of 23/23
Widgit Software, 26 Queen Street, Cubbington, Leamington Spa, Warwickshire, CV32 7NA, UK Tel: +44 (0) 1926 333680, Fax: +44 (0)1926 885293 Email: [email protected] Web: www.widgit.com Simboluri in Romania© Widgit Software 2011 1 Simboluri folosite pentru sprijinirea educaţiei în România 1. Simboluri folosite pentru susţinerea învaţământului 2. Cum pot fi de ajutor Simbolurile Widgit? 3. Cum poate fi de ajutor Widgit Software? 4. Produse valabile 5. Exemple şi Dovadă a Valorii folosirii Simbolurilor 6. Software-ul de Simboluri Widgit în România 7. Istoric al Proiectului Pentru Includere prin Simboluri. Istorie şi Fundament Parteneri în proiectul pentru România: Widgit Software Dorothy Fraser Scoala nr.6

Simboluri folosite pentru sprijinirea educa ţiei în România · PDF fileaceasta ofer ă valoare pentru predarea limbii engleze. 4. Produse valabile ... • Mai trebuie f ăcute corec

  • View
    235

  • Download
    5

Embed Size (px)

Text of Simboluri folosite pentru sprijinirea educa ţiei în România · PDF fileaceasta...

  • Widgit Software, 26 Queen Street, Cubbington, Leamington Spa, Warwickshire, CV32 7NA, UK Tel: +44 (0) 1926 333680, Fax: +44 (0)1926 885293

    Email: [email protected] Web: www.widgit.com

    Simboluri in Romania Widgit Software 2011 1

    Simboluri folosite pentru sprijinirea educaiei n Romnia 1. Simboluri folosite pentru susinerea nvamntului 2. Cum pot fi de ajutor Simbolurile Widgit? 3. Cum poate fi de ajutor Widgit Software? 4. Produse valabile 5. Exemple i Dovad a Valorii folosirii Simbolurilor 6. Software-ul de Simboluri Widgit n Romnia 7. Istoric al Proiectului Pentru Includere prin Simboluri. Istorie i Fundament

    Parteneri n proiectul pentru Romnia: Widgit Software Dorothy Fraser Scoala nr.6

  • Simboluri in Romania Widgit Software 2011 2

    1. Simboluri folosite pentru susinerea nvamntului Simbolurile au fost folosite in educaia special nc din mijlocul anilor 70. In timpul anilor 80 Widgit a conceput primul software pentru a ajuta profesorii s creeze materiale pentru elevii cu deficiene cognitive.

    Imbuntirea tehnologiei a condus la o cretere semnificativ a oportunitilor pentru elevi n a da dovad de cunoatere, a se implica n studiu i a putea s scrie sau s citeasc cu ajutorul simbolurilor grafice.

    Eu ajut o elev din clasa a 6-a (n vrst de 9 ani) de la o coal din Warwick care prezint probleme serioase n nvare. La ultima examinare ce a avut loc n aprilie, ea nu putea citi nici un cuvnt n afar de propriul nume. Cu mult timp n urm le-am sugerat s foloseasc simbolurile din Communicate:In Print pentru a o ajuta. Ca urmare noua administraie a luat aceast hotrre! Sptmna trecuta, cu ocazia examinrii anuale pentru clasa a 6-a, eleva a putut s i citeasc cu foarte puin ajutor propriile rspunsuri la ntrebrile adresate. Acum se bucur s citeasc i chiar reine cuvintele/simbolurile de la o zi la alta; lucru care a fost ntotdeauna dificil din cauza lipsei sale de dezvoltare a vocabularului vizual. Prinii ei au rmas foarte uimii iar eu am fost impresionat pn la lacrimi!

    List a unor publicaii care demostreaz evoluia din mijlocul anilor 90 pn n prezent.

    Abbot, C. (2000) Symbols Now, Widgit, Leamington Spa Abbott C., Detheridge T. and Detheridge C. (2006) Symbols Literacy and Social Justice, Widgit, Leamington Spa Detheridge T. and Detheridge M. (1997) Literacy Through Symbols, Fulton, London

    In Marea Britanie toate colile sunt inspectate n mod regulat de Biroul Standardelor din Educaie (Ofsted) care emite rapoarte ce pot fi accesate public. In cadrul Scolilor Speciale folosirea simbolurilor se extinde iar folosirea lor este menionat n mod regular n rapoartele lor. Mai jos putei gsi referine din rapoartele recente. Scoala Rosebank, Cheshire, 26 Februarie 2009

    Pentru unii elevi cu dificulti mai severe, progresul se produce n pai mruni de-a lungul timpului. De exemplu, ei ncep s comunice cu mai mult determinare prin folosirea simbolurilor, iar alii stpnesc cuvinte singulare.

    Scoala Hamilton, Birmingham, 26 Februarie 2009

    Curriculumul este adaptat n mod efectiv pentru a ntlni nevoile copiilor cu autism. Profesorii folosesc adecvat gama de tehnici efective, implicnd indicii vizuale i simboluri i semen, pentru a permite elevilor s lucreze fr confuzie sau frustrare i ca urmare pentru a face un mai bun progress.

  • Simboluri in Romania Widgit Software 2011 3

    In mod similar, se fac referiri i la elevii maturi cu dificulti n nvare: Raportul Ofsted din Northamptonshire pentru Educaia Adulilor - Aprilie 2007 Raport referitor la oportunitile de nvare pentru adulii cu deficiene:

    P 29: Elevii au bune oportuniti s foloseasc laptopuri iar profesorii folosesc efficient fotografiile digitale i programul software Widgit pentru a crea materiale de nvare interesante menite a sprijini elevii.

    In 2002, Marea Britanie s-a nrolat n misiunea de schimbare strategic a educaiei copiilor cu deteriorri cognitive prin includerea ct mai multor elevi n colile normale. Proiectul de Includere a Simbolurilor (SIP) a fost dezvoltat pentru a adresa nevoile din timpul claselor i pentru a susine aceste coli. Proiectul de Includere a Simbolurilor (SIP) se afl n colaborare cu Compania Widgit Software i IDS Warwickshire (Serviciul pentru Integrarea Dizabilitilor) n legtur cu folosirea simbolurilor pentru a susine includerea i accesarea curiculumului. Scopul a fost crearea unor medii de educaie inclusiv pentru toi elevii i tinerii.

    Acest proiect a stabilit valoarea simbolurilor n comunicarea asistat ntr-o gam variat de cazuri. Valoarea Simbolurilor Un proiect continuu susinut ntre Widgit i autoritile locale din Warwickshire a stabilit valoarea simbolurilor n comunicarea asistat ntr-o varietate de cazuri. Cine este ajutat?

    Persoanele ajutate sunt cele pentru care textul normal n limba romn este imposibil sau dificil. Acetia includ:

    Copiii din Scoli speciale

    Tinerii din coli care consider scrierea i citirea a fi foarte dificile. Aceasta include un numar aproximativ sub 50%. Simbolurile devin tot mai importante pentru cei cu abiliti reduse

    Oricine de orice vrst pentru care romna este a doua limb, i nu foarte bine stpnit.

    Adulii cu dificulti de nvare sau cei care, din alte motive au probleme cu textul.

    Aceasta, n total, reprezint o proporie semnificativ a populaiei. 2. Cum pot fi de ajutor Simbolurile Widgit? 2.1. In Scoli

    Beneficiul cheie este c folosirea materialelor susinute prin simboluri poate separa problema transmiterii curicumului de studierea textului. Aceasta permite copiilor s i dezvolte nelegerea fr stpnirea aptitudinilor superioare de text.

  • Simboluri in Romania Widgit Software 2011 4

    Beneficiile detaliate sunt dup cum urmeaz:

    Sprijin pentru comunicare

    O mai mare implicare a elevului

    Reducerea problemelor de comportament i disciplin

    Un mai mare progress cu studierea textului prin reducerea nivelului de stres

    Sprijin pentru nelegerea materialului combinat n acelai timp cu capacitatea de a-l citi

    2.2.In Comunitate

    (a) Comnicarea Scoal-cas prinii care au un nivel redus de limb englez (b) Districtul de Educaie serviciu de cumunicare cu utilizatorul pentru cei care

    au nivel redus de limba englez Include educaie, servicii sociale (c) Colaborare cu alte grupuri, asociaii (d) Folosirea site-rilor de web ale Districtului de Educaie

    2.3. Adolescentii si Adulii cu probleme de nvare

    (a ) Centrele de zi i Grupurile de Cmine ajutor legat de luarea deciziilor i analizarea opiunilor (b) Munc aduceri aminte i planificri pentru sprijinul adulilor la locul de munc (c) Trai independent acces la informaie i comunicare (d) Aprare acces la informaie i dreptul la propria opinie (e) Implicare social simboluri aflate n faciliti pentru petrecerea timpului liber care vor oferi o mai mare independen

    3. Cum poate fi de ajutor Widgit Software?

    Software-ul n limba romn care permite o mai mare calitate a materialelor de curriculum pentru a fi create uor i rapid.

    Include o foarte mare banc de date care susine nvarea, comunicarea i informaie general. Acesta este un promt foarte folositor pentru profesorii care vor crea subiecte legate de curriculum ce pot fi dezvoltate prin folosirea imaginilor, pozelor i a simbolurilor cu sau fr text.

    Munc ce poate fi personalizat prin includerea de poze proprii.

    Exist beneficii substaniale de valoare economic datorit folosiii programelor software Widgit:

    o Materialele pot fi folosite direct pe monitor sau pot fi imprimate, n funcie de cerine.

    o Folosirea materialelor pe monitor poate salva costul hrtiei, creioanelor etc, i numai munca selectat poate fi imprimat.

    o Munca poate fi salvat, revizuit i poate fi adaptat la nevoile personale.

    o Fiierele pot fi salvate cu nume individuale, pstrnd registre cu evoluia fiecrui copil n parte.

    o Dei fiierele vzute pe monitor sunt n culoare, ele pot fi imprimate n alb-negru pentru a menine costurile la un nivel minim.

  • Simboluri in Romania Widgit Software 2011 5

    o Materialul poate fi mprit ntre cei care dispun de acest program. Astfel, un professor poate pregti un subiect i apoi s-l trimit altui coleg. Se salveaz timp prin completarea unei sarcini ntre membrii unei echipe.

    o Deoarece fiierele pot fi imprimate de nenumrate ori, materialele au rat de via lung, iar prin aceasta se justific din punct de vedere economic investiia facut n timpul unui professor pentru a crea materiale bazate pe curriculum.

    Software-ul Widgit poate fi folosit att n limba englez ct i n cea romn, iar aceasta ofer valoare pentru predarea limbii engleze.

    4. Produse valabile Trei produse Widgit sunt valabile n acest moment pentru susinerea procesului de nvare prin simboluri: 4.1 Communicate: In Print Un instrument pentru profesori folosit la crearea materialelor de predat cu sprijinul simbolurilor. Un instrument pentru copiii care pot dezvolta poveti i documente simple cu imagini. 4.2 Communicate: SymWriter Un procesor cu simboluri care permite copiilor s scrie prin intermediul tastaturii sau cu ajutorul unor tastaturi direct de pe ecran. Textul poate fi prezentat cu sau fr simboluri i poate fi nsoit de feedback de vorbire i ajutor cu simboluri pentru ortografie. 4.3 Communicate: By Choice Un program cu seturi de activiti direct pe monitor pentru a testa abilitile de potrivire, secvenare, nelegere vizual i categorizare care ofer elevului rezultatele instantaneu. Widgit a tradus pn n prezent produsele sale n 12 limbi, iar limba romn este n curs de finalizare. 4.4 Versiunile romneti: Statutul curent al traducerii 31 martie 2009 Communicate: In print:

    O parte semnificativ a vocabularului tradus pn n present este t