shuichuli

Qualité de l’eau

QUALITÉ DE L’EAUdes TECHNOLOGIES DOUCES

CATALOGUE

QUALITÉ DE L’EAU

POUR TOUTES APPLICATIONSRésidentiel et collectif - Industriel - O.E.M.

F I LT R AT I ON - AN T I TA R T R E - S T E R I L I SAT I ON - ADOU C I S S EM EN T

W T I

NOUVEAU CONCEPT

2

W T I

La qualité de l’eaupar des technologies douces

La filtration haut débit ....................................................................................... 3

Filtres et cartouches ....................................................................................................... 3

Filtres auto-nettoyants ................................................................................................. 6

La filtration très haut débit .......................................................................... 7

Filtres bâtiment et industrie .................................................................................... 7

Filtres bâtiment et industrie corps inox ......................................................... 8

Filtres collecteurs de boues .......................................................................... 9

La filtration bas débit ....................................................................................... 11

Mini-filtre de robinet ................................................................................................... 11

Filtres et cartouches filtrantes ............................................................................ 12

Accessoires et pièces détachées pour filtres ............................................. 14

Anti-tartre électroniques haut débit .............................................. 15

Centrale de traitement d’eau 5428 ................................................................... 15

Anti-tartre électronique à champs électriques ....................................... 16

Anti-tartre électroniques très haut débit ................................. 17

Anti-tartre bas débit .......................................................................................... 18

Anti-tartre à champs magnétiques .................................................................. 18

Anti-tartre par polyphosphates ............................................................. 19

Stérilisateurs UVc haut débit ................................................................... 20

Stérilisateurs UVc très haut débit ...................................................... 22

Adoucisseurs haut débit ................................................................................. 24

Adoucisseurs très haut débit .................................................................... 27

Produits de traitement préventif et curatif ............................ 29

3

QUALITEDE

L’EAU-Ch.I

La filtration

Présentation de la filtration>

Diagramme des pertes de charge et aide au choix(3 bar, T 20°C)avec cartouche (neuve) 90 microns lavable nylon

Filtres tête et écrou en polypropylène

Filtres tête et écrou en laiton

Filtration haut débitFiltres et cartouches filtrantes

>

Dimensions des filtres

A (mm)Code article

122122122122

B (mm)

185317325585

C

3/4"3/4"1"1"

527106527126527127527171

A (mm)Code article

150150150150150

B (mm)

310310310603603

C

3/4"1"

1"1/4

1"1/2

2"

527130527131527132527177527178

A

44

ø4

BC

A

45

ø112

M5

BC

0,5

1

0,1

5

10

50

0,01 0,10,05 10,5bar

m3/h

527178

527177

527171

527132527131527127527130527126

La filtration des installations peut s’organiser sur plusieurs niveaux :- à très haut débit pour le bâtiment,- à haut débit pour chaque logement,- à bas débit pour chaque point d’eau.Au niveau des bâtiments et des logements, la gamme «Filtration» de Comap permet une protection efficacedes installations contre les désagréments provenant d’éléments solides en suspension dans l’eau,comme les particules minérales, métalliques et organiques d’une taille supérieure à 5 microns etsupérieure à 80 microns (conformité DIN EN 13443-1).L’eau ainsi filtrée garde ses minéraux et oligo-éléments dissous qui constituent sa richesse d’origine.Elle reste totalement potable sur le seul paramètre des éléments solides en suspension, sachant qu’unefiltration n’est qu’une première étape dans une action plus fine de potabilisation.A bas débit, Comap préconise de filtrer un point d’eau : l’eau de la cuisine ou d’une salle de bain par exemple.Plusieurs actions sont possibles suivant l’origine de l’eau à améliorer :

- la filtration fine par une structure poreuse permettant de retenir les impuretés ;- la microfiltration par fibres creuses pour éliminer les bactéries ;- l’adsorption sur charbons actifs est efficace pour neutraliser le mauvais goût de chlore et réduire la présencede polluants, pesticides et herbicides ;

- la capture d’ions de substances indésirables et de métaux lourds toxiques.Les filtres peuvent s’assembler en série ou en parallèle en fonction du besoin d’amélioration souhaité,du débit à fournir et du volume d’eau à améliorer, et peuvent constituer de véritables «stations» de filtration.Les cartouches filtrantes sont à renouveler à fréquence variable suivant leurs capacités maximales propreset sur la base d’une eau de qualité standard de réseau et régulièrement contrôlée dans le temps.L’utilisation de cartouches filtrantes en dehors des préconisations peut limiter leurs capacités. Il estimportant de se référer aux préconisations de Comap pour toute utilisation spécifique, essentiellementen dehors d’utilisation sur un réseau d’eau potable distribuée localement par une agence de l’eau.

Avec mamelons demontage fournis !

W T I

D (mm)Code article H (mm)

4

La filtration


>

� Nous consulter pour le délai de livraison.

5271Filtres nus (sans cartouche filtrante).

- Tête et écrou en polypropylène.- Bol transparent en acrylonitrile styrène.- Pression de service : 0 à 6 bar(éclatement : 30 bar).

- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Entrée/sortie par mamelons en laiton mâles3/4" et 1" à portée plate et étanchéitéinterne par joints toriques.

- Purge à air intégrée dans la têteOptions

- Fixation par équerre possible(code 529311 / voir page 13).

- Clé d’écrou de bol pour le montage etle démontage de la cartouche filtrante(code 528000 / voir page 13).

5229Filtre capteur de sédiments(avec cartouche 25µ).

- Tête et écrou en polypropylène.

- Pression de service : 0 à 6 bar.- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Débit instantané maxi :. 2500 l/h (pour code 527409). 3000 l/h (pour codes 527309 et 528109). 5000 l/h (pour codes 527320 et 528120).

Pour des raisons techniques et d’hygiène, les corps de filtre doivent être nettoyés avec une solution désinfectanteet rincés à l'eau potable tous les 6 mois, au moment du changement de cartouche.

Code article

527106527126527127 �

527171 �

1111

3/4"3/4"1"1"

5"9"3/4

9"3/4

20"

5271LFiltres nus (sans cartouche filtrante).

- Tête et écrou en laiton.- Bol transparent en acrylonitrile styrène.- Pression de service : 0 à 10 bar(éclatement : 30 bar).

- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Entrée/sortie femelle 3/4" à 2".- Purge à air intégrée (vis) dans la tête.- Prises manomètres entrée/sortie femelle 1/8’’.Options

- Fixation par équerre possible(code Q114000005 / voir page 14).

- Clé d’écrou de bol pour le montage etle démontage de la cartouche filtrante(code 528030 / voir page 14).

Cond.Code articleø Modèle

ø Modèle527130527131527132 �

527177 �

527178 �

11111

3/4"1"

1"1/4

1"1/2

2"

9"3/4

9"3/4

9"3/4

20"20"

Cond.

Filtres

Cartouches filtrantes lavablesFiltration des impuretés

D

H

64647062

248496248500

527309527320 �

528109 �

528120 �

Dimensions des cartouches

W T I

Filtre BASIC ECOBol transparent F 3/4" laiton

Q111001090 123/4" 9"3/4

Code article

522926 13/4" 9"3/4

Cond.ø Modèle

1800

DébitQ (l/h)

La filtration


>

5

Code 527309 - 9"3/4

Pour des raisons techniques et d’hygiène, les cartouchesdoivent être nettoyées avec une solution désinfectante etrincées à l'eau potable tous les 2 mois et doivent être chan-gées tous les ans ou tous les 6 mois maximum (en Allemagneselon norme DIN 1988 ou bien conformité DIN EN 13443-1).

Capacité : pour des raisons techniques et d’hygiène, changerles cartouches tous les ans ou tous les 6 mois maximum (enAllemagne selon norme DIN 1988), même si le volume indi-qué n'a pas été consommé sur cette période.

Pour corps de filtre 9"3/4 : 527126,527127, 527130, 527131, 527132.

Code 527320 - 20"Pour corps de filtre 20" : 527171,527177, 527178.

Code 528120 - 20" �

Pour corps de filtre 20" : 527171,527177, 527178.

Matière : polypropylèneet nylon - 90µ

Code 528109 - 9"3/4 �


Matière : inox 304L - 90µ5273

Code 517502 - 5"Pour corps de filtre 5" : 527106.

Code 517510 - 9"3/4



Matière : polypropylène projeté�20µ

Code 517505 - 9"3/4


�5µ

5175

Code 517709 - 9"3/4


Matière : cellulose etpolypropylène - 15µ

5177

Code 527409 - 9"3/4


Matière : polypropylèneet nylon - 40µ

5274

5281


NOUVEAU

D (mm)Code article H (mm) - Pression de service : 0 à 6 bar.- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Débit instantané maxi :. 1500 l/h (pour codes 517502 et 517505),. 2000 l/h (pour code 517709). 3000 l/h (pour code 517510). 5000 l/h (pour code 517520).

Cartouches filtrantes jetables recyclablesFiltration des impuretés

5656565670

120248248510248

517502517505517510517520517709

Dimensions des cartouchesD

H

W T I

Cartouche 90µµ BASIC ECO pour corps de filtre 9"3/4 : Q113004090 (par 30)

Cartouche PP 20µµ BASIC ECO pour corps de filtre 9"3/4 : Q113001090 (par 40)

6

A (mm)Entrée / Sortie B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)

QUALITE DE L’EAU

-Ch.I

La filtration

Filtration haut débitFiltres auto-nettoyants

>

Dimensions Exemple d’installation sur une arrivée générale

115115115

340340340

260260260

808080

150150150

M 3/4"M 1"

M 1"1/4

5225

5225R

Filtres capteurs de sédiments auto-nettoyants - Commande manuelle. - Lavage et brossage par inversion de flux. - Installation sur canalisation verticale ou horizontale.- Embase en laiton.- Tamis 90 microns en inox 304L.- Corps de filtre en polypropylène et partie visible transparente en acrylonitrile styrène.

- Pression de service : 1,5 à 10 bar (recommandée 4 bar).- Pression maximale 16 bar (éclatement : 50 bar).- Débits instantanés : 3000 l/h (3/4"), 4000 l/h (1"), 5000 l/h (1"1/4),

- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Qualité de l’eau recommandée : 14°dH - Class 3 (ou 25°F ). - Entrée/sortie par douilles en laiton mâles dévissables à portée plate et étanchéité par joints plats.

- Démontage de la partie visible possible.- Le filtre doit être raccordé à une évacuation munie d’un disconnecteur.

1. L’action sur la poignée permet denettoyer le tamis de l’extérieurpar écoulement tout en laissantpasser de l’eau de l’intérieur versl’extérieur (backwash). On obtienten même temps une premièrerotation du tamis sur les brossesfixes du filtre.

2. Une deuxième action sur la poi-gnée permet de nettoyer letamis de l’intérieur vers l’exté-rieur à forte pression (turbowater spray) et d’expulser lesparticules vers l’évacuation quis’ouvre à ce moment. Onobtient en même temps unedeuxième rotation du tamis surles brosses fixes du filtre.

Nettoyage de la cartouche filtrante par simple geste en 2 temps :

En fonction du sens de l’eau, l’embase du filtre se démonte, se tourne et se remonte facilement.

Code articleDimension

522526522527522528 �522529 �

1 111

3/4"1"

1"1/4

1"1/2

Cond.DébitQ (l/h)3000400050006000

Tamis inox de rechange avec 5 brosses

Code article

522599 1

Cond.

Pour des raisons techniques et d’hygiène, la cartouche filtrante doit être nettoyée tous les 2 mois (ou tous les 15m3). Le tamis inox et les brosses doivent être changés une fois tous les 2 ans (ou tous les 180 m3).


A E

B

DC

W T I

7

La filtration

Filtration très haut débitFiltres bâtiment et industrie

>

5176Filtres à tamis corps plastique

- Filtration 25 µ.- Filtres très haut débit avec pré-filtration centrifuge à effet cyclonique.

- Corps de filtre en polypropylène. - Tamis souple 25 microns en polypropylène.- Pression de service : 1,5 à 10 bar (recommandée 4 bar).

- Pression maximale 16 bar (éclatement 50 bar).- Débits instantanés maximum : 7000 l/h (1"1/4), 30000 l/h (2"), 45000 l/h (2"1/2), 60000 l/h (3").

- Température de l’eau : 5 à 50°C.- Qualité de l’eau recommandée : 14°dH - Class 3 (ou 25°F).

- Entrée/sortie par douilles en laiton mâles dévissables à portée plate et étanchéité par joints plats.

- Démontage de la partie visible possible pour le changement du tamis souple.

- Filtres équipés de 2 manomètres (517630, 517645, 517660).

- Le filtre doit être raccordé à une évacuation munie d’un disconnecteur.

* Sans mano

Code articleDimensions(entrée)

1"1/4

2"2"1/2

3"

7304560

517607 �

517630 �

517645 �

517660 �

1111

Cond.Débit maxi(m3/h)

Code article

517685 � 5

Cond.*

TAMIS SOUPLEPour filtre 517607 (le lot de 5 tamis)

Code article

517695 � 5

Cond.*

Pour filtres 517630, 517645, 517660(le lot de 5 tamis)

EQUERREPour filtre 517607 (anc. code Ri660070)

Code article

Q114002001 � 1

Cond.*

Pour filtres 517630, 517645, 517660(anc. code Ri660067)

ACode article

1"1/4

2"2"1/2

3"

B (mm)

± 45*± 117± 117± 117

C (mm)

187187187187

D (mm)

495579579579

517607517630517645517660

Dimensions Diagramme des pertes de charge et aide au choix (5 bar, T 20°C) avec tamis souple 25 microns

Pour des raisons techniques et d’hygiène, le filtre doit être nettoyé avec une solutiondésinfectante et rincé à l'eau potable tousles mois (ou tous les 7 m3). Le tamis soupledoit être changé une fois tous les 4 mois.

* Conditionnement indivisible� Nous consulter pour le délai de livraison.

C

240

176

A

BD

300000.050.10.150.20.250.30.350.4

3500 4000 4500 5000(l/h)

(bar)

5500 6000 6500 7000 7500

500000.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

10000 15000(l/h)

(bar)

20000 25000 30000

2000000.10.20.30.40.50.60.70.8

25000 30000(l/h)

(bar)

35000 40000 45000

30000

517607

517630

517645

517660

00.10.20.30.40.50.60.7

35000 40000(l/h)

(bar)

45000 50000 55000 60000

W T I

Code article

Q114001001 � 1

Cond.*

8

QUALITE DE L’EAU

-Ch.I

La filtration

Filtration très haut débitFiltres bâtiment et industrie corps inox

>

5178

5178P

Filtres industriels multicartouches à corps inox- Filtre très haut débit à grande capacité de filtration.- Corps de filtre en inox 316L avec purge d’air.- Livré avec cartouches 5, 20, 60, 100 microns en polypropylène ou poches 15, 25, 50, 100 microns.

- Pression de service : 1,5 à 8 bar (recommandée 6 bar).- Pression maximale : 16 bar.- Débits instantanés maxi : 8000 à 46000 l/h (dépend du modèle).- Température de l’eau : 5 à 80°C (hors cartouche).- Qualité de l’eau recommandée : 14°dH - Class 3 (ou 25°F ). - Caractéristiques techniques :� 517805 à 517820- Entrée et sortie par filetages mâles à portée plate : 2".- Filtration par 7 cartouches 9"3/4 type 5175.� 517825 à 517835- Entrée et sortie par filetages mâles à portée plate : 2".- Filtration par 7 cartouches 20" type 5175.� 517840 à 517855- Entrée et sortie par filetages mâles à portée plate : 3".- Filtration par 12 cartouches 20" type 5175.� 517860 à 517870- Entrée et sortie par brides DN100 (UNI 6090).- Filtration par 18 cartouches 20" type 5175.- Purge en 1" sur tous les modèles à équiper (le filtre doit être raccordé à une évacuation munie d’un disconnecteur).

Filtres industriels à poche et corps inox 316L- Pression maximale : 6 bar.- Débit instantané maximum : 26000 à 150000 l/h (dépend du modèle).Sur devis technique, nous consulter pour le délai de livraison.

Poches filtrantes pour filtre à poche 5178P

C : cote à l’axe d'entrée au solE : cote à l’axe de l’évacuation au solF : cote à l’axe d'ouverture du filtre au solD : cote de sortie au sol

Réf. 517805 à 517855

Filtre inox à poche

Réf. 517860 à 517870

Filtration(µ)

Code article

5206010052010052060100520100

Débitmaxi(m3/h)810121418202826303438344046

Nombre decartouches

777777712121212181818

Dimension

9"3/4

9"3/4

9"3/4

9"3/4

20202020202020202020

A(mm)320320320320320320320365365365365445445445

B(mm)640640640640880880880956956956956109010901090

C(mm)340340340340340340340435435435435600600600

D(mm)177177177177177177177175175175175300300300

E(mm)310310310310310310310350350350350520520520

F(mm)420420420420420420420570570570570720720720

Poids(kg)

Cond.

1010101014141424242424414141

11111111111111

517805 �

517810 �

517815 �

517820 �

517825 �

517830 �

517835 �

517840 �

517845 �

517850 �

517855 �

517860 �

517865 �

517870 �

Entrée/sortie

2"2"2"2"2"2"2"3"3"3"3"

DN100DN100DN100

Pour des raisons techniques et d’hygiène, les car-touches ou poches doivent être changées tousles 6 mois sur la base indicative suivante :- jusqu’à 600 m3 pour les réf. 517805 à 517820- jusqu’à 1500 m3 pour les réf. 517840 à 517855- jusqu’à 1000 m3 pour les réf. 517825 à 517835- jusqu’à 2100 m3 pour les réf. 517805 à 517820.NB. Changer les cartouches tous les 6 moismême si le volume indiqué ci-dessus n’a pas étéconsommé sur cette période. Nettoyer et désin-fecter les poches tous les 2 mois et les changerune fois par an.

Dimensions des filtres

A

BE

D

C F

SORTIESORTIE

ENTRÉE

ENTRÉE

A

BE

D

CF

A

BE

D

C F

SORTIESORTIE

ENTRÉE

ENTRÉE

A

BE

D

CF

SPECIALGrande consommation

d’eau

FiltrationCode article

1 poche 180x430 (50 ou 100 µ)1 poche 180x820 (50 ou 100 µ)4 poches 180x430 (50 ou 100 µ)4 poches 180x820 (50 ou 100 µ)

Débitmaxi(m3/h)26-2834-36

104-112150

Q111003001 �Q111004001 �Q111001001 �Q111002001 �

Entrée/sortie

DN 50DN 50DN 125DN 125

SORTIE

ENTRÉE

A

ØG

B

C

ED2

D1

Type Code article

Poche 180x430 - 50 µPoche 180x430 - 100 µPoche 180x820 - 50 µPoche 180x820 - 100 µ

Cond.

1111

Q113001001 �Q113002001 �Q113003001 �Q113004001 �

W T I

9

F (mm)Code article

320420650

G (mm)138016801980

ø H (mm)500500600

ø I (mm)400400500

Vol. eau(l)50100200

Poids (kg)112180306

521094521096521098

La filtration

Filtration spécifique pour circuits de chauffageFiltres collecteurs de boues pour circuits de chauffage par radiateurs et planchers chauffants

>

Les filtres collecteurs de boues sont des appareils permettant de clarifier l’eau des circuits fermés d’eau chaude,qui, par des phénomènes de courants électrolytiques, de corrosion métallique, ou par introduction de gaz dissous par des pertes d’étanchéité ou par la porosité des canalisations, génère des sédiments et des bouesentraînant le colmatage voire l’obstruction des circuits de chauffage.

Dimensions

Construction et principe

ø DCode article

3/4"1"

1"1/4

1"1/2

L (mm)

96123123145

H1 (mm)cuve cuvemétal transp.290295295330

190195195230

H2 (mm)

52777795

521006 / 521086521008 / 521088521010 / 521090521012 / 521092

L

H1

(max

)H

2øD

BøH

B

øI

G

E

øC

6

321

FILTRATION

DÉCANTATION

0,005

0,007

0,01

0,001

0,003

0,07

0,03

0,05

0,7

0,3

0,1

1

0,5

0,1 0,2 1 10 20 300,4 2 3 50,6 0,8Débit en m3/h

Pertes de chargeen bar

3/4"

1" 1,1/

4"

1,1/

2"2"

1. Joint d’étanchéité2. Barreau magnétique ALNICO 6003. Joint d’étanchéité cuve 4. Bouchon support barreau 5. Capot supérieur 6. Tamis inox cylindrique 7. Tête 8. Joint d’étanchéité tamis inox 9. Ecrou pour démontage cuve 10.Cuve11.Robinet de purge12.Chambre de décantation (v < 0,1 m/s)13.Captation magnétique sur barreaux14.Filtre incliné 300 microns démontable avec joint d’étanchéité 15.Support décrochable pour barreaux magnétiques de captation

Débit total de la boucle de retour

SortieEntrée

Purge

1.Purgeur d'air automatique 2.Bouteille pour additifs 3.Robinet de bouteille

11

10

12

9

8

76

5

4

1

2

3

14

15

12

13

0.13

0.20

0.26

521094 521096 521098

4010Débit en m3/h

Pertes de charge en bar

200

AVANTAGEAuto-nettoyage

des

circuits de chauffage

Applications domestique, bâtiment et industrie

ø ACode article

2"4"8"

DN

50100200

B (mm)595750735

ø C

2"2"2"

ø D

1"1/4

2"1/2

6"

E (mm)85011501450

521094521096521098

Diagramme des pertes de charge et aide auchoix (3 bar, T 60°C)

W T I

10� Nous consulter pour le délai de livraison.

5210L

5210J

Collecteur de boues à pot métallique, avec barreau magnétique


521094 �

521096 �

521098 �

1 1 1

2" (DN50)4" (DN100)8" (DN200)

Cond.

5210Collecteur de boues à pot transparent,avec barreau magnétique


521006521008521010 �

521012 �

1 1 11

3/4"1"

1"1/4

1"1/2

Cond.

Collecteur de boues à pot métallique,avec barreau magnétique


521086521088521090 �

521092 �

1 1 11

3/4"1"

1"1/4

1"1/2

Cond.

Pour des raisons techniques, les filtres collecteurs de boues doivent être vidangés régulièrement en fonction de l’état et de la quantité d’eau du circuit, au moins une fois par an. Au moment de cet entretien, nettoyer le(s)barreau(x) magnétique(s) ainsi que le tamis en inox.

� Modèles 3/4" à 1"1/2Application domestique et bâtiment de 1 à 10 logements (de 200 à 1000 litres).

� Modèle 2"Application bâtiment de 10 à 30 logements (de 1000 à 3000 litres).

� Modèle 4"Application bâtiment de 30 à 80 logements ou industrie de 3000 à 8000 litres.

� Modèle 8"Application bâtiment de 80 à 250 logements ou industrie de 8000 à 20000 litres.

- Clarification régulière de l’eau à chaque passage dans le filtre.- S’installent sur le retour de boucle avant la chaudière.- Sans cartouche ni consommable.

Construction- Décantation par réduction de la vitesse inférieure à 0,1 m/s.- Captation magnétique des oxydes métalliques sur barreau (12 barreaux pour 521094, 521096, 521098)- Filtration sur tamis vertical inox 300 microns. - Corps de filtre en acier avec revêtement époxy cuit au four (métallisation anti-corrosion en option sur demande)- Purge en 1/2" (en 2" pour 521094, 521096, 521098).

Performances- Pression maximale : 5 bar (521006 à 521092) / 3 bar (521094, 521096, 521098).- Débit instantané maximum : 0,2 à 200 m3/h (dépend du modèle).- Température de l’eau : 5 à 90°C (excepté 521006, 521008, 521010, 521012 : 5° à 60°C)- Qualité de l’eau recommandée : 14°dH - Class 3 (ou 25°F).

- By-pass (non fourni) à prévoir pour les modèles 521094, 521096, 521098.

La filtration

Filtration spécifique pour circuits de chauffageFiltres collecteurs de boues pour circuits de chauffage par radiateurs et planchers chauffants

>

Applications domestique, bâtiment et industrie

Code article

Q213001001 �

Q213002001 �

Modèle decollecteur

Pour 521094et 521096

Pour 521098

1

1

Cond.

Joint de couvercle pour 5210

W T I

11

La filtration

Filtration bas débitMini-filtre de robinet

>

Fx04Mini-filtre de robinet

- Corps en ABS. - Cartouche micro-filtrante intégrant une pré-filtration, une couche de charbons actifs, un module micro-filtrant par fibres creuses multi brins en U à 3 couches de filtration.

- Pression de service : 0 à 3,5 bar (en écoulement après la fermeture du robinet).- Débit de l’eau filtrée 150 à 180 l/h (filtre neuf).- Température de l’eau : 5 à 20°C (peut aussi filtrer l’eau chaude jusqu’à 50°C).- Fixation par 7 adaptateurs pour robinet filetés, taraudés avec ou sans mousseur.- Commande «clic clac» de sélection à 3 positions (eau filtrée, eau non filtrée en position normale et en douchette).

- Capacité de la cartouche : jusqu’à 2000 litres d’eau filtrée (dépend de la qualité de l’eau à l’origine).

- Avec indicateur de saturation.

Le Mini-filtre de robinet FX04, s’intègre parfaitement dans toutes les cuisines et procure une eau de qualité,saine et savoureuse directement au robinet.Idéal pour la boisson, les infusions et les préparations culinaires, il supprime le mauvais goût de chlore, les impuretés et les polluants et micro-filtre les bactéries.La structure microporeuse à trois couches de filtration filtre l’eau sans modifier sa qualité physico-chimique(sels minéraux, oligo-éléments). Cette filtration a l’avantage de maintenir la richesse naturelle de l’eau et permet de faire des économies sur l’achat de bouteilles d’eau.

Capacité : jusqu’à 2000 l. Pour des raisonstechniques et d’hygiène, changer la cartouchetous les 6 mois, même si le volume de 2000litres n’a pas été consommé sur cette période.

Code article

S906000 6

Cond.*

Code article

S906001 6

Cond.*

Cartouche de rechange

1

2

3

4

58

9

6

7

1. Écrou de fixation2. Adaptateur 16 mm3. Joint d’étanchéité 4. Grille de pré-filtration 5. Levier de sélection 6. Sortie d’eau filtrée 7. Sortie d’eau non filtré 8. Cartouche 9. Capot avec hublot pour la cartouche

10. Kit d’adaptateurs

Utilisation Position 1

JetL’eau est filtrée

JetL’eau est non filtrée

DouchetteL’eau estnon filtrée

Position 2 Position 3

Commande«clic clac»de sélection des positions 1, 2, et 3

* Conditionnement indivisible

Composition du Mini-filtre10

NOUVEAUAvec micro-filtration

par fibres creuses

W T I

12

La filtration

Filtration bas débitFiltre

>

5272Filtre nu (sans cartouche filtrante)

- Tête et écrou en polypropylène.- Bol opaque en polypropylène.- Pression de service : 0 à 6 bar(éclatement : 30 bar).

- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Entrée/sortie par mamelons en laiton mâles 3/4" à portée plate et étanchéité interne par joints toriques

- Purge à air intégrée dans la tête.Options

- Fixation par équerre possible (code 529311).- Clé d’écrou de bol pour le montage et le démontage de la cartouche filtrante (code 528000).

Code articleø Modèle

527226527270 �

11

3/4"3/4"

9"3/4

20"

Cond.

Pour des raisons techniques et d’hygiène, les corps de filtre doivent être nettoyésavec une solution désinfectante et rincésà l'eau potable tous les 6 mois, aumoment du changement de cartouche.

Fontaine sous évierLes filtres peuvent s’assembler en série ou en parallèle en fonction dubesoin d’amélioration souhaité, du débit à fournir et du volume d’eauà améliorer, et peuvent constituer de véritables stations de filtrationde type «fontaine sous évier».

1 - Visser un raccord sur la jonction. 2 - Visser la tête du filtre suivant.

Montage

Montage double filtre Montage 3 filtres

Dimensions

A (mm)Code article

122122

B (mm)

317585

C

3/4"3/4"

527226527270 �

A

44

ø4

BC

A

45

ø112

M5

BC

Eléments filtrés Filtre 1

Particules en suspension

Mauvais goût de chlore, pesticides, bactéries

Filtration

20 microns

Charbons actifs etmicrofiltration

Particules en suspension,métaux lourds, mauvais goût de chlore, pesticides

20 microns, charbons actifs et capteurs

Particules en suspension,métaux lourds,

mauvais goût de chlore, bactéries, pesticides

20 microns, charbons actifs,

capteurs etmicrofiltration

517510

528809 - -

517510

517510

527609

527709

527709

527809

-

528909

528909

Filtre 2

-

Filtre 3

-

Nitrates, mauvais goût de chlore, pesticides,

bactéries

Résines, charbons actifs et microfiltration

Tableau des combinaisons de filtres 9"3/4avec filtre(s) 527226 (à titre indicatif)

Le kit sous évier (réf. 5260 / voir page 14) est installé en dérivation de la canalisation d’eau froide de la cuisine. Il alimente un robinet d’eau spécifique sur évier (2ème robinet).

6

7

8

9

1

2

3

4

1. Robinet spécifique ø 12 mm, ±h 200 mm.

2. Évier.3. Flexible. 4. Décompteur totalisateur avec remise

à zéro, réf. 5291 obigatoire (voir page 14).

5. Filtres 527226.6. Équerre de fixation.7. Flexible inox 3/4" femelle, 500 mm. 8. Robinet auto-perçant 3/4" mâle

pour tube cuivre ø 10 à 16 mm.9. Canalisation d’alimentation eau froide.

5

1 2

Filtre 1 Filtre 2 Filtre 1 Filtre 2 Filtre 3

5220

Code articleDimensionsø H

522026 1 3/4"

Cond.

9"3/4

Filtre capteur de nitrates et capteur de plomb, métaux lourds, pesticides, chlore, goûts et odeurs.Livré avec équerre de fixation double et clé de déverrouillage. Débit : 150l/h

Avec mamelons de montage fournis !

W T I

13

QUALITE DE L’EAU

-Ch.III

La filtration

Filtration bas débitCartouches filtrantes

>

Filtration des impuretés supérieures à 20 microns

- Matière : polypropylène projeté.- Pour corps de filtre 527226 (et dans certains cas pour corps de filtre 527126, 527127, 527130, 527131).

- Pression de service : 0 à 6 bar.- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Débit instantané : de 150 à 3000 l/h (peut être utilisée en haut débit).

- Capacité : jusqu’à 180 m3.

Code 517510

Filtration des nitrates- Matière : résines anioniques à base microporeuse forte.

- Pour corps de filtre 527226 (et dans certains cas pour corps de filtre 527126).

- Pression de service : 0 à 4 bar.- Température de l’eau : 5 à 20°C.- Débit instantané max. : 150 l/h.- Capacité : jusqu’à 500 litres.NB. Utiliser obligatoirement le décompteur 5291 (voir page suivante).

Code 527609

Pour des raisons techniques et d’hygiène,changer la cartouche tous les ans ou tous les6 mois maximum (en Allemagne selon NormeDIN 1988), même si le volume de 180 m3 n’apas été consommé sur cette période.

Filtration des métaux lourds comme le plomb et mauvais goût de chlore, mauvaises odeurs, pesticides, herbicides

- Matière : charbons actifs et capteurs à particules.- Pour corps de filtre 527226 (et dans certains cas pour corps de filtre 527126).

- Pression de service : 0 à 4 bar.- Température de l’eau : 5 à 20°C.- Débit instantané max. : 150 l/h.- Capacité : jusqu’à 2 m3.

Code 527709

Pour des raisons techniques et d’hygiène,changer la cartouche tous les ans, ou tous les6 mois maximum (en Allemagne selon NormeDIN 1988), même si le volume de 2 m3 n’apas été consommé sur cette période.

Filtration des bactéries par microfiltration, mauvais goût de chlore, mauvaises odeurs, pesticides, herbicides

- Matière : fibres creuses et charbons actif.- Pour corps de filtre 527226 (et dans certains cas pour corps de filtre 527126).



Code 528809


Filtration des bactéries par microfiltration- Matière : fibres creuses.- Pour corps de filtre 527226 (et dans certains cas pour corps de filtre 527126).



Code 528909


Pour des raisons techniques et d’hygiène,changer la cartouche tous les 3 mois environou pour un volume de d’eau de 500 litres(pour une eau contenant moins de 100 mg/lde nitrates). Dans tous les cas tous les 6 moismaximum (en Allemagne selon Norme DIN1988), même si le volume de 500 litres d’eaun’a pas été consommé sur cette période.

Filtration des impuretés supérieures à 10 microns, mauvais goût de chlore, mauvaises odeurs, pesticides, herbicides

- Matière : charbons actifs et double tissu filtrant.- Pour corps de filtre 527226 (et dans certains cas pour corps de filtre 527126, 527127, 527130, 527131).


- Capacité : jusqu’à 4 m3 (peut s'utiliser sur une capacité plus grande dans certains cas).

Codes 527809 - 527820

Pour des raisons techniques et d’hygiène,changer la cartouche tous les ans ou tous les6 mois maximum (en Allemagne selon NormeDIN 1988), même si le volume de 4 m3 n’apas été consommé sur cette période.

517510 527609527709

527809 528809528909

Dimensions

D (mm)Code article

567270727272

H (mm)

248248

248 /498248248248

517510527609

527809/527820527709528809528909

D D D D

H H H H


par fibres creuses


par fibres creuses

5175 5277

5288

5289

5276

5278

W T I

Cartouche CA BASIC ECO pour corps de filtre 9"3/4 : Q113006090 (par 25)

14

La filtration

Accessoires et pièces détachées pour filtres(Réf. 527126, 527127, 527171, 527130, 527131, 527132, 527177, 527178, 527226)

>

5291Décompteur volumétrique avec raccords. Permet l’optimisation de l’utilisation des cartouches de filtration de l’eau potable

5260Kit sous évier, comprenant un robinetd’arrêt auto-perçant (ø 12 à 16), 2 flexibles de 500 mm, un robinet de fontaine à installer sur l’évier. ø de perçage : 10 mm

5289Raccord union pour raccordement de 2 filtres ø 3/4". S’installe sans la fixation par l’équerre 529312

5293

5280Clé de déverouillage(écrou polypropylène)

Clé de déverrouillage(écrou laiton)

pour 1 filtre tête laiton (5271L)

5281

ACCESS 5274

Pièce d’adaptation pour 2 cartouches en sériecompatible 5273 et 5274

Pièces pour 5274

compatible 5275, 5276 et 5277

Pièces détachées pour les appareils de filtration

Accessoires

PIECES DETACHÉES

Code article

529100 1

Cond.

Code article

526000 1

Cond.

Code article

529311 1

Cond.

Code article

Q114000001 1

Cond.

pour 2 filtres tête polypropylène(5271 et 5272)

NB. Ne s’utilise pas avec un raccord union 5289

Code article

529312 1

Cond.

Code article

528000 1

Cond.

Code article

528030 1

Cond.

Code article

528100 1

Cond.

Code article

528101 1

Cond.

Code articlePièce

527455527465

TamisArmature

11

Cond.


528906 1 ø 3/4"

Cond.

DésignationRepère Cond.*

2

3

6

5

4

1

Code article

Bol transparent, hauteur 9"3/4 (248 mm)pour 527126, 527127, 527130, 527131,527132

527191 1

Bol transparent, hauteur 20" (498 mm)pour 527171, 527177, 527178

527193 1

Bol opaque, hauteur 9"3/4 (248 mm)pour 527226

527291 1

Ecrou plastique pour corps de filtre 527192 1

Clapet anti-retour pour mamelon 527197 1

Joint torique de bol de filtre 527199 5

Joint souple de cartouche pour 528009,528020, 528109, 528120, 527609,527709, 527809, 528809, 528909

527799 5

Ensemble de joints pour corps de filtre,tête et écrou en laiton, pour 5271L et5272L

527198 1

* Conditionnement indivisible

1

62

3

5

4

Equerre de fixationpour 1 filtre tête polypropylène(5271 et 5272)

W T I

15

QUALITE DE L’EAU

-Ch.IV

Traitement du tartre

Anti-tartre électronique haut débit Appareil de protection domestique

>

Centrale de traitement d'eau 54285 actions en 1

� Supprime l'entartrage et détartre l'installation par champs électriques.� Filtre l’eau et retient les impuretés par filtration fine sur membrane.� Elimine le mauvais goût de chlore par adsorption.� Réduit la présence des pesticides et herbicides.� Stérilise l'eau en supprimant les bactéries par action des UVc.

Les avantages d'une centrale de traitement d'eau 5428-Prote’O est la seule centrale de traitement d’eau capable d’améliorer la qualité de l’eau pour toute la maisonsur 5 niveaux de filtration. Elle s’installe facilement au niveau de l’arrivée de l’eau et est particulièrementadaptée pour les logements individuels comportant plusieurs points d’eau à 2 salles de bain.

-Traitements doux sans produit chimique : l'eau ne subit aucun traitement chimique et conserve sa minéralité d'origine, l'eau reste potable, riche en carbonates de calcium et en sels minéraux indispensable à la santé. Ne diffuse pas d’excès de sodium dans l’eau de boisson comme avec les adoucisseurs.

-Ecologique : n’utilise pas de sel, ne rejette pas de sodium comme avec les adoucisseurs.- Economique : environ 1 € / mois d’électricité, évite d’acheter des bouteilles d’eau.- Installation : très facile à installer (avec flexibles) en moins d’une heure au niveau de l’arrivée d’eau.- Facile d’entretien : changer une fois par an la cartouche et la lampe UVc.-Gain de place : se fixe au mur, pas de perte de place au sol.- Information du niveau de fonctionnement de l’appareil en temps réel.-Produit de qualité, traçabilité, CE, certifié CSTB, garantie 3 ans retour atelier.- Forfait d’installation à domicile (sur demande).

Fonctions électriques- Anti-tartre par champs électriques (breveté) avec 2 puissances de traitement.

- Chambre de traitement UVc en inox et protection par quartz.

- Norme de potabilité : 25 mj/Cm2 minimum (assuré avec un débit instantané de 3 m3/h maxi en eau de réseau).

- Tableau de bord d’information rétro-éclairé (informe sur le niveau de l’appareil).

- Consommation électrique asservie à l’utilisation de l’eau par capteur de débit intégré (fonction veille automatique).

- Alimentation électrique : 230-240 V ~ 50 Hz avec terre.- Norme étanchéité : IP 31.- Norme électrique : conformité CE.- Fusible : T1A (5 x 20).Fonctions hydrauliques

- Filtre à large surface d'échange : tête et écrou en polypropylène.

- Bol en acrylonitrile styrène.- Pression de service : 0 à 4 bar (éclatement : 30 bar).- Température de l’eau : 5 à 20°C.- Débit de l’eau filtrée : 3 m3/h maxi.- Qualité de l’eau : jusqu’à 60°F ou 30°dH.- Entrée/sortie par mamelons en laiton mâles 1". - Purge à air intégrée dans la tête.- Purge à eau pour dépressurisation.- Avec robinets d’isolation et flexibles d’alimentation 1"- ACS grand débit.- Dimensions : H82 x L50 x P16 cm.- Capacité : jusqu’à 180 m3.

Code article

542800 1

Cond.

Code article

527820 1

Cond.

Cartouche de rechange

Centrale 5428

Code article

543092 1

Cond.

Lampe UVc de rechangePour des raisons techniques et d’hy-giène, changer la cartouche tous lesans, ou tous les 6 mois maximum(en Allemagne selon Norme DIN1988), même si le volume de 180m3 n’a pas été consommé sur cettepériode.

ON

OFF

PTFE /TEFLON

19

18

15

1716

14

11

12

13

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

109

1. Cordon d’alimentation électrique.2. Robinet d’arrêt «sortie de l’eau

filtrée».3. Robinet d’arrêt «entrée de l’eau». 4. Ecrou de filtre.5. Bol de filtre.6. Cartouche filtrante.7. Chambre de traitement anti-tartre.8. Flexibles (x2). 9. Joints plats.

10. Vis et chevilles.11. Clé de filtre et rangement.

12. Purgeur d’eau.13. Chambre de traitement

anti-bactérie.14. Lampe UVc.15. Joint de bol.16. Tête de filtre.17. Purgeur d’air.18. Capot de lampe UVc.19. Tableau de bord.20. Interrupteur ON/OFF, témoin

et porte fusible.

Elémentsinternes de la centrale

NOUVEAU CONCEPT

ECOLOGIQUETraitement du tartre

sans sel ni produit chimique

W T I

16


Anti-tartre électronique haut débit Appareil de protection domestique

>

Anti-tartre électronique à champs électriquesPour eau froide (code 510500)Pour eau chaude (code 510506)

Anti-tartre électroniqueAtex CSTB. Eau froide


515001 �

5105005105005

111

1/2"*3/4"1"

Cond.

0 à 10 à 30 à 3

Débitm3/h

5105EC

5105

Anti-tartre électronique Spécial recyclage ECS. Relais de traitementAtex CSTB. Eau chaude

S P É C I A L E A U

FROIDE SANITAIRE

SPÉCIAL RECYCLAGE

EAU CHAUDE SANITAIRE

Construction


515901 �

510506 �

510501 �

1 11

1/2"*3/4"*1"*

Cond.

0 à 10 à 30 à 3

Débitm3/h




Sans entretien

8

2

9 10 11 12

1 5 7643

-Supprime l'entartrage et détartre l'installation par champs électriques.- Traitements doux sans produit chimique : l'eau sans être adoucie, ne subit aucun traitement chimique et conserve sa minéralité d'origine, l'eau reste potable, riche en carbonates de calcium et en sels minéraux indispensables à la santé. Ne diffuse pas d’excès de sodium dans l’eau de boisson comme avec les adoucisseurs.

-Ecologique : n’utilise pas de sel, ne rejette pas de sodium comme avec les adoucisseurs.- Economique : moins de 1 € / mois d’électricité, évite d’acheter des bouteilles d’eau.Consommation supérieure pour les appareils très haut débit (page 17).

- Installation : très facile à installer en moins d’une heure au niveau de l’arrivée d’eau. Installation verticale ou horizontale, entrée à gauche ou à droite de l’appareil.

- Sans entretien.-Produit de qualité, traçabilité, certifié CSTB, GS TÜV Nord, garantie 3 ans.

1. Chambre de traitement en polyéthylène avec raccords filetés laiton.

2. Boîtier plastique en ABS.3. Protection anti-foudre incorporée pour

une surintensité de courant jusqu’à 6500A et pour un temps < à 20 micro-secondes.

4. Signal électrique basse tension impulsion-nel, émis par un générateur isolé dans une résine diélectrique garantissant une durée de vie très grande de l’appareil, le protégeant des condensations et des méfaits de l’humidité.

5 Voyant de contrôle de signal vert.

6. Témoin de la position de réglage du signal.7. Fusible T63 mA (5 x 20).8. Triple enroulement pour une efficacité

accrue du traitement.9. Circuit électronique de génération

du signal.10.Bouton marche-arrêt.11.Réglage du signal de traitement par

sélection à bascule en fonction de ladureté de l’eau (° français).

12.Résine diélectrique.

105

30

195

3/4"

Cyl

indr

ique

226

193

280

Vue rabattue

W T I

- Anti-tartre par champs électriques (breveté) avec 2 puissances de traitement.

- Alimentation électrique : 230 V ~ 50-60 Hz / 50 VA maxi.

- Consommation : 7 kWh par mois.- Degré de protection : IP 31.- Conformité CE.- CSTB Atex N°575-05/1995.- GS TÜV Nord- Fusible : T63 mA (5 x 20).- Pression de service : 0 à 4 bar.- Température de l’eau : . 5 à 20°C (modèles 5105). 5 à 70°C (modèles 5105EC).- Débit de l’eau traitée : 3 m3/h maxi.- Qualité de l’eau : jusqu’à 60°F ou 30°dH.- Entrée/sortie par mamelons en laiton mâles 3/4" et 1".S'assurer de la bonne qualité de la mise à la terre de l’appareil et de la canalisation.

*Hors GS TÜV Nord

*Hors GS TÜV Nord

17


Anti-tartre électronique très haut débit Appareil de protection bâtiment et industrie

>

Anti-tartre électronique à champs électriquespour eau froide et eau chaude

5150Anti-tartre électronique pourapplication industrielle

5159Anti-tartre électronique pour collectivités et industries.Spécial recyclage ECS. Relais de traitement

Autres débits sur demande.*Hors GS TÜV Nord

Autres débits sur demande.*Hors GS TÜV Nord

- Anti-tartre par champs électriques (breveté) avec 2 puissances de traitement.

- Alimentation électrique : 230 V ~ 50-60 Hz / 50 VA maxi.

- Consommation : 7 kWh par mois.- Degré de protection : IP 31.- Conformité CE.- CSTB Atex N°575-05/1995.- GS TÜV Nord TÜV 971/89 et DVGW 14/12/89.- Fusible : 63 mA (5 x 20).- Pression de service : 0 à 4 bar.- Température de l’eau : 5 à 20°C (eau froide), 5 à 70°C (eau chaude).

- Débit de l’eau traitée : de 0 à 100 m3/h maxi.- Qualité de l’eau : jusqu’à 60°F ou 30°dH.


515001515007515015515030515070 �

515100 �

11 1111

1/2"*1"1/2

2"3"(80mm)4"(125mm)6"(150mm)

Cond.

0 à 10 à 70 à 150 à 300 à 700 à 100

Débitm3/h


515907515915 �

515031 �

515071 �

515900 �

1 1111

1/2"*2"*

3"(80mm)*4"(125mm)*6"(150mm)*

Cond.

0 à 70 à 150 à 300 à 700 à 100

Débitm3/h

1 2

7

6

4 5

1 Raccordement.2 Chambre de traitement en PVC

pression en eau froide (gamme standard), en eau chaude : acier rilsanisé. Autres matériaux possibles sur demande (inox ou laiton).

3 Boîtier plastique.4 Traitement par champs

électriques.5 Fusible 5x20 - 63 mA.

6 Voyant de contrôle du signal.7 Protection anti-foudre incorporée pour

une surintensité de courant jusqu'à 6500 A et pour un temps < à 20 microsecondes. Signal électrique basse tension impulsionnel émis par un générateur noyé dans un potting garantissant une durée de vie très grande de l'appareil, le protégeant des condensations et des méfaits de l'humidité.

A1

Eau chaude

Eau froide

Eau froide

Eau chaude

A1

A2

A1

Eau chaude

Eau froide

Eau froide

Eau chaude

A1

A2

NB. Les bouclages eau chaude sont traités afin de limiter les pertes de traitement dues aux dégazages de CO2 qui se produisent dans les bouclages.

L’appareil A1 traite l’eau froide etl'eau chaude sanitaire.

Eau chaude sanitaire bouclée

L’appareil A2 placé dans la bouclede recirculation est un modèle«Eau chaude» (apte à être traversépar de l'eau chaude).

� Sur devis technique. Nous consulter pour le délai de livraison.

Construction

Dimensions

Exemples d’installations (principe de pose)

3ECOLOGIQUETraitement du tartre

sans selni produit chimique

S P É C I A L E A U

FROIDE SANITAIRE

SPÉCIAL RECYCLAGE

EAU CHAUDE SANITAIRE

Sans entretien

Eau chaude sanitaire non bouclée

BAF

C E D DN

F BA

GC DN

H

5150 : 3" (80 mm) - 5" (125 mm) - 6" (150 mm)

En version 5159, la dimension A varie : A = 300 mm (515907), 540 mm (515915), 690 mm (515031, 515071 et 515900) * Débit instantané

5150 : 1"1/2 - 2"

Code Débit* DN A B C F G øI Poidsarticle (m3/h) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

515007 7 1"1/2 350 240 160 90 50 40 3,2515015 15 2" 564 460 196 126 50 50 9,6

Artikelnr. Débit* DN A B C D E F Poidsarticle (m3/h) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

515030 30 3" 800 460 236 200 8x ø18-ø160 126 11515070 70 5" 800 460 305 250 8x ø18-ø210 206 23515100 100 6" 800 460 313 285 8x ø22-ø240 206 25

W T I

18


Anti-tartre magnétique bas débit Appareil de protection domestique

>

Anti-tartre à champs magnétiquespour eau froide

-Supprime l'entartrage et détartre l'installation par champs magnétiques.- Traitements doux sans produit chimique : l'eau, sans être adoucie, ne subit aucun traitement chimique et conserve sa minéralité d'origine, l'eau reste potable, riche en carbonates de calcium et en sels minéraux indispensables à la santé. Ne diffuse pas d’excès de sodium dans l’eau de boisson comme avec les adoucisseurs.

-Ecologique : n’utilise pas de sel, ne rejette pas de sodium comme avec les adoucisseurs.

- Economique : aucun consommable et aucune consommation électrique.- Installation : très facile à installer en moins d’une heure pour protéger un appareil.

- Sans entretien.-Produit de qualité, garantie 3 ans.

5102Anti-tartre magnétique en ligne.Raccordement mâle

5103Anti-tartre magnétique asservi au débit. Raccordement mâle

5242FFiltre capteur de sédiments 40µµet inhibiteur magnétique de tartre.Raccordement mâle

PIÈCE DÉTACHÉE5103M

Manomètre pour anti-tartre magnétique

5242CCartouche de protection anti-sédiments 40µ lavable et anti-tartre magnétique


510206 13/4"

Cond.

2500

Débit Q l/h

Code article

510399 1

Cond.*


510306 1 3/4"

Cond.


524226 13/4" 9"3/4

Cond.


524229 19" 40

Cond.

0

6

bar max.

≤ 1500 l/h (510206) ≤ 2200 l/h (510306) ≤ 6 bar ≤ 35°C



Sans entretien

-Pression de service : 0 à 6 bar.- Température de l’eau : 5 à 35°C (eau froide).

-Débit de l’eau traitée : 1,5 m3/h maxi (5102 3/4"), 2,2 m3/h maxi (5103).

-Qualité de l’eau : jusqu’à 40°F ou 20°dH.

Tableau de sélection pour les modèles domestiques

Référence anti-tartre 5105 5103 5102 5242

Electronique oui - - -Magnétique - oui oui ouiPlage de traitement (l/h) 0 à 3000 2200 1500 1500Avantages Réglage de la Faible encombrement Combiné avec

dureté de l’eau une filtrationTrès bonne à sédimentsefficacité Pas de consommation électrique

Application Traitement idéal Petit Protection d’un appareilen débit variable appartement électro-ménagerjusqu’à 3m3/h.Idéal maisonindividuelle

Sélection des modèles industriels ou collectifs sur demande de devis.

W T I

QUALITE DE L’EAU

-Ch.I

19


Antitartre par polyphosphates bas débitPour eau froide

>


5245Combiné de filtration et protection par polyphosphates

- Double filtre monté, étanche et complet.- Têtes et écrous en polypropylène.- Bol transparent en acrylonitrile styrène.- Cartouche filtrante 20 microns code 517510 (voir pages filtration) et cartouche poly-phosphates code 527509.

- Pression de service: 0 à 6 bar (éclatement 30 bar).

- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Débit instantané maxi : 3000 l/h.- Capacité : jusqu’à 180 m3.- Qualité de l’eau : jusqu’à 40°F ou 20°dH.- Entrée/sortie par mamelons en laiton mâles 3/4" à portée plate et étanchéité interne par joint torique.

- Purges à air intégrées dans les têtes.- Fixation par équerre double.- Clé d’écrou de bol pour le démontage de la cartouche.

5243Combiné de filtration et protection par polyphosphates avec vannes, purges et manomètres

- Caractéristiques identiques au 5245 excepté la cartouche filtrante 40 microns code 527409.

5235Mini filtre avec polyphosphates pour lave-linge

- Se raccorde entre le robinet et le flexible.- Tête en polypropylène.- Bol transparent en acrylonitrile styrène.- Pression de service : 0 à 6 bar.- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Débit instantané maxi : 400 l/h.- Capacité : jusqu’à 30 m3.- Qualité de l’eau : jusqu’à 40°F ou 20°dH.- Entrée/sortie mâle femelle 3/4" à portée plate et étanchéité interne par joint torique.

Appareil de protection domestique -Supprime l'entartrage et détartre l'installation par cristaux de polyphosphates.- L’eau n’est pas adoucie mais l’effet de l’entartrage est réduit.- Installation : très facile, en moins d’une heure au niveau principalement de l’arrivée d’eau froide de la production d’eau chaude.

-5235 : filtre pécial lave-linge.

Code article Cond.DimensionH


524526 13/4" 9"3/4

Cond.


524326 � 13/4" 9"3/4

Cond.

Q311003090 103/4"

Pour des raisons techniques et d’hygiène, recharger ou changer la cartouche de cristaux de polyphosphates tous les 12 mois maximum même si le volumede 180 m3 n’a pas été consommé sur cette période.

Pour des raisons techniqueset d’hygiène, recharger ouchanger la cartouche decristaux de polyphosphatestous les 12 mois maximummême si le volume de 30 m3

n’a pas été consommé surcette période.

5275Cartouche de protection par polyphosphates

5295Recharge 1 kg de cristaux de polyphosphates pour 5235 et 5275. En sachet

Code 527505 - 5"Pour corps de filtre 5" : 527106.

Code 527509 - 9"3/4Pour corps de filtre 9"3/4 : 527126,527127, 527130, 527131, 527132.


D (mm)Code article H (mm)

727272

120248504

527505527509527520

Dimensions des cartouches

- Pression de service : 0 à 6 bar.- Température de l’eau : 5 à 35°C.- Débit instantané maxi : . 1500 l/h (pour code 527505). 3000 l/h (pour code 527509). 5000 l/h (pour code 527520).

Pour des raisons techniques et d’hygiène, recharger ou changer la cartouchede cristaux de polyphosphates tous les 12 mois maximum même si le volumeindiqué n’a pas été consommé sur cette période.

Cartouches

D

H

Code article

529505 1

Cond.

W T I

Mini filtre BASIC ECO

Combiné BASIC ECO Bol transparent F 3/4" laiton avec équerre et clé

Q311001090 103/4" 9"3/4

Recharge 400 BASIC ECO polyphosphates :Q312004090 (par 25 sachets)

Cartouche BASIC ECO polyphosphates pour corps de filtre 9"3/4 : Q312001090 (par 25)

20

Stérilisateurs UVc pour eau froide et eau chaude

-Stérilise l'eau en supprimant les bactéries par action des UVc.-Traitements doux sans produit chimique : l'eau ne subit aucun traitement chimique comme avec le chlore et conserve sa saveur d'origine, l'eau reste potable, riche en sels minéraux indispensables à la santé.

-Ecologique : ne rejette pas de produit chimique dans l’environnement.- Installation : très facile à installer en moins d’une heure au niveau de l’arrivée d’eau.-Entretien facile : changement de la lampe une fois par an.-Compteur d’heures intégré.-Produit de qualité, traçabilité, CE, contrôlé par le CRECEP, garantie 3 ans (hors lampe et consommables).

Traitement des micro-organismes

Stérilisateur UVc haut débitAppareil de protection domestique

>

OU OULampe UVc Quartz Chambre detraitement

9000 h

ON ON/OFF F. 5X20 T 1A

0 0 0 0 h0 0 0

Ménager un espace libre à droite de 50 cm pour

le remplacement de la lampe

1 2 3 4 6 75

8 109

11 12 13 14

Entrée ou sortir de l’eau Sortie ou entrée de l’eau

1. Pattes de fixation.2. Compteur horaire pour le changement de la lampe

(9000 h soit 1 an).3. Témoin de non fonctionnement de la lampe (rouge).4. Témoin de mise sous tension (orange).5. Interrupteur de mise sous tension (vert).6. Logement du fusible et fusible.7. Module électrique R36i (36W) ou R55i (55W).8. Chambre de traitement en inox.9. Fixations. 10. Gaine en quartz.11. Bague de serrage et joint spécial. 12. Lampe UVc 36W ou 55W.13. Connecteur électrique. 14. Capot de protection.

ECOLOGIQUEStérilise l’eau

sans produit chimique

PREVENTIFFonctionnement

permanentIssus des nouvelles technologies de traitement de l’eau, les stérilisateurs UVc sont des appareils agissant contre les micro-organismes contenus accidentellement dans l’eau potable comme les bactéries, les virus, les champignons, les moisissures.Les appareils sont conçus en deux parties : la chambre de traitement et le module électrique. La chambre de traitement, de par sa conception, est dimensionnée pour garantir une efficacité optimale. Par sa puissance, le module électrique estadapté au débit d’eau à traiter.A la sortie de l’appareil, l’eau est bactériologiquement saine. A la différence d’autres traitements, la stérilisation UVc est un système efficace, qui a l’avantage de ne pas faire subir à l’eau un traitement chimique.Les lampes émettent une longueur d’onde égale à 253,7 nm. La dose d’exposition en eau potable, conseillée en France doit être supérieure à 25 mJ/cm2, les appareils ROC s’y réfèrentet sont conformes à la circulaire du 19/01/87 du Ministère chargé de la Santé.La fréquence émise agit sur l’ADN (effet bactéricide) et l’ARN (effet bactériostatique) des cellules vivantes.L’eau à stériliser circule entre la paroi interne de la chambre et la gaine en quartz de protection de la lampe UVc qui n’est pas en contact direct avec l’eau. La géométrie de la chambre permet à l’eau de décrire un mouvement en spirale, ce qui a pour conséquence d’augmenter le temps d’exposition des micro-organismes aux UVc, rendant l’action encore plus efficace.

W T I

21

5430Chambre de traitementpour stérilisateur R36i et R55ianti-bactéries avec fixations

Code article

543000 1

Cond.

5430Module électrique avec lampe anti-bactéries UVc. Diamètre 3/4".Changer la lampe une fois par anR36i

R55i

Code article

543002

Caractéristiques

2 m3/h 1

Cond.

Code article

543003

Caractéristiques

3 m3/h 1

Cond.

5430QQuartz de lampe avec jointpour chambre de traitement 5430

Code article

543099 � 1

Cond.

5430LLampe de rechange anti-bactéries UVcpour 5430

Code article

543092543093

Caractéristiques

Pour R36iPour R55i

11

Cond.

Lot de 5 lampes

Code article

543097 �

543098 �

Caractéristiques

Pour R36iPour R55i

11

Cond.

Accessoires pour 5430

PIÈCE DÉTACHÉE

Les stérilisateurs UVc ROC s’installent sur une canalisation d’eau froide ou d’eau chaude sur un réseau public (ou autre origine : nous consulter pour dossier technique). Ils sont conçus en vue d’une maintenance annuelle : le nettoyage des quartz se réalise à cette occasion (si encrassement).Caractéristiques hydrauliques du réseau

- Raccordement entrée et sortie 3/4" (20x27) pas du gaz (1" sur demande).- Pression de l’eau : 2 à 5 bar maxi (installer un réducteur de pression d’eau si celle-ci est supérieure).- Débit hydraulique maximal instantané : voir dossiers techniques.Caractéristiques techniques du stérilisateur

- Entrée : 230 V ~ 50-60 Hz avec terre.- Puissance germicide suivant les règles françaises de potabilité : 25 mj/Cm2 minimum (assuré avec un débit instantané de 3 m3/h pour le modèle 543002 et 4 m3/h pour le modèle 543003).

- Puissance : 44W pour le modèle R36i, 64W pour le modèle R55i.- Consommation : 32 kWh/mois pour le modèle R36i, 46 kWh/mois pour le modèle R55i.- Lampe UVc basse pression à changer une fois par an (toutes les 9000 h).- Fusible : F. 5x20 T 1A.- Conforme à la norme étanchéité : IP 31.- Conforme à la norme européenne NF EN 60335 -1/A12 sur la sécurité des appareils électriques.- Conformité CE.Construction

- Chambre de traitement en inox 304L.- Quartz en silice pure.- Joints EPDM et silicone.- Boîtier en PVC.- Dimensions du module (pour modèles R36i et R55i) : 220(L)x170(H)x 100(P)- Dimensions de la chambre : diamètre 94 mm, longueur 605 mm (hors tout).- Nomenclature douanière : 84212190.

NB. Pour constituer le stérilisateur, la chambre et le module choisis doivent être indissociables.




Stérilisateur UVc haut débitAppareil de protection domestique

>

W T I

Code article

Q122003001

Modèle stérilisateur

V96i - Ri990080 1

Cond.

22

QUALITE DE L’EAU

-Ch.III


-Stérilise l'eau en supprimant les bactéries par action des UVc.-Traitements doux sans produit chimique : l'eau ne subit aucun traitement chimique comme avec le chlore et conserve sa saveur d'origine, l'eau reste potable, riche en sels minéraux indispensables à la santé.

-Ecologique : ne rejette pas de produit chimique dans l’environnement.-Economique : voir consommation suivant modèles.-Entretien facile : changement des lampes une fois par an.-Produit de qualité, traçabilité, CE, contrôlé par le CRECEP, garantie 3 ans.- Fonctionnement sur le même principe que les stérilisateurs haut débit (voir page 21).



Stérilisateur UVc très haut débitAppareil de protection bâtiment et industrie

>

5430S

Inox 316L - V30 et V55i

Stérilisateur UVc complet bâtimentChanger la(les) lampe(s) une fois par an

Code article

Ri950079 �

Ri950087 �

Caractéristiques

1,5 m3/h - 30 W2,5 m3/h - 55 W

11

Cond.EntréeSortie3/4"3/4"

Inox 304L - V96i

Code article

Ri990080 �

Caractéristiques

5 m3/h - 95 W 1

Cond.EntréeSortie1"1/4

Consommables pour 5430SLampe UVc bi-culot pour 5430S

Code article

Q122001001Q122002001

Modèle stérilisateur

V30i - Ri950079V55i - Ri950087

11

Cond.

Lampe UVc bi-culot pour 5430S

430

900

1340 (

Appareil

monté e

t fermé)

Prévoi

r sortie

de lam

pe

220

252

620

1. Ecrou de capot.2. Ecrou.3. Lampe 75W MC.4. Tube quartz.5. Purgeur d’air automatique.6. Bride DN100 (sauf spécifique).7. Chambre inox.8. Capot RUV.9. Sortie lampe.10. Joint de lampe.11. Joint de quartz.12. Boîtier électrique. 13. Afficheur luminotest (option).14. Ecrou cellule (option).15. Cellule UV (option). 16. Quartz (option).17. Joint (option).

Schéma modèle 543106

109

1

13

2 3 4 75 6

8 11

14 15 16 1712

5431

Inox 316L

Stérilisateur UVc complet industrielChanger la(les) lampe(s) une fois par an

Synthétique

Code article

543101 �

543103 �

543104 �543106 �

Caractéristiques

6 m3/h - 75 W18 m3/h - 3x75 W32 m3/h - 4x75 W48 m3/h - 6x75 W

1111

Cond.EntréeSortieDN 50DN 80DN 80DN 100

Code article

543111 �

543113 �

543114 �543116 �

Caractéristiques


1111

Cond.EntréeSortieDN 80DN 80DN 110DN 150

W T I

23


Stérilisateur UVc très haut débitAppareil de protection bâtiment et industrie

>

5431L 5431QQuartz de lampe avec joint pour 5431

Code article

543199 � 1

Cond.

Consommable et pièce détachée pour 5431

Stérilisateurs UVc anti-bactéries inox 316L

Lampe UVc mono-culot 75 W pour 5431

Code article

543119 � 1

Cond.

Lampe UVc bi-culot 75 W pour 5431(anc. code Ri300014)

Code article

Q122004001 1

Cond.

PIÈCE DÉTACHÉE

Code article

Ri980042 �

Ri980032 �

Ri970089 �Ri990058 �

Caractéristiques


1111

Cond.

Stérilisateurs UVc industrie5431LG

Inox 316L - Modèle LG

Stérilisateur UVc complet industrielChanger la (les) lampe(s) une fois par an

5431OPT

EntréeSortieDN 50DN 100DN 125DN 200

Lampe UVc bi-culot pour modèle LG(anc. code Ri300027)

5431LGS

Code article

Q122005001 1

Cond.

Consommable et accessoirespour 5431LG

W T I

V30i 3/4'' 30 W (anc. code Ri950079) Ri950079OPT Option 1

Option 1

Option 5

Option 5

Option 6

Option 6

Option 7

Option 7

Option 5

Option 6

Option 6

Option 6

Option 6

Option 6

Option 6

Option 6

Option 6

Option 7

Option 7

Option 7

Option 7

Option 8

Option 8

Incluse Option 9

Option 8

Option 8

Option 8

Option 8

Option 7

Option 7

Option 7

Option 7

Incluse

Incluse

Incluse

Incluse

Incluse

Incluse

Incluse

Incluse

Incluse

Incluse

Incluse

Incluse

Option 2

Option 3

Option 3

Option 3

Option 3

Option 4

Option 4

Option 4

Option 4

Anc. codeRi920049

Anc. codeRi910059

Anc. codeRi910028

Anc. codeRi920058

Anc. codeRi920011

Anc. codeRi200055

Avec signal4-20 mA et relaisreport

Cellule5431RA

Cellule5431RA

+ 4-20mA

Option prises d’échantillons (2 becs flammables

avec vannes manuelles)

Option radiomètre avec cellule montée

Option relais

report dedéfaut

Option relais

intensitépour seuil de courant

Ri950087OPT

Ri990080OPT

543101OPT

543103OPT

543104OPT

543106OPT

Ri980042OPT

Ri980032OPT

Ri970089OPT

Ri990058OPT

V55i 3/4'' 55 W (anc. code Ri950087)

V96i 1"1/4 95 W (anc. code Ri990080)

V1i DN50 75 W

V3i DN80 3x75 W

V4i DN80 4x75 W

V6i DN100 6x75 W

Modèle LG DN50 1x115W(Ri980042)



Modèle LG DN200 9x115W(anc. code Ri990058)

Stérilisateur UVc anti-bactéries inox 316L

Code article

24

Les adoucisseurs d’eau

Adoucisseurs haut débit Softy Tronic 2>NOUVEAU !

Les plus produit !� Mise en service gratuite assurée par un technicien agréé.� Livré complet avec kit d’installation et d’évacuation filtres, flexibles et accessoires et testeurs pour déterminer la dureté de l’eau (en série). Installation facilitée.

� Tête plastique à raccordements métalliques (en série). Robustesse et fiabilité.

� Piston rotatif (en série). Plus grande durée de vie des pièces d’étanchéité en mouvement.

� Diffuseur «ballon» (en série). Meilleur brassage des résines au moment de la régénération.

� Triple sécurité (en série). Anti-débordement, trop-plein et anti-remontées d’égout par un siphon disconnecteur NF.

� Crépines supérieure et inférieure (en série).Meilleur rendement des résines.

� Alarme à sels (indicateur de manque de sels). Pratique pour le rechargement en sels.

� Sauvegarde de la mémoire en cas de coupure électrique (batterie intégrée). Pratique.

� Chlorification automatique (option 540060). Tous les adoucisseurs ROC sont conçus pour en être équipés.

� Réglage micrométrique de la dureté de l’eau (en série). Simplicité des réglages.

� Vidange automatique possible pour le nettoyage du bac.� Ecran plat et touches tactiles. Esthétique et ergonomique.� «Air check» intégré dans le puits à saumure (en série). Supprime les prises d’air.

La gamme complète ROC : un grand choix de volumes de résines, sur des modèles avec chlorification automatique en option.Garantie 3 ans (conditions de garantie sur simple demande). Fabriqué en France.

PrincipeInstallés sur une canalisation d’eau froide de réseau, les adoucisseurs sont des appareils agissant sur la composition physico- chimique de l’eau, en réduisant le calcium et le magné-sium responsables de l’entartrage. L’action chimique provoque l’adoucissement de l’eau, principe qui consiste à appauvrir l’eau en calcium et en magnésium. L’eau à adoucir circule à travers des résines échangeuses d’ions (résines cationiques fortes) qui vont échanger le calcium et/ou le magnésium par du sodium. A la sortie de l’appareil, l’eau n’est plus entartrante. Adoucie, elle est devenue «douce».

Avantages- Il assure la protection contre l’entartrage des canalisations, des appareils sanitaires et électro-ménagers.

- Il maintient le rendement des appareils sanitaires à leur niveau normal.- Il rend l’eau plus agréable au contact de la peau pour la toilette et le bain (corps et cheveux).- Il est recommandé pour le bon fonctionnement des jacuzzis, des hammams, et de l’hydrothérapie domestique.

- Il rend le linge plus doux et la vaisselle sans traces.- Il fait économiser plus de produits détartrants et adoucissants.

Principe

Chlorification automatique. Cette fonction est disponibleen option pour être montée à tout moment après avoirinstallé l’adoucisseur (kit chlorification complet avec trans-formateur ROC - Réf. 540060).Tous les adoucisseurs ROC sont pré-équipés en série pourrecevoir cette option, sans intervention spécia lisée.

1. Tête de l’adoucisseur à pilotage automatique

2. Crépine supérieure 3. Bac à sels4. Puits à saumure 5. Bouteille à résines 6. Résines

TRIPLE SECURITE4. Sécurité anti-débordement13.Sécurité par trop-plein15.Siphon disconnecteur NF

de sécurité (anti-remontées d’égout)

7. Distributeur8. Sels et saumure 9. Vanne à saumure avec

air check 10.Diffuseur «ballon» 11.Crépine inférieure 12. Réglage du degré TH14.Evacuation

Entréeeau brute

Sortieeau

adoucie

1 12

13

14

15

1011

2

3456

7

8

9

3

HAUT DE GAMMEVolumétrique

et électronique

W T I

25


Adoucisseurs haut débit Softy Tronic 2>

5430Softy Tronic 2, adoucisseur volumétrique électronique à anticipation (eau froide)

Tableau de choix

Code article

543008543012543018543026

Capacité

8 litres12 litres18 litres26 litres

1111

Cond.

Modèle standard 5 litres spécial sous évier

Autres modèles : sur l'arrivée générale

Code article

543005

Capacité

5 litres 1

Cond.

Nombre de personnes dans le foyer 1 à 2

5 litres

3

5 litres

4

8 litres

5

12 litres

6 à 8

18 litres

5 litres 8 litres 12 litres 18 litres 26 litres




Eau faiblement dure< 18°FEau moyennement dure18°F à 27°FEau dure27°F à 36°FEau très dure36°F à 45°FEau extrêmement dure45°F à 50°F

≤ 10cm ≤ 10cm

SELECT

CHANGE

ACCEPT

45

6

2 13

8

7

9

10

11

Tube PVC ø 32

Robinet de la cuisine pour l’eau de boisson (conseillé)

Arrivée d’eau du logement(eau froide)

Installation générale de l’adoucisseur

7. Transformateur et cordon d’alimentation électrique fourni

8. Tuyau de vidange saumure fourni9. Tuyau du trop-plein fourni10. Adaptateur et garde d’air fourni11. Siphon anti-remontées NF fourni

1. Vanne d’isolement2. Clapet de non-retour fourni (le sens de la flèche

correspond au sens d’écoulement de l’eau)3. Filtre à sédiments 25 µ fourni avec équerre de fixation4. Ensemble de raccordement et de dérivation5. Vanne d’isolement aval fournie6. Système de chlorification automatique

W T I

26

5400DKit de dérivation et de raccordementpour adoucisseurs

Code article

540090 1

Cond.

5400SCNettoyant et désinfectant SoftyCleanpour résines d’adoucisseurs (flacon)

Code article

540080 2

Cond.*

5400STHRéactif liquide Softy TH. Mesure du degré TH pour le réglage des adoucisseurs

Code article

540072 1

Cond.

5400CHKit chlorification automatique des résinesavec transformateur, pour adoucisseurs SoftyChrono, Tronic et Tronic 2

Code article

540060 1

Cond.

Options pour adoucisseurs domestiques


Adoucisseurs haut débit Softy Tronic 2>

W T I

QUALITE DE L’EAU

-Ch.I

27


Adoucisseurs très haut débit résidentiels et industriels

>

5440Adoucisseurs industriels chronométriques tête métal complets (eau froide)

Vanne bronze. Flotteur double sécurité.Bouteille, résine et bac à sel avec plancher.Equipement électrique : 24 V - 50 Hz.Pression de service : 1,8 à 8,5 bar.Température maxi de l’eau : 1 à 43°C.Régénération : 5 cycles.Durée maxi de la régénération : 99 mn/cycle.

Code article

544050 �544075 �544100 �544150 �544200 �544400 �

E / S

1"1"1"

1"1/2

1"1/2

2"

Capacité(litres)5075100150200400

111111

Cond.

Volumes supérieurs sur demande de devis.

5460Adoucisseurs industriels volumétriques électroniques tête métal complets (eau froide)

Code article

546050 �546075 �546100 �546150 �546200 �546400 �

E / S

1"1"1"

1"1/2

1"1/2

2"


111111

Cond.


5450Adoucisseurs industriels volumétriques tête métal complets (eau froide)

Code article

545050 �545075 �545100 �545150 �545200 �545400 �

E / S

1"1"1"

1"1/2

1"1/2

2"


111111

Cond.


Adoucisseurs tête métal (sur demande et dossier technique)

DimensionsH1

(mm)Code article

170170170170170310

H2 (mm)138016501650103017602020

H2 (mm)8607907909809801100

HT (mm)155018201820120019302330

IN (mm)142016901690103017602020

OUT(mm)150017701770103017602020

B1 (mm)260370370470550770

B2 (mm)470680680690690860

544050/545050/546050544075/545075/546075544100/545100/546100544150/545150/546150544200/545200/546200544400/545400/546400

Informations techniques

Evacuation

3/4" BSP3/4" BSP3/4" BSP1" BSP1" BSP3/4" BSP

Tube saumure(mm)

3/8"3/8"3/8"3/8"3/8"1/2"

Tube distributeur

(mm)

26,7 (1")26,7 (1")26,7 (1")50 (DN 40)50 (DN 40)50 (DN 40)

Filetagebouteille

2"1/2

2"1/2

2"1/2

4"4"4"

Typebouteille

10x5414x6514x6516x6518x6530x72

Poids

(kg)

2043104175446671543

Débit

(m3/h)

3,43,63,95,3716

Débitpointe(m3/h)

4,14,44,66816

Stockagesel(kg)

200200200300300500

Volume bacà sel(l)

150150200300300550

Conso. sel maxi par régénération

(kg)

10,51214212856

5410DAdoucisseurs «Duplex» industriels volumétriques électroniques tête métal complets (eau froide) avec : - vanne bronze - flotteur double sécurité- bouteille, résine et bac à sel avec plancher

Code article

541051541201

E / S

1"1"1/2

Capacité(litres)2 x 502 x 200

11

Cond.


HT

H2

H3

H1

B2

Code article

544050/545050/546050544075/545075/546075544100/545100/546100544150/545150/546150544200/545200/546200544400/545400/546400

W T I

28


Adoucisseurs très haut débit résidentiels et industriels

>

Adoucisseurs tête plastique (sur demande et dossier technique)

Options des adoucisseurs tête métal

5420AAdoucisseurs collectifs et industriels chronométriques tête plastique (eau froide)

5420BAdoucisseurs collectifs et industriels chronométriques tête plastique avecoption «hight flow» (eau froide)

Code article

542050 �542075 �542100 �

E / S

1"1"1"

Résine(litres)5075100

111

Cond.

Code article

Q343001001 �Q343002001Q343003001

E / S

1"1/4

1"1/4

1"1/4

Résine(litres)5075100

111

Cond.

Timer SE

Code article

541989 � 1

Cond.

5419Mixing 1" pour adoucisseurs 50 et 100 litres

Code article

541990 �

ø

1" 1

Cond.

Code article

541992 �

ø

1"1/4 1

Cond.

Code article

541993 �

ø

2" 1

Cond.

Vanne cépage 1"1/4 pour adoucisseurs 150 et 200 litres

Vanne cépage 2" pour adoucisseurs 400 litres

5419D

W T I

QUALITE DE L’EAU

-Ch.I

29

>Traitements

Produits de traitement préventif et curatifpour circuits d'eau et chauffage

Pompe doseuse multifonction HC201pour injection de produit avec canned’injection 1/2" et tube 4-6 mm

HC201

Code article

Q221001001Q221002001Q221003001

Débit

(l/h)249

18189

111

Cond.Pressionmaxi(bar)

Bac réactif

BAC

Support de pompe doseuse HC201 (anc. code Ri660029)

ACCESSOIRES

Code articleCapacité

Q221004001Q221005001

60 litres100 litres

11

Cond.*

Code article

Q221006001 1

Cond.

Code article

Q221007001 1

Cond.

Code article

Q221008001 1

Cond.

Code article

Q221009001 1

Cond.

Code article

Q221011001 1

Cond.

Code article

Q221012001 1

Cond.

Code article

Q221013001 1

Cond.

Code article

Q221014001 1

Cond.

Code article

Q221015001 1

Cond.

Code article

Q221016001 1

Cond.

Code article

Q221017001 1

Cond.

Code article

Q221018001 1

Cond.

Code article

Q221019001 1

Cond.

Code article

Q221020001 1

Cond.

Code article

Q221010001 1

Cond.

Unité (bac + pompe) de désincrustation3,4 m3/h avec inversion de flux et tuyaux souples 2x2,5 m - ø 1/2" (anc. code Ri620071)

UNIT

Canne d'aspiration pour tube 4-6 mm (anc. code Ri650095)

Code article

Q221021001 1

Cond.

Tube 4-6 mm (le mètre linéaire)

Canne d'injection en 3/8"pour tube 4-6 mm (anc. code Ri650096)

Bac de rétention 100 litrespour bac réactif 60 et 100 litres(anc. code Ri660027)

Produit détartrant curatif Rime 1 pour circuit acier et cuivre - 23 kg (anc. code Ri620074)

PROD

Produit passivant neutralisant curatif Rime 4 pour tout circuit - 23 kg (anc. code Ri650057)

Produit désembouant rapide curatif Rime 5 pour circuit acier et cuivre - 23 kg (anc. code Ri650063)

Produit désembouant lent curatif Rime 6 pour circuit acier et cuivre - 24 kg (anc. code Ri630023)

Produit désembouant curatif Rime 7 pour circuit alu et fonte - 22 kg (anc. code Ri650074)

Produit inhibiteur de corrosion permanent Rime 9 pour circuit chauffage /eau glacée acier et cuivre (eau brute) - 24 kg (anc. code Ri650064)

Produit inhibiteur de corrosion permanent Rime 10 pour circuit chauffage / eau glacée acier et cuivre (eau adoucie) - 24 kg (anc. code Ri650099)

Produit inhibiteur de corrosion permanentRime 11 pour circuit chauffage / eau glacée alu (eau adoucie) - 22 kg (anc. code Ri650073)

Produit inhibiteur de corrosion permanent Pep 04 pour circuit eau chaude sanitaire - 24 kg(anc. code Ri660009)

Produit nettoyage / désinfection curatif Rime 17 pour circuit eau chaude / eau froide sanitaire et industrie alimentaire - 24 kg (anc. code Ri660004)

W T I

30

ROC, l’offre globaleROC, l’offre globale

Fax 0821 200 401

Le Service ClientUn numéro unique au prix d’un appel local pour contacter directement votre interlocuteur habituel dans votre région.

N’hésitez pas à nous contacter pour :� obtenir un renseignement technique,� pour recevoir une offre personnalisée.

SERVICE CLIENT TOUTES RÉGIONS : NUMÉRO UNIQUE

0,09€ TTC/MN

La formationCOMAP a créé des modules de formation :

Destinés à former les distributeurs et les installateurs aux nouvelles technologies, ces modules de formation contribuent à la qualité de nos relations et au professionnalisme de nos métiers. COMAP est également présent sur le terrain aux côtés des distributeurs pour assurer des journées d’animations techniques : nouveautés, réglementations, pose...

W T I

31

ROC, l’offre globaleROC, l’offre globale

Site internetInformations en ligne sur www.comap.frModules de prescription et devis personnalisés adaptés à votre intallation.

DocumentationsPour faciliter votre quotidien Comap met à votredisposition des documentations commerciales et techniques.

Un suivi personnalisé ...Chaque projet est suivi de façon individuelle par notre équipe technique toujours à votre écoute pour vous suivre et vous conseillerau mieux.

1. Diagnostic des installations.2. Dimensionnement des appareils.3. Mise en relation interventions externes : analyses,

traitements choc, chimie de spécialité.4. Installation : contrôles et mise en service.5 Protocole d'entretien et maintenance.

W T I

22/02/08

Les inform

ations techn

iques et générales figuran

t dans ce document ne peuvent en au

cun cas engager la responsabilité de CO

MAP

/ COM

AP is not responsible for techn

ical and

general in

form

ation written on

this document.

COMAP Italia S.R.L.U Via Rassega N°1 - I - 25030 TORBOLE CASAGLIA Tel. : 39/0302151024 Fax : 39/0302151023

E. mail : [email protected]

COMAP Ibérica S.A. Plà de les Sitges, 19 - Polígono Industrial Can Feu

08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (Barcelona)Tel. : +34 93 711 06 71 Fax oficina: + 34 93 710 74 81

Fax almacén: + 34 93 710 74 44E. mail : [email protected] - Website : www.comap.es

COMAP Praha s.r.o.Krajní 801 - CZ - 252 42 Jesenice u PrahyTel./Fax : 420/284 862 794 tel : 420/284 860 404E. mail : [email protected] : www.comappraha.cz

COMAP Deutschland GmbHPostfach 301 - Schloßstr. 10 - D - 35510 BUTZBACH

Tel. : 49/(0)6033-9725-0 Fax : 49/(0)6033-9725-80 / 90E. mail : [email protected]

Website : www.comap.de

COMAP Hellas S.A.138, rue G. Papandreou - GR - 144.52 METAMORPHOSSI - ATHENES

Tel. : 30/210 2842684 Fax : 30/210 2840700E. mail : [email protected] : www.comap.gr

COMAP Hungaria KftGyár út 2 - H - 2040 BUDAÖRS

Tel. : 36/23 503 871 - 36/23 503 872 Fax : 36/23 503 870E. mail : [email protected]

COMAP Nordic A.B.Carlsgatan 12A - 211 20 Malmö - SwedenTel. : +46 40 42 96 60 Fax : +46 40 42 96 69

E. mail : [email protected]

COMAP WESTCO LTDC6 Moss Industrial Estate - St. Helens Road - LeighLancashire WN7 3PT, UK

Phone : 44/(0)1942 603351 Fax : 44/(0)1942 607780E. mail : [email protected] : www.comap.co.uk

COMAP Handelsgesellschaft m.b.H.Obstgasse 23 - A - 2700 Wiener NeustadtTel. : 43(0)262227796 Fax : 43(0)262225260E. mail : [email protected]

COMAP Polska Sp. z o.o. Ul. Annopol 4A - Hala C - PL - 03-236 WARSZAWATel. : 48/226790025 Fax : 48/226791848E. mail : [email protected] : www.comap.pl

COMAP in PortugalRua Vale Formoso, 276 2 dta. - P - 4202-509 PORTOTel. Fax : 351/965072470

AQUA TOUCH (PTY-LTD) - COMAP in South Africa Suite 4 Private Bag X7 Northriding 2162 - Unit 7, Southern Life Ind. Village 22 Elsecar St. Kya Sand - Randburg - R.S.A.Tel. : 27/11 7081392 Fax : 27/11 7081405/6E. mail : [email protected]

COMAP Benelux S.A/N.V Alsembergsesteenweg 454 - B - 1653 DWORP

Tel. : 32/(0)23710161 Fax : 32/(0)23782339 E. mail : [email protected] [email protected]

Website : www.comap.be/.nl

COMAP S.A. in France 16, Avenue Paul Santy B.P. 8211 - F - 69355 LYON Cedex 08

Tel. : 33/(0)4 78 78 16 00 Fax : 33/(0)4 78 78 15 20E. mail : [email protected]

Website : www.comap.fr

COMAP RUS o.o.o.20/2, Bersinievskaya Naberejnaya - 119072 MOSCOWTel./Fax : 7/495/589-27-29E. mail : [email protected] : www.comap.ru

REF : O.00

.00.00

0.A

A E U R O P E A N M A N U F A C T U R E R

Factories : 4 in France - 1 in Italy

S U B S I D I A R I E S

N° ISO

W T ICOMAP S.A. 16, Avenue Paul Santy - B.P. 8211 - F - 69355 LYON Cedex 08

Tél. (33) 04 78 78 16 00 - Fax (33) 04 78 78 16 95 - E.mail : [email protected]

Documents

shuichuli