Embed Size (px)
Citation preview
S i f t i n g M e d i a
S i e b g e w e b e
T i s s u s d e t a m i s a g e
T e l a s p a r a c e r n e r
Filtration Solutions
SEFAR NYTAL®
2
SEFARNYTAL®
The fabric assortmentThe whole assortment of SEFAR NYTAL® fabrics is composed of severalgroups. They distinguish themselves inrespect of thread diameter, percentageof open area, raw material and fabricconstruction. Fabrics made of heavieryarns guarantee longer lifetime (PA-XXX/HD Heavy Quality). Fabricsmade of lighter yarns offer a highersifting efficiency (PA-XX Milling or Normal Quality). «PA-MF MillingForte» was developed to find thehappy medium of both characteristics, i.e. to achieve best possible durability combined with high efficiency.All the mentioned fabrics are availablein a full range of mesh apertureswhich are listed in the respective tech-nical data sheets.
Das GewebesortimentDas ganze SEFAR NYTAL® Gewebe-sortiment ist in mehrere Gruppenunterteilt. Sie unterscheiden sich bezüglichFadendurchmesser, Prozentsatz offe-ner Siebfläche, Rohmaterial undGewebekonstruktion. Gewebe ausdickerem Garn gewährleisten eine längere Lebensdauer (PA-XXX/HD).Gewebe aus einem dünneren Garnbieten dafür eine bessere Siebleistung(PA-XX Müllerei oder Normalqualität). Um den goldenen Mittelweg zu fin-den, haben wir die Qualität «PA-MFMilling Forte» entwickelt, mit demZiel, eine bestmögliche Standzeit beihoher Siebeffizienz zu erreichen.Sämtliche der hier erwähnten Gewebe
1
3
SEFAR NYTAL®
1 PA/PET-GG (Grit Gauze)2 PA-XXX/HD (Heavy Quality)3 PA-MF (Milling Forte)4 PA-XX (Milling/Normal Quality)
4
2
Food compatibilityThe fabrics from the SEFAR NYTAL®
range are made of yarns which con-tain only substances which are gene-rally recognized as safe according to«FDA Code of Federal Regulations(USA), Food and Drugs, title 21, part177.1500 for PA respectively 177.1630for PET (indirect food additives:Polymers)» and «COMMISSION DIRECTIVE 2002/72/EC of August 6,2002» relating to plastic materials andarticles intended to come into contactwith foodstuffs.
LebensmittelverträglichkeitDie Gewebe aus dem Nytalsortimentwerden aus Garnen hergestellt, dienur Substanzen enthalten, die gemäss«FDA Code of Federal Regulations(USA), Food and Drugs, Art. 21,Abschnitt 177.1500 für PA sowie177.1630 für PET (indirekteNahrungsmittelzusätze: Polymere)»und «RICHTLINIE 2002/72/EG DERKOMMISSION vom 6. August 2002»über Materialien und Gegenständeaus Kunststoff, die dazu bestimmtsind, mit Lebensmitteln in Berührungzu kommen, als unbedenklich gelten.
sind in einer ganzen Bandbreite vonverschiedenen Maschenöffnungenerhältlich. Detaillierte Angaben sind inden entsprechenden technischenDatenblättern aufgeführt.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.P
rodu
ct r
efer
ence
Mes
h op
enin
g
Ope
n ar
ea
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Yar
n di
amet
er,
war
p
Yar
n di
amet
er,
wef
t
Wid
th o
n st
ock
Wid
th o
n re
ques
t
[µm
]
[%]
[n/c
m]
[n/c
m]
[n/in
]
[n/in
]
[µm
]
[µm
]
[cm
]
[cm
]
SEFAR NYTAL® PA-GG
PA-12GG-1800 1800 61 4.4 4.4 11 11 500 500 115142
-
PA-14GG-1600 1600 60 5.0 5.0 13 13 450 450 108136
-
PA-15GG-1400 1400 59 5.4 5.4 14 14 450 450 136 -PA-16GG-1320 1320 59 5.8 5.8 15 15 400 400 108
136-
PA-17GG-1250 1250 58 6.1 6.1 15 15 400 400 115136
-
PA-18GG-1180 1180 59 6.5 6.5 17 17 350 350 110136158
-
PA-19GG-1120 1130 58 6.7 6.7 17 17 350 350 136 -PA-20GG-1000 1000 57 7.5 7.5 19 19 320 320 108
136-
PA-22GG-950 950 57 8.0 8.0 20 20 300 300 112136158
-
PA-23GG-900 900 56 8.3 8.3 21 21 300 300 115136158
-
PA-24GG-850 850 53 8.7 8.7 22 22 300 300 115136158
-
PA-26GG-800 800 53 9.4 9.4 24 24 280 280 115136158
-
PA-27GG-750 750 52 9.7 9.7 25 25 280 280 115158
-
PA-28GG-710 710 53 10.5 10.5 27 27 260 260 115136158
-
PA-30GG-670 670 53 10.8 10.8 27 27 260 260 115136158
-
PA-31GG-630 630 53 11.5 11.5 29 29 240 240 115136158
-
PA-32GG-600 600 51 11.9 11.9 30 30 240 240 115136158
-
PA-34GG-560 560 49 12.3 12.3 31 31 240 240 115136
-
PA-36GG-530 530 50 13.3 13.3 34 34 220 220 115136158
-
PA-38GG-500 500 47 13.7 13.7 35 35 220 220 115136158
-
PA-40GG-475 475 48 15.0 15.0 38 38 200 200 115136158
-
PA-42GG-450 450 48 15.4 15.4 39 39 200 200 115136158
-
PA-44GG-425 425 46 16.0 16.0 41 41 200 200 115136158
-
PA-45GG-400 400 47 16.8 16.8 43 43 180 180 115136158
-
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.P
rodu
ct r
efer
ence
Mes
h op
enin
g
Ope
n ar
ea
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Yar
n di
amet
er,
war
p
Yar
n di
amet
er,
wef
t
Wid
th o
n st
ock
Wid
th o
n re
ques
t
[µm
]
[%]
[n/c
m]
[n/c
m]
[n/in
]
[n/in
]
[µm
]
[µm
]
[cm
]
[cm
]
SEFAR NYTAL® PA-GG
PA-47GG-375 375 47 17.5 17.5 44 44 180 180 115136158
-
PA-50GG-355 355 48 19.4 19.4 49 49 160 160 115136158
-
PA-52GG-335 335 46 20.2 20.2 51 51 160 160 115136158
-
PA-54GG-315 315 44 21.0 21.0 53 53 160 160 115136158
-
PA-58GG-300 300 45 21.7 21.7 55 55 140 140 115136158
-
PA-60GG-280 280 45 23.8 23.8 60 60 140 140 115136158
-
PA-62GG-275 275 44 24.1 24.1 61 61 140 140 115 -PA-66GG-250 250 46 26.5 26.5 67 67 120 120 115
136158
-
PA-68GG-243 243 44 28.0 28.0 71 71 120 120 115 -PA-64GG-265 240 45 25.0 25.0 64 64 140 140 115
136158
-
PA-70GG-236 236 44 28.0 28.0 71 71 120 120 115136158
-
PA-72GG-224 224 42 29.0 29.0 74 74 120 120 115136158
-
PA-74GG-212 212 40 30.0 30.0 76 76 120 120 115136158
-
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.P
rodu
ct r
efer
ence
Mes
h op
enin
g
Ope
n ar
ea
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Yar
n di
amet
er,
war
p
Yar
n di
amet
er,
wef
t
Wid
th o
n st
ock
Wid
th o
n re
ques
t
[µm
]
[%]
[n/c
m]
[n/c
m]
[n/in
]
[n/in
]
[µm
]
[µm
]
[cm
]
[cm
]
SEFAR NYTAL® XXX/HD
PA-3XXX-300 300 45 21.7 21.7 55 55 140 140 - 115136
PA-3HD-300 300 34 19.5 19.5 50 50 200 200 - 158PA-4XXX-280 280 45 23.8 23.8 60 60 140 140 115
136-
PA-5XXX-250 250 46 26.5 26.5 67 67 120 120 115136158
-
PA-5HD-250 250 34 23.0 23.0 58 58 170 170 158 -PA-6XXX-212 212 40 30.0 30.0 76 76 120 120 115
136158
-
PA-6HD-210 210 34 29.0 29.0 74 74 150 150 115154
-
PA-7XXX-200 200 39 30.0 30.0 76 76 120 120 115136154
-
PA-8XXX-180 180 39 36.0 36.0 91 91 100 100 115136158
-
PA-8HD-177 177 34 33.0 33.0 84 84 120 120 115158
-
PA-8 1/2XXX-160 160 37 37.5 37.5 95 95 100 100 115136158
-
PA-9HD-150 150 38 41.0 41.0 104 104 90 90 - 158PA-9XXX-150 150 38 41.0 41.0 104 104 90 90 115
136158
-
PA-9 1/2XXX-140 140 37 44.0 44.0 112 112 90 90 115136158
-
PA-10 XXX-132 132 40 45.0 45.0 114 114 80 80 115136158
-
PA-10 1/2 XXX-125 125 37 48.8 48.8 124 124 80 80 115136158
-
PA-11XXX-118 118 37 49.0 49.0 124 124 80 80 115136158
-
PA-12XXX-112 112 37 55.0 55.0 140 140 70 70 115136158
-
PA-13XXX-100 100 32 57.0 57.0 145 145 70 70 115136158
-
PA-14XXX-95 95 33 60.6 60.6 154 154 70 70 158 -PA-14 1/2XXX-90 90 36 67.0 67.0 170 170 60 60 136 158PA-17XXX-80 80 35 68.0 68.0 173 173 60 60 115
136-
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.P
rodu
ct r
efer
ence
Mes
h op
enin
g
Ope
n ar
ea
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Yar
n di
amet
er,
war
p
Yar
n di
amet
er,
wef
t
Wid
th o
n st
ock
Wid
th o
n re
ques
t
[µm
]
[%]
[n/c
m]
[n/c
m]
[n/in
]
[n/in
]
[µm
]
[µm
]
[cm
]
[cm
]
SEFAR NYTAL® MF
PA-3MF-300 300 51 23.5 23.5 60 60 120 120 158 -PA-4MF-280 280 51 25.0 25.0 64 64 120 120 158 -PA-5MF-250 250 51 28.5 28.5 72 72 100 100 158 -PA-6MF-212 212 44 31.0 31.0 79 79 103 103 158 -PA-7MF-200 200 44 32.5 32.5 83 83 100 100 158 136PA-8MF-180 180 43 36.5 36.5 93 93 90 90 158 136PA-8 1/2MF-160 160 42 40.0 40.0 102 102 90 90 158 -PA-9MF-150 150 42 43.0 43.0 109 109 80 80 136
158-
PA-9 1/2MF-140 140 41 45.0 45.0 114 114 80 80 136158
-
PA-10MF-132 132 43 49.0 49.0 124 124 70 70 136158
-
PA-10 1/2MF-125 125 41 51.0 51.0 130 130 70 70 158 -PA-11MF-118 118 41 53.0 53.0 135 135 70 70 136
158-
PA-12MF-112 112 42 57.5 57.5 146 146 60 60 136158
-
PA-13MF-100 100 39 60.0 60.0 152 152 62 60 158 136PA-14MF-95 95 36 64.0 64.0 163 163 60 60 158 -
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.P
rodu
ct r
efer
ence
Mes
h op
enin
g
Ope
n ar
ea
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Yar
n di
amet
er,
war
p
Yar
n di
amet
er,
wef
t
Wid
th o
n st
ock
Wid
th o
n re
ques
t
[µm
]
[%]
[n/c
m]
[n/c
m]
[n/in
]
[n/in
]
[µm
]
[µm
]
[cm
]
[cm
]
SEFAR NYTAL® NQ
PA-3-300 300 54 24.0 25.0 61 64 100 100 158 -PA-4-280 280 53 25.5 26.5 65 67 100 100 115 -PA-5-250 250 51 27.5 29.0 70 74 100 90 115 -PA-6-212 212 49 32.0 34.0 81 86 90 80 115
136158
PA-7-200 200 48 33.5 35.7 85 91 80 80 115136158
-
PA-8-180 180 46 35.7 40.0 91 102 80 70 115136158
-
PA-8 1/2-160 160 44 40.0 43.5 102 110 70 70 115136158
-
PA-9-150 150 44 42.5 47.6 108 121 70 60 115136158
-
PA-9 1/2-140 140 43 43.0 50.0 109 127 60 60 115136
-
PA-10-132 132 44 47.0 52.0 119 132 60 60 115136158
-
PA-10 1/2-125 125 40 48.5 54.0 123 137 60 60 115136158
-
PA-11-118 118 42 50.5 59.5 128 151 60 50 115136158
-
PA-12-112 112 40 53.0 62.5 135 159 60 50 115136158
-
PA-12 1/2-106 106 40 56.0 64.0 142 163 60 50 136 -PA-13-100 100 38 57.0 66.7 145 169 60 50 115
136158
-
PA-14-95 95 38 61.0 69.0 155 175 50 50 136158
-
PA-14 1/2-90 90 37 62.5 71.5 159 182 50 50 136 -PA-15-85 85 34 65.0 76.0 165 193 50 50 136 -PA-17-80 80 35 68.0 81.0 173 206 50 43 - 136PA-20-75 75 34 70.0 84.7 178 215 50 43 136 -PA-21-71 71 33 74.0 87.7 188 223 50 43 - 115PA-25-63 63 30 78.0 94.0 198 239 43 43 115 136
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.P
rodu
ct r
efer
ence
Mes
h op
enin
g
Ope
n ar
ea
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Mes
h co
unt,
war
p
Mes
h co
unt,
wef
t
Yar
n di
amet
er,
war
p
Yar
n di
amet
er,
wef
t
Wid
th o
n st
ock
Wid
th o
n re
ques
t
[µm
]
[%]
[n/c
m]
[n/c
m]
[n/in
]
[n/in
]
[µm
]
[µm
]
[cm
]
[cm
]
SEFAR NYTAL® PET-GG
PET-12GG-1800 1800 61 4.4 4.4 11 11 500 500 142 -PET-14GG-1600 1600 61 5.0 5.0 13 13 450 450 - 115PET-15GG-1400 1400 57 5.4 5.4 14 14 450 450 - 108PET-16GG-1320 1320 59 5.8 5.8 15 15 400 400 - 136PET-18GG-1180 1180 60 6.5 6.5 17 17 350 350 158 -PET-19GG-1120 1180 60 6.5 6.5 17 17 350 350 - 158PET-20GG-1000 1000 58 7.5 7.5 19 19 320 320 136 -PET-22GG-950 950 58 8.0 8.0 20 20 300 300 136 -PET-23GG-900 900 56 8.3 8.3 21 21 300 300 - 136PET-24GG-850 850 55 8.7 8.7 22 22 300 300 136 -PET-26GG-800 800 55 9.0 9.0 23 23 280 280 136 115PET-27GG-750 750 53 9.7 9.7 25 25 280 280 - 136PET-28GG-710 710 54 10.5 10.5 27 27 260 260 136 -PET-30GG-670 670 52 10.8 10.8 27 27 260 260 158 -PET-31GG-630 630 53 11.5 11.5 29 29 240 240 136 -PET-32GG-600 600 51 12.0 12.0 30 30 240 240 136 -PET-34GG-560 560 49 12.3 12.3 31 31 240 240 136 -PET-36GG-530 530 50 13.3 13.3 34 34 220 220 136 -PET-38GG-500 500 48 14.0 14.0 36 36 220 220 136 -PET-40GG-475 475 49 15.0 15.0 38 38 200 200 136 -PET-42GG-450 450 48 15.4 15.4 39 39 200 200 136 -PET-44GG-425 425 46 16.0 16.0 41 41 200 200 136 -PET-45GG-400 400 48 16.8 16.8 43 43 180 180 136 -PET-47GG-375 375 46 18.0 18.0 46 46 188 188 136 -PET-50GG-355 355 47 19.4 19.4 49 49 160 160 136 -PET-52GG-335 335 46 20.2 20.2 51 51 160 160 - 136PET-54GG-315 315 44 21.0 21.0 53 53 160 160 - 158PET-56GG-300 300 46 22.5 22.5 57 57 140 140 - 148PET-60GG-280 280 44 24.0 24.0 61 61 140 140 - 102PET-64GG-265 265 47 26.0 26.0 66 66 120 120 - 115PET-66GG-250 250 46 26.5 26.5 67 67 120 120 - 158PET-70GG-236 230 43 28.5 28.5 72 72 122 122 - 136PET-72GG-224 224 42 29.0 29.0 74 74 122 122 - 136
Sefar worldwideSefar is the leading manufacturer of precision fabrics from monofilaments for the screen printing and filtration market. Sefar products are used in a wide variety of industries, reaching from electronics, graphics, medical, automotive, food and pharmaceutical applications to aerospace, mining & refining and architecture. With its profound understanding of the applications Sefar helps its customers to achieve optimum results in their industrial processes. Subsidiaries and fabrications centers in 25 countries on 5 continents provide local technical service for the broad range of solutions offered by Sefar.
3105
-00
80
-00
0-0
0 | 0
6.20
14 |
SEFA
R® is
a r
egis
tere
d tr
adem
ark
of t
he S
efar
-Gro
up
Important Notice: PA 6 and PA 66 have the tendency to a strong moisture absorption of up to 4%. This specific behavior and the characteristic toreact to changes of temperature lead to changes in the fabric dimensions, which, according to our investigations, are in normal cases largely reversible.For this reason PA 6 and PA 66 products, which are manufactured and made up within the global Sefar production network, are processed in a stable climatic environment. All stated values are arithmetic means of samples (X).In accordance with Sefar’s policy of continuous product improvement, specifications and other information in this publication are subject to change without notice. The user is responsible for determining fitness, merchantability and suitability of purpose before use.
Wichtiger Hinweis: PA 6 und PA 66 haben die Tendenz zu einer starken Feuchtigkeitsaufnahme von bis zu 4%. Dieses spezifische Verhalten und die Eigenschaftauf Temperatur zu reagieren, führt zu Dimensionsänderungen bei Geweben, welche aber, gemäss unseren Untersuchungen, im Regelfall reversibel sind.Deshalb werden PA 6 und PA 66 Produkte innerhalb des weltweiten Sefar Produktionsnetzwerkes unter stabilen klimatischen Verhältnissen verarbeitet.Alle Angaben sind Stichproben-Mittelwerte (X).Im Einklang mit der Sefar-Geschäftspolitik, die eine dauernde Kontrolle und Verbesserung unserer Produkte definiert, behalten wir uns die Änderung der techni-schen Daten jederzeit vor. Der Endverbraucher ist verpflichtet, die verwendeten Produkte auf deren Eignung zum Verwendungszweck vor dem Einsatz zu prüfen.
Subsidiaries Asia
China – SuzhouPhone +86 512 6283 [email protected]
India – District ThanePhone +91 2522 2940-34 /35 /[email protected]
Indonesia – Jakarta BaratPhone +62 21 5890 2065 /66 /[email protected]
Japan – OsakaPhone +81 64 709 [email protected]
Korea – SeoulPhone +82 2 713 [email protected]
Malaysia – JohorPhone +60 786 771 [email protected]
SingaporePhone +65 6299 [email protected]
Thailand – BangkokPhone +66 261 887 [email protected]
Vietnam – Ho Chi Minh CityPhone +84 862 925 562/[email protected]
Subsidiaries Europe
England – BuryPhone +44 161 765 [email protected]
France – LyonPhone +33 472 13 14 [email protected]
Germany – EdlingPhone +49 8071 90400 [email protected]
Italy – CollegnoPhone +39 011 42 [email protected]
Netherlands – LochemPhone +31 573 25 82 [email protected]
Poland – PoznanPhone +48 511 467 [email protected]
Spain – CardedeuPhone +34 93 844 47 [email protected]
Turkey – AnkaraPhone +90 312 287 34 [email protected]
Headquarters
Sefar AGHinterbissaustrasse 129410 Heiden – SwitzerlandPhone +41 71 898 57 00Fax +41 71 898 57 [email protected]
Subsidiaries Americas
USA – BuffaloPhone +1 800 995 [email protected]
Canada – SaguenayPhone +1 418 690 [email protected]
Brazil – São Bernardo do CampoPhone +55 11 4390 [email protected]
Mexico – Cuautitlan IzcalliPhone +52 55 2291 [email protected]
Subsidiaries Australia & New Zealand
Australia – HuntingwoodPhone +61 2 8822 [email protected]
New Zealand – AucklandPhone +64 9 622 [email protected]
