22

This information was compiled by the Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011. This publication was funded by the Australian Government Department of Health and Ageing. ©Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011. Signage Version 1: 2011 Ang impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing ito ay pinondohan ng Kagawaran ng Kalusugan at Pagtanda ng Pamahalaan ng Australya. Tagalog / English

Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Download PDF Report

Upload
others
View
12
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

This information was compiled by the Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011. This publication was funded by the Australian Government Department of Health and Ageing.

©Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011.

Signage

Version 1: 2011

Ang impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing ito ay pinondohan ng Kagawaran ng Kalusugan at Pagtanda ng Pamahalaan ng Australya.

Tagalog / English

Page 2: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Kitchen Tagalog

Kusina

Page 3: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Dining Room Tagalog

Silid-kainan

Page 4: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Hairdresser Tagalog

Taga-ayos ng buhok

Page 5: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Activities Room Tagalog

Silid-gawain

Page 6: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Recreation Room Tagalog

Silid-libangan

Page 7: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Bathroom Tagalog

Liguan

Page 8: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Bathroom (Male version) Tagalog

Liguan (panlalaki)

Page 9: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Bathroom (female version) Tagalog

Liguan (pambabae)

Page 10: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

My Room Tagalog

Aking silid

Page 11: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Prayer Room Tagalog

Silid-dasalan

Page 12: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Welcome Tagalog

Masayang Pagdating

Page 13: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Keep Out Tagalog

Bawal pumasok

Page 14: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Do Not Enter Tagalog

Bawal pumasok

Page 15: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Office Tagalog

Opisina

Page 16: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Library Tagalog

Silid-aklatan

Page 17: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Reading Room Tagalog

Silid-pambasa

Page 18: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

This way to the garden Tagalog

Daan papunta sa hardin

Page 19: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

This way to the garden Tagalog

Daan papunta sa hardin

Page 20: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

This way to the garden Tagalog

Daan papunta sa hardin

Page 21: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Danger Tagalog

Peligro

Page 22: Signage - goodrunsolutions.com.au fileAng impormasyong ito ay kinalap ng Sentro para sa Pagkakaiba ng Kultura sa Pagtanda 2011 [Centre for Cultural Diversity in Ageing 2011]. Ang lathalaing

Gymnasium Tagalog

Dyimnasyum

SANTUARYONG- DAGAToneocean.org/download//db_files/community_based_mpa-pil.pdf · Ang lathalaing ito ay maaaring sipiin o kopyahin sa ibang mga lathalain sa kondisyong bibigyan ng

SANTUARYONG- DAGAToneocean.org/download//db_files/community_based_mpa-pil.pdf · Ang lathalaing ito ay maaaring sipiin o kopyahin sa ibang mga lathalain sa kondisyong bibigyan ng

Documents

hư ng dnsd ng internet banking hư ng dnsd ng internet banking

hư ng dnsd ng internet banking hư ng dnsd ng internet banking

Documents

Buod ng Bagong Kautusan ng Opisyal ng Pangkalusugan...2020/07/02 · Buod ng Bagong Kautusan ng Opisyal ng Pangkalusugan Ang Opisyal ng Pangkalusugan ay maglalabas ng isang hanay

Buod ng Bagong Kautusan ng Opisyal ng Pangkalusugan...2020/07/02 · Buod ng Bagong Kautusan ng Opisyal ng Pangkalusugan Ang Opisyal ng Pangkalusugan ay maglalabas ng isang hanay

Documents

Paghahambing Ng Epekto Ng Advertisement Ng Clear at Vaseline

Paghahambing Ng Epekto Ng Advertisement Ng Clear at Vaseline

Documents

REPUBLIKA NG PILIPINAS TANGGAPAN NG SANGGUNIA NG PANLUNGSOD LUNGSOD NG ... · REPUBLIKA NG PILIPINAS TANGGAPAN NG SANGGUNIA NG PANLUNGSOD LUNGSOD NG BAKOLOO -0O0-CITY ORDINANCE NO

REPUBLIKA NG PILIPINAS TANGGAPAN NG SANGGUNIA NG PANLUNGSOD LUNGSOD NG ... · REPUBLIKA NG PILIPINAS TANGGAPAN NG SANGGUNIA NG PANLUNGSOD LUNGSOD NG BAKOLOO -0O0-CITY ORDINANCE NO

Documents

Sangay ng Salita at Gramatika Gabay sa Pagbuo ng Ortograpiya ng mga Wika ng … · 2020. 6. 15. · Sangay ng Salita at Gramatika Gabay sa Pagbuo ng Ortograpiya ng mga Wika ng Filipinas

Sangay ng Salita at Gramatika Gabay sa Pagbuo ng Ortograpiya ng mga Wika ng … · 2020. 6. 15. · Sangay ng Salita at Gramatika Gabay sa Pagbuo ng Ortograpiya ng mga Wika ng Filipinas

Documents

Epekto ng Kakulangan ng Kagamitan sa Laboratoryo ng Haynayan sa Akademikong Pagkatuto ng Mag-aaral sa BS Biology ng Pamantasan ng Lungsod ng Maynila

Epekto ng Kakulangan ng Kagamitan sa Laboratoryo ng Haynayan sa Akademikong Pagkatuto ng Mag-aaral sa BS Biology ng Pamantasan ng Lungsod ng Maynila

Documents

Residente ng Hokkaido · Extension ng Pagbabayad：sa loob ng 1 taon matapos mag loan Panahon ng Pagbabayad：sa loob ng 2 taon matapos mabigyan ng extension ng pagbabayad Council

Residente ng Hokkaido · Extension ng Pagbabayad：sa loob ng 1 taon matapos mag loan Panahon ng Pagbabayad：sa loob ng 2 taon matapos mabigyan ng extension ng pagbabayad Council

Documents

· kani-kanilang sinupan ng mga tala ng mga tanggapa ng gobyerno. SAPAGKAT, nais ng Bayan ng Baliwag, Bulacan, na lumikha ng pambayang ... ibang sangay ng pambayang pamahalaan.

· kani-kanilang sinupan ng mga tala ng mga tanggapa ng gobyerno. SAPAGKAT, nais ng Bayan ng Baliwag, Bulacan, na lumikha ng pambayang ... ibang sangay ng pambayang pamahalaan.

Documents

KAGAWARAN NG PAMPUBLIKONG KALUSUGAN NG LOS …publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/docs/...KAGAWARAN NG PAMPUBLIKONG KALUSUGAN NG LOS ANGELES COUNTY UTOS NG OPISYAL NG KALUSUGAN

KAGAWARAN NG PAMPUBLIKONG KALUSUGAN NG LOS …publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/docs/...KAGAWARAN NG PAMPUBLIKONG KALUSUGAN NG LOS ANGELES COUNTY UTOS NG OPISYAL NG KALUSUGAN

Documents

Opening Hours CHANG PALACE DEOK GUNG PALACEea.ewha.ac.kr/ckeditor_assets/attachments/776/1010.pdf · n on ng ng ng ng ng ng g a ng ng e ng ng un p ng g k k u k n ng n n n un un k

Opening Hours CHANG PALACE DEOK GUNG PALACEea.ewha.ac.kr/ckeditor_assets/attachments/776/1010.pdf · n on ng ng ng ng ng ng g a ng ng e ng ng un p ng g k k u k n ng n n n un un k

Documents

【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng Paglabas ng Basurang Basurang Basura？？？？・・・・Ilagay ang mga basura sa

【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng Paglabas ng Basurang Basurang Basura？？？？・・・・Ilagay ang mga basura sa

Documents

Gabay sa Pagpaplano ng Sekundaryang Transisyon para sa ......Magbibigay ng impormasyon ang Patnubay sa Pagpaplano ng Sekundaryang Transisyon ng Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng

Gabay sa Pagpaplano ng Sekundaryang Transisyon para sa ......Magbibigay ng impormasyon ang Patnubay sa Pagpaplano ng Sekundaryang Transisyon ng Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng

Documents

Belove nge riann ole 1 - ebookware.ph filepinangarap na tumandang binata ang aking unico hijo. Gusto kong magkaroon ka ng masayang pamilya. Gusto kong may makasama ka sa iyong pagtanda

Belove nge riann ole 1 - ebookware.ph filepinangarap na tumandang binata ang aking unico hijo. Gusto kong magkaroon ka ng masayang pamilya. Gusto kong may makasama ka sa iyong pagtanda

Documents

Kagawaran ng Hustisya ng Kagawaran ng Edukasyon ng Estados ... · Kagawaran ng Hustisya ng Kagawaran ng Edukasyon ng Estados Unidos Estados Unidos Sangay ng mga Karapatang Sibil Tanggapan

Kagawaran ng Hustisya ng Kagawaran ng Edukasyon ng Estados ... · Kagawaran ng Hustisya ng Kagawaran ng Edukasyon ng Estados Unidos Estados Unidos Sangay ng mga Karapatang Sibil Tanggapan

Documents

Republika ng Pilipinas KAGAWARAN NG EDUKASYON REHIYON … Republika ng Pilipinas KAGAWARAN NG EDUKASYON REHIYON XI SANGAY NG LUNGSOD NG DABAW Lungsod ng Dabaw TERESA MORGA (Likayi

Republika ng Pilipinas KAGAWARAN NG EDUKASYON REHIYON … Republika ng Pilipinas KAGAWARAN NG EDUKASYON REHIYON XI SANGAY NG LUNGSOD NG DABAW Lungsod ng Dabaw TERESA MORGA (Likayi

Documents

SANTUARYONG- DAGAT · Mamamayan ng Apo Island Mga mangingisda sa Sumilon Island Ang lathalaing ito ay ginawa sa tulong ng USAID sa ilalim ng Kontrata Blg. AID 492-C-00-96-00028-00

SANTUARYONG- DAGAT · Mamamayan ng Apo Island Mga mangingisda sa Sumilon Island Ang lathalaing ito ay ginawa sa tulong ng USAID sa ilalim ng Kontrata Blg. AID 492-C-00-96-00028-00

Documents

NG - Kyoto U...5302 -28.7304 NG 6914 -25.656 NG 6626 -26.1257 NG 6999 -25.5487 NG 7680 -24.5952 NG 5564 -28.1164 NG 5715 -27.7724 NG 5233 -28.8887 NG 5240 -28.8679 NG 4837 -29.8213

NG - Kyoto U...5302 -28.7304 NG 6914 -25.656 NG 6626 -26.1257 NG 6999 -25.5487 NG 7680 -24.5952 NG 5564 -28.1164 NG 5715 -27.7724 NG 5233 -28.8887 NG 5240 -28.8679 NG 4837 -29.8213

Documents

fold - s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/reeve-assets-production/TagalogDVTGuide-web.pdf · Predisposition sa mabilis na pamumuo ng dugo Pagtanda Mga oral contraceptive, hormone replacement

fold - s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/reeve-assets-production/TagalogDVTGuide-web.pdf · Predisposition sa mabilis na pamumuo ng dugo Pagtanda Mga oral contraceptive, hormone replacement

Documents

【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng Paglabas ng Basurang Basurang Basura？・・・・Ilagay ang mga basura sa tinakdang

【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng Paglabas ng Basurang Basurang Basura？・・・・Ilagay ang mga basura sa tinakdang

Documents

Librito ng mga Karapatan ng mga Biktima · Opisina ng Pangkalahatang Abugado ng Alaska, Dibisyong Pangkrimen Librito ng mga Karapatan ng mga Biktima

Librito ng mga Karapatan ng mga Biktima · Opisina ng Pangkalahatang Abugado ng Alaska, Dibisyong Pangkrimen Librito ng mga Karapatan ng mga Biktima

Documents

Malolos€¦ · republika ng pilipinas lalawigan ng bulakan lungsod ng ma lolos tanggapan ng sangguntang panlungsod hango katitikÄn ng karantwang pulong ng sangguntÄng panlungsod

Malolos€¦ · republika ng pilipinas lalawigan ng bulakan lungsod ng ma lolos tanggapan ng sangguntang panlungsod hango katitikÄn ng karantwang pulong ng sangguntÄng panlungsod

Documents

Grupo ng Korporasyon ng Sumitomo Polisiya ng Pagsunod

Grupo ng Korporasyon ng Sumitomo Polisiya ng Pagsunod

Documents

LARAWAN NG COMMEMORATIVE KAGANDAHANG-LOOB NG · PDF filekapangyarihan ng Kordero ng Diyos ay “napasa mga banal ng simbahan ng Kordero, at sa mga pinagtipanang tao ng Panginoon,

LARAWAN NG COMMEMORATIVE KAGANDAHANG-LOOB NG · PDF filekapangyarihan ng Kordero ng Diyos ay “napasa mga banal ng simbahan ng Kordero, at sa mga pinagtipanang tao ng Panginoon,

Documents

Sa aking pagtanda (Sulat ni Inay at Itay)

Sa aking pagtanda (Sulat ni Inay at Itay)

Presentations & Public Speaking

Ano ang CANCER at paano ito maiwasan? - dxn2u.com · • Tuyong balat at mabilis na pagtanda • Pamamaga ng mga kulani ... pinagkakamalang mga viruses or bacteria na sumasakop sa

Ano ang CANCER at paano ito maiwasan? - dxn2u.com · • Tuyong balat at mabilis na pagtanda • Pamamaga ng mga kulani ... pinagkakamalang mga viruses or bacteria na sumasakop sa

Documents

Computer/Network Forensics Wireless Communication and · airolib-ng airserv-ng airtun-ng besside-ng easside-ng packetforge-ng tkiptun-ng wesside-ng. Fun Part! #Recognize Interface

Computer/Network Forensics Wireless Communication and · airolib-ng airserv-ng airtun-ng besside-ng easside-ng packetforge-ng tkiptun-ng wesside-ng. Fun Part! #Recognize Interface

Documents

Kodigo ng Etika at mga Pamantayan ng Pagsasagawa fileat ng pinakamalawak na pamamahagi ng pagmamay-ari ng lupa. Nangangailangan ang mga ito ng pagpapatayo ng sapat na pabahay, ng pagtitindig

Kodigo ng Etika at mga Pamantayan ng Pagsasagawa fileat ng pinakamalawak na pamamahagi ng pagmamay-ari ng lupa. Nangangailangan ang mga ito ng pagpapatayo ng sapat na pabahay, ng pagtitindig

Documents

Wings! September 12- 18, 2010 - Philippines] | Shrine of ... fileMay kasugpon sa “Sulat...”, sa pagina 2 Sa aking pagtanda, unawain mo sana ako at pagpasensiyahan. Kapag dala ng

Wings! September 12- 18, 2010 - Philippines] | Shrine of ... fileMay kasugpon sa “Sulat...”, sa pagina 2 Sa aking pagtanda, unawain mo sana ako at pagpasensiyahan. Kapag dala ng

Documents

ssaparish.files.wordpress.com · pagtanda. Pagbasa mula sa aklat ni Sirac ANG MGA ama ay binigyan ng Panginoon ng kapangyarihan sa mga anak, at iniutos niya na sundin ng mga anak

ssaparish.files.wordpress.com · pagtanda. Pagbasa mula sa aklat ni Sirac ANG MGA ama ay binigyan ng Panginoon ng kapangyarihan sa mga anak, at iniutos niya na sundin ng mga anak

Documents