Antipast

Assorted Prosciutto & Salam

Prosciutto and Seasonal Fruit

Vegitable Salad with Olive oil and Balsamico

Special Salad with Yoghurt dressing

Smoked Salmon with Fresh cream sauce

Mozzarella Cheese wiht Fresh Tomato and Basil

Assorted Appetizer

意大利风味火腿腊肠拼盘

意大利风味火腿配水果

素菜沙拉 , 橄榄油和葡萄酒醋酱

意式什锦沙拉 , 酸乳酪风味酸甜酱

烟熏三文鱼 , 鲜奶油沙司

鲜莫泽芝士拼西红柿配罗勒叶

意式前菜拼盘

前菜

生ハムとサラミの盛り合せ

生ハムにフルーツを添えて

野菜サラダ、　オリーブオイルとワインビネガーのドレッシング

ミックスサラダ、　ヨーグルトクリームドレッシング

スモークサーモン、　クリームソース

モッツァレラチーズとトマトにバジルを添えて

前菜の盛り合せ

65 RMB

80 RMB/M

65 RMB

75 RMB

50 RMB/M

40 RMB/M

68 RMB

75 RMB/L

55 RMB/L

105 RMB/L

A-1

A-9

A-8

A-7

A-6

A-5

A-3

A-2

A-4

A-10

Assorted Seafood Fritter

Saute Mushroom

Toast with Fresh Cut Tomato and Garlic (4 pcs)

Daily Soup

意式炸什锦海鲜

意式香煎蘑菇

烤面包配鲜切西红柿酱 (4 片 )

当日汤

魚介類の揚げ物盛り合せ

キノコのソテー

固焼きトーストにガーリック風味の新鮮なトマトを添えて（４切れ /皿）

本日のスープ

38 RMB

80 RMB

25 RMB

35 RMB

Soup汤

Steamed Blue Mussel, White Wine and Garlic �avor白葡萄酒蒸青贻贝 ( 葡萄酒 , 蒜头风味 )

ムール貝の白ワイン蒸し（ガーリック風味）

68 RMBA-14

A-13

A-12

A-11

A-15

Pizza匹萨

Mozzarella,Basil and Fresh tomato, Tomato sauce base

玛格丽特 蕃茄酱口味意大利典型匹萨 (鲜莫泽芝士 , 西红柿 , 罗勒叶 )

マルゲリータ（モッツァレラ、バジル、トマト）68 RMB

Margherita

75 RMB

Mozzarella,Salami,Mushroom and Oregano, Tomato sauce base

意式腊肠蘑菇匹萨 ( 蕃茄酱口味 , 意式腊肠 , 蘑菇 , 莫泽芝士 )

サラミとキノコのピザ（トマトソース風味）

Salami and Mushroom

55 RMB

Napoli style simple Pizza, Tomato and Anchovy sauce base

玛丽娜拉 那不勒斯式蕃茄酱朴素匹萨

マリナーラ　ナポリ風シンプルピザ（アンチョビー風味のトマトソース）

Mariner

85 RMB

Mixes Seefood, Tomato sauce base

渔夫海鲜匹萨，蕃茄酱口味

ペスカトーレ（ミックスシーフード、トマトソース）

Pescatora (Fisherman)

Four kind of Cheese without Tomato sauce

四种芝士匹萨 , 无蕃茄酱

四種類のチーズのピザ（トマトソース無し）

Quaternary Cheese

90 RMB

Chef’ s Caprice (Recomend) Mixed, Tomato sauce base

厨师长推荐特制匹萨，蕃茄酱口味

カプリチョーザ（シェフお勧めのミックスピザ、トマトソース）

Capricciosa

95 RMB

B-1

B-6

B-5

B-4

B-3

B-2

Pasta

Spaghetti with Clam

Own made Pappadelle with Meat sauce

Spaghetti with Bacon,Black Pepper and Fresh Egg

Own made Pici with Arrabbitta sauce

Spaghetti in Stewed Seafood Tomato Sauce Base (for 2 persons)

Spaghetti with Crab in Creamy Tomato Sauce

Spaghetti with Seafood,Tomato and Basil

特制肉末酱手工宽扁通心粉

培根 ,巴马臣芝士 ,草鸡蛋通心面 (黑胡椒风味 )

辣味蕃茄酱手工粗意面 ,配培根 巴马臣芝士

意大利渔民式蕃茄口味海鲜火锅通心面 ( 双人份 )

花蟹奶油蕃茄酱风味通心面

什锦海鲜蕃茄酱风味通心面配萝莉叶

面类

アサリのスパゲティ（スパゲティ　ボンゴレ）

手打ちパッパルデッレ（幅広パスタ）ミートソース

カルボナーラ（ベーコン、パルミジャーノチーズ、地鶏の卵、黒胡椒）

ピーチアラビアータ（手打ち太麺の唐辛子風味トマトソース）

漁師風トマトソース海鮮煮込みスパゲティ（お二人様の分量）

渡り蟹のスパゲティ　クリームトマトソース風味

魚介とトマトのスパゲティ（トマトソースとバジル風味）

70 RMB

80 RMB

120 RMB

80 RMB

63 RMB

60 RMB

90 RMB/L

鲜花蛤通心面 ,橄榄油风味C-1

C-7

C-6

C-5

C-4

C-3

C-2

Spaghetti with Garlic,Olive Oil and Red Pepper

Risotto with Proschutto,mashroom and Parmesan Cheese

意大利传统朴素通心面 (大蒜 ,橄榄油 ,红辣椒风味 )

生火腿蘑菇奶味意式粥

最もシンプルなパスタ（ニンニク、オリーブオイル、赤唐辛子風味）

生ハムとキノコのリゾット（パルメザンチーズ風味）

45 RMB

100 RMB

Spaghetti with Tomato sauce

シンプルなトマトソーススパゲティ

58 RMB意大利传统朴素蕃茄酱通心面

Risotto粥

Fettuccine with Shrimp,Squid, Porcini and Cream sauce

小エビ、イカ、ポルチーニ茸のフェットチーネ（幅広パスタ）クリームソース味

75 RMB奶油芝士风味宽扁通心份配虾仁 ,鱿鱼 ,牛肝菌。

C-11

C-10

C-9

C-8

Main Dish

Grilled Herbed Pork Spare Rib

Roasted Chicken

Grilled Beef Filet Itarian Tagliata style

Grilled Angus Beef Rib Eye Steak (at least over 300g/plate)

Sauted Saltwater Fish and Scallop with Clam and Cream sauce

香烤带骨猪排

香烤童子鸡配土豆

意式烤澳洲牛里脊 配芝麻草和巴马臣芝士

烤安格斯牛眼肉　（按克重算价 , 一份 300g 起。具体请与服务员确认。)

煎海鱼和带子 配花蛤 (奶油酱风味 )

主菜

ポークスペアリブの香草ロースト

地鶏のロースト ジャガイモ添え

オージー牛フィレ肉のグリル、ルッコラとパルメザンチーズ

アンガス牛リブアイ肉のグリル

お肉の重量は 300ｇ以上となります。詳しくはスタッフにご確認下さい。

海の魚と貝柱のソテー、アサリのクリームソース仕立て

135 RMB/全

150 RMB

165 RMB/M (200g)

110 RMB/L

0.8 RMB/g

320 RMB/L (400g)

80 RMB/半

Panfried Beef Tenderloin with Foiegras (Red wine sauce)煎牛柳配鹅肝 (红酒酱味 )

牛テンダーロインステーキにフォアグラを乗せて（赤ワインソース）

170 RMB

D-1

D-9

D-8

D-7

D-5

D-3

D-6

D-4

D-2

70 RMB/M

Dessert

Panna Cotta with Fruit sauce

Tiramisu

Italian Chocolate Cake with Vanilla Icecream

Vanilla Icwcreram with fruit

传统意大利奶冻布丁“旁那可塔”配水果酱

提拉米苏

意式巧克力蛋糕配香草冰激凌

甜品

ティラミス

チョコレートケーキにバニラアイスを添えて

バニラアイスにフルーツを添えて

40 RMB

35 RMB

25 RMB

40 RMB

Cream Brulee焦糖味浓布丁

クリームブリュレ（表面を焦がし芳ばしく仕上げたカスタードプリン）

38 RMB

E-1

E-7

E-5

E-4

E-3

E-2

パンナコッタのフルーツソース添え

香草冰激凌配水果

Vanilla Icwcreram with Espresso Coffee

バニラアイスクリームのエスプレッソコーヒーかけ

25 RMB冰激凌加意大利浓缩咖啡

E-8Coffee (Espresso,Cuppuccino,Regular), Tee

コーヒー各種（エスプレッソ、カプチーノ、レギュラードリップ）、　紅茶

20 RMB各种咖啡（意式浓缩咖啡 ,卡普契诺咖啡 ,欧式滴滤咖啡 )，红茶

E-6Icecream with Dry Fruits and Nuts

自家製ラムナッツ アイスクリーム（ドライフルーツ、ナッツ入りアイスクリーム）

40 RMB特制干果冰淇淋

Beverage

Draft Beer (Asahi)

House Sparkling Wine

鲜啤酒 (朝日 )

本店推荐起泡酒

酒水

生ビール

ハウススパークリングワイン

25 RMB/Glass

40 RMB/glass (杯 )F-1

F-7

F-2 210 RMB/Bottle (瓶 )

House Wine (White)本店推荐白葡萄酒

ハウスワイン（白）

35 RMB/glass (杯 )F-3

F-4190 RMB/Bottle (瓶 )

House Wine (Red)本店推荐红葡萄酒

ハウスワイン（赤）

35 RMB/glass (杯 )F-5

F-6190 RMB/Bottle (瓶 )

Lager Beer (Tsingtao Gold)金青岛啤酒 (小瓶 )

ゴールド青島ビール（小瓶）

25 RMB/296 mlF-8

Lager Beer (Carlsberg)嘉士伯啤酒 (小瓶 )

カールスバーグビール（小瓶）

25 RMB/330 mlF-9

Lager Beer (Guinness)健力士黑啤酒 (小瓶 )

ギネス黒ビール（小瓶）

30 RMB/330 mlF-10

Sparkling Water天然有气宽泉水

発泡ミネラルウォーター

20 RMBF-11

Ginger Ale干姜水

ジンジャーエール

20 RMBF-12

Coca Cola可口可了

コカ・コーラ

20 RMBF-13

Orange Juice100% 鲜橙汁

オレンジジュース

20 RMBF-14

Apple Juice100% 苹果汁

りんごジュース

20 RMBF-15

Apple Juice100% 西柚汁

グレープフルーツジュース

20 RMBF-16

Coffee/ Tea咖啡 ／红茶

コーヒー / 紅茶

20 RMBF-16

Alchol 酒類

House Wine 本店推荐葡萄酒

Sparkiling Wine 起泡酒

Red Wine 红葡萄酒

White Wine 白葡萄酒

40 RMB 210 RMB

/Glass /Bottle

35 RMB 190 RMB

35 RMB 190 RMB

Sparkling Wine 起泡酒

De Bortoli Familiy Selection, Brut, from Australia 得保利精选起泡酒 , 干爽 , 澳洲

270 RMB

Cinzano Gran Dolce, from Italy 仙山露起泡酒，甜味 , 意大利

210 RMB

Chateau Amoros Luxury Gold, from Spain 爱梦罗斯金起泡酒， 西班牙

320 RMB

White Wine 白葡萄酒

Callia Osaado Chardonnay, San Juan, Argentina 高丽雅欧萨多 ,霞多丽干白， 阿根廷

190 RMB

Miguel Torres Emblema, Sauvignon Blanc, Chile 米高桃乐丝艾丽娜酒庄 ,印迹长相思干白 ,智利

210 RMB

G-1, G-2

G-5, G-6

G-3, G-4

G-7

G-8

G-9

G-21

G-12

G-11

Red Wine 红葡萄酒

Callia Osaado Shiraz, San Juan, Argentina 高丽雅欧萨多 ,西拉干红， 阿根廷

190 RMB

Miguel Torres Emblema, Cabernet Sauvignon, Chile 米高桃乐丝艾丽娜酒庄 ,赤霞珠干红 ,智利

210 RMB

Signos Shiras, San Juani Argentina标牌西拉干红 , 圣胡安 ,阿根廷

240 RMB

De Bortoli Bush Creak Estate, Reserve Shiraz, Australia 得保利灌木湾酒庄 ,精选西拉干红 ,澳大利亚 260 RMBG-24

G-23

G-22

G-25Zonin Chanti DOCG, Tuscany, Italy 桌林田园齐安迪干红 ,意大利 360 RMB

G-26Zonin Nero d’ Avola, Terre Siciliane IGT, Italy 桌林花意黑达沃拉干红 ,意大利

370 RMB

Tator Primitivo Salento 2013, Italy 塔头尔 2013，primitivo 干红 , 意大利

780 RMB

Canaja Villa Annaberta 2012, Verona Italy 加娜雅 2012，Amarone with Ripasso, 意大利

820 RMB

Barolo 2011 Terre del Barolo, Piemonte Italy 巴罗洛 2011 意大利王酒头等干红 ,皮埃蒙特 意大利

970 RMB

G-28

G-27

G-29

Spirits 烈酒

Suntory KAKU, Japanese Whisky

三得利角瓶威士忌，サントリー角瓶420 RMB

G-61

/Glass /Bottle

680 RMBG-63 Suntory Royal 12 Years, Japanese Whisky

三得利洛雅 12 年威士忌，サントリーロイヤル 45 RMB

420 RMBG-65 Ballantine’ s Finest, Scotch Whisky

百龄坛特醇，バランタイン ファイネスト30 RMB

680 RMBG-67 Glenfiddich 12 Years, Single Malt Whisky 格兰菲迪 12 年单麦芽威士忌，グレンフィディック

45 RMB

520 RMBG-69 Four Roses, Kentucky Bourbon

四玫瑰美式玉米酒，フォア・ローゼズ45 RMB

580 RMBG-71 Jack Daniels, Tennessee Whisky

杰克丹尼美式威士忌，ジャックダニエル 45 RMB

880 RMBG-73 Remy Martin VSOP Brandy 人头马 VSOP 白兰地，レミーマルタン VSOP

50 RMB

30 RMB

G-95 Light Cocktails, Stir (Non Shake) Cocktail 搅拌鸡尾酒·果汁鸡尾酒 ,ライトカクテル

45 RMB

Other 其他

Bear (Draft, Lager) 鲜啤酒 ,瓶装啤酒， 各種ビール

25 RMB ～F～

G-62

G-64

G-66

G-68

G-70

G-72

G-74

780 RMBG-30 Casale Vecchio 2015, Montepulciano d’ Ahbruzzo

法尼丝 ,萨莱维 2015, 蒙特布查诺干红 ,意大利

1080 RMBG-31 Brancaia TRE 2013, Super Toscana Italy

布兰凯亚 TRE, 超级托斯卡纳 ,干红

Cold Rice Wine 冰镇清酒

180 RMBG-51 Asaka 100% Rice Japanese “Ginjyo” Sake

朝霞 纯米吟醸清酒，　朝霞純米吟醸清酒35 RMB

/Glass /Bottle

G-52