2222 0000 0000 8888 .... GGGG AAAA DDDD AAAA 1111 8888 .... DDDD EEEE CCCC EEEE MMMM BBBB RRRR IIII SSSS

SSiillmmaallaass DDzzîîvveeSSiillmmaallaass DDzzîîvveeNNNN RRRR .... 2222 2222 (((( 8888 3333 ))))

SSSS IIII LLLL MMMM AAAA LLLL AAAA SSSS PPPP AAAA GGGG AAAA SSSS TTTT AAAA IIII NNNN FFFF OOOO RRRR MMMM AAAA TTTT ÎÎÎÎ VVVV AAAA IIII SSSS IIII ZZZZ DDDD EEEE VVVV UUUU MMMM SSSS ,,,, BBBB EEEE ZZZZ MMMM AAAA KKKK SSSS AAAA SSSS

INFORMÂCIJA KOMUNÂLO PAKALPOJUMU LIETOTÂJIEM!

Silmalas pagasta padome paziòo komunâlo pakalpojumu lietotâ-

jiem, ka Latvijas valdîba noteica komunâlajiem pakalpojumiem

pievienotâs vçrtîbas nodokli esoðâs 5% likmes vietâ nodokli 21 %

apmçrâ. Tâtad komunâlo pakalpojumu summa no 01.01.2009. bûs

augstâka par 16%.

Jâatzîmç, ka darbs pie ðî projekta izstrâdes ti-

ka uzsâkts ð.g. augustâ. Sâkumâ visi jautâjumi

saistîti ar darba organizâciju un paðvaldîbas fun-

kciju îstenoðanu jaunajâ novadâ tika izskatîti piec-

âs darba grupâs, kurâs darbojâs Rçzeknes rajona

vietçjo paðvaldîbu vadîtâji. Daudzâs sçdçs piedalî-

jâs un savus priekðlikumus izteica arî pagastos

strâdâjoðie attiecîgo jomu speciâlisti. Lai tiktu iz-

strâdâts pçc iespçjas labâks darba organizâcijas

mehânisms jaunajâ novadâ, katras darba grupas

sagatavotie ieteikumi tika izvçrtçti Rçzeknes no-

vada apvienoðanâs projekta izstrâdes darba grupu

kopsapulcçs.

Silmalas pagastâ 2. decembra plânotâ sanâk-

sme tika pârceltâ uz 15. decembri sakarâ ar to, ka

mûsu pagasta padomes deputâti izsaka vçlçðanos

nedçïu laikâ dziïâk iepazîties ar piedavâto prog-

rammu un ienest tajâ savus priekðlikumus un iz-

maiòas. Tiklîdz projekts tika parakstîts, iedzîvotâ-

ji tika atkârtoti pieaicinâti 15. decembrî apmeklçt

sanâksmi, lai vairak uzzinâtu par darba procesa

organizâciju jaunajâ novadâ.

Uz sanâksmi ieradâs apmçram 80 cilvçki, bija

atbraukuði Rçzeknes rajona padomes pârstavji:

projekta izstrâdes koordinatore Brigita Arbidâne

un rajona padomes juriste Larisa Vinogradova.

Sanâksmes dalîbniekiem bija iespçja uzdot sev in-

teresçjuðos jautâjumus gan ciemiem, gan pagasta

priekðsçdçtâjam Eduardam Griðuïonokam. Cilvç-

ki varçja izteikt savu viedokli, kâ arî kliedçt infor-

mâcijas trûkumu par administratîvi teritoriâlâs re-

formas gaitu savâ pagastâ. Galvenokârt viòus in-

teresçja jautâjumi, kas tieði saistîti ar viòu ikdie-

nu: par skolu un bçrnudârza eksistçðanu, par to,

vai palîdzçs pagasts apstrâdât mazdârzus, par bez-

darbu un darbavietu saglabâðanu u.t.t.

Sabiedriskâs apsprieðanas laikâ (lîdz 22. de-

cembrim) vçl bûs iespçja iesniegt rakstiskus

priekðlikumus katrâ novadu veidojoðajâ pagasta

padomç vai iesûtît elektroniski izstrâdes koordi-

natorei Brigitai Arbidânei uz e-pastu: brigita.arbi-

dane@rdc.lv, jo lîdz tam apvienoðanâs projektâ at-

spoguïotie jautâjumi vçl var tikt papildinâti vai

mainîti. Ar apvienoðanas projektu mûsu iedzîvo-

taji var iepazîties pagasta padomç. Apvienoðanâs

projektâ ir aprakstîti novada izveidoðanas un dar-

bîbas principi, izskaidrots, kâ jaunajâ novadâ tiks

îstenotas paðvaldîbu funkcijas (piemçram, komu-

nâlo pakalpojumu organizçðana, kultûras vçrtîbu

saglabâðana, izglîtîba, sociâlâs palîdzîbas nodroði-

nâðana u.c.), un izklâstîta novada paðvaldîbas ad-

ministratîvâ struktûra.

Pçc sapulces izdevas parunât ar sapulces vadî-

tâjam Larisu Vinogradovu un Brigitu Arbidâni

(attçlâ), kuras pateica, ka uztraukumam nav pa-

mata, jo viss, kas tiek darîts, ir vçrsts tikai par la-

bu paðiem iedzîvotâjiem un izstrâdâts ar mçríi sa-

gâdât cilvçkiem pçc iespçjas mazâk neçrtîbu. Vi-

òas aicinâja cilvçkus nekrist panikâ, bet labâk ie-

pazît informâciju, kas ir pieejama pagasta pado-

mes interneta mâjas lapâ: www.rdc.lv. Nobeigumâ

viesi novçlçja mûsu iedzîvotâjiem gaiðus Ziemas-

svçtkus un Laimîgo jaunu gadu!nSD

LAUKSAIMNIECÎBAS KONSULTANTES INFORMÇ

FF Daþi piensaimnieki saòçma brîdinâjumu no Pârtikas un ve-

terinârâ dienesta sakarâ ar atklâtajâm nododamâ piena kvalitâtes

pârkâpumiem. Tiem, kas saòçma brîdinâjumus, 3 mçneðu laikâ

(lîdz 01.02.2009.) jânovçrð ðie trûkumi. Ja ir palielinâts somatisko

ðûnu daudzums, tad pirmâm kârtâm jânoskaidro kurai govij (ja tâs

ir vairâkas) un no kâda pupa nâk nestandarta piens. Lai atklâtu

mastîta ierosinâtâju, kâ arî stafilokokus un streptokokus, piena

analîzes var aizvest uz veterinâro laboratoriju. Analîþu rezultâti pa-

râdîs, kur ir problçma un kâ to jâârstç. Analîzes maksâ Ls 13,81.

Somatisko ðûnu daudzums var pieaugt arî ðâdu faktoru dçï: govs

netiek laikus izslaukta; kaut kas neiepatikâs ganîbâs, kûtî vai baro-

ðanâ, t.i.- jebkâds stress. Ja ârstçðana nelîdz, tad no govs labâk ir jâ-

atbrîvojas, jo tâdu pienu nodot nedrîkst.

FF Katra zemes îpaðnieka pienâkums ir ierîkot un uzturçt kârtî-

bâ sava îpaðuma robeþas. Tâpçc aicinâjums visiem zemes un meþa

îpaðniekiem apsekot savu îpaðumu, pârbaudît kâdâ kârtîbâ ir ro-

beþzîmes un robeþstigas – vajadzîbas gadîjumâ tâs ir jâatjauno.

FF Plânojot jaunu objektu bûvniecîbu, – celt çkas, rakt dîíus,

bûvçt citus infrastruktûras objektus vai stâdît meþu zemçs, kas ðim

nolûkam nav paredzçtas, nepiecieðams veikt zemes pârveidoðanu

vai transformâciju. Par nepiecieðamiem dokumentiem un formali-

tâtçm, saistoðâm ar lauksaimniecîbâ izmantojamâs zemes (LIZ)

transformâciju, sîkâk varat uzzinât pie pagasta konsultantçm.

FF Arî jaunajâ gadâ bûs gan rûpju stundas, gan laimes mirkïi,

gan sapòi un darbi, kas jâpadara, bet ðai svçtku laikâ atcerçsimies

tikai labo, kas ðogad priecçjis mûsu sirdis! Pateiksim ko mîïu sa-

viem tuvajiem, lai arî viòiem ðis laiks bûtu gaiðs! Lai veiksmîgs un

panâkumiem bagâts jums visiem nâkamais 2009. gads!

Aleksandra Ostrovska, Nellija Augustâne

Lai aiziet prom pa baltu sniegu, Lai Ziemassvçtki nâk ar prieku,

Tâs rûpes, kuras nomâc mûs, Ar cerîbu – viss labi bûs!

Ziemassvçtku un vecâ un Jauna gadu mijâ gribçtos jums novç-

lçt, lai Jaunais 2009. gads jums ir daudz labâks par iepriekðç-

jo, lai tas nes gandarîjumu par darbu un lai jûsu paveiktais tik-

tu pienâcîgi novçrtçts. Gribçtos arî aicinât visus iedzîvotâjus

bût aktîvâkiem jautâjumos, kas skar paðus un arî pagasta dzî-

vi, iesaistîties daþâdâs aktivitâtçs, pagasta un apkârtçjâs vi-

des labiekârtoðanâ, dalîties savâs idejâs, jo tikai kopîgiem

spçkiem varam paveikt daudz vairâk. Ticçsim brînumam un

ar mûsu kopîgâm domâm un enerìiju to îstenosim! Lai nâka-

mais gads kaut mazliet, bet tomçr ir veiksmîgâks gan katram

no mums, gan visam pagastam kopumâ.

Priecîgus Ziemassvçtkus! Darbîgu, bagâtîgu, veselîgu Jauno gadu!

Silmalas pagasta padome

No 1. lîdz 22. decembrim 25 Rçzeknes novadu veidojoðajâs paðvaldîbâs notiek sabiedriskâ apsprie-

ðana par ziòojuma «Paðvaldîbu apvienoðanâs projekts Rçzeknes novada izveidei» 1. redakcija.

PAGASTA PADOMES SÇDÇ2008. gada 28. novembrî Silmalas pagasta padomes sçdç izska-

tîja ðâdus jautâjumus:

4 pieòemts lçmums par lauku apvidus zemes piekritîbu Silmalas

paðvaldîbai un lauku apvidus zemes nodoðanu zemes reformas pabeig-

ðanai;

4 veikti grozîjumi paðvaldîbas 2008. gada budþetâ;

4 nolemts pasniegt Ziemassvçtku dâvanas pagasta ilgdzîvotâjiem,

kuri ir vecâki par 90 gadiem;

4 no paðvaldîbas budþetâ paredzçtajiem lîdzekïiem pirmsskolas un

skolas vecuma bçrniem pieðíirti naudas lîdzekïi Ls 3.00 vçrtîbâ katras

Ziemassvçtku dâvanas iegâdei;

4 ar èetrpadsmit fiziskâm personâm noslçgts zemes nomas lîgums;

4 vienai personai atbalstîta dzîvojamâs mâjas celtniecîbas iecere;

4 vienam mâjîpaðumam pieðíirta adrese;

4 trim nekustamajiem îpaðumiem veiktas izmaiòas pagasta pâr-

skata plânâ;

4 vienâ gadîjumâ pagasta padome atteicâs no pirmpirkuma tiesîbâm;

4 trim personâm samazinâta maksa par izpçrkamo zemi;

4 SIA «Vecâ maiznîca» atïauta izbraukuma tirdzniecîba 2009. gadâ;

4 izmaksâti: garantçtâ minimâlâ ienâkuma pabalsts – Ls 3660.00;

pabalsts malkas iegâdei (5 personâm) - Ls 250.00; pabalsts medicînas

pakalpojumu izdevumu segðanai (56 personâm) – Ls 711.00; ceïa izde-

vumi (7 personâm) – Ls 210.00; aprûpes pabalsts (38 personâm) – Ls

380.00; apbedîðanas pabalsts (3 personâm) – Ls 150.00; pabalsts sko-

las pusdienu apmaksai – Ls 496.00; pabalsti komunâlo pakalpojumu

segðanai (1 ìimenei) – Ls 60.00.

2008. gada 4. decembra Silmalas pagasta padomes sçdç ar pa-

pildinâjumiem un priekðlikumiem tika apstiprinâts Paðvaldîbu

apvienoðanâs projekts Rçzeknes novada izveidei.

Informâciju sagatavoja pagasta sekretâre

Regîna Baranova

PAGASTÂ NOTIKA SABIEDRISKÂ ZIÒOJUMA

««PPaaððvvaallddîîbbuu aappvviieennooððaannââss pprroojjeekkttaa RRççzzeekknneess nnoovvaaddaa iizzvveeiiddeeii»»

APSPRIEÐANA

PALDIES PASTNIECEI!

Cienîjamâ «Silmalas Dzîve» redakcija! Vçrðamies pie jums ar lû-

gumu nopublicçt pateicîbu mûsu pastniecei Aïonai Belovai par sav-

laicîgu, akurâtu, godîgu pasta piegâdi. Jebkâdos laika apstâkïos Aïo-

na pastu piegâdâ bez aizkavçjuma, pensiju atnes paredzçtajâ laikâ. Ar

cilvçkiem viòa ir vienmçr laipna un atsaucîga. Mçs viòu ïoti cienâm

un mîlam. Paldies tev, Aïona, par uzmanîbu un labu darbu. Un ar

mûsu iemîïotâs avîzes «Silmalas Dzîve» starpniecîbu gribam novçlçt

tev nâkamajâ gadâ veselîbu, panâkumus darbâ un labklâjîbu mâjas!

Pateicîgie Gornicas pensionâri

2

Silmalas Dzîve

Kad pie skolas piebrauca

vieglais auto, kas bija pilns pie-

krauts ar daþâdâm kastîtçm un

saiðíiem un kurâ sçdçja tikai di-

vi cilvçki un suns – bçrni skeptis-

ki paskatîjâs uz viòiem un pa-

smçjâs: «Sak, un tas ir cirks!»

Tiesa, pulcçjoðos pie zâles kïuva

arvien vairâk un vairâk – viòi

gaidîja priekðnesumu. Cirka

priekðnesumi sâkâs uzreiz pçc

nodarbîbâm.

- Sveicinâti, cienîjamie bçrni

un daudzkârt cienîjamie pieaugu-

ðie! - visus pasveicinâja klauns

krâsainâ tçrpâ. Un no ðî brîþa ie-

sâkâs îsta jautrîba... Jo daudzi

bçrni îstu klaunu redzçja pirmo-

reiz. Bet vispâr arî pieauguðie

negarlaikojâs. Un jo tâlâk, jo

smieklîgâk klauns izklaidçja mû-

su bçrnus. Bçrni ar neslçptu pa-

tiku piedalîjâs visos numuros ar

pârìçrbðanos, râdîja trikus, pa-

tiesi priecâjâs, ka ir unikâla ie-

spçja piedalîties jautrâ priekðne-

sumâ. Un kâ jûs domâjat, kas

pats svarîgâkais ir klaunam, bez

kâ viòð nevar uzstâties? Un bçr-

ni korî atbildçja, ka tas ir – de-

guns! Un gribçtâju uzlaikot de-

gunu un pârvçrsties par îstu

klaunu bija papilnam! Klauna

lomâ lieliski iejutâs Sabîne-

Liâna Dzene no 4. klases

(attçlâ), bet mazulîte Agita (4

gadi) lieliski notçloja Mikki

Mausa jauko draudzeni - Minni-

ju utt.

Emociju uzplaiksnîjumu iz-

sauca jautrâ klauna palaidnîgâs

izdarîbas un izjokoðana, kâ arî

viòa dresçto dzîvnieku priekðne-

sumi. Mazajâ pûdelî, kas prot

skaitît, ðíiet, iemîlçjâs visi. Visi

bija apmierinâti. Îpaði iespaidu

bçrniem un pieauguðajiem ra-

dîja èetrkâjainâs zvaigznes: 2

pûdeïi, trusis un 3 þurkas. Ne

mazâkas ovâcijas saòçma arî

galvenais mâkslinieks – jautrais

klauns. Bçrnu sajûsmai nebija

gala un varçja tikai brînîties, kâ

nenogurst ðîs mazas rociòas no

nepârtrauktajiem aplausiem.

Pat pieauguðie ðajâ dienâ uz lai-

ku aizmirsa savas «pieauguðo»

problçmas un pârvçrtâs bçrnos.

Bet bçrni – tie taèu ir mazi brî-

numdari. Viòi tic pasakai un

tam, ka paði pavisam vienkârði

var izcelt no cilindra trusi...

Paldies Silmalas pamatskolas

labajâm fejâm par jaukajiem svçt-

kiem, kas bija pilni burvîbas un

priecîgu emociju.nnSD

CIRKA PRIEKÐNESUMS SILMALAS SKOLÂAr ko mûsdienâs var iepriecinât bçrnus?

Silmalas pamatskola atrada risinâjumu un organizçja cirka

mâkslinieku ieraðanos tieði skolâ.

Kopð bçrnîbas Edgars ir cînî-

tâjs par taisnîbu, tâpçc, bûdams

jau pusaudzis, viòð jau skaidri zi-

nâja nâkamo profesiju. Pçc

dienesta armijâ iekârtojâs darbâ

policijâ. Darba pieredze policijâ

ir vairâk kâ divpadsmit gadi. Ed-

garam ir augstâkâ juridiskâ iz-

glîtîba. Precçjies, kopâ ar sievu

audzina divus dçlus. Par sava

darba galveno prioritâti uzskata

likumu un kârtîbu, bet par iecir-

kòa inspektora darba novçrtçju-

ma galveno kritçriju – noziegu-

mu atklâðanu un labas iedzîvo-

tâju atsauksmes.

Edgars Ruþa pauda cerîbu,

ka ar pagasta iedzîvotâjiem vi-

òam radîsies uzticamas attiecî-

bas, jo kopçji ir daudz efektîvâk

uzturçt kârtîbu pagasta teritori-

jâ. Jaunâ gada un Ziemassvçtku

priekðvakarâ visiem «Silmalas

Dzîve» lasîtâjiem Edgars novç-

lçja mâjîgumu un mieru mâjâs,

mieru un siltumu ìimençs, bet

galvenais - vairâk pacietîbas vie-

nam pret otru.

Iecirkòa inspektoru noslogo-

jums ir ïoti liels, jo jârisina dau-

dzi sadzîves jautâjumi, jâiedziïi-

nâs kaimiòu attiecîbâs, jâtiek

galâ ar administratîvajiem tiesî-

bu pârkâpumiem utt. Ðie cilvçki

policistu formâ dzîvi mûsu valstî

padara mierîgâku un droðâku.

«Silmalas Dzîve» apsveic mûsu

pagasta iecirkòa inspektorus

Ziemassvçtkos un Jaunajâ gadâ

un novçl tiem ìimenes labklâjî-

bu, veselîbu un panâkumus vis-

daþâdâko operatîvo uzdevumu

veikðanâ!

P.S. Nepiecieðamîbas gadîju-

mâ var vçrsties pie iecirkòa in-

spektora, piezvanot pa telefonu:

27077432.

IEPAZÎSIMIES

Vai jûs pazîstat savu iecirkòa inspektoru? Dzîvç gadâs visâdi.

Notiek arî tâ, ka reizçm bez viòa iejaukðanâs neiztikt. Iecirkòa in-

spektors ir savs cilvçks savçjâ teritorijâ. Tas, kurð mums, pagasta

iedzîvotâjiem, ir labi jâpazîst, bet vçl labâk ir jâzina viòa godî-

gums, krietnums un tas, ka viòam var uzticçties. Mûsu pagasta te-

ritorijas kârtîbu uzmana divi iecirkòa inspektori – Guntars Vu-

câns un Edgars Ruþa. Ðajâ avîzes numurâ mçs jûs iepazîstinâsim

ar policijas leitnantu Edgaru Ruþu - Silmalas pagasta jauno iecir-

kòa inspektoru, kurð 2008. gada 27. oktobrî oficiâli uzsâka savu

pienâkumu pildîðanu.

DAUGAVIEÐU SKOLÂ NEGARLAIKOJAS!

Mûsu «Brein – ringam» – 10 gadi!

Daugavieðu pamatskolâ, kâ jebkurâ citâ stiprâ un draudzîgâ ìi-

menç, ir daudz labu tradîciju. Mçs protam bût kopâ gan nopietnos

dzîves brîþos, gan kopâ priecâties no visas sirds.

Daudzu gadu tradîcija Daugavieðu skolâ ir spçle «Brein-ring»,

par ko zina arî ârpus mûsu pagasta robeþâm. Lûk, jau 10 gadus pçc

kârtas, paðâ ziemas sâkumâ, daþâdu skolu devîtâs klases skolçni

kïûst par ðîs intelektuâlâs spçles dalîbniekiem. Kâdam var likties:

10 gadi ir pavisam îss laika sprîdis, bet, ja palûkojas, kâdi tagad ir

kïuvuði pirmâs spçles dalîbnieki, 1998. gada absolventi, kïûst

skaidrs, ka pagâjis labs laiks. Mûsu pirmie spçlçtâji ir jau pieaugu-

ði, patstâvîgi cilvçki, bet tagadçjiem spçlçtâjiem pirms 10 gadiem bi-

ja tikai pieci gadiòi...

Ðo gadu laikâ mums izveidojâs ïoti draudzîgas attiecîbas ar mû-

su pagasta Silmalas, Kruku un Tiskâdu skolas skolçniem un skolo-

tâjiem. Ne vienu reizi vien mûsu spçlç piedalîjâs Tiskâdu sanatori-

jas – internâtskolas audzçkòi. Spçles dienâ pie mums steidzâs ne ti-

kai mûsu pagasta skolu draugi, bet arî Liepu, Sakstagala un Upes-

ciema pamatskolu devîtâs klases skolçni.

Bet ðogad mûsu skolas draudzîgâs ìimenes lokâ bija îsti svçtki.

Spçlç piedalîjâs 6. – 9. klaðu skolçni, kâ arî pie spçlçtâju galda sa-

vus spçkus intelektuâlajâ cîòâ vçlreiz izmçìinâja bijuðie skolas ab-

solventi. Ðoreiz gudrâkie ðajâ spçlç bija 7. – 9. klaðu komandas bçr-

ni, kuri ieguva galveno godalgu – lielu svçtku torti!

Visi kopâ mçs iedomâjâmies vçlçðanos un nopûtâm 10 svecîtes

uz svçtku pîrâga, kuru varçja nobaudît visi, kas ðajâ dienâ bija sko-

lâ. Visvairâk mçs vçlçjâmies, lai mûsu mazâ, mîïâ, dzimtâ skola

pastâv ilgi jo ilgi, un lai nâkamos, kâ minimums, 10 gadus mçs ga-

du no gada varçtu «Brein-ring» spçlç tikties ar saviem draugiem! Jo

mûsu spçle, tâpat kâ jebkura cita laba tradîcija, - tie ir svçtki, kas

mûs vieno, dara labâkus un dod spçkus padarît pasauli ap sevi labâ-

ku. Tad lai piepildâs mûsu ðî dedzîgâ vçlme un mûsu «Brein-rings»

turpina mûs pulcinât vçl daudzus jo daudzus gadus!

Mçs – ceïotâji!

Daugavieðu skolâ mâcâs zinâtkâri bçrni un strâdâ skolotâji, ku-

ri nepazîst garlaicîbu. Un, lûk, 13. decembrî mçs atkal nevarçjâm

nosçdçt mâjâs pie datoriem un televizoriem, un devâmies visi kopâ

uz Rîgu, uz Maskavas cirka priekðnesumu.Tas bija vienkârði vare-

ni!Divas stundas pagâja nemanot. Elpa aizrâvâs no tâ, cik viegli un

dabiski zem cirka kupola plançja vingrotâji. Bet pçrtiíu un lâèu

priekðnesums, kas vizinâjâs uz îsta motocikla, mûs vienkârði pâr-

steidza un arî sasmîdinâja lîdz asarâm. Kaíi, graciozie zirgi un visu

iemîïotie suòi uz skatuves râdîja vienkârði brînumus. Un, protams,

cirka priekðnesumi neiztika bez smieklîgajiem klauniem, kas visus

bez apstâjas uzjautrinâja!

Bet ar to mûsu ekskursija vçl nebeidzâs! Pçc tam mçs devâmies

uz atpûtas centru «LIDO». Tur mçs nonâcâm îstâ Ziemassvçtku pa-

sakâ! Tik krâðòu egli daudzi no mums redzçja pirmoreiz. Mçs ap-

skatîjâm dzîvnieku un pasaku rûíîðu figûriòas, varçjâm paslidot, un

vçl - pats îstâkais pasaku kaíis mums uzdâvinâja balonus!

Mâjup atbraucâm vçlu vakarâ - noguruði, bet ïoti apmierinâti un

laimîgi. Un cik ir patîkami redzçt bçrnu, priekâ mirdzoðâs, sejas!

Par ðo braucienu mçs esam ïoti pateicîgi mûsu pagasta priekðsç-

dçtâjam Eduardam Griðuïonokam un visiem Silmalas pagasta pado-

mes darbiniekiem, kâ arî mûsu pacietîgajam autobusa ðoferim Jâ-

nim Selickam. Paldies par to, ka mûsu bçrni vienmçr var païauties

uz pagasta atbalstu; par to, ka Jaungada svçtku priekðvakarâ jûs uz-

dâvinâjât mums tik lielisku pasaku, bet galvenais - par to, ka sçjat

bçrnu dvçselçs ticîbu labajam un sapòu piepildîðanu! Lai Jaunais

gads jums dâvâ cerîbu, ticîbu nâkotnei, mîlestîbu tuviniekiem un ap-

kârtçjiem! Lai 2009. gadâ piepildâs visas vçlmes!

Aleksandra Kadakovska,

ârpusklases darba organizatore

Tiskâdu vidusskolas torte

«Ar Jauno gadu!»

MÎKLA: 2 olas, 1 gl. cukura,

1 gl. krçjuma, ½ bundþas iebie-

zinâtâ piena, 1 tçjkarote sodas,

2 gl. miltu. Visu rûpîgi samaisa.

Mîklu uzlej uz pannas, kas ir ie-

smçrçta ar eïïu un pârkaisîta ar

sausiòiem. Cep 20-25 minûtes.

Atdzisuðo pîrâgu pârgrieþ uz

pusçm un nosmçrç ar krçmu: ie-

biezinâto pienu sakuï ar 250 g

mîksta sviesta.GLAZÛRA: 3

çdamkarotes cukura sajauc ar 2

çdamkarotçm kakao, pielej 3

çdamkarotes piena un liek uz

uguns, lîdz izkûst cukurs. No-

òem no uguns, pieliek 1 tçjkaro-

ti sviesta un ar karsto glazûru

nosmçrç tortes augðu. Uz sa-

stinguðâs glazûras ar krçmu uz-

glezno lielu sniegpârslu. Krçmu

paòem no porcijas tortes slânim.

Silmalas pamatskolas salâti

«Vienkârði un garðîgi» 1. kârta:

gabaliòos sagriezta mazsâlîta siï-

íe (der arî marinçta);2. kârta:

sîpols (vai arî sîpolloki);3. kârta:

vârîtas olas;4. kârta: tomâti.

Katru kârtu pârlej ar majonçzi,

izòemot pçdçjo – virs tomâtiem

majonçzi neklâj.

Daugavieðu pamatskolas

«Kârtainie frî kartupeïu un vis-

tas» salâti

Vajadzçs: «frî» kartupeïus,

vistas fileju, saldo piparu (dzel-

tenu, sarkanu vai zaïu), svaigu

guríi, majonçzi (labâk ðíidru,

bet bez skâbâs garðas) un zaïu-

mus (pçtersîlis, dilles).

«Frî» kartupeïus apcep uz

pannas lîdz zeltainai garoziòai

(uz augu eïïas). Vistas gaïu izvâ-

ra kopâ ar lauru lapu un mel-

niem pipariem (zirnîðiem), tad

atdzesç un sagrieþ ne pârâk lie-

lâs sloksnîtçs - 2.5 cm. Tâpat sa-

grieþ papriku. Guríi sarîvç uz

rupjâs rîves. Tad liekam bïodâ:

1. kârta – «frî» kartupeïi; 2. kâr-

ta - majonçze; 3. kârta - vista; 4.

kârta - majonçze; 5. kârta - pap-

rika; 6. kârta - majonçze. Pa

virsu pakaisa sarîvçto guríi un

sasmalcinâtus zaïumus. Salâ-

tiem ieteicams izmantot liela di-

ametra ovâlu bïodu ar zemiem

sâniem.

Tiskâdu bçrnunama un in-

ternâta recepte: «Angïu salâti

ar íiplokiem». Vajadzîgie pro-

dukti: 400 g ðíiòía sagrieþ sal-

miòos, 3 - 4 olas, 1 - 2 íiploka

daiviòas, ½ glâzes valriekstu,

200 – 250 g majonçzes, 150 g þâ-

vçto plûmju. Mçrce: sasmalcinâ-

to íiploku, þâvçtâs plûmes un

riekstus sajauc ar majonçzi. Sa-

lâtu 1. kârta: uz rupjâs rîves sarî-

vçtie olu baltumi, pârlieti ar

mçrci; 2. kârta: ðíiòíis un atkal

mçrce un pçdçjâ kârta – sarîvç-

tie olu dzeltenumi.

LABU APETÎTI!

SKOLAS PAVÂRU JAUNGADA RECEPTES

Silmalas pagasta padomes informatîvais izdevums

latvieðu un krievu valodâ. Adrese: Rçzeknes rajons, p/n

Malta, ciems Goròica, Saules ielâ 4, LV 4630,

e–pasts:silmalasdzive@inbox.lv, www.silmala.lv Iznâk 2 reizes

mçnesî. Metiens 800 eksemplâru. Reì. Nr.000702892.

Redaktore: Jevìçnija Griðuïonoka (t. 64644682);

korespondente: Natâlija Stafecka (t. 22016605).

Maketçts un drukâts SIA «Latgales druka» tipogrâfijâ,

Rçzeknç, Baznîcas ielâ 28.

Godâjamie pagasta iedzîvotâji,

kultûras pasâkumu apmeklçtâji!

Apsveicam jûs Jaunajâ gadâ un Ziemassvçtkos!

Lai Jaunais gads atnes jums veselîbu, mîlestîbu un

laimi. Mçs, savukârt, pacentîsimies arî turpmâk jûs ie-

priecinât ar interesantiem izklaidçjoðiem pasâkumiem.

Tagad pilnâ sparâ notiek gatavoðanâs svçtkiem, ko jûs

varçsiet apmeklçt jau nâkamnedçï! Mçs priecâsimies jûs

redzçt visos ðajos pasâkumos! Atnâciet un izbaudiet svçt-

ku noskaòojumu, jautrîbu un labu atpûtu! Uz tikðanos

Silmalas, Ðtikânu, Ruþinas un Kruku klubos!

Pagasta klubu vadîtâji

f f f

ÐTIKÂNU KN

f 26. decembrî, 2. un 9. janvârî plkst. 22.00

– diskotçka, ieeja – Ls 0.50;

f 25. decembrî plkst. 22.00 – Ziemassvçtku

atpûtas vakars (ar «groziòiem»). Ieeja – Ls 0.50;

f 28. decembrî plkst. 11.00 – Jaungada eglî-

te mazajiem. Programmâ: Jaungada priekðne-

sums, spçles, dejas un masku apbalvoðana. Ieeja

– brîva;

f 30. decembrî plkst. 21.00 – Jaungada kar-

nevâls. Ieeja – Ls 0.50, maskâm – ieeja brîva. Lo-

terijas biïete – Ls 0.50;

f Naktî no 31. decembra uz

1. janvâri plkst. 01.00 – Jaunga-

da diskotçka. Ieeja – brîva.

SILMALAS KN

f 25. decembrî plkst.

12.00 – Jaungada eglîte bçr-

niem. Programmâ: priekðnesums «Vilka izdarî-

bas Jaungadâ», bçrnu apbalvoðana, kuri atnâks

maskâs. Ieeja – brîva;

f 26. decembrî plkst. 18.00 – Ziemassvçtku

atpûtas vakars (ar «groziòiem»). Programmâ:

apsveiks laulâtos pârus – kâzu jubilârus, dejas.

Vakarâ dziedâs un spçlçs Eduards no Daugav-

pils. Ieeja – brîva;

f 2. janvârî plkst. 22.00 – diskotçka. Ieeja –

La 0.50.

KRUKU KN

f 20. decembrî, 3. un 10. janvârî plkst. 22.00

– diskotçka, ieeja – Ls 0.50;

f 25. decembrî plkst. 16.00 – Jaungada eglî-

te bçrniem. Ieeja – brîva;

f 27. decembrî plkst. 19.00 – Atpûtas va-

kars, veltîts kâzu jubilejâm. Ieeja – brîva;

f 30. decembrî plkst. 21.00 – Jaungada kar-

nevâls. Ieeja – Ls 0.50, maskâm – brîvi.

RUÞINAS KN

f 25. decembrî plkst. 14.00 – Jaungada eglî-

te mazajiem. Programmâ: Jaungada priekðne-

sums un masku apbalvoðana. Ieeja – brîva.

f 26. decembrî plkst. 19.00 – Atpûtas vakars

(ar «groziòiem»), veltîts kâzu jubilejâm. Prog-

rammâ: jubilâru sveikðana, mûzika visâm paau-

dzçm, spçles, konkursi. Ieeja – brîva;

f 27. decembrî plkst. 22.00 – diskotçka. Ie-

eja – Ls 0.50;

f 30. decembrî plkst. 22.00 – Jaungada kar-

nevâls. Ieeja – Ls 0.50. Maskâm ieeja – brîva. La-

bâkâs maskas saòems balvas.

Skaistajâ dzîves jubilejâ JEVGRAFU KITAJEVU

sveic Klapini no Krukiem!

Lai sirdij netrûkst mîlestîbas,

Lai darbâ vienmçr veiksme,

Lai acîs atspîd vairâk prieka

Un nogurums lai paliek sveðs!

MMMMÛÛÛÛSSSSUUUU AAAAPPPPSSSSVVVVEEEEIIIIKKKKUUUUMMMMIIII KKKKÂÂÂÂZZZZUUUU JJJJUUUUBBBBIIIILLLLEEEEJJJJÂÂÂÂ

Helçna un Pçteris ir vietçjie,

viòi piedzima un izauga mûsu

pagastâ. Kopð 1955. gada kopâ

strâdâja kolhoza fermâ. Tur viòi

iepazinâs un kïuva par drau-

giem, bet pçc daþiem gadiem,

nemanot paðiem, draudzîba

pârauga mîlestîbâ. Un 1958. ga-

dâ rîkoja lielas kâzas.

Aiztecçja gadi. Tagad abi at-

rodas pelnîtâ atpûtâ. Viòu ilgâs

kopdzîves augïi ir divi dçli, divi

mazdçli, mazmeita un divi maz-

mazbçrni. Aiz pleciem palikuði

gari darba gadi dzimtajâ zemç.

Novçrtçjums «Darba veterâns»,

medaïa «Par darbu varonîbu»,

liels skaits goda rakstu – , lûk, vi-

òu smagâ darba novçrtçjums.

Jubilejâ Helçnu un Pçteri

apsveica ne tikai piederîgie un

kaimiòi. Ruþinas KN vadîtâja

Tatjana Volkova, kura klubâ jau

piekto gadu pçc kârtas rîko kâzu

jubileju svçtkus, pagasta vârdâ

apsveica savus jubilârus. Diem-

þçl tâ sanâcis, ka laulâtie neva-

rçs ierasties svçtku pasâkumâ

klubâ, kas ir veltîts «kâzu jubile-

jâm», jo jau 4 gadus Helçna ne-

var piecelties no gultas – viòai ir

slims mugurkauls, tâpçc kluba

vadîtâja atbrauca pie viòiem pa-

ti.

Kâ jebkurâ ìimenç, arî Helç-

nai ar Pçteri rodas gan domstar-

pîbas, gan strîdi, kas pazûd âtri.

Jo kâ saka: «Mîlestîba bez strî-

diem ir kâ zupa bez sâls.» Un tâ-

dçï, lai, neskatoties ne uz ko, sa-

glabâtu labas attiecîbas piecdes-

mit gadus, pçc viòu vârdiem,

jâbût maigam raksturam un ne-

mainîgâm jûtâm jebkâdâs dzîves

situâcijâs. Pateicoties ðîm îpaðî-

bâm, lîdz pat ðodienai Drozdovu

ìimenes pâris ciena un rûpçjas

viens par otru. Jaunajiem laulâ-

tajiem pâriem «zelta jubilâri»

ieteica veidot savas attiecîbas,

balstoties uz uzticîbu, savstarpç-

ju cieòu un novçlçja tiem mîles-

tîbâ un saticîbâ nodzîvot lîdz

«zelta kâzâm»!

Ilgus jums dzîves gadus, dâr-

gie jubilâri, labklâjîbu, veselîbu,

un lai mums bûtu iespçja jûs ap-

sveikt «smaragda» un «briljan-

ta» kâzâs! Rûgts!!!

Natâlija Stafecka

Mûsdienâs ne katrs laulâtais pâris var palielîties ar ilgu kop-

dzîvi. Bet, lûk, Pçteris un Helçna Drozdovi no Sprindu ciema kopâ

nodzîvoja veselus 50 gadus. Rokrokâ viòi izgâja cauri dzîves nedie-

nâm un grûtîbâm, dzîvojot mîlestîbâ un saticîbâ.

3

Silmalas Dzîve

Nepiekusuðiem jums strâdât,

Un par bçrnu mîïi gâdât,

Dienu nakti bût tam klât

Viòu gudri audzinât!

Silmalas pagasta padomes Dzimtsarakstu nodaïa SVEIC:

LARISU un VALÇRIJU SMIRNOVUS

ar meitiòas VARVARAS piedzimðanu!

SVETLANU FILIMONOVU un ALEKSEJU BALOVÒEVU

ar dçla SERGEJA piedzimðanu!

INU LÂCI un ANATOLIJU VERJOVKINU

ar dçla MAKSIMA piedzimðanu!

Esiet laimîgi!

Kad vakaram tavam neaust vairs rîts,

Kad mûþîbas gâjiens tev iezvanîts,

Tad dvçsele brîva mûþîbâ iet,

Kur saule nekad vairs nenoriet.

Silmalas pagasta padome izsaka dziïu lîdzjûtîbu un skumst

kopâ ar tuviniekiem par mûþîbâ aizgâjuðajiem novembrî:

Vladislavu Kokajonèiku – 80 gadu vecumâ (Silmalas ciems);

Vasilisu Jeremejevu –82 gadu vecumâ (Èulku ciems).

LÎDZJÛTÎBAS

Pagasta klubu vadîtâji apsveic laulâtos pârus, kuri ðogad at-

zîmç savu kâzu jubilejas, un novçl viòiem laimi, labklâjîbu, mî-

lestîbu un savstarpçjo sapratni ne tikai Jaunajâ gadâ, bet arî

turpmâkajos kopdzîves gados!

Dârgie pagasta iedzîvotâji, îpaði radi, draugi un jubilâru pazi-

òas! 26. un 27. decembrî jûs bûsiet gaidîti viesi pasâkumos, kas ir

veltîti laulâto pâru - jubilâru suminâðanai, kuri ir jau pieteikuði sa-

vu dalîbu ðajos svçtkos:

RUÞINAS KN -

f Irîna un Viktors Ðcerbakovi,

f Nadeþda un Leonîds Zakutajevi,

f Olga un Aleksandrs Maksimovi,

f Ludmila un Aleksandrs Kovalenko,

f Antoòina un Jevgenijs Delikatnije,

f Faina un Mihails Dementjevi,

f Kristîne un Vjaèeslavs Jakuðenoki,

f Valentîna un Aleksandrs Bedrjagini,

f Ludmila un Fjodors Bistrovi,

f Jelena un Vladimirs Krasutini,

f Nataïja un Andrejs Klimovi

SILMALAS KN -

f Anastasija un Pçteris Bogdanovi,

f Mâra un Vladimirs Ruskuïi,

f Manefa un Jânis Lâèi,

f Edîte un Valçrijs Tarasiki

KRUKU KN –

f Anastasija un Ivans Larionovi,

f Marina un Jânis Laizâni,

f Nataïja un Vitâlijs Matvejevi,

f Agripina un Ivans Danilovi,

f Zoja un Vasîlijs Kuznecovi.

P.S. Ja arî jûs 2008. gadâ atzîmçjat savu kâzu jubileju, bet vçl

nepieteicâties uz pasâkumu – pasteidzieties to izdarît tuvâkajâs

dienâs, jo jau 26. decembrî jubilâru apsveikðana notiks Silmalas

KN (plkst. 18.00) un Ruþinas KN (plkst. 19.00), bet 27. decem-

brî – Kruku KN (plkst. 19.00).

Koncerta mçríis bija savâkt

ziedojumus mâjâs gatavoto kon-

servu ziemai un siltu adîtu man-

tu veidâ Maltas un Struþânu

pansionâtu iemîtniekiem, pada-

rot Jauno gadu un Ziemassvçt-

kus ðiem padzîvojuðajiem un

vientuïajiem cilvçkiem daudz

gaiðâkus, bet viòu dzîvi pansi-

onâtâ - daudz mâjîgâku!

Tiskâdu bçrnunama jaunie

mâkslinieki uzstâjâs direktora

vietnieces Larisas Franckevièas

un mûzikas pasniedzçjas Tatja-

nas Ostafijas vadîbâ. Uzstâjâs

daþâda vecuma bçrni – no èet-

riem gadiem lîdz pat 17. Tâdi

paði bija arî viòu priekðnesumi –

gan mazuïu dziesmiòas, ko dzie-

dâja bçrni, pârìçrbti par jaut-

riem lâcçniem, gan austrumu

dejas, ko izpildîja lielâki, gan

nopietnas aizkustinoðas dzies-

mas par cilvçku labestîbu.

Gandrîz katrs pasâkuma ap-

meklçtâjs atnâca uz koncertu ne

ar tukðâm rokâm, un uz koncer-

ta beigâm prâva skatuves daïa

aizpildîjâs ar bçrnu, skolotâju

un vietçjo iedzîvotâju dâvanâm.

Îpaði dâsni bija ciemiòi no Kru-

ku pamatskolas – viòi atnesa

svçtku noskaòâ noformçtas dâ-

vanas un pat lielu pîtu grozu ar

mâjas sagatavçm. Daudzas vie-

tçjâs iedzîvotâjas (Nadeþda

Svikða, Tatjana un Svetlana

Kurmelevas, Zinaîda Andiòa,

Tatjana Kotebo un c.) jau ie-

priekð gatavojâs ðim koncertam

– viòas noadîja pensionâriem ne

vienu vien pâri zeíu, atnesa mâ-

jâs gatavotos konservus. Paldies

tiem vecâkiem, kuri atbalstîja ðo

akciju un ar savu bçrnu starp-

niecîbu sûtîja dâvanas pensionâ-

riem.

Ðis pasâkums vçlreiz pierâdî-

ja, ka mûsu pagastâ dzîvo atsau-

cîgi cilvçki. Koncerts visiem ïoti

iepatikâs. Daudzi apmeklçtâji

pauda cerîbu, ka bçrni vçl ne

reizi vien atbrauks pie mums

ciemos.

Labdarîbai nav sezonas. Ne-

vajag gaidît svçtkus vai apaïus

datumus, nav vajadzîgi speciâli

iemesli: ja tev ir vçlme palîdzçt,

tad vienkârði to dari. Bet, lai kâ-

du padarîtu laimîgu, nevajag

daudz — esi pret viòu uzmanîgs,

parâdi, ka tu neesi vienaldzîgs

pret viòa likteni. Ceram, ka ðis

koncerts kïûs par labu sâkumu

tam, ka katrs no jums atradîs se-

vî vçlmi darît atkal un atkal la-

bu. Bet vislabâkais veids kïût lai-

mîgam ir padarît laimîgu citu...

LABDARÎBAS KONCERTS SILMALAS KN

12. decembrî Silmalas KN zâlç sapulcçjâs vairâk kâ simts cil-

vçki. Uz labdarîbas koncertu, ko organizçja Tiskâdu bçrnunama

audzçkòi, atbrauca pagasta triju skolu – Daugavieðu, Silmalas un

Kruku - skolçni.

Apsveicam Tiskâdu vidusskolas skolotâju un skolçnu kolek-

tîvu, kâ arî visus Silmalas pagasta iedzîvotâjus Jaunajâ gadâ!

Jaunâ gada svçtkus veido kontrasti:

laukâ – sals, sniegs, tumðs, bet mâjâs –

jautri, silti un mirgo izdaiïotâ egle.

Lai arî Jaunajâ gadâ, lai kâdas vçtras un ne-

dienas mums apkârt neplosîtos, lai mâjâs un dvç-

seles vienmçr ir gaiði un mâjîgi. Lai Jaunajâ

2009. gadâ piepildâs visas jûsu vçlmes!

Tiskâdu vidusskolas administrâcija

4

Silmalas Dzîve

Ñ þáèëååì ÊÈÒÀÅÂÀ ÅÂÃÐÀÔÀ Ìåôîäüåâè÷à

ïîçäðàâëÿþò Êëàïèíû èç Êðóêîâ!

Þáèëåé – ýòî çðåëîñòü âñåãäà,

Ýòî îïûò áîëüøîãî òðóäà,

Ýòî âîçðàñò ñîâñåì íåáîëüøîé –

Íèêîãäà íå ñòàðåéòå äóøîé!

ÍÍÍÍÀÀÀÀØØØØÈÈÈÈ ÏÏÏÏÎÎÎÎÇÇÇÇÄÄÄÄÐÐÐÐÀÀÀÀÂÂÂÂËËËËÅÅÅÅÍÍÍÍÈÈÈÈßßßß ÑÑÑÑ ÞÞÞÞÁÁÁÁÈÈÈÈËËËËÅÅÅÅÅÅÅÅÌÌÌÌ ÑÑÑÑÂÂÂÂÀÀÀÀÄÄÄÄÜÜÜÜÁÁÁÁÛÛÛÛ

Õåëåíà è Ïåòð ìåñòíûå, îíè

ðîäèëèñü è âûðîñëè â íàøåé âî-

ëîñòè. Ñ 1955 ãîäà âìåñòå ðàáî-

òàëè íà ôåðìå â êîëõîçå. Òàì

îíè ïîçíàêîìèëèñü è ñòàëè äðó-

çüÿìè, à ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò, íå-

çàìåòíî äëÿ íèõ ñàìèõ, äðóæáà

ïåðåðîñëà â ëþáîâü. Â 1958 ãîäó

ñûãðàëè áîëüøóþ ñâàäüáó.

Ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ

ïîð è ñåé÷àñ îíè îáà íà çàñëó-

æåííîì îòäûõå. Ïëîäàìè èõ

ìíîãîëåòíåé ñîâìåñòíîé æèçíè

ÿâëÿþòñÿ: äâà ñûíà, äâà âíóêà,

âíó÷êà è äâîå ïðàâíóêîâ. Çà èõ

ïëå÷àìè äîëãèå ãîäû íåïðåðûâ-

íîé ðàáîòû íà ðîäíîé çåìëå.

Çâàíèå «Âåòåðàí òðóäà», ìåäàëü

«Çà òðóäîâóþ äîáëåñòü», ìíîæå-

ñòâî ïî÷åòíûõ ãðàìîò - âîò îöåí-

êà èõ íåëåãêîãî òðóäà.

Ñ þáèëååì Õåëåíó è Ïåòðà

ïîçäðàâèëè íå òîëüêî áëèçêèå è

ñîñåäè. Çàâåäóþùàÿ Ðóæèíñêèì

ÄÊ Òàòüÿíà Âîëêîâà, ïî ÷üåé

èíèöèàòèâå óæå ïÿòûé ãîä â êëó-

áå ïðîâîäèòñÿ ïðàçäíèê ñâàäåá-

íûõ þáèëååâ, òîæå îò èìåíè âî-

ëîñòè ïîçäðàâèëà ñâîèõ þáèëÿ-

ðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, òàê ñëîæè-

ëîñü, ÷òî ñóïðóãè íå ñìîãóò

ïðèäòè íà ïðàçäíè÷íîå ìåðîïðè-

ÿòèå, ïîñâÿùåííîå «ñâàäåáíûì

þáèëåÿì» â êëóá, âåäü óæå 4 ãî-

äà, êàê Õåëåíà íå ìîæåò âñòàòü ñ

ïîñòåëè – ó íåå áîëüíîé ïîçâî-

íî÷íèê, ïîýòîìó çàâêëóáîì ñäå-

ëàëà èñêëþ÷åíèå è ïðèåõàëà ê

íèì ñàìà.

Êàê è â ëþáîé ñåìüå, áûâàþò

ó Õåëåíû ñ Ïåòðîì è ðàçíîãëà-

ñèÿ, è ññîðû, êîòîðûå ãàñíóò

òàêæå áûñòðî, êàê è âñïûõèâà-

þò. Êàê ãîâîðèòñÿ: «ëþáîâü áåç

ññîð, ÷òî ñóï áåç ñîëè». À äëÿ òî-

ãî ÷òîáû, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî,

ñîõðàíèòü äîáðûå îòíîøåíèÿ íà

ïðîòÿæåíèè ïÿòèäåñÿòè ëåò íóæ-

íû, ïî èõ ñëîâàì, åùå è ìÿãêîñòü

õàðàêòåðà, è íåèçìåííîñòü

÷óâñòâ â ëþáûõ æèçíåííûõ ñèòó-

àöèÿõ. Áëàãîäàðÿ ýòèì êà÷åñòâàì

ïî ñåé äåíü ñåìåéíàÿ ïàðà Äðîç-

äîâûõ äîðîæèò äðóã äðóãîì è çà-

áîòèòñÿ äðóã î äðóãå. Ìîëîäûì

ñóïðóæåñêèì ïàðàì «çîëîòûå

þáèëÿðû» ïîñîâåòîâàëè ñòðîèòü

ñâîè îòíîøåíèÿ íà äîâåðèè, âçà-

èìîóâàæåíèè è ïîæåëàëè èì â

ëþáâè è ñîãëàñèè äîæèòü äî «çî-

ëîòîé ñâàäüáû»!

Äîëãèõ ëåò æèçíè âàì, äîðî-

ãèå þáèëÿðû, çäîðîâüÿ áëàãîïî-

ëó÷èÿ è ÷òîáû ìû èìåëè âîç-

ìîæíîñòü ïîçäðàâèòü âàñ ñ «èçó-

ìðóäíîé» è «áðèëëèàíòîâîé»

ñâàäüáàìè! Ãîðüêî!!!

Íàòàëèÿ Ñòàôåöêà

Äàëåêî íå êàæäàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà ìîæåò ñåãîäíÿ ïîõâàñòàòü-

ñÿ äîëãîé ñîâìåñòíîé æèçíüþ. À âîò ñóïðóãè Ïåòð è Õåëåíà

Äðîçäîâû (ñì. ôîòî íà ëàò. ñòð.) èç ï. Ñïðèíäà ïðîæèëè âìå-

ñòå öåëûõ 50 ëåò. Ðóêà îá ðóêó ïðîøëè îíè ñêâîçü æèçíåííûå

íåâçãîäû è òðóäíîñòè â ëþáâè è ïîíèìàíèè.

Êàê ñîëíå÷íûé äåíü,

Êàê ÷óäåñíàÿ ñêàçêà

Ïóñòü æèçíü ìàëûøà áóäåò

ßðêîé, âîëøåáíîé, ïðåêðàñíîé!

Îòäåëåíèå ÇÀÃÑ Ñèëìàëñêîãî âîëîñòíîãî ñîâåòà ïîçäðàâëÿåò:

Ëàðèñó è Âàëåðèÿ ÑÌÈÐÍÎÂÛÕ

ñ ðîæäåíèåì äî÷åðè ÂÀÐÂÀÐÛ;

Ñâåòëàíó ÔÈËÈÌÎÍÎÂÓ è Àëåêñåÿ ÁÀËÎÂÍÅÂÀ

ñ ðîæäåíèåì ñûíà ÑÅÐÃÅß;

Èííó ËÀÖÅ è Àíàòîëèÿ ÂÅÐÅÂÊÈÍÀ

ñ ðîæäåíèåì ñûíà ÌÀÊÑÈÌÀ!

Áóäüòå ñ÷àñòëèâû!

Íå çíàåò êëåí, êîãäà ïîâåðæåí áóäåò íàçåìü,

Íå çíàåò ÷åëîâåê, êîãäà ïðîáüåò åãî ïîñëåäíèé ÷àñ...

Ñîâåò Ñèëìàëñêîé âîëîñòè âûðàæàåò ãëóáîêîå ñîáîëåçíî-

âàíèå è ñêîðáèò âìåñòå ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè, â ÍÎßÁÐÅ

óøåäøèõ â ìèð èíîé, æèòåëåé âîëîñòè:

ÂËÀÄÈÑËÀÂÀ ÊÎÊÀ¨Í×ÈÊÀ - â âîçðàñòå 80 ëåò (ï. Ñèëìàëà);

ÂÀÑÈËÈÑÛ ÅÐÅÌÅÅÂÎÉ - â âîçðàñòå 82 ëåò (ï. ×óëêè);

ÑÎÁÎËÅÇÍÎÂÀÍÈß

Çàâêëóáû âîëîñòè ïîçäðàâëÿþò ñ þáèëååì ñóïðóæåñêèå

ïàðû, îòìå÷àþùèå â ýòîì ãîäó ñâîè þáèëåè ñâàäåá è æåëàþò

èì ñ÷àñòüÿ, áëàãîïîëó÷èÿ, ëþáâè è âçàèìîïîíèìàíèÿ íå

òîëüêî â íàñòóïàþùåì Íîâîì ãîäó, íî è âî âñå ïîñëåäóþùèå

ãîäû ñîâìåñòíîé æèçíè!

Äîðîãèå æèòåëè âîëîñòè, îñîáåííî - ðîäñòâåííèêè, äðó-

çüÿ è çíàêîìûå þáèëÿðîâ! 26-ãî è 27-ãî äåêàáðÿ âû áóäåòå

æåëàííûìè ãîñòÿìè íà ìåðîïðèÿòèÿõ, ïîñâÿùåííûõ ÷åñò-

âîâàíèþ ñëåäóþùèõ ñóïðóæåñêèõ ïàð-þáèëÿðîâ, êîòîðûå

óæå ïîäàëè çàÿâêè íà ó÷àñòèå â ïðàçäíèêå:

ÐÓÆÈÍÑÊÈÉ ÄÊ -

f Ùåðáàêîâû Èðèíà è Âèêòîð

fÇàêóòàåâû Íàäåæäà è Ëåîíèä

fÌàêñèìîâà Îëüãà è Àëåêñàíäð

fÊîâàëåíêî Ëþäìèëà è Àëåêñàíäð

fÄåëèêàòíûå Àíòîíèíà è Åâãåíèé

fÄåìåíòüåâû Ôàèíà è Ìèõàèë

fßêóøåíîê Êðèñòèíà è Âÿ÷åñëàâ

fÁåäðÿãèíû Âàëåíòèíà è Àëåêñàíäð

fÁûñòðîâû Ëþäìèëà è Ôåäîð

fÊðàñóòèíû Åëåíà è Âëàäèìèð

fÊëèìîâû Íàòàëüÿ è Àíäðåé

ÑÈËÌÀËÑÊÈÉ ÄÊ -

fÀíàñòàñèÿ è Ïåòð Áîãäàíîâû

fÌàðà è Âëàäèìèð Ðóñêóëü

fËàöèñ Ìàíåôà è ßíèñ

fÒàðàñèê Ýäèòà è Âàëåðèé

ÊÐÓÊÑÊÈÉ ÄÊ –

fËàðèîíîâû Àíàñòàñèÿ è Èâàí

fËàéçàíû ßíèñ è Ìàðèíà

fÌàòâååâû Íàòàëüÿ è Âèòàëèé

fÄàíèëîâû Èâàí è Àãðèïïèíà

fÊóçíåöîâû Çîÿ è Âàñèëèé

P.S. Åñëè âû òîæå â 2008 ãîäó îòìå÷àåòå ñâîé þáèëåé ñâàäü-

áû, íî åùå íå çàïèñàëèñü íà ìåðîïðèÿòèå – ïîñïåøèòå ýòî ñäåëàòü

â áëèæàéøèå äíè, òàê êàê óæå 26 äåêàáðÿ ïðàçäíè÷íîå ÷åñòâîâà-

íèå þáèëÿðîâ ñîñòîèòñÿ â Ñèëìàëñêîì (â 18.00) è Ðóæèíñêîì

(â 19.00) êëóáàõ, à 27 äåêàáðÿ – â Êðóêñêîì ÄÊ (â 19.00).

Öåëüþ êîíöåðòà áûëî - ñî-

áðàòü ïîæåðòâîâàíèÿ â âèäå äî-

ìàøíèõ çàãîòîâîê íà çèìó è âÿ-

çàíûõ òåïëûõ âåùåé äëÿ îáèòàòå-

ëåé Ìàëòñêîãî è Ñòðóæàíñêîãî

ïàíñèîíàòîâ, ñäåëàâ ïðàçäíèêè

Íîâîãî ãîäà è Ðîæäåñòâà äëÿ

ýòèõ ïîæèëûõ è îäèíîêèõ ëþäåé

ñâåòëåå, à èõ æèçíü â ïàíñèîíàòå

áîëåå äîìàøíåé!

Þíûå àðòèñòû Òèñêàäñêîãî

äåòñêîãî äîìà âûñòóïàëè ïîä ðó-

êîâîäñòâîì çàìåñòèòåëÿ äèðåê-

òîðà – Ëàðèñû Ôðàíöêåâè÷ è

ïðåïîäàâàòåëÿ ìóçûêè – Òàòüÿíû

Îñòàôèé. Ñðåäè âûñòóïàþùèõ

áûëè äåòè ðàçíîãî âîçðàñòà – îò

4-õ äî 17-è ëåò. Òàêèìè æå áûëè

è èõ âûñòóïëåíèÿ – îò ïåñåíêè

ìàëûøåé, ïåðåîäåòûõ â çàáàâ-

íûõ ìåäâåæàò äî èñïîëíèòåëåé

âîñòî÷íûõ òàíöåâ è ñåðüåçíûõ

òðîãàòåëüíûõ ïåñåí î äîáðîòå

ëþäåé.

Ïî÷òè êàæäûé ïîñåòèòåëü

ìåðîïðèÿòèÿ ïðèøåë íà êîíöåðò

íå ñ ïóñòûìè ðóêàìè è ê êîíöó

êîíöåðòà çíà÷èòåëüíûé ó÷àñòîê

ñöåíû áûë çàïîëíåí ïîäàðêàìè

îò äåòåé, ó÷èòåëåé è ìåñòíûõ æè-

òåëåé. Îñîáîé ùåäðîñòüþ îòëè-

÷èëèñü ãîñòè èç Êðóêñêîé îñíîâ-

íîé øêîëû – îíè ïðèíåñëè ïðà-

çäíè÷íî îôîðìëåííûå ïîäàðêè

è äàæå áîëüøóþ ïëåòåíóþ êîð-

çèíó ñ äîìàøíèìè çàãîòîâêàìè.

Ìíîãèå ìåñòíûå æèòåëüíèöû

(Íàäåæäà Ñâèêøà, Òàòüÿíà è

Ñâåòëàíà Êóðìåëåâû, Çèíàèäà

Àíäèíÿ, Òàòüÿíà Êîòåáî è äð.)

óæå çàðàíåå ãîòîâèëèñü ê ýòîìó

êîíöåðòó – îíè ñâÿçàëè äëÿ ïåí-

ñèîíåðîâ íå îäíó ïàðó íîñêîâ,

ïðèíåñëè äîìàøíèå êîíñåðâû.

Ñïàñèáî òåì ðîäèòåëÿì, êîòîðûå

ïîääåðæàëè ýòó àêöèþ è ÷åðåç

ñâîèõ äåòåé ïåðåäàëè ïîäàðêè

äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Ýòî ìåðîïðèÿ-

òèå åùå ðàç äîêàçàëî, ÷òî â íà-

øåé âîëîñòè æèâóò íåðàâíîäóø-

íûå îòçûâ÷èâûå ëþäè. Êîíöåðò

âñåì î÷åíü ïîíðàâèëñÿ. Ìíîãèå

ïîñåòèòåëè âûðàçèëè íàäåæäó íà

òî, ÷òî ðåáÿòà åùå íå ðàç ïðèåäóò

ê íàì â ãîñòè.

Ó áëàãîòâîðèòåëüíîñòè íåò

ñåçîíîâ. Íå íóæíî æäàòü ïðàçä-

íèêîâ èëè êðóãëûõ äàò, íå íóæíû

ñïåöèàëüíûå ïîâîäû: åñëè ó òåáÿ

åñòü æåëàíèå ïîìîãàòü, òû ïðî-

ñòî áåðåøü è äåëàåøü ýòî. À äëÿ

òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü êîãî-òî ñ÷à-

ñòëèâûì íóæíî ñîâñåì íåìíîãî

– ïðîÿâèòü ó÷àñòèå, ïîêàçàâ, ÷òî

òû íåáåçðàçëè÷åí ê åãî ñóäüáå.

Íàäååìñÿ, ÷òî ýòîò êîíöåðò –

ñòàíåò äîáðûì íà÷àëîì òîãî, ÷òî

êàæäûé èç âàñ íàéäåò â ñåáå æå-

ëàíèå ñíîâà è ñíîâà òâîðèòü äîá-

ðî. Âåäü ëó÷øèé ñïîñîá ñòàòü

ñ÷àñòëèâûì – ýòî ñäåëàòü ñ÷àñò-

ëèâûì äðóãîãî...

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ Â ÑÈËÌÀËÑÊÎÌ ÄÊ

12 äåêàáðÿ Ñèëìàëñêèé ÄÊ ñîáðàë â ñâîåì çàëå áîëåå ñòà ÷å-

ëîâåê. Íà áëàãîòâîðèòåëüíûé êîíöåðò, îðãàíèçîâàííûé âîñïè-

òàííèêàìè Òèñêàäñêîãî äåòñêîãî äîìà, ïðèåõàëè ó÷åíèêè èç

òðåõ øêîë âîëîñòè: Äàóãàâèåøñêîé, Ñèëìàëñêîé è Êðóêñêîé.

Ïîçäðàâëÿåì êîëëåêòèâ ó÷èòåëåé è ó÷åíèêîâ Òèñêàäñêîé

ñðåäíåé øêîëû, à òàêæå âñåõ æèòåëåé Ñèëìàëñêîé âîëîñòè ñ

íàñòóïàþùèì Íîâûì ãîäîì!

Ïðàçäíèê íîâîãî ãîäà ñîñòîèò èç êîíòðàñòîâ:

íà óëèöå – ìîðîç, ñíåã, òåìíî,

à äîìà – âåñåëî, òåïëî, íàðÿäíàÿ ¸ëêà ñâåðêàåò îãíÿìè.

Ïóñòü è â Íîâîì ãîäó, êàê áû íå áóøåâà-

ëè âîêðóã íàñ âåòðû è íåâçãîäû, â äîìå è

íà äóøå âñåãäà áóäåò ñâåòëî è óþòíî.

Ïóñòü âñå âàøè æåëàíèÿ èñïîëíÿòñÿ â

Íîâîì 2009 ãîäó!

Ïðîøåë åù¸ îäèí ïðåêðàñíûé ãîä.

 êîòîðîì ïåëîñü è ãðóñòèëîñü,

À òî, ÷òî â í¸ì íå óìåñòèëîñü,

Ïóñòü â íîâîì âñå ïðîèçîéä¸ò.

Æåëàåì âñåì îò âñåé äóøè

Çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ, íîâûõ ñèë!

Àäìèíèñòðàöèÿ Òèñêàäñêîé ñðåäíåé øêîëû

ØÒÛÊÀÍÑÊÈÉ ÄÊ

f 26 äåêàáðÿ, 2 è 9 ÿíâàðÿ â 22.00 – äèñêî-

òåêè, âõîä: 0,50 Ëñ;

f 25 äåêàáðÿ â 20.00 – Ðîæäåñòâåíñêèé âå-

÷åð îòäûõà (ñ êîðçèíî÷êàìè). Âõîä:0,50 Ëñ;

f 28 äåêàáðÿ â 11.00 – Íîâîãîäíÿÿ åëî÷êà

äëÿ ìàëûøåé. Â ïðîãðàììå: íîâîãîäíåå ïðåäñòàâ-

ëåíèå, èãðû, òàíöû è íàãðàæäåíèå ìàñêàðàäíûõ

êîñòþìîâ.Âõîä: áåñïëàòíûé;

f 30 äåêàáðÿ â 21.00 – íîâîãîäíèé êàðíàâàë.

Âõîä: 0,50 Ëñ, ìàñêàì – âõîä áåñïëàòíûé. Öåíà

ëîòåðåéíîãî áèëåòà: 0,50 Ëñ;

f  íî÷ü ñ 31-ãî äåêàáðÿ íà 1-å ÿíâàðÿ â

01.00– Íîâîãîäíÿÿ äèñêîòåêà, âõîä: áåñïëàòíûé.

ÑÈËÌÀËÑÊÈÉ ÄÊ

f 25 äåêàáðÿ â 12.00 – Íîâîãîäíÿÿ åëî÷êà

äëÿ äåòåé. Â ïðîãðàììå ïðåäñòàâëåíèå «Íîâîãîä-

íèå ïðîäåëêè âîëêà», íàãðàæäåíèå

äåòåé, êîòîðûå ïðèøëè â ìàñêàõ.

Âõîä: áåñïëàòíûé;

f 26 äåêàáðÿ â 18.00 –

Ðîæäåñòâåíñêèé âå÷åð îòäûõà

(ñ êîðçèíî÷êàìè).  ïðîãðàì-

ìå: ÷åñòâîâàíèå ñóïðóæåñ-

êèõ ïàð – þáèëÿðîâ ñâà-

äåá, òàíöû. Ïåòü è èãðàòü

äëÿ âàñ â ýòîò âå÷åð áóäåò Ýäóàðä èç Äàóãàâïèëñà.

Âõîä: áåñïëàòíûé;

f 2 ÿíâàðÿ â 22.00 – äèñêîòåêà, âõîä: 0,50 Ëñ;

ÊÐÓÊÑÊÈÉ ÄÊ

f 20 äåêàáðÿ, 3 è 10 ÿíâàðÿ â 22.00 – äèñ-

êîòåêè, âõîä: 0,50 Ëñ;

f 25 äåêàáðÿ â 16.00 – Íîâîãîäíÿÿ åëî÷êà

äëÿ äåòåé. Âõîä: áåñïëàòíûé;

f 27 äåêàáðÿ â 19.00 – Âå÷åð îòäûõà. Ïîñâÿ-

ùåííûé ñâàäåáíûì þáèëåÿì. Âõîä: ñâîáîäíûé.

f 30 äåêàáðÿ â 21.00 – Íîâîãîäíèé êàðíà-

âàë. Âõîä: 0,50 Ëñ, ìàñêàì – áåñïëàòíûé.

ÐÓÆÈÍÑÊÈÉ ÄÊ

f 25 äåêàáðÿ â 14.00 – Íîâîãîäíÿÿ åëî÷êà

äëÿ ìàëûøåé. Â ïðîãðàììå: íîâîãîäíåå ïðåäñòàâ-

ëåíèå è íàãðàæäåíèå ìàñîê. Âõîä: áåñïëàòíûé;

f 26 äåêàáðÿ â 19.00 – Âå÷åð îòäûõà (ñ êîð-

çèíî÷êàìè), ïîñâÿùåííûé ñâàäåáíûì þáèëåÿì.

 ïðîãðàììå: ÷åñòâîâàíèå þáèëÿðîâ, ìóçûêà äëÿ

âñåõ ïîêîëåíèé, èãðû, êîíêóðñû. Âõîä ñâîáîä-

íûé;

f 27 äåêàáðÿ â 22.00 – äèñêîòåêà. Âõîä: 0,50

Ëñ;

f 30 äåêàáðÿ â 22.00 – Íîâîãîäíèé êàðíà-

âàë. Âõîä: 0,50 Ëñ. Ìàñêàì – âõîä ñâîáîäíûé.

Ëó÷øèå ìàñêè ïîëó÷àò ïðèçû.

SSiillmmaallaass ddzzîîvveeSSiillmmaallaass ddzzîîvveeSSSS IIII LLLL MMMM AAAA LLLL AAAA SSSS PPPP AAAA GGGG AAAA SSSS TTTT AAAA IIII NNNN FFFF OOOO RRRR MMMM AAAA TTTT ÎÎÎÎ VVVV AAAA IIII SSSS IIII ZZZZ DDDD EEEE VVVV UUUU MMMM SSSS ,,,, BBBB EEEE ZZZZ MMMM AAAA KKKK SSSS AAAA SSSS

KALENDÂRS 2009KALENDÂRS 2009

PA G A S TA I E S TÂ Þ U TÂ L R U Ò I :

Pagasta padomes priekðsçdçtâjs 646 44683

Pagasta sekretâre, pagasttiesas priekðsçdçtâja 646 44830

Zemes ierîkotâji, lauksaimniecîbas konsultante 646 44844

Dzîvoklu privatizâcijas komisijas priekðsçdçtâja 646 44844

Galvenâ grâmatvede, ekonomiste 646 44682

Komunâlâs saimniecîbas vadîtâjs 646 44682

Grâmatvedîba, kasiere, sociâlie darbinieki 646 44842

Tiskâdu vidusskolas direktors 646 46136

Tiskâdu vidusskolas lietvede 646 46124

Kruíu pamatskolas direktors 646 44952

Kruíu pamatskolas skolotâju istaba 646 44950

Daugavieðu pamatskolas direktors 646 46947

Silmalas pamatskolas direktors 646 44825

Silmalas pamatskolas skolotâju istaba 646 44821

Kruíu bibliotçka, Kruíu tautas nams 646 44953

Ruþinas bibliotçka 646 46132

Ðtikânu bibliotçka 646 46941

Kruíu FVP 646 44914

Silmalas FVP 646 44834

Ðtikânu FVP 646 46943

Redakcija «Silmalas dzîve» 646 44830

JJJJaaaannnnvvvvâââârrrriiiissss FFFFeeeebbbbrrrruuuuâââârrrriiiissss MMMMaaaarrrrttttssss

P O T C P S SSSSvvvv.... P O T C P S SSSSvvvv.... P O T C P S SSSSvvvv....

1111 2 3 4444 1111 1111

5 6 7 8 9 10 11111111 2 3 4 5 6 7 8888 2 3 4 5 6 7 8888

12 13 14 15 16 17 11118888 9 10 11 12 13 14 11115555 9 10 11 12 13 14 11115555

19 20 21 22 23 24 22225555 16 17 18 19 20 21 22222222 16 17 18 19 20 22221111 22222222

26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 23 24 25 26 27 22228888 22229999

30 31

AAAApppprrrrîîîî llll iiiissss MMMMaaaaiiii jjjjssss JJJJûûûûnnnniiii jjjjssssP O T C P S SSSSvvvv.... P O T C P S SSSSvvvv.... P O T C P S SSSSvvvv....

1 2 3 4 5555 1 2 3333 1 2 3 4 5 6 7777

6 7 8 9 11110000 11 11112222 4 5 6 7 8 9 11110000 8 9 10 11 12 13 11114444

11113333 14 15 16 17 18 11119999 11 12 13 14 15 16 11117777 15 16 17 18 19 20 22221111

20 21 22 23 24 25 22226666 18 19 20 21 22 23 22224444 22 23 24 25 26 27 22228888

27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 33331111 29 30

JJJJûûûûllll iiii jjjjssss AAAAuuuugggguuuussssttttssss SSSSeeeepppptttteeeemmmmbbbbrrrriiiissssP O T C P S SSSSvvvv.... P O T C P S SSSSvvvv.... P O T C P S SSSSvvvv....

1 2 3 4 5555 1 2222 1 2 3 4 5 6666

6 7 8 9 10 11 11112222 3 4 5 6 7 8 9999 7 8 9 10 11 12 11113333

13 14 15 16 17 18 11119999 10 11 12 13 14 15 11116666 14 15 16 17 18 19 22220000

20 21 22 23 24 25 22226666 17 18 19 20 21 22 22223333 21 22 23 24 25 26 22227777

27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 33330000 28 29 30

31

OOOOkkkkttttoooobbbbrrrriiiissss NNNNoooovvvveeeemmmmbbbbrrrriiiissss DDDDeeeecccceeeemmmmbbbbrrrriiiissssP O T C P S SSSSvvvv.... P O T C P S SSSSvvvv.... P O T C P S SSSSvvvv....

1 2 3 4444 1111 1 2 3 4 5 6666

5 6 7 8 9 10 11111111 2 3 4 5 6 7 8888 7 8 9 10 11 12 11113333

12 13 14 15 16 17 11118888 9 10 11 12 13 14 11115555 14 15 16 17 18 19 22220000

19 20 21 22 23 24 22225555 16 17 11118888 19 20 21 22222222 21 22 22223333 22224444 22225555 22226666 22227777

26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 22229999 28 20 30 33331111

30

6

Silmalas Dzîve

Ëþäè, ðîäèâøèåñÿ â ãîä áûêà, î÷åíü óïîðíû è íå-

ìíîãîñëîâíû. Îíè ðàñïîëàãàþò äàðîì âíóøàòü äîâåðèå,

÷òî ïîìîãàåò èì äîñòè÷ü áîëüøèõ óñïåõîâ. Îíè ðàñòî-

ðîïíû äî ãåíèàëüíîñòè è ìàñòåðà íà âñå ðóêè. Ðåá¸íîê,

ðîæä¸ííûé â ýòîì ãîäó, îáû÷íî òåðïåëèâ, çàáîòëèâ,

÷åñòåí è òðóäîëþáèâ. Îí çíàåò, ÷òî åìó íðàâèòñÿ, à ÷òî -

íåò, è çàñòàâèòü åãî èçìåíèòü ñâî¸ ìíåíèå áóäåò ñëîæíî.

Âàø ðåá¸íîê íå áóäåò îòêðûòî õâàñòàòüñÿ èëè çàÿâëÿòü,

÷òî îí ìîæåò âñ¸. Îáû÷íî îí çàíèæàåò ñâîè äîñòîèíñòâà

è ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåëîâêî, êîãäà åãî îòêðûòî õâàëÿò èëè

îáðàùàþò íà íåãî âñåîáùåå âíèìàíèå. Ýòî îòâåòñòâåí-

íûé, äèñöèïëèíèðîâàííûé è ïóíêòóàëüíûé ðåá¸íîê.

Ñóäüáà Áûêîâ áûâàåò íå îñîáåííî ñëîæíîé, ïðàâäà ó

çèìíèõ Áûêîâ îíà ìåíåå ñëîæíà, òî ëè â ñèëó áîëåå ïðî-

õëàäíîãî òåìïåðàìåíòà, òî ëè â ñèëó òîãî, ÷òî â ðåàëüíîé

ñåëüñêîé æèçíè çèìîé ó áûêà ðàáîòû íåò.

Ñàìûå óäà÷ëèâûå çíàêè â 2009 ãîäó - Êîçåðîã è Äåâà,

êîòîðûå ñìîãóò îñóùåñòâèòü äàâíî çàäóìàííûå ïëàíû,

óëó÷øèòü ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå è ëè÷íûå îòíîøåíèÿ.

Äëÿ Êîçåðîãà - ýòî ãîä ïðèçíàíèÿ çàñëóã è ñàìîðåàëèçà-

öèè, ïîÿâÿòñÿ íîâûå îáÿçàííîñòè, íî â òîæå âðåìÿ, ïðåä-

ñòàâèòåëè ýòîãî çíàêà ñìîãóò çàíÿòü áîëåå âûñîêîå ïîëî-

æåíèå â îáùåñòâå. Äëÿ Äåâû, ýòîò ãîä - êóëüìèíàöèÿ ê

äàâíèì ìå÷òàì è ñòðåìëåíèÿì. ×òîáû ýòî íè áûëî - áðàê,

äåëîâîå ïðåäïðèÿòèå èëè íå÷òî èíîå, îíè ñìîãóò äîñòèã-

íóòü âåðøèíû óñïåõà.

Äëÿ ÊÐÛÑÛ – ãîä â öåëîì íåïëîõîé, íî áåñöåëüíûé

è áåçäåëüíûé. Åñëè ó Êðûñû îñòàëèñü êàêèå-òî ïðèïàñû

ñ ïðîøëûõ ãîäîâ, ýòî õîðîøî, åñëè æå íåò – ïðèäåòñÿ ïî-

òðóäèòüñÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ ÷åãî-òî.

Äëÿ ÁÛÊÀ – íè÷åãî îñîáåííî ïëîõîãî. Êîíå÷íî, ñ

îäíîé ñòîðîíû, ýòî åãî ãîä, è â ýòîì ãîäó ñáûâàþòñÿ åãî

ìå÷òû - îí ìîæåò îáçàâåñòèñü ñåìüåé, ïîñòðîèòü äîì, ó

íåãî âñå áóäåò ïîëó÷àòüñÿ ïî ðàáîòå, íî ñ äðóãîé ñòîðî-

íû – åãî óæå ïîðÿäêîì äîñòàëà ýòà ðàáîòà, íà êîòîðîé

åìó ïðèõîäèòñÿ êàê âîëó ïàõàòü, ïàõàòü è åùå ðàç ïàõàòü

îò çàðè è äî çàðè.

Äëÿ ÒÈÃÐÀ –Åñëè â îêðóãå áûêè ðàñïàõèâàþò äæóí-

ãëè ïîä ïîëÿ, òî Òèãðó îñòàåòñÿ òîëüêî çàáðàòüñÿ ïîäàëü-

øå â ÷àùó è ïðèòàèòüñÿ. Ó íåãî äîáðûé, íî âñïûëü÷èâûé

õàðàêòåð, îäíàêî ïðîòèâ ñòàðøåãî ïî ÷èíó îí íå âîññòà-

åò. Ãîä Áûêà íå ñàìûé ïëîõîé äëÿ Òèãðà, íî êàïèòàëüíûå

äåëà ëó÷øå âñå æå íå íà÷èíàòü.

Äëÿ ÇÀÉÖÀ – ñëîæíîâàòûé ãîä: åñëè áûêîâ ãîíÿò â

ïîëå, òî Çàéöó ïðèäåòñÿ ëîâèòü ìûøåé, è òóò óæ ïðèäåò-

ñÿ ïðèìåíèòü âñå ñâîå äèïëîìàòè÷åñêîå èñêóññòâî, ÷òî-

áû íå óðîíèòü ñâîåãî ïðèâèëåãèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿ â

äîìå è íà ðàáîòå. Íå ñìîòðÿ íà âñå ïðåïÿòñòâèÿ â ýòîì

ãîäó, Çàÿö ñóìååò âûáðàòüñÿ èç íåïðèÿòíûõ ñèòóàöèé áåç

óùåðáà äëÿ ñåáÿ.

Äëÿ ÄÐÀÊÎÍÀ – íàäåëåííûé áîëüøèìè ïîëíîìî-

÷èÿìè, â ãîä Áûêà Äðàêîí ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïëîõî. Îäíàêî,

îí äîñòàòî÷íî ñèëåí, ÷òîáû ñîïðîòèâëÿòüñÿ ýòîìó. Åìó

íåâàæíî ëåòàåòñÿ, êîãäà åãî íå âîññëàâëÿþò, ïîýòîìó îí

íà÷èíàåò ñîïðîòèâëÿòüñÿ, ïóñêàòü îãîíü è, íàêîíåö, äî-

áèâàåòñÿ òîãî, ÷òî åãî çàìå÷àþò... Ãîä íå ïëîõîé, íî ðàñ-

ñëàáëÿòüñÿ íå ïðèäåòñÿ.

Äëÿ ÇÌÅÈ – ýòîò ãîä åå ðàññëàáëÿåò. Åé íåçà÷åì âû-

ïîëçàòü íà ïîëå, êîòîðîå ðàñïàõèâàþò, ïóñòü ëó÷øå çàòà-

èòñÿ è ïåðåæäåò ýòîò ãîä, è òîãäà â ñëåäóþùåì ãîäó åå îá-

íîâëåííûé íàðÿä çàñèÿåò ñ ïîëíûì áëåñêîì.

Äëÿ ËÎØÀÄÈ – ãîä òðóäîâ è ëþáâè, ðàñïîëàãàþ-

ùèé ê íàëàæèâàíèþ ëè÷íûõ îòíîøåíèé, ñîçäàíèþ ñåìüè,

íî íèêàêèõ îñîáåííî çàìåòíûõ óñïåõîâ â áèçíåñå.

Äëÿ ÎÂÖÛ – ýòîò åå ãîä. Îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ âïîëíå

êîìôîðòíî è äîñòèãàåò âïå÷àòëÿþùèõ óñïåõîâ íà ñâîåì

ïîïðèùå.

Äëÿ ÎÁÅÇÜßÍÛ – ãîä íîâûõ ïîáåä è çàâîåâàíèé.

Îäíàêî, â ïåðåãîâîðàõ îáÿçàòåëüíî âîñïîëüçóéòåñü ïî-

ñðåäíè÷åñòâîì ñèëüíûõ ìèðà ñåãî è òîãäà èç ñëîæíîé ñè-

òóàöèè âûéäåòå áåç óùåðáà äëÿ ñåáÿ. Âåñü ýòîò ãîä Áûê

åé ïîêðîâèòåëüñòâóåò.

Äëÿ ÏÅÒÓÕÀ – íåóòîìèìûé Áûê ñâîèì âëèÿíèåì

çàñòàâèò ðàáîòàòü è åãî, à äëÿ Ïåòóõà ëþáàÿ ðàáîòà â ðà-

äîñòü. Òàê ÷òî, â èòîãå âñå îñòàíóòñÿ äîâîëüíû. Ïåòóõ áó-

äåò ñ÷àñòëèâ â ãîä Áûêà.

Äëÿ ÑÎÁÀÊÈ – â ãîä Áûêà. Ñîáàêà ÷óâñòâóåò ñåáÿ

íå íà ñâîåì ìåñòå; îíà ñëèøêîì òðåâîæíà, ó íåå ìíîãî

ïðîáëåì, íî ê êîíöó ãîäà îíà ðàçðåøèò âñå ïðîáëåìû è

óñïîêîèòñÿ.

Äëÿ ÑÂÈÍÜÈ – ãîä ñîâñåì íåïîäõîäÿùèé, íî îíà ê

íåìó áûñòðî ïðèñïîñîáèòñÿ è óñïåøíî åãî ïåðåòåðïèò.

Êàê âñòðå÷àòü 2009 ãîä?

Äëÿ Áûêà Íîâûé ãîä - ýòî ñåìåéíûé ïðàçäíèê, ïîýòî-

ìó ëó÷øå âñåãî âñòðå÷àòü åãî äîìà ïî ñòàðèííûì òðàäè-

öèÿì, íå çàáûâàÿ îòäàòü äàíü óâàæåíèÿ ïðåäñòàâèòåëÿì

ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. Ïðè âûáîðå áëþä îòäàâàéòå ïðåä-

ïî÷òåíèå óæå îïðîáîâàííûì ðåöåïòàì, äîâåäÿ èõ äî ñî-

âåðøåíñòâà. Ñòîë äîëæåí âûãëÿäåòü òîðæåñòâåííî è áî-

ãàòî. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëèòü çàêóñêàì, ñàëàòàì

è ôðóêòàì. Íå çàáóäüòå óêðàñèòü âñ¸ ñâåæåé çåëåíüþ. Íà

ñòîëå äîëæíà ïðåîáëàäàòü ðàñòèòåëüíàÿ ïèùà è ðûáà, ñ

ìÿñîì íóæíî ïîîñòîðîæíåé. Íå ñòîèò ïîä Íîâûé ãîä

Áûêà åñòü ãîâÿäèíó, ÷òîáû áûê íå îáèäåëñÿ, îäíàêî

ìîæíî ïîìû÷àòü è ñäåëàòü ðîæêè ñîñåäó.

Ïîäàðêè íà Íîâûé ãîä ëó÷øå âûáèðàòü ïðàêòè÷íûå è

íåîáõîäèìûå, êîòîðûìè áóäóò äîðîæèòü, à íå âûáðîñÿò,

êàê íåíóæíûå áåçäåëóøêè. Ýòî ìîãóò áûòü ïðåäìåòû äî-

ìàøíåãî èíòåðüåðà (êðàñèâîå ïàñòåëüíîå áåëüå, ïîñóäà,

êåðàìè÷åñêàÿ êîïèëêà, íàñòåííûå ÷àñû). È êîíå÷íî æå,

â êàæäîì äîìå â ýòîì ãîäó äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü ñèì-

âîë Áûêà, âåäü ýòî çàëîã ïðîöâåòàíèÿ è äîñòàòêà íà âåñü

ãîä. ×òîáû Çåìëÿíîé Áûê ïîêðîâèòåëüñòâîâàë âàì â

2009 ãîäó, íà íîâîãîäíåì ïðàçäíèêå â âàøåé îäåæäå

äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü êîðè÷íåâûé, òåððàêîòîâûé, ñå-

ðûé, ÷åðíûé, çåëåíûé è âñå îòòåíêè æåëòîãî öâåòà. È óæ

òî÷íî, çàáóäüòå ïðî êðàñíûé öâåò! Íó, à ãëàâíîå - ýòî îò-

ëè÷íîå íàñòðîåíèå, âåñåëàÿ êîìïàíèÿ è îùóùåíèå íàñòî-

ÿùåãî ïðàçäíèêà. Áûê - ñèìâîë 2009 ãîäà, îáÿçàòåëüíî

îöåíèò âàøè ñòàðàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå ïðàçäíèêà è ïðèíå-

ñåò Âàì ñ÷àñòüå è óäà÷ó â íàñòóïàþùåì ãîäó!

ÎÎÎÎÁÁÁÁÙÙÙÙÈÈÈÈÉÉÉÉ ÏÏÏÏÐÐÐÐÎÎÎÎÃÃÃÃÍÍÍÍÎÎÎÎÇÇÇÇ ÍÍÍÍÀÀÀÀ 2222000000009999 ÃÃÃÃÎÎÎÎÄÄÄÄ

Ãîä Çåìíîãî Áûêà— áóäåò ãîäîì «ïëîäîòâîðíîãî» òðóäà, õîòÿ è äîñòàòî÷íî óïîðíîãî, ïîñêîëüêó âîëó âñå

æå ñâîéñòâåííî ðàáîòàòü íà çåìëå. 2009 ãîä ïðèáàâèò ðàáîòû, íî òå, êòî òðóäèëèñü íå ïîêëàäàÿ ðóê áóäóò âîç-

íàãðàæäåíû, äîáèâøèñü çàñëóæåííîãî óñïåõà. Âîîáùå äåëà â ýòîò ãîä áóäóò âåðøèòüñÿ ìåäëåííî, íî íåóêëîí-

íî. Âîçäåëûâàéòå âàø îãîðîä, êóïèòå äîì èëè äà÷ó, óëó÷øàéòå òî, ÷òî ó âàñ åñòü. Ãîä îêàæåòñÿ áëàãîïðèÿò-

íûì äëÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, à òàêæå äëÿ òåõ, êòî äîðîæèò ñâîåé ñåìüåé è áëèçêèìè. Âåäü ñåìüÿ - ýòî îñíîâ-

íàÿ ðåëèãèÿ Áûêà, òî ÷òî îí ñòàâèò ïðåâûøå âñåãî. Â 2009 ãîäó, îòíîøåíèÿ ñòàíóò áîëåå ñåðüåçíûìè è äîë-

ãîâå÷íûìè, ìíîãèå ïàðû ïîäîéäóò ê âàæíîìó ðåøåíèþ î ñîçäàíèè ñåìüè. Ïåðåìåùåíèå ïëàíåò â 2009 ãîäó

ïðåäñêàçûâàåò ñòàáèëüíîñòü è íåêîòîðûé ðîñò, îäíàêî ñëåäóåò èçáåãàòü ðèñêîâàííûõ ñäåëîê è ñïåøêè ïðè

ïðèíÿòèè ðåøåíèé.  ïîëèòèêå ó âëàñòè ìîãóò îêàçàòüñÿ êîíñåðâàòîðû è ñèëüíî îãðàíè÷èòü ïðàâà è ñâîáî-

äû ãðàæäàí.

Vçrða gadâ dzimuðie ir ïoti neatlaidîgi un mazrunîgi.

Tiem ir spçja iedvest uzticîbu, kas palîdz sasniegt lielus

panâkumus. Tie ir ìeniâli izveicîgi un prot visu darît. Ða-

jâ gadâ dzimis bçrns parasti ir pacietîgs, gâdîgs, godîgs

un strâdîgs. Viòð zina, kas patîk un kas - nç, un piespiest

viòu izmainît savus uzskatus ir sareþìîti. Jûsu bçrns at-

klâti neplâtîsies un nepaziòos, ka viòð prot visu. Parasti

viòð samazina savas labâs îpaðîbas un jûtas neveikli, kad

viòu atklâti slavç vai pievçrð viòam vispârçju uzmanîbu.

Tas ir atbildîgs, disciplinçts un punktuâls bçrns.

Vçrðu liktenis nav îpaði sareþìîts, un ziemas Vçrðiem

tas ir vçl mazâk sareþìîts, vai nu to vçsâ temperamenta

dçï, vai arî tâdçï, ka ziemâ lauksaimniecîbâ vçrsim nav

darba.

2009. gadâ paðas veiksmîgâkâs horoskopa zîmes ir

Meþâzis un Jaunava, kas spçs îstenot sen iecerçtus plâ-

nus, uzlabot materiâlo stâvokli un personiskâs attiecî-

bas. Meþâþiem tas ir nopelnu un paðrealizâcijas gads,

radîsies jauni pienâkumi, bet tajâ paðâ laikâ ðîs zîmes

pârstâvji varçs ieòemt augstâku stâvokli sabiedrîbâ. Jau-

navai ðis gads ir senu sapòu un centienu kulminâcija. Lai

kas tas nebûtu - laulîba, bizness vai kaut kas cits, Jauna-

vas varçs sasniegt panâkumu virsotni.

ÞURKAI – gads visumâ labs, bet bezmçríîgs un dîk-

dienîgs. Ja Þurkai ir saglabâjuðies iepriekðçjo gadu krâju-

mi, tas ir labi, ja nç – nâksies papûlçties, lai ko panâktu.

VÇRSIM – nekâ îpaði slikta. Protams, no vienas pus-

es, tas ir viòa gads, un ðajâ gadâ piepildâs viòa sapòi -

viòð var nodibinât ìimeni, uzbûvçt mâju, darbâ viòam

viss veiksies, bet, no otras puses, viòam jau ir apnicis ðis

darbs, kur jâstrâdâ kâ vçrsim no rîta lîdz vakaram.

Tîìerim – ja vçrði dþungïus apar par tîrumiem, tad

Tîìerim nekas cits neatliek kâ paslçpties kaut kur tâlâk

biezoknî un nogaidît. Tam ir labs, bet karstasinîgs rak-

sturs, tomçr pret Vçrsi tas nesaceïas. Vçrða gads Tîìe-

rim nav pats sliktâkais, tomçr vçrienîgas lietas labâk ne-

uzsâkt.

ZAÍIM (KAÍIM) – sareþìîts gads: ja vçrðus dzen tî-

rumâ, tad viòam nâksies íert peles, un ðeit, lûk, jau nâk-

sies pielietot savu diplomâtisko mâkslu, lai nezaudçtu

privileìçto stâvokli mâjâs un darbâ. Neraugoties uz vi-

siem ðíçrðïiem, ðogad Zaíim izdosies izvairîties no ne-

patîkamâm situâcijâm bez zaudçjumiem sev.

PÛÍIM – lielâs pilnvaras Vçrða gadâ Pûíim liks jus-

ties slikti. Tomçr viòð ir pietiekami spçcîgs, lai tam pre-

totos. Pûíim nepatîk lidinâties, ja to neslavç, tâdçï viòð

sâk protestçt, pûst uguni un, visbeidzot, panâks to, ka vi-

òu pamana... Gads nav slikts, bet atslâbinâties nenâk-

sies.

ÈÛSKAI – ðogad viòa atslâbinâsies. Tai nav jâlien uz

tîrumu, ko ar, labâk paslçpties un nogaidît, tad nâkam-

gad viòas atjaunotais tçrps iezaigosies ar jaunu spîdu-

mu.

ZIRGAM – darba un mîlestîbas gads, personisku at-

tiecîbu sakârtoðana, ìimenes dibinâðana, taèu bez îpa-

ðiem panâkumiem biznesâ.

AITAI – tas ir viòas gads. Tâ jûtas pilnîgi komfortab-

li un savâ lauciòâ sasniedz iespaidîgus panâkumus.

PÇRTIÍIM – jaunu uzvaru un iekarojumu gads. To-

mçr pârrunâs obligâti izmantojiet pasaules vareno

starpniecîbu, tad sareþìîtâs situâcijas atrisinâsies bez

zaudçjuma sev. Ðogad Vçrsis Pçrtiíim bûs par aizbildni.

GAILIM – nenogurdinâmais Vçrsis ar savu ietekmi

piespiedîs arî viòu strâdât, taèu Gailim jebkurð darbs sa-

gâdâ prieku. Tâ kâ visi bûs apmierinâti. Gailis bûs lai-

mîgs Vçrða gadâ.

SUNIM – Vçrða gadâ Suns nejutîsies savâ vietâ;

Suns bûs nemierîgs, bûs daudz problçmu, taèu gada bei-

gâs atrisinâsies visas problçmas un Suns nomierinâsies.

CÛKAI – pavisam neatbilstoðs gads, bet Cûka âtri

pielâgosies un veiksmîgi to pârcietîs.

Kâ sagaidît 2009. gadu?

Vçrsim Jaunais gads - tie ir ìimenes svçtki, tâdçï la-

bâk to sagaidît mâjas saskaòâ ar senâm tradîcijâm, ne-

aizmirstot veltît cieòu vecâkâs paaudzes pârstâvjiem. Iz-

vçloties çdienus, priekðroku dodiet pârbaudîtâm recep-

tçm. Galdam ir jâizskatâs svinîgi un bagâti. Îpaðu uzma-

nîbu jâveltî uzkodâm, salâtiem un augïiem. Neaizmir-

stiet visu izdekorçt ar zaïumiem. Uz galda pârsvarâ jâ-

bût dârzeòiem, augïiem un zivij, bet ar gaïu jâbût piesar-

dzîgâkiem. Jaunajâ Vçrða gadâ nav jâçd liellopa gaïa, lai

vçrsis neapvainotos, tomçr var pabaurot un kaimiòam

uzlikt ragus.

Jaunâ gada dâvanas ir labâk izvçlçties praktiskas un

nepiecieðamas, kuras novçrtçs un neizmetîs laukâ kâ

nevajadzîgus nieciòus. Tie var bût mâjas interjera

priekðmeti (skaista gultas veïa, trauki, keramikas krâj-

kasîte, sienas pulkstenis). Un, protams, katrâ mâjâ ðo-

gad jâbût Vçrða simbolam, jo tâ ir uzplaukuma un pâr-

ticîbas íîla visam gadam. Lai Zemes Vçrsis 2009. gadâ

jums bûtu par aizbildni, Jaungada svçtkos ìçrbieties

brûnos, pelçkos, melnos, zaïos un dzeltenâs krâsas visos

toòos. Un aizmirstiet par sarkano krâsu! Bet galvenais -

tas ir teicams garastâvoklis, jautra kompânija un îstu

svçtku izjûta. Vçrsis, 2009. gada simbols, noteikti novçr-

tçs jûsu centîgumu svçtku sagatavoðanâ un atnesîs Jums

laimi un veiksmi nâkamajâ gadâ!

2222000000009999 .... GGGGAAAADDDDAAAA KKKKOOOOPPPPÇÇÇÇJJJJÂÂÂÂ PPPPRRRROOOOGGGGNNNNOOOOZZZZEEEEZemes Vçrða gads bûs «auglîga» darba gads, lai gan arî pietiekami neatlaidîga, jo vçrða raksturîgâkâ îpaðî-

ba ir apstrâdât zemi. 2009. gadâ bûs vairâk darba, bet tie, kas nesçdçja rokas salikuði klçpî un strâdâja, tiks atal-

goti, gûstot pelnîtus panâkumus. Vispâr ðogad lietas virzîsies lçnâm, bet neatlaidîgi. Iekopiet savu dârzu, nopçr-

ciet mâju vai vasarnîcu, uzlabojiet to, kas jums ir. Gads izrâdîsies labvçlîgs lauksaimniecîbâ, kâ arî tiem, kas

augstu vçrtç savu ìimeni un piederîgos. Jo ìimene - tâ ir pati svarîgâkâ Vçrsim, to viòð liek pirmajâ vietâ. 2009.

gadâ attiecîbas kïûs nopietnâkas un ilglaicîgas, daudzi pâri nonâks pie svarîga lçmuma par ìimenes dibinâðanu.

Plançtu izvietojums 2009. gadâ pareìo stabilitâti un izaugsmi, tomçr vajag izvairîties no riskantiem darîjumiem

un steigas, pieòemot lçmumus. Politikâ pie varas var nonâkt konservatori un stipri ierobeþot pilsoòu tiesîbas un

brîvîbu.

7

1111 8888 ÄÄÄÄ ÅÅÅÅ ÊÊÊÊ ÀÀÀÀ ÁÁÁÁ ÐÐÐÐ ßßßß 2222 0000 0000 8888 ÃÃÃÃ ÎÎÎÎ ÄÄÄÄ ÀÀÀÀ

SSiillmmaallaass DDzzîîvveeSSiillmmaallaass DDzzîîvveeNNNN RRRR .... 2222 2222 (((( 8888 3333 ))))

ÈÈÈÈ ÍÍÍÍ ÔÔÔÔ ÎÎÎÎ ÐÐÐÐ ÌÌÌÌ ÀÀÀÀ ÖÖÖÖ ÈÈÈÈ ÎÎÎÎ ÍÍÍÍ ÍÍÍÍ ÎÎÎÎ ÅÅÅÅ ÈÈÈÈ ÇÇÇÇ ÄÄÄÄ ÀÀÀÀ ÍÍÍÍ ÈÈÈÈ ÅÅÅÅ ÑÑÑÑ ÈÈÈÈ ËËËË ÌÌÌÌ ÀÀÀÀ ËËËË ÑÑÑÑ ÊÊÊÊ ÎÎÎÎ ÉÉÉÉ ÂÂÂÂ ÎÎÎÎ ËËËË ÎÎÎÎ ÑÑÑÑ ÒÒÒÒ ÈÈÈÈ ,,,, ÁÁÁÁ ÅÅÅÅ ÑÑÑÑ ÏÏÏÏ ËËËË ÀÀÀÀ ÒÒÒÒ ÍÍÍÍ ÎÎÎÎ ÅÅÅÅ

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êîììóíàëüíûõ óñëóã!

Ñèëìàëñêèé âîëîñòíîé ñîâåò ñîîáùàåò ïîëüçîâàòåëÿì

êîììóíàëüíûõ, ÷òî Ëàòâèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî óñòàíîâèëî

äëÿ êîììóíàëüíûõ óñëóã íàëîã íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü

âìåñòî èìåþùèõñÿ 5%, íàëîã â ðàçìåðå 21%. Ñëåäîâàòåëüíî

ñ 01.01.2009. êîììóíàëüíûå óñëóãè ïîäîðîæàþò íà 16%.

Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ðàáîòà

íàä ðàçðàáîòêîé ýòîãî ïðîåêòà

âåëàñü ñ àâãóñòà ýòîãî ãîäà. Âíà-

÷àëå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ

îðãàíèçàöèåé ðàáîòû è âîïëîùå-

íèè ôóíêöèé ñàìîóïðàâëåíèÿ â

íîâîì Ðåçåêíåíñêîì êðàå ðàñ-

ñìàòðèâàëèñü ïÿòüþ ðàáî÷èìè

ãðóïïàìè â ñîñòàâå èç ïÿòè ÷åëî-

âåê, â êîòîðûì ðàáîòàëè ðóêîâî-

äèòåëè ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé

Ðåçåêíåíñêîãî ðàéîíà. Íà ìíî-

ãèõ çàñåäàíèÿõ òàêæå ïðèñóòñò-

âîâàëè è âûñêàçûâàëè ñâîè ïðåä-

ëîæåíèÿ äðóãèå ðàáîòíèêè âîëî-

ñòåé - ñïåöèàëèñòû ðàçíûõ îò-

ðàñëåé. Äëÿ ðàçðàáîòêè ïî âîç-

ìîæíîñòè ëó÷øåãî ìåõàíèçìà

îðãàíèçàöèè íîâîãî êðàÿ, ïîäãî-

òîâëåííûå ðàçíûìè ðàáî÷èìè

ãðóïïàìè, ïðåäëîæåíèÿ, òùà-

òåëüíî ðàññìàòðèâàëèñü íà îá-

ùèõ ñîáðàíèÿõ âñåõ ðàáî÷èõ

ãðóïï.

Ïëàíèðóåìîå íà 2-å äåêàáðÿ

ñîáðàíèå äëÿ æèòåëåé âîëîñòè ïî

îáñóæäåíèþ ýòîãî ïðîåêòà áûëî

ïåðåíåñåíî â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî äå-

ïóòàòû íàøåãî âîëîñíîãî ñîâåòà

âûðàçèëè æåëàíèå âíåñòè ñâîè

ïðåäëîæåíèÿ è ïîïðàâêè â ïðåä-

ëîæåííûé âàðèàíò ïðîãðàììû

îáúåäèíåíèÿ. Ïîñëå ÷åãî æèòå-

ëè âîëîñòè áûëè ïîâòîðíî ïðè-

ãëàøåíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå íà ïóá-

ëè÷íîå îáñóæäåíèå ïðîåêòà îáú-

åäèíåíèÿ, ÷òîáû ëó÷øå ïîçíàêî-

ìèòüñÿ ñ ïðîöåññîì îðãàíèçàöèè

íîâîãî êðàÿ.

Íà ñîáðàíèè ïðèñóòñòâîâàëî

îêîëî 80-è ÷åëîâåê. Ïðåçåíòà-

öèþ ïðîåêòà ïðîâåëè ïðåäñòàâè-

òåëè Ðåçåêíåíñêîãî ðàéîííîãî

ñîâåòà: êîîðäèíàòîð ïðîåêòà

Áðèãèòà Àðáèäàíå è þðèñò ðàé-

îííîãî ñîâåòà Ëàðèñà Âèíîãðà-

äîâà. Ó÷àñòíèêè ñîáðàíèÿ ñìîã-

ëè çàäàòü èíòåðåñóþùèå èõ âî-

ïðîñû ïðåäñòàâèòåëÿì ðàéîííî-

ãî ñîâåòà è ïðåäñåäàòåëþ íàøåãî

ñàìîóïðàâëåíèÿ – Ýäóàðäó Ãðè-

øóëåíîêó. Ëþäè ñìîãëè âûñêà-

çàòü ñâîå ìíåíèå è âîñïîëíèòü

íåäîñòàòîê èíôîðìàöèè î õîäå

ïðîâåäåíèÿ àäìèíèñòðàòèâíîé

ðåôîðìû â Ñèëìàëñêîé âîëîñòè.

Áîëüøå âñåãî èõ èíòåðåñîâàëè

âîïðîñû, íàïðÿìóþ ñâÿçàííûå ñ

áóäíÿìè âîëîñòè: «îñòàíóòñÿ ëè

íà òåððèòîðèè âîëîñòè øêîëû»,

«ñìîæåò ëè âîëîñòíîé ñîâåò ïî-

ìîãàòü ïîæèëûì ëþäÿì», èíòå-

ðåñîâàëè âîïðîñû î áåçðàáîòè-

öå, ñîõðàíåíèè ðàáî÷èõ ìåñò è

äð.

Âî âðåìÿ ïóáëè÷íîãî îáñóæ-

äåíèÿ ïðîåêòà (äî 22 äåêàáðÿ)

åùå åñòü âîçìîæíîñòü â ïèñüìåí-

íîì âèäå âûñêàçàòü ñâîè ïðåäëî-

æåíèÿ, ïðèñëàâ èõ ïî åëåêòðîí-

íîé ïî÷òå íà àäðåñ:

brigita.arbidane@rdc.lv èëè îñòà-

âèâ â âîëîñòíîì ñîâåòå.

Ñ ïðîåêòîì îáúåäèíåíèÿ âî-

ëîñòåé æèòåëè âîëîñòè ìîãóò îç-

íàêîìèòüñÿ â âîëîñòíîì ñîâåòå.

 ýòîì ïðîåêòå îïèñàíû ïðèíöè-

ïû îáðàçîâàíèÿ è äåÿòåëüíîñòè

êðàÿ, åñòü ïîÿñíåíèÿ î òîì, êàê â

íîâîì êðàå áóäåò îñóùåñòâëÿòü-

ñÿ ôóíêöèè ñàìîóïðàâëåíèÿ (îð-

ãàíèçàöèÿ êîììóíàëüíîãî õîçÿé-

ñòâà, îáðàçîâàíèÿ, ñîõðàíåíèå

êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, îáåñïå-

÷åíèå ñîöèàëüíîé ïîìîùè è äð.)

è îïèñàíà àäìèíèñòðàòèâíàÿ

ñòðóêòóðà ñàìîóïðàâëåíèé êðàÿ.

Ïîñëå ñîáðàíèÿ ðóêîâîäèòåëè

ñîáðàíèÿ – Áðèãèòà Àðáèäàíå è

Ëàðèñà Âèíîãðàäîâà ñêàçàëè íå-

ñêîëüêî ñëîâ äëÿ æèòåëåé íàøåé

âîëîñòè: « ó æèòåëåé âîëîñòè íå

äîëæíî áûòü ïîâîäà äëÿ áåñïî-

êîéñòâà, òàê êàê âñå, ÷òî äåëàåòñÿ

íàïðàâëåíî òîëüêî íà áëàãî ñàìèõ

æèòåëåé è ðàçðàáîòàíî ñ ó÷åòîì

òîãî, ÷òîáû ïî âîçìîæíîñòè

ìåíüøå íåóäîáñòâ äîñòàâèòü ñà-

ìèì æèòåëÿì». Îíè ïðèçâàëè ëþ-

äåé íå ïàíèêîâàòü, à ëó÷øå îçíà-

êîìèòüñÿ ñ èíôîðìàöèåé, êîòî-

ðàÿ äîñòóïíà â âîëîñòè èëè â èí-

òåðíåòå ïî àäðåñó: www.rdc.lv . Â

çàêëþ÷åíèè áåñåäû ãîñòè ïîæå-

ëàëè âñåì æèòåëÿì Ñèëìàëñêîé

âîëîñòè ñâåòëîãî Ðîæäåñòâà è

ñ÷àñòëèâîãî Íîâîãî ãîäà!

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒÛ ÂÎËÎÑÒÈ

ÏÎ ÑÅËÜÑÊÎÌÓ ÕÎÇßÉÑÒÂÓ ÈÍÔÎÐÌÈÐÓÞÒ:

FF Îòäåëüíûå ìîëîêîñäàò÷èêè ïîëó÷èëè ïðåäóïðåæäåíèÿ îò

Ïðîäîâîëüñòâåííî-âåòåðèíàðíîé ñëóæáû â ñâÿçè ñ âûÿâëåííûìè íà-

ðóøåíèÿìè òðåáîâàíèé ê êà÷åñòâó ñäàâàåìîãî ìîëîêà. Ïîëó÷èâøèå

ýòè ïðåäóïðåæäåíèÿ äîëæíû â òå÷åíèè 3-õ ìåñÿöåâ (äî 01.02.2009.)

óñòðàíèòü ýòè íåäîñòàòêè. Åñëè óâåëè÷åíî êîëè÷åñòâî ñîìàòè÷åñêèõ

êëåòîê, òî ïåðâîå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ýòî âûÿâèòü, ó êàêîé êîðîâû

(åñëè èõ íåñêîëüêî) è èç êàêîãî ñîñêà èäåò íåñòàíäàðòíîå ìîëîêî.

Äëÿ âûÿâëåíèÿ âîçáóäèòåëÿ ìàñòèòà, à òàêæå ñòàôèëîêîêêè è ñòðåï-

òîêîêêè àíàëèçû ìîëîêà ìîæíî ñâåçòè â âåòëàáîðàòîðèþ. Ðåçóëüòà-

òû àíàëèçîâ ïîêàæóò â ÷åì ïðîáëåìà è êàê åå íóæíî ëå÷èòü. Ñòîè-

ìîñòü àíàëèçà 13,81 Ëñ. Ñîìàòè÷åñêèå êëåòêè ìîãóò óâåëè÷èâàòüñÿ è

îò ñëåäóþùèõ ôàêòîðîâ: íå âîâðåìÿ âûäîèëè; ÷òî-òî íå ïîíðàâèëîñü

íà ïàñòáèùå, â õëåâó èëè â êîðìëåíèè, ò.å. - ëþáîé ñòðåññ. Åñëè ëå-

÷åíèå íå ïîìîãàåò, òî ñ êîðîâîé ëó÷øå ðàññòàòüñÿ, òàê êàê ñäàâàòü

òàêîå ìîëîêî íåëüçÿ.

FF Îáÿçàííîñòüþ êàæäîãî çåìëåâëàäåëüöà ÿâëÿåòñÿ – óñòàíîâëå-

íèå è ñîäåðæàíèå â ïîðÿäêå ãðàíèö ñâîåãî âëàäåíèÿ. Ïîýòîìó ïðè-

çûâàåì âñåõ âëàäåëüöåâ çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ è ëåñà îáîéòè ñâîè âëà-

äåíèÿ, ïðîâåðèòü â êàêîì ïîðÿäêå íàõîäÿòñÿ ïðèãðàíè÷íûå çíàêè è

ïðîñåêè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè – èõ íåîáõîäèìî âîññòàíàâëèâàòü.

FF Ïëàíèðóÿ ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî îáúåêòà (ïîñòðîéêó çäàíèÿ,

âûêàïûâàíèå ïðóäà, ñòðîåíèå äðóãèõ èíôðàñòðóêòóðíûõ îáúåêòîâ

èëè çàñàæèâàíèå çåìåëü, íåïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ ýòîãî, ëåñîì ) íå-

îáõîäèìî ïðîèçâåñòè òðàíñôîðìàöèþ çåìëè. Áîëåå ïîäðîáíî î íå-

îáõîäèìûõ äëÿ ýòîãî äîêóìåíòàõ è ôîðìàëüíîñòÿõ ìîæíî óçíàòü ó

êîíñóëüòàíòîâ âîëîñòè ïî ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó.

FF  Íîâîì 2009 ãîäó íàñ îæèäàåò âðåìÿ çàáîò è ñ÷àñòüÿ, ìå÷òû

è ðàáîòû, êîòîðûå íóæíî áóäåò âîïëîùàòü â æèçíü. Íî â ýòî ïðåä-

ïðàçäíè÷íîå âðåìÿ äàâàéòå ïîñòàðàåìñÿ âñïîìèíàòü òîëüêî âñå òî

õîðîøåå, ÷òî ðàäîâàëî íàøè ñåðäöà â óõîäÿùåì 2008 ãîäó. Ñêàæåì

äîáðûå ñëîâà íàøèì áëèçêèì – ïóñòü è ó íèõ ñòàíåò òåïëåå íà ñåðä-

öå! Óäà÷íîãî è äîñòèæåíèÿìè áîãàòîãî âñåì Íîâîãî ãîäà!

Àëåêñàíäðà Îñòðîâñêàÿ, Íåëëèÿ Àóãóñòàíå

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÆÈÒÅËÈ ÂÎËÎÑÒÈ!

Ïóñòü ïîêèíóò Âàñ òðåâîãè,

È áîëåçíè, è íåâçãîäû, áåçíàäåãà îòîéäåò.

À æåëàííàÿ íàäåæäà Âàñ ïî æèçíè ïîâåäåò.

Ïóñòü ðàáîòà óâëåêàåò è äîñòàòîê ïðèáàâëÿåò.

È óäà÷à òîæå æäåò â ýòîò äîáðûé Íîâûé ãîä!

 ïðåääâåðèè ïðàçäíèêîâ Íîâîãî ãîäà è Ðîæäåñòâà õî-

òåëîñü áû ïîæåëàòü, ÷òîáû Íîâûé 2009 ãîä áûë äëÿ âñåõ

Âàñ ãîðàçäî ëó÷øå ïðåäûäóùåãî è ÷òîáû îí ïðèíåñ Âàì

çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è ðàäîñòü îò ðàáîòû, êîòîðàÿ áûëà áû

ïî äîñòîèíñòâó îöåíåíà. Õîòåëîñü áû ïðèçâàòü âñåõ æèòå-

ëåé âîëîñòè â íàñòóïàþùåì ãîäó áûòü áîëåå àêòèâíûìè â

âîïðîñàõ, êàñàþùèõñÿ êàê èõ ñàìèõ, òàê è âñåé âîëîñòè, ïðîÿâ-

ëÿòü àêòèíîñòü â âîïðîñàõ ïî áëàãîóñòðîéñòâó îêðóæàþùåé ñðåäû, äåëèòñÿ ñâîèìè

èäåÿìè è ñîâåòàìè, âåäü ñîîáùà ìû ñìîæåì ñäåëàòü ãîðàçäî áîëüøå. Äàâàéòå âåðèòü

â ÷óäî è îáùèìè ìûñëÿìè, äåëàìè è ýíåðãèåé âîïëîòèì ýòî ÷óäî â æèçíü!

Ïóñòü íàñòóïàþùèé ãîä áóäåò õîòü íåìíîæêî, íî âñå æå áîëåå óäà÷åí

êàê äëÿ êàæäîãî èç íàñ, òàê è äëÿ Ñèëìàëñêîé âîëîñòè âöåëîì!

Ñîâåò Ñèëìàëñêîé âîëîñòè

Ñ 1 ïî 22 äåêàáðÿ â 25-òè,

ñîñòàâëÿþùèõ Ðåçåêíåíñêèé

êðàé, ñàìîóïðàâëåíèÿõ ïðî-

õîäÿò ïóáëè÷íûå îáñóæäåíèÿ

ïî ïåðâîìó ðåäàêòèðîâàíèþ

«Ïðîåêòà îáúåäèíåíèÿ ñàìî-

óïðàâëåíèé äëÿ ñîçäàíèÿ Ðå-

çåêíåíñêîãî êðàÿ».

ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ ÏÓÁËÈ×ÍÎÅ ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÏÐÎÅÊÒÀ

ÎÁ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÈ ÑÀÌÎÓÏÐÀÂËÅÍÈÉ

Ñ ÖÅËÜÞ ÑÎÇÄÀÍÈß ÐÅÇÅÊÍÅÍÑÊÎÃÎ ÊÐÀß

ÑÏÀÑÈÁÎ ÏÎ×ÒÀËÜÎÍÓ!

Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ «Ñèëìàëàñ äçèâå», îáðàùàåìñÿ ê âàì ñ ïðîñüáîé

îïóáëèêîâàòü áëàãîäàðíîñòü íàøåìó ïî÷òàëüîíó Àëåíå Áåëîâîé çà ñâîåâðå-

ìåííóþ, àêêóðàòíóþ, ÷åñòíóþ äîñòàâêó ïî÷òû.  ëþáóþ ïîãîäó ïî÷òó Àëå-

íà äîñòàâëÿåò áåç çàäåðæêè, ïåíñèþ ïðèíîñèò âîâðåìÿ. Ñ ëþäüìè îíà âñåãäà

ïðèâåòëèâà è îòçûâ÷èâà. Ìû åå î÷åíü óâàæàåì è ëþáèì. Ñïàñèáî òåáå, Àëå-

íà, çà âíèìàíèå è õîðîøóþ ðàáîòó. È ÷åðåç íàøó ëþáèìóþ ãàçåòó «Ñèëìàëàñ

äçèâå» õî÷åòñÿ ïîæåëàòü òåáå â íàñòóïàþùåì ãîäó çäîðîâüÿ, óñïåõîâ â òðó-

äå è äîìàøíåãî áëàãîïîëó÷èÿ!

Áëàãîäàðíûå ïåíñèîíåðû ï. Ãîðíèöà

ÍÀ ÇÀÑÅÄÀÍÈÈ ÂÎËÎÑÒÍÎÃÎ ÑÎÂÅÒÀ

Íà î÷åðåäíîì çàñåäàíèè âîëîñòè, 28 íîÿáðÿ, áûëè ðàññìîò-

ðåíû ñëåäóþùèå âîïðîñû:

4 ïðèíÿòî ðåøåíèå î ïðèíàäëåæíîñòè çåñåëü ñåëüñêîé ìå-

ñòíîñòè ñàìîóïðàâëåíèþ è ïåðåäà÷è ýòèõ çåìåëü íà îêîí÷à-

íèå ðåôîðìû;

4 ïðîèçâåäåíû èçìåíåíèÿ â áþäæåòå ñàìîóïðàâëåíèÿ íà

2008 ãîä;

4 ðåøåíî ïðåïîäíåñòè ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðêè äîëãîæè-

òåëÿì âîëîñòè, äîñòèãøèì 90-ëåòíåãî âîçðàñòà (è ñòàðøå);

4 èç ïðåäóñìîòðåííûõ áþäæåòîì ñðåäñòâ ñàìîóïðàâëå-

íèÿ, äëÿ äåòåé äîøêîëüíîãî è øêîëüíîãî âîçðàñòà âûäåëåíû

äåíüãè íà ïðèîáðåòåíèå Ðîæäåñòâåíñêèõ ïîäàðêîâ – 3,00 Ëñ íà

ïîäàðîê;

4 ñ ÷åòûðüìÿ ôèçè÷åñêèìè áûëè çàêëþ÷åíû äîãîâîðà îá

àðåíäå çåìëè;

4 îäíîé ïåðñîíå ïîääåðæàíà èäåÿ ñòðîèòåëüñòâà æèëîãî äîìà;

4 îäíîìó äîìîâëàäåíèþ ïðèñâîåí àäðåñ;

4 òðåì íåäâèæèìûì èìóùåñòâàì ïðîèçâåäåíû èçìåíåíèÿ

â îò÷åòíîì ïëàíå âîëîñòè;

4 â îäíîì ñëó÷àÿå âîëîñòíîé ñîâåò îòêàçàëñÿ îò ïåðâîïî-

êóïíîãî ïðàâà;

4 òðåì ïåðñîíàì ñíèæåíà ïëàòà çà âûêóï çåìëè;

4 ÎÎÎ «Âåöà ìàéçíèöà» ðàçðåøåíà âûåçäíàÿ òîðãîâëÿ íà

òåððèòîðèè âîëîñòè â 2009 ãîäó;

4 ðåøåíèåì âîëîñòíîãî ñîâåòà áûëè âûïëà÷åíû: ïîñîáèÿ

ãàðàíòèðîâàííîãî ìèíèìàëüíîãî äîõîäà íà ñóììó – 3660,00

Ëñ; íà ïðèîáðåòåíèå äðîâ (5 ïåðñîíàì) – 250,00Ëñ; ïîñîáèÿ ïî

ïîãàøåíèþ ðàñõîäîâ íà ìåäèöèíñêèå óñëóãè (56 ïåðñîíàì) â

ðàçìåðå – 711,00 Ëñ; äîðîæíûå ðàñõîäû (7 ïåðñîíàì) –

210,00Ëñ; ïîñîáèÿ ïî óõîäó (38 ïåðñîíàì) – 380,00 Ëñ; ïîõîðîí-

íûå ïîñîáèÿ (3 ïåðñîíàì) – 150 Ëñ; íà îïëàòó øêîëüíûõ îáå-

äîâ – 496,00 Ëñ è îïëàòó êîììóíàëüíûõ óñëóã – 60,00 Ëñ.nSD

Èíôîðìàöèþ ïîäãîòîâèëà ñåêðåòàðü âîëîñòè

Ðåãèíà Áàðàíîâà

8

Silmalas Dzîve

Êîãäà ê øêîëå ïîäúåõàëà ëåã-

êîâóøêà, äîâåðõó çàãðóæåííàÿ

ðàçíûìè êîðîáêàìè è ñâÿçêàìè,

â êîòîðîé ñèäåëè ëèøü 2 ÷åëîâå-

êà è ñîáàêè – äåòè ñêåïòè÷åñêè

ñìîòðåëè â èõ ñòîðîíó è ïîñìåè-

âàëèñü: «òîæå ìíå, öèðê íàçûâà-

åòñÿ!». Ïðàâäà, èíòåðåñóþùèõñÿ

è òîëïÿùèõñÿ âîçëå çàëà ñòàíîâè-

ëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå – æäà-

ëè ïðåäñòàâëåíèÿ. Öèðêîâîå

ïðåäñòàâëåíèå ñîñòîÿëîñü ñðàçó

ïîñëå çàíÿòèé.

- Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå

äåòè è ïðåìíîãîóâàæàåìûå

âçðîñëûå! - Ïîïðèâåòñòâîâàë

âñåõ êëîóí â ðàçíîöâåòíîì íàðÿ-

äå. È ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷àëîñü

íàñòîÿùåå âåñåëüå... Åùå áû,

âåäü ìíîãèå èç ìàëûøåé âïåð-

âûå âèäåëè íàñòîÿùåãî êëîóíà.

Äà, â îáùåì-òî, è âçðîñëûå íå

ñêó÷àëè. È ÷åì äàëüøå, òåì

ñìåøíåå ðàçâëåêàë êëîóí íàøó

äåòâîðó. Äåòè ñ íåñêðûâàåìûì

óäîâîëüñòâèåì ó÷àñòâîâàëè âî

âñåõ íîìåðàõ ñ ïåðåîäåâàíèåì,

ïîêàçûâàëè ôîêóñû, èñêðåííå

ðàäîâàëèñü òîìó, ÷òî èìåþò óíè-

êàëüíóþ âîçìîæíîñòü ó÷àñòâî-

âàòü â âåñåëîì ïðåäñòàâëåíèè. À

êàê âû äóìàåòå, ÷òî òàêîå ñàìîå

âàæíîå åñòü ó êëîóíà, áåç ÷åãî

îí íå ìîæåò âûñòóïàòü? À âîò

äåòè õîðîì îòâåòèëè, ÷òî ýòî –

íîñ! È îò æåëàþùèõ ïðèìåðèòü

åãî íà ñåáÿ è ïðåâðàòèòüñÿ â íà-

ñòîÿùåãî êëîóíà íå áûëî îòáîÿ!

Ñ ðîëüþ êëîóíåññû îòëè÷íî

ñïðàâèëàñü Ñàáèíà-Ëèàíà Äçåíå

èç 4-ãî êëàññà, ðîëü àíãåëà äî-

ñòàëàñü Êàòåíüêå Òðàøêîâîé (6

ëåò), à èç ìàëûøêè Àãèòû (íà

ñíèìêå) ïîëó÷èëàñü ïðåëåñòíàÿ

ïîäðóæêà Ìèêêè Ìàóñà - Ìèí-

íè è ò.ä.

Âñïëåñê ýìîöèé âûçûâàëè

îçîðíûå ïðîäåëêè è ðîçûãðûøè

âåñåëîãî êëîóíà, à òàêæå âû-

ñòóïëåíèÿ åãî äðåññèðîâàííûõ

ïèòîìöåâ. Â ìàëåíüêîãî ïóäåëÿ,

óìåþùåãî ñ÷èòàòü, ïîõîæå, âëþ-

áèëèñü âñå ïîãîëîâíî. Âñå îñòà-

ëèñü äîâîëüíû. Îñîáåííî âïå-

÷àòëèëè ðåáÿò è âçðîñëûõ ÷åò-

âåðîíîãèå çâ¸çäû: è 2 ïóäåëÿ,

êðîëèê è 3 êðûñû. Íå ìåíüøå

îâàöèé çàñëóæèë è ãëàâíûé àð-

òèñò – âåñåëûé êëîóí. Âîñòîðãó

äåòåé íå áûëî ïðåäåëà è ìîæíî

áûëî òîëüêî óäèâëÿòüñÿ, êàê íå

óñòàþò ýòè ìàëåíüêèå ëàäîøêè

îò ïîñòîÿííûõ àïëîäèñìåíòîâ.

Äàæå âçðîñëûå â ýòîò äåíü íà íå-

êîòîðîå âðåìÿ çàáûëè ñâîè

«âçðîñëûå» ïðîáëåìû è ïðåâðà-

òèëèñü â äåòåé. À äåòè – îíè âåäü

ìàëåíüêèå âîëøåáíèêè. Îíè âå-

ðÿò â ñêàçêó è â òî, ÷òî ñàìè çà-

ïðîñòî ìîãóò äîñòàòü èç öèëèíä-

ðà êðîëèêà…

Ñïàñèáî äîáðûì ôåÿì èç

Ñèëìàëñêîé îñíîâíîé øêîëû

çà äîáðûé ïðàçäíèê, ïîëíûé

âîëøåáñòâà è ðàäîñòíûõ ýìî-

öèé!

ÖÈÐÊÎÂÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÑÈËÌÀËÑÊÎÉ ØÊÎËÅ

×åì â íàøå âðåìÿ ìîæíî ïîðàäîâàòü äåòåé?  Ñèëìàëñêîé

îñíîâíîé øêîëå íàøëè òàêîå ðåøåíèå è îðãàíèçîâàëè ïðèåçä

öèðêîâûõ àðòèñòîâ ïðÿìî â øêîëó.

Ñ äåòñòâà Ýäãàð áûë áîðöîì

çà ñïðàâåäëèâîñòü è ïîýòîìó, áó-

äó÷è ïîäðîñòêîì, îí óæå òî÷íî

îïðåäåëèëñÿ â âûáîðå ïðîôåñ-

ñèè. Ïîñëå ñëóæáû â àðìèè ïî-

ñòóïèë íà ðàáîòó â ïîëèöèþ. Îá-

ùèé ñòàæ ðàáîòû â ïîëèöèè ñî-

ñòàâëÿåò áîëåå äâåíàäöàòè ëåò. Ó

Ýäãàðà âûñøåå þðèäè÷åñêîå îá-

ðàçîâàíèå. Æåíàò, âìåñòå ñ æå-

íîé âîñïèòûâàþò äâóõ ñûíîâåé.

Ãëàâíûìè ïðèîðèòåòàìè ñâîåé

ðàáîòû ñ÷èòàåò çàêîí è ïîðÿäîê,

à îñíîâíûìè êðèòåðèÿìè îöåíêè

ðàáîòû ó÷àñòêîâîãî - ðàñêðûâà-

åìîñòü ïðåñòóïëåíèé è õîðîøèå

îòçûâû íàñåëåíèÿ.

Ýäãàð Ðóæà âûðàçèë íàäåæäó

íà òî, ÷òî ñ æèòåëÿìè âîëîñòè ó

íåãî ñëîæàòñÿ äîâåðèòåëüíûå îò-

íîøåíèÿ, âåäü ñîîáùà íàìíîãî

ýôôåêòèâíåå ïîääåðæèâàòü ïî-

ðÿäîê íà òåððèòîðèè âîëîñòè. Â

ïðåääâåðèè ïðàçäíèêîâ Íîâîãî

ãîäà è Ðîæäåñòâà âñåì ÷èòàòåëÿì

«Ñèëìàëàñ äçèâå» Ýäãàð ïîæåëàë

óþòà è ïîêîÿ â äîìàõ, ìèðà è òåï-

ëà â ñåìüÿõ, à ãëàâíîå - áîëåå òåð-

ïèìåå îòíîñèòüñÿ äðóã ê äðóãó.

Çàãðóæåííîñòü ó÷àñòêîâûõ

î÷åíü âåëèêà, òàê êàê èì ïðèõî-

äèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ ðåøåíèåì

áûòîâûõ âîïðîñîâ, âíèêàòü â îò-

íîøåíèÿ ìåæäó ñîñåäÿìè, ðàçáè-

ðàòüñÿ ñ àäìèíèñòðàòèâíûìè

ïðàâîíàðóøåíèÿìè è ò.ä. Ýòè

ëþäè â ïîëèöåéñêîé ôîðìå äåëà-

þò æèçíü â íàøåé ñòðàíå áîëåå

ñïîêîéíîé è áåçîïàñíîé. «Ñèë-

ìàëàñ äçèâå» ïîçäðàâëÿåò ó÷àñò-

êîâûõ èíñïåêòîðîâ íàøåé âîëîñ-

òè ñ íàñòóïàþùèì Ðîæäåñòâîì è

Íîâûì ãîäîì è æåëàåò èì ñå-

ìåéíîãî áëàãîïîëó÷èÿ, çäîðîâüÿ

è óñïåõîâ â ðåøåíèè ñàìûõ ðàç-

ëè÷íûõ îïåðàòèâíûõ çàäà÷!

P.S. â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñ-

òè, ìîæíî îáðàùàòüñÿ ê ó÷àñò-

êîâîìó èíñïåêòîðó, ïîçâîíèâ

ïî òåë.: 27077432.

ÄÀÂÀÉÒÅ ÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

Çíàêîìû ëè âû ñî ñâîèì ó÷àñòêîâûì èíñïåêòîðîì?  æèç-

íè ñëó÷àåòñÿ âñÿêîå. Áûâàåò è òàêîå, ÷òî áåç åãî âìåøàòåëüñòâà

íå îáîéòèñü. Ó÷àñòêîâûé - ýòî ñâîé ÷åëîâåê íà ñâîåé òåððè-

òîðèè. Òîò, êîãî ìû, æèòåëè âîëîñòè, äîëæíû õîðîøî çíàòü, à

åùå ëó÷øå - çíàòü åãî ÷åñòíîñòü, ïîðÿäî÷íîñòü è òî, ÷òî åìó

ìîæíî äîâåðÿòü. Çà ïîðÿäêîì íà òåððèòîðèè íàøåé âîëîñòè

ñëåäÿò äâà ó÷àñòêîâûõ èíñïåêòîðà – Ãóíòàð Âóöàí è Ýäãàð Ðó-

æà. Â ýòîì íîìåðå ãàçåòû ìû ïîçíàêîìèì âàñ ñ ëåéòåíàíòîì ïî-

ëèöèè Ýäãàðîì Ðóæà - íîâûì ó÷àñòêîâûì Ñèëìàëñêîé âîëîñòè,

êîòîðûé 27 îêòÿáðÿ 2008 ãîäà îôèöèàëüíî ïðèñòóïèë ê èñïîë-

íåíèþ ñâîèõ îáÿçàííîñòåé.

 ÄÀÓÃÀÂÈÅØÑÊÎÉ ØÊÎËÅ ÍÅ ÑÊÓ×ÀÞÒ!

Íàøåìó «Áðåéí-ðèíãó» - 10 ëåò!

 Äàóãàâèåøñêîé îñíîâíîé øêîëå, êàê è â ëþáîé äðóãîé êðåïêîé

è äðóæíîé ñåìüå, ìíîãî äîáðûõ òðàäèöèé. Ìû óìååì áûòü âìåñòå â

ñåðü¸çíûå ìîìåíòû æèçíè è óìååì âìåñòå îò âñåé äóøè ïîâåñåëèòüñÿ.

Î ìíîãîëåòíåé òðàäèöèè âñòðå÷àòüñÿ â Äàóãàâèåøñêîé øêîëå íà

èãðå «Áðåéí-ðèíã» çíàþò è çà ïðåäåëàìè íàøåé âîëîñòè. Âîò óæå 10

ëåò ïîäðÿä, â ñàìîì íà÷àëå çèìû, äåâÿòèêëàññíèêè èç ðàçíûõ øêîë

ñòàíîâÿòñÿ ó÷àñòíèêàìè ýòîé èíòåëëëåêòóàëüíîé èãðû. Êîìó-òî ìî-

æåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî 10 ëåò – ñîâñåì íåáîëüøîé ñðîê, íî åñëè ïðåä-

ñòàâèòü, êàêèìè ñåé÷àñ ñòàëè ó÷àñòíèêè ïåðâîé èãðû, 9-òèêëàññíèêè

– âûïóñêíèêè1998 ãîäà, ñòàíîâèòüñÿ ïîíÿòíî, ÷òî ïðîøëî íå òàê óæ

ìàëî âðåìåíè. Íàøè ïåðâûå èãðîêè ñåé÷àñ óæå âçðîñëûå ñàìîñòîÿ-

òåëüíûå ëþäè, à íûíåøíèì èãðîêàì òîãäà, 10 ëåò íàçàä, áûëî âñåãî

ïî 5 ëåò...

Çà ýòè ãîäû ó íàñ ñëîæèëèñü î÷åíü äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñ ó÷è-

òåëÿìè è ðåáÿòàìè Ñèëìàëñêîé, Êðóêñêîé è Òèñêàäñêîé øêîë íàøåé

âîëîñòè. Íåîäíîêðàòíî ó÷àñòíèêàìè íàøåé èãðû áûëè òàêæå ó÷åíè-

êè Òèñêàäñêîé ñàíàòîðíîé øêîëû-èíòåðíàòà.  íàçíà÷åííûé äåíü ê

íàì ñïåøèëè íå òîëüêî äðóçüÿ èç øêîë íàøåé âîëîñòè, íî è äåâÿòè-

êëàññíèêè èç Ëèåïñêîé, Ñàêñòàãàëüñêîé è Óïåñöèåìñêîé îñíîâíûõ

øêîë. À â ýòîì ãîäó ó íàñ ïðîøåë íàñòîÿùèé ïðàçäíèê â óçêîì êðó-

ãó äðóæíîé øêîëüíîé ñåìüè.  èãðå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ó÷åíèêè 6-9-

õ êëàññîâ, à òàêæå çà ñòîë èãðîêîâ åù¸ ðàç ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â

èíòåëëåêòóàëüíîé áîðüáå ñåëè áûâøèå âûïóñêíèêè øêîëû. Ñèëü-

íåéøèìè íà ýòîò ðàç â èãðå îêàçàëèñü ðåáÿòà êîìàíäû 7-9-õ êëàññîâ,

êîòîðûå è ñòàëè îáëàäàòåëÿìè ãëàâíîãî ïðèçà – áîëüøîãî ïðàçäíè÷-

íîãî òîðòà! Âñå âìåñòå ìû çàãàäàëè æåëàíèÿ è çàòóøèëè 10 ñâå÷åé

íà ïðàçäíè÷íîì ïèðîãå, êîòîðûé ñìîãëè îòâåäàòü âñå òå, êòî áûë â

ýòîò äåíü â øêîëå. Áîëüøå âñåãî íàì õîòåëîñü, ÷òîáû åùå äîëãî-äîë-

ãî æèëà íàøà ìèëàÿ, ðîäíàÿ, ìàëåíüêàÿ øêîëà, è ÷òîáû ñëåäóþùèå,

êàê ìèíèìóì, 10 ëåò ìû èç ãîäà â ãîä ìîãëè âñðå÷àòüñÿ íà «Áðåéí-

ðèíãå» ñî ñâîèìè äðóçüÿìè! Âåäü íàøà èãðà, êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ õî-

ðîøàÿ òðàäèöèÿ – ýòî ïðàçäíèê – ïðàçäíèê, êîòîðûé íàñ îáúåäèíÿåò,

äåëàåò äîáðåå è äà¸ò ñèëû äåëàòü ìèð âîêðóã ñåáÿ ëó÷øå. Òàê ïóñòü

æå èñïîëíèòñÿ íàøå çàâåòíîå æåëàíèå è íàø «Áðåéí-ðèíã» ïðîäîë-

æèò ñîáèðàòü íàñ âñåõ íà îãîí¸ê äîáðà åù¸ ìíîãî-ìíîãî ëåò!

Ìû ïóòåøåñòâåííèêè!

 Äàóãàâèåøñêîé øêîëå ó÷àòñÿ íåóãîìîííûå äåòè è ðàáîòàþò

ó÷èòåëÿ, êîòîðûì íåâåäîìû ñêóêà è ïîêîé. È âîò, 13 äåêàáðÿ, ìû

ñíîâà íå ñìîãëè óñèäåòü äîìà ó ñâîèõ êîìïüþòåðîâ è òåëåâèçîðîâ, è

îòïðàâèëèñü âñå âìåñòå â Ðèãó íà ïðåäñòàâëåíèå Ìîñêîâñêîãî öèð-

êà. Ýòî áûëî ïðîñòî çäîðîâî! Äâà ÷àñà ïðîëåòåëè íåçàìåòíî. Äóõ çà-

õâàòûâàëî îò òîãî, êàê ëåãêî è íåïðèíóæä¸ííî ïîä êóïîëîì öèðêà

ïàðèëè âîçäóøíûå ãèìíàñòû. À âûñòóïëåíèå îáåçüÿíîê è ìåäâåäåé,

êàòàþùèõñÿ íà íàñòîÿùåì ìîòîöèêëå, ïðîñòî ñðàçèëî íàñ è ðàññìå-

øèëî äî ñë¸ç. Íåçàâèñèìûå êîøêè, ãðàöèîçíûå ëîøàäè è âñåìè ëþ-

áèìûå ñîáàêè âûòâîðÿëè íà ñöåíå ïðîñòî ÷óäåñà. È, êîíå÷íî æå,

öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå íå îáîøëîñü áåç ñìåøíûõ êëîóíîâ, âåñå-

ëèâøèõ âñåõ äî óïàäó!

Íî íà ýòîì íàøà ýêñêóðñèÿ íå çàêîí÷èëàñü! Äàëåå ìû îòïðàâè-

ëèñü â öåíòð îòäûõà «ËÈÄλ. Çäåñü ìû ïîïàëè â íàñòîÿùóþ ðîæ-

äåñòâåíñêóþ ñêàçêó! Òàêóþ ¸ëêó–êðàñàâèöó ìíîãèå èç íàñ âèäåëè

âïåðâûå. Ìû ëþáîâàëèñü ôèãóðêàìè æèâîòíûõ, ñêàçî÷íûõ ãíîìè-

êîâ, ñìîãëè ïîêàòàòüñÿ íà êîíüêàõ, à åùå ñàìûé íàñòîÿùèé êîò èç

ñêàçêè ïîäàðèë íàì âîçäóøíûå øàðû! Äîìîé ïðèåõàëè ïîçäíî âå÷å-

ðîì - óñòàëûå, íî î÷åíü äîâîëüíûå è ñ÷àñòëèâûå. À êàê ïðèÿòíî áû-

ëî âèäåòü ñèÿþùèå îò ðàäîñòè äåòñêèå ëèöà!

Çà ýòó ïîåçäêó ìû î÷åíü áëàãîäàðíû íàøåìó ïðåäñåäàòåëþ –

Ãðèøóëåíîê Ýäóàðäó Ëàâðåíòüåâè÷ó è âñåì ðàáîòíèêàì Ñèëìàëñêî-

ãî âîëîñòíîãî ñîâåòà, à òàêæå íàøåìó òåðïåëèâîìó âîäèòåëþ àâòîáó-

ñà – ßíèñó Ñåëèöêîìó. Ñïàñèáî çà òî, ÷òî íàøè äåòè âñåãäà ìîãóò çà-

ðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé âîëîñòè, çà òî, ÷òî âû ïîäàðèëè íàì òàêóþ çà-

ìå÷àòåëüíóþ ñêàçêó íàêàíóíå Íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ, à ãëàâíîå – çà

òî, ÷òî ñååòå â äóøàõ äåòåé âåðó â äîáðî è èñïîëíåíèå æåëàíèé!

Ïóñòü íàñòóïàþùèé Íîâûé ãîä ïîäàðèò âàì íàäåæäó íà ëó÷øåå, âå-

ðó â áóäóùåå, ëþáîâü áëèçêèõ è îêðóæàþùèõ! Ñ÷àñòüÿ è èñïîëíå-

íèÿ âñåõ ñàìûõ çàâåòíûõ æåëàíèé â íîâîì 2009 ãîäó!

Êàäàêîâñêà Àëåêñàíäðà, îðãàíèçàòîð âíåêëàññíîé ðàáîòû

Òîðò «Ñ Íîâûì ãîäîì» îò

ïîâàðîâ Òèñkàäñêîé ñðåäíåé

øêîëû:

ÒÅÑÒÎ: 2 ÿéöà, 1 ñò. ñàõàðà,1

ñò. ñìåòàíû, ? áàíêè ñã. Ìîëîêà,1

÷. Ëîæêè ñîäû, 2 ñò. ìóêè. Òùà-

òåëüíî âñ¸ ïåðåìåøàòü. Òåñòî âû-

ëîæèòü íà ñêîâîðîäó, ñìàçàííóþ

ìàñëîì è ïîñûïàííóþ ñóõàðÿìè.

Âûïåêàòü òåñòî 20-25 ìèíóò. Îñ-

òûâøèé ïèðîã, ðàçðåçàòü íà äâå

÷àñòè è ïðîìàçàòü êðåìîì: âçáèòü

1 áàíêó ñã. Ìîëîêà ñ 250 ã. ðàç-

ìåã÷åííîãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà.

ÃËÀÇÓÐÜ: 3 ñò. ëîæêè ñàõàðà

ñìåøàòü ñ 2 ñò. ëîæêè êàêàî,

âëèòü 3 ñò. ëîæêè ìîëîêà è ïîñòà-

âèòü íà îãîíü äî ïîëíîãî ðàñòâî-

ðåíèÿ ñàõàðà. Ñíÿòü ñ îãíÿ, ïîëî-

æèòü 1 ÷. Ëîæêó ñëèâî÷íîãî ìàñ-

ëà è ãîðÿ÷èé ãëàçóðüþ ïîìàçàòü

âåðõ òîðòà. Íà çàñòûâøåé ãëàçó-

ðè êðåìîì íàðèñîâàòü áîëüøóþ

ñíåæèíêó. Êðåì âçÿòü èç ïîðöèè

äëÿ ïðîñëîéêè.

Ñàëàò «Ïðîñòî è âêóñíî»

îò ïîâàðîâ Ñèëìàëñêîé îñíîâ-

íîé øêîëû:

1-é ñëîé: íàðåçàííàÿ êóáèêà-

ìè ñåëüäü ìàëîñîëüíàÿ (ïîäõîäèò

è ìàðèíîâàííàÿ); 2-é ñëîé: ëóê

(ðåï÷àòûé èëè çåëåíûé); 3-é

ñëîé: âàðåíûå ÿéöà; 4-é ñëîé: ïî-

ìèäîðû. Êàæäûé ñëîé ïðîìàçû-

âàåòñÿ ìàéîíåçîì, êðîìå ïîñëåä-

íåãî – ïîâåðõ ïîìèäîðîâ ìàéî-

íåç íå êëàäåòñÿ.

Ñàëàò ñëîåíûé ñ êàðòîôå-

ëåì ôðè è êóðèöåé îò ïîâàðà

Äàóãàâèåøñêîé îñíîâíîé øêî-

ëû

Âàì ïîòðåáóþòñÿ: êàðòîôåëü

"ôðè", êóðèíûå ãðóäêè-ôèëå, ïå-

ðåö ñëàäêèé (æåëòûé, êðàñíûé,

çåëåíûé), ñâåæèé îãóðåö, ìàéî-

íåç (ëó÷øå æèäêèé, íî íå ñ êèñ-

ëèíêîé) è çåëåíü (ïåòðóøêà, óê-

ðîï). Êàðòîôåëü ôðè îáæàðèòü

íà ñêîâîðîäå äî çîëîòèñòîé êî-

ðî÷êè (íà ðàñò. ìàñëå). Êóðèíûå

ãðóäêè îòâàðèòü ñ ëàâðîâûì ëèñ-

òîì è ÷åðíûé ïåðöåì (ãîðîø-

êîì). Îñòóäèòü è íàðåçàòü ïîëîñ-

êàìè íå î÷åíü êðóïíî, â 2.5 ñì.

Òàê æå íàðåçàòü ïîëîñêàìè áîë-

ãàðñêèé ïåðåö. Îãóðåö íàòåðåòü

íà êðóïíîé òåðêå. Òåïåðü óêëà-

äûâàåì íà áëþäî: 1-é ñëîé - êàð-

òîôåëü ôðè; 2-é ñëîé - ìàéîíåç;

3-é ñëîé - êóðèíûå ãðóäêè; 4-é

ñëîé - ìàéîíåç; 5-é ñëîé - áîë-

ãàðñêèé ïåðåö; 6-é ñëîé - ìàéî-

íåç. Ñâåðõó ñàëàò ïîñûïàåì

îãóðöîì è ìåëêî íàðóáëåííîé

çåëåíüþ. Æåëàòåëüíî äëÿ ñàëàòà

èñïîëüçîâàòü îâàëüíîå áëþäî

áîëüøîãî äèàìåòðà ñ íåáîëüøèì

áîðòèêîì.

Îò ïîâàðà Òèñêàäñêîãî

äåòñêîãî äîìà è èíòåðíàòà

«Àíãëèéñêèé ñàëàò ñ ÷åñíî-

êîì»

Íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû: 400ã

âåò÷èíû íàðåçàòü ñîëîìêîé, 3-4

ÿéöà, 1-2 çóá÷èêà ÷åñíîêà, ? ñòà-

êàíà ãðåöêèõ îðåõîâ, 200-250ã

ìàéîíåçà, 150ã ÷åðíîñëèâà.Ñîóñ:

èçìåëü÷¸ííûé ÷åñíîê,÷åðíîñëèâ

è îðåõè ñìåøàòü ñ ìàéîíåçîì. 1-

é ñëîé ñàëàòà: áåëîê. íàòåðòûé íà

êðóïíîé ò¸ðêå ñâåðõó ïîêðûâàåì

ñîóñîì; 2-é ñëîé: âåò÷èíà, çàòåì

ñíîâà ñîóñ è ïîñëåäíèé ñëîé - íà-

ò¸ðòûé æåëòîê.

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÐÅÖÅÏÒÛ ÎÒ ÏÎÂÀÐÎÂ ØÊÎË ÂÎËÎÑÒÈ