8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

1/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

1

ု႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

Typ i n g Co l o r l e s sC r y s t a l

P r o o f

Pdf

ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊဤုဒဩငံ  ဵ၏သာ ဵးခဪဵစဪအိ  ပံအးဖစံ စိ စညံ ဵထိ တုံဝးခငံ  ဵမးေပရုသဵသညံ   ဴ ဝတၳေတါ  ိ မ့ဪဵကါ  ိ စိ စညံ ဵ၍ပထမအႀကါ မံ ပဳ  ိႏ်  ါ ပံ ထိ တုံဝးခငံ  ဵ။  

h t t p : / / w w w . m m t e a s h o p . c o m

8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

2/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

2

ု႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  (၁၈၈၉-၁၉၇၃)

 မႏုၲလဵၿမါ ေ႕၊   ဝဩဵတနံ ဵရပံ က္ ကံ တ္ငံ  အဖ  ဥဵဦရဪ၊   အမါ ု ဒၐု႐ႊ  တါ  ိ ႔ မ်  ၁၈၈၉ခိႏ် စံ၊ ု အဪကံ  တါ  ိဘဪလ၂၄ရကံ၊   ၾကဪသပုတဵုန႔  တ္ငံ 

ုမ္  ဵဖ္ ဪဵသညံ ။ အမညံရငံ ဵမ် ဪ ဥုဵဖသါ နံ ဵ   းဖစံသညံ။ 

ုလဵႏ်  စံသဪဵအ႐္ယံ တ္ငံ  မႏုၲလဵၿမါ ေ႕ဗိဒၶဘဪသဪသာ လရ်ငံုက့ဪငံ  ဵ၌   ပညဪသငံ ၾကဪဵသညံ ။  ထါ  ိ ႔ုနဪကံ   လီုက့ဪငံ  ဵ၊   ဘိနံ ဵႀကာ ဵ  ုက့ဪငံ  ဵ၊  

ုအဘာ အမုံက့ဪငံ  ဵတါ  ိ ႔သါ  ိ ႔ အဆငံ  ဴဆငံ  ဴုးပဪငံ  ုဵ႐ႊ ႕ပညဪသငံသညံ။ ၁၉ဝ၈ခိႏ် စံ တ္ငံ  ကဪလကတၱ ဪဵတကၑ သါ  ိ လံ အသါအမ် တံ းေပ  အငံ ဵထရငံ  ဴ စဪုမဵပ္   ူ ကါ   ိ

ုအဪငံ  းမငံသညံ။ 

 မႏုၲလဵ   ဗိဒၶဘဪသဪုက့ဪငံ  ဵ၊   ုအဘာ အမုံက့ဪငံ  ဵႏ် ငံ   ဴ  ကႏၷ  ာ႐္ ဪ  အဂၤ လါ ပုံက့ဪငံ  ဵတါ  ိ ႔ တ္ငံ ုက့ဪငံ  ဵဆရဪ၊  ု႐ႊ ဘါ   ိ အုရဵပါ   ိငံ႐ိ  ဳ ဵ  

သစံုတဪစဪုရဵ၊   မႏုၲလဵ   လယံ ယဪစါ  ိ ကံ ပ့ါ ေဵးခငံ ဵႏ် ငံ   ဴသမဝဩယမမငံ ဵႀကာ ဵ႐ိ  ဳ ဵ၌  ုတဪလါ  ိ ကံ စဪုရဵ၊   'သီရါ ယမဂၓဇငံ ဵ 'အယံဒာ တဪ၊  ' းမနံ မဪဴဗဲ့ဟဪဂ့ဪနယံ '

 တ္   ူ ဖကံ ထိ တံုဝသီ ၊  'နယီ ဵဘဪဵမဪဵ   သတငံ ဵစဪတါ  ိ ကံ'  စကၑုတရာ (၁၉၂၆)၊   ပူခီ ဵၿမါ ေ႕၊  ခရစံ ယဪနံ စဪုပ   အသငံ ဵ   ဘဪသဪးပနံဆရဪ(၁၉၃ဝ)၊ 

'သီရါ ယသတငံ ဵစဪ ' အယံဒာ တဪ(၁၉၃၆)၊  ' လီ ထိသတငံ ဵစဪ ' အယံဒာ တဪခ့ေပံ ၊  ' လိ ပံသဪဵ   းပညံသီ ႔ုန႔  စဤံသတငံ ဵစဪ 'အယံဒာ တဪခ့ေပံ   (၁၉၆၄-၁၉၆၈)

 စသညံ းဖငံ   ုဴဆဪငံ ႐္ ကံခူ  ဴသညံ။  ကမဪၻ ႔ ၿငါ မံ ဵခ့မံ  ုဵရဵ   က္နံ ဂရကံ  ( းမနံ မဪႏိ  ါငံငဳ)  ကါ  ိ ယံ စဪဵလ် ယံအးဖစံ  တ႐ိ တံႏိ  ါငံငဳ၊ ဆါ  ိဗာ ယကံႏါ  ိငံငဳ မ့ဪဵသါ  ိ ႔ ု ရဪကံ ႐ႇ  ါ 

ခူ  ဴသညံ။ 

၁၉၁၅  ခိႏ် စံ  ႏိ  ါ ဝငံဘဪ  ၈ရကံုန႔ ညတ္ငံ  ရနံ ႀကာ ုဵအဪငံ  ဝတၳေကါ   ိ ပထမဆဳ  ိ ဵ  ု ရဵသညံ ။  ဝတၳေရ်ညံ( ၅ဝ)ုက့ဪံ ၊  ဝတၳေတါ  (ိ၃ဝဝ)ုက့ဪံ  ကါ   ိ

ဆာုလ်  ့ဪံုအဪငံ   မ်  ာ းငမံ ဵးေပ၍လညံ ုဵကဪငံ  ဵ၊   တါ  ိ ကံ႐ါ  ိ ကံ းမနံ မဪးပနံ၍လညံ ုဵကဪငံ  ဵ  ု ရဵသဪဵခူ   ဴသညံ။  စဳ  ိုထဪကံုမဪငံ  စဳရ် ဪဵ၊   ဂ့မဒဩကါ  ိ ကါ  ိ ႀကာ ဵ၊   ႐ီ ပနႏၵ  ာ၊ 

႐ီ ပကလ့ဪဏာ ၊  ပထမဳ ဆရဪသါနံ ဵ၊  ုဇဪံ  ဟါ တံ၊  သီုတဪံ  စါနံ  စသညံ တါ  ိ ႔ မ် ဪ  ထငံရ် ဪုဵသဪ  အမ်  ာ ဵဝတၳ ေမ့ဪဵ   းဖစံသညံ။ ရတနဪသါ  ိ ကံ၊ ု မ်  ့ဪံ တလငံ  ဴ လငံ  ဴ၊ 

သီရုူကဪငံ  ဵ   သဳ  ိ ုဵယဪကံ ၊ ု သ္  ဵစိ ပုံးမစသညံ  တါ  ိ ႔ မ် ဪ  တါ  ိ ကံ႐ိ  ါ ကံ ဘဪသဪးပနံ  ဝတၳေမ့ဪဵးဖစံ သညံ။  ပငံ ကါ  ိုရဵ   ဝတၳေရ်ညံ မ့ဪဵတ္ ငံ  ရနံ ႀကာ ုဵအဪငံ  မ် ဪ 

 ထငံရ် ဪဵ၏။   ဘဪသဪုရဵ၊   အုထ္ုထ္ ဗဟိသိ တ၊  ခရာ ဵသ္ ဪဵမ် တံ တမံ ဵ၊    ကါ  ိ ယံုရဵအတၳ ေပၸ တါ၊   က့နံ ဵမဪုရဵႏ် ငံ  ဴ ႀကာ ဵပ္ ဪုဵရဵ    စဪအိ ပံ မ့ဪဵကါ  ိ လညံ ဵ  

 းေပစိခူ  ဴသညံ။ ု မ်  ့ဪံ တလငံ  ဴ လငံ  ဴ းဖငံ   ဴ ၁၉၅၂ခိ  စဪုပဗါ  မဪနံ  ဘဪသဪးပနံဆိ၊ ု သ္  ဵစိ ပုံးမးဖငံ   ဴ ၁၉၅၅ခိ စဪုပ   ဗါ မဪနံ  ဘဪသဪးပနံဆိ၊  တစံသကံ တဪ 

 မ် တံ တမံ ဵႏ် ငံ   ဴအုတ္  ဵအုခၐမ့ဪဵးဖငံ    ဴ၁၉၆၁ ခိႏ် စံ  စဪုပဗါ  မဪနံသိ တပုဒသဪဆိ ရရ်  ါခူ  ဴသညံ။ 

၁ဝ  ဧဂိ တံ ၁၉၇၃  တ္ငံ  မႏၲုလဵၿမါ ေ႕၌  က္ ယံ လ္နံသညံ။ 

8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

3/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

3

 ပဳ  ိႏ်  ါ ပံ မ် တံ တမံ ဵ  

 စဪမီခ္ငံ  ဴ းေပခ့ကံအမ် တံ [ ၃၄၉ / ၂ဝဝ၁ (၄) ]

 မ့ကံ ႏ် ဪဖဳ  ိ ဵခ္ ငံ  ဴ းေပခ့ကံအမ် တံ [ ၃၆၂ / ၂ဝဝ၁ ( ၅) ]

 ပဳ  ိႏ်  ါ ပံ းခငံ ဵ  

 ပထမအႀကါ မံ 

အိ ပံုရ  [ ၁ဝဝဝ ]

 မ့ကံ ႏ် ဪဖဳ  ိ ဵႏ် ငံ   ဴအတ္ငံ ဵစဪသဪဵ   ပဳ  ိႏ်  ါ ပံသီ 

ုဒၐခငံုအဵးမငံ    ဴ[ ဝ၅၉ဝ၁]၊ ရဪးပညံ  ဴုအဪဴ  ဖံဆကံ 

အမ် တံ ၁၉၉၊  လမံ ဵ   ၅ဝ၊  ပိဇ္နံုတဪငံ  ၿမါေ႕နယံ၊ ရနံ ကိနၿမါေ႕။ 

 ထိ တံုဝသီ  

ဥဵလ် ႀကါေငံ [ ဝ၂၃၃ ]၊ ုလဪကစဪုပ  

အမ် တံ (၃)၊ ငဩဵထပံ ႀကာ ဵဘိ ရဪဵလမံ ဵ၊  ဗဟနံ ဵ၊  ရနံ ကိနၿမါေ႕။ 

အတ္ငံ ဵဖလငံ  

ုအဇကံ  

 စဪအိ ပံခ့ေပံ  

 ကါ  ိ းမငံ  ဴႏ်ငံ   ဴညာ ဝငံ ဵးမငံ   ဴ

 မ့ကံ ႏ် ဪဖဳ  ိ ဵပနံ ဵခ့ာ  

 ဝငံ ဵးမငံ  ဴဥဵ  

 တနံ ဖါ  ိ ဵ  

 ၆ဝဝ 

 က့ပံ 

8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

4/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

4

 မဪတါ ကဪ 

-ုင္ ဤုဒဩငံ  ဵ၏  ု႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

၁။ ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ ၊  မသါနံ ဵရ် ငံ 

 ၂။  ဓဪုဵးမႇ  ဪငံႏ်ငံ   ုဴမဪငံ  ဵခ့ဓဪဵ  

၃။  မငံ ဵကုတဪံ   မးမုမ၏  အရ် ကံုတဪံ  ပဳ   ိ

၄။ ႐ိ ပံခ္    ူနဪမံခ္    ူ

 ၅။ ငဩဵရဪတမံ ဵ  

 ၆။  းဖတံ လမံ ဵႀကါ ေကံသီ 

 ၇။ ဥဵသာ ဟနံ၏ ုးဖဪငံ  ဴခ့ကံ  

 ၈။  ကါ  ိ ယံ  ဴအတတံႏ်ငံ   ဴ ကါ  ိ ယံ ပတံ 

 ၉။ ဘဝုရစကံ  

၁ဝ။  ပိ လငံ ုဵစဪငံ   ဴဘာ လီ ဵ  

၁၁။  ကစဪဵတါ  ိငံ ဵ  ႏိ  ါငုံသဪနညံ  ဵ  

၁၂။ ုဇဪံ  ဟါ တံ၏  လကံုဝ်  ႔ စ္ မံ ဵ  

၁၃။  က့ဪဵသညံ လီ ကါ   ိအဘယံုၾကဪငံ  ဴ ကါ  ိ ကံသနညံ ဵ  

၁၄။ ုမတၱ  ဪသကံုစုသဪ   မိသဪဵ  

8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

5/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

5

ု႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

အၾကငံ စဪုရဵဆရဪ    တစံုယဪကံ ၏   စဪမ့ဪဵကါ   ိ သုဘဪက့လဪုသဪအခဩ    ထါ  ိ စဪုရဵဆရဪကါ    ိ  ၾကညံညါေလဪးခငံ ဵ၊    ထါ  ိ စဪုရဵဆရဪ၏  

႐ိ ပံ လကၒ ဏဪကါ   ိ  ၾကညံ  ဴ လါ  ိ းမငံ လါ  ိ းခငံ ဵ၊    လကံုရဵလကံ သဪဵကုလဵမ့ဪဵကါ    ိ  းမငံ လါ  ိ းခငံ ဵ၊    တတံႏိ  ါငံခူ  ဴ လ် ့ငံ    ထါ  ိ စဪုရဵဆရဪႏ် ငံ   ဴ  မါ တံ ဖ္   ူ ႔ လါ  ိ းခငံ ဵမ့ဪဵမ်  ဪ 

 စဪဖတံ  ပရါ တံသတံ မ့ဪဵ၏  သဘဪဝ  းဖစုံလသညံ ။ သါ  ိ ႔ရဪတ္ငံ  းမနံ မဪစဪုရဵဆရဪႀကာ  ဵမ့ဪဵ  အနကံ  စဪဖတံ ပရါ တံသတံ မ့ဪဵက  သီ တါ  ိ ႔ ဓဪတံ ပဳ  ိ ကါ   ိ းမငံ လါ   ိ

 ပဩလ့ကံ ႏ်ငံ   ဴ  ယခိအထါ   ဟိ တံ တါ ပတံ တါ   မုတ္  ႔ မးမငံရဖီ ုဵသဵုသဪ    စဪုရဵဆရဪမ့ဪဵမ်  ဪ   မ့ဪဵမ့ဪဵစဪဵစဪဵမရ်   ါ၊  အုးပဵအလႊ  ဪုဵရမ်   ႏ် စုံယဪကံ  ထူ 

ရ်  ါုလသညံ ။ ၎တါ  ိ ႔ မ် ဪ  က္ ယံ လ္နံသီသါ ပၸ  ဳုမဪငံ  ဝ (အုရဵပါ   ိငံ ဥဵစါ နံ တငံ-အါ  ိငံ စာအကံ စံ)ႏ်ငံ   ဴ ယခုိဖဪံ  းပမညံ   ဴဆရဪႀကာ ဵ  ု႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵတါ  ိ ႔  းဖစုံလသညံ ။ 

ဆရဪႀကာ ဵ  ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵမ် ဪ   စဪအိ ပံ မ့ဪဵတ္ ငံ   ထညံ  ဴသ္ငံ ဵရနံ   အပထဪဵ၍    ဓဪတံ ပဳ   ိ ႐ိ  ါ ကံ႐ဳ  ိ မ် ့ကါ  ိ ပငံ   မညံသညံ  ဴအခဩမ်  သုဘဪမတီ ခူ  ဴုပ။  

 ဓဪတံ ပဳ  သိဪမဟိ တံ ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵဟီု သဪ   အမညံသညံ ပငံ  သခငံ ကါ  ိ ယံုတဪံ  မါ  ႈငံ ဵ၊   ဘႀကာ ဵဘုဘ၊   ဆရဪႀကာ ဵ   ပာ မါ  ိ ဵနငံ ဵတါ  ိ ႔ုၾကဪငံ  ဴသဪ  းဖစုံပၐခူ  ဴရ၏။ 

 ထါ  ိဆရဪတါ  ိ ႔ ကသဪ  မတါ  ိ ကံ တ္နံ ဵပဩမီ ကဪဵ   ယခိအထါ ၎၏စဪမ့ဪဵ၊   ဝတၳေမ့ဪဵမ်  ဪ ုရဵသီ အမညံ  ပဩုကဪငံ  ဵမ် ပဩုပမညံ ။ 

ဘႀကာ ဵဘုဘတါ   ိ ႔ လကံ ထကံ  သီရါ ယမ် ထိ တံသညံ   ဴ "ရနံ ႀကာ ုဵအဪငံ " ႏ်ငံ   ဴ "ရတနဪပဳ  "ိ  ဝတၳေႀကာ ဵမ့ဪဵတ္ ငံ ု ရဵသီ အမညံ ကါ   ိ မုဖဪံ  းပခူ  ဴုပ။  

 ယခငံ တစံ ပတံ  စဪပုဒသဪတ္ ငံ  သခၤ  ဩက" ကမၻ ဪုက့ဪံ  ထါ  ိ ကံုသဪ   းမနံ မဪဝတၳေ " ဟီုသဪအမညံ ႏ်ငံ   ဴ ခ့ာ ဵက့ဵဲထဪုဵသဪ "ရနံ ႀကာ ုဵအဪငံ "  ဝတၳေႀကာ ဵမ် ဪ 

ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ၏    ကါ  ိ ယံ ပါ  ိငံ စါ တံ ကီ ဵႏ် ငံ   ဴု ရုဵသဪ    ပထမဆဳ  ိ ဵ    ဝတၳေးဖစုံလသညံ ။   ထါ  ိ ႔ုနဪကံ   "ရတနဪပဳ  "ိ ကါ   ိ  းပနံဆါ  ိုရဵသဪဵ၏။   သါ  ိ ႔ရဪတ္ငံ 

အုၾကဪငံ  ဵအဪုဵလ့ဪံ  စ္ ဪ ရတနဪပဳ  ိ ကါ   ိ ပထမစတငံ  ပဳ  ိႏ်  ါ ပံခူ  ဴုလသညံ ။  ထါ  ိ ႔ုနဪကံ   "႐ီ ပနႏၵ  ာ" ကါ   ုိ ရုဵလရဪ   ထါ  ိ ဝတၳေ   ပထမပဳ  ႏ်ိ  ါ ပံ းခငံ ဵအထါ   ကုလဪငံ  

အမညံ ကါ   ိ မသဳ  ိ ဵခူ  ဴုသဵပူ  "ရနံ ႀကာ ုဵအဪငံ ႏ်ငံ   ဴရတနဪပဳ   ိ ဝတၳေမ့ဪဵကါ   ုိရဵသဪဵသီ ုရဵသညံ " ဟိသဪ သဪမနံအဪဵးဖငံ   ုဴဖဪံ  းပခူ  ဴုလသညံ ။ 

 ဝတၳေမ့ဪဵမ်  ဪ   တစံခိ ၿပာ ဵတစံ ခိ ုက့ဪံ  ၾကဪဵ၍    လဪုလရဪ    ဝတၳေုရဵသီ ၏  အမညံ ကါ   ိ  စဪဖတံ   ပရါ တံသတံ မ့ဪဵက   သါခ့ငံ၍လဪၾက 

ုသဪုၾကဪငံ    ဴ စဪအတနံ တနံ  လီအမ့ါ ေဵမ့ါ ေဵ   လဪုရဪကံ  ု မဵးမနံ  ဵၾကုလသညံ ။  ထါ  ိအခဩကဪဵ  ဆရဪႀကာ ဵသခငံ ကါ  ိ ယံုတဪံ  မႈ  ါငံ ဵ၊  ဆရဪႀကာ ဵပာ မါ  ိ ဵနငံ ဵႏ် ငံ   ဴ

ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵတါ  ိ ႔ မ် ဪ ဘႀကာ ဵဘုဘ၏သီ ရါ ယတ္ငံ  တစံခနံ ဵတညံ ဵ၌  အလိ ပံ လိ ပံ ၾကရဪ  "ုက့ဪံ  ၾကဪဵလါ  ိသညံ  မလါ  ိသညံ အပထဪဵ၍   ကုလဪငံ  

နဪမညံ   တစံခိ ကါ  ိ ကဪဵ    မ်ညံ  ဴ ထဪဵရနံ   သငံ  ဴုၾကဪငံ  ဵ "ႏ်ငံ   ဴ  ဝါ  ိငံ ဵ၍    တါ  ိ ကံ တ္နံ ဵၾကသးဖငံ   ဴ အမညံုမဪငံုဖသါ နံ ဵ၊   ဇဪတါ မႏၲုလဵ    းဖစုံသဪုၾကဪငံ    ဴ

" မႏၲ လဪသါနံ ဵ "  ဟီုသဪ  အမညံ ကါ   ိ ပထမ  စါ တံ ကီ ဵမါ သညံ တ္ငံ၊ သခငံ ကါ  ိ ယံုတဪံ  မါ  ႈငံ ဵက   'ုမဪငံုဖသါ နံ ဵနဪမညံ က ုကဪငံ  ုဵတဪဴ  ုကဪငံ  ဵပဩရူ ႕က္ ဪ၊ 

ႏိ  ါ ႔ုပမယံ   ုဴ ပ့ဪဴ ညဴ  ဳညဴ  နူဳ ႔  မငံ ဵသဪဵ  ဆနံ လ် တယံ' ဟိ  ကနံ ႔ က္ ကံုသဪုၾကဪငံ    ဴ "ု႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ "  ဟီုသဪအမညံ  ကါ   ုိ ႐္  ဵခ့ယံ  လါ  ိ ကံရဪ၊  ႐ီ ပနႏၵ  ာ ကါ   ိ ဒိ တါ ယ 

အႀကါ မံ  ထပံ မဳ ႐ိ  ါ ကံႏ်  ါ ပံ မ် ပငံ ုရဵသီ  ု႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵဟီု သဪ  အမညံ ကါ   ိ စဪဖတံ  ပရါ တံသတံ မ့ဪဵ  ုတ္  ႔ရ်  ါ  ၾကရုလုတဪဴ သညံ။ 

 ထါ  ိ စဤံ ကသတငံ ဵစဪတ္ ငံ ု န႔  စဤံ ပဩုသဪ "ရတနဪပီရ" ဝတၳေမ် ဪ အလ္နုံက့ဪံ  ၾကဪုဵလရဪ   ထါ  ိ ဝတၳေတ္ငံ  ဇဪတံ လါ  ိ ကံ မငံ ဵသဪဵ၏  အမညံ မ် ဪ 

ုမဪငံ  ထ္နံ ဵးမတံ   းဖစုံလသညံ ။ ုက့ဪံ  ၾကဪဵသညံ  ဆါ  ိုသဪံ  လညံ ဵ   လီ လတံ ပါ  ိငံ ဵ၊   လီငယံ ပါ  ိငံ ဵတ္ ငံသဪ ုက့ဪံ  ၾကဪဵ၍   လီ ႀကာ ဵပါ  ိငံ ဵကမီ   ကဪလုပၐ   ဝတၳေ  

ဆါ  ိ လ် ့ငံ   ဇါနတၳ ပကဪသနာ၊  ငဩဵရဪဴ ငဩဵဆယံ တါ  ိ ႔ႏ်ငံ  ဴ  ႏါ  ႈငံ ဵယ် ၪံ ၿပာ ဵလ် ့ငံ  ု တ္  ႔ ကရဪရ် စုံသဪငံ  ဵ  ု လ်  ့ဪကံု ရဵထဪုဵသဪ   သမၹ ပၸ လဪပ   စဪမ့ဪဵးဖစံ သညံ ဟိ 

 ယီဆၾကတိနံ ဵ   းဖစုံလသညံ ။ 

 ဝတၳေုရဵဆရဪက 

ဇဪတံ လါ  ိ ကံနဪမညံ ကါ  ိ 

ုမဪငံ  ထ္နံ ဵးမတံ ဟိ 

ု႐္  ဵလါ  ိ ကံသညံ မ် ဪ 

အဓါ ပၸ ဪယံရ်  ါုလသညံ ။ 

 ထါ  ိ စဤံ က 

 ပ္   ူ စဪဵႀကာ ဵ 

ဤာ ဵထ္ နံ ဵးမတံ 

ဆါ  ိသညံ မ် ဪ  ႏါ  ိငံငုဳရဵတ္ ငံ  မပဩဝငုံသဪုၾကဪငံ    ဴ တီ-သဪ-သငံ ဵတါ  ိ ႔ုလဪကံ   နဪမညံ မႀကာ ုဵသဪံ  လညံ ဵ  အဆငံ  ဴအတနံ ဵမ် ဪမီ ကဪဵ   တီ-သဪ-သငံ ဵတါ  ိ ႔ႏ်ငံ  ဴ 

 တစံ တနံ ဵစဪဵတညံ  ဵ    းဖစံသညံ  ဴ းပငံ   စဪုရဵဆရဪသညံ   ဤာ ဵထ္ နံ ဵးမတံ ၏   လိ ပံ ကါ  ိငံ ၾကဳ စညံ ပဳ  ိ၊  အက့ငံ  ဴ စဪရါ တၱ တါ  ိ ႔ ကါ   ိ အုၾကဪငံ  ဵအဪုဵလ့ဪံ  စ္ ဪ 

 ၾကဪဵသါ သးဖငံ   ဴသုဘဪက့ၿပာ  ဵလ် ့ငံ ၊  မါ မါဇဪတံ လါ  ိ ကံ အမညံ ကါ   ုိမဪငံ  ထ္နံ ဵးမတံ ဟီ၍  မ်ညံ  ဴ လါ  ိ ကံုလသညံ ။  ယခိအခဩတ္ငံ ၎ပ္   ူ စဪဵႀကာ ဵဤာ ဵထ္ နံ ဵးမတံ ကါ   ိ

အစ္   ူ းေပ၍ "ဤာ ဵထ္ နံ ဵးမတံ " ဟီ၍ပငံ ုက့ဪကံုးမဪငံ  ဵဘကံ ၌ရ်  ါုပ၏။  

 းဖစံ ပဳ  ိ ကဪဵ   ဤာ ဵထ္ နံ ဵးမတံ သညံ   မါ မါ၏အမညံ ကါ   ိ ရတနဪပီရ   ဝတၳေတ္ငုံတ္  ႔ရုလရဪ   သီရါ ယတါ  ိ ကံသါ  ိ ႔   ကါ  ိ ယံ တါ  ိငံ   လဪုရဪကံ  ၿပာ ဵလ် ့ငံ 

'ုမဪငံ ရငံ တါ  ိ ႔   က့ေပံနဪမညံ ကါ   ိ  ဝတၳေထူ   ထညံ  ဴုရဵၿပာ  ဵ  ု တ္  ႔ ကရဪ   မဟိ တံ တ႐ိ တံုတ္ုတဪဴ    မလိ ပံ ၾကပဩနူ ႔ က္ ယံ"  ဟိ ု တဪငံ  ဵပနံ ရ် ဪုလသညံ ။ 

ုနဪကံ  ပါ  ိငံ ဵတ္ ငံ ကဪဵ    ဝတၳေပဩ ု မဪငံ  ထ္နံ ဵးမတံ ကါ   ိ သုဘဪက့လဪုလရဪ    ပ္   ူ စဪဵႀကာ ဵ    ကါ  ိ ယံ တါ  ိငံ ပငံ   လဪးပနံ၍  'ဒာ လါ  ိဆါ  ိုတဪဴ  လညံ ဵ    တယံ ဟိ တံ 

 ပဩလဪုဵဟဴ  .. တယံ  စဪုရုဵကဪငံ  ဵတူ   ဴသီငယံ' ဟိခ့ာ ဵမ္ မံ ဵ  သ္ ဪဵးပနံု လသညံ ။ 

ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ၏  အုၾကဪငံ  ဵကါ   ိ တစံ စ္နံ ဵတစံ စ ု ရဵသဪဵဖီ  ဵသီ မ့ဪဵက  အမတံ ႀကာ ဵလကံ ဝူသိႏၵရ အမတံ ႀကာ ဵတါ  ိ ႔ႏ်ငံ   ဴ တစုံခတံ  တညံ ဵ  

ုက့ဪံ  ၾကဪဵခူ  ဴုသဪ   အမတံ ႀကာ ဵ   "သဳ  ိ ဵပဩဵမငံ  ဵႀကာ ဵ "၏  အဆကံအႏ္ ယံ  းဖစုံလသညံ ။  အဴ  ဳ ဧဖ္ ယံ ု ကဪငံ  ဵသညံ မ် ဪ ု ယဘိ  ယ့အဪဵးဖငံ   ဴ အၾကငံသီ  တစံုယဪကံ သညံ  မါ မါ၏  မ့ေါ ဵ႐ိ  ါ ဵႏ် ငံ  ဴ ပတံသတံ၍  မါ မါ၏ အထကံ ကါ   ုိလဵဆကံ  ထကံ ပါ  ိ၍  မ် တံ မါႏိ  ါငံ ဖါ  ိ ႔  ခူ ယဉံ ုဵသဪံ  လညံ ဵ  ဆရဪႀကာ ဵ  ု႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵမီ ကဪဵ  

႐ီ ပနႏၵ  ာ ဝတၳေတ္ငံ  ကိ မဪရုမဪငံုစဪႏိ  ါငံ တါ  ိ ႔၏ အမ့ါ ေဵအႏ္ ယံ ကူ  သဴါ  ိ ႔  မါ မါ၏ အႏ္ ယံအဆကံ ကါ   ိဘါ  ိ ုဵတဪံ ဘိရဪဵ၏   သဳ  ိ ဵပဩဵမငံ  ဵႀကာ ဵ   လကံ ထကံ မ် စ၍  ယခိ 

 တါ  ိငုံအဪငံ   မ် တံသဪဵလဪခူ  ဴ းခငံ ဵ   းဖစုံလသညံ ။ 

8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

6/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

6

ဆရဪႀကာ ဵ၏   ဖခငံ မ် ဪ သာုပဩမငံ  ဵတရဪဵႀကာ  ဵ၏   လႊ တံုတဪံ ႐ိ  ဳ ဵ   စဪုရဵႀကာ  ဵဤာ ဵဦရဪ   းဖစံ၍  မါခငံ မ် ဪအတ္ငံ ဵ  အပ့ါ ေုတဪံ  ႀကာ ဵ   တနဂၤသာ႐္ ဪစဪဵ  

 စဪုတဪံ  ဖတံ ခငုံလဵု႐ႊ  (ုဒၐု႐ႊ ) းဖစုံလသညံ ။  မါခငံ မ် ဪ  မႏုၲလဵသီ  းဖစံ၍  ဖခငံ မ် ဪု႐ႊ ဘါ  ိ စာရငံ စိ  ဝကံ လကံနယံ  လကံ ဝူသိႏၵရအမတံ ႀကာ ုဵမ္  ဵဖ္ ဪဵရဪ  

 မနံ က့ညံ ဵတဳ  ႐္ိ ဪ  ဇဪတါ းဖစုံလရဪ   အဂၤ လါ ပံ မငံ ဵမ့ဪဵ    လကံ ထကံ တ္ငံ   ဖခငံ၏  ဇဪတါ းဖစုံသဪ    မနံ က့ညံ ဵတဳ  ႐္ိ ဪ၌ပငံ ု အုဵအဵခ့မံ  ဵခ့မံ  ဵ  ု နထါ  ိငံ 

ခူ  ဴ ၾကသးဖငံ   ဴဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵမ် ဪလညံ ဵ   မနံ က့ညံ ဵတဳ  ႐္ိ ဪ၏  ပတံ ဝနံ ဵက့ငံ  မ် ဪပငံ ငယံ စဤံ က ုနထါ  ိငံခူ  ဴရုလသညံ ။ သါ  ိ ႔ းဖစံ၍ ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ၏  

 ဝတၳေမ့ဪဵမ်  ဪ  မ့ဪုဵသဪအဪဵးဖငံ    ဴ မါ မါနယံ ကါ   ုိနဪကံ ခဳ ကဪဵးေပလိ ပံ၍ အုရဵအသဪဵ   မ့ဪဵခူ  ဴသညံ ကါ   ိ တ္ ႔ ၾကရုပမညံ ။ 

ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ၏    စဪမ့ဪဵမ်  ဪ ု ရ်  ုဵခတံ  က  ရတနဪပဳ  ိ၊  ရနံ ႀကာ ုဵအဪငံ ၊  ႐ီ ပနႏၵ  ာ၊  ရတနဪပီရ၊  သါနံ ဵထါ  ိ ကံ တါ  ိ ႔ းဖငံ  ဴ ု က့ဪံ  ၾကဪဵခူ  ဴ၏။ 

ုနဪကံုခတံ  တ္ငံ မီ ကဪဵ   စဳ  ိုထဪကံုမဪငံ  စဳရ် ဪဵႏ် ငံ   ဴအးခဪဵဝတၳ ေမ့ဪဵ  ုက့ဪံ  ၾကဪဵခူ  ဴုပ၏။   မ့ဪုဵသဪအဪဵးဖငံ    ဴဆရဪႀကာ ဵသညံ  ဘဪသဪးပနံ  ဝတၳေမ့ဪဵကါ   ိ

ုရဵသဪဵ   ခူ  ဴသညံ းဖစံရဪ ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ   ဆါ  ိ လ် ့ငံ   ဘဪသဪးပနံခ့ညံ ဵသဪ    းဖစံသညံ ဟိ  အခ့ါ ေ႕စဪဖတံ   ပရါ တံသတံ မ့ဪဵက    မ် တံ ထငံ  ခူ  ဴ ၾကုလသညံ ။ 

ုရ်  ုဵခတံ  က ရနံ ႀကာ ုဵအဪငံ ၊ ရတနဪပီရႏ်ငံ   ုဴနဪကံုခတံ  တ္ငံ  လမံ ဵႏ် စံသ္ ယံ၊  လ္ မံ ုဵအဪငံ  ဖနံ  ဝတၳေရ်ညံ ႀကာ ဵမ့ဪဵမ်  ဪ ဘဪသဪးပနံ မ့ဪဵ   မဟိ တံ ၾကုပ။  

အးခဪုဵသဪ  ဘဪသဪးပနံ  မဟိ တံသညံ   ဴ ဝတၳေတါ  ိုပဩငံ  ဵ   မ့ဪဵစ္  ဪ ရ်  ါုသဵ၏။  

ဘဪသဪးပနံဆါ  ိရဪ၌  တါ  ိ ကံ႐ိ  ါ ကံ းပနံဆါ  ိ းခငံ ဵ၊  ဇဪတံ လမံ ဵကါ  ိသဪယီ၍  းမနံ မဪဴသဘဪဝ ုနဪကံ ခဳႏ်ငံ   ဴဆာုလ်  ့ဪံုအဪငံ   းပနံဆါ  ိ းခငံ ဵဟီ ၍  ႏ် စံ မ့ါ ေဵ  

ရ်  ါရဪ ရတနဪသါ  ိ ကံ၊ ုစဪလမိ နံသါ  ိ ကံ၊  ဝသဳ  ိ ဵလိ  ဳ ဵ၊  အါ  ိငံဗငံ ဟါ  ိႏ်ငံ   ဴ မၾကဪမာ က  မႏုၲလဵလီ  ထိ မ်  ထိ တံုဝုသဪ  ဘတံ စကဪဗ့ာ ဵလံု ခ္  ဵႀကာ ဵတါ  ိ ႔ မ် ဪ  တါ  ိ ကံ႐ိ  ါ ကံ 

 းပနုံသဪဝတၳ ေမ့ဪဵ    းဖစံ၍  ရတနဪပဳ  ိ၊  ႐ီ ပနႏၵ  ာႏ်ငံ   ဴ  စဳ  ိုထဪကံုမဪငံ  စဳရ် ဪဵ    စသညံ  ဴ မ့ဪဵစ္  ဪုသဪ    ဝတၳေမ့ဪဵမ်  ဪကဪဵ   ဆာုလ့ဪံုအဪငံ    းပနံဆါ  ိ းခငံ ဵ  

 းဖစုံလသညံ ။   မညံသညံ  ဴနညံ ဵႏ် ငံ   ဴ  းဖစုံစ    မီ လဝတၳေ၏  အရသဪကါ   ိ  မပ့ကံုအဪငံ    းပနံဆါ  ိႏါ  ိငံ းခငံ ဵ၊   အထီ ဵသးဖငံ   ဴ ဆာုလ့ဪံုအဪငံ    းပနံဆါ  ိရဪ၌ 

ုလဵုထဪငံ   ဴုပဩကံ ႏ်ငံ   ဴအဝါ  ိငံ ဵလဳ  ိ ဵကူ  သဴါ  ိ ႔  မဟိ တံဘူ၊ အဝါ  ိငံ ဵလိ  ဳ ဵႏ် ငံ   ဴအဝါ  ိငံ ုဵပဩကံ  ကူ  သဴါ  ိ ႔  ခ့ပံ ခ့ပံရပံရပံႏ်ငံ   ဴအရသဪ  တငံ ဵးပညံ   ဴ က့ပံ းပညံ   ဴ ပဩုအဪငံ  

 ယီငငံ ု ရဵသဪဵႏိ   ါငံ းခငံ ဵ၊   မညံသညံ  ဴအခဩမဆါ   ိ းမနံ မဪစဪကါ   ိ ခဳ  ဴခဳ  ဴညဪဵညဪဵႏ် ငံ   ဴ ပာ ပာသသုရဵသဪဵႏါ   ိငံ းခငံ ဵတါ  ိ ႔ မ် ဪ  ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ၏   ထီ ဵးခဪုဵသဪ  

သီ မတီသညံ   ဴ လကံရဪမ့ဪဵ   းဖစံ ၾကုလသညံ ။ 

 ဣတ္ငံ ဘဪသဪးပနံဆါ  ိ မႈႏ်ငံ   ဴ ပတံသတံ၍  းပႆနဪတစံ ခိ  ရ်  ါုသဵ၏။  အခ့ါ ေ႕ုသဪ  သီ မ့ဪဵက   ဝတၳေကါ   ိဘဪသဪးပနံဆါ   ုိ ရဵသဪဵးခငံ  ဵသညံ  

ႏိ  ါ ႔သကံခဳ၍   စါ  ိ ႔ းခငံ ဵ    းဖစုံသဪုၾကဪငံ    ဴ  ကါ  ိ ယံ ပါ  ိငံ စါ တံ ကီ ဵႏ် ငံ  ဴ  ုရဵသဪဵ   ရသုလဪကံ    မခကံခုူလဟနံ   ခပုံပဩဴုပဩဴ   ုးပဪဆါ  ိ တတံ ၾကုလ  

သညံ။  းမနံ မဪစဪုပုလဪကတ္ ငံ ဘဪသဪးပနံ မ့ဪဵသညံ  ုခတံ  စဪုဵနုလရဪ  ဘဪသဪးပနံဆါ  ိ လ် ့ငံ  ၿပာ ုဵရဪ   သုဘဪမ့ါ ေဵႏ် ငံ   ဴ စဪးဖစံ႐ိ  ဳ မ် ့   းပနံဆါ  ိ းခငံ ဵတါ  ိ ႔ 

အတ္ ကံ မီ ကဪဵ  ုဖဪံ  းပပဩုးပဪဆါ  ိခ့ကံ မ် ဪ  မ႐ိ  ါငံ ဵလ်ု ပ။  

သါ  ိ ႔ရဪတ္ငံ  မ့ဪုဵသဪအဪဵးဖငံ    ဴဘဪသဪးပနံဆါ  ိသီ မ့ဪဵမ်  ဪ  ရညံ႐္ ယံခ့ကံ   ရ်  ါ ၾကုလသညံ ။  ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵတါ  ိ ႔ လါ  ိ  အဆငံ  ဴအတနံ ဵမ့ဪဵ  

အတ္ ကံ  ဝတၳေတစံခိ ကါ   ိ ကါ  ိ ယံ ပါ  ိငံ  စါ တံ ကီ ဵဉဪဏံ းဖငံ   ုဴ ရဵႏါ   ိငံ စ္ မံ ဵ   မရ်  ါုသဪုၾကဪငံ    ဴဘဪသဪးပနံဆါ  ိ ၾကုလသုလဪ။   စဪုပုလဪကမ့ဪဵကါ    ိ ၾကညံ  ဴ လ် ့ငံ  

 းမနံ မဪစဪုပုလဪကမ်  ဪ အဂၤ လါ ပံ စဪုပုလဪကႏ် ငံ   ဴႏႈ  ါငံ ဵယ် ဤံ းခငံ ဵင် ဪ  မထါ  ိ ကံုအဪငံ  ပငံ  က့ဉံ ုဵးမဪငံ  ဵလ် ပဩုသဵသညံ ။ 

အဂၤ လါ ပံ စဪုပ  ုလဪကမ်  ဪမီ ကဪဵ  အဘကံဘကံ မ် ုရပကံ  မဝငံႏါ  ိငုံအဪငံ  ပငံ ခမံ ဵနဪဵးပညံ  ဴ စဳ  ိ လ် ပဩ၏။ သါ  ိ ႔ ပငံ းဖစံ လငံ  ဴ ကစဪဵ  ဤပမဪအဪဵးဖငံ   ဴ

ဆဪအဪသဪကါ  ိနငံဒါ  ္ေငံ ဵ၏   ရ် ဪုဵလဪဴ  ဟိ မံ ဵလါ   ိ  ဝတၳေမ့ါ ေဵမ် ဪကဪဵ   အဂၤ လါ ပံ စဪုပုလဪကတ္ ငံ ပငံ   ၿပါေငံဘကံ မရ်  ါုသဪ    စဪအည္နံ ႔အဖီ ဵ    းဖစုံလသညံ ။ 

 စဳ  ိုထဪကံ  ဝတၳေ  ု းမဪကံ  းမဪဵစ္ ဪ  ရ်  ါ႐ိ  ါ ဵမ် နံ၏။  သါ  ိ ႔ရဪတ္ငံ  ဇဪတံ လမံ ဵဇဪတံ က္ ကံႏ်ငံ   ဴ သဘဪဝထညံ  ဴသ္ငံ ဵပဳ   ိ အုရဵအသဪဵတါ   ိ ႔ မ် ဪ  သီ မတီႏိ  ါငုံအဪငံ  

ုကဪငံ  ဵမ္ နုံလရဪ၊  အဪသဪကါ  ိနငံဒါ  ္ေငံ ဵ  အနါ စၥ ု ရဪကံ  ၿပာ ုဵနဪကံ   တီုအဪငံ  ု ရဵႏါ   ိငံ လါ မံ  ဴ မညံ ထငံုသဪ   စဪုရဵဆရဪ   တစံုယဪကံ  က  ကါ  ိနငံဒါ  ္ေငံ ဵ၏  

အဆကံအႏ္ ယံ မ့ဪဵထဳ  တ္ငံ  ခ္ငံ  ဴုတဪငံ  ဵၿပာ ဵလ် ့ငံ   ရ် ဪုဵလဪဴ  ဟိ မံ ဵကါ   ိ ဆကံ လကံ ု ရဵသဪဵ    ၾကညံ  ဴုလရဪ   ႏ် စံ ပိဒ ံ  မးပညံ  ဴ မာ ပငံ   လကံုလ်  ့ဪဴ လါ  ိ ကံရ 

ုလသညံ ။ 

'ဘဪးဖစံ လါ  ိ ႔ ဘဪသဪးပနုံနမလူ ဗ့ဪ၊   ကါ  ိ ယံ  ဴ စါ တံ ကီ ဵနူ ႔ ကါ  ိ ယံ  မုရဵႏိ   ါငံဘီ ဵလဪဵ '  ဟိ အယံဒာ တဪတစံုယဪကံ  က ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵအဪဵ  

ုးပဪဖီ  ဵရဪ၊   ' ကါ  ိနငံဒါ  ္ေငံ ဵ   အဆငံ  ဴအတနံ ဵမ့ါ ေဵ    မာုအဪငံ    က့ေပံဘဪသဪက့ေပံ  ု ရဵႏိ   ါငံ မယံ  ဆါ  ိရငံ   တစံ ပိဒငံဩဵဆယံ နူ ႔  ဘယံုရဪငံ  ဵစဪဵ  ု နမလူ ဗ့ဪ၊  

အဂၤ လါ ပံ လါ   ုိရဵၿပာ  ဵ  အနညံ ဵဆိ  ဳ ဵ   တစံ ပိဒံ တစံုထဪငံ နူ ႔ ုရဪငံ  ဵစဪဵမ်  ဪုပဩဴ ' ဟိ  းပနုံးပဪ   လါ  ိ ကံရဖီ ုဵလသညံ ။ 

 ဣကူ  သဴါ  ိ ႔ုသဪ   စဪအည္နံ ႔အဖီ ဵမ့ဪဵကါ    ိ းမနံ မဪစဪဖတံ  ပရါ တံသတံ မ့ဪဵအဪဵ   ဖတံ ပဩုစလါ  ိုသဪ  ု စတနဪသညံ  ဘဪသဪးပနံဆရဪမ့ဪဵ၏  

အဓါ က 

ရညံ႐္ ယံခ့ကံ 

 းဖစုံလသညံ ။ 

 မညံသညံ  ဴ ဝတၳေစဪုပုကဪငံ  ဵတါ  ိ ႔ မ် ဪ 

 မဆါ  ိ 

 စဪုရဵဆရဪ၏ 

ုရဵသဪဵလါ   ိရငံ ဵ 

သဘဪဝ 

အးေမုတကုလဵ 

 ပဩရ်  ါ ၿမူ းဖစံရဪ  သီ ႔ လီ မ့ါ ေဵ၊   သီ ႔ မ့ကံ စါ၊  သီ ႔သဘဪဝ အးမငံႏ်ငံ  ဴ ု ရဵသဪဵထဪုဵသဪ  အရသဪက္ ကံ ကါ   ိ ပထမးမငုံအဪငံ   ၾကညံ  ဴ႐ႈႏါ  ိငံ းခငံ ဵအစ္ မံ ဵ၊   ဒိ တါ ယ 

 ထါ  ိအရသဪကါ   ိ းမနံ မဪဴ မ့ကံ စါႏ်ငံ   ဴ အဳ ကါ  ိ ကံုအဪငံ   ယီ းပႏါ  ိငံ းခငံ ဵအစ္ မံ ဵ၊   တတါ ယ  သီ ႔သဘဪဝ ု နဪကံ ခဳႏ်ငံ  ဴုရဵထဪုဵသဪ   ဇဪတံ က္ ကံဇဪတံ လမံ ဵကါ   ိ

 းမနံ မဪႏ်ငံ   ဴ အက္ ကံ က့ုအဪငံ   ခု့ပဵႏိ   ါငံ းခငံ ဵ   အစ္ မံ ဵတါ  ိ ႔ မ် ဪ  ဘဪသဪးပနံဆရဪမ့ဪဵအတ္  က   ံ ကၽ္ မံ ဵပစံု လဪကံုအဪငံ   ခကံခုူသဪ   အခကံအခူ မ့ဪဵ  

 းဖစုံလရဪ  ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  အဖါ  ိ ႔မ် ဪကဪဵ   ထီ ဵးခဪုဵသဪ Genius ရ်  ါသီ းဖစံ၍သဪ  စ္ မံ ုဵဆဪငံ ႏါ  ိငံုလသညံ ။ အဂၤ လနံ းပညံ ုတဪငံ  ကိနံ ဵတစံ ခုိပၐက  

 တါ  ိ ကံ ကုလဵတစံ ခိ ကါ   ိ  းမနံ မဪးပညံသါ  ိ ႔   ယီ လဪရဪ၌   တါ  ိ ကံ ကုလဵကါ    ိ  မီ လအတါ  ိငံ ဵ    မပ့ကံ မစာ ုဵစဘူ    ယီႏါ  ိငံခူ  ဴသညံ  ဆါ  ိုစကဪမီ  ု တဪငံ  ကိနံ ဵ  

 ကုလဵႏ် ငံ   ဴ႐ႈုမ်  ့ဪံ ခငံ ဵတါ  ိ ႔ မ် ဪကဪဵ   က့နံ ရစံခူ  ဴရမညံ ဟိ ဆါ  ိႏိ  ါငုံသဪံ  လညံ ဵ၊   းမနံ မဪးပညံ တ္ငံ ၎တါ  ိ ကံ ကုလဵအဖါ   ိ ႔ အသငံ  ဴုလ့ဪံ ဆဳ  ိ ုဵနရဪ  ု႐္  ဵခ့ယံ ရဪ၌ 

ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵသညံ  အစ္ မံ ဵဆဳ  ိ ုဵသဪ  ဆရဪႀကာ ဵတစံု ယဪကံ   းဖစံသညံ ဟိဆါ  ိ လါ  ိုပသညံ ။ 

 ဝတၳေုရဵခမ့ဪဵႏ် ငံ   ဴ ပတံသတံ၍ ဆရဪႀကာ ဵမ် ဪ  ယခိအထါ စဳခ့ါ နံအးမငံ  ဴဆဳ  ိ ဵရရ်  ါသညံ ဟိသါရုလသညံ ။သတငံ ဵစဪတ္ ငံသဪပဩ၍  စဪအိ ပံအးဖစံ 

 မ႐ိ  ါ ကံ လါ  ိ ကံရုသဵုသဪ  ုဖဪံ  းပရဪပဩ  ရတနဪပီရဝတၳေႀကာ ဵကါ   ိ  ထါ  ိ စဤံ က  သီရါ ယတါ  ိ ကံ မ် ုးခဪကံ ရဪအထါ ုပဵ၍    ဝယံခူ  ဴုလသညံ ။   ဣတ္ငံ 

ရတနဪပဳ  ိ ဝတၳေႏ်ငံ   ဴ ပတံသတံ၍  စဪဖတံ ပရါသတံ မ့ဪဵ  အမ် တံ  မ် ဪုဵနုသဪအုၾကဪငံ  ဵ   တစံခိရ်  ါ၏။ ဆရဪဇဝန၏  "ုကဪလါ  ပုံက့ဪငံ  ဵသဪဵ "  ဝတၳေကါ   ိသီရါ ယက  ဝယံ ယီသညံႏ်ငံ   ဴ ပတံသတံ၍ ု ရုဵသဪ  ု ဆဪငံ  ဵပဩဵတ္ ငံ  ဆရဪႀကာ ဵ၏   ရတနဪပဳ  ိ ဝတၳေကါ   ိ သီရါ ယက   ၆ဝဝက့ပံ ႏ်ငံ   ဴ ဝယံုသဪုၾကဪငံ    ဴ

 ဝတၳေုရဵခ   အမ့ဪဵဆဳ  ိ ဵရသီ ဟိ ုဖဪံ  းပခူ  ဴ ဖီ ဵရဪ   အမ်နံ ကဪဵ   ရတနဪပဳ  ိ မဟိ တံ၊  ရတနဪပီရ   းဖစုံလသညံ ။  ၎းပငံဆရဪႀကာ ဵ၏   ရတနဪပဳ  ိ ဝတၳေကါ   ိ

 လနံဒနံအတံ မ်  ယီ၍ ႐ိ ပံရ်ငံ႐ိ  ါ ကံုလဟနံ  ုးပဪဆါ  ိ ၾကရဪတ္ငံ လညံ ဵ  အမ်နံအဪဵးဖငံ  ဴ နဪမညံ းခငံ ဵ   တီ႐ိ  ဳသဪးဖစံ၍ ဇဪတံ လမံ ဵမ် ဪ  တးခဪဵစာ းဖစုံလသညံ ။ 

8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

7/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

7

ဆရဪႀကာ ဵသညံ    စဪုရဵဆရဪ    တစုံယဪကံ    းဖစံ လဪမႈႏ်ငံ   ဴ  ပတံသတံ၍  အခ္ငံ  ဴသငံ  ဴ တါ  ိငံ ဵ   သခငံ ကါ  ိ ယံုတဪံ  မါ  ႈငံ ဵႏ် ငံ   ဴ ဘႀကာ ဵဘုဘတါ   ိ ႔ 

ုက့ဵဇီ  ဵကါ   ိ ဖ္ငံ  ဴ ဟ ု းပဪဆါ  ိ တတံုလသညံ ။  မီ လက  းမနံ မဪစဪုရဵဆရဪတစံ ုယဪကံ   းဖစံ ဖါ  ိ ႔ရနံ  မရညံ႐္ ယံ အဂၤ လါ ပံ စဪုရဵ  ဆရဪတစံုယဪကံ   းဖစံ ဖါ  ိ ႔ 

ရနံသဪ  ရညံ႐္ ယံခူ  ဴုပသညံ ။  အုၾကဪငံ  ဵမီ ကဪဵ    စဪုရဵပငံ    ဝဩသနဪပဩုသဪံ  လညံ ဵ    းမနံ မဪစဪုရဵဆရဪ    တစုံယဪကံ    းဖစံ႐ိ  ဳ မ် ့ႏ် ငံ   ဴ အသကံ 

ုမ္  ဵဝမံ ုဵၾကဪငံ  ဵ   မဖီ လဳ  ိႏိ  ါငံ ပဳ  ိ ကါ   ုိရ်  ဵမဆ္ ကပငံ  ႀကါေတငံ ခနံ ႔ မ်နံ ဵ  ခူ  ဴုလသညံ ။ သါ  ိ ႔ းဖစံ၍ အဂၤ လါ ပံ စဪုရဵဆရဪ   တစံုယဪကံ  းဖစုံအဪငံ  အထီ ဵ   ႀကါေဵပမံ ဵ  

ုလဴ  က့ငံ  ဴခူ  ဴရဪ ဆရဪႀကာ ဵ၏  အဂၤ လါ ပံ စဪ  လကံ စ္ မံ ဵကါ   ိဘႀကာ ဵဘုဘ၊   သီ ႀကာ ုဵဂဇကံ   ဥဵခငံု မဪငံ ၊  မဟဪမငံ ဵႀကာ ဵ   ဤာ ဵခငံ ထ္ဋံ တါ  ိ ႔ ုကဪငံ  ဵစ္ ဪ သါရ်  ါ 

 ၾကုလသညံ ။ 

ဆရဪႀကာ ဵ   ခနံ ႔ မ်နံ ဵသညံ  ဴအတါ  ိငံ ဵ   းမနံ မဪစဪုရဵဆရဪႏ် ငံ   ဴအငတံငတံ အးပတံ းပတံဘဝတါ  ိ ႔  ဒနံ္ တ္   ူ၍ ု နးခငံ  ဵမ် ဪ  ထငံရ် ဪုဵသဪ  သဘဪဝ 

 ကါ စၥ တစံခိ ပငံ   းဖစုံသဪံ  လညံ ဵ   ဆရဪႀကာ ဵမ် ဪမီ ကဪဵ   အုၾကဪငံ  ဵအဪုဵလ့ဪံ  စ္ ဪ   ယခိအထါ   ကသာ လငံ တ   းဖစံခူ  ဴရသညံ   ဴ အႀကါ မံ မ့ဪဵစ္  ဪ  နညံ ဵပဩဵ  

ခူ  ဴ ပဩုပသညံ ။  ဝတၳေုရဵသညံ    ဴအခမ် ့ႏ် ငံ  ဴ အသကံုမ္  ဵဝမံ ုဵၾကဪငံ  ဵ   ဖီ လဳ  ိ ပဩသညံ ဟိ  မဆါ  ိုသဪံ  လညံ ဵ   ကုလဪငံ  ကါ   ိ လကံ လႊ တံ၍ အးခဪဵအလိ ပံ ကါ   ိ

 မလိ ပံ  ကါ  ိငံရးခငံ ဵသညံ ပငံ ု လ့ဪံ  ကနံသငံ  ဴ းမတုံသဪ   အခ္ငံ  ဴအုရဵဟိ   ဆါ  ိရုပမညံ ။  အုၾကဪငံ  ဵမီ ကဪဵ   သီရါ ယတ္ငံ  ႏ် စံ၊  လမ့ဪဵစ္  ဪ  အယံဒာ တဪ 

 လိ ပံ ကါ  ိငံခူ  ဴ းခငံ ဵ၊  ဒါ စႀကါ တံုကဪငံ  စာ မ့ဪဵအဖါ  ိ ႔ ဤပုဒမ့ဪဵကါ    ိဘဪသဪးပနုံပဵရးခငံ  ဵ   စုသဪ   ကုလဪငံ   လကံ မလႊ တံရသညံ   ဴအလိ ပံ မ့ဪဵမ်  ဪ ဆရဪႀကာ ဵ၏  

ဘဝ  လမံ ဵခရာ ဵကါ   ိအဆငုံးပုစ  ခူ  ဴုလသညံ ။ 

 ထါ  ိအခ့ါ နံ က  သီရါ ယ၊  းမနံ မဪဴအလငံ ဵ၊   ပညဪဴအလငံ ဵစုသဪ  သတငံ ဵစဪတါ  ိ ႔ တ္ငံ  ဝတၳေရ်ညံ မ့ဪဵ  အၿပါေငံအဆါ  ိငံ  သီ ႔ ထကံငဩုကဪငံ  ုဵအဪငံ  

 ထညံ  ဴသ္ငံ ဵးခငံ ဵ  ုခတံ  စဪုဵနုလရဪ၊  ဆရဪႀကာ ဵ၏  အစ္နံ ဵအစကါ   ိရါ ပံ မါုသဪ  ဘႀကာ ဵဘုဘတါ   ိ ႔ က  ပထမ  ဝတၳေတစံ ပိဒံ ကါ   ိ စမံ ဵသပံု   ရဵခါ  ိငံ ဵရဪမ် စ၍ 

ုနဪကံ  တစံ ႀကါ မံ   မညံသညံ   ဴ စဪအိ ပံ ကါ   ိ ဘဪသဪးပနံ ု ရုဵပဵပဩဟိ   ခါ  ိငံ ဵ၊  ု နဪကံ  တစံ ႀကါ မံ  ခါ  ိငံ ဵ၊    ဣနညံ ဵးဖငံ   ဴု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ    းဖစံ မ်နံ ဵမသါ   းဖစံ လဪ 

ရုလသညံ ။ 

ဆရဪႀကာ ဵ၏   ဝတၳေမ့ဪဵအနကံ  ုမဪငံ  စဳရ် ဪဵ   ဝတၳေမ့ဪဵမ်  ဪ အထီ ဵသးဖငံ   ဴနဪမညံ ႀကာ ုဵလရဪ၊  နဪမညံရငံ ဵကါ   ိ မသါသညံ   ဴအခ့ါ ေ႕ုသဪသီ  မ့ဪဵက  

ဥုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵဟိ  ု ခၐရမ်  ဪလညံ ဵ   ခ္ က့ုသဪုၾကဪငံ    ဴ ဤာ ဵစဳ ရ် ဪဵဟိ    ယခိ တါ  ိငံ  ႏႈ တံ ကါ့ ေဵ  ု ခၐငငံုနသီုတ္   ရ်  ါုလသညံ ။ အမ်နံအဪဵးဖငံ  ဴ ု ခၐမညံ  

ဆါ  ိ လ် ့ငံ လညံ ဵ  ု ခၐထါ  ိ ကံ ပဩုပသညံ ။  အုၾကဪငံ  ဵမ် ဪ  းမနံ မဪဝတၳေ   စဪုရဵဆရဪမ့ဪဵ  အနကံ  မါ မါုရုဵသဪ   စဪႏ်ငံ  ဴ  မါ မါ  ႐ိ ပံ လကၒ ဏဪတါ  ိ ႔ အမ့ဪဵဆဳ  ိ ဵ  

 ကါ  ိ ကံညာုသဪ    စဪုရဵဆရဪမ်  ဪ  "ဆရဪႀကာ ဵ  ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ " ဟိ  ဆါ  ိ လ် ့ငံ    မ် ဪဵလါ မံ  ဴ မညံ မဟိ တံုပ။   ဆရဪႀကာ ဵသညံ   နဂါ  ိုနအဪဵးဖငံ    ဴ  တညံ ၾကညံုသဪ  

 မ့ကံ ႏ် ဪ အမီအရဪရ်  ါ းခငံ ဵ၊  အရပံအုမဪငံ  ဵ  ုကဪငံ  ဵးခငံ ဵ၊   က့ယံ းပနံ ႔ုသဪ  ုမဵ႐ိ   ါ ုဵပၐတ္ ငံ ုဆဵတဳ  ကါ   ိအၿမူ တမံ ဵလါ  ိ လါ   ိ တငံ ထဪဵတတံ းခငံ ဵတါ  ိ ႔ မ် ဪ ၎၏ 

 စဳ  ိုထဪကံ ဤာ ဵစဳ ရ် ဪဵ   တညံ ၾကညံ ခနံ ႔ းငဪုဵသဪ   စဪုပတါ  ိ ႔ႏ်ငံ  ဴ  တစံသဪဵတညံ ဵ   က့ုနုလသညံ ။ 

 စဪုရဵဆရဪ    လိ ပံငနံ ဵႏ် ငံ   ဴ  ပတံသတံ၍  ဆရဪႀကာ ဵထဳ သါ  ိ ႔   မၾကဪခဏဆါ  ိသလါ   ိ  ဝဩသနဪအါ  ိ ဵ    လီငယံ လီ႐္ ယံ မ့ဪဵ    လဪုရဪကံ  ၾကၿပာ ဵလ် ့ငံ 

 မါ မါ တါ  ိ ႔ ကါ  ိ  တပညံ  ဴရငံ ဵ   တစုံယဪကံ အးဖစံ  သုဘဪထဪဵပဩရနံ  က  အစခ့ာ၍  ဝတၳေုရဵရနံ   ဝဩသနဪပဩပဳ   ိ စဪုပအုၾကဪငံ  ဵတါ  ိ ႔ ကါ  ိ ု းပဪဆါ  ိ တတံ ၾကရဪ 

 ထါ  ိအခဩမ့ဪဵတ္ ငံ ုအဪကံ  ပဩ အဓါ ပၸ ဪယံ ပဩဝငံုသဪ   စကဪဵမ့ဪဵကါ    ုိးပဪဆါ  ိ တတံုလသညံ ။ 

' စဪုပ   ဝဩသနဪပဩးခငံ ဵအတ္ ကံ ုကဪငံ  ဵမ္ နုံသဪံ  လညံ ဵ   စဪုရဵဆရဪ   တစုံယဪကံ   လိ ပံ ဖါ  ိ ႔ရနံ မ် ဪကဪဵ   လီ တါ  ိငံ ဵႏ် ငံ   ဴ မသငံ  ဴုလ့ဪံုၾကဪငံ  ဵ  

အၾကငံသီ   တစုံယဪကံ သညံ   စဪုရဵဖါ   ိ ႔ရနံ မ် ့သဪ    ဝဩသနဪပဩ၍  သီ တစံ ပဩဵထကံ    ထီ ဵးခဪဵသညံ   ဴ Genius  မရ်  ါခူ  ဴုသဪံ    စဪုရဵဆရဪလိ  ပံရနံ 

 မသငံ  ဴုလ့ဪံ ုၾကဪငံ  ဵ၊   အဘယံ  ဴုၾကဪငံ   ဴ ဆါ  ိုသဪံ   ၎အးေမုတ    မရ်  ါခူ  ဴ လ် ့ငံ   ဇ္   ူုကဪငံ  ဵလါ  ိ ႔   လီသါ ပူ မ့ဪဵဤာ  ုဵတဪဴ ၊  နဪမညံ ႀကာ ဵစဪုရုဵကဪငံ  ဵသီ  

 မးဖစံႏိ  ါငုံၾကဪငံ  ဵ၊    လီသါ မ့ဪဵးခငံ  ဵႏ် ငံ   ဴ  စဪုရုဵကဪငံ  ဵးခငံ ဵသညံ    တးခဪဵစာ းဖစုံလသညံ ။  သါ  ိ ႔ရဪတ္ငံ   စဪုရုဵကဪငံ  ဵ၍   နဪမညံ ပငံ ႀကာ ုဵစကဪမီ  

 းဖစံသလါ  ိႏ်ငံ   ုဴနတတံ  ဖါ  ိ ႔ အရညံအခ့ငံ ဵမ် ဪ  ကါ့ နံ ုဵသလါ   ိုပသညံ ။  မါ မါ စဤံ ဵစဪဵမါ သုလဪကံ   းမနံ မဪစဪုရဵဆရဪမ့ဪဵ  ုက့ဪံ  ၾကဪဵးခငံ ဵမ် ဪ ၄  စဪုဵလဪကံ  

ရ်  ါုၾကဪငံ  ဵ။   (၁)  စဪုရဵသကံ  လူ ၾကဪ၊ ု ကဪငံ  ဵလူ  ု ကဪငံ  ုဵသဪုၾကဪငံ    ဴ နဪမညံ ႀကာ ုဵက့ဪံ  ၾကဪဵးခငံ ဵ။   ဤပမဪ   ပာ မါ  ိ ဵနငံ ဵ    တါ  ိ ႔ လါ  ိုပဩဴ ။  ( ၂)  စဪုရဵ  

သကံ လူ ၾကဪ၊ ုကဪငံ  ဵလူု ကဪငံ  ဵပဩလ့ကံ   လီ ႀကါေကံ  မမ့ဪဵးခငံ  ဵ။  အူဒာ ဟဪ ုတဪံုတဪံ ခ္ က့တယံ။ သီ ႔ခမ့ဪ  အုရဵ  ုကဪငံ  ဵပဩလ့ကံ နူ ႔  လီ ႀကါေကံ  မမ့ဪဵ  

 ၾကရ် ဪဘီ ဵ၊   အဂၤ လါ ပံ စဪုပ   နယံ မ် ဪသဪဆါ  ိ လ် ့ငံ  ဒာ လီုတ္  ဟဪ  ပထမတနံ ဵက  ု နတဪုပဩဴ ။  သီ တါ  ိ ႔ စဪုတ္  က ု ကဪငံ  ဵလ္ နံ ုဵနုတဪဴ  ု ကဪငံ  ဵတယံ  

 လါ  ိ ႔ုတဪဴ   ဝနံခဳ ပဩရူ႕။  လီ တါ  ိငံ ဵ   မဖတံ ၾကဘီ ဵ။  အူဒာုတဪဴ  သီ တါ  ိ ႔ရူ႕စဪုတ္  ကါ   ိ ထိ တံုဝသီုတ္  က ုကဪငံ  ဵပဩလ့ကံ နူ ႔  စာ ဵပ္ ဪုဵရဵငူ   ဴ ၿပာ ဵ   မထိ တံုဝဝဴ  ဘီဳ ဵ။  (၃)

 မုကဪငံ  ုဵပမူ   ဴ 

ဇ္   ူုကဪငံ  ဵၿပာ ဵစဪုရဵသကံ  ၾကဪလါ  ိ ႔ လီသါ မ့ဪဵးခငံ  ဵ။  (

၄)

 စဪုရဵသကံ  လူ မရ်  ါ၊ 

ုကဪငံ  ဵလူ မုကဪငံ  ုဵပမူ   ဴ 

 ပဳ  ိႏ်  ါ ပံ ထိ တံုဝသီ ႏ်ငံ  ဴ 

အလ္ မံ ဵသငံ  ဴ 

သါ  ိ ႔ မဟိ တံ  မါ မါ ကါ  ိ ယံ တါ  ိငံ က  ပဳ  ိႏ်  ါ ပံ စကံ ုထဪငံ ႏါ  ိငံ လါ  ိ ႔ နဪမညံ ကါ   ိအတငံ ဵ  ု ၾကဪံ  းငဪုပုဵသဪုၾကဪငံ    ဴ လီသါ မ့ဪဵးခငံ  ဵတါ  ိ ႔ုပဩဴ  က္ ယံ။ ဘယံသီ ႔ စဪမ့ဪဵဟဪ  

ုရဵလါ   ိ ကံ တဪလညံ ဵ   လ္နံ ပဩုရဪ  ဘယံုတဪဴ  မ် လညံ ဵ  ုကဪငံ  ဵတယံ   မရ်  ါဘီ ဵလါ  ိ ႔ ု းပဪသဳ  မ့ါ ေုဵတ္ ၊ နဪမညံုက့ဪံ  ဝါဇၨ ဪႀကာ ဵ  ဘယံသီုရဵသဪုဵသဪဆါ   ိ တူ   ဴ

 ကါ  ိ ယံ  ဴ ဟဪကါ  ိ ယံ ုက့ဪံ  ထဪဵတူ   ုဴ ၾကဪံ  းငဪမ့ါ ေဵ  ုတ္  ႔ရုတဪဴ   းပဳေဵပဳ  ိုတ္  ုတ္  ႔ရုပဩငံ  ဵမ့ဪဵၿပာ ။  ပာ မါ  ိ ဵနငံ ဵ၊  သါ ပၸ  ဳုမဪငံ  ဝ၊ သခငံ ကါ  ိ ယံုတဪံ  မႈ  ါငံ ဵ၊   တကံဘိနံ ဵႀကာ ဵ  

သါနံ ုဵဖ၊  ဇဝနတါ  ိ ႔ ဟဪ  စဪုရဵအးေမုတရ်   ါ တူ   ဴဆရဪုတ္ုပဩဴ '

အစရ်  ါသးဖငံ   ုဴးပဪဆါ  ိ တတံုလသညံ ။ 

 စဪုရဵဆရဪုလဪကတ္ ငံ  လိ ပံ တတံ ၾကုသဪ  ုရဵခ့ငံ သီ ုရဵ၍   ယီ လဪုသဪ  ုကဪံ  ပာ ကါ   ိ လတံ မ် တံ ထါ  ိ ုဵပဵးခငံ  ဵ  သီ တစံ ပဩဵ  ုရဵထဪုဵသဪ  

 ဝတၳေ၊  သီ တစံ ပဩဵ   ဘဪသဪးပနံ ထဪုဵသဪ    ဝတၳေကါ  ိ  နဪမညံုပ့ဪကံ    ဝယံ ယီ ၿပာ ဵလ် ့ငံ    မါ မါအမညံ းဖငံ   ဴ  ထိ တံုဝးခငံ  ဵ    စုသဪ    မသမဪသညံ   ဴ

 ကနံ ႔ လနံ ႔ ကဪတ္ငံ ဵ  အလိ ပံ မ့ဪဵကါ   ိဆရဪႀကာ ဵသညံ   မညံသညံ  ဴအခဩကမ် ့   မလိ ပံခူ  ဴ ဖီ ုဵပ။  သါ  ိ ႔ရဪတ္ငံ အမ် တံ တရကါ စၥ ႏ် စံ ႀကါ မံ းဖစံခူ  ဴ ဖီ ဵ၏။  

 တစံ ႀကါ မံ ကဪဵ  ဆရဪႀကာ ဵတပညံ   ဴနဪမညံ အဆဳ  ိ ဵတ္ ငံ  (ရ)ုကဪကံ  ပဩုသဪ  နဪမညံ မႀကာ ဵတႀကာ ဵ   စဪုရဵဆရဪတစံ ုယဪကံ သညံ  ၿဗါ တါသ် ့  

ဘဪဵမဪဵမဂၓ ဇငံ ဵ  အုဟဪငံ  ဵထူ မ်  စဳ  ိုထဪကံ  ုမဪငံ  စဳရ် ဪဵဝတၳ ေတစံခိ ကါ   ုိကဪံ  ပာ ကီ ဵၿပာ ဵလ် ့ငံ ဆရဪႀကာ ဵက  ု ပဵလါ   ိ ကံသညံဆါ  ိ၍  ကဝါ မ့ကံ မ်နံ  မဂၓဇငံ ဵသါ  ိ ႔ သ္ ဪုဵရဪကံ  ု ပဵရဪ၊    ကဝါ မ့ကံ မ်နံ   တါ  ိ ကံ ကလညံ ဵ   အထီ ဵ    စစုံဆဵမုနဘူ  ု င္  ၅ဝက့ပံု ပဵ၍    ယီ ထဪဵလါ  ိ ကံုလသညံ ။   ထါ  ိအခဩကဪဵ  ု င္ုၾကဵ  

ရ် ဪဵပဩုဵသဪုခတံ   းဖစံသးဖငံ  ဴ ုယဘိ  ယ့အဪဵးဖငံ   ဴ ဝတၳေတါ  ိ တစံခိ ကါ   ိ တစံဆယံ၊ ဆယံ  ဴငဩဵက့ပံ  ထကံ  ပါ  ိရဖါ  ိ ႔ရနံ ခူ ယဤံ ဵ  ုသဪံ  လညံ ဵ၊  ဆရဪႀကာ ဵပာ မါ  ိ ဵနငံ ဵႏ် ငံ   ဴ

8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

8/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

8

ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵတါ  ိ ႔  ဝတၳေမ့ဪဵကါ  ိ ကဪဵ   ၅ဝက့ပံအထါ ုပဵ၍   ဝယံ ယီ ၾကုလသညံ ။ ုဖဪံ  းပပဩ ုကဪံ  ပာ မ် ဪ ႐ိ  ါ ကံႏ်  ါ ပံ ၿပာ ဵ   တစံ ဝကံ တစံ ပ့ကံ  က့မ်   မသမဪ 

ဇဪတံ က္ ကံ ုပၐုတဪဴ ုလရဪ  ဆရဪႀကာ ဵသညံ  အထီ ဵ   စါ တံဆါ  ိ ဵၿပာ ဵလ် ့ငံ  ၎တပညံ  ဴ ကါ   ိ လဳ  ိ ဵဝ   စ္နံ ႔ ပယံ လါ  ိ ကံုလသညံ ။ 

ုနဪကံ  တစံ ႀကါ မံ ကဪဵ    ဂ့ပနံုခတံ    ကိနံခဩနာ ဵက    းဖစံ၏။  စါ တံ႐ီ ုဵပဩကံ ုသဪ    တပညံ  ဴ တစုံယဪကံ သညံ   စဳ  ိုထဪကံ  ဝတၳေ    တစံ ပိဒံ ကါ   ိ

ဆရဪႀကာ ဵ၏  ု လယီုလထဪဵမ့ဪဵ   အတိခါ  ိ ဵ  ု ရဵသဪဵ၍   လဪးပၿပာ ဵလ် ့ငံ   ဆရဪႀကာ ဵ၏   နဪမညံႏ်ငံ   ဴ ထိ တံုဝပဩရုစဟိ  ု တဪငံ  ဵပနံ ရဪ၊  ဆရဪႀကာ ဵက  

 တီ ဵတီ ဵခဩဵခဩဵ   းငငံ ဵပယံ   လါ  ိ ကံုလသညံ ။ သါ  ိ ႔ ပဩလ့ကံ မ့ဪဵ   မၾကဪမာ  ကုရဪံ  ကမညံႏ်ငံ   ဴ႐ိ  ါ ကံႏ်  ါ ပံ၍  စဪအိ ပံ ထ္ ကံ လဪရဪ ဆရဪႀကာ ဵသညံ   းပငံ ဵးပငံ ဵထနံ ထနံ 

သ္ ဪုဵရဪကံ  ဆီ ပီ ၿပာ ဵလ် ့ငံ   ယခိအထါ ၎တပညံ  ဴ ကါ   ိအသါအမ် တံ  မးေပုတဪဴုပ။  

 စငံ စစံအဪဵးဖငံ   ဴဆရဪႀကာ ဵတ္ ငံ  စဪုရဵသညံ   ဴ လိ ပံငနံ ဵမ် ဪ ဒိ တါ ယးဖစံ၍၊  စဪုရဵးခငံ  ဵထကံ  အုရဵတႀကာ  ဵ   ဝဩသနဪပဩုသဪ  အုၾကဪငံ  ဵတစံ ခိ 

ရ်  ါုသဵ၏။  ၎မ် ဪ အဘါ ဓမၼ ဪးဖစံရဪ အဘါ ဓမၼ ဪမ် ဪ  စဪုတ္  ႔နညံ ဵးဖငံ  ဴုသဪံ  လညံ ုဵကဪငံ  ဵ၊   လကံုတ္  ႔နညံ ဵးဖငံ  ဴုသဪံ  လညံ ုဵကဪငံ  ဵ   မ့ေါ ဵ႐ိ  ါ ဵစဤံ ဆကံ မ် စ၍ 

 လါ  ိ ကံ စဪဵလဪခူ  ဴုသဪ    လိ ပံငနံ ဵႀကာ ဵ    တစံခိ းဖစုံလသညံ ။  သါ  ိ ႔ းဖစံ၍  အသကံအ႐္ယံ ကလညံ ဵ   အုတဪံ  ကုလဵ  ု ထဪကံ  လဪၿပာ   းဖစံသညံ  ဴအတါ  ိငံ ဵ  

အတ္ငံ ဵဘကံသါ  ိ ႔  းပနံ လညံ  သဳ  ိ ဵသပံ သညံ   ဴအႀကါ မံ မ် ဪ  မ့ဪဵးပဪဵလဪုလရဪ၊   ယခိအခဩ ဆရဪႀကာ ဵ  အၿမူတမံ ဵ  ု ရဵသဪုဵနုသဪ   လီ ထိသတငံ ဵစဪကါ   ိ

 ၾကညံ  ဴ႐ႈ မညံ  ဆါ  ိ လ် ့ငံ   မါ မါ ကူ  ဴသါ  ိ ႔ ု လဵုလဵနကံ နကံ  လါ  ိ ကံ စဪဵၾကုစလါ   ိ၍ ု စတနဪးဖငံ   ဴ ခကံခူုသဪ   အဘါ ဓမၼ ဪ  သုဘဪမ့ဪဵကါ    ို ခတံုလဪက  

 ဓဪတံနညံ ဵ၊  ု လဪဂ့စံ နညံ ဵမ့ဪဵးဖငံ    ဴ ညါ  ႇႏါ  ႈငံ ဵသဳ  ိ ဵသပံ ၍ ု ခတံ  လီငယံ မ့ဪဵ    လကံခဳ   စဤံ ဵစဪဵႏါ  ိငုံလဪကံုအဪငံ    မၾကဪခဏ ု ရဵသဪဵသညံ  မ့ဪဵကါ   ိ

ုတ္  ႔ရ်  ါရမညံ  းဖစုံပသညံ ။  ဣအခ့ကံ တ္ငံ သတငံ ုဵလ္  ႔ုလ္  ႔ုပဩငံ  ဵဖကံု တ္  ႔ုသဪ   ကါ  ိ ယံုတဪံ  မါ  ႈငံ ဵႀကာ ဵသညံ  ဆရဪႀကာ ဵအုပၐ၌  အထီ ုဵစတနဪထဪဵ၍  

ရငံ ဵႏ်  ာ ဵခငံ မငံခူ  ဴုပရဪ၊   လီဘိနံ ဵႀကာ ဵဟိ  နဪမညံ ႀကာ ုဵသဪ   ပိ တာ ဵဆရဪႀကာ ဵတစံ ဤာ ဵႏ် ငံ   ဴ ပိ လူနဳ ပသငံ  ဴ ၾကးခငံ ဵမ် ဪလညံ ဵ   ဣအခ့ကံ ပငံ  းဖစံ တနံရဪုခ့သညံ ။ 

 ယခိ  ုလဪုလဪဆယံ  တ္ငံ   ႀကာ ဵပ္ ဪုဵရဵဤာ  ဵလ် ၏  ုတဪငံ  ဵပနံ ခ့ကံအရ  ဆရဪႀကာ ဵပာ မါ  ိ ဵနငံ ဵ   ုရဵသဪဵခူ   ဴသညံ   ဴ  မဆဳ  ိ ုဵသဵုသဪ  

အလကံဇႏၵ ဪဵဒ ီဵမဪဵ၏   "သီရုူကဪငံ  ဵ   သဳ  ိ ုဵယဪကံ "  ဝတၳေႀကာ ဵကါ   ို ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ၏   နညံ ဵးဖငံ   ဴ အစမ်အဆဳ  ိ ဵတါ  ိငံ   းပနံဆါ  ိုရဵသဪုဵနရဪ    ၿပာ ဵလိ ၿပာ ဵဆူ  

 းဖစုံလသညံ ။  ထါ  ိ စဪအိ ပံ ႀကာ ဵၿပာ ဵလ် ့ငံ  အးခဪဵတစံ ဤာ ဵက   မါ မါ ကါ  ိ ယံ တါ  ိငံ ုရဵဖါ   ိ ႔ရနံ အခ့ါ နံ မရသးဖငံ   ဴ းပနံဆါ   ုိရဵသဪုဵပဵပဩရနံ  ုတဪငံ  ဵပနံု ပဵပါ   ိ ႔ ထဪုဵသဪ  

 စဪအိ ပံ ႀကာ ဵ  ႏ် စံအိ ပံ ကါ   ိဆကံ လကံ ကါ  ိငံ မညံ ဟိ သါရ၏။ 

အထီ ဵသးဖငံ   ဴ ဆရဪႀကာ ဵသညံ    စဤံ ဵစဪဵဉဪဏံ    ထကံသနုံစးခငံ  ဵ၊   သတၱ  ါဗ့တၱ  ါ ကါ   ိ အဪုဵပဵးခငံ  ဵ၊    စါ တံသုဘဪထဪဵ    းမငံ  ဴ းမတုံစးခငံ  ဵ၊  

ဇဪတံ လမံ ဵ  ဇဪတံ က္ ကံုကဪငံ  ဵးခငံ ဵ   စုသဪ  အဂၤ  ဩအရပံရပံ တါ  ိ ႔ႏ်ငံ  ဴ  းပညံ  ဴ စဳ  ိသညံ   ဴ စိ  ဳုထဪကံုမဪငံ  စဳရ် ဪဵ   ဝတၳေမ့ဪဵကါ   ိအစမ်အဆဳ  ိ ဵတါ  ိငံ  းပနံဆါ   ုိ ရဵသဪဵ  

ခူ  ဴ ၿပာ ဵ   းဖစုံသဪံ  လညံ ဵ၊   ယခုိခတံ   စဪဖတံသမဪဵမ့ဪဵ   လီငယံ မ့ဪဵ   မမာ လါ  ိ ကံသညံ   ဴ ၿဗါ တါသ် ့ဘဪဵမဪဵမဂၓ ဇငံ ဵ၊   ကဝါ မ့ကံ မ်နံ၊  ကဝါ တဳခ္နံ  မဂၓဇငံ ဵ၊  သီရါ ယ 

 မဂၓဇငံ ဵ   စသညံ တါ  ိ ႔၌ အသာ ဵသာ ဵ   ပဩရ်  ါခူ  ဴ ၾကုလရဪ   ထါ  ိ မဂၓဇငံ ဵမ့ဪဵမ်  ဪ ု ပ့ဪကံ  ပ့ကံ ကိနံ ၿပာ  းဖစံသးဖငံ   ဴ ယခိုခတံ   စဪဖတံသမဪဵမ့ဪဵ  အတ္ ကံ အစမ် 

အဆဳ  ိ ဵတါ  ိငံ  စဳ  ိုထဪကံ ဤာ ဵစဳ ရ် ဪဵ  အသစံ၊ ု႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  အသစံအးဖစံႏ်ငံ   ဴ ထပံ မုဳရဵသဪဵရနံ  ရညံ႐္ ယံရငံ ဵ  ရ်  ါုလသညံ ။ 

အမ်နံအဪဵးဖငံ   ုဴမဪငံ  စဳရ် ဪဵ   ဝတၳေမ့ဪဵမ်  ဪ  းမနံ မဪဂႏၲ ဝငံ တ္ငံ  မုပ့ဪကံ  ပ့ကံသငံ  ဴုသဪ   စဪုကဪငံ  ဵစဪမ္ နံ မ့ဪဵ   းဖစံ ၾကပဩုပသညံ ။ ုမဪငံ  စဳရ် ဪဵ  

 ဝတၳေသဪမဟိ တံ  တါ မံ းေမပုံနသညံ   ဴအးခဪုဵသဪ   စဪအည္နံ ႔ အဖီ ဵမ့ဪဵလညံ  ဵ   မ့ဪဵစ္  ဪ  ရ်  ါုသဵရဪ   ဣကါ စၥ တ္ငံ  စါ တံုစတနဪ   ထကံသနံ၍  စ္ မံ ုဵဆဪငံ  

ႏိ  ါငုံသဪ  ႐ႈ မဝဤာ ုဵက့ဪံ  ကလညံ ဵ   မါ မါဘကံဆါ  ိငံရဪ  တဪဝနံအတ္ ကံ  ဝမံ ုဵးမဪကံ  စ္ ဪႏ်ငံ   ဴ တဪဝနံ ယီ ၿပာ ဵ   းဖစုံသဪုၾကဪငံ    ဴ မ့ဪဵမၾကဪမာ   စိ  ဳုထဪကံ ဤာ ဵစဳ ရ် ဪဵ  

 ဝတၳေမ့ဪဵသညံ လညံ ုဵကဪငံ  ဵ၊   အးခဪုဵသဪ    တါ မံ းေမပုံနသညံ   ဴ  စဪအးေမုတမ့ဪဵသညံ  လညံ ုဵကဪငံ  ဵ    ပိ လူ လဳ  ိ ဵမ့ဪဵကူ   သဴါ  ိ ႔   စာ ကဪစဤံ ကဪ   ထ္ ကံုပၐ  

 လဪလါ မံ  ဴ မညံ ဟိ ုမ်  ့ဪံ လငံ   ုဴနရုပုတဪဴ သညံ။ 

 မၾကဪမာ က  မႏၲုလဵသါ   ိ ႔ ု ရဪကံ ခူ  ဴရဪ ဆရဪႀကာ ုဵ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵထဳ သါ  ိ ႔  သ္ ဪဵၿပာ ဵလ် ့ငံ   စဪုပအုၾကဪငံ  ဵမ် စ၍ ု ထ္ ရဪုလဵပဩဵတါ   ိ ႔ ကါ   ုိ ဆ္  ုဵႏ္  ဵၿပာ ဵ  

ုနဪကံ -

' ကူ . . .ဆရဪႀကာ ဵ၊   ဓဪတံ ပဳ  ိ ကုလဵုတဪဴ  ႐ိ  ါ ကံခ္ငံ  ဴ းေပမ် ပူ'

'ုဟ . . . . အူဒဩုတဪဴ   မလိ ပံနူ ႔ုဟဴ ၊ ငဩ  ဝဩသနဪမပဩဘီ ဵ '

'ဆရဪႀကာ ဵ   ဝဩသနဪမပဩတဪ အသဪသညံ ဵခဳ ၿပာ ဵ   တါ  ိငံ ဵးပညံ က  ၾကညံ  ဴခ့ငံ လါ  ိ ႔ ပဩတူ  ဴ။ ႐ႈ မဝဤာ ုဵက့ဪံ  ကလညံ ဵ  ဆရဪႀကာ ဵ   ဓဪတံ ပဳ  ိရုအဪငံ  ႐ိ  ါ ကံခူ  ဴ ဖါ  ိ ႔ 

 မ် ဪလါ  ိ ကံ ပဩတယံ။'

'

အမယံ . . .

 မငံ ဵက 

ငဩဴ လဪုးမႇ  ဪကံ မုနပဩနူ  ႔ . .

 တါ  ိငံ ဵးပညံ က 

 ၾကညံ  ဴခ့ငံ ရုအဪငံ 

ငဩကဘဪမါ  ိ ႔ လါ  ိ ႔ လူ'

သါ  ိ ႔ႏ်ငံ   ဴ ဓဪတံ ပဳ  ိ႐ိ  ါ ကံ ဖါ  ိ ႔ ကါ   ိ လကံုလ်  ့ဪဴ လါ  ိ ကံရ၏။ ုနဪကံ ဆဳ  ိ ဵနညံ ဵ   တစံနညံ ဵကါ   ိသတါရသးဖငံ  -ဴ

'ဒဩးဖငံ  ဴ ဆရဪႀကာ ဵ  ခ္ငံ  ဴ မးေပႏါ  ိငံရငံ ရ်  ါ ပဩုစုတဪဴ ။ ႏိ  ါ ႔ုပမူ  ဴ  တးခဪဵတစံု နရဪကမ့ဪဵ   မုတဪံ  တဆ ဆရဪႀကာ ဵပဳ  ိရခူ  ဴရငုံတဪဴ   ထညံ  ဴ ပဩရုစ '

'သီရါ ယမ် ဪ   လိ ပံ တိနံ ဵက   အထီ ဵသတငံ ဵစဪထူ မ် ဪ  ဤာ ဵဘကုလဵတါ   ိ ႔  အဪဵနဪလါ  ိ ႔  အ႐ိ  ါ ကံခဳ လါ  ိ ကံ တူ   ဴ  တစံ ပါ  ိငံ ဵပဳ  ိ ကုလဵပူ   ရ်  ါ မ် ဪုပဩဴ  က္ ဪ၊ 

ဒါ းပငုံတဪဴ   မရ်  ါ ပဩဘီ ဵ '

'အူဒဩပူ းဖစံ းဖစံ၊  ဘယံ ကပူ   းဖစံ းဖစုံပဩဴ   ဆရဪႀကာ ဵရယံ   ခ္ငံ  ဴသဪးေပပဩ' ဟိ ုးပဪရငံ  ဵ    ထလဪခူ  ဴ ၿပာ ဵလ် ့ငံ   ဆရဪႀကာ ဵ၏ညာ    မႏုၲလဵ႐ႈ  မဝ 

 ကါ  ိ ယံ စဪဵလ် ယံ ဤာ ဵဘစဳ ၏ အါ မံ တ္ငံ  ခ့ါ တံ ထဪုဵသဪ  ဆရဪႀကာ ဵ  ခပံ႐္ ယံ႐္ ယံ က  မါဘႏ် စံ ပဩဵႏ် ငံ   ဴအမ် တံ တရ  းဖစုံစးခငံ  ဵင် ဪ ႐ါ  ိ ကံ ကီ ဵထဪဵသညံ  ဴ ပဳ  ိ ႀကာ ဵကါ   ိ

ုတဪငံ  ုဵတဪငံ  ဵပနံ ပနံႏ်ငံ   ဴအတငံ ဵးေဖတံ ယီခူ  ဴရပဩုၾကဪငံ  ဵ။  

ုင္ ဤုဒဩငံ  ဵ  

[႐ႈ မဝ၊ အတ္   ူ (၁)၊ အမ် တံ (၄)၊  စကံ တငံဘဪ ၁၉၄၇]

8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

9/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

9

ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ ၊  မသါနံ ဵရ် ငံ 

( ပထမဆဳ  ိ ဵ   းမနံ မဪဝတၳေတါ  ိအးဖစံ  ပညဪရ်ငံ မ့ဪုဵဖဪံ ညႊနံ ဵၾကပဩသညံ ။)

ုက့ဪငံ  ဵဒကဪ   ဤာ ုဵဖဪဴ ၊ ု က့ဪငံ  ဵအမ  ု ဒၐုသဪဴ   သမာ ဵ၊   ခငံ ပ္နံ ဵတါ  ိ ႔သညံ   မါ မါ တါ  ိ ႔၏အါ မံနာ ဵခ့ငံ  ဵ    ပ္   ူ စဪဵႀကာ ဵ   ဤာ ဵဘုမဪငံ ၊   ပ္   ူ ကုတဪံ  ႀကာ ဵ  

ုဒၐသဪယဪတါ  ိ ႔ႏ်ငံ  ဴ ငယံ စဤံ ကပငံ ရပုံဆ္ ၊ ႐္ ဪမ့ေါ ဵးဖစံ ၾကသညံ  ဴအုလ့ဪကံ  ဘိရဪဵသ္ ဪုဵဖဪံ  ုက့ဪငံ  ဵတကံ ဖကံ ုရစကံ အတီ  ၾကညံ းဖုဲလဵးမတံ  စ္ ဪႏ်ငံ   ဴ

 တစံဤာ ဵ၏   ကါ စၥ ကါ   ိ တစံဤာ ဵ  အထီ ဵ  ုဆဪငံ ႐္ ကံ လ့ကံ  အရဪရဪတါ  ိငံ ဵ၌ပငံ   တါ  ိငံ ပငံႏ်  ာ ုဵႏ်  ဪုလဴ  ရ်  ါ ၾကုလ၏။  

ုက့ဪငံ  ဵဒကဪႀကာ ဵ   ဤာ ုဵဖဪဴ ၌ ု မဪငံ သါနံ ဵတငံ   အမညံရ်  ါုသဪ   သဪဵတစံု ယဪကံ   ရ်  ါုလရဪ၊    ပ္   ူ စဪဵႀကာ ဵလငံ မယဪဵ၌လညံ ဵ    မသါနံ ဵရ်ငံ ၊ 

 မသါနံ ဵခငံ ဟိ သမာ ဵႏ် စုံယဪကံ   ရ်  ါ၏။ သမာ ဵအႀကာ ဵ   မသါနံ ဵခငံ မ် ဪ ဘာုအ (B.A)ုအဪငံ  ၿပာ ဵ၍   အဂၤ လါ ပံ ုက့ဪငံ  ဵဆရဪ   လိ ပုံနသီ  ု မဪငံ ဘလႈ  ါငံႏ်ငံ   ဴ

အုၾကဪငံ  ဵပဩခူ  ဴရဪ၊ သမာ ဵအငယံ   မသါနံ ဵရ် ငံ မ် ဪမီ အပ့ေါုပဩကံ  ကုလဵပငံ  ရ်  ါုသဵုလ၏။  ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ ႏ်ငံ   ဴ မသါနံ ဵရ် ငံတါ  ိ ႔ မ် ဪ ငယံ စဤံ ကပငံ  ကစဪုဵဖဪံ ၊ 

 ကစဪဵဖကံ    းဖစံ ၾက၍   တစံဤာ ဵႏ် ငံ  ဴ တစံဤာ ဵ  ုမဪငံ ႏ် မ  အရငံ ဵအခ့ဪကူ  သဴါ  ိ ႔  ခ့စံခငံ စဳ  ိ မကံ လ့ကံ   ရ်  ါခူ  ဴ ၾကရဪ၊ ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ မ် ဪ   လီ ပ့ေါ ကုလဵးဖစံ ၍ 

 မသါနံ ဵရ် ငံ မ် ဪလညံ ဵ  ရ် ကံုၾကဪကံ  တတံသညံ   ဴအ႐္ ယံသါ  ိ ႔ ပငံ ုရဪကံုသဪံ  လညံ ဵ  ၎တါ  ိ ႔ႏ် စံဤာ ဵမ် ဪ ငယံ စဤံ ကကူ  သဴါ  ိ ႔ ပငံ ုခၐုခၐုးပဪုးပဪ  အုရဪတဝငံ  

ုနထါ  ိငံ ၾကုလ၏။   အမါအဖတါ  ိ ႔ လညံ ဵ   ႏ် စံသကံ ၾကဟနံ   လကၒ ဏဪႏ်ငံ   ဴ  တဪဵးမစံ ပါ တံ ပငံ းခငံ ဵ    မရ်  ါဘူ  အမ် တံ မူ  ဴသဪလ် ့ငံ   ုနၾကုလ၏။  

ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ မ် ဪ အဂၤ လါ ပံ စဪ  ၉တနံ ဵတ္ ငံ သငံ ၾကဪဵလ့ကံ   ရ်  ါရဪ အဖ ုက့ဪငံ ဒကဪႀကာ ဵသညံ  ၎အဪဵ   ပညဪတါ  ိ ဵပ္ ဪုဵစးခငံ  ဵင် ဪ၊ ုမဪငံ ဘလါ  ႈငံရ်  ါရဪ 

 ပ္   ူ စဪဵႀကာ ဵ၏  အါ မံသါ  ိ ႔ နဪဵမလညံု သဪ  အရဪရ်  ါ လ် ့ငံ  အလ္ ယံ တကီ ုမဵးမနံ  ဵႏါ  ိငံရနံ ညတါ  ိငံ ဵသ္ ဪဵ၍   စဪက့ကံု စုလ၏။  

 တစုံန႔ ၌ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ သညံ  စဪအိ ပံ မ့ဪဵကါ   ိ ပါ  ိ ကံ လ့ကံ   ပ္   ူ စဪဵႀကာ ဵ၏  အါ မံသါ  ိ ႔သ္ ဪဵရဪ  ုမဪငံ ဘလႈ  ါငံႏ်ငဴ   ံ မသါနံ ဵခငံ တါ  ိ ႔သညံ အရါ ပံ းပပ္   ူသါ  ိ ႔ 

သ္ ဪဵရနံ   းပငံဆငံ လ့ကံ  ရ်  ါုနၾကသးဖငံ   ုဴမဪငံ သါနံ ဵတငံ အဪဵလညံ ဵ   မါ မါ တါ  ိ ႔ႏ်ငံ   ဴအတီ  လါ  ိ ကံရနံ  တါ  ိ ကံ တ္နံ ဵၾကုသဪံ  လညံ ဵ၊  ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ မ် ဪ  စဪုမဵပ္    ူ

နာ ဵၿပာ းဖစံ၍   မလါ  ိ ကံ   လါ  ိုၾကဪငံ  ဵႏ် ငံ   ဴု တဪငံ  ဵပနံ ၿပာ ဵလ် ့ငံ    မါ မါ   ဖတံုနၾကးဖစံုသဪ    စဪဵပ္   ူ တ္ငံ   စဪဖတံုနုလ၏။    ပ္   ူ စဪဵႀကာ ဵ    လငံ မယဪဵလညံ ဵ  

 မ်နံအါ မံ မ့ဪဵကါ   ိ  လကံဆ္   ူ လ့ကံ  ုက့ဪငံ  ဵဒကဪႀကာ ဵတါ  ိ ႔ႏ်ငံ   ဴ အတီ  ဘိရဪဵဝတံ    တတံရနံ  သ္ ဪဵၾကုလ၏။  ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ လညံ ဵ    စဪဵပ္   ူ တ္ငံ 

 တစံုယဪကံ  တညံ ဵ 

 စဪဖတံ လ့ကံ 

ုနရဪမ် 

ုးခသဳ  ၾကဪဵသးဖငံ  ဴ 

 လ်ညံ  ဴ၍ 

 ၾကညံ  ဴ လါ  ိ ကံရဪ 

 မသါနံ ဵရ် ငံသညံ 

 လကံ ဖကံရညံ 

 တစံခ္ ကံ ကါ  ိ 

 ကါ  ိငံ လ့ကံ 

 လဪသညံ ကါ   ိ းမငံ လ် ့ငံ -

'အလါ  ိ . . . မသါနံ ဵရ် ငံ၊ ႐ိ ပံရ်ငံ ပ္   ူ ကါ  ိ  မလါ  ိ ကံဘီ ဵလဪဵ '

'ုခဩငံ  ဵနညံ ဵနညံ ဵကါ  ိ ကံ လါ  ိ ႔   မလါ  ိ ကံဘီ ဵ  ု မဪငံ သါနံ ဵတငံု ရ႕၊    ကူ   စဪဖတံ လါ  ိ ႔ ု တဪံုတဪံုမဪၿပာ    ထငံ တယံ၊   လကံ ဖကံရညံ တစံခ္ ကံ 

ုသဪကံ  လါ  ိ ကံ ပဩဤာ ဵ ' ဟိ ု းပဪ၍    လကံ ဖကံရညံခ္ ကံ ကါ   ို မဪငံ သါနံ ဵတငံ ၏ ု ရ် ႕တ္ငံ  ခ့ၿပာ ဵလ် ့ငံ   အနာ ဵရ်  ါ   ကိ လဪဵထါ  ိငံ   တစံခ့ပံုပၐတ္ ငံ   ထါ  ိငံ လ့ကံ  

ုနုလ၏။  ု မဪငံ သါနံ ဵတငံ လညံ ဵ    လကံ ဖကံရညံခ္ ကံ ကါ   ိ  ယီုသဪကံ ၍ ု က့ဵဇီ  ဵတငံ စကဪဵ  ု းပဪၿပာ  ဵလ် ့ငံ    စဪဖတံ မညံ းေပးပနံရဪ   မသါနံ ဵရ်ငံ သညံ 

 ထါ  ိငံရဪမ်  မထုသဵဘူ  'အဂၤ လါ ပံ စဪမ့ဪဵ  အငံ မတနံခကံသလဪဵ ' ဟိုမဵလ်  ့ငံ-

' လီ မ့ေါ ဵက္    ူ စဪသငံရတယံဆါ  ိ တဪ နညံ ဵနညံ ုဵတဪဴ  ခကံ တဪုပဩဴ   မသါနံ ဵရ်ငံ ၊  းမနံ မဪစဪုလဪကံုတဪဴ  ဘယံ လ္ ယံ မလူ'

'နညံ ဵနညံ ဵ   တတံခ့ငံ ပဩတယံ၊ သငံုပဵပဩလဪဵ၊   ကါ  ိ ကါ  ိ က သငံ မယံဆါ  ိ ၿပာ ဵ  သငံ လညံ ဵမုပဵဘီ  ဵ '

' ကါ  ိ ကါ  ိ က သငံ မုပဵရငံ  ဒာ က သငုံပဵပဩဴ  မယံ၊  စဪုမဵပ္   ူ ၿပာ ုဵတဪဴ  သငံ လညံ ဵသငံ အဪဵပဩလါ မံ  ဴ မယံ'

' တစုံန႔  က ု စ့ဵကးပနံ  လဪုတဪဴ  ု ကဪငံ  ကုလဵ    တစံုကဪငံ  က   မါ  ိငံဆာ  ္ ဵတဪဵ   ဆါ  ိ လဪဵ   ဘဪဆါ  ိ လဪဵ  ု းပဪတဪၾကဪဵလါ   ိ ကံ တယံ၊  ဒဩ ဘဪဆါ  ိသလူ ုးပဪစမံ  ဵပဩ  ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ ရူ႕'

 ဟိ အကယံ မသါုသဪ   မ့ကံ ႏ် ဪထဪဵႏ် ငံ   ုဴမဵလ်  ့ငံ  ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ လညံ ဵ   စဪဖတံ လါ  ိ လ်သးဖငံ   ဴ စကဪဵမရ် ညံ လါ  ိုသဪုၾကဪငံ    ဴ

8/17/2019 Shwe Ou Doung.pdf

10/93

႐ိ ပံခ္   ူနဪမံခ္   ူႏ်ငံ  ဴ  အးခဪဵဝတၳ ေတါ  ိ မ့ဪဵ  -ု ႐ႊ ဤုဒဩငံ  ဵ  

10

'ုနဪကံုတဪဴ   သငုံပဵပဩဴ  မယံ၊  အခိခဏ  ဆါ  ိငံ ဵလါ  ိ ကံ ပဩဤာ ဵ '  ဟိုးပဪသးဖငံ  ဴ  မသါနံ ဵရ် ငံသညံ  ထါ  ိငံရဪမ် ထ၍  းပတငံ ုဵပဩကံ  မ် ု မ်  ့ဪံ ၾကညံ   ဴ

 လါ  ိ ကံုလလ်  ့ငံ ၊  အပ့ေါ ကုလဵ   တစံခ့ေါ ႕တါ  ိ ႔ႏ်ငံ   ဴ ကုလဵတါ   ိ ႔သညံ ု ႐ႊလသဪလ် သညံႏ်ငံ   ဴ ထိ ပံဆာ ဵတမံ ဵကစဪဵလ့ကံ  ု နၾကသညံ  ကါ  ိ းမငံသးဖငံ   ဴ 'ဒာ မ် ဪ 

 ၾကညံ  ဴ လ်ညံ  ဴ စမံ ဵ  ု မဪငံ သါနံ ဵတငံ ၊ ု ပ့ဪံ  စရဪ ု ကဪငံ  ဵလါ  ိ ကံ တဪ။  ထိ ပံဆာ ဵတမံ ဵမ့ဪဵ   မကစဪဵရတဪ   ၾကဪလ် ၿပာ၊  ခဏုလဪကံ   ဆငံ ဵၿပာ ဵ   ကစဪဵရရငံ  

 မုကဪငံ  ဵဘီ ဵလဪဵ '  ဟိုခၐ၍ုးပဪလ်  ့ငံ ၊ ုမဪငံ သါနံ ဵတငံ လညံ ဵ   ထါ  ိငံရဪမ် ထလဪ၍ 'ုခဩငံ  ဵကါ  ိ ကံ တူ  ဴ လီ ကလညံ ဵ   ထိ �