Sigurnosno tehnički list - Perstorp

Sigurnosno tehnički list

Datum izdavanja 22-ruj-2020 Datum revizije 22-ruj-2020 Verzija 4

ODJELJAK 1: Identifikacija tvari/smjese i podaci o tvrtki/poduzeću 1.1. Identifikacija proizvoda

Naziv Proizvoda 2-Ethylhexanoic Acid

Kemijski naziv CAS br EC br Registracijski broj po REACH-u 2-Etilheksanska kiselina 149-57-5 205-743-6 01-2119488942-23-0001

Čista tvar/smjesa Tvar

1.2. Odgovarajuće identificirane namjene tvari ili smjese i namjene koje se ne preporučuju Industrijski Proizvodnja tvari. Distribucija i pohrana. Formulacija i prepakiravanje tvari i mješavina.

Koristiti kao laboratorijski reagens. Uporaba kao posrednik i u funkcionalnim tekućinama max. 15%.

Profesionalno Koristiti kao laboratorijski reagens. Uporaba u funkcionalnim tekućinama max. 15%. Primjena Kemijski intermedijer

Preporuke za nekorištenje Nije određeno.

1.3. Podaci o dobavljaču koji isporučuje sigurnosno-tehnički list

Adresa elektronske pošte [email protected]

1.4. Broj telefona za izvanredna stanja Europa (+)1 760 476 3961 (contract no: 334101)

ODJELJAK 2: Identifikacija opasnosti

Opis opasnostiPokusima na životinjama dokazano je da je tvar teratogena.Lagano iritira u dodiru s kožom.

2.1. Razvrstavanje tvari ili smjese Razvrstavanje prema Propisu (EC) Br. 1272/2008 [CLP] Reproduktivna toksičnost Kategorija 2 - (H361)

2.2. Elementi označavanja Simboli/Piktogrami

Proizvođač

Perstorp Oxo AB SE-444 84 Stenungsund Sweden Tel. +46 303 728600 Fax. +46 303 728607 www.perstorp.com

__________________________________________________________________________________________

Stranica 1 / 33

__________________________________________________________________________________________ 2-Ethylhexanoic Acid Datum revizije 22-ruj-2020

Signalna riječUpozorenje

Iskazi opasnostiH361d - Sumnja na mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete

Iskazi oprezaP201 - Prije uporabe pribaviti posebne uputeP202 - Ne rukovati prije upoznavanja i razumijevanja sigurnosnih mjera predostrožnostiP280 - Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odjeću/zaštitu za oči/zaštitu za liceP308 + P313 - U SLUČAJU izloženosti ili sumnje na izloženost: zatražiti savjet/pomoć liječnikaP405 - Skladištiti pod ključemP501 - Odložiti sadržaj/spremnik u odobreni pogon za odlaganje otpada

Sadrži 2-Etilheksanska kiselina

2.3. Ostale opasnosti Ova tvar ne ispunjavaju kriterije za razvrstavanje kao PBT ili vPvB. Može biti štetno ako se proguta. Štetno za vodeni okoliš.

ODJELJAK 3: Sastav/informacije o sastojcima

3.1 Tvari Kemijski naziv EC br CAS br Registracijski broj po

REACH-u Težina-% Razvrstavanje prema Propisu (EC)

Br. 1272/2008 [CLP] 2-Etilheksanska kiselina 205-743-6 149-57-5 01-2119488942-23-0001 99.5 Repr. 2 (H361d)

Cijeli tekst H- i EUH-fraza: vidjeti odjeljak 16

ODJELJAK 4: Mjere prve pomoći

4.1. Opis mjera prve pomoći

Opći savjet Objekti za ispiranje očiju u slučaju hitne potrebe moraju biti smješteni u blizini rukovanja produktom.

Udisanje Premjestiti na svjež zrak. Isperite usta vodom. Ako se iritacija nastavi, zatražite liječnički savjet/pomoć.

Dodir kože Odmah oprati sa sapunom i mnogo vode, uz uklanjanje sve zagađene odjeće i cipela.

Kontakt s očima Odmah vodom isperite oči i područje ispod očnih kapaka, i to činite barem 5-10 minuta. Ako je to moguće, koristite mlaku vodu. Potražite liječničku pomoć.

Gutanje Isperite usta i popijte dosta vode. Tražiti liječničku pomoć/savjet bez odgode.

Osobna zaštita osobe koja pruža prvu pomoćIzbjegavati kontakt s kožom, očima ili odjećom.

4.2. Najvažniji simptomi i učinci, i akutni i odgođeni Može štetno djelovati na plod.

4.3. Hitna liječnička pomoć i posebna obrada Liječiti simptomatski

__________________________________________________________________________________________

Stranica 2 / 33


ODJELJAK 5: Mjere za suzbijanje požara

5.1. Sredstva za gašenje Prikladna sredstva za gašenjeVoda, Pjena, Ugljični dioksid (CO2).

Neprikladna sredstva za gašenjeSnažan vodeni mlaz.

5.2. Posebne opasnosti koje proizlaze iz tvari ili smjese Termičko raspadanje može dovesti do oslobađanja nadražujućih i otrovnih plinova i para.

Opasni proizvodi sagorijevanjaUgljični monoksid (CO), Ugljični dioksid (CO2).

5.3. Savjeti za vatrogasce Nositi samostalan dišni aparat i zaštitno odijelo.

Dodatne informacijeKoristiti vodeni sprej za zaštitu osoblja i hlađenje ugroženih spemnika. Spriječiti vodu od gašenja požara da zagadi površinsku vodu ili sustav podzemnih voda.

ODJELJAK 6: Mjere kod slučajnog ispuštanja

6.1. Osobne mjere opreza, zaštitna oprema i postupci u slučaju opasnosti Držati ljude dalje od i uz vjetar od prolivanja/curenja. Izbjegavati dodir s kožom, očima i udisanje para. Koristiti osobnu zaštitu preporučenu u odjeljku 8.

6.2. Mjere zaštite okoliša Ne dopustiti u bilo koju kanalizaciju, na tlo ili u bilo koju vodenu površinu. Lokalne vlasti trebaju biti upozorene ako značajna prolijevanja ne mogu biti sadržana. Vidjeti odjeljak 12 za dodatne ekološke informacije.

6.3. Metode i materijal za zadržavanje i čišćenje Metode za zadržavanje

Malo izlijevanje Upiti zemljom, pijeskom ili drugim negorivim materijalom te premjestiti u spremnike za kasnije odlaganje

Veliko prolivanje Produkt upumpajte u rezervni spremnik koji je propisno označen.

Metode za čišćenjeTemeljito očistiti zagađenu površinu. Nakon čišćenja, isprati tragove vodom.

6.4. Upućivanje na druge odjeljke Vidjeti odjeljak 7,8,13 za dodatne informacije.

ODJELJAK 7: Rukovanje i skladištenje

7.1. Mjere opreza za sigurno rukovanje Ne smiju koristiti trudne radnice i radnice koje su nedavno rodile ili doje. Voditi brigu o dobroj provjetrenosti/isisavanju na radnom mjestu. U slučaju rizika od izloženosti, nosite osobnu zaštitnu opremu, sukladno odjeljku 8. Držati dalje od topline, iskri, plamena, i drugih izvora paljenja (npr., plamenika, električnih motora i statičkog elektriciteta).

Opća higijenaPostupati u skladu s dobrim postupcima industrijske higijene i sigurnosti.

7.2. Uvjeti sigurnog skladištenje, uzimajući u obzir moguće inkompatibilnosti Držati spremnik čvrsto zatvorenim.

7.3. Posebna krajnja uporaba Pojedinosti pogledajte u opisima slučajeva izlaganja.

__________________________________________________________________________________________

Stranica 3 / 33

ODJELJAK 8: Nadzor nad izloženošću/osobna zaštita


8.1. Nadzorni parametri Granice izloženostiOsobna izloženost ne smije prelaziti razinu DNEL-a (izvedene razine bez učinka) te nacionalnih graničnih vrijednosti za izloženost (ako postoji).

Izvedena razina bez učinka (DNEL) - radnik 2-Etilheksanska kiselina (149-57-5) Tip Način izloženosti Izvedena razina bez učinaka

(DNEL) Napomene

Kronični učinci, sustavni Udisanje 14 mg/m3 Kronični učinci, sustavni Dermalno 2 mg/kg tjelesne težine/dan

Izvedena razina bez učinka (DNEL) - Korisnik 2-Etilheksanska kiselina (149-57-5) Tip Način izloženosti Izvedena razina bez učinaka

(DNEL) Napomene

Kronični učinci, sustavni Oralno 1 mg/kg tjelesne težine/dan Kronični učinci, sustavni Udisanje 3.5 mg/m3 Kronični učinci, sustavni Dermalno 1 mg/kg tjelesne težine/dan

Predviđene koncentracije bez učinka (PNEC)

2-Etilheksanska kiselina (149-57-5) Odjeljak okoliša Predviđene koncentracije bez učinka

(PNEC) Napomene

Slatkovodni 0.36 mg/l Povremeni 0.493 mg/l Slatkovodni talog 6.37 mg/kg suhe težine Morska voda 0.036 mg/l Morski talog 0.637 mg/kg suhe težine Utjecaj na obradu otpadnih voda 71.7 mg/l Tlo 1.06 mg/kg

8.2. Nadzor nad izloženošću

OdgovarajućI tehnički nadzorNa radnom mjestu moraju postojati objekti za hitno tuširanje i ispiranje očiju. Osigurati prikladno prozračivanje.

Individualne mjere zaštite, poput osobne zaštitne opreme Zaštita očiju/lica Čvrsto prianjajuće zaštitne naočale. Zaštita ruku Nositi zaštitne rukavice. Osigurati da se vrijeme proboja materijala za rukavice ne

premaši Od dobavljača zatražiti podatke o vrijemenu proboja materijala za određene rukavice.

Trajanje dodira materijal Debljina rukavice Vrijeme proboja Napomene Prikladni materijali moraju izdržati dulji izravni dodir (zaštitni indeks 6, što odgovara prodiranju duljem od 480 minuta prema normi EN 374):

Nitrilni kaučuk 0.4 mm

Prikladni materijali moraju izdržati dulji izravni dodir (zaštitni indeks 6, što odgovara prodiranju duljem od 480 minuta prema normi EN 374):

Butil guma 0.7 mm

Prikladni materijali moraju izdržati dulji izravni dodir (zaštitni indeks 6, što odgovara prodiranju duljem od 480 minuta prema normi EN

Kloroprenski kaučuk 0.5 mm

__________________________________________________________________________________________

Stranica 4 / 33


374):

Zaštita tijela i kože Laka zaštitna odjeća. Zaštita dišnog sustava U slučaju nedovoljnog prozračivanja, nositi sredstva za zaštitu dišnog sustava.

Preporučeni tip filtra: Filter za organske plinove i pare u skladu s EN 14387. Tip filtera: A .

Nadzor nad izloženošću okolišaDaljnje informacije o posebnim mjerama za upravljanje rizikom: vidjeti dodatak ovog sigurnosno tehničkog lista (scenariji izloženosti).

ODJELJAK 9: Fizikalna i kemijska svojstva

9.1. Informacije o osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima Izgled

tekućina bezbojan

Miris slatko Prag mirisa Nema dostupnih podataka

9.2. Ostale informacijeNikakve informacije nisu dostupne.

ODJELJAK 10: Stabilnost i reaktivnost

10.1. Reaktivnost 2-etilheksanska kiselina karboksilna je kiselina koja reagira sa svim organskim i anorganskim bazama stvarajući znatnu količinu topline. Tvar se može oksidirati snažnim oksidacijskim sredstvima te reducirati snažnim redukcijskim sredstvima. Može pokrenuti polimerizacijske reakcije i, poput ostalih kiselina, katalizirati kemijske reakcije.

10.2. Kemijska stabilnost Stabilno pod normalnim uvjetima.

10.3. Mogućnost opasnih reakcija U reakciji sa solima cijanida stvara plinoviti vodikov cijanid. Reakcijom s diazo-spojevima, ditiokarbonatima, izocijanatima, merkaptanima, nitridima i sulfidima stvaraju se zapaljivi ili otrovni plinovi. Reakcija s karbonatima i bikarbonatima stvara

Svojstvo Vrijednost Napomene • Metoda pH 3.5 @ 20 °C Talište / ledište OPERATER < -20 °C / -4 °F Vrelište / raspon vrenja 228 °C / 442 °F OECD Test Br. 103: Vrelište Plamište 114 °C / 237 °F ASTM D 7094-04 Brzina isparavanja Nikakve informacije nisu dostupne Zapaljivost (kruta tvar, plin) Nije primjenljivo Eksplozivne granice

Gornje granice eksplozivnosti 6.7 Vol-% Donje granice eksplozivnosti 0.9 Vol-%

Tlak pare 0.004 kPa @ 20 °C Metoda proračuna

Gustoća pare 5 @ Air = 1 Relativna gustoća Nikakve informacije nisu dostupne Topljivost u vodi 1.5 g/L @ 20 °C OECD Test Br. 105: Rastvorljivost u vodi Topljivost(i) Nikakve informacije nisu dostupne Koeficijent raspodjele 2.7 log POW (@25°C) OECD Test Br. 117:

Koeficijent raspodjele (n-oktanol/voda), HPLC metoda

Temperatura samozapaljenja 335 °C / 635 °F ASTM E 659-78 Temperatura raspada Nikakve informacije nisu dostupne Kinematska viskoznost Nikakve informacije nisu dostupne Dinamička viskoznost 7.5 mPa s @ 20 °C Eksplozivna svojstva Nije eksplozivan. Oksidirajuća svojstva Neoksidirajuće Gustoća 0.906 g/cm 3 @20°C, ISO 2811-2 Gustoća rasutog tereta Nikakve informacije nisu dostupne

__________________________________________________________________________________________

Stranica 5 / 33


ugljikov dioksid i toplinu.

10.4. Uvjeti koje treba izbjegavati Držati podalje izvore zapaljenja.

10.5. Inkompatibilni materijali Jaka oksidirajuća sredstva

10.6. Opasni proizvodi raspada Termičko raspadanje može dovesti do oslobađanja nadražujućih i otrovnih plinova i para: Ugljični monoksid (CO), Ugljični dioksid (CO2).

ODJELJAK 11: Toksikološke informacije

11.1. Informacije o toksikološkim učincima

Informacije o vjerojatnim načinima izlaganjaDermalno. Udisanje.

Simptomi u vezi s fizikalnim, kemijskim i toksikološkim svojstvimaVidjeti odjeljak 4 za dodatne informacije.

Numeričke mjere toksičnosti

Akutna toksičnost Proizvod ne predstavlja akutnu opasnost od otrovnosti na temelju poznatih ili dostavljenih informacija

2-Etilheksanska kiselina (149-57-5) Metoda Organizam Način izloženosti Efektivna doza Napomene

OECD Test Br. 401: Akutna toksičnost, gutanjem

Štakor Oralno 3640 LD50 (smrtonosna doza) mg/kg

OECD Test Br. 402: Akutna toksičnost, kožom

Štakor Dermalno >2000 LD0 mg/kg

OECD Test Br. 403: Akutna toksičnost, udisanjem

Štakor Udisanje 0.11 LC0 (8h) mg/l

Nagrizanje/nadraživanje kožeBlago nadražujući ali nije od značaja za razvrstavanje.

2-Etilheksanska kiselina (149-57-5) Metoda Organizam Način izloženosti Rezultati:

OECD Test Br. 404: Akutna toksičnost: nadraživanje/nagrizanje

kože

kunić Dermalno Blago nadražuje.

Teška ozljeda oka/nadražujuće za okoBlago nadražujući ali nije od značaja za razvrstavanje.

2-Etilheksanska kiselina (149-57-5) Metoda Organizam Način izloženosti Rezultati:

OECD Test Br. 405: Akutna toksičnost: nadraživanje/nagrizanje

očiju

kunić Oko Blago nadražuje.

Izazivanje preosjetljivosti dišnih putova ili kožeNema znanih sezitivizirajućih efekata.

__________________________________________________________________________________________

Stranica 6 / 33

2-Etilheksanska kiselina (149-57-5)


Metoda Organizam Način izloženosti Rezultati: OECD Test Br. 406: Senzibilizacija

kože Zamorac Koža Ne izaziva preosjetljivost

kože

Mutagenost zametnih stanicaNije mutageno.

2-Etilheksanska kiselina (149-57-5) Metoda Organizam Rezultati:

OECD Test Br. 471: Bakterijski test povratnih mutacija

in vitro Negativan

OECD Test Br. 473: In vitro ispitivanje kromosomskih aberacija kod sisavaca

in vitro Negativan

OECD Test Br. 476: In vitro test genskih mutacija stanica sisavaca

in vitro Negativan

OECD Test Br. 474: Mikronukleus test na eritrocitima sisavaca

in vivo Miš Negativan

KarcinogenostS obzirom na to da su sva in vitro i in vivo ispitivanja mutagenog djelovanja negativna, nema ničega što upućuje na moguću karcinogenost.

Reproduktivna toksičnostPokusima na životinjama dokazano je da je tvar teratogena.


OECD Test Br. 415: Test reproduktivne toksičnosti na

jednoj generaciji

Štakor Oralno 100 NOAEL mg/kg tjelesne težine/dan Razvojna

toksičnost (F1) OECD Test Br. 415: Test

reproduktivne toksičnosti na jednoj generaciji

Štakor Oralno 300 NOAEL mg/kg tjelesne težine/dan Razvojna

toksičnost (P) OECD Test Br. 414: Studija

prenatalne razvojne toksičnosti

Štakor Oralno 250 NOAEL mg/kg tjelesne težine/dan toksično za

majku OECD Test Br. 414: Studija

prenatalne razvojne toksičnosti

Štakor Oralno 100 NOAEL mg/kg tjelesne težine/dan razvojna

toksičnost OECD 443 Štakor Oralno 3845 NOAEL mg/kg Parental

effects Reproduktivni učinci

TCOJ - jednokratno izlaganje Nema poznatih učinaka

TCOP - ponavljano izlaganje


EPA OTS 795.2600 Miš Oralno 200 mg/kg tjelesne težine/dan NOAEL

Izlaganje koncentracijama iznad

razine uočljivih negativnih pojava

povezano je s usporenim rastom, povećanjem mase

jetara i hipertrofijom

__________________________________________________________________________________________

Stranica 7 / 33


hepatocita. Osim toga, u skupinama s

najvećim dozama uočena je manja

potrošnja hrane i manja tjelesna masa. Nakon

razdoblja oporavka (četiri tjedna), uočene promjene gotovo su

nestale. EPA OTS 795.2600 Štakor Oralno 300 mg/kg tjelesne

težine/dan NOAEL

Opasnost od aspiracijeNikakva opasnost nije identificirana.

ODJELJAK 12: Ekološke informacije

12.1. Toksičnost Štetno za vodeni okoliš.

2-Etilheksanska kiselina (149-57-5) Metoda Organizam Način izloženosti Efektivna doza Vrijeme izlaganja Napomene

OECD Test Br. 203: Akutna toksičnost za ribe

Oncorhynchus mykiss

(kalifornijska pastrva)

Slatkovodni 180 96h LC50 (smrtonosna koncentracija) mg/l

Directive 79/831/EEC, Annex V, Part C

Daphnia magna Slatkovodni 85.4 48h EC50 (efektivna koncentracija) mg/l

OECD Test Br. 211: Test reproduktivne toksičnosti na vrsti daphnia magna

Daphnia magna Slatkovodni 75 21d EC50 (efektivna koncentracija) mg/l

OECD Test Br. 211: Test reproduktivne toksičnosti na vrsti daphnia magna

Daphnia magna Slatkovodni 25 21d NOEC mg/l

DIN 38412, Part 9 Scenedesmus subspicatus

Slatkovodni 49.3 72h EC50 (efektivna koncentracija) mg/l

12.2. Postojanost i razgradivost Lako biorazgradiv.

2-Etilheksanska kiselina (149-57-5) Metoda Vrijednost Vrijeme izlaganja Rezultati:

OECD Test Br. 301 E: Određivanje “lake” biorazgradivosti: Izmijenjeni

test pretraživanja OECD - opadanje DOC-a (TG 301 E)

99% 28d Lako biorazgradiv

Uredba (EC) br. 440/2008, Prilog, C.5 (BPK)

83% 20d Lako biorazgradiv

47.1h DT50 Vrijeme polurazgradnje Abiotska degradacija: fotoliza

12.3. Bioakumulacijski potencijal Bioakumulacijski potencijal je nizak (log Pow = 2.7).

Kemijski naziv Koeficijent raspodjele Faktor biokoncentracije (BCF) 2-Etilheksanska kiselina 2.7

12.4. Pokretljivost u tlu Tvar ne apsorbira suspendirane krute tvari i talog koji se temelji na logaritmu Koc koji ukazuje na visoku mobilnost u tlu.

__________________________________________________________________________________________

Stranica 8 / 33


Kemijski naziv Log Koc 2-Etilheksanska kiselina 2.1

12.5. Rezultati procjene PBT i vPvB Ova tvar ne ispunjavaju kriterije za razvrstavanje kao PBT ili vPvB

12.6. Ostali štetni učinci Ni jedan nije poznat.

ODJELJAK 13: Zbrinjavanje

13.1. Metode obrade otpada Otpad od ostataka / neuporabljenih proizvodaProizvod je klasificiran kao opasan otpad i mora se odložiti sukladno tome. Spaljivati na licenciranim instalacijama.

Zagađena ambalažaTemeljito ispražnjena i čista ambalaža može se reciklirati. Kontaminirani ambalažni materijali moraju se odlagati na isti način kao i produkt.

Kodovi otpada / oznake otpada prema EWC / AVVOtpadni kodovi trebaju biti dodijeljeni od strane korisnika na temelju zahtjeva za koje se proizvod koristi. Preporučena uporaba: 16 03 05*.

ODJELJAK 14: Informacije o prijevozu

ADR Cestovni prijevoz 14.1 UN broj Nije regulirano 14.2 Ispravno otpremno ime UN Nije regulirano 14.3 Prijevozni razred(i) opasnosti Nije regulirano

Pomoćna klasa - 14.4 Skupina pakiranja Nije regulirano 14.5 Opasnost za okoliš Nije primjenljivo 14.6 Posebne mjere opreza za korisnika

Ne postoji

RID Željeznički prijevoz 14.1 UN broj Nije regulirano 14.2 Ispravno otpremno ime UN Nije regulirano 14.3 Prijevozni razred(i) opasnosti Nije regulirano

Pomoćna klasa opasnosti - 14.4 Skupina pakiranja Nije regulirano 14.5 Opasnost za okoliš Nije primjenljivo 14.6 Posebne mjere opreza za korisnika

Ne postoji

Međunarodni pomorski kodeks za prijevoz opasnih tvari (IMDG) Pomorski prijevoz 14.1 UN broj Nije regulirano 14.2 Ispravno otpremno ime UN Nije regulirano 14.3 Prijevozni razred(i) opasnosti Nije regulirano 14.4 Skupina pakiranja Nije regulirano 14.5 Zagađivalo mora Nije primjenljivo 14.6 Posebne mjere opreza za korisnika

Ne postoji

14.7 Prijevoz u razlivenom stanju u skladu s Prilogom II. Konvencije MARPOL 73/78 i Kodeksom IBC:

Y, P,3,2G

Međunarodna udruga zrakoplovnih prijevoznika

Nije regulirano

__________________________________________________________________________________________

Stranica 9 / 33


(IATA) Zračni prijevoz 14.1 UN broj Nije regulirano 14.2 Ispravno otpremno ime UN Nije regulirano 14.3 Prijevozni razred(i) opasnosti Nije regulirano 14.4 Skupina pakiranja Nije regulirano 14.5 Opasnost za okoliš Nije primjenljivo 14.6 Posebne mjere opreza za korisnika

Ne postoji

ODJELJAK 15: Informacije o propisima

15.1. Propisi u području sigurnosti, zdravlja i okoliša/posebni propisi za tvar ili smjesu Međunarodni propisi Globalno harmonizirani sustav za razvrstavanje i označivanje kemikalija (GHS).

Europska unija

Uzeti u obzir Uredbu 98/24/EC o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika od rizika vezanih za kemijska sredstva na raduObratiti pažnju na Direktivu 92/85/EC o zaštiti trudnica i dojilja na poslu

Njemačka Klasa opasnosti od vode (WGK) malo opasno za vodu (WGK 1)

TA Luft (Njemačka Uredba o kontroli onečišćenja zraka) Kemijski naziv Tip Klasa 2-Etilheksanska kiselina - 149-57-5 5.2.5 0.10 kg/h Mass flow (Class I); 20 mg/m3

Mass concentration (Class I) I

15.2. Procjena kemijske sigurnosti Procjena kemijske sigurnosti je provedena za ovu tvar.

ODJELJAK 16: Ostale informacije

Ključ ili kazalo kratica i akronima korištenih u sigurnosno tehničkom listu

Cijeli tekst H-iskraza spominjanim u odjeljku 3H361d - Sumnja na mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete

Datum izdavanja 22-ruj-2020

Datum revizije 22-ruj-2020

Napomena revizije Ažurirani odjeljci Sigurnosno-tehničkog lista: 9 Talište / ledište

Ovaj sigurnosno tehnički list je u skladu sa zahtjevima: Uredba (EC) Br. 1907/2006, EUREDBA ODBORA (EU) br. 830/2015 od 20. svibnja 2015.

Ograničavanje od odgovornostiInformacije date u ovom Sigurnosno tehničkom listu su točne koliko je nama bilo poznato, na osnovu informacija i uvjerenja na dan njenog objavljivanja. Date informacije namijenjene su samo kao smjernica za sigurno rukovanje, uporabu, procesiranje, skladištenje, transport, odlaganje i oslobađanje i ne treba ih smatrati specifikacijom garancije ili kvalitete. Informacija se odnosi samo na specifični određeni materijal, i ne mora važiti kad je taj materijal korišten s bilo kojim drugim materijalima ili u bilo kom procesu, osim ako je specificirano u tekstu.

Kraj sigurnosno-tehničkog lista

EUHR - CR

__________________________________________________________________________________________

Stranica 10 / 33

Sigurnosno tehnički list Datum izdavanja 22-sij-2020 Datum revizije 22-ruj-2020 Verzija 2

Scenarij izloženostiES 1 Proizvodnja tvari. Distribucija i pohrana. ES 2 Formulacija i prepakiravanje tvari i mješavina ES 3 Uporaba kao posrednik. Industrijski ES 4 Laboratorijske kemikalije. Industrijski ES 5 Laboratorijske kemikalije. Profesionalno ES 6 Uporaba: Funkcionalni fluidi, max. 15%. Industrijski ES 7 Uporaba: Funkcionalni fluidi, max. 15%. Profesionalno

Prilog Sigurnosno-tehničkog lista prema Pravilniku (EC) Br 1907/2006 (REACH)]

Naziv Proizvoda ES 1 - 2-Ethylhexanoic Acid Kemijski naziv 2-ethylhexanoic acid CAS br 149-57-5 EC br 205-743-6 Registracijski broj po REACH-u 01-2119488942-23-0001 Čista tvar/smjesa Tvar

Scenarij izloženosti

Odjeljak 1 - Naslov

Naslov ES1 - Proizvodnja tvari. Raspodjela tvari. Verzija 2 Naziv Proizvoda 2-Ethylhexanoic Acid Datum revizije 22-ruj-2020

Odjeljak 2 - Radni uvjeti i mjere za upravljanje rizikom

Odjeljak 2.1 - Kontrola izloženosti okoliša

Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC1 - Proizvodnja tvari

Kontrola izloženosti okoliša Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] Okoliš 1 Kategorije ekološkog ispuštanja [ERC]

ERC1 - Proizvodnja tvari

Maksimalno dnevna tonaža lokacije - Predpostavljeni protok postrojenja za obradu kanalizacije na terenu

558 m3/day

Obrada mulja Nema primjene kanalizacijskog mulja u tlo Napomene Postrojenje za preradu kanalizacije (STP) na terenu

Odjeljak 2.2 - Kontrola izloženosti radnika

Kontrola izloženosti radnika Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Kategorija(e) procesa PROC1 - Koristiti u zatvorenom procesu, nema mogućnosti izlaganja Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno

__________________________________________________________________________________________

Stranica 11 / 33

__________________________________________________________________________________________ ES 1 - 2-Ethylhexanoic Acid Datum revizije 22-ruj-2020

Unutarnja/vanjska uporaba Unutarnje

Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 2 Kategorija(e) procesa PROC2 - Koristiti u zatvorenim, kontinuiranim procesima s povremenim kontroliranim

izlaganjem Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Uvjeti i mjere vezane za procjenu osobne zaštite, higijene i zdravlja

Nositi kemijski otporne rukavice (testirane na EN374) u kombinaciji s obukom za specifične aktivnosti


Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 3 Kategorija(e) procesa PROC3 - Koristiti u zatvorenom šaržnom procesu (sinteza ili formuliranje) Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku

Osigurati povećano opće prozračivanje putem mehaničkih sredstava

Uvjeti i mjere vezane za procjenu osobne zaštite, higijene i zdravlja



Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 4 Kategorija(e) procesa PROC4 - Koristiti u šaržnom ili drugom procesu (sinteza) gdje proizlazi mogućnost za

izlaganje Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku





Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 5 Kategorija(e) procesa PROC8a - Prijenos tvari ili priprave (punjenje/pražnjenje) od/na posude/velike

spremnike u nenamjenskim objektima Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja Izbjegavati obavljanje aktivnosti koje uključuju izlaganje više od 1 sata Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku





Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 6 Kategorija(e) procesa PROC8b - Prijenos tvari ili priprave (punjenje/pražnjenje) od/na posude/velike






Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 7 Kategorija(e) procesa PROC9 - Prijenos tvari ili priprave u male spremnike (namjenska linija za punjenje,

uključujući mjerenje) Pokriva koncentracije do 100% __________________________________________________________________________________________

Stranica 12 / 33


Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku





Kontrola izloženosti potrošača

Odjeljak 3 - Procjena izlaganja

Izloženost okoliša

Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC1 - Proizvodnja tvari

Metoda proračuna EasyTRA Odjeljak okoliša Predviđena razina izloženosti Omjer karakterizacije rizika (RCR) Morska voda 0.122 Morski talog 0.115 Tlo 0.059 Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda 0.02 Slatkovodni : Nije primjenljivo Slatkovodni talog : Nije primjenljivo

Kontrola izloženosti radnika

Metoda proračuna EasyTRA Naslov Način izloženosti Metoda proračuna Predviđena razina

izloženosti Omjer karakterizacije rizika (RCR)

Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Radnik - kožni, dugoročni - sustavni

0.017

Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Radnik - udisajni, dugoročni - sustavni

0.004

Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Radnik - kombiniran, dugoročni - sustavni

0.021


0.034


0.428


0.463


0.017


0.386


0.403


0.171


0.643


0.814


0.343

Scenarij koji doprinosi [CS] 5 Radnik - udisajni, 0.257

__________________________________________________________________________________________

Stranica 13 / 33


dugoročni - sustavni Scenarij koji doprinosi [CS] 5 Radnik - kombiniran,

dugoročni - sustavni 0.600


0.343


0.386


0.728


0.171


0.643


0.814

Napomene Nema dostupnih podataka

Odjeljak 4 - Smjernice za provjeru usklađenosti sa scenarijem izloženosti

Predviđene izloženosti se ne očekuju da prelaze primjenljive granice izloženosti (date u Odjeljku 8 Sigurnosno tehničkog lista) kada se radni uvjeti/mjere za upravljanje rizikom navedeni u Odjeljku 2 provode. Gdje su druge mjere upravljanja rizikom/radni uvjeti usvojeni, tada bi korisnici trebali osigurati da su rizici upravljani do barem jednakih razina. Smjernice se temelje na pretpostavljenim uvjetima rada koji ne moraju biti primjenljivi na sve lokacije; stoga, skaliranje može biti potrebno radi definiranja odgovarajućih, specifičnih za lokaciju, mjera za upravljanje rizikom.

__________________________________________________________________________________________

Stranica 14 / 33





Odjeljak 1 - Naslov

Naslov ES2 - Formulacija i prepakiravanje tvari i mješavina. Verzija 2 Naziv Proizvoda 2-Ethylhexanoic Acid Datum revizije 22-ruj-2020



Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC2 - Formulacija pripravaka (smjesa) Specifične kategorije ekološkog ispuštanja EFCC SPERC 2.1c.v1


ERC2 - Formulacija pripravaka (smjesa)

Maksimalno dnevna tonaža lokacije max 220 days/year, total: 1000 tonnes/year Predpostavljeni protok postrojenja za obradu kanalizacije iz kućanstva

2000 m3/day

Napomene Postrojenje za pročišćavanje kanalizacijskih otpadnih voda koje se koristi


Kontrola izloženosti radnika Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Kategorija(e) procesa PROC1 - Koristiti u zatvorenom procesu, nema mogućnosti izlaganja Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Unutarnja/vanjska uporaba Unutarnje


izlaganjem Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno

__________________________________________________________________________________________

Stranica 15 / 33











izlaganje Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku





Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 5 Kategorija(e) procesa PROC5 - Miješanje ili blendiranje u šaržnim procesima za formulaciju priprema i artikala

(višestepeni i/ili značajni kontakt) Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja Izbjegavati obavljanje aktivnosti koje uključuju izlaganje više od 4 sata Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku

















__________________________________________________________________________________________

Stranica 16 / 33



uključujući mjerenje) Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku







Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC2 - Formulacija pripravaka (smjesa) Specifične kategorije ekološkog ispuštanja EFCC SPERC 2.1c.v1

Metoda proračuna EasyTRA Odjeljak okoliša Predviđena razina izloženosti Omjer karakterizacije rizika (RCR) Slatkovodni 0.404 Slatkovodni talog 0.404 Morska voda 0.009 Morski talog 0.009 Tlo 0.429 Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda 0.020





0.017


0.004


0.021


0.034


0.428


0.463


0.017


0.386


0.403


0.171


0.643


0.814

Scenarij koji doprinosi [CS] 5 Radnik - kožni, 0.343

__________________________________________________________________________________________

Stranica 17 / 33


dugoročni - sustavni Scenarij koji doprinosi [CS] 5 Radnik - udisajni,



0.728


0.343


0.257


0.600


0.343


0.386


0.728


0.171


0.643


0.814



__________________________________________________________________________________________

Stranica 18 / 33





Odjeljak 1 - Naslov

Naslov ES3 - Uporaba kao posrednik. Industrijski. Verzija 2 Naziv Proizvoda 2-Ethylhexanoic Acid Datum revizije 22-ruj-2020



Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC6a - Industrijska uporaba koja rezultira u proizvodnji druge tvari (uporaba intermedijara)

Specifične kategorije ekološkog ispuštanja ERC6a_customer_149-57-5


ERC6a - Industrijska uporaba koja rezultira u proizvodnji druge tvari (uporaba intermedijara)


2000 m3/day



Kontrola izloženosti radnika Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Kategorija(e) procesa PROC1 - Koristiti u zatvorenom procesu, nema mogućnosti izlaganja Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Unutarnja/vanjska uporaba Unutarnje


izlaganjem Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h

__________________________________________________________________________________________

Stranica 19 / 33


Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Uvjeti i mjere vezane za procjenu osobne zaštite, higijene i zdravlja
















Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC6a - Industrijska uporaba koja rezultira u proizvodnji druge tvari (uporaba intermedijara)

Specifične kategorije ekološkog ispuštanja ERC6a_customer_149-57-5






0.017


0.004


0.021


0.034

__________________________________________________________________________________________

Stranica 20 / 33



0.428


0.463


0.017


0.386


0.403


0.343


0.386


0.728



__________________________________________________________________________________________

Stranica 21 / 33





Odjeljak 1 - Naslov

Naslov ES4 - Laboratorijske kemikalije. Industrijski. Verzija 2 Naziv Proizvoda 2-Ethylhexanoic Acid Datum revizije 22-ruj-2020



Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC4 - Industrijska uporaba pomoćnih sredstava za procesiranje u procesima i proizvodima, koji ne postaju dio artikla

Specifične kategorije ekološkog ispuštanja ES8_ERC4_149-57-5


ERC4 - Industrijska uporaba pomoćnih sredstava za procesiranje u procesima i proizvodima, koji ne postaju dio artikla


2000 m3/day



Kontrola izloženosti radnika Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Kategorija(e) procesa PROC15 - Koristiti kao laboratorijski reagens Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku

Koristiti s lokalnim ispusnim prozračivanjem Učinkovitost od najmanje 90%




__________________________________________________________________________________________

Stranica 22 / 33




Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC4 - Industrijska uporaba pomoćnih sredstava za procesiranje u procesima i proizvodima, koji ne postaju dio artikla

Specifične kategorije ekološkog ispuštanja ES8_ERC4_149-57-5






0.008


0.214


0.223



__________________________________________________________________________________________

Stranica 23 / 33





Odjeljak 1 - Naslov

Naslov ES5 - Laboratorijske kemikalije. Profesionalno. Verzija 2 Naziv Proizvoda 2-Ethylhexanoic Acid Datum revizije 22-ruj-2020



Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC8a - Široka raspršujuća unutarnja uporaba pomoćnih sredstava za procesiranje u otvorenim sustavima


ERC8a - Široka raspršujuća unutarnja uporaba pomoćnih sredstava za procesiranje u otvorenim sustavima


2000 m3/day



Kontrola izloženosti radnika Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Kategorija(e) procesa PROC15 - Koristiti kao laboratorijski reagens Pokriva koncentracije do 100% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku

Koristiti s lokalnim ispusnim prozračivanjem Učinkovitost od najmanje 80%


Nositi kemijski otporne rukavice (testirane na EN374) u kombinaciji s 'osnovnom' obukom zaposlenika


__________________________________________________________________________________________

Stranica 24 / 33




Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC8a - Široka raspršujuća unutarnja uporaba pomoćnih sredstava za procesiranje u otvorenim sustavima






0.017


0.428


0.446



__________________________________________________________________________________________

Stranica 25 / 33





Odjeljak 1 - Naslov

Naslov ES6 - Uporaba: Funkcionalni fluidi, max. 15%. Industrijski. Verzija 2 Naziv Proizvoda 2-Ethylhexanoic Acid Datum revizije 22-ruj-2020



Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC7 - Industrijska uporaba supstanci u zatvorenim sustavima Specifične kategorije ekološkog ispuštanja ES16_ERC7_149-57-5


ERC7 - Industrijska uporaba supstanci u zatvorenim sustavima

Maksimalno dnevna tonaža lokacije max. 100 days/year, total: 200 tonnes/year Predpostavljeni protok postrojenja za obradu kanalizacije iz kućanstva

2000 m3/day



Kontrola izloženosti radnika Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Kategorija(e) procesa PROC1 - Koristiti u zatvorenom procesu, nema mogućnosti izlaganja Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Unutarnja/vanjska uporaba Unutarnje


izlaganjem Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno

__________________________________________________________________________________________

Stranica 26 / 33





Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 3 Kategorija(e) procesa PROC3 - Koristiti u zatvorenom šaržnom procesu (sinteza ili formuliranje) Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku

Voditi brigu o dobroj provjetrenosti/isisavanju na radnom mjestu.





izlaganje Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku






spremnike u nenamjenskim objektima Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja Izbjegavati obavljanje aktivnosti koje uključuju izlaganje više od 4 sata Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku






spremnike u nenamjenskim objektima Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku






uključujući mjerenje) Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku





__________________________________________________________________________________________

Stranica 27 / 33




Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC7 - Industrijska uporaba supstanci u zatvorenim sustavima Specifične kategorije ekološkog ispuštanja ES16_ERC7_149-57-5






0.010


0.002


0.013


0.020


0.257


0.278


0.010


0.540


0.550


0.103


0.386


0.488


0.206


0.463


0.668


0.206


0.386


0.591

Scenarij koji doprinosi [CS] 7 Radnik - kožni, 0.103

__________________________________________________________________________________________

Stranica 28 / 33


dugoročni - sustavni Scenarij koji doprinosi [CS] 7 Radnik - udisajni,



0.488



__________________________________________________________________________________________

Stranica 29 / 33





Odjeljak 1 - Naslov

Naslov ES7 - Uporaba: Funkcionalni fluidi, max. 15%. Profesionalno. Verzija 2 Naziv Proizvoda 2-Ethylhexanoic Acid Datum revizije 22-ruj-2020



Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC9a - Široka raspršujuća unutarnja uporaba supstanci u zavorenim sustavimaERC9b - Široka raspršujuća vanjska uporaba supstanci u zavorenim sustavima

Specifične kategorije ekološkog ispuštanja ES17_ERC9a_149-57-5, ES18_ERC9b_149-57-5


ERC9a - Široka raspršujuća unutarnja uporaba supstanci u zavorenim sustavima ERC9b - Široka raspršujuća vanjska uporaba supstanci u zavorenim sustavima

Maksimalno dnevna tonaža lokacije max. 100 days/year, total: 100 tonnes/year Predpostavljeni protok postrojenja za obradu kanalizacije iz kućanstva

2000 m3/day



Kontrola izloženosti radnika Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 1 Kategorija(e) procesa PROC1 - Koristiti u zatvorenom procesu, nema mogućnosti izlaganja Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Unutarnja/vanjska uporaba Unutarnje


izlaganjem Pokriva koncentracije do 5-25%

__________________________________________________________________________________________

Stranica 30 / 33


Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku





Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 3 Kategorija(e) procesa PROC3 - Koristiti u zatvorenom šaržnom procesu (sinteza ili formuliranje) Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku

Voditi brigu o dobroj provjetrenosti/isisavanju na radnom mjestu.





spremnike u nenamjenskim objektima Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja Izbjegavati obavljanje aktivnosti koje uključuju izlaganje više od 1 sata Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku






uključujući mjerenje) Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja Izbjegavati obavljanje aktivnosti koje uključuju izlaganje više od 4 sata Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku





Naslov Scenarij koji doprinosi [CS] 6 Kategorija(e) procesa PROC20 - Fluidi za transfer topline i tlaka u raspršujućoj, profesionalnoj uporabi ali

zatvorenim sustavima Pokriva koncentracije do 5-25% Trajanje izlaganja >4h Učestalost korištenja Pokriva učestalost do 5 dana tjedno Tehnički uvjeti i mjere za kontrolu raspršivanja od izvora prema radniku







__________________________________________________________________________________________

Stranica 31 / 33


Kategorija(e) ekološkog ispuštanja ERC9a - Široka raspršujuća unutarnja uporaba supstanci u zavorenim sustavimaERC9b - Široka raspršujuća vanjska uporaba supstanci u zavorenim sustavima

Specifične kategorije ekološkog ispuštanja ES17_ERC9a_149-57-5, ES18_ERC9b_149-57-5






0.010


0.002


0.013


0.041


0.386


0.427


0.020


0.540


0.560


0.411


0.386


0.797


0.206


0.463


0.668


0.051


0.386


0.437

__________________________________________________________________________________________

Stranica 32 / 33




__________________________________________________________________________________________

Stranica 33 / 33

Documents

Sigurnosno tehnički list - Perstorp