Ferien pur...

Das sportlichste sporthotel Der schweizFerienvergnügen Für Die ganze Familie holiDaY Fun For the entire FamilY

ob tennis, mountainbiken, golf, nordic walking, Beachvolley-

ball, schneeschuhwandern, ski- oder schlittenfahren – die gäste

im sporthotel valsana haben gar keine chance, sich zu langwei-

len. Denn die gastgeber Daniel und andrea Durrer lassen sich

immer neue Besonderheiten einfallen und bieten mit einem

vielfältigen angebot an Freizeitaktivitäten und zahlreichen

hochkarätigen sportevents rund ums Jahr ein gelungenes Ferien-

erlebnis. Darüber hinaus sorgt neben den hausinternen Kinder-

programmen das sommer all-inclusive angebot der Feriendesti-

nation arosa für einen perfekten Familienurlaub.

with activities including tennis, mountain biking, golf, nordic

walking, beach volleyball, snowshoe hiking, skiing and sledging,

guests at the sporthotel valsana will never find time to be bored.

hosts Daniel and andrea Durrer are constantly coming up with

something new and special and with a wide range of leisure

activities and numerous premier sports events throughout the

year, they ensure their guests enjoy a memorable holiday expe-

rience. together with the in-house children’s entertainment, the

all-inclusive summer offer makes arosa the ideal holiday desti-

nation for a perfect family holiday.

genussreiche stunDen

abwechslung ist unser höchstes credo, wenn es um das kulina-

rische verwöhnprogramm für unsere gäste geht. am abend be-

reitet die Küchencrew köstliche vier- oder Fünfgangwahlmenüs

zu. Jeden samstagabend verwöhnen wir sie mit einem vielfäl-

tigen themenbuffet. in unserem urigen «grottino» chesalina

geniessen sie in gemütlicher atmosphäre ausgewählte lokale

spezialitäten wie Bündner pizokel oder schweizer Käsefondue.

und in der Bar können sie beim apéritif oder schlummertrunk

einfach die seele baumeln lassen. unser pianist unterhält sie mit

piano- und tanzmusik bis in die morgenstunden.

variety is the keyword when it comes to creating the culinary

delicacies which will enchant our guests. in the evening, the

kitchen team serves up mouth-watering four- or five-course me-

nus while every saturday evening, we regale you with a varied

theme buffet. in the cosy atmosphere of our more rustic “grotti-

no” chesalina, you can enjoy a selection of local specialities such

as Bündner pizokel or swiss cheese fondue, or you can simply

switch off and relax in the bar over an aperitif or a nightcap. our

pianist will entertain you with a selection of piano and dance mu-

sic into the early hours of the morning.

vielFältige gaumenFreuDen wiDe range oF Delicacies

prächtigeaussichten

herrlich gelegen im herzen des Bergdorfs arosa am obersee liegt

das sporthotel valsana auf 1800 meter in den Bündner alpen. Die

73 zimmer und suiten des hauses bieten allen Komfort, den man

sich für seinen arosa-urlaub inmitten majestätischer Bergwelten

wünschen kann. Jedes der 50 Doppel- und 15 einzelzimmer bietet

ein grosszügiges Bad und eine gemütliche inneneinrichtung und ist

mit kostenfreiem wlan ausgestattet. in acht Familiensuiten mit

je einem wohn- und schlafraum und insgesamt vier Betten sind

Familien ganz unter sich.

located in the grisons alps at an altitude of 1800 m, the sport-

hotel valsana is ideally situated at the heart of the mountain resort

of arosa on the shores of lake obersee. overlooking the majestic

mountains, the 73 rooms and suites in the hotel offer every

comfort you could wish for during your holiday in arosa. each of

the 50 double rooms and 15 single rooms has a spacious bathroom,

comfortable furnishings and free wiFi. each of the 8 family suites

– featuring a lounge and bedroom with a total of four beds –

accommodates an entire family.

KomFortaBel schlaFen comFortaBle accommoDation

golF & sKiingnear to heaven

Das sporthotel valsana bietet optimale voraussetzungen für

ihre geschäftliche oder private veranstaltung. unsere Festsäle

„schiesshorn“ und „carmenna“ sind der passende rahmen für

grosse Feiern wie hochzeiten oder Firmenjubiläen, während

der seminarbereich tagungen für bis zu 100 personen ermö-

glicht. Für Kreativität und einen freien Kopf sorgt der ausblick

auf die herrliche Bündner Bergwelt zusammen mit den vielen

sport- und entspannungsmöglichkeiten des hotels. gegenüber

liegt ausserdem das neu eröffnete sport- und Kongresszentrum

von arosa, das für Kongresse und tagungen sowie sport- und

Kultur-veranstaltungen für bis zu 2000 personen geeignet ist.

the sporthotel valsana offers the ideal setting for all your pri-

vate or business events. our “schiesshorn” and “carmenna”

event rooms offer the perfect backdrop for large-scale celebra-

tions, such as weddings and company anniversaries, while the

seminar complex can host meetings for up to 100 people. toge-

ther with the wide range of sports and relaxation facilities

available in the hotel, the view over the magnificent grisons

mountain scenery is the perfect stimulus for creativity and a

clear head. opposite the hotel is the newly-opened arosa sport

and congress centre suitable for conventions and conferences

as well as sporting and cultural events for up to 2000 people.

tagen unD Feiern meetings anD celeBrations

aussichtsreiche inspiration

grenzenloses Frei-zeitvergnügenport

ein grosser hotelgarten mit zwei aussentennisplätzen, einer hoch-

modernen tennishalle, Beachvolleyballfeld und putting green

bietet dem gast ein sportliches tagesprogramm. Darüber hinaus ste-

hen mountainbikes, nordic walking leihstöcke und im winter

schneeschuhe für die gäste bereit. zur entspannung lockt das well-

nessangebot mit hallenbad, sauna, Dampfbad, Fitnessraum,

coiffeur salon und Beauty- und massage-anwendungen. Für die

kleinen gäste zwischen drei und zwölf Jahren bietet der hoteleigene

Kid’s club „valsi“ ein abwechslungsreiches programm mit schlitten

fahren, schneemann bauen, schnitzeljagd, pizza backen und vielem

mehr.

spacious gardens with two outdoor tennis courts and one state-of-

the-art indoor court, a beach volleyball court and the hotel’s very

own putting green offer guests a varied daily sports programme.

mountain bikes, nordic walking poles and, in winter, snowshoes are

also available to guests. the range of wellness facilities including an

indoor pool, sauna, steam bath, fitness room, hair salon and beauty

and massage treatments offer the perfect opportunity to relax. For

younger guests between the ages of three and twelve, the hotel has

its own “valsi” Kids’ club offering a wide range of activities

including sledging, building snowmen, treasure hunts, making piz-

zas, and lots more.

spass & spiel have Fun

tschuggen hotel group

Die tschuggen hotel group bietet eine neue selbstverständlich-

keit an Komfort, Qualität und einem sport- und wellnessangebot,

die wortwörtlich in unbekannte sphären vorstösst. an den

schönsten orten in der schweiz, auf 200 oder 1800 metern über

meer laden die fünf häuser im Bergpanorama von arosa, am ufer

des lago maggiore und auf dem sonnenplateau über dem

st. moritzersee die gäste ein, sich verwöhnen zu lassen und

durchzuatmen.

the tschuggen hotel group offers a new vision of comfort,

quality, sports and wellness facilities which quite literally ven-

tures into hitherto unexplored territory. situated in

switzerland’s most attractive locations, from 200 to 1800 m

above sea level, our five hotels overlooking the mountain

scenery of arosa, on the shores of lake maggiore and on the

sun-drenched plateau above lake st. moritz offer guests the

perfect opportunity to rest, relax and indulge in life’s true

pleasures.

alBergo-caFFe carcaniascona

carlton hotelst. moritz

tschuggen granD hotelarosa

hotel eDen rocascona

sporthotel valsana — aeussere poststrasse — 7050 arosa — switzerlandtel. +41 (0)81 378 63 63 — Fax +41 (0)81 378 63 64info@valsana.ch — www.valsana.ch — member of tschuggen hotel group

Visit us

wintersportparadies mit 225 pistenkilometern

winter sport paradise with 225 kilometres of ski pistes