11/2005 版

6NH7 997-0CA 15-0AA 0





S INAUT ST7 手册

印刷版

• 德文 6NH7 998-0AA13

• 英文 6NH7 998-0AA23

附件

IE FC RJ45 接头， 180°

R J4 5 插塞式连接器，用于工业以太网，配有坚固的金属外壳以及集成的绝缘刺破型触点，可连接工业以太网 FC 连接电缆； 18 0°电缆引出线；可用于网络部件以及带有工业以太网接口的 CP/CPU

• 1 包 = 1 件 6GK1 901-1BB10-2AA0

• 1 包 = 10 件 6GK1 901-1BB10-2AB0

• 1 包 = 50 件 6GK1 901-1BB10-2AE0

连接电缆 6NH7 701-4AL

用于连接 TIM 3V-IE/TIM 4 (RS2 32)与 SINAUT ST7 MD2、M D3 或 M D4(RS23 2) 调制解调器；电缆长度 1 .5 m

连接电缆 6NH7 701-5AN

用于连接 TIM 3V-IE/TIM 4 (RS2 32)到 M2 0、TC3 5 或 M C45 GSM 套件（访问 GSM 网络）；也适用于第三方调制解调器或带标准 RS232 接口的无线设备；电缆长度 2.5 m

连接电缆 6NH7 701-4BN

一端裸露，用于连接 TIM 3V-IE/TIM 4 与第三方调制解调器或无线设备（RS232），电缆长度 2.5 m

连接电缆 6NH7 701-0AR

用于通过其 RS2 32 接口连接两个TIM 3V- IE/TIM 4 模块，无调制解调器（零调制解调器）。电缆长度 6 m



TIM 3V-IE 高级型，用于广域网或以太网

7

■概述

• 不带内置调制解调器的 TIM 3 型，单模块宽

• 一个 S7-300 CPU 或一个 C7 控制系统即可执行 SINAUT 通讯： - 并可通过任何 SINA UT WAN 与 SINAUT ST7 和 SINAUT ST1 通讯方进行通讯

- 通过以太网 (基于 TCP/IP 的网络 ) 与 S INAUT ST7 站进行通讯

• 配有两个接口： - RS232 接口，用于连接所需广域网传输设备- RJ45 接口，用于以太网连接

• 目前，用于 CPU 的 S INAUT TD7 软件 (TD7onCPU) 已集成在 T IM3V-IE 高级型 (TD7onTIM) 中

• SINAUT 通讯可通过广域网和以太网接口。

• TIM 可通过 S7-300 CPU 的 MPI 接口连接到其它本地 S7 设备 (例如 S7-400) 或 PC (例如 ST7cc)。

• 对于每台 S7-300，都可使用几块 T IM 3V-IE 高级型以及 T IM 3/TIM 4。

• 最多可存储 32,000 条数据报文的存储器

• 最多 20 个 S7 连接，通过以太网和 MPI

注：若使用 TIM 的 SINAUT TD7 软件 (TD7 onTIM)，TIM 3 V- IE 高级型可与所有 CPU 31 7/31 8/31 9 类型和 C PU 315 -2 PN/DP 组合使用。在此不能使用用于 CPU (TD7o nCPU) 的 SINAUT TD7 软件。

■优点

• 可灵活连接任何 S INAUT 广域网

• 可通过以太网（基于 TCP/IP 的网络）进行 SINAUT 通讯

• 通用于 S7-300、 S7-400、 C7 或控制中心 PC。

• CPU 软件 SINAUT TD7 已集成在 T IM 3V-IE 高级型中，可使用 S7CPU 312 和 312C 实现经济的终端组态。 ( 这不适用于 SINAUTST1 通讯方的通讯以及文本消息的传输；对此，必须使用用于CPU (TD7onCPU) 的软件 SINAUT TD7，即该软件仍可与 TIM 3V-IE 高级型一起使用 )。

• 更换模块无需编程器，简化维护

• 单模块宽度，可节省机架和控制柜空间

• 使用 S INAUT 组态软件和程序块库，可快速、用户友好地进行连接组态和要传送数据的组态。

• 在通讯路径故障或通讯方故障时，数据报文（最大 32,000 条）包括时间标记，将保存在 T IM 中，以降低拨号网络的连线成本。

• 通过广域网接口，远程编程和远程诊断（编程器路由）与广域网或以太网数据传输并行进行。

• 利用 ST1 兼容通讯通过 S IMATIC S7-300 的集成，可保护现有SINA UT ST1 系统的投资。

• 工业兼容设备接口，机壳上带 IE FC RJ45 Plug 180 和其它防变形附件，可通过连接器卡在外壳上

■应用

使用 T IM 3V-IE 高级型，一个或多个 S IMATIC S7-300、 S7-400、C7 控制系统或或控制中心 PC（SINAUT ST7cc 或 ST7sc）可与其它 SINAUT ST7 或 ST1 通讯方通过 S INAUT 广域网交换数据。另外，该模块还可将 SINAUT 通讯扩展到以太网，即基于 TCP/ IP 的网络，类似于专线。因此，对于以太网连接，一些重要的 SINAUT功能也适用，即在连接故障或通讯方故障时，可将数据连同时间标记保存在 TIM 中。这样，重要的事件、报警等信息都不会丢失，确保控制中心系统中的信息完整性。

使用 SINAUT，可统一组态由 S INAUT WAN （专线，无线，拨号网络）和以太网组成的混合网络，从而节省成本和时间。

以前用于 CPU (TD7onCPU) 的 SINAUT TD7 软件已集成在 TIM 3V-IE ( TD7onTIM) 中。对于 S INAUT，无需 CPU 主存，从而可使用最小的 S7 CPU 312 和 312C。 (这不适用于 S INAUT ST1 通讯方的通讯以及文本消息的传输；对此，必须使用用于 CPU (TD7onCPU)的软件 S INAUT TD7)。

为配置更复杂的控制器或节点终端，每个 S7-300 可以使用若干TIM 3V-IE 高级型。它们也可与同一机架上的其它 TIM 3 和 TIM 4型号组合使用。

在以下情况下使用 TIM 3V-IE 高级型：

• 控制器需要通过广域网和以太网进行 S INAUT 通讯时。

• “主站”和“节点站”模式必须组合用于一个节点站中的 TIM时。

• 冗余传输路径连接到 TIM 时。




7

■设计

TIM 3V-IE 高级型具有 S IMATIC S7-300 系统设计的所有优点：

• 紧凑型设计；单标准宽度 SM 模块 S IMATIC S7-300

• 9 针 Sub-D 连接器，带有组合 RS232/RS485 接口，用于连接外部广域网传输设备

• RJ 45 插口，用于连接到工业以太网，可通过自检测，自动检测数据传输速率；工业兼容设计，带附加固定环，用于连接IE FC RJ45 Plug 180

• 2 针端子排，用于与外部 24V DC 电源连接。

• 前置 LED，用于显示以太网和广域网通讯

• 易于安装；TIM 3V-IE 高级型安装在 S7-300 DIN 导轨上，并经过总线连接器连接到邻近的模块。不存在插槽规则。

• 可与 IM 360/361 组合用于扩展机架 ( ER) 中；以此， TIM 还可用于 C7 控制系统。对于大多数的 C7 单元，也可通过随附的 I/O 扩展电缆。

• 无风扇运行

• 不需要后备电池或存储器模块

• 无需编程器即可更换模块

■功能

通过“站”、“节点站”和“主站”功能， TIM 3V-IE 高级型可用于 SINAUT 广域网。对于以太网连接则无这种分类。每个通讯方都具有相同的优先级。

TIM 3V-IE 高级型通过连接的广域网或以太网独立管理数据通讯。为此，该模块拥有其自己的处理器和 RA M 存储器，用于在通讯链路故障或通讯方故障时缓存最多 32,000 条数据报文，以降低拨号网络中的接线成本。

TIM 固件保存在闪存中。所需功能、拨号网络功能以及通讯方的电话号码在组态时定义，并永久保存在 TIM 的闪存中或 CPU 的存储卡中。通过保存在 CPU 中，因此无需编程器，也可更换 T IM。

TIM 3V-IE 高级型有两种方法可读写要发送或接收的数据：

• 采用用于 CPU 的 SINA UT TD7 软件 (TD7onCPU)： CPU 中使用SINAUT TD7 库组态的 S INAUT 程序采集要传送的过程数据，检查其是否有变化，然后传送到 TIM，通过广域网或以太网进行传输。通过广域网 / 以太网由 TIM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU 中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评价相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。

• 采用集成在 TIM 3V-IE 高级型中的 SINAUT TD7 软件 (TD7onTIM)：由用户直接组态的 TD7onTIM 程序可读取要从 S7-300 机架中CPU 存储区（输入，位存储器，数据库）传送的过程数据，检查其是否有变化，然后传送到 TIM 发送缓存，通过广域网或以太网进行传输。由 TIM 通过广域网 /以太网无故障接收的报文数据可直接由 TIM 写入 CPU 的组态存储区。

"TD7onCPU" 或 "TD7onTIM" 采集的数据也可带时间标记，并赋以“标准”或“高”优先级，以通过拨号网络进行数据传输。另外，"TD7onTIM" 还可识别重要数据为 “最大优先级”。其优先级高于发送缓存中的所有其它数据，即该数据首先发送。

TIM 模块将要传送的数据保存在其 RAM 缓存区中。继后 TIM 发送该数据的方式则取决于相应的传输网络：

通过 SINAU T 广域网传输

TIM 发送该数据的方式则取决于广域网的类型以及所选择的 TIM功能：

• 专线，无线网络；对于 “站”或“节点站”模式， TIM 会等待控制器的轮询。然后发送所保存的数据报文。如果没有可用报文，则只简单地进行轮询响应。对于“主站”模式，在每次轮询并完成响应之后， TIM 模块才发送其缓存区中保存的一条报文（缺省设置）。如果在两次轮询之间要交换大量报文，则这可在 TIM 组态时事先定义好。

• 拨号网络；对于“标准”优先级的数据， TIM 在“站”或“节点站”模式不动作。但是，对于“高”或“最大”优先级的数据， TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。如果此时 TIM 缓存区包含有 “标准”优先级的数据，则也可传送。具有“最大”优先级的数据总是首先传送。在传送完具有“高”和“标准”优先级的数据之后，即根据 FIFO 原则传送，与其相应的优先级无关。对于“主站”模式，不管优先级如何， TIM将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。


• 若通过专线和无线网络进行数据交换通常以“轮询”模式进行。如果有两个或多个主站，则使用“多主站时隙轮询”模式（这种情形不适用于 S INAUT ST1）。对于无线网络，根据需要可选择时隙轮询模式。而对于这两种时隙运行模式，TIM 3V 只能用于 “站”或 “节点站”模式。 T IM3V-IE 没有 “主站”模式所需的 DCF77 无线时钟接收器。





7

■功能

通过以太网的 SINAUT 通讯

在通过以太网发送数据时，会立即发送到相应的通讯方，与优先级无关。传输顺序根据 FIFO 原理。但这不适用于具有最大优先级的报文。它们会先于缓存区中的其它报文被传输。

传输时采用 S7 通讯功能 (BSEND/BRCV)。两个以太网 TIM 之间或以太网 TIM 和 ST7cc/ST7sc 之间会建立一个永久的 S7 连接进行数据传输。采用 TCP/IP 传输协议，交换 S INAUT ST7 数据包。

编程器通讯

通过编程器通讯，连接到局域网（例如以太网）的所有 S7 终端都可以远程编程。

通过 S7 路由，编程器可在整个网络中进行通讯。这也适用于SINAUT 广域网，对于 SINA UT ST7 协议，允许调整编程器通讯。由此，可远程编程和诊断连接到广域网的 SINAUT 终端（CPU 和TIM）。

诊断







• 发送缓存区的状态和存储程度，并按通讯方分开

• TD7onTIM 诊断信息


组态

采用 "SINAUT ST7 configuration sof tware for PG V3.6" 组态TIM 3V-IE 高级型。 SINA UT TD7 块库中的程序块则用于组态 CPU中所需要的 SINAUT 程序 (TD7onCPU)。这两个软件包都是SINAUT ST7 软件包（11/2005 版本以上）的一部分。SINAUT ST7组态软件 V 3.6 需要安装 STEP 7 V5.3 Serv ice Pack 2 或以上。

TIM 3V-IE 高级型的组态数据可保存在 TIM 本身或 CPU 中。若保存到 CPU 中，模块更换无需编程器。

■集成

连接到 SINAUT 广域网

通过 T IM 3V-IE 高级型的浮置 RS232 接口连接到 SINA UT 广域网，以此可根据应用，连接各种数据传输设备：

• 专线调制解调器 (例如 MD2)，用于点到点、点到多点或直线连接

• 来自各制造商的无线组件，也可用于采用时隙程序的公司无线电话

• 模拟拨号调制解调器（例如 M D3），用于模拟电话网络或点到点专线

• ISDN 调制解调器（例如 M D4），用于连接 ISDN 网络

• GSM 制解调器 (例如 GSM Kit MC45)，用于访问移动无线网络

连接到工业以太网和 TC P/ IP 网络

除了 RS232 接口以外， TIM 3V-IE 高级型还配有一个 RJ45 插口。可用于连接以太网，即基于 TCP /IP 的网络，类似于专线或固定 IP地址。

根据应用，可连接不同的通讯设备，例如：

• SC ALA NCE X 交换机，用于双绞线或光纤

• SC ALA NCE W (IWLA N) 和其它制造商的以太网无线设备

• DSL 路由器




7

■集成（续）

TIM 3V-IE 高级型组态举例

在节点站中的实施

在节点站， TIM 3V-IE 高级型可交换数据，例如通过其 RS232 接口，下位终端则采用无线网络。至控制中心的连接通过 RJ45 接口，例如通过 SC ALA NCE X 交换机连接的光纤电缆。在这种配置中，任何 SINAUT 节点之间的数据都可交换，与所在的网络无关。

冗余传输路径

采用 T IM 3V-IE 高级型，终端可通过冗余路径连接到控制中心。TIM 3V-IE 高级型既可用于终端中，也可用于控制中心中。举例所示为光纤和无线网络组合作为冗余路径。两个 TIM 协调数据的传输：正常情况下，通过主路径，故障时就通过备用路径。当主路径恢复时，又自动切回该路径。




7

■集成（续）

在控制器中的实施

TIM 3V-IE 高级型也可用于配置一个由许多 TIM 组成的主站。下面例子所示为 T IM 3V-IE 高级型与 TIM 43D 的组合。这两个 T IM 通过机架中 CPU 的 MPI 接口连接到控制中心 PC（例如 ST7cc）。每个 TIM 都处理与其网络中的站之间的数据通讯，并将数据直接通

过 MPI 传送到 PC。在该例中，TIM 43D (带集成 DCF77 无线时钟接收器 ) 作为主站时钟。由此，所有 S INAUT 节点都可带日期和时间，即这些终端也都可连接到 TIM 3V-IE 高级型。




7

■技术数据

1 ) TD7o nCPU 可通过背板总线，用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 13C、3 14 和 314 C、 CPU 315 -2 DP 和 3 15F-2 DP 以及所有C 7 单元 C7-633、 C 7-63 5 和 C 7-6 36 型号

2 ) 本地 C PU 的 MPI 端口可用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 12、312 C、313 C、3 14 和 314 C 以及 CPU 315 -2 DP 和 C PU3 15F-2 DP

概述

数据传输速率

• WAN 50 … 3 840 0 bit/s

• 以太网 10/1 00 Mb it/s 自检测

接口

• 外置调制解调器接口 1 x 9 针 Sub-D 接头， RS232

• 通讯接口，电气 1 x RJ45

• 电源接口 1× 2 针插入式端子排

电源电压 24 V DC (± 5%)

电流消耗


• 从 2 4 V DC 电源典型值 16 0 mA，最大 2 00 m A

功耗 5.8 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

构造

• 模块结构结构紧凑型模块 S7-300，单模块宽度

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 40 x 125 x 12 0

• 重量约 20 0 g

防护等级 IP2 0

组态


• CPU 软件（选项）用于 CPU 的 SINAUT TD7 功能块

TIM 的运行模式

• 终端 √

• 节点站 √

• 维修中心 √

每个 S7-300 的 TIM 3V-IE 高级型数量多于一个；数量取决于 S7 -30 0 CPU 的接口资源

本地通讯

• 通过背板总线，与本地 S7-300 CPU √，通过 TD7 onC PU 1 ) 和 TD7 onTIM


• 通过本地 CPU 的 M PI 端口 2) ，与其它 C PU 和 / 或 PC

√，通过 CPU 上的 TD7( 对于 S7 -30 0 和 S7 -40 0) 和 S7 通讯 ( 对于 ST7 cc/ST7 sc)

S7 C PU 中所需的存储器

• CPU 上的 SINAUT TD7(TD7 onC PU)

最小 20 KB，实际要求则取决于数据量和功能范围

• TIM 上的 SINAUT TD7 (TD7 onTIM)

最佳 0 字节

传输协议（WAN）

可用协议 • SINAUT ST7

• SINAUT ST1







异步字符格式


10 位或 11 位


10 位



汉明距离 d



以太网

协议 TC P/IP 传送报文

通讯服务 SINAUT ST7，通过 S7 通讯，编程器通讯

接口数量

• S7 通讯最大 20

• 编程器通讯最大 4

• 所有可同时运行的接口数量最大 24




7


T IM 3V-IE 高级型通讯模块 6NH7 800-3CA00

用于通过 RS23 2 连接到 SINAUT W AN，通过 RJ45 连接到工业以太网或 TCP/IP 网络


6NH7 997-0CA15-0AA0





S INAUT S T7 手册

印刷版

• 德文 6NH7 998-0A A13

• 英文 6NH7 998-0A A23

附件

IE FC RJ45 接头， 180°

R J4 5 插塞式连接器，用于工业以太网，配有坚固的金属外壳以及集成的绝缘刺破型触点，可连接工业以太网 FC 连接电缆； 18 0°电缆引出线；可用于网络部件以及带有工业以太网接口的 CP/CPU

• 1 包 = 1 件 6GK1 901-1BB10-2AA0

• 1 包 = 10 件 6GK1 901-1BB10-2AB0

• 1 包 = 50 件 6GK1 901-1BB10-2AE0


用于连接 TIM 3 V- IE/TIM 4 (RS 2 32)与 SINAUT ST7 MD2、M D3 或 M D4(RS 23 2) 调制解调器；电缆长度 1 .5 m


用于连接 TIM 3V-IE/TIM 4 (RS2 32)到 M2 0、TC3 5 或 M C45 GSM 套件（访问 GSM 网络）；也适用于第三方调制解调器或带标准 RS232 接口的无线设备；电缆长度 2.5 m


一端裸露，用于连接 TIM 3V-IE/TIM 4 与第三方调制解调器或无线设备（RS 232），电缆长度 2 .5 m。


用于通过其 RS2 32 接口连接两个TIM 3V- IE/TIM 4 模块，无调制解调器（零调制解调器）。电缆长度 6 m



带有专线调制解调器的 TIM 42/42D

7

■概述

• TIM 4 模块有两个广域网接口： - 第一个广域网接口通过内置 MD2 专线调制解调器- 第二个广域网接口通过组合 RS 232/RS 485 接口

• 该模块既可用作 S7-300 通讯模块，也可用作独立设备使用。 - 像 T IM 3 一样，作为 S7-300 中的通讯处理器- 作为独立设备，与一个或几个 S7-400、S7-300、C7 成套装置或控制中心 PC（SINAUT ST7cc 或 ST7sc）通过 M PI 接口组合使用

• 相关设备可通过 TIM 42/42D 上的第一个广域网接口连接到专线网络（2 芯或 4 芯铜缆），通过第二个广域网接口连接到其它 SINAUT 广域网。用于其它广域网的调制解调器或其它数据传输设备连接到 T IM 42/42D 上的组合 RS 232/RS 485 接口。

• 通过内置调制解调器连接的专线可以是私用专线，也可以是租用通讯线。调制解调器也可用于连接带调制解调器输入的无线装置。

• 另外，TIM 42D 还配有一个内置 DCF77 无线时钟接收器，用于给所有所连接的 SINAUT 站本地提供日期 /时间，或作为主站，将广域网上的所有 SINA UT 设备实现同步。

• 可与 SINA UT ST7 和 S INAUT ST1 通讯方进行通讯。

■优点

• 由于是 TIM 传输处理器与 MD2 调制解调器和其它串行广域网接口集成在一个紧凑的装置中，显著节省空间，降低布线成本。

• 通用于 S7-300、 S7-400、 C7 或控制中心 PC。

• TIM 42D 模块可随时提供正确的日期 /时间，支持夏令时间切换。


• 在通讯路径故障或通讯方故障时，数据报文（约 10,000 条）包括时间标记将保存在 TIM 中，以降低拨号网络的连线成本。

• 通过广域网接口，远程编程和远程诊断（编程器路由）与数据传输并行进行。


■应用

使用 TIM 42/42D，一个或多个 S7-400、S7-300、C7 成套装置或控制中心 PC（SINAUT ST7cc 或 ST7sc）可与其它 SINAUT ST7 或ST1 通讯方通过专线网络以及通过其它广域网交换数据。在以下情况下可使用 TIM 4 模块：

• 两个广域网必须连接到一个主站并且其中之一是专线网络时。

• 在一个节点站必须组合使用 “主站”和 “节点站”功能并且其中之一是专线网络时。

• TIM 必须连接冗余传输路径并且两个路径之一是专线时。

通过集成 MD2 调制解调器、传输距离最远为 33 km（1200bit/s），最远 27 k m（2,400 bit/s）和最远 11 km（9,600 和 19,200bit/s），无放大器 / 中继器时（非线圈报文线路 2 x 2 x 2 x 0.8 J-Y(St)Y 型指导值）。

使用内置 MD2 调制解调器，可建立点到点、星形或总线形网络拓扑结构以及这些基本结构的组合。在“主站”功能中，由两根双芯电缆组成的小型星形网络可连接到调制解调器输出。调制解调器输出端可高阻切换，以便能沿线路对端子抽头。由此可最小化间隙损失，显著降低可桥接的最大距离。发射器的运行时间非常短，可加快专线网络中轮询运行模式的数据通讯。

除了私用专线以外，TIM 32 还可连接到租用电话专线。 TIM 32 已通过相关认证。对于模拟租用专线，传输速率可达 1,200 和2,400 bi t/s。对于交换模拟 /数字租用专线，由于技术原因，传输速率通常限制为 1,200 bit/s。




7

■应用（续）

TIM 42 还可用于通过带有调制解调器输入的对讲机进行数据传输。 MD2 调制解调器具有一个内置浮置光电继电器，用于链接RTS 信号，以通过其 PTT 输入开启装置。在 RJ12 接口上有两个光电继电器接口。

由于对讲机通常只能传送频率范围介于 300 Hz 到 3,000 Hz 之间的声音信号，MD2 调制解调器的传输速率最大为 1,200 bi t/s。如果传输速率为 2,400 bi t/s，则音频范围必须超过 3,300 Hz。

使用专用处理器， TIM 能够承担广域网通讯任务，从而减轻了S7CPU 或控制中心 PC 的负荷。并完全独立地以 “主站”、“站”和 / 或 “节点站”模式，通过广域网端口，管理与组态通讯方的数据通讯。

如果所连接的第二个广域网为拨号网络，为降低接线成本，对于“站”或“节点站”模式， TIM 根据优先级（高或标准优先级）处理要传送的数据：如果高优先级数据正等待传输，则会立即建立一个拨号连接。对于标准优先级数据，则先将数据保存在 T IM中。并在下次与通讯伙伴连接时进行传输（例如如果必须传输高优先级的信息，或如果为交换数据由通讯伙伴建立的连接）。


■设计

TIM 42/42D 具有 SIMATIC S7-300 系统设计的所有优点：


• 第一个广域网端口使用 RJ12 接口，连接内置调制解调器与专线或无线单元与调制解调器输入。

• RJ 12 接口上有两个浮置光电继电器接口，用于通过 PTT 输入开关无线单元。

• 第二个广域网通过 9 针 Sub-D 接头，带有组合 RS232/RS485 接口，连接外部传输设备或其它传输设备。

• MPI 接口（9 针 Sub-D 接口），用于作为独立的设备连接 TIM 到一个或多个 S7 CPU 或控制中心 PC。

• 4 针端子排，用于连接 24 V DC 的外部电源电压

• 前面板 SF、 TXD、 RXD 和 MPI/K LED 指示灯以及 T IM 42D、DCF77 指示灯（TIM 42/42D 上没有 TIM-BUS LED）。

• 随 TIM 42D 一起提供的 DCF77 适配器电缆还配有一个 BNC 连接器，用于连接天线电缆。

• 易于安装； T IM 42/42D 安装在 S7-300 DIN 导轨上。如果作为通讯处理器集成到 S7-300 中，则它可通过总线连接器连接到邻近的模块。作为独立设备，它可通过其自己的 MPI 接口连接到 S7 CPU 或控制中心 PC。

• TIM 42/42D 模块可不用风扇工作。不需要后备电池或存储器模块。

■功能

TIM 42/42D 模块可在“站”、“节点站”和 “主站”模式运行。两个广域网接口都可分配一个模式。两种模式既可相同，也可不同。

由于内置专线调制解调器，第一个广域网的驱动器设置为“专线”。对于第二个广域网接口，驱动程序可设备为“专线”或“拨号网络”。

TIM 通过两个连接的广域网独立管理数据通讯。为此，该模块拥有其自己的处理器和 RAM 存储器，用于在通讯链路故障或通讯方故障时缓存最多 10,000 条数据报文，以降低拨号网络中的接线成本。

T IM 固件保存在闪存中。所需功能、拨号网络功能以及通讯方的电话号码在组态时定义，并以 SDB 格式保存在非易失性闪存中。

如果本地连接的 SINAUT 设备是一个 S7 CPU，SINAUT 程序在 CPU中，使用 SINA UT TD7 程序块库中的程序块进行组态，则采集要传送的过程数据。 CPU 会检查数据是否有更改，并根据参数化的目标地址通过广域网传送到 TIM。另外， CPU 可传送带时间标记的数据，并赋以“标准”或“高”优先级，以通过拨号网络进行数据传输。

如果本地 SINAUT 设备是一个控制中心 PC（SINAUT ST7cc/ST7sc），则需要采集 PC 程序的操作员输入，并根据 ST7cc/ST7sc 组态转换为SINAUT 数据报文，并根据组态的目标地址传送到 TIM。

TIM 对要发送的数据在其 RAM 缓存区中进行缓存，并根据各自的目标地址，发送到第一个或第二个广域网端口。如果两个端口是冗余组态，则数据分配到当前路径。如果当前路径故障，则切换到另一个路径。




7

■功能（续）

继后 TIM 发送该数据的方式则取决于广域网的类型以及所选择的TIM 功能。

• 专线，无线网络对于“站”或“节点站”模式，TIM 模块会等待控制器的轮询。然后发送所保存的数据报文。如果没有可用报文，则只简单地进行轮询响应。对于“主站”模式，在每次轮询并完成响应之后， TIM 模块才发送其缓存区中保存的一条报文（缺省设置）。如果在两次轮询之间要交换大量报文，则这可在 T IM 组态时事先定义好。

• 拨号网络对于 “标准”优先级的数据， TIM 在“站”和“节点站”模式不动作。但是，对于 “高”优先级的数据， TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。如果此时 TIM 缓存区包含有“标准”优先级的数据，则也可传送。传送时根据先进先出（FIFO）原理，即与优先级无关。对于“主站”模式，不管优先级如何，TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。

通过广域网由 TIM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU或 PC 中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评价相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。在 PC 中，ST7cc/ST7sc 软件根据 ST7cc/ST7sc 组态执行该任务。


• 若通过专线和无线网络进行数据交换通常以“轮询”模式进行。如果有两个或多个主站，则使用“多主站时隙轮询”模式（这种情形不适用于 SINAUT ST1）。对于无线网络，根据需要可选择时隙轮询模式。而对于这两种时隙运行模式，TIM 42 只能用于“站”或 “节点站”模式。由于该模块具有 DCF77 无线时钟接收器，则 TIM 42D 为 “主站”模式。




• S7 路由通过 S7 路由，编程器可在整个网络中进行通讯。 S INAUT ST7协议支持编程器 /OP 通讯隧道。由此，可远程编程和诊断连接到广域网的 SINAUT 站（CPU 和TIM）。

诊断

S INAUT ST7 诊断和维修工具提供有广泛的诊断功能，包括：







组态

组态 TIM 时需要 SINAUT ST7 编程器组态软件。 S INAUT TD7 程序块库中的程序块则用于组态 CPU 中所需要的 SINAUT 程序。这两个软件都是 SINAUT ST7 软件包的一部分。使用 S IMATIC M anager或 S INAUT ST7 诊断和维修工具中的“Upload SDBs”功能，即可把组态过程中为 TIM 生成的系统数据块（SDB）上载到 TIM 模块。

系统数据块的上载：

• 如果其作为一个独立设备，则通过 TIM 4 的 MPI 接口

• 如果 T IM 4 作为通讯处理器连接到 S7-300，则通过 CPU 上的MPI 接口。




7

■技术数据



通过 RS23 2/RS48 5 接口的传输速率 50 ... 3 840 0 bit/s

端口

• 专线接口 1 x RJ12

• 外部数据传输设备接口 1 x 9 针 Sub-D 连接器， RS2 32 可转换为 RS48 5

• MPI 总线 1 x9 针 Sub-D 接口

• DCF77 天线 (TIM 4 2D) 1 x BN C 接口（提供有 DC F77 适配器电缆）

• 电源连接 1 x 4 针端子排

电源电压 24 V DC

电流消耗

• 来自背板总线 60 m A（只有在 TIM 用作 S7 -30 0机架中的通讯处理器时）

• 从 2 4V DC 电源 500 m A

功耗 12.3 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

设计


• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

组态

• 编程器软件用于编程器的 SIN AUT ST7 组态软件


TIM 的运行模式

• 站 √

• 节点站 √

• 主站 √

每个 S7 C PU 的 TIM 42 数量多于一个；数量取决于 S7 CPU 的接口资源



√，通过 CPU 上的 TD7 1 )




独立模式下的特殊通讯

• 通过 TIM 的 M PI 端口，与其它 CPU 和 /或 PC



传输协议



SINAUT ST7 协议轮询时隙轮询多主站时隙轮询

SINAUT ST1 协议轮询时隙轮询




异步字符格式


10 位或 11 位


10 位


• SINAUT ST1 协议，自发

10 位或 11 位

汉明距离 d 4


传输路径 2 芯、 2 x 2 芯或 4 芯，双绞线，非线圈装载或稍微线圈装载


传输速率 120 0 bit/s240 0 bit/s 960 0 bit/s （适用于租用电话线）192 00 bit/s （适用于租用电话线）

模式




接收电平 0 ~ -4 3 dB

可调终端电阻

• 用于 12 00 和 2400 bit/s 600 Ω

• 用于 96 00 和 1920 0 bit/s 150 Ω


清除发送

• 12 00 bit/s 时 7 ms 后

• 24 00 bit/s 时 4 ms 后

• 96 00 和 192 00 bit/s 时 0.5 m s 后




7

■技术数据（续）



• 12 00 bit/s 时 130 0 Hz/21 00 Hz

• 24 00 bit/s 时 240 0 Hz/33 00 Hz

• 96 00 和 1920 0 bit/s 时 208 00 Hz/3 360 0 Hz



• 最大允许充电电流 400 m A


脉冲强度 U1 .2 /5 0 ，符合标准 DIN VDE 0804，电源电路与

• FSK 远距电路之间 2.5 kV

• 光电继电器输出 2.5 kV


• M D1 00 120 0 bit/s 时

• M D1 24 120 0 时， 240 0 和 1 920 0 bit/s


T IM 42 通讯模块

6NH7 800-4A A20

包括 MD2 调制解调器，用于连接私用专线、租用电话线以及调制解调器兼容无线单元；包括广域网连接电缆 6NH77 00-2 AR6 0 (RJ1 2/RJ12)用于连接内置 M D2 调制解调器与LTO P 过电压保护模块；带用于通过 RS232 /485 连接外部数据传输设备的第二个接口，带M PI 接口

TIM 42D 通讯模块

6NH7 800-4A D20

和 TIM 42 一样，但另外带有DC F7 7 无线时钟接收器，包括 DC F7 7 适配器电缆 6 NH7 70 0-0 AD1 5，用于将内部连接器转换为 BN C 连接器。


6NH7 997-0CA15-0AA0






印刷版

• 德文 6NH7 998-0A A13

• 英文 6NH7 998-0A A23

附件

连接电缆 6NH7 701-4A L

用于连接 TIM 3 V-IE/TIM 4 (RS23 2) 与 SINAUT ST7 MD2、 MD3 或 M D4 (RS2 32) 调制解调器；电缆长度 1.5 m

连接电缆 6NH7 701-4D L

用于连接 TIM 3 V-IE/TIM 4 (RS48 5) 与 SINAUT ST7 MD2、 MD3 或 M D4 (RS4 85) 调制解调器。电缆长度 1 .5 m

附件（续）


用于连接 TIM 3V-IE/TIM 4 (RS2 32)与 GSM kit M2 0、 TC35 或 MC4 5（访问 GSM 网络）。还适用于带有标准 RS232 接口的第三方调制解调器或无线设备，电缆长度 2.5 m。


一端裸露，用于连接 TIM 3V-IE/TIM 4 与第三方调制解调器或无线设备（RS2 32 或 R S4 85），电缆长度 2 .5 m。


用于通过其 RS2 32 接口连接两个TIM 3V- IE/TIM 4 模块，无调制解调器（零调制解调器），电缆长度 6m。

具有过电压保护功能的输入互感器

• LTOP1，用于 2 芯端子 6NH9 821-0BC11

• LTOP2 用于 4 芯端子、2 x 2 芯端子或 2 芯端子

6NH9 821-0BC12

RJ12/RJ12 连接电缆（备件） 6NH7 700-2AR60

D CF77 适配器电缆 (备件 )

6NH7 700-0AD15

D CF77 室内天线 6NH9 831-0AA

包括 BN C 连接 10 m 天线电缆

D CF77 室外天线 6NH9 831-0BA

平顶安装或墙上安装；包括 2 0 m 天线电缆，带 BNC 接头

D CF77 室外天线 6NH9 831-0DA

天线杆上安装；包括 2 0 m 天线电缆，带 BNC 接头

内部雷击防护 6NH9 831-2AA

DC F77 室外天线

GPS 套件 6NH9 831-8AA

用于仿真 DC F7 7 时间信号，包括一个 GPS 接收器， GPS 户外天线，包括 2 5 m电缆， BNC 适配器插头，组态软件， PC 适配器电缆，和文件

内部雷击防护 6NH9 831-8LA

G PS 室外天线



带有电话线调制解调器的 TIM 43/43D

7

■概述

• TIM 4 模块有两个广域网接口： - 第一个广域网接口通过内置 MD3 电话调制解调器- 第二个广域网接口通过组合 RS 232/RS 485 接口


• 相关设备可通过 TIM 43/44D 上的第一个广域网接口连接到模拟电话网络，通过第二个广域网接口连接到其它 SINAUT 广域网。用于其它广域网的调制解调器或其它数据传输设备连接到TIM 43/43D 上的组合 RS 232/RS 485 接口。

• 另外，TIM 43D 还配有一个内置 DCF77 无线时钟接收器，用于给所有所连接的 SINAUT 站本地提供日期 /时间，或作为主站，将广域网上的所有 SINA UT 设备实现同步。


■优点


• 通用于 S7-300、 S7-400、 C7 或控制中心 PC。

• TIM 43D 模块可随时提供正确的日期 / 时间，支持夏令时间切换。





■应用

使用 TIM 43/43D，一个或多个 S7-400、S7-300、C7 成套装置或控制中心 PC（SINAUT ST7cc 或 ST7sc）可与其它 SINAUT ST7 或ST1 通讯方通过模拟电话以及通过其它广域网交换数据。在以下情况下可使用 TIM 4 模块：

• 两个广域网必须连接到一个主站并且其中之一是模拟电话时。

• 在一个“节点站”必须组合使用“主站”和“节点站”功能并且其中之一是模拟电话时。

• TIM 必须连接冗余传输路径并且两个路径之一是模拟电话时。

使用专用处理器， TIM 能够承担广域网通讯任务，从而减轻了S7 CPU 或控制中心 PC 的负荷。并完全独立地以“主站”、“站”和 / 或“节点站”模式，通过广域网端口，管理与组态通讯方的数据通讯。

为降低拨号网络接线成本，对于 “站”或 “节点站”模式， TIM根据优先级（高或标准优先级）处理要传送的数据：如果高优先级数据正等待传输，则会立即一个建立拨号连接。对于标准优先级数据，则先将数据保存在 TIM 中。在下次与通讯方建立连接时传输数据。（例如，如果要传送高优先级信息，或如果通讯方建立连接以交换数据）。





7

■设计



• 第一个广域网端口，通过 RJ12 接口，用于连接内置调制解调器和电话引出接口。


• MPI 接口（9 针 Sub-D 接口），用于连接 TIM（作为独立设备）到一个或多个 S7 CPU 或控制中心 PC。



• 随 TIM 43D 一起提供的 DCF77 适配器电缆还配有一个 BNC 接头，用于连接天线电缆。

• 易于安装； T IM 43/43D 安装在 S7-300 DIN 导轨上。如果作为通讯处理器集成到 S7-300 中，则它可通过总线连接器连接到邻近的模块。作为独立设备，它可通过其自己的 MPI 接口连接到 S7 CPU 或控制中心 PC。


■功能


由于内置电话线调制解调器，第一个广域网的驱动器设置为“拨号网络” 。对于第二个广域网接口，驱动程序可设置为 “专线”或 “拨号网络”。









7

■功能（续）


• 专线，无线网络对于“站”或“节点站”模式，TIM 模块会等待控制器的轮询。然后发送所保存的数据报文。如果没有可用报文，则只简单地进行轮询响应。对于 “主站”模式，在每次轮询并完成响应之后，TIM 模块才发送其缓存区中保存的一条报文（缺省设置）。如果在两次轮询之间要交换大量报文，则这可在 T IM 组态时事先定义好。

• 拨号网络对于“标准”优先级的数据， TIM 在“站”和“节点站”模式不动作。但是，对于“高”优先级的数据， TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。如果此时 T IM 缓存区包含有 “标准”优先级的数据，则还可传送。传送时根据先进先出（FIFO）原理，即与优先级无关。对于“主站”模式，不管优先级如何，TIM 将会立即试着建立与编址通讯方的连接，以开始传输数据。

通过广域网由 TIM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU或 PC 中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评估相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。在 PC 中，ST7cc/ST7sc 软件根据 ST7cc/ST7sc 组态执行该任务。


• 若通过专线和无线网络进行数据交换通常以 “轮询”模式进行。如果有两个或多个主站，则使用“多主站时隙轮询”模式（这种情形不适用于SINAUT ST1）。对于无线网络，根据需要可选择时隙轮询模式。而对于这两种时隙运行模式，TIM 43 只能用于“站”或“节点站”模式。由于该模块具有 DCF77 无线时钟接收器，则 T IM43D 为 “主站”模式。





诊断








组态

组态 TIM 时需要 SINAUT ST7 编程器组态软件。 S INAUT TD7 程序块库中的程序块则用于组态 CPU 中所需要的 SINAUT 程序。这两个软件都是 S INAUT ST7 软件包的一部分。

使用 S IMATIC Manager 或 SINAUT ST7 诊断和服务工具中的“Upload SDBs”功能，即可把组态过程中为 TIM 生成的系统数据块（SDB）上载到 T IM 模块。


• 如果其作为一个独立设备，则通过 TIM 4 的 MPI 接口。





7

■技术数据



通过 RS23 2/RS48 5 接口的传输速率 50 ... 3 840 0 bit/s

接口

• 电话网络接口 1 x RJ12

• 外部数据传输设备接口 1 x 9 针 Sub-D 连接器， RS2 32 可转换为 RS48 5

• MPI 总线 1 x9 针 Sub-D 接口

• DCF77 天线 (TIM 4 3D) 1 x BN C 接口（提供有 DC F77 适配器电缆）


电源 24 V DC

电流消耗


• 从 2 4 V DC 电源 500 m A

功耗 12.3 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

构造

• 模块结构结构紧凑型模块 S7-3 00，双模块宽度

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

组态



TIM 的运行模式

• 站 √

• 节点站 √

• 主站 √






• 通过本地 S7-3 00 CPU 的 M PI 端口2)，与其它 CPU 和 /或 PC






传输协议

可用协议 SINAUT ST7； SINAUT ST1







异步字符格式


10 位或 11 位


10 位



10 位或 11 位

汉明距离 d 4

M D3 内置调制解调器


可用 ITU 传输标准

• V.2 2 120 0 bit/s，双工

• V.2 2，最大 240 0 bit/s，双工

• V.3 2，最大 480 0 bit/s，双工

• V.3 2，最大 960 0 bit/s，双工

• V.3 2，最大 144 00 bit/s，双工

• V.3 4，最大 192 00 bit/s，双工

• V.3 4，最大 336 00 bit/s，双工






认证欧洲；美国；加拿大


• M D1 25

- V.22 120 0 bit/s，双工

- V.22，最大 204 0 bit/s，双工

• M DM 242 5B DX

- V.22，最大 204 0 bit/s，双工

• M D3 （硬件版本 < 4）

- V.22 120 0 bit/s，双工

- V.22，最大 204 0 bit/s，双工

- V.32，最大 480 0 bit/s，双工

- V.32，最大 960 0 bit/s，双工

- V.32，最大 144 00 bit/s，双工




7


TIM 43 通讯模块

6NH7 800-4A A30

内置 M D3调制解调器用于与模拟电话网络连接包括广域网连接电缆 6NH77 00-2 BR60（RJ12 -RJ1 2/TAE6），带卡装式 TAE6 N 连接器，用于连接内置M D3 调制解调器到电话接口（TAE6N 或 RJ12），带用于通过RS2 32/4 85 连接外部数据传输设备的第二个接口，带 M PI 接口

TIM 43D通讯模块

6NH7 800-4A D30

和 TIM 43 一样，但另外带有 DC F7 7 无线时钟接收器，包括 DC F7 7 适配器电缆 6 NH7 70 0-0 AD1 5，用于将内部连接器转换为 BN C 连接器。


6NH7 997-0CA15-0AA0





S INAU T S T7 手册印刷版

• 德文 6NH7 998-0A A13

• 英文 6NH7 998-0A A23

附件


用于连接 TIM 3V-IE/TIM 4 (RS2 32)与 SINAUT ST7 MD2、M D3 或 M D4(RS23 2) 调制解调器；电缆长度1 .5 m

连接电缆 6NH7 701-4DL

用于连接 TIM 4 (RS48 5) 与 SINAUT ST7 M D2、 M D3 或 M D4 (R S4 85) 调制解调器。连接电缆还可用于连接 TIM 到R SM 光纤模块。电缆长度 1 .5 m






用于通过其 RS232 接口连接两个 TIM 3V- IE/TIM 4 模块，无调制解调器（零调制解调器），电缆长度 6 m。

RJ12/RJ12 连接电缆，带搭锁式 TAE 6N 接头（备件）

6NH7 700-3BR60

D CF77 适配器电缆(备件 )

6NH7 700-0AD15








DC F77 室外天线


用于仿真 DC F7 7 时间信号，包括一个 GPS 接收器，GPS 户外天线，包括 25 m 电缆， BNC 适配器插头，组态软件，PC适配器电缆，和文挡


G PS 室外天线



带有 ISDN 调制解调器的 TIM 44/44D

7

■概述

• TIM 4 模块有两个广域网接口： - 第一个广域网接口通过内置 MD4 ISDN 调制解调器- 第二个广域网接口通过组合 RS 232/RS 485 接口


• 相关设备可通过 T IM 44/44D 上的第一个广域网接口连接到ISDN 网络，通过第二个广域网接口连接到其它 SINAUT 广域网。用于其它广域网的调制解调器或其它数据传输设备连接到TIM 44/44D 上的组合 RS 232/RS 485 接口。

• 另外，TIM 44D 还配有一个内置 DCF77 无线时钟接收器，用于给所有所连接的 SINAUT 站本地提供日期 / 时间，或作为控制器，将广域网上的所有 SINA UT 设备实现同步。


■优点


• 通用于 S7-300、 S7-400、 C7 或控制中心 PC。

• TIM 44D 模块可随时提供正确的日期 /时间，支持夏令时间切换。





■应用

使用 TIM 44/44D，一个或多个 S7-400、S7-300、C7 成套装置或控制中心 PC（SINAUT ST7cc 或 ST7sc）可与其它 SINAUT ST7 或ST1 通讯方通过 ISDN 网络以及通过其它广域网交换数据。在以下情况下可使用 TIM 4 模块：

• 如果有两个广域网连接到一个主站，并且其中之一为 ISDN 网络。

• 在一个“节点站”必须组合使用“主站”和“节点站”功能并且其中之一是 ISDN 网络时。

• TIM 必须连接冗余传输路径并且两个路径之一是 ISDN 网络时。


为降低拨号网络接线成本，对于 “站”或 “节点站”模式， TIM根据优先级（高或标准优先级）处理要传送的数据：如果高优先级数据正等待传输，则会立即一个建立拨号连接。对于标准优先级数据，则先将数据保存在 T IM 中。在下次与通讯方建立连接时传输数据。例如，如果要传送高优先级信息，或如果通讯方建立连接以交换数据。





7

■设计



• 第一个广域网端口，通过 RJ12 接口，用于连接内置调制解调器和 ISDN S0 引出接口接口。





• 随 TIM 44D 一起提供的 DCF77 适配器电缆还配有一个 BNC 接头，用于连接天线电缆。

• 易于安装； T IM 44/44D 安装在 S7-300 DIN 导轨上。如果作为通讯处理器集成到 S7-300 中，则它可通过总线连接器连接到邻近的模块。作为独立设备，它可通过其自己的 MPI 接口连接到 S7 CPU 或一个 /多个控制中心 PC。


■功能


由于内置 ISDN 调制解调器，第一个广域网的驱动器设置为“专线”。对于第二个广域网接口，驱动程序可设置为“专线”或“拨号网络”。




如果本地SINAUT设备是一个控制中心PC（SINAUT ST7cc/ST7sc），则需要采集 PC 程序的操作员输入，并根据 ST7cc/ST7sc 组态转换为 S INAUT 数据报文，并根据组态的目标地址传送到 TIM。





7

■功能（续）


• 专线，无线网络对于“站”或“节点站”模式，TIM 模块会等待控制器的轮询。然后发送所保存的数据报文。如果没有可用报文，则只简单地进行轮询响应。对于 “主站”模式，在每次轮询并完成响应之后，TIM 模块才发送其缓存区中保存的一条报文（缺省设置）。如果在两次轮询之间要交换大量报文，则这可在 T IM 组态时事先定义好。


通过广域网由 TIM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU或 PC 中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评价相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。在 PC 中，ST7cc/ST7sc 软件根据 ST7cc/ST7sc 组态执行该任务。


• 若通过专线和无线网络进行数据交换通常以 “轮询”模式进行。如果有两个或多个主站，则使用“多主站时隙轮询”模式（这种情形不适用于SINAUT ST1）。对于无线网络，根据需要可选择时隙轮询模式。而对于这两种时隙运行模式，TIM 44 只能用于“站”或“节点站”模式。由于该模块具有 DCF77 无线时钟接收器，则 T IM44D 为 “主站”模式。





诊断








组态

组态 TIM 时需要 S INAUT ST7 编程器组态软件。 S INAUT TD7 程序块库中的程序块则用于组态 CPU 中所需要的SINAUT 程序。这两个软件都是 S INAUT ST7 软件包的一部分。




• 如果 T IM 4 作为通讯处理器连接到 S7-300，则通过 CPU 上的M PI 接口。




7

■技术数据


2 ) 本地 C PU 的 MPI 端口可用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 12、 312C、 3 13C、 31 4 和 3 14C 以及 C PU 3 15-2 DP 和 CPU 31 5F-2 DP

通过 RS23 2/RS48 5 接口的传输速率 50 - 3 840 0 bit/s

接口

• ISDN 网络接口 RJ1 2

• 外部数据传输设备接口 9 针 Sub -D 连接器， RS232 可转换为 RS48 5

• MPI 总线 9 针 Sub -D 接口

• DCF77 天线 (TIM 4 4D) BNC 接口（提供有 DCF77 适配器电缆）

• 电源连接 4 针端子排

电源 24 V DC

电流消耗


• 从 2 4 V DC 电源 500 m A

功耗 12.3 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

构造


• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

组态



TIM 的运行模式

• 站 √

• 节点站 √

• 主站 √












传输协议








异步字符格式


10 位或 11 位


10 位



10 位或 11 位

汉明距离 d 4


传输路径数字 ISDN 网络

可用传输标准

• V.1 10 120 0 bit/s，双工

• V.1 10 240 0 bit/s，双工

• V.1 10 960 0 bit/s，双工

• V.1 10 192 00 bit/s，双工

• X.75 120 0 bit/s，双工

• X.75 240 0 bit/s，双工

• X.75 192 00 bit/s，双工

• X.75 384 00 bit/s，双工

认证欧洲


• LG M64 K

- V.11 0 960 0 bit/s，双工




7


TIM 44 通讯模块 6NH7 800-4A A40

M D4 内置调制解调器用于与模拟电话网络连接包括 WAN 6N H7 700 -4AR60 (RJ12/RJ45 ) 连接电缆，用于连接内置 M D4 调制解调器，带 ISDN S0 接口；第二个接口，用于连接外部数据传输设备，通过 RS23 2/RS48 5；带 M PI 接口

TIM 44D 通讯模块 6NH7 800-4A D40

和 TIM 44 一样，但另外带有 DC F7 7 无线时钟接收器，包括 DC F7 7 适配器电缆 6 NH7 70 0-0 AD1 5，用于将内部连接器转换为 BN C 连接器。


6NH7 997-0CA15-0AA0






• 德文 6NH7 998-0A A13

• 英文 6NH7 998-0A A23

附件


用于连接 TIM 3V -IE/TIM 4 (RS23 2) 与SINAUT ST7 MD2、MD3 或 MD4(RS232) 调制解调器；电缆长度 1.5m


用于连接 TIM 4 (RS48 5) 与 SINAUT ST7 M D2、 M D3 或 M D4 (R S4 85) 调制解调器。连接电缆还可用于连接 TIM到R SM 光纤模块。电缆长度 1 .5 m






用于通过其 RS2 32 接口连接两个TIM 3V- IE/TIM 4 模块，无调制解调器（零调制解调器），电缆长度 6m。

R J1 2/RJ45 连接电缆（备件）

6NH7 700-4AR60

DC F77 适配器电缆 (备件 )

6NH7 700-0AD15

DC F77 室内天线 6NH9 831-0AA


DC F77 室外天线 6NH9 831-0BA


DC F77 室外天线 6NH9 831-0DA



DC F77 室外天线

G PS 套件 6NH9 831-8AA

用于仿真 DC F7 7 时间信号，包括一个 GPS 接收器，GPS 户外天线，包括 25 m 电缆， BNC 适配器插头，组态软件，PC适配器电缆，和文件


G PS 室外天线



无内置调制解调器的 TIM 4V/4VD

7

■概述

• 不带内置调制解调器的 TIM 4 模块

• 带一个串行广域网接口

• 该模块既可用作 S7-300 通讯模块，也可用作独立设备使用： - 像 TIM 3 一样，作为 S7-300 中的通讯处理器- 作为独立设备，与一个或几个 S7-400、S7-300、C7 成套装置或控制中心 PC（SINAUT ST7cc 或 ST7sc）通过 M PI 接口组合使用

• 通过 TIM 4R/4RD，以下设备可以集成到所有 SINA UT 广域网。用于每个网的调制解调器或数据传输设备连接到 TIM 4V /4VD上的组合 RS 232/RS 485 接口。

• 另外，TIM 4VD 还配有一个内置 DCF77 无线时钟接收器，用于给所有所连接的 SINAUT 站本地提供日期 /时间，或作为主站，将广域网上的所有 SINA UT 设备实现同步。


■优点

• 使用 TIM 4 模块，可灵活连接各种 S INAUT WAN。

• 通用于 S7-300、 S7-400、 C7 或控制中心 PC。

• TIM 4VD 模块可随时提供正确的日期 / 时间，支持夏令时间切换。





■应用

使用 TIM 4V/4VD，一个或多个 S7-400、S7-300、C7 成套装置或控制中心 PC（SINAUT ST7cc 或 ST7sc）可与其它 SINAUT ST7 或ST1 通讯方通过 SINA UT 广域网交换数据。在以下情况下可使用 TIM 4 模块：

• 如果 TIM 必须连接不兼容内置调制解调器的广域网时。例如连接到 GSM 网络、无线调制解调器或光纤时，则必须使用这种TIM 模块。


• 有许多 M D2 或 MD3 专线调制解调器必须通过 RS485 接口并行连接到控制器中的 TIM 接口、以建立更广泛的星形网络时。


使用专用处理器， TIM 能够承担广域网通讯任务，从而减轻了S7CPU 或控制中心 PC 的负荷。并完全独立地以 “主站”、“站”或 “节点站”模式，管理与组态通讯方的数据通讯。

为降低拨号网络接线成本，对于 “站”或 “节点站”模式， TIM根据优先级（高或标准优先级）处理要传送的数据：如果高优先级数据正等待传输，则会立即一个建立拨号连接。对于标准优先级数据，则先将数据保存在 T IM 中。并在下次与通讯伙伴连接时进行传输（例如如果必须传输高优先级的信息，或如果为交换数据由通讯伙伴建立的连接）。





7

■设计

TIM 4V/4VD 具有 S IMATIC S7-300 系统设计的所有优点：


• 9 针 Sub-D 接头，带有组合 RS232/RS485 接口，连接外部调制解调器或其它数据传输设备。


• 4 针接线盒，用于连接 24 V DC 的外部电源电压。

• 前面板 SF 和 MPI/K LED 指示灯以及 TIM 4VD、 DCF77 指示灯（TIM 4V/4VD 上没有 TXD、 RXD 和 TIM-BUS LED）。

• 随 TIM 4VD 一起提供的 DCF77 适配器电缆还配有一个 BNC 接头，用于连接天线电缆。

• 易于安装； T IM 4V/4VD 安装在 S7-300 DIN 导轨上。如果作为通讯处理器集成到 S7-300 中，则它可通过总线连接器连接到邻近的模块。作为独立设备，它可通过其自己的 MPI 接口连接到 S7 CPU 或控制中心 PC。

• TIM 4V/4VD 模块可不用风扇工作。不需要后备电池或存储器模块。

■功能

TIM 4V/4VD 模块可在“站”、“节点站”和“主站”模式运行。

TIM 通过连接的广域网独立管理数据通讯。为此，该模块拥有其自己的处理器和 RAM 存储器，用于在通讯链路故障或通讯方故障时缓存最多 10,000 条数据报文，以降低拨号网络中的接线成本。


如果本地连接的 SINA UT 设备是一个 S7 CPU，SINAUT 程序在 CPU中，使用 SINAUT TD7 程序块库中的程序块进行组态，则采集要传送的过程数据。 CPU 会检查数据是否有更改，并根据参数化的目标地址通过广域网传送到 TIM。另外， CPU 可传送带时间标记的数据，并赋以“标准”或“高”优先级，以通过拨号网络进行数据传输。


TIM 模块将要传送的数据保存在其 RAM 缓存区中。继后 T IM 发送该数据的方式则取决于广域网的类型以及所选择的TIM 功能。

• 专线，无线网络对于“站”或“节点站”模式，TIM 模块会等待控制器的轮询。然后发送所保存的数据报文。如果没有可用报文，则只简单地进行轮询响应。对于“主站”模式，在每次轮询并完成响应之后，TIM 模块才发送其缓存区中保存的一条报文（缺省设置）。如果在两次轮询之间要交换大量报文，则这可在 T IM 组态时事先定义好。


通过广域网由 T IM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU或 PC 中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评估相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。在 PC 中，ST7cc/ST7sc 软件根据 ST7cc/ST7sc 组态执行该任务。


• 若通过专线和无线网络进行数据交换通常以 “轮询”模式进行。如果有两个或多个主站，则使用 “多主站时隙轮询”模式（这种情形不适用于 SINAUT ST1）。对于无线网络，根据需要可选择时隙轮询模式。而对于这两种时隙运行模式，TIM 4V 只能用于 “站”或 “节点站”模式。由于该模块具有 DCF77 无线时钟接收器，则 TIM 4VD 为“主站”模式。





7

■功能（续）



• S7路由通过 S7 路由，编程器可在整个网络中进行通讯。 S INAUT ST7协议支持编程器 /OP 通讯隧道。由此，可远程编程和诊断连接到广域网的 S INAUT 站（CPU 和 TIM）。

诊断








组态




• 如果其作为一个独立设备，则通过 TIM 4 的 MPI 接口


■技术数据

1 ) TD7o nCPU 可通过背板总线，用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 13C、 314 和 314 C、 CPU 31 5-2 DP 和 3 15F-2 DP 以及所有C 7 单元 C7 -63 3、 C 7-6 35 和 C 7-636 型号

2 ) 本地 C PU 的 MPI 端口可用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 12、3 12C、31 3C、3 14 和 314 C 以及 CPU 315 -2 DP 和 C PU3 15F-2 DP

传输速率 50 - 3 840 0 bit/s

端口

• 外部数据传输设备接口 9 针 Sub -D 连接器，RS232 可转换为 RS4 85


• DCF77 天线 (TIM 4 VD) BNC 接口（提供有 DCF77 适配器电缆）


电源电压 24 V DC

电流消耗

• 背板总线 60 m A（只有在 TIM 用作 S7 -30 0机架中的通讯处理器时）

• 从 2 4V DC 电源 400 m A

功耗 9.9 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

设计


• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

组态



TIM 的运行模式

• 站 √

• 节点站 √

• 主站 √

每个 S7 C PU 的 TIM 4V 数量多于一个；数量取决于 S7 CPU 的接口资源


• 通过背板总线，采用本地 S7 -30 0 C PU

√，通过 CPU 上的 TD7 1)


• 通过本地 S7-300 CPU 的 MPI 端口2 )，与其它 C PU 和 /或 PC



• 通过 TIM 的 MPI 端口，与其它 CPU和 /或 PC


S7 CPU 中所需的存储器最小 20 KB，实际要求则取决于数据量和功能范围




7

■技术数据（续）


传输协议

可用协议 SIN AUT ST7SIN AUT ST1







异步字符格式


10 位或 11 位


10 位



汉明距离 d 4

TIM 4V 通讯模块 6NH7 800-4A A00

带连接外部数据传输设备的RS2 32/ 48 5 接口，带 MPI 接口

TIM 4VD 通讯模块 6NH7 800-4A D00

和 TIM 4V 一样，但另外带有 DC F7 7 无线时钟接收器，包括 DC F7 7 适配器电缆 6 NH7 70 0-0 AD1 5，用于将内部连接器转换为 BN C 连接器。


6NH7 997-0CA15-0AA0






印刷版

• 德文 6NH7 998-0A A13

• 英文 6NH7 998-0A A23

附件

连接电缆 6NH7 701-4A L

用于连接 TIM 3 V-IE/TIM 4 (RS23 2) 与 SINAUT ST7 MD2、 MD3 或 M D4 (RS2 32) 调制解调器；电缆长度 1.5 m

连接电缆 6NH7 701-4D L

用于连接 TIM 4 (RS48 5) 与 SINAUT ST7 M D2、 M D3 或 M D4 (RS4 85) 调制解调器。连接电缆还可用于连接 TIM 到RSM 光纤模块。电缆长度 1 .5 m

附件（续）


用于连接 TIM 3V-IE/TIM 4 (RS2 32)与 GSM kit M2 0、 TC35 或 MC4 5（访问 GSM 网络）。还适用于带有标准 RS232 接口的第三方调制解调器或无线设备，电缆长度2.5 m。


一端裸露，用于连接 TIM 3V-IE/ TIM 4 与第三方调制解调器或无线设备（RS232），电缆长度 2 .5 m。


用于通过其 RS23 2 接口连接两个TIM3V/TIM4 模块，无调制解调器（虚调制解调器），电缆长度 6 m。

D CF77 适配器电缆 ( 备件 ) 6NH7 700-0AD15








DC F77 室外天线


用于仿真 DC F7 7 时间信号，包括一个 GPS 接收器， GPS 户外天线，包括 2 5 m电缆， BNC 适配器插头，组态软件， PC适配器电缆，和文件


G PS 室外天线



无内置调制解调器的 TIM 4R/4RD

7

■概述

• 不带内置调制解调器的 TIM 4 模块

• 带两个串行广域网接口


• 通过 T IM 4R/4RD，以下设备可以集成到所有 S INAUT 广域网。用于每个网的调制解调器或数据传输设备连接到 TIM 4R/4RD 上的两个 RS 232/RS 485 接口。

• 另外，TIM 4RD 还配有一个内置 DCF77 无线时钟接收器，用于给所有所连接的 SINAUT 站本地提供日期 / 时间，或作为控制器，将广域网上的所有 SINA UT 设备实现同步。


■优点

• 由于是 T IM 传输处理器与两个广域网接口集成在一个紧凑的装置中，显著节省空间，降低布线成本。

• 使用 TIM 4 模块，可灵活连接各种 S INAUT WAN。

• 通用于 S7-300、 S7-400、 C7 或控制中心 PC。

• TIM 4RD 模块可随时提供正确的日期 /时间，支持夏令时间切换。





■应用

使用 TIM 4R/4RD，一个或多个 S7-400、S7-300、C7成套装置或控制中心 PC（SINAUT ST7cc 或 ST7sc）可与其它 SINAUT ST7 或ST1 通讯方通过两个 SINA UT 广域网交换数据。在以下情况下可使用 TIM 4 模块：

• 两个广域网连接到一个主站时。

• “主站”和“节点站”模式必须组合用于一个节点站中的 TIM时。

• 冗余传输路径连接到 TIM 时。

在所有所列出的配置中，如果没有集成的调制解调器型号适用于两个广域网端口之一，则可使用 TIM 4R/4RD。例如：

• 连接到 GSM 网络、无线调制解调器或光纤时。


• 有许多 M D2 或 MD3 专线调制解调器必须通过 RS485 接口并行连接到控制器中的 TIM 接口、以建立更广泛的星形网络时。



为降低拨号网络接线成本，对于 “站”或 “节点站”模式， TIM根据优先级（高或标准优先级）处理要传送的数据：如果高优先级数据正等待传输，则会立即一个建立拨号连接。对于标准优先级数据，则先将数据保存在 T IM 中。并在下次与通讯伙伴连接时进行传输（例如如果必须传输高优先级的信息，或如果为交换数据由通讯伙伴建立的连接）。





7

■设计

TIM 4R/4RD 具有 S IMATIC S7-300 系统设计的所有优点：


• 9 针 Sub-D 接头，带有组合 RS 232/RS 485 接口，连接外部调制解调器或其它数据传输设备。

• RJ 45 接口作为附加组合 RS 232/RS 485 接口。所提供的RJ 45/Sub-D 接口适配器带有另外一个 9 针 Sub-D 接头，用于连接外部调制解调器或其它数据传输设备。



• 前面板 SF、 TXD、 RXD 和 MPI/K LED 指示灯以及 T IM 4RD、DCF77 指示灯（TIM 4R/4RD 上没有 T IM-BUS LED）。

• 随 TIM 4RD 一起提供的 DCF77 适配器电缆还配有一个 BNC 接头，用于连接天线电缆。

• 易于安装； TIM 4R/4RD 安装在 S7-300 DIN 导轨上；如果作为通讯处理器集成到 S7-300 中，则它可通过总线接头连接到邻近的模块。作为独立设备，它可通过其自己的 MPI 接口连接到 S7 CPU 或一个 /多个控制中心 PC。

• 可不使用风扇而工作；无需使用后备电池或内存模块。

■功能

TIM 4R/4RD 模块可在“站”、“节点站”和 “主站”模式运行。两个广域网接口都可分配一个模式。两种模式既可相同，也可不同。

对于第二个广域网接口，驱动程序可设备为“专线”或“拨号网络”。对于两个接口可选择相同的驱动程序或分配不同的驱动程序。



如果本地连接的 SINA UT 设备是一个 S7 CPU，SINAUT 程序在 CPU中，使用 SINAUT TD7 程序块库中的程序块进行组态，则采集要传送的过程数据。 CPU 会检查数据是否有更改，并根据参数化的目标地址通过广域网传送到 TIM。另外， CPU 可传送带时间标记的数据，并赋以“标准”或“高”优先级，以通过拨号网络进行数据传输。

如果本地SINAUT设备是一个控制中心PC（SINAUT ST7cc/ST7sc），则需要采集 PC 程序的操作员输入，并根据 ST7cc/ST7sc 组态转换为 SINA UT 数据报文，并根据组态的目标地址传送到 TIM。

TIM 模块将要传送的数据保存在其 RAM 缓存区中。继后 T IM 发送该数据的方式则取决于广域网的类型以及所选择的TIM 功能。

• 专线，无线网络对于“站”或“节点站”模式，TIM 模块会等待控制器的轮询。然后发送所保存的数据报文。如果没有可用报文，则只简单地进行轮询响应。对于“主站”模式，在每次轮询并完成响应之后，TIM 模块才发送其缓存区中保存的一条报文（缺省设置）。如果在两次轮询之间要交换大量报文，则这可在 T IM 组态时事先定义好。


通过广域网由 T IM 模块接收到的无故障报文将被传送到本地 CPU或 PC 中。在 CPU 中有一个集成的程序块，负责评估相关报文，可将接收到的信息输出到程序块中组态的输出或数据区。在 PC 中，ST7cc/ST7sc 软件根据 ST7cc/ST7sc 组态执行该任务。


• 若通过专线和无线网络进行数据交换通常以 “轮询”模式进行。如果有两个或多个主站，则使用 “多主站时隙轮询”模式（这种情形不适用于SINA UT ST1）。对于无线网络，根据需要可选择时隙轮询模式。而对于这两种时隙运行模式，TIM 4R 只能用于“站”或“节点站”模式。由于该模块具有 DCF77 无线时钟接收器，则 TIM4RD 为 “主站”模式。








7

■功能（续）

诊断

SINAUT ST7 诊断和服务工具提供有广泛的诊断功能，包括：







组态






■技术数据

1 ) TD7o nCPU 可通过背板总线，用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 13C、 314 和 314 C、 CPU 31 5-2 DP 和 3 15F-2 DP 以及所有C 7 单元 C7 -63 3、 C 7-6 35 和 C 7-636 型号

2 ) 本地 C PU 的 MPI 端口可用于以下 CPU 类型：所有 C PU 3 12、3 12C、31 3C、3 14 和 314 C 以及 CPU 315 -2 DP 和 C PU3 15F-2 DP

数据传输速率 50 - 3 840 0 bit/s

接口

• 第一个外部数据传输设备接口 9 针 Sub -D 连接器，RS 232 可切换为 RS 485

• 第二个外部数据传输设备接口 RJ4 5，RS 2 32 可切换为 RS 48 4（所提供的接口适配器电缆具有一个附加 9 针 Su b-D 接头）


• DCF77 天线 (TIM 4 RD) BNC 接口（提供有 DCF77 适配器电缆）


电源 24 V DC

电流消耗

• 背板总线 60 m A（只有在 TIM 用作 S7 -30 0机架中的通讯处理器时）

• 从 2 4 V DC 电源 500 m A

功耗 12.3 W

允许环境条件

• 工作温度 0℃ ~ + 60℃

• 运输 / 贮存温度 -40 ℃ ~ +7 0℃

• 相对湿度 +25 ℃ 时，最大 95 %

构造


• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

组态



TIM 的运行模式

• 站 √

• 节点站 √

• 主站 √

每个 S7 C PU 的 TIM 4R 数量多于一个；数量取决于 S7 CPU 的接口资源


• 通过背板总线，采用本地 S7 -30 0 C PU

√，通过 CPU 上的 TD7 1)


• 通过本地 S7- 300 CPU 的 MPI 端口2)，与其它 CPU 和 /或 PC





S7 CPU 中所需的存储器最小 20 KB，实际要求则取决于数据量和功能范围

传输协议








异步字符格式


10 位或 11 位


10 位



10 位或 11 位

汉明距离 d 4




7


TIM 4R 通讯模块 6NH7 800-4A A90

用于通过 RS 232 /485 连接 2 外部数据传输设备；包括接口适配器电缆 6NH7 7 00-0 AS0 5，用于第二个 RS 232/4 85 串行接口，用于将内部接头（RJ4 5）转换为 9 针 SUB-D 接头；带 MPI 接口

TIM 4RD 通讯模块 6NH7 800-4A D90

和 TIM 4R 一样，但另外带有DC F7 7 无线时钟接收器，包括DC F7 7 适配器电缆 6 NH7 7 00-0 AD1 5，用于将内部连接器转换为BN C 连接器。

S INAU T S T7 软件包 6NH7 997-0CA15-0AA0


• 用于编程器的 SINAUT ST7 组态和诊断软件 V3.4

• 用于 C PU 的 SINAUT TD7 程序块库 V2.1 .4

• 用于 TIM 的 SIN AUT ST7 软件V4 .3



• 德文 6NH7 998-0A A13

• 英文 6NH7 998-0A A23

附件


用于连接 TIM 3 V- IE/TIM 4 (RS 2 32)与 SINAUT ST7 MD2、M D3 或 M D4(RS 2 32) 调制解调器；电缆长度1 .5 m


用于连接 TIM 4 (RS 48 5) 与SINAUT ST7 M D2、 M D3 或 M D4(RS 48 5) 调制解调器。连接电缆还可用于连接 TIM 到R SM 光纤模块。电缆长度 1 .5 m


用于连接 TIM 3V -IE/TIM 4 (RS 232)与 GSM kit M 20、TC35 或 MC4 5（访问 GSM 网络）。还适用于带有标准 RS 2 32 接口的第三方调制解调器或无线设备，电缆长度2.5 m。


一端裸露，用于连接 TIM 3V/TIM 4与第三方调制解调器或无线设备（RS 23 2），电缆长度 2.5 m。


用于通过其 RS2 32 接口连接两个TIM 3V- IE/TIM 4 模块，无调制解调器（虚调制解调器）线缆长度 6m。

适配器电缆接口(备件 )

6NH7 700-0AS05

D CF77 适配器电缆 (备件 )

6NH7 700-0AD15








DC F77 室外天线


用于仿真 DC F7 7 时间信号，包括一个 GPS 接收器，GPS 户外天线，包括 25 m 电缆， BNC 适配器插头，组态软件，PC适配器电缆，和文件


G PS 室外天线


SINAUT 远程控制调制解调器

一般信息

7

■概述

SINAUT MD3 调制解调器

SINAUT ST7 系统有三个调制解调器，象 T IM 模块一样，安装在 S7-300 内壳中。

• MD2 ；多点连接专线调制解调器，支持抽头，还可用作中继器，最大

19,200 bit/s ；

• MD3 ；模拟电话网络调制解调器；最大 33,600 bit/s ；也可用作点到点专线调制解调器，最大 33,600 bit/s，音频

• MD4 ；用于数字 ISDN 网络的调制解调器，最大 64,000 bit/s ；也可用于 ISDN 专线；

这些调制解调器可使用相应的部件（TIM 3V-IE 及所有 TIM 4 模块）连接到 TIM 4 模块的串行调制解调器接口。

调制解调器带有广域网连接电缆。用于连接调制解调器与 T IM 的连接电缆必须单独订货。

■优点

• SIM ATIC S7-300 设计

• 它可安装在 S7-300 DIN 导轨或 35 mm 标准导轨（通过 6NH7760-0AA 适配器，需单独订货）。

• 24 V DC 电源连接

• RS232 和 RS485 接口

• 电源和 RS232/RS485 接口之间的电气隔离

■应用

尽管调制解调器也是作为 SINAUT ST7 系统的部件开发，但仍可用作标准专线或拨号调制解调器使用。

借助于其结构与电气特性，调制解调器尤其适用于工业应用。

■设计

所有三个调制解调器类型的结构相同，具有 S IMATIC S7-300 系统的所有优点：

• 结构紧凑；宽度仅有两个 S IMATIC S7-300 SM 标准模块宽

• 使用 RJ12 接口，连接内置调制解调器与广域网（专线功拨号网络）

• 9 针 Sub-D 接头，带 RS 232 接口，用于连接到 TIM 的串行接口

• 9 针 Sub-D 接口，带 RS 485 接口，用于连接到 TIM 的串行接口


• 前面板 SF、TXD、RXD 和 M PI/K LED 指示灯（TIM33 上没有 TIMBUS 和 DCF77 LED）。

• 可很容易地安装在一个 S7-300 DIN 导轨或 35 mm 标准安装导轨上

• SINA UT ST7 调制解调器可不用风扇运行

可连接到 SINAUT ST7 调制解调器（示意图为已拆除盖的情形）



一般信息

7

■设计（续）

组态举例

外置 M D 调制解调器通过 7701 型标准连接电缆连接到 TIM。

调制解调器可很容易地安装在单独的 S7-300 DIN 导轨或 35mm标准安装导轨上（提供有相应的适配器）。

在以下配置中，调制解调器安装在机架的右外侧。 T IM 通过总线连接器与左边相邻的模块连接。在 T IM 与调制解调器之间没有总线连接器。因此， S7 模块不能安装在调制解调器的右侧。

如果带有 TIM 4 的 S7-400 需要两个广域网接入点，则可连接另一个外置 MDx 调制解调器。 TIM 和调制解调器一起安装在一个单独的 S7-300 DIN 导轨上。 T IM 通过其 MPI 接口连接到 CPU。通过 7701 型标准连接电缆连接到外置 M Dx 调制解调器。

下一配置所示为一个星形专线网络是如何作为一个主站连接到TIM 的，例如控制中心 PC 上的 T IM 4（SINAUT ST7cc 或 ST7sc）。星形网络的每根电缆都可连接到主站中的调制解调器。所有这些调制解调器都通过其 RS 485 接口连接到 T IM 4 上的 RS 232/RS485 接口。



MD2 专线调制解调器

7

■概述

• 调频 (FSK) 专线调制解调器

• 通过 2 芯专线的半双工数据传输，通过 4 芯专线的双工数据传输

• 由于调制解调器支持抽头，还可将许多站与其连接。 M D2 还可用作 2 芯和 4 芯专线上的中继器

• 私用电话线或租用电话线都可作为专线。 MD2 也可用于连接带调制解调器输入的无线装置

■优点


• 它可安装在 S7-300 DIN 导轨或 35 m m 标准导轨（通过 6NH7760-0AA 适配器，需单独订货）


• RS232 和 RS485 接口


• 有 4 种不同的传输速率可选

• 支持抽头

• 集成互感器，用于连接两个 2 芯线路

• 内置中继器功能，用于范围扩展

• 适用于无线装置与调制解调器输入连接

■应用

尽管 MD2 调制解调器也是作为 SINAUT ST7 系统的部件开发，但仍可用作标准专线调制解调器使用。借助于其结构与电气特性，M D2 尤其适用于工业应用。

不用放大器或中继器 MD2 覆盖距离可达 33 km （1200 bit/s）、27 k m（2400 bit/s）和 11 km （9600 和 19,200 bit/s）（2 x 2 x0.8 J -Y(St)Y 型非线圈加载报文线指导值）。通过连接两个 M D2 调制解调器到一个中继器，可使上述距离加倍。

使用 MD2 调制解调器，可建立点到点、星形或总线形网络拓扑结构以及这些基本结构的组合。如果调制解调器用于主站中，则由两根双芯电缆组成的小型星形网络可连接到调制解调器输出。通过 RS485 接口，可连接许多 MD2 调制解调器，并使用 2 根双芯电缆扩展星形网络。

调制解调器输出端可高阻切换，以便能沿线路对端子抽头。由此可最小化间隙损失，显著降低可桥接的最大距离。发射器的运行时间非常短，可加快专线网络中轮询运行模式的数据通讯。

除了私用专线以外，MD2 还可连接到租用电话专线。 TIM 32 已通过相关认证。对于模拟租用专线，传输速率可达 1200 和 2400bit/s。对于交换模拟 /数字租用专线，由于技术原因，传输速率通常限制为 1200 bit/s。

M D2 还可用于通过带有调制解调器输入的对讲机进行数据传输。M D2 调制解调器具有一个内置浮置光电继电器，用于链接 RS232接口的 RTS 信号，以通过其 PTT 输入开启无线装置。在 RJ12 接口上有两个光电继电器接口。

由于对讲机通常只能传送频率范围介于 300 Hz 到 3000 Hz 之间的声音信号，MD2 调制解调器的传输速率最大为 1200 bit/s。如果传输速率为 2400 bit/s，则音频范围必须超过 3300 Hz。




7

■设计

M D2 调制解调器具有 SIM ATIC S7-300 系统设计的所有优点：


• RJ 12 接口，用于连接调制解调器和专线网络。

• 9 针 Sub-D 接头，带有 RS232 接口，用于连接调制解调器到 T IM的 RS232/RS485 接口。

• 9 针 Sub-D 接口，带有 RS485 接口，用于连接调制解调器到 T IM的 RS232/RS485 接口。


• 前面板上的 LED，带 TX D、RXD、DTR、RTS/ONL、CTS/RI 和 DCD指示灯。

• 易于安装；调制解调器安装在 S7-300 DIN 导轨上。另外，可安装在 35m m 的标准安装导轨上。

• 该调制解调器可不用风扇工作。

■集成

下图所示为 MD2 调制解调器连接到 T IM 或其它 MD2 调制解调器以及专线的各种方式（通过 LTOP 过压保护模块）。

MD2 通过 RS 232 接口连接到 TIM

一个 MD2 调制解调器可通过 RS 232 接口连接到 TIM。使用该技术可建立点到点和总线型网络以及小型星形网络，只需两个 2 芯导线（参见下面的配置示意图）。

M D2 通过 RS 232 接口连接到 TIM 的网络配置




7

■集成（续）

下图所示为各种终端部件与抽头之间的相互连接（6NH7700-2A R60 连接电缆在 MD2 的供货范围内）。

M D2 通过 RS 232、 2 芯和 4 芯终端连接到 TIM




7

■集成（续）

M D2 通过 RS 232、 2 x 2 芯终端和 2 芯抽头连接到 TIM

1




7

■集成（续）

M D2 通过 RS 232、 4 芯抽头连接到 TIM

通过 RS 485 接口可连接许多 MD2 调制解调器到 TIM

可有许多 MD2 调制解调器通过 RS 485 接口连接到 T IM。如果必须有许多专线连接到 TIM 上的一个单独的广域网端口，即如果连接一个星形拓扑结构，则使用该类型连接，如下图所示。

第 7/74 页所示为使用标准部件的可能中性点连接（6NH7700-2A R60 连接电缆在 MD2 的供货范围内）。中性点连接中的每个M D2 都可作为 2 芯、 4 芯或 2 x 2 芯终端单独配置。（有关站的终端和抽头配置，请参见上面）




7

■集成（续）

通过 RS 48 5 接口可连接许多 M D2 调制解调器到一个 TIM 以及大量专线的星形连接。

使用标准连接电缆 6NH7701-4DL，可将 TIM 连接到第一个 MD2。预装配的连接电缆不能用于连接其它调制解调器。但是，SIMATICS7 标准部件可用于此目的。可以使用创建 MPI 连接的同一部件。建议使用 6X V1830-0AH10 电缆和 6ES7972-0BA12-0XA0 接头。




7

■集成（续）

两个 M D2 调制解调器与一个中继器的互连

如果距离太长，可将 2 个 MD2 调制解调器连接到一个中继器（2芯或 4 芯中继器）。中继器可实现信号放大，重新生成单个字符。

在大数情况下，可将带有 TIM 和内置或外置 M D2 调制解调器的另外一个 ST7 站与中继器插在一起。 TIM32、 TIM42 或带 M D2 的TIM 3V-IE 可使用该中继器连接到 2 芯或 4 芯导线。（6NH7700-2A R60 连接电缆在 MD2 的供货范围内）。

两个 M D2 调制解调器可作为 2 芯中继器同时与 TIM 上的 2 芯抽头连接（例如 TIM3 2）

使用 LTOP2 中的两个 LTOP2 模块更换采用 2 芯中继器配置中的两个 LTOP1 模块，即可建立 4 芯中继器配置。




7

■集成（续）

根据传输速率和导线直径计算最大范围（单位 [km]）

下表用于根据传输速率和导线直径计算 MD2 调制解调器可覆盖的最大距离，单位 [ km]。

表中数值为非线圈报文线路 2 x 2 x A J-Y(St)Y（A = 芯线直线）型指导值。

在计算最大范围时噪声级为 4 dB。应保证电缆特性有偏差的情况下，也能可靠的进行数据传输。

AST = 抽头点数

1 ) 不适用于租用电话线。设置传输级别 -9 dB。

波特率 (bit/s) 最大范围（k m）

传输级 -6 dB 1 ) 传输级 0 dB 1 )

具有 LTOP 没有 LTOP 具有 LTOP 没有 LTOP

外径 0 .6 mm

1 200 21. 4 - AST x 0.8 22 - AST x 0 .3 25.4 - AST x 0.8 26 - AST x 0. 3

2 400 17. 4 - AST x 0.6 17. 8 - AST x 0.2 20.6 - AST x 0.6 21 - AST x 0. 2

9 600 / 1 9 200 6.7 - AST x 1.0 7.6 - AST x 0 .1 8.1 - AST x 1 .0 9 - AST x 0.1

外径 0 .8 mm

1 200 28 - AST x 1 .1 28. 7 - AST x 0.4 33.2 - AST x 1.1 33.9 - AST x 0.4

2 400 23 - AST x 0 .8 23. 5 - AST x 0.2 27.2 - AST x 0.8 27.8 - AST x 0.2

9 600 / 1 9 200 9.0 - AST x 1.4 10. 3 - AST x 0.1 10.9 - AST x 1.4 12.1 - AST x 0.1

外径 0 .9 mm

1 200 35. 7 - AST x 1.4 36. 6 - AST x 0.5 42.4 - AST x 1.4 43.3 - AST x 0.5

2 400 29. 2 - AST x 1.0 30 - AST x 0 .2 34.7 - AST x 1.0 35.4 - AST x 0.2

9 600 / 1 9 200 11. 1 - AST x 1.7 12. 6 - AST x 0.1 13.4 - AST x 1.7 15 - AST x 0. 1

外径 1 .2 mm

1 200 49. 5 - AST x 1.9 50. 7 - AST x 0.7 58.7 - AST x 1.9 60 - AST x 0. 7


9 600 / 1 9 200 16. 1 - AST x 2.4 18. 3 - AST x 0.2 19.4 - AST x 2.4 21.6 - AST x 0.2

外径 1 .4 mm

1 200 58. 5- AST x 2.2 60 - AST x 0 .8 69.4 - AST x 2.2 70.9 - AST x 0.8


9 600 / 1 9 200 19. 3 - AST x 2.9 22 - AST x 0 .2 23.3 - AST x 2.9 26 - AST x 0. 2




7

■技术数据


接口

• 专线接口 RJ1 2

• 连接数据终端设备的 RS2 32 接口 9 针 Sub -D 接头

• 连接数据终端设备的 RS4 85 接口 9 针 Sub -D 接口


电源 24 V DC

电流消耗

• 从 2 4 V DC 电源 100 m A

功耗 2.4 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

构造


• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

传输路径 2 芯、 2 x 2 芯或 4 芯，双绞线，非线圈加载或线圈加载


传输速率 120 0 bit/s240 0 bit/s 960 0 bit/s （适用于租用电话线）192 00 bit/s （适用于租用电话线）

运行模式




接收电平 0 到 -43 dB

可调终端电阻

• 用于 12 00 和 2400 bit/s 600 Ω

• 用于 96 00 和 1920 0 bit/s 150 Ω


清除发送

• 12 00 bit/s 时 7 ms 后

• 24 00 bit/s 时 4 ms 后

• 96 00 和 192 00 bit/s 时 0.5 m s 后


• 12 00 bit/s 时 130 0 Hz/2 100 Hz

• 24 00 bit/s 时 240 0 Hz/3 300 Hz

• 96 00 和 192 00 bit/s 时 208 00 Hz /336 00 Hz

异步字符格式 10 位或 11 位



• 最大允许充电电流 400 mA


脉冲强度U1 .2/ 50，符合标准 DIN VDE 0 804，电源电路与

• 电源回路和 FSK 干线回路 2.5 kV

• 电源电路和光继电器输出 2.5 kV


• M D1 00 120 0 bit/s 时

• M D1 24 120 0 时， 240 0 和 1 920 0 bit/s


MD2 专线调制解调器 6NH7 810-0A A20

用于多点连接，支持抽头，还可用作中继器，最大 19, 200 b ps；包括广域网连接电缆 6NH77 00-2 AR6 0 (RJ12 /RJ1 2)，用于连接调制解调器与 LTO P 过电压保护模块

MD2 调制解调器使用手册印刷版

• 德文 6NH7 811-0A A21

• 英文 6NH7 811-0A A22

连接电缆用于连接 TIM 3 V-IE/TIM 4 与 SINAUT ST7 MD2、 MD3 或 M D4 调制解调器；电缆长度 1 .5 m

• RS 232 6NH7 701-4A L

• RS48 5 6NH7 701-4D L

附件

连接电缆 6NH7 701-1CB

用于连接两个 M D2 调制解调器（RS 23 2），以创建一个中继器；电缆长度 0 .3 m


具有过电压保护功能的输入互感器

• LTOP1 用于 2 芯端子

6NH9 821-0BC11

• LTOP2，用于 4 芯端子、2 x 2 芯端子或 2 芯抽头

6NH9 821-0BC12

接头 6NH7 760-0AA

用于将 MD2 调制解调器安装在 35 m m 的标准安装导轨上



MD3 电话线调制解调器

7

■概述

• 拨号调制解调器，用于通过模拟电话网络进行数据传输

• 它也可用作专线调制解调器通过 2 芯专线的双工数据传输为语音带

• 私用电话线或租用电话线都可作为专线

■优点


• 它可安装在 S7-300 DIN 导轨或 35 mm 标准导轨（通过 6NH7760-0AA 适配器，需单独订货）


• RS232 和 RS485 接口


• 电话网络和专线数据传输速率，最大 33,600 bit/s

■应用

尽管 M D3 调制解调器也是作为 SINAUT ST7 系统的部件开发，但仍可用作标准电话或专线调制解调器使用。借助于其结构与电气特性，MD3 尤其适用于工业应用。

电话调制解调器

如果用作电话调制解调器，可建立与其它 MD3 调制解调器或兼容设备的连接，例如使用 M D125 或 MDM2425B DX 调制解调器，用于 S INAUT 系统。

专线调制解调器

除了私用专线以外，MD3 还可连接到租用电话专线。 TIM 32 已通过相关认证。就传输速率而言，纯模拟租用专线和模拟 /数字交换租用专线都没有限制。

如果用作私用专线上的专线调制解调器，不用放大器或中继器

M D3 的覆盖距离可达 34 km（300 bit/s）、28 km（1200 - 19200bit/s）和 19 k m（33600 bit/s）（2 x 2 x 0.8 J-Y(St)Y 型非线圈加载报文线指导值）。

如果 MD3 连接到租用电话线，距离没限制。根据租用专线的质量，专线提供商可保证终端点的接收质量。建议 M1020 和M 1025 线路质量。

如果用作专线调制解调器，MD3 支持建立点到点戒星形网络拓扑结构。如果调制解调器用于控制器中，可通过 RS485 接口集成大量 MD3，将最多 32 个点到点连接添加到星形网络。

■设计

M D3 调制解调器具有 SIMATIC S7-300 系统设计的所有优点：


• RJ12 接口用于连接调制解调器到电话线引出接口或通过所提供的 6NH7700-3BR60 连接电缆

• 9 针 Sub-D 接头，带有 RS232 接口，用于连接调制解调器到 TIM的 RS232/RS485 接口

• 9 针 Sub-D 接口，带有 RS485 接口，用于连接调制解调器到 TIM的 RS232/RS485 接口


• 前面板上的 LED，带 TX D、RXD、DTR、RTS/ONL、CTS/RI 和 DCD指示灯

• 易于安装；调制解调器安装在 S7-300 DIN 导轨上。另外，可安装在 35 mm的标准安装导轨上

• 该调制解调器可不用风扇工作




7

■集成

下图所示为 MD3 调制解调器和 TIM 模块如何连接到电话线引出接口以及调制解调器用作专线调制解调器的配置。

电话线电话调制解调器：使用 TIM 和 TAE6 电话线引出接口连接M D3

下图所示为 MD3 调制解调器在以拨号方式运行并使用规定标准连接电缆（6NH7700-3BR60 连接电缆在 MD3 的供货范围内）时，是如何连接 TIM（通过 RS 232）以及电话线接口（TA E6N 接口）的。电话线可与调制解调器并行连接到同一电话线引出接口（通过 TAE6F 接口）。

使用 TIM 和 TAE6 电话线接口连接 M D3




7

■集成（续）

专线调制解调器： MD3 通过 RS 232 接口连接到 TIM

一个 MD3 调制解调器可通过 RS 232 接口连接到 TIM。该技术可用于建立点到点网络配置。

下图所示为部件与两个 2 芯终端的相互连接（6NH7700-3BR60 连接电缆在 M D3 的供货范围内）。

M D3 通过 RS 232、 2 芯终端连接到 TIM

专线调制解调器：通过 RS 485 接口可连接许多 MD3 调制解调器到 TIM

可有许多 MD3 调制解调器通过 RS 485 接口连接到 T IM。如果必须有许多专线连接到 TIM 上的一个单独的广域网端口，即如果连接一个星形拓扑结构，则使用该类型连接，如下图所示。




7

■集成（续）

下图所示为使用标准部件的可能中性点连接（6NH7700-3BR60 连接电缆在 MD3 的供货范围内）。每个中性点连接的 M D3 都可作为 2 芯终端组态（有关站的 2 芯终端，请参见上面）。

通过 RS 48 5 接口可连接许多 M D3 调制解调器到 TIM 以及大量专线的星形连接。





7

■集成（续）

专线调制解调器： MD3 调制解调器的最大范围（[km]）

下表用于根据传输速率计算 MD3 调制解调器可覆盖的最大距离，单位 [ km]。表中数值为非线圈报文线路 2 x 2 x 0.8 J -Y(St)Y 型指导值。

在计算最大范围时噪声级为 4 dB。应保证电缆特性有偏差的情况下，也能可靠的进行数据传输。

■技术数据

波特率 (bit/s) 最大范围（k m）

传输级 -15 dB 传输级 -1 0 dB

具有 LTO P 没有 LTO P 具有 LTO P 没有 LTO P

终端电阻 Z = Zr

3 00 29 30 34 35

1 200 - 192 00 23 24 28 29

3 360 0 14 15 19 20

接口

• 电话线网络或专线连接 RJ1 2

• 连接数据终端设备的 RS2 32 接口 9 针 Sub -D 接头

• 连接数据终端设备的 RS4 85 接口 9 针 Sub -D 接口


电源 24 V DC

电流消耗

• 从 2 4 V DC 电源 200 m A

功耗 4.8 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

构造


• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0


专线，2 芯双绞线电缆，非线圈加载

模拟电话网络中的可用 ITU 传输标准

• V.2 2 120 0 bit/s，双工

• V.2 2，最大 240 0 bit/s，双工

• V.3 2，最大 480 0 bit/s，双工

• V.3 2，最大 960 0 bit/s，双工

• V.3 2，最大 144 00 bit/s，双工

• V.3 4，最大 192 00 bit/s，双工

• V.3 4，最大 336 00 bit/s，双工

错误纠正 V.42 和 MNP4

数据压缩 V.42b is 和 MNP5

调制解调器的控制 AT 指令V.25 bis 指令






传输电平可设置为 -10 dB-15 dB


标准专线行规 300 bit/s ( 直接 )120 0 bit/s (直接 )240 0 bit/s (直接 )960 0 bit/s (直接 )192 00 bit/s ( 直接 )192 00 bit/s ( 缓冲 )336 00 bit/s ( 缓冲 )

与 SINAUT 调制解调器兼容（作为电话线调制解调器）

• M D1 25

- V.22 120 0 bit/s，双工

- V.22，最大 240 0 bit/s，双工

• M DM 242 5B DX

- V.22，最大 240 0 bit/s，双工

• M D3 （硬件版本 < 4）

- V.22 120 0 bit/s，双工

- V.22，最大 240 0 bit/s，双工

- V.32，最大 480 0 bit/s，双工

- V.32，最大 960 0 bit/s，双工

- V.32，最大 144 00 bit/s，双工

认证欧洲美国加拿大

租用电话线建议质量 M10 20 M10 25




7


MD3 调制解调器 6NH7 810-0A A30

用于模拟电话线网络，最大 33 600b it/s；还可用作用于多点连接的专线调制解调器，最大 336 00 b it/s，音频带宽；包括 W AN 6NH7 700 -3BR6 0 连接电缆 (R J1 2 -RJ12/TAE6 )，带搭锁TAE6 N 接头，用于连接调制解调器到电话线接口（TAE6N 或 RJ1 2）或LTO P 过电压保护模块（专线）

MD3 调制解调器使用手册

印刷版

• 德文 6NH7 811-0A A31

• 英文 6NH7 811-0A A32

附件

连接电缆用于连接 TIM3V/TIM4 与 SIN AUTST7 M D2， M D3 或 M D4 调制解调器。电缆长度 1 .5 m

• RS 23 2 6NH7 701-4AL

• RS 48 5 (不适用于 TIM 3 V-IE) 6NH7 701-4DL

RJ12/RJ12 连接电缆，带搭锁式 TAE 6N 接头（备件）

6NH7 700-3BR60

具有过电压保护功能的输入互感器（仅对于专线）

• LTOP1 用于 2 芯终端

6NH9 821-0BC11

接头 6NH7 760-0AA

用于将 MD3 调制解调器安装在3 5 m m 的标准安装导轨上



MD4 ISDN 调制解调器

7

■概述

• 拨号调制解调器，用于通过数字 ISDN 网络进行数据传输

• 还可用作通过 ISDN 专线用于双工多点数据传输的专线调制解调器

■优点


• 它可安装在 S7-300 DIN 导轨或 35 mm 标准导轨（通过 6NH7760-0AA 适配器，需单独订货）


• RS232 和 RS485 接口


• ISDN 网络和 ISDN 专线数据传输速率，最大 64,000 bit/s

■应用

尽管 MD4 调制解调器也是作为 SINAUT ST7 系统的部件开发，但仍可用作标准 ISDN 调制解调器使用。借助于其结构与电气特性，M D4 尤其适用于工业应用。

ISDN 调制解调器

如果用作 ISDN 拨号调制解调器，可建立与其它 MD4 调制解调器或兼容设备的连接，例如使用 LGM64K 调制解调器，用于 SINAUTST1 系统。

专线调制解调器

如果 MD4 连接到 ISDN 专线，距离没限制。专线提供商必须保证两个终端的接收质量。

例如，德国电信公司提供有以下适用于 MD4 的 ISDN 专线产品：

德国电信 ISDN 专线产品

如果用作专线调制解调器，M D 4 调制解调器可建立点到点或星形网络拓扑结构。如果调制解调器用于控制器中，可通过 RS485 接口集成大量M D4，将最多 32个点到点连接添加到星形网络。

■设计

M D4 调制解调器具有 SIMATIC S7-300 系统设计的所有优点：


• RJ12 接口，用于通过 6NH7700-4A R60 连接电缆连接调制解调器到 ISDN S0 接口

• 9 针 Sub-D 接头，带有 RS232 接口，用于连接调制解调器到 TIM的 RS232/RS485 接口

• 9 针 Sub-D 接口，带有 RS485 接口，用于连接调制解调器到 TIM的 RS232/RS485 接口


• 前面板上的 LED，带 TX D、RXD、DTR、RTS/ONL、CTS/RI 和 DCD指示灯

• 易于安装；调制解调器安装在 S7-300 DIN 导轨上。另外，可安装在在 35mm 的标准安装导轨上

• 该调制解调器可不用风扇工作

名称可用通道备注

LeasedLink SFV Digital 64S

1 x 6 4 Kbit/s B 通道适用于一个 M D4 专线连接

LeasedLink SFV Digital 64S2

2 x 6 4 Kbit/s B 通道适用于两个并行 M D4 专线连接

LeasedLink SFV Digital TS02

2 x 6 4 Kbit/s B ch an nels 适用于两个并行 M D4 专线连接

1 x 1 6 Kbit/s D 通道 D 通道不能用于一个MD4专线连接。




7

■集成

下图所示为 MD4 调制解调器和 T IM 模块如何连接到 ISDN S0 接口以及调制解调器用作 ISDN 专线的配置。

ISDN 拨号调制解调器：使用 TIM 和 ISDN S0 接口连接 MD4

下图所示为 MD4 调制解调器在以拨号方式运行并使用规定标准连接电缆（6NH7700-4A R60 连接电缆在 MD4 的供货范围内）时，是如何连接 T IM（通过 RS 232）以及 ISDN S0 接口的。通过并行交换 S0 接口或电信系统连接，还可连接其它调制解调器、电话线等。

使用 TIM 和 ISDN S0 接口连接 MD4

ISDN 专线： MD4 通过 RS 232 接口连接到 TIM

一个 M D4 调制解调器可通过 RS 232 接口连接到 TIM。该技术可用于建立点到点专线配置。

下图所示为部件与两个 ISDN 专线终端的相互连接（6NH7700-4A R60 连接电缆在 MD4 的供货范围内）




7

■集成（续）

M D4 通过 RS 232 接口连接到 ISDN 专线

注S0 接口不能并行用于拨号操作。只有在还有第二个 B 通道用于专线运行时，才能连接另一个 MD4。

ISDN 专线：通过 RS 485 接口可连接许多 MD4 调制解调器到TIM

可有许多 MD4 调制解调器通过 RS 485 接口连接到 T IM。如果必须有许多 ISDN 专线连接到 T IM 上的一个单独的广域网端口，即如果连接一个星形拓扑结构，则使用该类型连接，如下图所示。

下图所示为使用标准部件的可能中性点连接（6NH7700-4AR60连接电缆在 MD4 的供货范围内）。有关在站配置专线终端，请参见上面。




7

■集成（续）

通过 RS 48 5 接口可连接许多 M D4 调制解调器到 TIM 广域网端口中的大量 ISDN 专线星形连接。





7

■技术数据

■订货数据订货号

接口

• ISDN 拨号网络或 ISDN 专用线的连接

1 x RJ12

• 连接数据终端设备的 RS2 32 接口 1× 9 针 Sub-D 接口

• 连接数据终端设备的 RS4 85 接口 1 x9 针 Sub-D 接口


电源 24 V DC

电流消耗

• 从 2 4 V DC 电源 100 m A

功耗 2.4 W

允许环境条件

• 工作温度 0 °C ~ + 60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C ~ +7 0 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

构造


• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 80 x 125 x 12 0

• 重量约 30 0 g

防护等级 IP2 0

传输路径数字 ISDN 网络 ISDN 专线，例如德国电信专线产品 LeasedLink SFV Dig ital 64S ISDN LeasedLink SFV Dig ital 64S2LeasedLink SFV Dig ital TS0 2

可用传输标准

• V.1 10 120 0 bit/s，双工

• V.1 10 240 0 bit/s，双工

• V.1 10 960 0 bit/s，双工

• V.1 10 192 00 bit/s，双工

• X.75 120 0 bit/s，双工

• X.75 240 0 bit/s，双工

• X.75 192 00 bit/s，双工

• X.75 384 00 bit/s，双工

调制解调器的控制 AT 指令V.25b is 指令


认证欧洲


• LGM 64K

- V.1 10 960 0 bit/s，双工

MD 4 调制解调器 6NH7 810-0AA40

用于数字 ISDN 网络，最大 6 400 0b it/s；也可与 ISDN 专线一起使用，用于点到点连接，最大 6 4,00 0 bit/s；包括 WAN 连接电缆 6NH7 700 -4 AR6 0 (RJ1 2/RJ45)，用于连接调制解调器到 ISDN S0 接口

MD 4 调制解调器使用手册

印刷版

• 德文 6NH7811-0AA41

• 英文 6NH7 811-0AA42

附件

连接电缆用于连接 TIM 3 V-IE/TIM 4 与SINAUT ST7 MD2， MD3 或 MD4 调制解调器。电缆长度 1 .5 m

• RS 23 2 6NH7 701-4AL

• RS48 5 6NH7 701-4DL


接头 6NH7 760-0AA

用于将 MD4 调制解调器安装在 35 m m 的标准安装导轨上


SINAUT 远程控制移动无线部件 (GSM/GPRS)

MC45 GSM 套件

7

■概述

• MC45 GSM 套件用于通过移动电话网络（GSM）进行数据传输。

• 像 MD 调制解调器一样，该 GSM 套件可连接到具有相应部件（TIM 3V-IE 和所有 TIM 4 模块）的 T IM 模块的串行调制解调器接口。

■优点

• 一套包括所有必要的 GSM 部件

• GSM 网络的数据传输速率为 900 M Hz 和 1800 M Hz

• 文本消息发送给待机服务人员，包括响应

• 如果供应商支持，文本消息也可通过传真、电子邮件或语音邮件传送

• 24 V DC 电源

■应用

GSM 网络数据传输可用于没有其它传输介质（例如专线或电话线网络）以及建立自有无线网络太昂贵的场合。当然，现场 GSM 信号强度必须足够（900 M Hz 或 1800 MHz 范围）。

两个通讯方之间的之间的数据传输可以是移动无线之间（GSM 模块之间）或从移动无线到固定网络（电话线或 ISDN 连接；建议ISDN）。

和数据一样，MC45 模块还可将文本消息直接发送到待机服务人员。 SM S 消息的接收可使用移动电话确认。如果没有接收到响应，文本消息能被发送到另一个移动电话。

■设计

• 紧凑型设计 (74 x 65 x 33 mm )

• 9 针 Sub-D 接头，带有 RS232 接口，用于连接 MC45 T 到 TIM的 RS232/RS485 接口

• RJ12 接口用于通过提供的电源电缆连接 MC45 T 到 24 V DC 电源

• FM E 天线接口

• 微型 S IM 卡座

供货范围包括：

• 磁座天线，带 2.5 m 天线电缆

• 天线加长电缆 (5 m )

• FM E 接头，用于连接加长电缆到天线

• 电源电缆 (1.5 m)

• DIN 导轨支架，带 2 个螺钉



MC45 GSM 套件

7

■集成

两个通讯方之间的之间的数据传输可以是移动无线之间（GSM 模块之间）或从移动无线到固定网络（电话线或 ISDN 连接；建议ISDN）。

移动无线之间

移动无线传输示意图及所需硬件配置



MC45 GSM 套件

7

■集成（续）

从移动无线到固定网络之间

移动无线与固定网络之间传输示意图及所需硬件配置

注：对于固定网络连接，模拟和 ISDN 连接不能混合（要么是模拟，要么是 ISDN）；ISDN 建议用于移动无线。



MC45 GSM 套件

7

■集成（续）

发送文本消息

发送文本消息示意图及所需硬件配置

除数据之外，文本消息也可通过 GSM 网络发送，例如直接向待机服务人员提供报警。

如果短消息供应商支持，短消息也可通过传真、电子邮件或语音邮件传送。

文本消息也可通过采用 MD3 调制解调器的模拟电话线连接或采用 MD4 调制解调器的 ISDN 连接从固定网络发送。但是，这些消息不能使用移动电话确认。只有是通过 MC45 （或以前的模块TC35）发送的文本消息才能使用移动电话确认。



MC45 GSM 套件

7

■技术数据


传输路径 GSM 移动电话网络， 9 00 MHz 和 180 0 MHz

传输速率 960 0 bit/s

RS2 32 接口 9 针 Sub -D 接口

电源 24 V DC （8 .. . 30 V)

功耗 2 W

电流消耗

• 语音带宽 300 m A （平均），2.0 A （峰值）

• 闲置模式 10 m A

构造

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 74 x 65 x 33

• 重量约 13 0 g

异步字符格式 10 位

传输功率

• EGSM9 00 Class 4 (2 W)

• GSM1 800 Class 1 (1 W)

PLC 通过 AT 指令

GSM 天线增益 3 dB

认证根据 GSM phase 2/2 +

MC45 GSM 套件 6NH9 840-3DB45

用于连接 GSM 移动无线网络（90 0和 180 0 MHz），包括一个 MC4 5 TG SM 调制解调器、电源电缆 (1. 5m )、磁座天线包括 2.5 m 天线电缆、天线加长电缆 (5 m)、 FME 接头和 DIN 导轨适配器

附件


用于连接 TIM 3V/TIM 4 (RS232 ) 与M 20、TC 35 或 MC4 5 GSM kit（访问 GSM 网络）；还适用于带有标准 RS232 的第三方调制解调器或无线设备；电缆长度 2 .5 m



MD720-3 GSM/GPRS 调制解调器

7

■概述

• GPRS 调制解调器，用于通过 GPRS 连接 SIMATIC S7-200 PLC 与配有 SINA UT MICRO SC 的 PC 控制中心

• 用于经济地监控简单的远程控制任务

• 通过公共网络，无线安全连接 S IMATIC S7-200

• 用作远程服务的 GSM 调制解调器

• 无需专门的无线系统知识，即可简便进行调试

■优点

• 经济的流量费率，可永久无线连接机器或设备到控制中心

• 高效的 S INAUT MICRO SC OPC 服务器有效的帧设计，优化通讯，运行成本低

• 移动无线供应商与 OPC 服务器之间采用因特网连接，中央控制站与位置无关

• 高可用性的 GPRS 网络， PLC 至控制站的传送可靠

• 通过加密数据传输以及 GPRS 供应商的其它措施，可通过公共网安全连接

• 无需专门的无线系统知识，即可简便进行无线设备的规划

• 通过 S7-200 进行参数设置，因此无需专业人员即可更换调制解调器

• 远程维护，节省成本

• 协调组合小型自动化解决方案 21 自动化部件，应用实现快速(http://www.siemens.com /microset)

■应用

• 用于监控简单的远程控制任务的系统建设

• 工厂节能解决方案，例如在远程站中的泵的状态相关的速度控制

• 监控以下应用： - 污水处理厂，水处理 - 石油和天然气供应 - 集中供热网 - 配电- 泵站 - 自动机器 - 交通控制系统- 建筑物- 智能广告牌 - 气象站 - 灯塔和浮标- 风力发电机和光电厂

• 将移动站与轨道车辆、专用车辆、本地公共运输、复杂建筑机器、河流及沿海区域中的船舶的中央监控系统相连

• 通过 GSM/CSD （电路交换数据）连接对 SIMATIC S7-200 进行远程编程和维护

• 国际应用

借助于带有路由功能帮助的 M ICRO SC 控制中心，在 SIM ATIC S7-200 系统之间进行通讯




7

■设计

• 用于 DIN 导轨安装的坚固塑料外壳

• 带 RS232 接口的 9 针 Sub-D 接口（需要用于 S IMATIC S7-200 的 PP I 适配器）

• 用于调制解调器状态、现场强度和连接检查的诊断 LED

• SET 服务键

• 用于连接 24 V DC 电源的 4 针螺钉型端子

• 用于 GSM/GPRS 天线的 SMA 接口

■功能

• 频带为 850/900/1800/1900 MHz 的四频带 GSM

• GPRS 多时隙等级 10（总共：13.4 ... 27 kbit/s 上行， 40 ... 54kbit/s 下行）

• 自动建立和保持通过 GPRS 到因特网的基于 IP 的在线连接

• 通过基于 PC 的应用程序 SINAUT MICRO SC 进行数据交换（路由器和 O PC 服务器）；可以通过 S INAUT MICRO SC 的路由使用另外的 M D720-3 调制解调器进行数据交换

• GPRS 和 CSD （调制解调器操作）之间的热切换

• CSD 和 GPRS 连接可使用 AT 命令进行控制

• 使用 GSM 服务发送 SMS 和传真（通过 SM S）

• 对 S IMATIC S7-200 数据的安全访问也通过不提供调制解调器公共和固定 IP 地址的移动无线提供商网络进行

组态

• 通过用于 SIMATIC S7-200 的 Micro/Win 编程工具，使用 PLC 块进行参数化

• PLC 块是 S INAUT MICRO SC 的一部分

• AT 命令接口

安全性

• 接受最多 3 个远程服务来话 GSM 连接（CLIP 功能）的呼叫号码

• GSM 连接的用户名和密码

• 甚至在具有移动无线提供商的专用 IP 地址的受保护网络中，客户机和服务器操作也不受限制

• 使用加密算法在调制解调器、因特网和 SINAUT M ICRO SC 之间进行安全数据传输

诊断 /维护

• 前面 LED 显示连接建立状态和现有连接的状态

• 通过 RS232 接口读取组态数据

• 可在 SINA UT MICRO SC 中监视与调制解调器和 PLC 的连接状态

• 通过用于远程服务（远程编程、远程诊断）的 GSM进行直接、附加访问

■技术数据

数据传输速率

• RS23 2 300 bit/s .. . 576 00 bit/s

• GSM 数据呼叫 CSD 960 0 bit/s

• GPRS 最多 2 个上行链路

最多 4 个下行链路

13. 4 kb it ... 2 7 kb it 上行总和（调制解调器 -> 因特网）净值大约少于 30%40 kbit . .. 54 kbit 下行总和（因特网 -> 调制解调器）净值大约少于 30%

接口 • RS23 2 1 x 9 针 Sub-D 接口

• GSM/GPRS 1 x SM A 天线接口 (50 Ω )

频率范围 850， 90 0， 1 800， 19 00 M Hz

发射输出功率 2 W， 850、 90 0 MHz 时1 W， 180 0、 1 900 MHz 时

电流消耗

发送模式

• 12 V 时• 24 V 时

430 mA140 mA

接收模式

• 12 V 时• 24 V 时

90 m A50 m A

电源电压 12 .. . 30 V DC

功耗典型值 5 W最大值 6. 2 W

允许环境条件 • 工作温度 - 20 °C ... +6 0 °C

• 运输 / 贮存温度 - 25 °C ... +8 5 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

设计

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 22. 5 x 9 9 x 1 14

• 重量约 15 0 g

• 组装标准导轨

防护等级 IP40

组态 AT 命令，通过 S7-200 程序块

国家认证有关认证信息请浏览网站http:/www.siem ens.com/sima tic-net/ik-info




7


S INAUT M D720-3 6NH9 720-3A A0

用于通过 GSM 网络进行基于 IP 的数据传输的 GPRS 调制解调器，四频带， AT 命令接口，自动建立GPRS 连接，可切换至 CSD 模式，RS 2 32，包括用于 RS 2 32/PPI 适配器的转换接头；使用手册光盘，包括德语、英语（不久可提供中文）

附件

天线 A NT 794-4MR 6NH9 860-1AA0

四频带天线，全向，带 5 m 电缆

S INAUT MICRO SC

单一授权，一次性安装；用于与

S7 -20 0 进行 G PRS 通讯的 OPC 服务器； 8、64 或 2 56 个远程站的连接管理； S7-2 00 站之间的连接路由；连接监视；德语和英语用户界面；用于 W indows XP Pro fession al SP 2及更高版本、W indows 200 3Server SP 1、 Windo ws 200 0Profess io nal/Server SP 4；使用手册光盘德文和英文版（不久提供中文版）

• SINAUT MICRO SC8 8 个远程站的连接管理

6NH9 910-0AA10-0AA3


6NH9 910-0AA10-0AA6

• SINAUT MICRO SC256 25 6 个远程站的连接管理

6NH9 910-0AA10-0AA8

S IMAT IC S7-200 PC/PPI 电缆 6E S7 901-3CB30-0XA0

多主站，用于将 S7-2 00 与串行接口 PC 接口相连，支持自有口和G SM 调制解调器



ANT794-4MR GSM/GPRS 天线

7

■概述

• 在 GSM/GPRS 网络中使用的全向天线

• 用于室内 /室外的远程天线

• 适用于四频带

• 配备电缆和安装支架，可直接连接到 SINA UT GPRS 调制解调器

■优点

• 具有耐候型设计，允许在室外安装以提高场强

• 四频带技术国际通用

■应用

• 在 GSM/GPRS 网络中使用

• 适合室内 / 室外使用（防护等级 IP65）

• 工作温度 -40 °C ... +70 °C

• 非常适用于 SINAUT GPRS 调制解调器，如 MD720-3

■设计

• 散热器装在一个塑料管中以提供保护

• 与天线固定连接的 RF 电缆

• 在控制柜外进行坚固的固定式垂直安装

■技术数据

移动电话网络 GSM/GPRS

频率 850 MHz，900 MHz，180 0 MHz，190 0 MHz，220 0 MHz

特性全向

天线放大 0 dB

SW R < 2.0

最大功率 20 W

极性线性垂直

连接器 SMA

天线电缆的长度 5 m

允许环境条件

• 工作温度 - 40 °C ... +7 0 °C

• 运输 / 贮存温度 - 40 °C ... +7 0 °C

• 相对湿度 100 %

设计

• 外形尺寸（D x H）， [mm ] 25 x 193

• 重量 380 g（含包装）

• 组装使用提供的支架

防护等级 IP65

外部材料硬质抗紫外线 PVC



ANT794-4MR GSM/GPRS 天线

7


■外形尺寸图

A NT 794-4MR 6NH9 860-1A A00

GSM /GPRS 四频带天线；耐候型设计，适合室内和室外使用

5 m 电缆，与天线固定连接；SM A 连接器；包括安装支架、螺丝、墙壁插头

附件

S INAUT M D720-3 6NH9 720-3A A0

用于通过 GSM 网络进行基于 IP 的数据传输的 GPRS 调制解调器，四频带， AT 命令接口，自动建立GPRS 连接，可切换至 CSD 模式，RS 23 2，包括用于 RS 2 32/PPI 适配器的转换接头；使用手册光盘，包括德语、英语（不久可提供中文）

S INAUT M ICRO SC

单一授权，一次性安装；用于与 S7-200 进行 GPRS 通讯的 OPC 服务器；8、64 或 256 个远程站的连接管理；S7-200 站之间的连接路由；连接监视；德语和英语用户界面；用于 W indows XP Professional SP 2及更高版本、 W indows 20 03 ServerSP 1、Windows 2000 Professional/Server SP 4；使用手册光盘，德语和英语（不久提供中文版）


6NH9 910-0A A10-0A A3


6NH9 910-0A A10-0A A6


6NH9 910-0A A10-0A A8


SINAUT 远程控制专线附件

LTOP 过电压保护模块

7

■概述

• 具有过电压保护功能的线路变压器

• 用于专线调制解调器与干线之间的电气隔离

• 用于保护由于干线造成的过电压

■优点

• 在到达敏感电子电路之前降低过电压到允许的水平

• 电气隔离线路段；防止外部电压干扰

• 限制过电压对路段造成的损坏

• 保护部件安装在 O PM 过电压模块中。无需断开干线，就可更换OPM

■应用

铜质专线更易受寄生电压的干扰。寄生电压干扰有的是感性，有的是容性，例如雷击。绝缘故障也会造成直接电磁干扰。

LTOP 可以将寄生电压和过电压限制到一个无危害的水平。而且，浮动互感器为电气隔离，可防止其它线路的事故发生。

LTOP 可保护人员和投资，是私用干线网络中的关键安全部件。

注：LTOP 模块不能用于保护拨号网络连接（电话线或 ISDN 网络）。对于这些网络类型，应使用具有过电压保护功能的 TAE6、S0、RJ12和 RJ4 5 引出接口，例如 Pho enix 和 Dehn。

■设计

具有辅助功能的部件的保护概念：

• 过电压保护器，充有惰性气体，用于一般保护 (G1, G2)

• 限制电流升高速率的自感 (L1, L2)

• 金属氧化物压敏电阻，用于低压保护（压敏电阻器； R1）

• 电气隔离用互感器 (T1)

• 电压抑制二极管，用于限制互感器的次级电压 (V1)

提供有两种不同的 LTOP 过电压保护模块：

• LTO P 1；过电压保护模块用于 2 芯线路的开始或终端。

• LTO P 2；过电压保护模块用于 4 芯线路或 2 芯抽头点的开始或终端。对于 4 芯抽头点需要 2 个 LTOP2 模块。

除了螺钉型连接以外，两个 LTOP 模块还有一个 RJ12 Western 接口。随 MD2 和 MD3 调制解调器（用作专线调制解调器）提供的广域网连接电缆（RJ12 - RJ12）接口可直接连接该 RJ12 接口。

■功能

过电压保护器和限制器以及输入互感器的组合可实现更为有效的电气耦合保护概念。

泄漏电压会显著有损 OPM 中的保护部件，使其慢慢老化。因此我们建立一年更换一次 OPM。在经常受雷暴影响的场合，应 6 个月更换一次。




7

■集成

根据需要，可连接许多 LTOP 外壳。可能和建议的配置见下例。




7

■技术数据


传输路径非线圈加载或线圈加载私用干线

传输比率 1 : 1； ± 5 % （例如 60 0/600 Ω，语音带宽）

传输范围 300 Hz - 35 kHz

频率衰减衰减 [d B] 频率 [Hz] 传输速率 [bps]

M D100 MD12 4 MD2 M D3

0.2 1 300 ... 33 00 1 200 120 0240 0

12 0024 00

所有

0.8 5 200 ... 84 00 480 0

0.9 1 040 0 ... 1 6800 960 0

1 2 080 0 ... 3 0600 192 00 96 0019 200

绝缘电阻 > 20 00 M Ω

测试电压 4 kV， 5 0 Hz， 10 s

冲击耐受电压 6 kV/2 J，根据 EN 6 0 09 9-1

额定放电电流 is n (8/20 微秒 ) 5 kA

输出电压极限值， is n 时约 1 5 V

干线连接螺钉型接线端子截面积 0 .2 … 4 m m 2 硬线截面积 0 .2 … 2 .5 mm 2 软线

调制解调器连接螺钉型接线端子（有关截面积，请参见干线连接）或用于 Western 接头的 RJ12 接口

安装位置尽可能近地安装在建筑物进线处

允许环境条件

• 工作温度 0 °C … +60 °C

• 运输 / 贮存温度 -40 °C … + 70 °C

• 相对湿度 +25 °C 时，最大 95 %

设计

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 90 x 75 x 11 0 mm

• 重量- LTOP1 300 g

- LTOP2 320 g

- OPM 10 g

防护等级 IP20

组装 DIN 导轨 TS3 5（3 5 mm； EN 5 0 022）

LTOP 1 6NH9 821-0BC11

1 个输入互感器，带 1 个 O PM 过电压保护模块，用于 2 芯线路的开始或终端

LTOP 2 6NH9 821-0BC12

2 个输入互感器，带 2 个 O PM 过电压保护模块，用于 4 芯线路或 2 芯抽头点的开始或终端

附件

OPM 6NH9 821-0BB00

过电压保护模块 LTO P 1 /LTO P 2，插入式（4 个一包）



线路变压器

7

■概述

• 四倍变压器，用于从 1 x 2 芯到 4 x 2 芯专线调制解调器上的干线连接再生

■应用

在控制器中，使用四倍变压器，可星形配置 4 个点到点或总线形连接（分别为 2 芯）或这两种拓扑结构的组合。

变压器仅设计用于频率范围 300 和 3400 Hz。与 M D2 调制解调器结合使用，传输速率限制为 1200 和 2400 bit/s。

■设计

四倍变压器安装在钢质外壳中。它可以安装在 35 m m 标准导轨上。

干线通过焊接片连接。

■集成

如果必须有许多专线连接到 T IM 上的一个广域网端口，即如果连接一个星形拓扑结构，则可通过并行连接大量 M D2 调制解调器来实现。每个 MD2 可以连接 2 个 2 芯终端。四倍变压器用于增加每个 MD2 的 2 芯终端的数量，从 2 个增加到 4 个，这就意味着传输速率可达 1200 bit/s，衰减增加 6.5dB，最大覆盖距离缩短 6 k m。

下图所示为使用四倍变压器和其它标准部件、最大 4 个 2 芯终端的可能点到点连接。 6NH7700-2AR60 连接电缆在 M D2 调制解调器的供货范围内，可内置或外置。

注意：有关站中终端和抽头点配置的详细信息，请参见 M D2 专线调制解调器。



线路变压器

7

■技术数据


频率范围 0.3 - 3.4 kHz

转换 600：4 x 600 Ω

1 200 b it/s 下的衰减 6.5 dB

介电强度 2 kV

外形尺寸（W x H x D）， [mm ] 60 x 107 x 11 0

重量 0.2 kg

安装标准安装导轨

四倍变压器 6NH9821-4GA

6 00 Ω 到 4 x 600 Ω


SINAUT 远程控制无线时钟部件

DCF77 附件

7

■概述

随每个内置有 DCF77 无线时钟接收器的 T IM 模块提供有一个带有BNC 接头的适配器电缆。可连接各种用于 DCF77 和 GPS 的附件。

• DCF77 室内天线室内天线可用于内部没有 DCF77 信号干扰源的建筑物中。它不应安装在电视机、监视器、晶闸控制器、网络电缆或荧光灯的附近。

• DCF77 户外用天线，用于平顶安装、墙上安装或天线杆安装如果可能的话，户外天线应使用一个专业的无线时钟。室内天线，其环境由于室内技术活动而恒定变化，而户外天线则不然。对于户外天线建议使用间接避雷措施。

■集成

下图所示为各种 DCF77 部件之间的相互连接（6NH7700-0AD15连接电缆在每个内置 DCF77 无线时钟接收器的 T IM 的供货范围内）。

如果使用雷电保护器 6NH9831-2A A，就应该将它安装在尽可能靠近建筑物入口的位置。必须使用一条单独的天线电缆将雷电保护器与 TIM 的适配器电缆相连（在两端使用 BNC 接口，与室内或室外天线随附的天线电缆相似）。用户必须自己制作这样的电缆，或者购买合适长度的电缆。



DCF77 附件

7

■技术数据


天线

电源（通过天线电缆） +1.7 V - +5 V

差分输出电阻 50 Ω

增益 16 dB

温度范围 -30 °C ~ +8 0 °C

内部雷击防护

天线电缆输入和输出各有一个 BNC 接口

接地点 M 6 螺钉连接

构造

• 外壳材料铝

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 250 x 15 5 x 9 5

• 重量约 35 00 g

响应速度 1微秒

载流能力 8 /20 m s 波形 5 kA

6 kV 时的保护电平，输入 1 .5/50 msec

<12 V

输入电阻 50 Ω

插入损失最大 3 dB


包括 1 0 m 电缆和 BNC 接头

D CF77 室外天线包括 2 0 m 电缆和 BNC 接头

• 平顶安装或墙上安装 6NH9 831-0BA

• 用于天线杆安装 6NH9 831-0DA

间接雷击防护 D CF77 室外天线 6NH9 831-2AA



GPS 部件

7


■概述

DCF77 无线时钟信号只能在西欧接收（德国缅茵河法兰克福方圆800 k m）。在不能接收该信号的区域，建立使用 GPS 接收器，以便使用基于卫星的 GPS （全球定位系统）确定当地时间。对于这种应用， SINAUT 系统提供有一个 GPS 接收器，可仿真 DCF77 信号。因此，该接收器可直接连接 TIM 中的 DCF77 接收器，提供当前时间。

该 GPS 接收器为成套打包供应，包括：

• GPS 接收器模块，可卡装在 35 mm 标准安装导轨上

• GPS 室外天线，用于墙壁安装或天线杆安装，包括 25 m 天线电缆

• BNC 转接头，用于连接 TIM 上的 DCF77 适配器电缆到 GPS 接收器上的 BNC 接口

• GPS 接收器组态软件（Windows 3.x, 95, NT）

• PC 适配电缆，长度为 1.5 m

• 文档

由于 GPS 天线是一种室外天线，必须使用提供的防雷装置。

■集成

下图所示为各种 GPS 部件之间的相互连接（6NH7700-0AD15 连接电缆在每个内置 DCF77 无线时钟接收器的 TIM 的供货范围内）。

如果使用雷电保护器 6NH9831-2A A，就应该将它安装在尽可能靠近建筑物入口的位置。必须使用一条单独的天线电缆将雷电保护器与 TIM 的适配器电缆相连（在两端使用 BNC 接口，与室内或室外天线随附的天线电缆相似）。用户必须自己制作这样的电缆，或者购买合适长度的电缆。


GPS 部件

7

■技术数据


GPS 接收器模块

接口

• RS23 2/RS422 接口 9 针 Sub -D 接头

• 脉冲输出螺钉型接线端子

• GPS 输入 BNC 接口

• DCF77 仿真输出 BNC 接口

功耗 3.5 W

电源 18 V - 60 V DC

功耗 3.5 VA

构造

• 外壳材料铝

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 65 x 105 x 13 0

• 重量约 70 0 g

安装 35 m m 标准 DIN 导轨

内部雷击防护

天线电缆输入和输出各有一个 BNC 接口

接地点 M 6 螺钉连接

构造

• 外壳材料铝

• 外形尺寸（W x H x D）， [m m] 250 x 15 5 x 9 5

• 重量约 35 00 g

响应速度 1微秒

载流能力 8 /20 m s 波形 5 kA

6 kV 时的保护电平，输入 1 .5/50 msec

<12 V

输入电阻 50 Ω

插入损失最大 3 dB


用于模拟 DCF7 7 时间信号，包括一个 GPS 接收器、 GPS 室外天线（包括 25 m 长的电缆）、BN C 适配器插头、组态软件、PC 适配器电缆以及文件

间接雷击防护用于 GPS 室外天线

6NH9 831-8LA


SINAUT 远程控制软件

SINAUT ST7 标准软件包

7

■应用

对于 SINAUT 系统的组态、诊断和运行，需要带有以下部件的SINAUT ST7 标准软件：

• SINAUT ST7 组态软件

• SINAUT TD7 程序库

该光盘还包含有电子格式的 SINAUT ST7 使用手册（德语和英语）。

该软件包为工作软件包，可用于任何数量的 S INAUT 项目，无需授权。

■功能

用于编程器的 SINAUT ST7 组态软件

• 在 W indows 2000 或 XP 系统下运行；还必须安装 STEP 7 V5.1 SP2 或更高版本软件。

• 包括： - 模块管理器， STEP 7 硬件组态工具的补充；在 HW-Config 中显示和设置 T IM 模块参数

- 广域网管理器， NetPro STEP 7 工具的补充；在 NetPro 中显示和设置 SINAUT WA N 网络和网络节点的参数

- SINAUT ST7 组态工具用于项目功能，例如 S INAUT 连接组态和SINAUT 站管理

- SINAUT ST7 诊断和服务工具；除了类似于 STEP 7 的诊断功能以外，还可访问 S INAUT 诊断信息。例如使用服务工具，还可将新软件上载到 TIM。

SINAUT ST7 模块管理器

SINAUT ST7 文件夹已添加到 SIMATIC 300 目录中。本文件夹包含有一个所有可用 TIM 模块的列表。从该目录中可选择 TIM 模块，并安装在 S7 机架中。调用相应的属性对话框，设置模块参数。

SINAUT ST7 广域网管理器

在 STEP 7 网络组态工具 NetPro 产品目录中，SINAUT 网络已添加到子网络目录中。从该目录中可选择 S INAUT 网络，并安装在NetPro 视窗中。使用 SINAUT ST7 V3.5 以及更高版本组态工具，也可以针对 S INAUT 数据传输来组态以太网。

使用鼠标或对话框，可将 TIM 模块分配给这些网络。任何不正确的连接都会立即拒绝。

调用相应的属性对话框，可定义一般网络参数，例如 ST1 或 ST7协议、传输速率等。

每个网络节点的具体属性都可在进一步的对话框中定义，例如连接到电话线网络的专用电话号。

根据需要， TIM 模块属性对话框也可在具有 HW Config 中相同属性的 NetPro 中打开。




7

■功能（续）

SINAUT ST7 组态工具

SINAUT ST7 组态工具是用于 S INAUT ST7 的单独的组态工具，包括：

• 连接组态

• 站的管理

• SINAUT ST1 - 组态概述

首先，使用 “连接组态”工具，定义需要连接的 -S INAUT 设备（ST7 CPU、ST7cc、ST7sc 或 ST1 设备）。为此，在窗口的右手部分显示所有连接的列表。利用 NetPro 组态的网络，可自动生成列表（参见 WAN Manager）。使用弹出菜单，用户可将实际需要的连接从右边移动到左边窗口。

“站的管理”工具提供的特点之一是所有 SINAUT 设备的列表。如果需要的话，可进行针对站的修改，例如可以更改单个设备的SINAUT 站号，或组态要作为文本消息发送的消息文本。如果数据报文的生成和分析由 TIM 来执行，则站管理工具也对要发送和接收的报文进行组态（仅对于具有 TD7onTIM 功能的 TIM 才可能）。该工具从组态数据生成 CPU 和 T IM 的系统数据块 (SDB)。如果将SINAUT TD7 软件用于 CPU，则该工具也会对 CPU 的账号和通讯数据块进行预处理，它将这些通讯数据块连同对于进行 S INAUT 通讯的 CPU 来说必不可少的块（FB、FC）一起存储在 CPU 块库中。

第三个工具“SINAUT ST1 - 组态概述”只用于对也具有 SINAUTST1 设备的系统进行组态。使用该工具，可很容易地调整 SINAUTST1 的地址。

SINAUT ST7 诊断和维修工具

除了类似于 STEP 7 的诊断功能以外，使用 SINAUT ST7 诊断和维修工具还可访问 SINAUT 诊断信息。例如使用维修工具，还可将新软件上载到 TIM。

SINAUT TD7 库，用于 CPU 的块

SINAUT TD7 库是带有 CPU 的块软件包。软件包设计时可运行在S7-400 和 S7-300 CPU 上。只有少量的块专门用于 S7-300 或 S7-400 CPU。

在终端中， SINAUT TD7 软件可保证即使在变更时，也能在每个CPU 之间和控制中心之间进行过程数据传输，例如 ST7cc。连接失败、CPU 故障或控制中心故障均可被显示。在调试或 CPU 或控制中心启动之后，数据将自动更新。根据需要，可对数据报文分配时间戳记。

软件包主要包括：

• 基本块和辅助块其中大多数块用于 CPU，少量任选。基本块可执行中心任务，例如调试、连接和连接方监控、一般提示、时间管理、通讯处理等。例如，将报文插入发件箱，从收件箱检索，执行发送和接收或访问用户搜索的信息。

• 数据点的特点这些块都已根据数据类型和要传送的数据量集成到 CPU 程序中。在更改数据时，它们可生成报文或输出接收到的过程数据。

为能正确运行，TD7 包需要大量由 SINA UT ST7 组态工具生成的数据块。它们是：

• 中央账号数据块该块包含有所有中央数据，例如所有通讯方的账号数据以及所有要管理的连接。

• 通讯数据块对于每个带有发件箱和收件箱的连接，都有一个单独的通讯数据块，并包括监控该连接的所有数据。




7

■技术数据


SINAU T ST7 标准软件包

操作系统 Windo ws XP Professional SP1Windo ws 2000 Professional SP1、 2、 3、 4

STEP 7 版本 STEP 7 V5 .1 SP2 或更高版本；用于通过以太网进行 SINAUT 连接： STEP 7 V5 .3 SP2 或更高版本

S INAU T S T7 标准软件 6NH7 997-0CA15-0AA0


• 用于编程器的 SINAUT ST7 组态和组态软件 V3.6

• 用于 CPU 的 SINAUT TD7 程序块库 V2.1 .4


ST7 V3. 0 软件升级包 6NH7 997-0CA 15-0GA 0

S INAUT ST7 手册印刷版

• 德文 6NH7 998-0AA13

• 英文 6NH7 998-0AA23



SINAUT ST7cc，用于 WinCC 的附加软件包

7

■概述

SINAUT ST7 cc 控制中心系统（非冗余或冗余），带有 ST7 和 ST1 终端

基于 SIM ATIC WinCC， SINAUT ST7cc 是用于 SINAUT ST7 和SINAUT ST1 的理想控制中心系统。开发用于 SINAUT 系统事件驱动和时间标记数据传输。

使用 W inCC 冗余软件包，可建立高可用性 ST7cc 控制中心。

SINAUT ST7cc 具有远程控制中心功能。因此，对于该功能不需要单独的 SIMATIC S7-CPU。

■优点

• 通过 WAN 和以太网将 SINAUT 终端与 S IMATIC WinCC 连接

• 使用 SINAUT 终端提供的事件时间，在 W inCC 档案中输入报文、模拟和计数值

• 由于可连接 ST1 终端，可保护现有 SINAUT ST1 系统的投资

• 组态简便，节省时间和成本，无需详细的 S INAUT 知识

■应用

基于 SIMATIC WinCC， SINAUT ST7cc 是用于 SINA UT ST7 和SINAUT ST1 的理想控制中心系统。

开发用于 SINAUT 系统事件驱动和时间标记数据传输。它可避免W inCC 中循环轮询中的潜在数据丢失。并对于所有 WinCC 报文和归档输入，保证正确使用 SINAUT 终端提供的事件时间。集成在ST7cc 中的过程图像包含有所有过程数据以及网络中所有 SINAUT站的状态信息，该数据可直接传送到 WinCC，进行高速图像可视化。

ST7ccConfig 提供有集成的组态工具，基于在 S INAUT ST7 或 ST1终端中组态的数据报文。 WinCC 及其所有变量都可自动组态，并一致性地升级，以反映任何变化。

对于 ATV Notice H260 或 Hirthammer 归档、协议和报告，建议另外使用 WinCC ACRON 附加程序。 ST7cc 具有一个用于这些附加程序的可组态数据接口。

使用 WinCC 冗余软件包，可建立高可用性 ST7cc 控制中心。

■设计

SINAUT ST7cc 安装在 Windows PC (W indows 2000，X P 或 Server2003) 中。 W inCC 可运行在同一 PC 上。但是，W inCC 客户机 /服务器组态也可用于 ST7cc 安装在 WinCC 服务器中的场合。

对于 WinCC 完全软件包需要授权。如果终端 PC 不需要组态，则运行版即足够。对于冗余 ST7cc，还需要 WinCC 冗余包（包括授权）。

第 7/112 页上的表详细列出了 ST7cc 非冗余 / 冗余系统所需的软件包。




7

■设计（续）

1 ) 如果终端 PC 不需要组态，则运行版即足够。

一个或多个 SINAUT ST7 T IM 通讯处理器通过 M PI 总线或通过以太网连接到 ST7cc PC。 ST7 和 ST1 终端可连接到 TIM，只有 ST7 终端才可连接到以太网上的 TIM。

提供每日当前时间：

• 只有使用配备有一个 DCF77 接收器的 TIM，才可以将通过 MPI连接的 TIM 与 ST7cc PC (TIM 4x) 进行时间同步。它随后负责ST7cc PC 和所有站的中央同步。

• 通过以太网连接的 TIM 与 ST7cc PC (T IM 3V-IE) 的时间同步通过ST7cc 来完成。

在 DCF77 实时发射器的接收区外，建议使用一个 GPS 接收器。用于从全球卫星定位系统（GPS）确定本地时间。

■功能

作为具有用户友好诊断能力的远程控制中心运行

• 通过 MPI 和以太网直接连接 SINAUT ST7 T IM 到 ST7cc。不需要串联作为远程控制中心的单独 CPU。

• 通过所提供的站特性（图像特性和面板）、通过 W inCC 可视化来为每个 SINA UT ST7 或 ST1 站提供最重要的状态信息。

• 通过这些面板提供用于 SINA NUT 站的控制选项。

• 来自带 ST7cc 故障连接的站的过程值标志。

• 传输故障后受影响终端的一般查询，以升级 ST7cc 中的过程图像。

• 对于诊断：针对个别或所有 S INAUT 站选择性记录报文流量。报文可视化和分析的执行与 T IM 报文监视器相同。

• 由 ST7cc 对通过以太网与 ST7cc PC 连接的 TIM 进行时间同步。

过程数据的预处理

可组态二进制值、模拟值和计数值。组态时带有事件时间，并给报文和归档输入项分配有正确的时间标记。

• 二进制值 - 将最新的二进制值输入到分配的 WinCC 变量中。- 二进制值可作为单极或多极报文编译。- 将导出的报文输入 WinCC 报文系统，并加上由 S INAUT ST7 或

ST1 提供的时间标记。

• 模拟值（瞬时值和平均值） - 浮点数，整数- 线性原始值调整（原始值 -> 物理值）- 将模拟值（带或不带原始值调整）输入到分配的 WinCC 变量中

- 将模拟值（带或不带原始值调整）输入到 WinCC 归档中，考虑由 SINAUT ST7 或 ST1 提供的时间标记

• 计数值 - 处理绝对值计数器中的溢出。- 通过系数调整计数值。- 生成正确的时间间隔。- 将最新的累积间隔输入到分配的 WinCC 变量中。- 将全部时间间隔中输入 WinCC 归档，并加上由 S INAUTST7 或

ST1 提供的时间标记。

• 设定值 - 浮点数，整数- 线性原始值调整（物理值 -> 原始值）

系统范围内的简单组态

使用 ST7ccConfig 来组态整个系统具有很高的用户友好性。对变量功能、档案和消息系统的单独 W inCC 组态限制在少数几个准备措施，例如，在 WinCC 中创建消息列和类型以及归档。

S T7cc 非冗余系统 ST7cc 冗余系统

数量软件包数量软件包

1 W indows 20 00， XP 或 Server 2 003 2 W indows 2 000， XP 或 Server 2 003

1 W inCC 完全版软件包 1 ) 1 W inC C 完全版软件包 1 )

1 W inC C 运行时软件包

1 W inC C 冗余软件包（带有 2个授权）

1 SIMATIC NET，带有 CP 软件授权 2 SIM ATIC NET，带有 C P 软件授权

1 ST7 cc 冗余软件包（带有 2 个授权）

1 SW ST7cc S （带用于 6 个站的授权）

或

SW ST7cc M （带用于 1 2 个站的授权）

或

SW ST7cc L （带用于 > 12 个站的授权）

2 SW ST7 cc S（带用于 6 个站的授权）

或

SW ST7 cc M（带用于 12 个站的授权）

或

SW ST7 cc L（带用于 > 12 个站的授权）




7

■技术数据


SINAU T ST7cc

操作系统 Windo ws XP ProfessionalSP1， SP2Windo ws 2000 Professional SP1， 2， 3， 4，Windo ws Server 200 3 标准版 +SP1

W inCC 版本 WinC C V5 .0 SP2 或更高版本，WinC C V5 .1 SP1 或更高版本，WinC C V6 .0 SP1 或更高版本，WinC C V6 .0 SP2 HF5 或更高版本，WinC C V6 .0 SP3 HF2 或更高版本，WinC C V6 .0 SP4 或更高版本

STEP 7 / NCM 版本 SIM ATIC NC M PC/S7 V5.3 SP2 或SIM ATIC STEP 7 V5. 3 SP1

SINAU T ST7cc

SIM ATIC NET PC 软件版本 SIMATIC NET PC 软件 V6 .2；SIMATIC NET PC 软件 V6 .3

组态

• ST7cc ST7cc 组态工具 V2.5

• SINAUT 系统 SINAUT ST7组态软件 V3. 5； SINAUT ST7 组态软件 V3. 6

框架数量

• 6 个 SINAUT 终端小型授权

• 12 个 SINAUT 终端中型授权

• 用于 12 个以上的 SINAUT 终端大型授权

S INAUT S T7cc

用于连接 SINAUT 站和 W inCC (Win dows 20 00/XP/Server 2 003 ) 的软件；单一授权，用于一次安装，运行版软件；运行版软件，组态软件和电子版使用手册光盘；授权密钥软盘；德文 / 英文

• SINAUT ST7cc S 小型授权用于最多 6 个 SINAUT 站

6NH7 997-7CA15-0AA1

• SINAUT ST7cc M 中型授权用于最多 12 个 SINAUT 站

6NH7 997-7CA15-0AA2

• SINAUT ST7cc L 大型授权，用于 1 2 个以上的 SINAUT 站

6NH7 997-7CA15-0AA3

• SINAUT ST7cc R ST7cc 冗余授权（包含 2 个授权）；需要 2 ST7cc S、M 或 L 单一授权

6NH7 997-8CA15-0AA0

• SINAUT ST7cc SM 授权升级，从 ST7cc S 到 ST7cc M （从 6 个站到 12 个站）

6NH7 997-7A A00-0A D2

• SINAUT ST7cc SL 授权升级，从 ST7cc S 到 ST7cc L （从 6 个站到 12 个以上的站）

6NH7 997-7A A00-0A D3

• SINAUT ST7cc ML 授权升级，从 ST7cc M 到 ST7cc L （从 12 个站到 12 个以上的站）

6NH7 997-7A A00-0A E3

S INAUT S T7cc 手册

印刷版

• 德文 6NH7 998-7A A11

• 英文 6NH7 998-7A A21

CP 5611 A2 通讯处理器 6GK1 561-1AA01

PC I 卡（3 2位），用于连接一个编程器或 PC 到 PROFIBUS 或 M PI ；适用于通过 MPI 最多连接 8 个 TIM 模块

CP 5611 A2 MP I 通讯处理器 6GK1 561-1AM01

包括一个 5 611 PC I 卡（3 2 位）和 5 m MPI 电缆

S OF TNET-S7 2005 版用于工业以太网

6GK1 704-1CW63-3A A0

S7 和 S5 兼容通讯软件，包括 O PC 服务器、编程器 /OP 通讯和 NC M PC；最多 64 个接口，单一授权，一次性安装，运行版软件，软件及使用手册光盘，授权密钥软盘， Class A，用于 32 位 Win dows XP Pro fession al、2 003 Server、 20 00 Profess io nal/Server；德文 / 英文

CP 5613 A 2 通讯处理器 6GK1 561-3AA 01

PC I 卡（32位； 5 V），用于连接一个编程器或 PC 到 PROFIBUS/M PI ；适用于通过 MPI 最多连接 3 0 个TIM 模块

S 7-5613 2005 版，用于 CP 5613 A 2

6GK1 713-5CB63-3AA0

用于 S7 通讯的软件，包括编程器和 FDL 协议，单一授权，一次性安装，授权软盘

S OF TNET-S7 Lea n 2005 版用于工业以太网

6GK1 704-1LW63-3A A0

S7 和 S5 兼容通讯软件，包括 O PC服务器、编程器 /O P 通讯和 NCMPC；最多 8 个接口，单一授权，一次性安装，运行版软件，软件及使用手册光盘，授权密钥软盘，C lass A，用于 3 2位 Wind ows XP Professional、200 3Server、 200 0 Professional/Server德文 / 英文

CP 1613 A 2 通讯处理器 6GK1 161-3AA 01

PCI 卡（32 位；33 M Hz /6 6 MHz；3 .3 V /5 V 通用键），用于将编程器或PC 连接到工业以太网 (10 /1 00M bit/s)；适用于通过工业以太网连接最多 12个 TIM 模板

S 7-1613 V6.2 2005 版用于 CP 1613 A2

6GK1 716-1CB63-3AA0

用于 S7 通讯的软件（包括编程器通讯），适用于最多 1 20 个连接，单一授权，一次性安装，授权密钥软盘



SINAUT ST7sc SCADA Connect 软件

7

■概述

• 通过 SCADA 连接软件 S INAUT ST7sc，可以将 SINAUT ST7 和ST1 站连接到可作为 OPC 客户机运行的控制中心系统（例如，Intellution 公司的 iFIX、Wonderware 公司的 InTouch、 Bristol-Babcock 公司的 Open Enterprise、ABB 公司的 Micro SC ADA 或repas AEG 公司的 RESY-PMC）。

• SINAUT ST7sc 适用于使用 Excel 通过 OPC 与其它应用程序（例如 M atrikon）交换数据。

• OPC 数据既可以同步交换，也可以异步交换（变更控制）。

• “项目缓冲”功能可防止在 OPC 客户机发生故障时或 S INAUT 站的数据传输速率高于通过 OPC 接口进行的数据传输的速率时丢失数据。

• 通过连接两个并行运行于冗余客户机系统的 ST7sc 系统，可增加系统可用性。

• SINAUT ST7sc 还可作为远程控制中心运行，意味着对于该功能，不再需要 SIMATIC S7 CPU。

■优点

• SINA UT 终端通过 OPC 可连接到 HM I、 SCADA 和办公应用程序

• 项目缓存过程可保证完整、无缝归档

• 组态简便，节省时间和成本，无需详细的 S INAUT 知识

■应用

使用 S INAUT 系统，可通过广域网 (WAN) 或以太网，实现 S IMATIC站与控制中心的组网。该控制中心也可是一个 S IMATIC 终端或基于 PC 的控制中心，例如带有 SINAUT ST7cc 附加程序的 WinCC。

SINAUT ST7sc 为其它控制中心系统的供应商提供有 SINAUT 连接选件，不必集成 S INAUT 接口。通讯则通过 OPC 进行。作为 OPC服务器， SINAUT ST7sc 可作为 SINA UT 和控制中心系统之间的接口，作为 OPC 客户机连接。

O PC 接口适用于与其它应用程序的数据交换，例如 Excel。

■设计

SINAUT ST7sc 安装在 W indows PC (W indows 2000 或 XP) 中。使用 OPC 服务器功能，可连接一个或多个客户机应用程序。这些客户机可通过适用的通讯介质，例如以太网，连接到服务器，或和

SINAUT ST7sc 安装在同一 PC 上。

一个或多个 SINAUT ST7 TIM 通讯处理器通过 M PI 总线或通过以太网连接到 ST7cc PC。 ST7 和 ST1 站可连接到 M PI 上的 TIM，只有 ST7 站才可连接到以太网上的 TIM。

提供每日当前时间：

• 只有使用配备有一个 DCF77 接收器的 TIM，才可以将通过 MPI连接的 TIM 与 ST7cc PC (TIM 4x) 进行时间同步。它随后负责ST7cc PC 和所有终端的中央同步。

• 通过以太网连接的 TIM 与 ST7sc PC (TIM 3V-IE) 的时间同步通过ST7cc 来完成。

在 DCF77 实时发射器的接收区外，建议使用一个 GPS 接收器。用于从全球卫星定位系统（GPS）确定本地时间。




7

■功能

SINAUT 终端可以在更改时记录过程数据，并通过广域网或以太网传送到到 SINA UT ST7sc。 S INAUT ST7sc 可解码接收到的 SINAUT帧，并根据组态将它们保存在 ST7sc 变量库中。 OPC 客户机可通过 OPC 数据访问服务器接口从 ST7sc 变量库中读取该接收到的数据。这可同步进行也可异步进行（推荐），即如果 ST7sc 变量库有更改，则 OPC 服务器接口只能传送数据。

相反，OPC 客户机可将要传送到终端的数据（例如指令、整定值、参数）通过 OPC 服务器接口写入 ST7sc 变量库。该数据可转换为SINAUT 数据帧，并通过广域网或以太网传送到到组态中规定的SINAUT 站。

SINAUT 系统的特点之一就是可防止过程数据丢失。例如，如果站与控制中心的连接失败，则站可本地保存所有故障时发生的数据更改，并分配一个时间标记。以此，可克服连接故障几小时甚至几天，无数据丢失。为确保保存在站中的该数据也能在以后可靠地传送到 OPC 客户机， ST7sc 中包含有项目缓存程序，有助于避免 OPC 客户机路径上的数据丢失：

• 如果代表过程映像的 OPC 数据访问接口由 S INAUT 站的更新快于客户机读取数据速度；

• 如果 OPC 客户机短期或长期不可用，或 OPC 通讯连接故障。

ST7sc 一般每个项只设置一个存储单元，用于保存项最后状态或项值。但是如果选择了项缓存程序，则每个项建立一个缓存器，用于时间标记所有项更改并按顺序保存。在更改被传送到 OPC 客户机之前，都会一直保存数据。

项缓存程序需要一个 HMI 应用程序，用于处理时间标记数据，即使在时间标记已是几天前的日期，例如在连接故障延伸后。

使用 SINAUT ST7 sc 进行系统组态

冗余应用

使用 SINA UT ST7sc，还可连接一个冗余客户机系统。在这种情况下，将使用两个 ST7sc 系统。这些系统可将从站接收到的数据并行且相互独立地传送到两个客户机，并从客户机接收数据以传送到站。

冗余智能装置位于客户机一侧：

• 这可确保并行数据传输的正确分析和比较；

• 它可将要传送到终端的数据只传送到两个 ST7sc终端之一一次，这样就避免了重复传输。

组态

ST7sc 使用 ST7sc 组态工具组态，该组态工具包含在 ST7sc 软件光盘中。

ST7sc 和组态工具也包含在该光盘中。




7

■技术数据


SINAU T ST7sc

编程开放式和标准化；OPC 数据访问接口 V2 .05 ；

通过标准接口同步（IOPC Syn cIO）和异步（ IOPCAsyncIO2）读取和写入变量；项目缓存器变量通过异步读取访问

记录 DCOM协议

操作系统 Windows XP Professional SP1、SP2；Windows 20 00 Professional SP1、2、3、4

SINAU T ST7sc

STEP 7 / NC M 版本 SIMATIC NC M PC/S7 V5.3 SP2 或SIMATIC STEP 7 V5 .3 SP1

SIM ATIC NET PC 软件版本 SIMATIC NET PC 软件 V6 .2SIMATIC NET PC 软件 V6 .3

组态 ST7sc 组态工具

框架数量

• 6 个 SINAUT 终端小型授权

• 12 个 SINAUT 终端中型授权

• 12 个以上的 SIN AUT 终端大型授权

S INAUT S T7sc

用于通过 O PC 连接 SINAUT 终端到HM I、SCADA 和办公应用程序的软件；单一授权，用于运行版软件的一次安装；运行版软件，组态软件和电子版使用手册光盘；授权密钥软盘；德文 / 英文

• SINAUT ST7sc S小型授权用于最多 6 个 SINAUT 站

6NH7 997-5CA05-0AA1

• SINAUT ST7sc M中型授权用于最多 12 个 SINAUT 站

6NH7 997-5CA05-0AA2

• SINAUT ST7sc L大型授权，用于 1 2 个以上的 SINAUT 站

6NH7 997-5CA05-0AA3

• SINAUT ST7sc SM授权升级，从 ST7s c S 到 ST7sc M （从 6 个站到 12 个站）

6NH7 997-5A A00-0A D2

• SINAUT ST7sc SL 授权升级，从 ST7s c S 到 ST7sc L （从 6 个站到 12 个以上的站）

6NH7 997-5A A00-0A D3

• SINAUT ST7sc ML授权升级，从 ST7s c M 到 ST7 sc L （从 12 个站到 12 个以上的站）

6NH7 997-5A A00-0A E3

S INAUT S T7sc 使用手册

印刷版 V1. 0

• 德文 6NH7 998-5A A11

• 英文 6NH7 998-5A A21

CP 5611 A2 通讯处理器 6GK1 561-1AA01

PC I 卡（3 2位），用于连接一个编程器或 PC 到 PROFIBUS 或 M PI ；适用于通过 MPI 最多连接 8 个 TIM模块

CP 5611 A2 MP I 通讯处理器 6GK1 561-1AM01

包括一个 5 611 PC I 卡（3 2 位）和 5 m MPI 电缆

S OF TNET-S7 2005 版用于工业以太网

6GK1 704-5CW63-3A A0

用于 S7 通讯的软件，包括 FDL 协议，单一授权，一次性安装，授权软盘

CP 5613 A 2 通讯处理器 6GK1 561-3AA 01

PC I 卡（32 位；5 V），用于连接一个编程器或 PC 到 PROFIBUS/M PI ；适用于通过 MPI 最多连接 30 个TIM 模块

S 7-5613 2005 版，用于 CP 5613 A 2

6GK1 713-5CB63-3AA0

用于 S7 通讯的软件，包括编程器和 FDL 协议，单一授权，一次性安装，授权软盘

S OF TNET-S7 2005 版 6GK1 704-1CW63-3A A0

用于 S7 通讯的软件（包括编程器通讯），适用于最多 64 个连接，单一授权，一次性安装，授权密钥软盘

S OF TNET-S7 Lea n 2005 版，用于 CP 1612

6GK1 704-1LW63-3A A0

用于 S7 通讯的软件（包括编程器通讯），适用于最多 8 个连接，单一授权，一次性安装，授权密钥软盘

CP 1613 A 2 通讯处理器 6GK1 161-3AA 01

PC I 卡（32 位； 33 M Hz/66 MHz ；3 .3 V/5 V 通用键），用于将编程器或 PC 连接到工业以太网 (10/10 0 Mbit/s) ；适用于通过工业以太网连接最多1 20 个 TIM 模板

S 7-1613 2005 版，用于 CP 1613 6GK1 716-1CB63-3AA0

用于 S7 通讯的软件（包括编程器通讯），适用于最多 12 0 个连接，单一授权，一次性安装，授权密钥软盘



SINAUT MICRO SC

7

■概述

• 用于 PC 和 SIMATIC S7-200 的软件包，包括：- PC：

OPC 服务器，连接器管理器

- S7-200： PLC 块库

• 用于将多达 256 个 SIM ATIC S7-200 站通过 GPRS 连接到控制中心的 OPC 服务器

• 通过 GPRS 与 S7-200 进行永久性、双向和无线在线连接

• 通过路由功能在 S7-200 站之间进行 GPRS 通讯

• 清晰监视 GPRS 站的连接

• 因通过有效帧设计而实现的优化通讯而获得较低 GPRS 移动无线通讯成本

加密传输可防止数据操纵和窃取

■优点

• 使用 GPRS 解决方案并通过 SIMATIC S7-200 和 WinCC flexible来设计低成本故障信号发送和监控系统

• 低成本的 GPRS 数据流量允许将机器设备永久性无线在线连接到主站中心

• 无需与移动无线提供商就封闭虚拟专用网络 (VPN) 签订专门合同就可以设计出基于 GPRS 的自动化网络

• 因可以选择的循环传输或基于事件的传输而具有较低运行成本

• 通过因特网而自由选择中心控制站位置

• 通过加密和加扰算法来防止在 SINAUT M ICRO SC 的 S7-200 站和 O PC 服务器之间传输的数据被窃取和操纵

• 因能够清晰监视所有 S7-200 站连接而进行快速检测通讯故障

• 没有复杂的无线规划，因此可以较低的项目成本进行快速调试

• 通过小型自动化套件 21 中自动化组件的匹配组合，可以快速生成应用 ( http://www.siemens.c om/microset )

■应用

• 对系统进行组态以监视和控制简单远程控制任务

• 实现工厂的节能，例如，通过对远程站中的泵进行与状态有关的速度控制

• 控制和监视： - 污水处理厂的水处理设施- 石油和天然气供应 - 集中供热网 - 配电- 泵站- 自动机器 - 交通控制系统- 建筑物- 智能广告牌 - 气象站- 灯塔和浮标- 风力发电机和光电厂

• 将移动站与轨道车辆、专用车辆、本地公共运输、复杂建筑机器、河流及沿海区域中的船舶的中央监控系统相连

通过 M ICRO SC 控制中心在 SIMATIC S7 -20 0系统之间进行的通讯



SINAUT MICRO SC

7

■设计

SINAUT MICRO SC 软件包包括：

• 用于 S7-200 CPU （CPU 224 或更高）的块库

• 用于 PC 控制中心的 OPC 服务器软件- 用于与 OPC 客户机（如 WinCC 或 WinCC F lexible）进行数据交换

• 用于 PC 控制中心的连接管理器软件- 用于使用一个 M D720-3 调制解调器来组态一个安全 GPRS 连接

- 用于监控这些连接- 用于在 S IMATIC S7-200 和 S7-200 之间进行交叉通讯时的数据路由

■功能

• 通过 OPC 接口访问 SIM ATIC S7-200 变量

• 通过集成的路由功能在 S7-200 站之间进行无线通讯

• 可将 WinCC 和 WinCC flexible 作为客户机使用

• 对监视 S7-200 站的时间和时间同步进行组态

• 所有变量的可调节循环传输；变量传输可与监控相结合

• 与 S7-200 站进行基于事件的通讯

• 用于创建 S7-200 站的输入屏幕

• 从 GPRS 网络必须始终能够访问安装 M ICRO SC 软件的 PC。因此， PC 必须通过一条专用线直接与 GPRS 网络相连，或永久性连接到因特网上（如通过 DSL）

安全性

• 用于通过一个 S7-200 站建立连接的密码鉴别

• 使用加密算法在调制解调器、因特网和 SINAUT M ICRO SC 之间进行安全数据传输

诊断

• 集成诊断功能用于：- 以表格形式概览所有站的连接状态- 连接状态一览表- 可调节刷新响应- 手动扫描连接状态- 用于监视连接的集成诊断功能

SINAUT MICRO 和 SINAUT ST7 的组合

SINAUT M ICRO 和 S INAUT ST7 在数据传输上使用不同的协议。但是，可以将一个 S INAUT MICRO 系统与一个 SINAUT ST7 系统组合到一起。这种组合是在控制中心的 PC 中通过 SINA UT MICRO SC的 OPC 服务器完成的。

使用控制中心中的 W inCC 时

使用控制中心中的非西门子系统时



SINAUT MICRO SC

7

■技术数据


支持的控制器 S7-20 0 CPU 22 4 或更高（供货范围内包含块库）

可使用的站数量 8、 6 4 或 2 56 个控制器

与 OPC 客户机的接口 • DCO M协议

• O PC 数据访问接口 V2.0 5 • 同步和异步读变量

SIM ATIC S7-2 00 的接口和功能 • 当 OPC 变量的值发生变化时，将变量写入 SIMATIC S7

• 将 SIM ATIC S7 数据传输到 O PC变量（用于来自 SIM ATIC S7 的事件驱动的通讯）

• 可激活的循环读变量；可调节的事件间隔

• 通过当日时间同步来监视连接的SIM ATIC S7

• 对连接的 SIMATIC S7 -200 之间的数据包进行路由

• 针对 GRPS 优化的协议；来自GPRS 调制解调器的隧道组态

• 通过因特网访问作为具有公共 IP地址的服务器（建议：固定公共因特网地址）

诊断数据用于连接监视的集成 OPC 客户机

组态使用集成组态工具

SINAUT MICRO SC

单一授权，一次性安装；用于与S7 -20 0 通讯的 OPC 服务器；8、6 4或 256 个远程站的连接管理；S7 -20 0 站之间的路由；连接监视；德语和英语用户界面；用于 W indows XP Pro fession al SP 2及更高版本、W indows 2 003 Server SP 1、 Windo ws 2 000Profess io nal/Server SP 4；使用手册光盘德文和英文版（不久提供中文版）


6NH9 910-0AA10-0AA3


6NH9 910-0AA10-0AA6


6NH9 910-0AA10-0AA8

附件

S INAUT MD720-3 6NH9 720-3AA0

用于通过 GSM 网络进行基于 IP 的数据传输的 GPRS 调制解调器，四频带， AT 命令接口，自动建立G PRS 连接，可切换至 CSD 模式，R S 2 32，包括用于 RS 2 32/PPI 适配器的转换接头；使用手册光盘，包括德文、英文和中文版

天线 A NT 794-4MR 6NH9 860-1AA0

四频带天线，全向，带 5 m 电缆


SINAUT 远程控制附件

连接电缆

7

■概述

标准连接电缆系列用于互连 S INAUT 部件或连接到相关的广域网。某些连接电缆为硬件部件的一部分，有些则要根据需要订货。



连接电缆

7

■概述（续）

用于连接 TIM 和调制解调器模块的连接电缆



连接电缆

7

■概述（续）

用于连接广域网的连接电缆

每个 T IM 模块都随附有一根 6NH7700-xxx 连接电缆，以及内置M D 调制解调器。用于连接 TIM 内置调制解调器或外置调制解调器到相关的广域网。

也可根据订货号订购连接电缆备件。

TIM 4R/4RD 接口适配器电缆

除了内置调制解调器以外， TIM 4R/TIM 4RD 还有另外一个串行接口（组合 RS 232/485）。与内置调制解调器 RJ12 接头处于同一位置的接头为 8 针 RJ45 接头。

连接第二个串行接口与外置调制解调器或其它传输设备需要一根适配器电缆。 RJ45 接头位于该电缆的末端。

另一端为 9 针 Sub-D 微型接头，可连接调制解调器 /传输设备标准电缆（关于选型，请参见表格 T IM 和调制解调器模块连接电缆）。

每个 TIM 4R/4RD 模块都提供有适配器电缆。但是，也可根据下表中的订货号单独订货。



连接电缆

7


连接电缆

用于连接 TIM 3 V-IE/TIM 4 与 SINAUT ST7 MD2， MD3 或 M D4 调制解调器。电缆长度 1 .5 m

• RS 232也适用于连接 SIMATIC 点到点通讯处理器，例如带有 RS232 接口的 C P 3 40、 CP 34 1 或 CP 44 1。

6NH7 701-4A L

• RS 485（不适用于 TIM 3V- IE）

6NH7 701-4D L

连接电缆 6NH7 701-1CB

用于连接两个 MD2 调制解调器（RS 232），以创建一个中继器；电缆长度 0 .3 m

连接电缆 6NH7 701-5A N

用于连接 TIM 3 V-IE/TIM 4 (RS 23 2)与 M20、 TC35 或 M C45 GSM kit（访问 GSM 网络）；还适用于带有标准 RS 23 2 接口的第三方调制解调器或无线设备；电缆长度 2 .5 m

连接电缆一端裸露 6NH7 701-4BN

用于连接 TIM3V/TIM 4 与第三方调制解调器或无线单元（RS 232 或RS 48 5）；电缆长度 2 .5 m

测试电缆 6NH7 701-0A R

用于通过其 RS2 32 接口连接两个TIM 3V/TIM 4 模块的连接电缆，无调制解调器；电缆长度 6 m

带有 2 个 RJ12 接头的连接电缆 6NH7 700-2AR60

用于连接 MD2 调制解调器 (RJ12)与 LTOP 过电压保护模块 (RJ1 2) ；也适用于内置在 TIM 中的 MD2 ；电缆长度 6 m

带有 2 x RJ12 Western 接头和搭锁 TAE6N 接头的连接电缆

6NH7 700-3BR60

用于连接带有电话线接口 (TAE6N)或带有 LTOP 过电压保护模块(RJ12 )的 MD3 调制解调器 (RJ12 )，如果 MD3 调制解调器作为专线调制解调器的话；也适用于内置在 TIM 中的 MD3 ；电缆长度 6 m

带有 RJ125 和 RJ45 Western 接头的连接电缆

6NH7 700-4AR60

用于连接带有 ISDN S0 接口 (RJ45)的 MD4 调制解调器 (RJ12 )；也适用于内置在 TIM 中的 MD4 ；电缆长度 6 m

适配器电缆 6NH7 700-0AS05

用于 TIM 4R/4RD 上的第二个

R S 2 32/4 85 串行接口，用于将内部接头 (R J4 5) 转换为 9 针 Sub -D微型接头；电缆长度 0 .5 m


SINAUT 远程控制合作伙伴解决方案

TeleService

7

■概述

• 使用有线或无线网络用于 SIM ATIC S7/C7 自动化系统的远程维护

• 功能：- 访问远程设备（远程维护）：通过远程接口，可集中管理、控制和监视分布式设备（可用于 SIMATIC S7-300 和 S7-400 中）。

- 从 / 至远程设备的连接建立(编程器 -AS 远程耦合）

- 设备之间的数据交换（自动化系统之间的远程耦合）：通过电话网络两个 S IMATIC 自动化系统之间的过程数据交换。

- 发送一条文本消息 :SIMATIC 自动化系统可通过 GSM 无线调制解调器发送一个文本消息。

• 用于 SIMATIC S7-300、 S7-400、 C7

■应用

TeleSer vice 通过有线或无线网络使用编程器 / 工控机可用于SIMATICS7/C7 自动化系统的远程维护。与本地 M PI 连接相比，还可向用户提供 STEP 7 的已知功能和工程工具。

TeleSer vice 可增强整套设备和机器的有效性和系统的可用性。使用 TeleService，可以从中央维修中心进行经济的技术服务（例如维护和保养、升级以及故障分析）。

除了远程维护和保养以外，通过功能块调用和程序控制，还可建立到编程器 / 工控机的远程连接。这种连接允许在 S7 CPU 和编程器 / 工控机之间通过 PRODA VE MPI 进行过程数据交换。

■设计

根据 TeleSer vice 功能，需要不同的组件。

对于远程维护：

• 工程软件 TeleService。

• 在编程器 /PC 侧需要一个贺式 (Hayes) 兼容调制解调器，在装置侧需要另外一个调制解调器（TS Adapter II 不需要）。

• TS Adapter，工厂侧。

• 用于连接编程器 /PC 和调制解调器的调制解调器电缆（维护侧）。

• 用于连接 TS Adapter 和调制解调器的调制解调器电缆（随附于TS Adapter I I 产品包）。

除了进行编程器 /PC 远程连接时用于远程维护的组件之外还需要：

• 用于编程器 /PC 的 PRODAVE MPI V5.0 及更高版本：用于自动处理 SIM ATIC S7/C7 之间的过程数据流量的工具软件。

• 用于 PLC 的 “PG_DIAL”功能块（随附于 TeleSer vice 软件包中）。

除了进行 PLC/PC 远程连接时用于远程维护的组件之外还需要：

• 用于第二个 PLC 的 TS A dapter。

• 用于 PLC 的 “AS_DIA L”功能块（随附于 TeleSer vice 软件包中）。

用于发送 SMS：

• 工程软件 TeleService V5.2 及以上。

• 位于工厂侧的 1 个 GSM 无线调制解调器，贺式兼容。

• TS Adapter，工厂侧。

• 用于连接 TS Adapter 和调制解调器的调制解调器电缆（随附于TS Adapter I I 产品包）。



TeleService

7

■设计（续）

TS 适配器， II 型

以下功能是 TS Adapter II 与之前的 TS Adapter 5.2 相比之下的新特性：

• 单宽度标准 S7-300 外壳。

• 可安装到 DIN 或 S7 导轨上，因此无需使用安装板进行费时的机柜安装

• 集成调制解调器，模拟或 ISDN 根据需要。

• 用于参数设置的 USB 接口（V5.2：串口）。这意味着也可以使用不带串行接口的便携式 PC。该接口也可被用作用于所连接设备的编程接口。

• 用于连接外部调制解调器的串行 RS232 接口（例如，无线调制解调器）。

• 可进行更新的固件，如用于错误纠正（版本 V5.2 不可能）

• 通过 MPI 或 24 V 外部电源供电 (5.2V 只通过 MPI 提供 )。这可确保本地不存在电源问题。

• 通过串行接口连接一个外部调制解调器（例如，连接一个 GSM无线调制解调器）。

• 可以连接到：- MPI- PRO FIBUS DP，最大 12 M bi t/s ( 以前 1.5 Mbit/s)- PPI

供货范围：

以下部件提供有 TSAdapter II：

• 驱动程序光盘

• TeleService 软件 V6.0（可使用 14 天；此后必须购买一份授权）

• MPI 电缆 0.8 m，用于连接适配器到 M PI/DP 接口。

• 5m USB 电缆，用于设置适配器参数，也可用于所连接设备的编程。

• 3m 标准电话线，带 RJ 12 接口（仅用于模拟型 TS A dapter II）。

• 3m 标准电话线，带 RJ 45 接口（仅用于 ISDN 型 TS Adapter II）。

• TAE6N 连接器。

当在德国以外使用 TS Adapter II 调制解调器时，可以将一个国家标准电话插头卡到 RJ12 接口中。 TA E6N 连接器是为德国用户提供的。某些国家提供了带有 RI12 接口的电话插座，在此情况下，使用电话线时无需使用电话插头。

操作时，需要使用 TeleSer vice 软件 V 6.0。

■功能

以下功能可用于 TeleService 远程维护：

• 调制解调器的参数设置：可在编程器 /工控机端使用 W indows 功能进行参数化。在操作面板端，可使用 TS 适配器（默认设置）进行参数化

• 电子电话簿：用于支持工厂管理（例如电话号码，位置等）。

• 多级访问启动程序：使用密码和 /或回叫号，防止未授权建立到设备的连接。

• 回叫功能：设备可自动根据 TeleSer vice 呼叫回叫维修中心。

• 编程器功能的路由：本地连接支持 TeleService 路由功能。 S7/M 7 CPU 以及具有路由功能的通讯处理器模块是前提。

• TS 适配器参数的导入 / 导出：参数可以文件形式（*.tap）保存在编程器 / 工控机上，并可再次下载。

采用 TS 适配器的配置中的远程链路还提供有以下功能：

• 程序功能块调用：用于 S7 CPU 和编程器 / 工控机之间的耦合。 PRODAVE M PI 和TeleService 可保证编程器 /工控机端的调用接收。

• 在编程器 / 工控机端通过 PRODAVE MPI 触发过程数据交换。

TeleService V6.0 的新功能：

• TeleService V6.0 与 STEP 7 无关。

• 支持全新 TS Adapter I I。

• 通过全新 Automation Li cense Manager 进行验证。

• 用于 Windows 2000、 Windows XP Home 和 Windows XP Professional



TeleService

7

■技术数据

有关 TeleService 的技术数据，请参见“工程工具”。


TS 适配器， II 型

外形尺寸（W x H x D）， [mm ] 125 x 11 0 x 4 0

重量，约 250 g

端口

• 至 S7 /C7 RS 4 85（最大 12 M bit/s）

• 至 PC USB 1.1 (12 M bit/s )

• 至外部调制解调器 RS 2 32（最大 115 K bit/s）

• 至模拟电话系统 RJ1 2

• 至 ISDN 电话系统 RJ4 5

电压由外部提供，或通过 M PI 接口提供

24 V DC

电流消耗 60 m A（典型值） /120 m A （最大值）

最大冲击电流 0.7 A ； 8 µs

防护等级 IP2 0

温度

• 操作 ± 0 °C 到 + 60 °C

• 运输 / 贮存 -40 °C 到 +7 0 °C

TeleSer vice， V 6.0

任务：通过固定或无线网络对 SIM ATICS7 /C7 进行远程维护目标系统： SIM ATIC S7-2 00，SIM ATIC S7-3 00，SIM ATIC S7-4 00， SIMATIC C 7 要求： TS 适配器（不需要 STEP 7）交货包：光盘，德文，英文，法文，西班牙文，意大利文；电子文件

• 浮动授权 6E S7 842-0CC10-0YA5

• 浮动授权升级（从每个以前版本）

6E S7 842-0CC10-0YE5

• 软件升级服务 6E S7 842-0CA01-0YX2

T S 适配器， II 型，模拟 6E S7 972-0CB35-0XA0

带 MPI 和 RS 232 接口； 9 极，公头（调制解调器侧）

T S 适配器， II 型， ISD N 6E S7 972-0CC35-0XA0

带 MPI 和 RS 232 接口； 9 极，公头（调制解调器侧）

S IMATIC 手册汇编 6E S7 998-8XC01-8YE0

光盘版电子手册，五种语言： S 7-20 0 /30 0 /40 0， C 7， LO GO !，SIM ATIC DP，PC，PG，STEP 7，组态软件，运行版软件， PCS7，SIM ATIC HMI， SIMATIC NET

S IMATIC 手册汇编，1 年期的更新服务

6E S7 998-8XC01-8YE2

目前光盘版手册汇编和随后的三个更新


Documents

SINAUT 远程控制 简介ftp.gongkong.com/UploadFile/Datum/2008-4/2008041715363900001… · 简介 一般信息 siemens ik pi ... 此，它必须通过专线直接连接到 gprs

SINAUT 远程控制简介ftp.gongkong.com/UploadFile/Datum/2008-4/2008041715363900001… · 简介一般信息 siemens ik pi ... 此，它必须通过专线直接连接到 gprs