Software SIMATIC

SIMATIC STEP 7 en el Totally Integrated Automation PortalIngeniería intuitiva y eficiente: desde el microcontrolador hasta el controlador basado en PC

Answers for industry.

Folleto

EdiciónNoviembre 2012

Umschlag_es.indd 1Umschlag_es.indd 1 22.01.2013 09:54:5522.01.2013 09:54:55

© Siemens AG 2013

2 SIMATIC STEP 7 en el TIA Portal

SIMATIC garantiza al usuario un entorno de ingeniería homogéneo. Un software eficiente proporciona al usuario una ayuda inestimable durante todo el ciclo de vida de la máquina o instalación, comenzando por la planeación y diseño, continuando con la configuración y programa-ción y terminando con la puesta en marcha, el funciona-miento y la modernización. La capacidad de integración y la compatibilidad de sus interfaces otorgan al software SIMATIC una gran coherencia de los datos durante todo el proceso de ingeniería.

SIMATIC STEP 7 en el TIA PortalIngeniería intuitiva y eficiente: desde el microcontrolador hasta el controlador basado en PC

Sistema de librerías homogéneo Abarca todos los compo-nentes de automatización

a partir de la página 16

Otras funciones hacen posible una inge-niería más sencilla y efici-ente

a partir de la página 17

Integración La interacción perfecta entre controlador, HMI y accionamientos

a partir de la página 18

SIMATIC STEP 7 es el software de ingeniería más conocido y utilizado en la automatización industrial en todo el mundo. Además: STEP 7 cumple las normas.

SIMATIC STEP 7 versión 12, el sistema de ingeniería del Totally Integrated Automation Portal, continúa la historia de éxito de SIMATIC STEP 7. Con SIMATIC STEP 7 V12, el usuario puede configurar, programar, probar y diagnosticar todos los controladores SIMATIC modulares y basados en PC.

Configuración de redes y dispositivosFácil creación y parametriza-ción de dispositivos; conexi-ón en red visual e intuitivaa partir de la página 11

Lenguajes de programa-ción IECPotentes editores de programación para una ingeniería eficientea partir de la página 12

Símbolos Gestión de datos compar-tida y símbolos unificados

a partir de la página 15

Funciones online Siempre online gracias a la visualización en pantalla del estado actual del programa

a partir de la página 15

02_03__ES_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 202_03__ES_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 2 22.01.2013 09:56:3522.01.2013 09:56:35

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 en el TIA Portal 3

A destacar

■ Programación intuitiva y rápida, con nuevos editores de programación: SCL, KOP, FUP, AWL y GRAPH

■ Mayor eficiencia gracias a las innovaciones en lengua-jes de STEP 7:programación simbólica homogénea, CalculateBox, ampliación de bloques durante el funcionamiento y mucho más

■ Mayor rendimiento gracias a las funciones integradas: simulación con PLCSIM, mantenimiento remoto con TeleService y diagnóstico homogéneo del sistema1)

■ Tecnología flexible: funcionalidad de movimiento escalable y efectiva para controladores S7-1500 y S7-1200

■ Más seguridad con Security Integrated: protección de know-how, de copia, de acceso y de manipulación

■ Entorno de configuración común con paneles de man-do HMI y accionamientos en el marco de ingeniería del TIA Portal

Contenido

Totally Integrated Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SIMATIC STEP 7 en el TIA Portal . . . . . . . . . . . . . . . 8

Framework de ingeniería integradapara todas las tareas de automatización . . . . . . . . . 8

SIMATIC STEP 7 V12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Herramientas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuración de redes y dispositivos . . . . . . . . . . .11

Lenguajes de programación IEC . . . . . . . . . . . . . . .12

Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Funciones online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Concepto de librerías homogéneo . . . . . . . . . . . . .16

Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Integración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

La interacción marca la diferencia . . . . . . . . . . . . . .18

Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Adquisición y licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ingeniería de controladores SIMATIC. . . . . . . . . .22

1) Siemens comercializa productos de automatización y accionamientos con

funciones Industrial Security que contribuyen al funcionamiento seguro

de la instalación o máquina. Estos productos y funciones son un compo-

nente importante de un sistema Industrial Security global.

Atendiendo a este punto de vista, nuestros productos son objeto de mejo-

ras continuas. Por ello, se recomienda que se informe periódicamente so-

bre las actualizaciones de nuestros productos y que solo utilice las ver-

siones actuales en cada caso. Encontrará información al respecto en:

http://support.automation.siemens.com.

Aquí también puede registrarse para recibir una newsletter específica de

producto.

Además de lo anterior, para el funcionamiento seguro de una instalación

o máquina es preciso tomar medidas de protección adecuadas (p. ej. con-

cepto de protección de células) e integrar los componentes de automati-

zación y accionamiento en un sistema Industrial Security que abarque

toda la instalación o máquina e incorpore los últimos avances tecnológi-

cos. A este respecto, también deben tenerse en cuenta los productos de

otros fabricantes que se estén utilizando.

Encontrará más información en:

www.siemens.com/industrialsecurity.

02_03__ES_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 302_03__ES_Einstieg_Inhalt___STEP 7_TIA___11_2012.indd 3 22.01.2013 09:56:4522.01.2013 09:56:45

© Siemens AG 2013

4 Propiedades del sistema

Totally Integrated AutomationApueste por un nuevo concepto de productividad y asegúrese ventajas duraderas frente a la competencia

Totally Integrated Automation

04_05__ES_TIA___STEP 7_TIA___02_20110.indd 404_05__ES_TIA___STEP 7_TIA___02_20110.indd 4 22.01.2013 09:57:0722.01.2013 09:57:07

© Siemens AG 2013

Propiedades del sistema 5

Como respuesta a la creciente presión que se está obser-vando en la competencia internacional, hoy en día es más importante que nunca aprovechar al máximo todos los potenciales de optimización que se presentan duran-te todo el ciclo de vida de una máquina o instalación. Los procesos optimizados permiten reducir el coste total de propiedad (TCO), acortar el plazo de lanzamiento al mercado y mejorar la calidad. Este equilibrio perfecto entre calidad, tiempo y costes es, hoy más que nunca, el factor decisivo para tener éxito en el ámbito industrial.

Totally Integrated Automation ha sido desarrollado para satisfacer de manera óptima todos los requisitos posibles y está abierto a estándares internacionales y sistemas de otros fabricantes. Con las seis propiedades del sistema que lo caracterizan, Totally Integrated Automation es el mejor apoyo durante todo el ciclo de vida de una máqui-na o instalación. Toda la arquitectura del sistema ofrece soluciones integrales para cada segmento de automati-zación basándose en una amplia gama de productos.

SIMATIC, automatización eficiente y sistemática

SIMATIC, una de las gamas esenciales de Totally Inte-grated Automation, comprende un sinfín de productosestandarizados, flexibles y escalables como, por ejem-plo SIMATIC STEP 7 que les presentamos en este folleto. SIMATIC es considerado en la actualidad el número uno mundial en el terreno de la automatización. Este hecho en parte también se debe a que SIMATIC ofrece las seis propiedades del sistema típicas de Totally Integrated Automation:• Ingeniería• Comunicación• Diagnóstico• Safety• Security• Robustez

Por otro lado, SIMATIC se caracteriza por otras dos pro-piedades del sistema:• Tecnología• Alta disponibilidad

Para saber más sobre las propriedades del sistema y los beneficios resultantes de las mismas, lea el capítulo “Propriedades del sistema”.

Totally Integrated Automation

04_05__ES_TIA___STEP 7_TIA___02_20110.indd 504_05__ES_TIA___STEP 7_TIA___02_20110.indd 5 22.01.2013 09:58:2122.01.2013 09:58:21

© Siemens AG 2013

6 Propiedades del sistema

Propiedades del sistema

Máxima eficiencia en ingeniería, durante todas las fases del ciclo de vida de la máquina o instalaciónSIMATIC le garantiza un entorno de ingeniería homogéneo. Un software eficiente le proporciona una ayuda incalculable durante todo el ciclo de vida de la máquina o instalación, comenzando por la pla-nificación y concepción, continuando con la configuración y programación y terminando con la puesta en marcha, el funcionamiento cotidiano y la modernización. La capacidad de integración y la compatibilidad de sus interfaces confieren al software SIMATIC la posibilidad de garantizar una gran consistencia de los datos durante todo el proceso de ingeniería.Con el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) Siemens ha redefinido el concepto de inge-niería en automatización. En efecto, el framework de ingeniería TIA Portal aúna las herramientas de software para automatización SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC y SINAMICS Startdrive en un nuevo entorno de desarrollo único en su género.

Máxima transparencia de los datos a todos los niveles de automatización, basada en estándares probadosCon SIMATIC se cumplen todos los requisitos para disfrutar de una homogeneidad ilimitadaen la comunicación y, por lo tanto, de una transparencia máxima a todos los niveles, desde el nivel de campo y control hasta los niveles de gestión y dirección empresarial. Para ello, SIMATIC se apoya en estándares internacionales no propietarios que se pueden combinar con toda flexibilidad: PROFINET, el estándar Industrial Ethernet más destacado, y PROFIBUS, el bus de campo líder en el mundo entero.

Minimización de los tiempos de parada con métodos de diagnóstico sumamente eficientesTodos los productos SIMATIC llevan integradas funciones de diagnóstico que permitenlocalizar cualquier fallo y eliminarlo de forma eficaz para garantizar una mayor disponibilidad del sistema. Con la Maintenance Station, incluso las instalaciones de gran envergadura pueden gozar de una vista unitaria de toda la información relevante para el mantenimiento de todos los componentes de automatización.

Protección de personas y máquinas en el marco de un sistema global homogéneo e integradoSIMATIC Safety Integrated ofrece productos con certificado TÜV, que simplifica el cumplimiento de normas relevantes: IEC 62061 hasta SIL 3, EN ISO 13849-1 hasta PL e, así como EN 954-1. Gracias a la integración de las funciones de seguridad en los equipos estándar, sólo son necesa-rios un controlador, una periferia, una ingeniería y un sistema de bus. Con ellos se dispone de las ventajas del sistema y de las amplias funciones de SIMATIC también para aplicaciones de se-guridad.

Ing

en

ierí

aC

om

un

icac

ión

Dia

gn

óst

ico

Safe

ty

06_07__ES_Systemeigenschaften___06_20112.indd 606_07__ES_Systemeigenschaften___06_20112.indd 6 22.01.2013 09:59:2922.01.2013 09:59:29

© Siemens AG 2013

Propiedades del sistema 7

Seguridad de datos en un mundo conectado en red gracias a sistemasde seguridad escalables y plenamente compatibles.Debido al creciente uso industrial de las comunicaciones por Ethernet, llegando incluso al nivel de campo, son cada vez más importantes los aspectos de seguridad. Para proteger a gran escala una planta es necesario tomar las medidas adecuadas. Ello engloba aspectos organizativos y redacción de directrices a escala corporativa, pasa por medidas de seguridad para sistemas de PCs y controla-dores y llega a la protección de celdas de automatización por segmentación de la red. Para tales aplicaciones Siemens aboga por un esquema de protección a nivel de celda, para lo que ofrece los módulos de la serie SCALANCE y componentes de la gama Security.

www.siemens.com/industrialsecurity

Máxima aptitud para entornos industriales gracias a gran robustezTodos los productos estándar de la gama SIMATIC se destacan por su máxima calidad y robustez, por lo que resultan idóneos para su uso en entornos industriales. Las pruebas de sistema que realizamos son exhaustivas y específicas y garantizan la calidad esperada y requerida. Los com-ponentes SIMATIC cumplen todas las normas internacionales relevantes y cuentan con los certi-ficados pertinentes. Tanto la tolerancia a temperaturas como la resistencia a choques y vibracio-nes o la compatibilidad electromagnética están definidas en las normas de calidad SIMATIC.Para condiciones de utilización entre difíciles y extremas se ofrecen versiones rugerizadas como SIPLUS extreme o variantes especiales de SIMATIC ET 200. Entre sus características figuran un mayor grado de protección, un rango de temperatura ampliado o resistencia a condiciones am-bientales rigurosas.

Más posibilidades, menor complejidad gracias a la funcionalidad tecnológica integrada Contaje y medición, control por levas, regulación o control de movimiento (Motion Control): Usted puede integrar en el mundo de SIMATIC tareas tecnológicas sin necesidad de cambiar el sistema, en las más variadas combinaciones y complejidad y de forma simple, confortable y homogénea. Las tareas de parametrización y programación se realizan en el acostumbrado entorno de STEP 7.

Máxima disponibilidad con conceptos de redundancia homogéneosPara una mayor disponibilidad de la planta o instalación, Siemens ofrece un amplio concepto de redundancia: desde el nivel de campo y de control hasta el nivel de gestión de la empresa. Así, por ejemplo, los controladores probados en campo aseguran una alta disponibilidad gra-cias y conmutación suave al equipo intacto y sincronización automática de eventos.

Secu

rity

Ro

bu

ste

zTe

cno

log

íaA

lta

dis

po

nib

ilid

ad

www.siemens.com/simatic-system-properties

06_07__ES_Systemeigenschaften___06_20112.indd 706_07__ES_Systemeigenschaften___06_20112.indd 7 22.01.2013 09:59:3622.01.2013 09:59:36

© Siemens AG 2013

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal)8

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal)Un framework de ingeniería común para todas las tareas de automatizaciónEl nuevo framework de ingeniería del TIA Portal aúna en un solo entorno de desarrollo todos los sistemas de inge-niería de automatización. Constituye un hito en el desarro-llo de software: Se trata del primer software de automati-zación para todo el sector con "One Engineering Environ-ment" (un solo proyecto de software para todas las tareas de automatización).

Intuitivo, eficiente, éxito probado

Su intuitiva interfaz de usuario, su eficiente navegación y su probada tecnología hacen del TIA Portal la solución más inno-vadora en numerosas áreas. Desde el desarrollo hasta el mon-taje y la puesta en marcha, pasando por el mantenimiento y la ampliación de los sistemas de automatización, el framework ahorra tiempo, costes y trabajo de ingeniería.

Todos los editores de software del TIA Portal comparten las características básicas de diseño y el método de navegación. Sea para configurar un hardware, realizar una programación lógica, parametrizar un convertidor de frecuencia o diseñar una pantalla de HMI, todos los entornos poseen editores con el mismo diseño, concebido para un manejo intuitivo que ahorra tiempo y dinero. Las funciones, propiedades y librerías se muestran automáticamente en su vista más intuitiva, según cuál sea la actividad que se desee llevar a cabo.

Pasar de un editor a otro es cosa fácil gracias a funciones tan útiles como "Arrastrar y colocar inteligente" o "Autocomple-tado de tags", entre otras muchas. Esto hace posible llevar a cabo la ingeniería de todo un sistema de automatización com-pleto, no sólo de partes aisladas de la instalación.

Arquitectura tipo framework con diseño atractivo

El TIA Portal ofrece una avanzada arquitectura de software cuyo diseño se basa en un sencillo esquema de navegación. Su ergonomía pensada hasta el último detalle garantiza una eficacia y un ahorro de tiempo extraordinarios. Todos los edi-tores destacan por su distribución espacial clara y su fácil acceso. El usuario tiene el proyecto completo a la vista en todo momento, sin necesidad de moverse con el ratón a través de menús o subdivisiones complicadas.

Al inicio de cada proyecto, la vista del portal ofrece al usuario acceso rápido a todos los editores, como la programación de controladores, la visualización, la configuración de la conexión de red o el acceso online. La vista de proyecto per-mite un trabajo orientado a tareas.

De este modo, el TIA Portal ayuda a los usuarios, sean nuevos o experimentados, a trabajar del modo más productivo posi-ble.

Vista orientada a tareas del TIA Portal

Alto rendimiento con servicios comunes

Automatización completa en un solo sistema de ingeniería

Servicios compartidos como la descarga de elementos relacio-nados entre sí, referencias cruzadas homogéneas y funciona-lidades online potentes y claras se administran de modo cen-tralizado dentro del framework y están accesibles desde todos los editores. A la hora de seleccionar objetos o cambiar de edi-tor pueden usarse filtros inteligentes que simplifican el tra-bajo, así como enlaces y referencias cruzadas que ahorran al usuario la molesta tarea de buscar indicaciones o menús. La lista de favoritos creada por el propio usuario permite acceder directamente a los objetos y comandos de uso frecuente.

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 8 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) 9

Interoperabilidad, posibilidad de reutilización y coherencia de datos

En el mundo de los sistemas de automatización, la compleji-dad de las tareas de ingeniería puede ser muy variable. Progra-mar algoritmos avanzados es una tarea que suele requerir mucho tiempo, y repetirla una vez realizada debería ser fácil y rápido. Un buen software de ingeniería debe garantizar la interoperabilidad. Los resultados deben ser reutilizables, a fin de ahorrar tiempo y asegurar la máxima flexibilidad en los pro-yectos.

Para los ingenieros es muy normal utilizar varias herramientas al mismo tiempo a la hora de crear soluciones de automatiza-ción. En el TIA Portal se puede tener acceso por primera vez desde una interfaz de usuario a todos los sistemas de ingenie-ría. El TIA Portal es un potente framework de ingeniería gráfico que funciona como un único software provisto de una interfaz de usuario unitaria.

"Arrastrar y colocar" entre distintos editores

El sistema de librerías del TIA Portal no se limita a ofrecer blo-ques de programa o imagen preconfeccionados, sino que per-mite construir librerías propias de fácil reutilización a partir de los más variados elementos de los objetos de ingeniería. De este modo pueden guardarse p. ej. de manera centralizada en un servidor configuraciones completas de varias máquinas e instalaciones. Es posible reutilizar en cualquier momento componentes ya desarrollados, datos de proyecto utilizados con éxito en otras ocasiones y proyectos de versiones anterio-res. La calidad de ingeniería ya alcanzada puede trasladarse desde el primer programa comprobado a todos los proyectos futuros.

Con el TIA Portal, la gestión de variables es una tarea de fácil resolución. Una vez definidas, las variables quedan directa-mente a disposición de todos los editores. Resultado: máxima coherencia y transparencia de los datos a través de todo el proyecto. El número de errores se reduce al tiempo que aumenta la calidad del proyecto de automatización. Gracias a la coherencia de los datos en el TIA Portal, es posible tener acceso sin problemas desde cualquier editor a cualquier varia-ble. Por supuesto, el TIA Portal garantiza la propagación inme-diata de todas las modificaciones de variables en el conjunto del proyecto.

Características destacadas de TIA Portal versión 12

■ Innovadores componentes de automatización:Controlador: SIMATIC S7-1500Periferia descentralizada: SIMATIC ET 200SPManejo y visualización: SIMATIC Comfort PanelsAccionamientos: SINAMICS G120

■ Perfecta integración de los accionamientos

■ Más funcionalidad

■ Diagnóstico automático del sistema

■ Funcionalidad Safety integrada

■ Alto rendimiento de comunicación PROFINET

■ Integrated Security para la protección del know-how y contra accesos no autorizados

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 9 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V1210

SIMATIC STEP 7 V12Herramientas y funciones

Con un gran número de cómodas funciones, SIMATIC STEP 7 garantiza una eficiencia claramente superior en todas las tareas de automatización: programación, simula-ción, puesta en marcha y servicio técnico.

SIMATIC STEP 7 V12 se ofrece en dos versiones:

• SIMATIC STEP 7 Basic V12 − Ingeniería común para SIMATIC S7-1200 y paneles de la gama SIMATIC HMI Basic Panels. SIMATIC WinCC Basic es parte integrante del suministro y permite realizar tareas de visualización sencillas con los SIMATIC Basic Panels.

• SIMATIC STEP 7 Professional V12 : Una ingeniería común para todos los controladores SIMATIC.STEP 7 Professional es idóneo para configurar y programar los controladores SIMATIC S7-1200, S7-1500, S7-300, S7-400 y WinAC para control basado en PC. El suministro también incluye SIMATIC WinCC Basic para realizar tareas de visualización sencillas con los SIMATIC Basic Panels. La librería de bloques adjunta contiene una serie de funciones tecnológicas entre las que figura una regulación PID. Los paquetes opcionales S7-SCL, S7-GRAPH, S7-PLCSIM, documentación de instalaciones y TeleService1), ya conoci-dos de STEP 7 V5.5, están integrados en STEP 7 Professional V12 y no requieren licencia adicional. Los titulares del Soft-ware Update Service (servicio de actualización del soft-ware) para STEP 7 Professional recibirán automáticamente SIMATIC STEP 7 Professional V12.

Está disponible la siguiente opción para STEP 7 Professional V12:

• SIMATIC STEP 7 Safety V12 para controladores SIMATIC de seguridad

Lo más destacado de SIMATIC STEP 7 V12

Diversas innovaciones en relación con el lenguaje, en particu-lar para SCL, pero también para KOP y FUP, aumentan la efi-ciencia de la ingeniería. La programación simbólica homogé-nea permite la coherencia en el acceso a los datos, aumenta la transparencia en la creación del proyecto y reduce al mínimo los errores. El diagnóstico automático del sistema es aún más intuitivo. Los inequívocos avisos en texto claro se representan de idéntica forma en STEP 7, en WinCC, en el servidor web de CPU y en la pantalla del S7-1500, lo que reduce el esfuerzo de programación. Security Integrated garantiza la protección del know-how y contra copia, al tiempo que limita el acceso al controlador. Funciones tecnológicas integradas: La funcionali-dad de movimiento para S7-1500, escalable y flexible, soporta accionamientos analógicos y digitales. Se ofrecen bloques PLCopen para la programación.

Vista del proyecto

Con SIMATIC STEP 7 se garantiza una absoluta comodidad para el usuario, tanto si está iniciándose en el ámbito de la ingeniería como si ya cuenta con una larga experiencia. Para los principiantes, el sistema de ingeniería resulta fácil de aprender y aplicar, y para los veteranos es rápido y eficiente.

Con la vista de portal, el usuario tiene a su disposición de un vistazo todos los editores necesarios para un proyecto de auto-matización, como los de configuración de redes, programa-ción de controladores, movimiento y tecnología, visualización o acceso online. Con la vista de proyecto, el usuario tiene a la vista las estructuras jerárquicas de todo el proyecto en el árbol del proyecto. Esto permite un acceso rápido e intuitivo a todos los parámetros y datos de proyecto. Gracias a la administra-ción de datos centralizada y orientada a objetos del TIA Portal, las modificaciones de datos de aplicación realizadas en un pro-yecto se propagan automáticamente en todos los dispositivos, por ejemplo, los controladores y los paneles de mando.

Interfaz autoexplicativa

1) Para ello es necesario tomar medidas de seguridad apropiadas (entre otras, Industrial Security, p. ej. segmentación de la red), con el fin de garantizar un funcionamiento seguro de la planta. Para más información sobre el tema Industrial Security, consultar la nota al pie 1) en la página 3 de este folleto.

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 10 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V12 11

Configuración de redes y dispositivos

Fácil creación y parametrización de dispositivos; conexión en red visual e intuitiva

Con un solo editor gráfico puede configurarse fácilmente una instalación completa. Para diferenciar claramente entre las tareas de interconexión y de configuración de dispositivos, el editor ofrece tres vistas:

• Las conexiones entre dispositivos pueden crearse de modo gráfico en la Vista de redes.

• Los distintos dispositivos se parametrizan y configuran en la Vista de dispositivos.

• En la Vista de topología se muestra la interconexión real de los dispositivos PROFINET.

Esto simplifica el manejo de sistemas complejos y evita perder la perspectiva en los proyectos de gran envergadura. En el modo online también se visualizan gráficos de diagnóstico de fácil interpretación.

Vista de redes

Vista de redes: presentación clara de los dispositivos de automatización de toda una instalación

La vista de redes permite configurar la comunicación dentro de la planta. Aquí se configuran de una forma gráfica y muy clara los enlaces de comunicación entre las diferentes estacio-nes.

• Representación conjunta de todas las estaciones y compo-nentes de la red

• Configuración totalmente gráfica de las distintas estaciones• Vista en varias líneas de todos los componentes del proyecto• Interconexión de estaciones conectando las interfaces de

comunicación con un clic de ratón• Posibilidad de integrar en un proyecto varios controladores,

dispositivos HMI, estaciones SCADA, accionamientos y esta-ciones PC

• Integración de dispositivos AS-i con procedimiento idéntico al usado para PROFIBUS/PROFINET

• Zoom y navegación de páginas• Copiar/pegar estaciones enteras con su configuración

incluida, o módulos de hardware individuales

Vista de dispositivos

Vista de dispositivos: configuración de hardware en simulación realista

• Almacenamiento intermedio de módulos de hardware con-figurados y reutilización en otro controlador

• A partir de un nivel de zoom de 200%, las E/S se muestran con sus nombres simbólicos o sus direcciones.

• Lectura automática del hardware existente• Búsqueda de texto completo en el catálogo de hardware• Posibilidad de filtrar el catálogo de hardware en los módu-

los utilizables en cada momento• Todos los parámetros y datos de configuración se muestran

de modo jerárquico y sensible al contexto

Vista topológica

Vista topológica: interconexión real de dispositivos PROFINET

La periferia descentralizada conectada a PROFINET se confi-gura en la vista de redes. En este caso se visualizan de modo gráfico los controladores y la periferia descentralizada asig-nada a ellos. Sin embargo, durante el funcionamiento no es posible saber qué puertos están realmente interconectados y comunicándose entre sí. Esta información, no obstante, es a menudo importante para fines de diagnóstico. En redes PROFINET, la vista de topología ofrece la posibilidad de representar dicha información de forma rápida y sencilla. Mediante una comparación offline/online se identifican los puertos que se comunican. Mediante la determinación, representación y vigilancia de las conexiones físicas entre los equipos de PROFINET IO, el admi-nistrador puede supervisar y administrar fácilmente incluso las redes más complejas.

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 11 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V1212

Lenguajes de programación IEC

Potentes editores de programación para una ingeniería eficiente

SIMATIC STEP 7 V12 proporciona potentes compiladores y edi-tores de programación para los controladores SIMATIC S7.

• Texto estructurado (SCL), esquema de contactos (KOP) y diagrama de funciones (FUP) están disponibles para todos los controladores

• Lista de instrucciones (AWL) y programación secuencial (GRAPH, SFC) adicionales para las familias de controladores S7-1500, S7-300, S7-400 y WinAC.

Gracias a funcionalidades como arrastrar y colocar, lista de referencias cruzadas a nivel de todo el proyecto, IntelliSense, etc., el usuario tiene a su disposición herramientas intuitivas para todas las tareas. En el software de ingeniería también se pueden implementar rápidamente de modo gráfico funciones tecnológicas más complejas como regulaciones, posiciona-mientos o seguimiento.

La base del concepto de manejo intuitivo de STEP 7 V12 son, por un lado, los editores de programación adaptados a las tareas y al proceso, y por el otro los últimos avances de Windows.

Gracias a la integración de los distintos editores en un solo entorno de trabajo, el usuario tiene a su disposición todos los datos actualizados y puede ver de manera coherente los datos del proyecto.

Se pueden guardar en todo momento bloques de programa. La búsqueda de errores se simplifica y acelera gracias a varios medios auxiliares: una ventana de sintaxis enumera todos los errores del bloque actual. Permite una navegación sencilla por los errores y dispone de un indicador para redes erróneas.

La programación simbólica homogénea proporciona aún más coherencia y reduce así la probabilidad de errores. Los compiladores de alto rendimiento para KOP, FUP y SCL pro-porcionan un rendimiento óptimo en tiempo de ejecución.

El usuario puede almacenar en la barra de favoritos las funciones de uso frecuentes

SCL: Programación de algoritmos complejos

Editor (Structured Control Language)

El Structured Control Language (SCL) se corresponde con el lenguaje de programación textual de alto nivel ST (Structured Text, texto estructurado) definido en la norma IEC 61131-3 y cumple con los niveles Base Level y Reusability Level confor-mes a PLCopen. SCL está indicado especialmente para la pro-gramación rápida de algoritmos complejos y funciones mate-máticas o bien para tareas de procesamiento de datos. El código SCL es más sencillo, breve y claro en su implementa-ción y manejo.

El editor S7-SCL dispone de las siguientes funcionalidades:

• Pueden desactivarse o activarse con un clic áreas completas de código de programación

• Pueden abrirse y cerrarse bucles y comentarios de varias líneas

• Marcadores• Acceso rápido a partes de variables con "Slicing"• En línea se muestran de manera clara los valores de todas

las variables• Los bloques SCL se pueden utilizar en otros lenguajes de

STEP 7• Ideal para bloques de función definidos por el usuario para

librerías • Los bloques SCL forman la base para intercambiar código

de programación entre S7-1200, S7-1500, S7-300, S7-400 y WinAC

• Gran ahorro de tiempo en comparación con la programa-ción con KOP/FUP/AWL

NUEV0

Frequently used functions can be copied into the favorites listAlso for SCL and GRAPH

Favorites list:

STL:

LAD:

FBD:

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 12 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V12 13

KOP y FUP: Lenguajes gráficos de programación

Editor KOP (Esquema de contactos)

Editor FUP (Diagrama de funciones)

Gracias a las potentes herramientas y a la funcionalidad inte-grada como p. ej. la programación indirecta, por primera vez la velocidad en la creación de programas está a la altura de los lenguajes textuales, o incluso por encima.

Los editores de KOP y FUP totalmente gráficos ofrecen una excelente claridad funcional y una rápida navegación gracias a

• Direccionamiento indirecto para S7-1200 y S7-1500• Apertura y cierre de redes enteras• Visualización y ocultación de símbolos y direcciones• Zoom directo y almacenamiento de diseños• Gran cantidad de atajos de teclado

• Función de lazo, copiar y pegar para comandos individuales y estructuras de comandos.

• Comentarios• El nuevo CalculateBox permite introducir directamente fór-

mulas en S7-1200 y S7-1500.

Nuevas funciones para una programación KOP y FUP más sencilla

AWL: Lista de instrucciones

Editor de AWL (Lista de instrucciones)

La lista de instrucciones (AWL) lenguaje de programación en texto permite crear programas de usuario propios de hard-ware con optimización de tiempo de ejecución y espacio de almacenamiento.

Para ello, el usuario cuenta con la ayuda de numerosas nuevas funciones para una cómoda edición:

• Selección inteligente de símbolos de variables de PLC, bases de datos, variables locales

• Presentación clara incluso de código de programación complejo

• Desactivación/activación de código con un solo clic• Opción de activar la visualización de las direcciones absolu-

tas • Pueden fijarse directamente los puntos de interrupción• Presentación online clara

Change the function directly at the blockAdd inputs at a clickTarget display for drag & dropComments for assignments

Highlights:

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 13 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V1214

GRAPH (SFC): Programación de cadenas secuenciales

Editor S7-GRAPH

Sequential Function Chart (SFC) se utiliza para describir proce-sos secuenciales con sucesiones de etapas alternativas o para-lelas. Los procesos se configuran y se programan de una forma clara y rápida en un tipo de representación estandarizado (según IEC 61131-3, DIN EN 61131).

Funciones básicas• Estructura flexible de las secuencias:

ramas simultáneas y alternativas, saltos dentro de cadenas secuenciales, activación y desactivación de etapas.

• Ejecución selectiva de las etapas. De este modo, el tiempo de ejecución de una cadena es independiente del número de etapas.

• Sincronización del funcionamiento automático y manual: El proceso deja de ser isócrono cuando ha sido asignado a otro estado en el funcionamiento manual. GRAPH sirve de ayuda para buscar puntos de sincronización para retomar el modo automático. Para ello se marcan las etapas rele-vantes. Como criterios se pueden definir transiciones o enclavamientos.

• Sinopsis de todos los detalles de una etapa representada individualmente

• Gran ahorro de tiempo en comparación con la programa-ción con KOP/FUP/AWL

Funciones de prueba y diagnóstico• Funciones online: Las funciones online contribuyen a un

ahorro de tiempo considerable, sobre todo durante la puesta en marcha. Así, es posible hacer que se visualicen online etapas activas, estados de las condiciones de encla-vamiento, supervisión y transición, así como acciones eje-cutadas.

Clamping deviceFeedback message:Set clamping pressure reached

Limit switch:Drill up

Limit switch:Drill down

Feed

Lower drill

Raise drill

Motor

Coolant pump ONFeedback message:Coolant pressure reached

Drill motor ONFeedback message:Drill operating

Coolant pump

G_S

T70_

XX

_007

37

Ejemplo de vigilancia de movimientos

¿El taladro alcanza el final de carrera "Taladradora abajo" en el tiempo previsto? En caso de avería pueden visualizarse diferentes causas; por ejemplo:■ "Avance no activado"

(¿motor defectuoso?), ■ "No es posible partir del final de carrera"

(¿bloqueo mecánico?).

Ejemplo de vigilancia general

¿El motor de la taladradora arranca con la orden de marcha?En caso de avería se visualiza qué requisito no se ha cumplido para el arranque del motor de la taladradora; por ejemplo: ■ "Consigna o dispositivo de amarre no alcanzados" o ■ "Presión de refrigerante insuficiente".

Como consecuencia puede repararse puntualmente la unidad adecuada.

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 14 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V12 15

Símbolos

Como editor común para variables y constantes globales se utiliza la tabla de variables. Pueden generarse rápidamente grandes cantidades de variables utilizando los mismos meca-nismos de Microsoft Excel. De igual manera pueden reasig-narse direcciones de forma masiva.

Gestión de datos compartida y símbolos unificados

La mayoría de las veces, los datos de un proyecto se reutilizan en varios de sus puntos y se combinan entre sí en distintos edi-tores. La función de arrastrar y colocar inteligente genera automáticamente los enlaces para el usuario. Gracias a la ges-tión coherente centralizada con una base de datos común para todos los editores, todas las modificaciones de los datos de aplicación se actualizan inmediatamente dentro del con-junto del proyecto.

Por supuesto, el usuario puede seguir creando los símbolos en la tabla de símbolos, como de costumbre. Pero STEP 7 V12 ofrece además varios métodos nuevos y eficientes para crear los símbolos. El usuario puede definir la asignación de hard-ware a símbolos mediante el sencillo método de arrastrar y colocar entre el programa de usuario y la vista de dispositivo. Al hacerlo, los símbolos se crean automáticamente en la tabla de símbolos. Esto evita la pérdida de tiempo que significa bus-car posibles errores de escritura producidos al rellenar la tabla de símbolos. La coherencia automática de los datos garantiza que todas las ubicaciones de uso de un símbolo se actualicen inmediatamente, sea cual sea el editor en que el usuario haya modificado el símbolo.

Esta introducción única de los datos y la coherencia automá-tica de datos representan un notable ahorro de tiempo para el usuario.

Funciones online

El usuario se encuentra online con solo hacer clic, incluso cuando todavía no hay ningún proyecto abierto en STEP 7.

Los datos online/offline de un proyecto se comparan automá-ticamente, y las diferencias se visualizan con toda claridad. La comparación online/offline a nivel de bloque se realiza direc-tamente en el árbol del proyecto. Tras la conexión al sistema se ofrece en el árbol del proyecto la visualización del estado operativo, una sinopsis de diagnóstico y una comparación online/offline a nivel de bloque.

Otras cómodas funciones online:• Carga completa del software en una Field PG vacía

(programadora)• Restablecimiento de los datos y copia de seguridad online• HW Detect• Descarga en RUN• PLCSIM para la simulación de programas

Comparación online/offline para S7-1200 y S7-1500

Programación simbólica

Online/offline comparison

• Direct display in the project tree:Operating status of the CPU and diagnostic info on the CPU

Offline = Online block

Block only available offline

Offline ≠ Online block

Block only available online

• Online connection to the CPU at a click

• Online/offline comparisonat block level directly in the project tree:

G_S

T70_

XX

_000

00

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 15 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V1216

Concepto de librerías homogéneo

Concepto de librerías que abarca todas las tareas de automatización

Para reutilizar y simplificar la estandarización de partes del proyecto usadas con mucha frecuencia, el TIA Portal dispone de librerías globales.

Pueden guardarse en librerías locales o globales los elementos de STEP 7 y WinCC de un proyecto de automatización, incluida la parametrización.

Con la librería global, pueden intercambiarse elementos entre distintos proyectos. La librería puede crearse en cualquier car-peta del sistema de archivos de Windows. El usuario puede comprimir dicha carpeta y p. ej. almacenarla en un servidor o enviarla por e-mail a cualquier lugar del mundo.

La librería local se guarda junto con el proyecto de automati-zación. En ella, el usuario almacena los objetos que tiene intención de reutilizar dentro del proyecto.

• Crear, almacenar y reutilizar cualquier componente de un proyecto, p. ej.:- Bloques de programa- Variable- Pantallas HMI- Objetos gráficos de pantallas HMI- Módulos configurados- Estaciones completas

• Se incluyen numerosos objetos de librería preconfecciona-dos

Diagnóstico

El diagnóstico del sistema es parte integral del TIA Portal y no requiere licencia adicional. Para el controlador S7-1500 se dis-pone de un nuevo y potente sistema de administración en ingeniería y en sistemas de runtime. El sistema de diagnóstico proporciona toda la información relevante sobre los errores pendientes en el sistema. Esta información se empaqueta automáticamente en avisos, formados por los siguientes com-ponentes:

• Módulo• Texto de aviso• Estado del aviso

Ventajas de la generación automática de avisos:

• no se requiere programación del diagnóstico del sistema• Realización más rápida y económica• localización rápida de errores• Actualización automática del diagnóstico del sistema en

caso de modificación de la configuración de HW• avisos de estado transparentes para el controlador, la peri-

feria y los accionamientos (avisos de Motion Control)

El diagnóstico del sistema tan solo debe activarse en la vista de dispositivo del controlador. La configuración de la conexión se omite en STEP 7 V12.

Como novedad, los textos de aviso, compactos e inequívocos, se representan de idéntica forma en STEP 7, WinCC V12, el ser-vidor web de CPU y la pantalla del S7-1500. La funcionalidad de diagnóstico del sistema ofrece discriminación granular por canales y actúa también cuando la CPU está en STOP.

Activación del diagnóstico del sistema

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 16 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

SIMATIC STEP 7 V12 17

Otras funciones

Security Integrated1)

SIMATIC STEP 7 ofrece para todos los controladores un método de protección de know-how que impide la lectura, copia y modificación inadvertida de los contenidos. Una pro-tección de copia configurable impide la reproducción no auto-rizada de bloques de programa.Para el S7-1500 se puede configurar de forma flexible la pro-tección contra accesos no autorizados al controlador. Gracias a un sistema de contraseñas de cuatro niveles se pueden otor-gar diferentes derechos de usuario. Las CPU de seguridad dis-ponen además de una función de protección independiente para las configuraciones Safety. La comunicación con el con-trolador está también protegida contra los telegramas de comunicación manipulados.

Soporte homogéneo de UNDO (Deshacer)

Mediante una lista desplegable, el usuario puede ver en qué editor pueden deshacerse los distintos pasos de edición. Los editores ya cerrados se abren automáticamente. La coheren-cia del proyecto queda garantizada.

Seis idiomas de interfaz conmutables

SIMATIC STEP 7 V12 se suministra de forma estándar con seis idiomas de interfaz: alemán, inglés, francés, español, italiano y chino simplificado. Es posible cambiar entre ellos sin necesidad de reiniciar.

Welcome Tour como tutorial integrado

Todos los puntos a destacar del TIA Portal y las ventajas con-juntas para el usuario se encuentran descritos en el Welcome Tour. El Welcome Tour se inicia automáticamente tras la insta-lación al ejecutar por primera vez STEP 7 V12.

www.siemens.com/tia-portal-welcometour-de

Welcome Tour con numerosos tutoriales multimedia

Sistema de ayuda de 3 niveles

El sistema de ayuda integrado multinivel de STEP 7 ofrece al usuario exactamente la información que necesita a la hora de programar y editar:

Nivel 1: Los tooltips ofrecen información sobre palabras clave acerca de un campo, miniatura, módulo, etc.

Nivel 2: Al cabo de poco tiempo, el tooltip se amplía automá-ticamente con una breve descripción.

Nivel 3: Desde la descripción puede pasarse directamente a la página correspondiente de la ayuda en pantalla, que contiene información más detallada.

Desde la ayuda en línea puede accederse a información más a fondo en Internet: FAQ, ejemplos de aplicación, etc.

Migración

Se garantiza la integración de los proyectos de automatización ya existentes para cada uno de los cinco lenguajes de progra-mación. La reutilización de soluciones de automatización ya existentes y la integración de todos los futuros productos de software en el framework de ingeniería del TIA Portal garanti-zan la seguridad de la inversión a largo plazo.

Ingeniería compatible con proyectos creados con STEP 7 V11:

• Apertura y almacenamiento cómodos de proyectos de V11 con V12 − sin migración

• Protección de la inversión y reutilización de proyectos exis-tentes al migrar de S7-300/400 a S7-1500.

• Copia y pegado de programas S7-1200 en S7-1500.

1) Para ello es necesario tomar medidas de seguridad apropiadas (entre otras, Industrial Security, p. ej. segmentación de la red), con el fin de garantizar un funcionamiento seguro de la planta.Para más información sobre el tema Industrial Security, consultar la nota al pie 1) en la página 3 de este folleto.

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 17 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

Integración18

IntegraciónLa interacción marca la diferencia

La interacción perfecta de controlador y HMI

STEP 7 y WinCC: la interacción perfecta

SIMATIC STEP 7 V12 contiene el potente software de HMI SIMATIC WinCC Basic, para una programación y configuración eficientes de los SIMATIC HMI Basic Panels. La eficiencia en ingeniería significa, por ejemplo, poder utilizar directamente en el proyecto HMI valores de proceso del controlador simple-mente asignándolos mediante arrastrar y colocar. El HMI forma parte del proyecto conjunto, de modo que se garantiza en todo momento la coherencia de los datos HMI. Pueden definirse de modo centralizado las conexiones entre el HMI y el controlador. Pueden crearse diferentes plantillas y asignar-las también a otras pantallas de HMI. La integración completa de la funcionalidad HMI garantiza una configuración a un tiempo sencilla, efectiva y eficiente de los Basic Panels SIMATIC HMI.

Los símbolos pueden asignarse mediante arrastrar y colocar a su correspondiente hardware; de este modo pueden también conectarse fácilmente los tags entre el controlador y el HMI. El usuario tiene la posibilidad de utilizar de modo eficiente en un entorno común de ingeniería tanto los editores de HMI como los de controladores.

STEP 7 colabora tan estrechamente con el WinCC Basic inte-grado como con los productos WinCC V12 disponibles de modo independiente, como p. ej. WinCC Professional V12. Si se instala STEP 7 y WinCC en un ordenador, el TIA Portal inte-gra ambos productos sin fisuras entre sí.

Funciones tecnológicas y accionamientos

El nuevo SIMATIC S7-1500 dispone de una funcionalidad de movimiento integrada. La nueva vista de portal para movi-miento y tecnología facilita el rápido acceso a todos los obje-tos tecnológicos.• Ahorro de tiempo gracias a la configuración y parametriza-

ción guiadas.

• Prevención de errores gracias a la cómoda programación y al aprovechamiento de bloques PLCopen.

• Control centralizado o descentralizado de accionamientos analógicos o digitales conectados (PROFINET/PROFIBUS con interfaz PROFIdrive).

• Diagnóstico sencillo y rápida puesta en marcha con Trace en tiempo real para S7-1500

Trace S7-1500

El panel de mando incluido en STEP 7 simplifica la puesta en marcha de accionamientos paso a paso y servoaccionamien-tos con interfaz impulso/sentido. Permite el control, tanto automático como manual, de ejes de movimiento individua-les, y ofrece información de diagnóstico en línea.

SIMATIC S7-1200 puede utilizarse también para la regulación de velocidad y posición de motores paso a paso y servoaccio-namientos.

PID 3-Step en el Editor de programas con S7-1200

También hay integrada una regulación PID con un AutoTuning de alta calidad.

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 18 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

Integración 19

Ingeniería de convertidores de frecuencia SINAMICS

En las aplicaciones de automatización existen numerosas tareas de accionamiento. La versatilidad de los proyectos, que abarcan desde potencias bajas a altas potencias de acciona-miento y desde sencillas tareas de regulación de velocidad hasta avanzadas tareas de Motion Control, requiere herra-mientas potentes para la puesta en marcha, el diagnóstico y el mantenimiento. SINAMICS Startdrive está integrado en el TIA Portal. De este modo pueden resolverse tareas de acciona-miento con convertidores de frecuencia SINAMICS G120. SINAMICS Startdrive se basa en SINAMICS STARTER, de eficacia probada, y aprovecha de manera coherente las tecnologías del TIA Portal. Esta solución presenta ventajas convincentes:

• Con el framework del TIA Portal, podrá integrar fácilmente y sin herramientas adicionales los convertidores de fre-cuencia SINAMICS en su solución de automatización

• Configuración rápida de accionamientos SINAMICS mediante la parametrización sencilla y eficiente con menús sensibles al contexto, asistente de instalación e interfaces gráficas de usuario

• Puestas en marcha más breves de los convertidores de fre-cuencia con panel de mando integrado para el manejo directo del accionamiento desde el TIA Portal

• Reducción de las paradas de la planta gracias a las herra-mientas de diagnóstico integradas de los accionamientos

Prueba de software sin hardware con Controller Simula-tion

Los sistemas de simulación pueden admitir con plena eficacia el desarrollo de programas y su utilización productiva. Un entorno de prueba simulado, incluido el control y el proceso, acorta, por ejemplo, los tiempos de puesta en marcha y, por tanto, reduce los costes. Gracias a una localización precoz de los errores de programación y a la optimización de programas, éstos ya pueden empezar a utilizarse en la instalación depura-dos de errores y perfectamente optimizados.

La simulación de controlador integrada simula un controlador para realizar una prueba funcional de bloques de usuario y programas para S7-1500, S7-300, S7-400 y WinAC en la PG o en el PC. Los accesos online y las funciones de prueba de las herramientas de programación se pueden ejecutar de la misma manera que con un controlador real. Con ello, la prueba completa del programa puede realizarse in situ en la oficina de desarrollo.

La simulación de controlador integrada se puede iniciar varias veces para probar al mismo tiempo varios controladores del conjunto. La posibilidad de comunicar a través de MPI, PROFIBUS DP y TCP/IP garantiza un alto grado de flexibilidad.

Integración perfecta de funciones de seguridad

Todas las herramientas de configuración y programación necesarias para crear un programa de seguridad están integra-das en la interfaz de usuario de STEP 7 y utilizan una estruc-tura de proyecto compartida. Con la opción SIMATIC STEP 7 Safety Advanced V12 se pueden aprovechar todas las ventajas del TIA Portal también para la automatización de seguridad.

• El manejo intuitivo y el esquema de manejo idéntico al de la creación de programas estándar, permiten un acceso rápido a la creación de programas de seguridad

• Configuración del sistema de seguridad idéntica a la del sis-tema de automatización estándar

• Ready-to-Start: el grupo de ejecución de seguridad se crea automáticamente al insertar la CPU de seguridad

• Creación del programa de seguridad en los lenguajes de programación FUP o KOP

• La librería integrada con bloques de función certificados por TÜV permite materializar fácilmente funciones de seguridad

• El sistema de librerías, junto con las firmas propias para los parámetros de dispositivo, soporta la estandarización a nivel interno de la empresa y simplifica la validación de las aplicaciones de seguridad

• El Safety Administration Editor representa una ayuda cen-tralizada para la administración, visualización y modifica-ción de parámetros relevantes para la seguridad

• Una identificación unitaria y homogénea de todos los recursos relevantes para la seguridad le proporciona una rápida visión de conjunto

SIMATIC Safety Integrated representa la integración perfecta de funciones de seguridad en la automatización estándar de manera homogénea a la par que cómoda. Esto también puede aplicarse a la ingeniería con STEP 7 Safety Advanced V12.

Integración perfecta de funciones de seguridad

Encontrará más información en el folleto: SIMATIC Safety Integrated for Factory Automation −Funciones estándar y de seguridad en un mismo sistema

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 19 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

Datos técnicos20

Datos técnicos

Paquete de ingeniería SIMATIC STEP 7 Basic SIMATIC STEP 7 ProfessionalHardware PG/PC recomendado

- Procesador

- RAM

- Controlador gráfico

Core i5, 2,4 GHz

3 GB (32 bits), 8 GB (64 bits)

1280 x 1024

Sistemas operativos soportados

- MS Windows XP Home SP3 ●

- MS Windows XP Professional SP3 ● ●

- MS Windows 7 Home Premium SP1 (32 bits) ●

- MS Windows 7 Home Premium SP1 (64 bits) ●

- MS Windows 7 Professional SP1 (32 bits) ● ●

- MS Windows 7 Professional SP1 (64 bits) ● ●

- MS Windows 7 Enterprise SP1 (32 bits) ● ●

- MS Windows 7 Enterprise SP1 (64 bits) ● ●

- MS Windows 7 Ultimate SP1 (32 bits) ● ●

- MS Windows 7 Ultimate SP1 (64 bits) ● ●

- MS Windows Server 2003 R2 Std. SP2 ●

- MS Windows Server 2008 Std. SP2 (32 bits) ●

- MS Windows Server 2008 Std. R2 SP1 (64 bits) ●

Programación de HMI WinCC Basic incluido WinCC Basic incluidoProgramación de PLC S7 -1200, Basic Panels S7-1200, S7-300, S7-400, S7-1500, WinAC,

Basic PanelsLenguajes de programación KOP, FUP, SCL (ST) KOP, FUP, AWL, SCL (ST), GRAPH (SFC)

Librerías

Opciones SIMATIC STEP 7 Safety AdvancedSIMATIC PID Professional, Easy Motion Control

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 20 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

Adquisición y licencia 21

Adquisición y licencia

Modelo de licencias orientado a la aplicación

El modelo de licencias para el software SIMATIC ofrece una solución a medida para cualquier caso de aplicación:

• Trial License, la licencia para probar el software- Por tiempo limitado (21 días)- Para fines de prueba y evaluación

• Floating License, la licencia por usuario- Habilita a un usuario cualquiera- Independientemente de la cantidad de instalaciones

• Single License, la licencia por instalación- Habilita una instalación

Dentro del software de ingeniería se encuentran todos los pro-ductos de software para la creación de software de usuario, p. ej. la configuración y la programación.

Siempre a la última con el Software Update Service (SUS)Hoy en día, los ciclos de innovación en el mundo del software son muy cortos. El sector se ve impulsado continuamente por nuevos desarrollos, y para no perder la delantera es necesario mantenerse al día. Por ello actualizamos y mejoramos nuestro software de modo permanente, para asegurarnos de que nuestros clientes siempre estén a la última.

Con nuestro Software Update Service (SUS), el software se mantiene actualizado de manera cómoda para el usuario, y éste se beneficia de las últimas novedades. Con el SUS, el usuario recibe gratuitamente durante un año todas las actua-lizaciones del producto de software SIMATIC sin necesidad de desplazarse.

Paquetes de oferta para la migración a STEP 7 V12 (TIA Portal)

• Paquete de oferta "NUEVO" para clientes de STEP 7 sin Software Update Service (SUS)Volumen de suministro: Actualización y 1 año de SUS

• Paquete de oferta "FIDELIDAD" para clientes de STEP 7 con SUSVolumen de suministro: Actualización y 1 año de SUS

Para obtener más información, diríjase a su persona de con-tacto para SIMATIC.siemens.de/automation/partner

Descarga de clave de licencia y software de automatizaciónAdemás de descargar la clave de licencia para activar licencias de software, ahora también se pueden descargar de Internet algunos productos de software actuales para determinados países.

Online Software Delivery permite disponer del software con mucha mayor rapidez en cualquier lugar del mundo. Asimismo, la descarga y la gestión electrónica de pedidos contribuyen a reducir los gastos de administración y de almacenamiento.

La descarga funciona así:

• El cliente pide el software o la clave de licencia de forma elec-trónica a través del Industry Mall.

• Se le envían la nota de entrega (albarán) y el número de serie en un mensaje de correo electrónico y la contraseña en otro.

• El número de serie y la contraseña permiten realizar la des-carga de forma segura a través del Automation License Manager.

Los productos de software disponibles actualmente mediante la Online Software Delivery son:STEP 7 V12, WinCC V12, SCOUT V4.2, SINEMA Server Basic V11, SIRIUS Engineering.

Más información: siemens.com/tia-online-software-delivery

A destacar

■ Uso de la última tecnología y funcionalidad para una ingeniería eficiente

■ Claro ahorro de tiempo y mejora de la eficiencia en el flujo de trabajo, ya que el producto de software se actualiza de manera fácil y cómoda, evitando lentas descargas de versiones actualizadas

■ Costes previsibles para el mantenimiento del soft-ware con un ventajoso importe fijo anual

SIMATIC STEP_7_Portal_1112_es.book Seite 21 Dienstag, 22. Januar 2013 9:51 09

© Siemens AG 2013

Controladores modulares SIMATIC

Co

ntr

ol

S7-1200 ET 200 con CPU S7-300 S7-400 S7-1500

www.siemens.com/simatic-s7-1200 www.siemens.com/et200 www.siemens.com/simatic-s7-300 www.siemens.com/simatic-s7-400 www.siemens.com/simatic-s7-1500

Co

ntr

ol d

e s

eg

uri

dad

ET 200 con CPU tipo F S7-300 con CPU tipo F S7-400 con CPU tipo F

www.siemens.com/et200 www.siemens.com/simatic-s7-300 www.siemens.com/simatic-s7-400

Co

ntr

ol,

man

ejo

y v

isu

aliz

ació

n(H

MI)

Ingeniería de controladores SIMATIC

NUEVO

22 Ingeniería de controladores SIMATIC

22_23_ES_Controller_Übersicht_x.indd 122_23_ES_Controller_Übersicht_x.indd 1 22.01.2013 09:32:4722.01.2013 09:32:47

© Siemens AG 2013

Controladores basados en PC SIMATIC Controladores por software para Multi Panel

WinAC RTX

www.siemens.com/simatic-winac

WinAC RTX F S7-mEC-RTX F Paquetes embebidoscon WinAC RTX F

www.siemens.com/simatic-winac-rtx-f www.siemens.com/simatic-s7-mec

www.siemens.com/embedded-automation

S7 Modular Embedded Controller

Paquetes IPC227D/IPC427Ccon WinAC RTX (F) y software HMI

Paquetes HMI IPC277D/IPC477Ccon WinAC RTX (F) y software HMI

WinAC MP 177/277 WinAC MP 377

www.siemens.com/simatic-s7-mec www.siemens.com/simatic-ipc227d www.siemens.com/simatic-ipc277d

23Ingeniería de controladores SIMATIC

22_23_ES_Controller_Übersicht_x.indd 222_23_ES_Controller_Übersicht_x.indd 2 23.01.2013 15:03:1723.01.2013 15:03:17

© Siemens AG 2013

Más información

Totally Integrated Information Portal:www.siemens.com/tia-portal

Información acerca de STEP 7:www.siemens.com/simatic-step7-tia-portal

Información sobre mantenimiento:www.siemens.com/maintenance

Características del sistema SIMATIC:www.siemens.com/simatic-system-properties

Manuales SIMATIC Guide:www.siemens.com/simatic-docu

Material informativo para descargar: www.siemens.com/simatic/printmaterial

Servicio técnico y asistencia:www.siemens.com/automation/support

Contactos para SIMATIC: www.siemens.com/automation/partner

Industry Mall para pedidos por internet: www.siemens.com/industrymall

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.

Siemens AGIndustry SectorIndustrial Automation SystemsPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo avisoRef. 6ZB5310-0PX04-0BA3MP.R1.AS.0000.15.3.04 / Dispo 26100BR 0113 3. WÜ 24 EsPrinted in Germany © Siemens AG 2012

www.siemens.com/automation

Umschlag_es.indd 2Umschlag_es.indd 2 22.01.2013 09:56:0422.01.2013 09:56:04

© Siemens AG 2013