-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
1/18
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
2/18
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
3/18
Procdure d'utilisation / User manual
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 01
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
4/18
Procdure d'utilisation / User manual
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 02
3 0 2 5
Poteau hauteur / Column high 3.025
Garde-corps avant / Front guard rail
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
5/18
Procdure d'utilisation / User manual
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 03
3
. 0 2 5
3 . 0
2 5
0 . 7
0
Poteau hauteur / Column high 6.750
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
6/18
Procdure d'utilisation / User manual
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 04
Ouverture / Opening
Desserer la vis / Loosen the screw
Coffrage ferm / Closed formwork Coffrage ouvert / Open
formwork
Broche d'articulation / Pin of articulation
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
7/18
Procdure d'utilisation / User manual
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 05
Frein de bloquage des roues / Wheels bracking
Vis de rglage de la verticalit / Jack for verticality
Ajustement de la verticality / Verticality adjustment
Hauteur / High 3.025 and 3.725
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
8/18
Procdure d'utilisation / User manual
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 06
Rglage fin l'aidedes vrins de pied
/ Jack
Ajustement vertical / Verticality adjustment
Hauteur / High 4.675 and 6.75
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
9/18
Procdure d'utilisation / User manual
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 07
Stabilisation des poteaux / Stability columns 3.025 + 3.025 +
0.70 = 6.750
Dtail de la stabilit / Detail of stabilizer
Broche / Pinn 16x115
Extension Rep. 6
Bquille tlscopique / Vertical stabilizer
Rep. 5
Bquille tlscopique / Horizontal stabilizerRep. 1/2
Broche / Pinn 16x115
Bquille tlscopique / Vertical stabilizerRep. 5
Extension Rep. 6
Broche / Pinn 16x115
Broche / Pinn 16x170
Extension Rep. 7 Extension Rep. 7
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
10/18
Procdure d'utilisation / User manual
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 08
Levage pour tous les coffrages / Manutention for all columns
Levage des coffrages la grue / Lifting formworks with a
crane
COFFRAGE FERME CLOSED FORMWORK
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
11/18
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
12/18
Notice de montage / Instructions for assembly
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 01
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
13/18
Notice de montage / Instructions for assembly
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 02
Boulon / Bolt
n 16x80avec 2 rondelles
/ with 2 rings
Passerelle sans trappe / Walkway without trap
Passerelle avec trappe / Walkway with trap
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
14/18
Notice de montage / Instructions for assembly
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 03
Broche / Pinn 16x170
Petit systme de roulement / Small rolling system
Grand systme de roulement / High rolling system
Petit systme de roulement / Small rolling system
Grand systme de roulement / High rolling system
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
15/18
Notice de montage / Instructions for assembly
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 04
Articulation ct joint / Articulation side seam
Articulation ct plat / Articulation side plate
Boulon / Boltn 16x40
avec 2 rondelles / with 2 rings
Boulon / Boltn 16x40
avec 2 rondelles / with 2 rings
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
16/18
Notice de montage / Instructions for assembly
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 05
Bracon tlescopique / Telescopic brace
Broche / Pinn 16x115
Broche / Pinn 16x85
Positionner la passerelle avec trappe en position haute
/ Put the walkway with
trap in high position
Positionner la passerellesans trappe en position basse
/ Put the walkway withouttrap in down position
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
17/18
Notice de montage / Instructions for assembly
Poteaux ronds / Circular columns 2010
18094 06
Broche / Pinn 16x55
Broche / Pin
n 16x55
Broche / Pin
n 16x85
-
8/7/2019 SIMPRA-CIRCULAR COLUMN FORMWORKS-USER MANUAL
18/18
Notice de montage / Instructions for assembly
Poteaux ronds / Circular columns 2010
19084 07
Mise en place des garde-corps avant / Put front guard rail
