132
First Chapter рдз рддрд░рд╖ рдЙрд╡рдЪ рдзрд░рдХрдд рдХ рд░рдХрдд рд╕рд░рд╡рдд рдп рдп рддрд╕рд╡ ред рд░рд░рдХ рдкрдгрд╡рд╢рд╡ рдХрдХрд░рдХ рд╡рдд рд╕рдЬрдп реерез-резрее ркзркдрк░рк╖ ркЙрк╡ркЪ ркзрк░ркХркд ркХрк░ ркХркд рк╕рк░рк╡ркд ркпркп ркдрк╕рк╡ ред рк░рк░ркХ рккркгрк╡рк╢рк╡ ркХркХрк░ркХрк╡ркд рк╕ркЬркп реерлз-рлзрее Dhritarastra uvacha dharmakshetre kurukshetre samvetah yuyut savah mamakah pandavas'sca' ve kim akurvata samjaya рд╕рдЬрдп рдЙрд╡рдЪ рджрд╖рд╡ рдд рдкрдгрд╡рди$рдХ рд╡рдп & рдв рдж рдп)рдзрдирд╕рддрдж ред рдЖрдЪрдпрд░ рдкрд╕рдЧрдордп рд░рдЬ рд╡рдЪрдирд░рдмрд╡$рдд / реерез-реирее рк╕ркЬркп ркЙрк╡ркЪ ркжрк╖%рк╡ ркд рккркгрк╡рки(ркХ рк╡ркп *ркв ркж ркп,ркзркирк╕ркдркж ред ркЖркЪркпркорккрк╕ркЧркоркп рк░ркЬ рк╡ркЪркирк░ркмрк╡(ркд реерлз-рлирее Sanajaya uvacha dristava tu pandavarikam vyudham duryodhanas tada acharyam up samgamya raja vachanam abravit рдкрд╢рдпрдд рдкрдг рдк рддрдгрд░рдЪрдп рд░рд╣рдд$ рдЪрд░ & рд░/ ред рд╡рдп & рдв рдж рдкрджрдк рддрдг рддрд╡ рд╢6рд╖рдпрдг рдз$рд░рдд реерез-рейрее рккрк╢ркпркд рккркг7 рккркдркгрк░ркЪркп рк░рк╣ркд; ркЪрко*рк░ ред рк╡ркп *ркв ркж рккркжрккркдркг ркдрк╡ рк╢>рк╖ркпркг ркз(рк░ркд реерлз-рлйрее Pashyetam pandu putranam acharya mahatim chamum vyudham drupad putrena tava sishayene dhimata рдЕрдд 6 & рд░ рд░рд╣рд╖рд╡рд╕ рдн$рд░рдЬ рдирд╕рд░ рдп рдзрдз ред рдп рдп рдзрди< рд╡рд╡рд░рдЯрд╢ рдж рдкрджрд╢ рд░рд╣рд░рде реерез-рекрее ркЕркд рк╢*рк░ рк░рк╣Bрк╖рк╡рк╕ ркн(рк░рк░ ркирк╕рк░ ркпрк╢ркз ред ркпркпркзркиE рк╢рк╡рк░ркЯрк╢ ркжрккркжрк╢ рк░рк╣рк░рке реерлз-рлкрее atra shura maheshvasa bhimarjunasama yudhi yuyudhano viratashchai dhrupadascha maharathah. рдз рд╖рдХрдд рд╢рдХрдХрддрди рдХрд╢6рд░рдЬрд╢ рд╡$рдпрд╡рди / ред рдк рд░рдЬрдЬрддрдХ рдЬCрддрдн<рдЬрд╢ 6рдмрдпрд╢ рдирд░рдк рдЩрдЧрд╡ реерез-релрее ркзрк╖ркЯркХBркдрк╢ркХркХркдрки ркХрк╢>рк░ркЬрк╢ рк╡(ркпрк╡рки ред рккрк░ркЬркЬркдркХркиKркдркнEркЬрк╢ >ркмркпрк╢ ркирк░рккркЩрк╡ реерлз-рллрее

Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bhagavat Gita (Bisham Puran - Mahabarat) The most holly words of Lord Krishna

Citation preview

Page 1: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

First Chapter

рдзя┐╜рддрд░я┐╜рд╖ рдЙрд╡я┐╜рдЪрдзрд░я┐╜рдХя┐╜рддя┐╜ рдХя┐╜ рд░рдХя┐╜рддя┐╜ рд╕рд░рд╡я┐╜рддя┐╜ рдпя┐╜рдпя┐╜рддрд╕рд╡ редрд░я┐╜рд░рдХя┐╜ рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡я┐╜рд╢я┐╜рд╡ рдХрдХрд░рдХя┐╜ рд╡я┐╜рдд рд╕я┐╜рдЬрдп реерез-резрееркз я┐╜ркдрк░я┐╜рк╖я┐╜ ркЙрк╡я┐╜ркЪя┐╜ркзрк░я┐╜ркХя┐╜ркдя┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜ркХя┐╜ркдя┐╜ рк╕рк░рк╡я┐╜ркдя┐╜ ркпя┐╜ркпя┐╜ркдрк╕рк╡я┐╜ редрк░я┐╜рк░ркХя┐╜я┐╜ рккя┐╜ркгя┐╜рк╡я┐╜рк╢я┐╜рк╡ ркХркХрк░ркХя┐╜рк╡я┐╜ркд рк╕ ркЬркп реерлз-рлзрееDhritarastra uvachadharmakshetre kurukshetre samvetah yuyut savahmamakah pandavas'sca' ve kim akurvata samjaya

рд╕я┐╜рдЬрдп рдЙрд╡я┐╜рдЪрджрд╖рд╡я┐╜ рддя┐╜ рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡я┐╜рди$рдХя┐╜ рд╡рдп&рдвя┐╜ рджя┐╜рдп)рдзрдирд╕рддрджя┐╜ редрдЖрдЪя┐╜рдпя┐╜рд░я┐╜рдкрд╕я┐╜рдЧрдордп рд░я┐╜рдЬя┐╜ рд╡рдЪрдирд░рдмрд╡$рдд / реерез-реиреерк╕ ркЬркп ркЙрк╡я┐╜ркЪя┐╜ркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜ ркд я┐╜ рккя┐╜ркгя┐╜рк╡я┐╜рки(ркХ рк╡ркп *ркв ркжя┐╜ркп,ркзркирк╕ркдркжя┐╜ редркЖркЪя┐╜ркпя┐╜ркоя┐╜рккрк╕ ркЧркоркп рк░я┐╜ркЬ рк╡ркЪркирк░ркмрк╡(ркд реерлз-рлирееSanajaya uvachadristava tu pandavarikam vyudham duryodhanas tadaacharyam up samgamya raja vachanam abravit

рдкрд╢рдпя┐╜рддя┐╜я┐╜ рдкя┐╜рдгя┐╜я┐╜рдкя┐╜рддя┐╜рдгя┐╜рд░я┐╜рдЪя┐╜рдпя┐╜ рд░рд╣рдд$я┐╜ рдЪрд░&рд░ / редрд╡рдп&рдвя┐╜я┐╜ рджя┐╜рдкрджрдкя┐╜рддя┐╜рдг рддрд╡ рд╢6рд╖рдпя┐╜рдг рдз$рд░рддя┐╜ реерез-рейреерккрк╢ркпя┐╜ркдя┐╜ рккя┐╜ркг7я┐╜ркк я┐╜ркдя┐╜ркгя┐╜рк░я┐╜ркЪя┐╜ркпя┐╜ рк░рк╣ркд; ркЪрко *рк░ редрк╡ркп *рквя┐╜ ркж я┐╜рккркжрккя┐╜ркдя┐╜ркг ркдрк╡ рк╢>рк╖ркпя┐╜ркг ркз(рк░ркдя┐╜ реерлз-рлйрееPashyetam pandu putranam acharya mahatim chamumvyudham drupad putrena tava sishayene dhimata

рдЕрдд 6&рд░я┐╜ рд░рд╣я┐╜рд╖рд╡я┐╜рд╕я┐╜ рдн$рд░я┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕рд░я┐╜ рдпя┐╜рдзрдз редрдпя┐╜рдпя┐╜рдзя┐╜рди< рд╡рд╡рд░я┐╜рдЯрд╢ рджя┐╜рдкрджрд╢ рд░рд╣я┐╜рд░рде реерез-рекрееркЕркд рк╢ *рк░я┐╜ рк░рк╣Bрк╖рк╡я┐╜рк╕я┐╜ ркн(рк░я┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕рк░я┐╜ ркпя┐╜рк╢ркз редркпя┐╜ркпя┐╜ркзя┐╜ркиE рк╢рк╡рк░я┐╜ркЯрк╢ ркж я┐╜рккркжрк╢ рк░рк╣я┐╜рк░ркея┐╜ реерлз-рлкрееatra shura maheshvasa bhimarjunasama yudhiyuyudhano viratashchai dhrupadascha maharathah.

рдзя┐╜рд╖рдХя┐╜рддя┐╜рд╢я┐╜рдХрдХрддя┐╜рди рдХя┐╜рд╢6рд░я┐╜рдЬрд╢ рд╡$рдпя┐╜рд╡я┐╜рди / редрдкя┐╜рд░рдЬрдЬрддрдХя┐╜ рдЬCрддрдн<рдЬрд╢ 6я┐╜рдмрдпрд╢ рдирд░рдкя┐╜рдЩрдЧрд╡ реерез-релрееркз я┐╜рк╖ркЯркХBркд я┐╜рк╢я┐╜ркХркХркдя┐╜ркия┐╜ ркХя┐╜рк╢>рк░я┐╜ркЬрк╢ рк╡(ркпя┐╜рк╡я┐╜рки редрккя┐╜рк░я┐╜ркЬркЬркдркХя┐╜ркиKркдркнEркЬрк╢ >я┐╜ркмркпрк╢ ркирк░рккя┐╜ркЩрк╡я┐╜ реерлз-рллрее

Page 2: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Dhristaketu Chekitanah Kashiraijas cha viryavanaPurijit Kuntibhojascha Saibyas cha narpungavah

рдпя┐╜рдзя┐╜рд░Cрдпя┐╜рд╢ рд╡рд╡рдХя┐╜Cрдд рдЙрддрд░IрдЬя┐╜рд╢ рд╡$рдпя┐╜рд╡я┐╜рди / редрд╕Iрднрдж< рджIрдкрджя┐╜рдпя┐╜рд╢ рд╕рд╡я┐╜ рдПрд╡ рд░рд╣я┐╜рд░рдея┐╜ реерез-ремрееркпя┐╜ркзя┐╜рк░Kркпя┐╜рк╢ рк╢рк╡ркХя┐╜Kркд ркЙркдрк░QркЬрк╢ рк╡(ркпя┐╜рк╡я┐╜рки редрк╕QркнркжE ркжQрккркжBркпя┐╜рк╢ рк╕рк╡я┐╜ ркПрк╡ рк░рк╣я┐╜рк░ркея┐╜я┐╜ реерлз-рлмрееYudhamanyuscha vikranta Uttamaujascha viryavanaSaubhadro draupadeyascha Sarva eva maharathah

рдЕрд╕рд░я┐╜рдХя┐╜ рддя┐╜ рд╡рд╡рд╢6рд╖я┐╜ рдпя┐╜ рддя┐╜рдЬCрдирдм<рдз рджNрдЬ<рддрд░ редрдия┐╜рдпрдХя┐╜ рд░рд░ рд╕я┐╜Cрдпрд╕рдп рд╕я┐╜рдЬя┐╜рдеP рддя┐╜Cрдмрд╡$рд╢рд░ рддя┐╜ реерез-ренрееркЕрк╕рк░я┐╜ркХ ркд я┐╜ рк╢рк╡рк╢>рк╖ркЯя┐╜ ркпя┐╜ ркдя┐╜рк╢UркмEркз ркжXркЬEркдрк░ редркия┐╜ркпркХя┐╜ рк░рк░ рк╕я┐╜Kркпрк╕ркп рк╕ ркЬя┐╜ркеZ ркдя┐╜Kркмрк╡(рк╢рк░ ркдя┐╜ реерлз-рлнрееAsmakam tu vishista ye tam nibodha dvijottamanayaka mama sainasya Sangyanartham tan bravimi te

рднрд╡я┐╜Cрдн$рд╖рд░рд╢ рдХрдгя┐╜рд╢ рдХя┐╜ рдкрд╢ рд╕рд╢рд░рддрддя┐╜рдЬрдп редрдЕрд╢рддрдея┐╜рд░я┐╜ рд╡рд╡рдХрдгя┐╜рд╢ рд╕Iрд░рджрд╡рддрд╕рддрдея┐╜рд╡ рдЪ реерез-реорееркнрк╡я┐╜Kркн(рк╖рк░рк╢ ркХркгя┐╜рк╢ ркХя┐╜рккрк╢ рк╕рк╢рк░рк╢ркд\ркЬркпя┐╜ редркЕрк╢ркдркея┐╜рк░я┐╜ рк╢рк╡ркХркгя┐╜рк╢ рк╕Qрк░ркжрк╢ркдрк╕ркдркея┐╜рк╡ ркЪ реерлз-рлорееbhavan bhishmascha, karnascha kripascha samitinjayahashvathama vikarnascha somdattis tathaiva cha

рдЕCрдпя┐╜ рдЪ рдмрд╣рд╡ 6&рд░я┐╜ рд░рджрдеU рддрдпрдХрдЬ$рд╡рд╡рддя┐╜ редрдия┐╜рдия┐╜6рд╕рдкрд╣рд░рдгя┐╜ рд╕рд╡U рдпя┐╜рджрд╡рд╡6я┐╜рд░рджя┐╜ реерез-репрееркЕKркпя┐╜ ркЪ ркмрк╣рк╡я┐╜ рк╢ *рк░я┐╜ рк░ркжрке_ ркдркпркХркдркЬрк╢рк╡ркдя┐╜я┐╜ редркия┐╜ркия┐╜>рк╕рккрк╣рк░ркгя┐╜я┐╜ рк╕рк╡_ ркпя┐╜ркжрк╢рк╡>я┐╜рк░ркжя┐╜я┐╜ реерлз-рлпрееanye cha bahavah shura madarthe tyakta jivitahnanashastra praharnah sarve yuddha-vishardah.

рдЕрдкрдпя┐╜я┐╜рдкя┐╜ рддрджрд╕рд░я┐╜рдХя┐╜ рдмрд▓я┐╜ рдн$рд╖рд░я┐╜рд╢рднрд░рдХрдХрддрд░ / редрдкрдпя┐╜я┐╜рдкя┐╜ рдЬрддрд╡рджрд░я┐╜рддя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рдмрд▓я┐╜ рдн$рд░я┐╜рд╢рднрд░рдХрдХрддрд░ / реерез-резрежрееркЕрккркпя┐╜я┐╜рккркд ркдркжрк╕рк░я┐╜ркХ ркмрк▓ ркн(рк╖рк░я┐╜ркнркнрк░ркнркХркдрк░ редрккркпя┐╜я┐╜рккркд ркиркдрк╡ркжрк░я┐╜ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркмрк▓ ркн(рк░я┐╜ркнркнрк░ркнркХркдрк░ реерлз-рлзрлжрееaparyaptam tad asmakam balam bhishmabhirakshitamparyaptam tvidametesham balam bhimabhirakshitam

рдЕрдпрдия┐╜рд╖я┐╜ рдЪ рд╕рд╡Uрд╖я┐╜ рдпрдея┐╜рдня┐╜рдЧрд░рд╡рдЬрд╕рдерддя┐╜ редрдн$рд╖рд░рд░я┐╜рд╡я┐╜рд╢рднрд░рдХCрддя┐╜ рднрд╡Cрдд рд╕рд╡я┐╜ рдПрд╡ рджрд╣ реерез-резрезрееркЕркпркия┐╜рк╖я┐╜ ркЪ рк╕рк╡_рк╖я┐╜ ркпркея┐╜ркня┐╜ркЧрк░рк╡ркирк╕ркеркдя┐╜я┐╜ ред

Page 3: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркн(рк╖рк░рк░я┐╜рк╡я┐╜ркнркнрк░ркХKркд я┐╜ ркнрк╡Kркдя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ ркПрк╡ ркХрк╣ реерлз-рлзрлзрее ayaneshu cha sarveshu yathabhagam avasthitahBhishmam evabhirakshantu bhavantah sarva eva hi

рддрд╕рдп рд╕я┐╜рдЬрдирдпCрд╣рд╖P рдХя┐╜ рд░рд╡я┐╜рдж рд╡рдкрддя┐╜рд░рд╣ редрд╢рд╕я┐╜рд╣рдия┐╜рджя┐╜ рд╡рд╡рдирдж<рдЪрдЪя┐╜ 6рдЩbя┐╜ рджрдзрд░I рдкрддя┐╜рдкрд╡я┐╜рди / реерез-резреирееркдрк╕ркп рк╕ ркЬркиркпKрк╣рк╖Z ркХя┐╜рк░я┐╜рк╡ я┐╜ркжя┐╜ рк╢рккркдя┐╜рк░рк╣я┐╜ редрк╢рк╕\рк╣ркия┐╜ркж рк╢рк╡ркиркжEркЪркЪя┐╜я┐╜ >ркЩ ркжркзрк░Q рккркдя┐╜рккрк╡я┐╜рки реерлз-рлзрлирееtasya sanjanayam harsham kuruvriddhah pitamahahsimhanadam vindyo occhaih shankham dadhmau pratapvana

рддрдд 6рдЩbя┐╜рд╢ рдня┐╜рдпя┐╜рд╢ рдкрдгрд╡я┐╜рдирдХрдЧ<рд░я┐╜bя┐╜ редрд╕рд╣рд╕я┐╜рд╡я┐╜рднрдпрд╣CрдпCрдд рд╕ 6рдмрджрд╕рддя┐╜рд░я┐╜рд▓<рд╜рднрд╡рдд / реерез-резрейрееркдркдя┐╜ >ркЩя┐╜рк╢ ркня┐╜ркпя┐╜рк╢ рккркгрк╡я┐╜ркиркХркЧEркоя┐╜ркЦя┐╜я┐╜ редрк╕рк╣рк╕я┐╜рк╡я┐╜ркнркпрк╣KркпKркд рк╕ >ркмркжрк╕ркд я┐╜ркоя┐╜рк▓Eрк╜ркнрк╡ркд реерлз-рлзрлйрееTatah shankhascha bheryascha Panavanaka gomukhahSahasaiva bhyahanyanta Sa shabdas tumulobhavat

рддрдд рд╢я┐╜рддя┐╜рд╣я┐╜рдпя┐╜рдпя┐╜я┐╜рдХя┐╜ рд░рд╣рддрдд рд╕рдпCрджрдия┐╜ рдЬрд╕рдерддI редрд░я┐╜рдзрд╡ рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡рд╢я┐╜рд╡ рджрджрд╡рдпI 6рдЩbI рдкрджрдзрд░рддя┐╜ реерез-резрекрееркдркдя┐╜ рк╢я┐╜ркдя┐╜рк╣я┐╜ркпя┐╜ркп я┐╜я┐╜ркХркдя┐╜ рк░рк╣рк╢ркд рк╕ркпKркжркия┐╜ ркирк╕ркеркдQ редрк░я┐╜ркзрк╡я┐╜ рккя┐╜ркгя┐╜рк╡рк╢я┐╜рк╡ ркХркжрк╡ркпQ >ркЩQ рккркжркзрк░ркдя┐╜я┐╜ реерлз-рлзрлкрееTatah shvetair hayair yukte mahati syandane sthitauMadhavah pandavascha eva divyau shankhau pradadhmatuhu.

рдкя┐╜рдЮрдЪрдЬCрдпя┐╜ рд╣рд╖$рдХя┐╜6< рджя┐╜рд╡рджрддя┐╜ рдзрдирдЮрдЬрдп редрдкIрдгhя┐╜ рджрдзрд░I рд░рд╣я┐╜6рдЩbя┐╜ рдн$рд░рдХрд░я┐╜я┐╜ рд╡я┐╜рдХ<рджрд░ реерез-резрелреерккя┐╜ркЮркЬKркп рк╣рк╖(ркХB>E ркжBрк╡ркжркд ркзркиркЮркпя┐╜ редрккQркгw ркжркзрк░Q рк░рк╣я┐╜>ркЩ ркн(рк░ркХрк░я┐╜я┐╜ рк╡ я┐╜ркХEркжрк░я┐╜ реерлз-рлзрллрееPanchajanyam hrishikeso Devaduttam dhananjayahPaundram dadhmau mahashankham Bhimakarma vrikodarah

рдЕрдиCрддрд╡рд╡рдЬрдпя┐╜ рд░я┐╜рдЬя┐╜ рдХя┐╜ Cрдд$рдкя┐╜рдд< рдпя┐╜рдзрдзрд╡iрд░ редрдирдХя┐╜ рд▓ рд╕рд╣рджя┐╜рд╡рд╢ рд╕я┐╜рдШ<рд╖рд░рдгрдгрдкя┐╜рд╖рдкрдХI реерез-резремрееркЕркиKркдрк╢рк╡ркЬркп рк░я┐╜ркЬ ркХя┐╜Kркд(рккя┐╜ркдE ркпя┐╜рк╢ркзркирк╖xрк░я┐╜ редркиркХя┐╜рк▓я┐╜ рк╕рк╣ркжBрк╡рк╢ рк╕я┐╜ркШEрк╖рк░ркнркгрккя┐╜рк╖рккркХQ реерлз-рлзрлмрееanantavijayam raja kuntiputro yudhisthirahnakulah sahdevascha sughosmanipushpakau.

рдХя┐╜рд╢рдпрд╢ рдкрд░рд░я┐╜рд╖рд╡я┐╜рд╕ рд╢6bрдгя┐╜$ рдЪ рд░рд╣я┐╜рд░рде редрдзя┐╜рд╖рджя┐╜рдорди< рд╡рд╡рд░я┐╜рдЯрд╢ рд╕я┐╜рддрдпрдХрдХрд╢я┐╜рдкрд░я┐╜рдЬрдЬрдд реерез-резренрее

Page 4: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркХя┐╜рк╢ркпрк╢ рккрк░рк░я┐╜рк╖рк╡я┐╜рк╕я┐╜ рк╢>ркЦркгя┐╜{ ркЪ рк░рк╣я┐╜рк░ркея┐╜ редркз я┐╜рк╖ркЯркжя┐╜ркоркиE рк╢рк╡рк░я┐╜ркЯрк╢ рк╕я┐╜ркдркпркХркХрк╢я┐╜рккрк░я┐╜ркЬркЬркдя┐╜ реерлз-рлзрлнрееKashyascha parameshvasah Shikhandi cha, maharathahDhristhadhyumno viratascha Satyakish cha parajitah

рджя┐╜рдкрдж< рджIрдкрджя┐╜рдпя┐╜рд╢ рд╕рд╡я┐╜6 рдкя┐╜рдзрдерд╡$рдкрддя┐╜ редрд╕Iрднрджрд╢ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣я┐╜ 6рдЩbя┐╜Cрджрдзрд░я┐╜ рдкя┐╜рдердХрдкя┐╜рдердХ/ реерез-резреорееркж я┐╜рккркжE ркжQрккркжBркпя┐╜рк╢ рк╕рк╡я┐╜>я┐╜ ркк я┐╜рк╢ркерк╡(рккркдя┐╜ редрк╕Qркнркжрк╢ рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣я┐╜я┐╜ >ркЩя┐╜Kркжркзркоя┐╜я┐╜ ркк я┐╜ркеркХркк я┐╜ркеркХ реерлз-рлзрлорееDrupado draupadeyascha Sarvashah prithivipateSaubhadrascha mahabahuh Shankhan dadhmuhuh prithak-prithak

рд╕ рдШ<рд╖< рдзя┐╜рддя┐╜рд░я┐╜рд╖я┐╜рдгя┐╜я┐╜ рд╣рджрдпя┐╜рддрди рд╡рдпрджя┐╜рд░рдпрдд / редрдирднрд╢ рдкя┐╜рдзрдерд╡$я┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рддя┐╜рд░я┐╜рд▓< рд╡рдпрдия┐╜рдия┐╜рджрдпрди / реерез-резрепреерк╕ ркШEрк╖E ркзя┐╜ркдя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜я┐╜ркгя┐╜ рк╣ркжркпя┐╜рк╢рки рк╡ркпркжя┐╜рк░ркпркд редркиркнрк╢ ркк я┐╜рк╢ркерк╡; ркЪя┐╜рк╡ ркд я┐╜ркоя┐╜рк▓E рк╡ркпркия┐╜ркия┐╜ркжркпрки реерлз-рлзрлпрееSa ghosho dhartarastranam, hridayani uyadaryatNabhascha prithivim chaiva tumulo uyanunadayan.

рдЕрде рд╡рдпрд╡рдЬрд╕рдерддя┐╜Cрджрд╖рд╡я┐╜ рдзя┐╜рддя┐╜рд░я┐╜рд╖я┐╜CрдХрд╡рдкрдзрд╡рдЬ редрдкрд╡я┐╜рддя┐╜ 6рд╕рд╕я┐╜рдкя┐╜рддя┐╜ рдзрдия┐╜рд░рджрдордп рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡ реерез-реирежрееркЕрке рк╡ркпрк╡ркирк╕ркеркдя┐╜Kркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜ ркзя┐╜ркдя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜я┐╜KркХрк╢рккркзрк╡ркЬя┐╜ редрккрк╡ я┐╜ркдя┐╜ >рк╕рк╕ рккя┐╜ркдя┐╜ ркзркия┐╜рк░я┐╜ркжркоркп рккя┐╜ркгя┐╜рк╡я┐╜ реерлз-рлирлжрееatha vyavasthitan dristava dhartarastran kapidhwajahpravritte shastra sampate dhanurudhamya pandavah

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪArjuna Uvacha

рд╣рд╖$рдХя┐╜6я┐╜ рддрджя┐╜ рд╡я┐╜рдХрдпрд╢рд░рджрд░я┐╜рд╣ рд░рд╣mрдкрддя┐╜ редрд╕я┐╜рдирдп<рд░рднрдп<рд░я┐╜рдзрдпя┐╜ рд░рдея┐╜ рд╕рдея┐╜рдкрдп рд░я┐╜рд╜рдЪрдпя┐╜рдд реерез-реирезреерк╣рк╖(ркХB> ркдркжя┐╜ рк╡я┐╜ркХрк╢рк░ркжрк░я┐╜рк╣ рк░рк╣{рккркдя┐╜ редрк╕я┐╜ркиркпEрк░я┐╜ркнркпEрк░я┐╜ркзркпя┐╜ рк░рке рк╕ркея┐╜рккркп рк░я┐╜рк╜ркЪркпя┐╜ркд реерлз-рлирлзрееhrishikesham tada vakyam idam aha mahipateSenayor ubhayor madhye Ratham sthapaya me achyuta

рдпя┐╜рд╡рджя┐╜рддя┐╜рдЬCрдирд░рд░рдХя┐╜рд╜рд╣я┐╜ рдп<рджpтАМрдзя┐╜рдХя┐╜рд░я┐╜рдирд╡рдЬрд╕рдерддя┐╜рди / редрдХя┐╜рд░я┐╜рдпя┐╜ рд╕рд╣ рдп<рджрд╡рдпрд░рдЬрд╕рд░рди / рд░рдгрд╕рд░я┐╜рджрд░я┐╜ реерез-реиреирееркпя┐╜рк╡ркжBркдя┐╜рк╢UркХрк░ркХя┐╜рк╜рк╣ ркпEркжркХя┐╜рк░я┐╜ркирк╡ркирк╕ркеркдя┐╜рки редркХя┐╜рк░я┐╜ркпя┐╜ рк╕рк╣ ркпEркжрк╡ркпрк░ркирк╕рк░рки рк░ркгрк╕ркоя┐╜ркжрк░я┐╜ реерлз-рлирлирее

Page 5: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yavadetan nirikshe aham yoddhukaman avasthitankair maya saha yoddhavyam asmin ranasamudyame

рдп<рддрд╕рдпрд░я┐╜рдия┐╜рдирд╡я┐╜рдХя┐╜рд╜рд╣я┐╜ рдп рдПрддя┐╜рд╜рдд рд╕рд░я┐╜рдЧрддя┐╜ редрдзя┐╜рддя┐╜рд░я┐╜рд╖рд╕рдп рджя┐╜рдмя┐╜я┐╜рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜рджя┐╜ рд╡рдкрдпрдзрдЪрдХqрд╖я┐╜рд╡ реерез-реирейрееркпEркдрк╕ркпрк░я┐╜ркия┐╜ркирк╡я┐╜ркХя┐╜рк╜рк╣ ркп ркПркдя┐╜рк╜ркд рк╕рк░я┐╜ркЧркдя┐╜я┐╜ редркзя┐╜ркдя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜рк╕ркп ркжя┐╜рк░я┐╜я┐╜ркжя┐╜ркп я┐╜я┐╜ркжя┐╜ рк╢рккркпркнркЪркХ{рк╖я┐╜рк╡я┐╜ реерлз-рлирлйрееYotsyamanan aveksheaham Ya ete atra samagatahDhartarastrasya durbuddher Yuddhe priyachi kirshavah

рд╕я┐╜рдЬрдп рдЙрд╡я┐╜рдЪрдПрд╡рд░я┐╜рдХ< рд╣рд╖$рдХя┐╜6< рдЧя┐╜я┐╜я┐╜рдХя┐╜6я┐╜рди рдня┐╜рд░рдд редрд╕я┐╜рдирдп<рд░рднрдп<рд░я┐╜рдзрдпя┐╜ рд╕рдея┐╜рдкрддрдпрддрд╡я┐╜ рд░рде<рддрд░рд░ / реерез-реирекреерк╕ ркЬркп ркЙрк╡я┐╜ркЪркПрк╡ркоя┐╜ркХркдE рк╣рк╖(ркХB>E ркЧя┐╜я┐╜я┐╜ркХB>я┐╜рки ркня┐╜рк░ркд редрк╕я┐╜ркиркпEрк░я┐╜ркнркпEрк░я┐╜ркзркпя┐╜ рк╕ркея┐╜рккрк╢ркпркдрк╡я┐╜ рк░ркеEркдрк░рк░ реерлз-рлирлкрееSanjay uvachaEvam ukto hrishikesho Gudakeshena bharataSenayor ubhayor madhye Sthapyitva rathottamam.

рдн$рд╖рд░рдж<рдгрдкрд░я┐╜bрдд рд╕рд╡Uрд╖я┐╜я┐╜ рдЪ рд░рд╣mрдХрдХрддя┐╜рд░ / редрдЙрд╡я┐╜рдЪ рдкя┐╜рдея┐╜ рдкрд╢рдпя┐╜рддя┐╜Cрд╕рд░рд╡я┐╜рддя┐╜CрдХя┐╜ рд░рддрдирддрдд реерез-реирелрееркн(рк╖рк░ркжEркгрккркоя┐╜ркЦркдя┐╜ рк╕рк╡_рк╖я┐╜ ркЪ рк░рк╣{ркнркХркдя┐╜рк░ редркЙрк╡я┐╜ркЪ рккя┐╜ркея┐╜ рккрк╢ркпя┐╜ркдя┐╜Kрк╕рк░рк╡я┐╜ркдя┐╜KркХя┐╜рк░рк╢ркирк╢ркд реерлз-рлирллрееBhishma drona pramukhatah, Sarvesham cha mahikshitamUvacha partha pashyai tam Samavetan kurun iti

рддрддя┐╜рдкрд╢рдпрдЬрддрд╕рдерддя┐╜Cрдкя┐╜рдея┐╜ рд╡рдкрддsрдирде рд╡рдкрддя┐╜рд░рд╣я┐╜рди / редрдЖрдЪя┐╜рдпя┐╜я┐╜Cрд░я┐╜рддя┐╜рд▓я┐╜Ctя┐╜рддsCрдкя┐╜рддя┐╜CрдкIрддя┐╜Cрд╕b$я┐╜рд╕рддрдея┐╜ реерез-реиремрееркдркдя┐╜рккрк╢ркпркдркдрк╕ркеркдя┐╜Kрккя┐╜ркея┐╜я┐╜ рк╢рккркд я┐╜ркирке рк╢рккркдя┐╜рк░рк╣я┐╜рки редркЖркЪя┐╜ркпя┐╜я┐╜Kрк░я┐╜ркд я┐╜рк▓я┐╜Kя┐╜я┐╜ркд я┐╜Kрккя┐╜ркдя┐╜KрккQркдя┐╜Kрк╕ркЦ;рк╕ркдркея┐╜ реерлз-рлирлмрееTatra pashyat sthitan parthah Pitranatha pitamahanAcharyan matulan bhratrun Putran pautran sakhimstatha

рдХя┐╜ рдкрдпя┐╜ рдкрд░рдпя┐╜рд╡рд╡рд╖< рд╡рд╡рд╖$рджрдЬCрдирджрд░рдмрд╡$рдд / редрджрд╖рд╡я┐╜рд░я┐╜ рд╕рд╡рдЬрдия┐╜ рдХя┐╜ рд╖рдг рдпя┐╜рдпя┐╜рддрд╕я┐╜я┐╜ рд╕рд░я┐╜рдкрдЬрд╕рдерддрд░ / реерез-реиренрееркХя┐╜рккркпя┐╜ рккрк░ркпя┐╜рк╢рк╡рк╖ркЯE рк╢рк╡рк╖(ркжрк╢Uркжрк░ркмрк╡(ркд редркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜рк░ рк╕рк╡ркЬрки ркХя┐╜рк╖ркг ркпя┐╜ркпя┐╜ркдрк╕ я┐╜ рк╕ркоя┐╜рккркирк╕ркеркдрк░ реерлз-рлирлнрееKripaya paraya visto Visidanu idam abravitDristavemam svajanam Krishna Yuyutsaum samupasthitam

Page 6: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрд╢6я┐╜рд░я┐╜Cрд╕я┐╜рд╣рджрд╢я┐╜рд╡ рд╕я┐╜рдирдп<рд░рднрдп<рд░рд╡рдк редрддя┐╜Cрд╕рд░$рдХрдп рд╕ рдХICрддя┐╜рдп рд╕рд╡я┐╜я┐╜CрдмCрдз&рдирд╡рдЬрд╕рдерддя┐╜рди / реерез-реиреорееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪрк╢рк╢я┐╜рк░я┐╜Kрк╕я┐╜рк╣ркжрк╢я┐╜рк╡ рк╕я┐╜ркиркпEрк░я┐╜ркнркпEрк░рк╢ркк редркдя┐╜Kрк╕рк░(ркХркп рк╕ ркХQKркдя┐╜ркпя┐╜ рк╕рк╡я┐╜я┐╜KркмKркз *ркирк╡ркирк╕ркеркдя┐╜рки реерлз-рлирлорееArjuna Uvachashashuran suhridaschaive senayorubhayorapitan samikshaya sa kaunteyah sarvam bandhun avasthitan

рд╕$рджрдЬCрдд рд░рд░ рдЧя┐╜рддя┐╜рдгрдг рд░я┐╜bя┐╜ рдЪ рдкрд░рд░6я┐╜рд╖рдпрддрдд редрд╡я┐╜рдкрдея┐╜рд╢ 6рд░mрд░я┐╜ рд░я┐╜ рд░<рд░рд╣рд╖я┐╜рд╢ рдЬя┐╜рдпрддя┐╜ реерез-реирепреерк╕(ркжркиKркд рк░рк░ ркЧя┐╜ркдя┐╜ркнркг ркоя┐╜ркЦ ркЪ рккркХрк░рк╢я┐╜рк╖ркпрк╢ркд редрк╡я┐╜рккркея┐╜рк╢ >рк░{рк░B рк░я┐╜ рк░Eрк░рк╣рк╖я┐╜рк╢ ркЬркпркдя┐╜ реерлз-рлирлпрееsidanti mama gatrani mukham cha parisushyativepathuscha sharire me romaharshascha jayate.

рдЧя┐╜рдгя┐╜$рд╡я┐╜ рд╕я┐╜рд╕рддя┐╜ рд╣рд╕рддя┐╜рддрд╡рдХрдЪя┐╜рд╡ рдкрд░рд░рджрд╣рддя┐╜ редрди рдЪ 6рдХрди<рдордпрд╡рд╕рдея┐╜рддя┐╜я┐╜ tрд░рдд$рд╡ рдЪ рд░я┐╜ рд░рди реерез-рейрежрееркЧя┐╜ркгя┐╜{рк╡ рк╕ рк╕ркдя┐╜ рк╣рк╕ркдя┐╜ркдркдрк╡ркХркЪя┐╜рк╡ рккркХрк░ркжрк╣ркдя┐╜ редрки ркЪ >ркХркиEркоркпрк╡рк╕ркея┐╜ркд я┐╜ я┐╜рк░ркд(рк╡ ркЪ рк░я┐╜ рк░ркия┐╜ реерлз-рлйрлжрееgandivam sramamsate hastat tvakchaiva paridahyatena cha shaknomy avasthatum bhramati eva cha me manah.

рддрдирд╢рд░рддя┐╜рддрди рдЪ рдкрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рд╡рд╡рдкрд░mрддя┐╜рддрди рдХя┐╜6рд╡ редрди рдЪ рд╢я┐╜рдп<рд╜рдия┐╜рдкрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рд╣рддрд╡я┐╜ рд╕рд╡рдЬрдирд░я┐╜рд╣рд╡я┐╜ реерез-рейрезреерк╢ркирк╢рк░ркдя┐╜рк╢рки ркЪ рккрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ рк╢рк╡рккрк░{ркдя┐╜рк╢рки ркХB>рк╡ редрки ркЪ рк╢я┐╜ркпEрк╜ркия┐╜рккрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ рк╣ркдрк╡я┐╜ рк╕рк╡ркЬркирк░я┐╜рк╣рк╡я┐╜ реерлз-рлйрлзрееnimittani cha pashyami viparitani keshavana cha shreyonupashyami hatva swajanamahave.

рди рдХя┐╜рдЩрдХя┐╜ рд╡рд╡рдЬрдпя┐╜ рдХя┐╜ рд╖рдг рди рдЪ рд░я┐╜рдЬрдпя┐╜ рд╕я┐╜bя┐╜рддрди рдЪ редрдХрдХя┐╜ рди< рд░я┐╜рдЬрдпя┐╜рди рдЧ<рд╡рд╡Cрдж рдХрдХя┐╜ рдн<рдЧя┐╜рдЬ{рд╡рд╡рддя┐╜рди рд╡я┐╜ реерез-рейреиреерки ркХя┐╜ркЩB рк╢рк╡ркЬркп ркХя┐╜рк╖ркг рки ркЪ рк░я┐╜ркЬркп рк╕я┐╜ркЦя┐╜рк╢рки ркЪ редркХркХ\ ркиE рк░я┐╜ркЬркпя┐╜рки ркЧEрк╢рк╡Kркж ркХркХ\ ркнEркЧя┐╜ркЬя┐╜рк╢рк╡ркдя┐╜рки рк╡я┐╜ реерлз-рлйрлирееna kankshe vijayam Krishna na cha rajyam sukhani chakim no rajyene govinda kim bhogair jivitena va

рдпя┐╜рд╖я┐╜рд░рдеU рдХя┐╜рдЩрдХрдХрддя┐╜ рди< рд░я┐╜рдЬрдпя┐╜ рдн<рдЧя┐╜ рд╕я┐╜bя┐╜рддрди рдЪ редрдд рдЗрд░я┐╜рд╜рд╡рдЬрд╕рдерддя┐╜ рдпя┐╜рджя┐╜ рдкя┐╜рдгя┐╜я┐╜рд╕рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рдзрдия┐╜рддрди рдЪ реерез-рейрейрее

Page 7: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркпя┐╜рк╖я┐╜рк░рке_ ркХя┐╜ркЩркЩркд ркиE рк░я┐╜ркЬркп ркнEркЧя┐╜я┐╜ рк╕ я┐╜ркЦя┐╜рк╢рки ркЪ редркд ркЗрк░я┐╜рк╜рк╡ркирк╕ркеркдя┐╜ ркпя┐╜ркжя┐╜ рккя┐╜ркгя┐╜ рк╕ркдркпркХркдрк╡я┐╜ ркзркия┐╜рк╢рки ркЪ реерлз-рлйрлйрееyesham arthe kankshitam no rajyam bhogah sukhani chata eme avasthita yuddhe pranams tyaktva dhanani cha

рдЖрдЪя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рд╡рдкрддрд░ рдкя┐╜рддя┐╜рд╕рддрдея┐╜рд╡ рдЪ рд╡рдкрддя┐╜рд░рд╣я┐╜ редрд░я┐╜рддя┐╜рд▓я┐╜ рд╢6я┐╜рд░я┐╜ рдкIрддя┐╜ рд╢рдпя┐╜рд▓я┐╜ рд╕я┐╜рдмрдЬCрдзрдирд╕рддрдея┐╜ реерез-рейрекрееркЖркЪя┐╜ркпя┐╜я┐╜я┐╜ рк╢рккркдрк░я┐╜ рккя┐╜ркдя┐╜рк╕ркдркея┐╜рк╡ ркЪ рк╢рккркдя┐╜рк░рк╣я┐╜я┐╜ редрк░я┐╜ркд я┐╜рк▓я┐╜я┐╜ рк╢рк╢я┐╜рк░я┐╜я┐╜ рккQркдя┐╜я┐╜ рк╢ркпя┐╜рк▓я┐╜я┐╜ рк╕ ркмркиKркзркирк╕ркдркея┐╜ реерлз-рлйрлкрееacharyah pitarah putras tathaiva cha pitamahahmatulaha shvashuraha pautraha shyalaha sambandhinastatha

рдПрддя┐╜Cрди рд╣Cрддя┐╜рд╢рд░рдЪ}я┐╜рд╢рд░ рдШрдирдд<рд╜рд╡рдк рд░рдзя┐╜рд╕&рджрди редрдЕрд╡рдк рддя┐╜рд▓<рдХрдпрд░я┐╜рдЬрдпрд╕рдп рд╣я┐╜рдд< рдХрдХя┐╜ рдия┐╜ рд░рд╣mрдХя┐╜ рддя┐╜ реерез-рейрелрееркПркдя┐╜U рк╣Kркд я┐╜рк╢рк░ркЪя┐╜я┐╜рк╢рк░ ркШркиркдEрк╜рк╢ркк рк░ркзя┐╜рк╕ *ркжрки редркЕрк╢ркк ркдя┐╜рк▓EркХрк░я┐╜ркЬркпрк╕ркп рк╣BркдEя┐╜ ркХркХ\ рки я┐╜ рк░рк╣{ркХя┐╜ркдя┐╜ реерлз-рлйрллрееetanna hantum ichhami ghnatopi madhusudanaapi trailokya rajayasya hetoho kim nu mahikrite

рддрдирд╣рддрдп рдзя┐╜рддя┐╜рд░я┐╜рд╖я┐╜Cрди рдХя┐╜ рдк$рддрдд рд╕рдпя┐╜рдЬрдЬрдия┐╜рджя┐╜рди редрдкя┐╜рдкрд░я┐╜рд╡я┐╜рд╢рдпя┐╜рджрд╕рд░я┐╜Cрд╣рддрд╡я┐╜рддя┐╜рдия┐╜рддрддя┐╜рддрдпрди реерез-рейремреерк╢ркирк╣ркдркп ркзя┐╜ркдя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜я┐╜Uя┐╜ ркХя┐╜ ркк(рк╢ркдя┐╜ рк╕ркпя┐╜ркЬркЬркия┐╜ркжя┐╜рки редрккя┐╜рккрк░я┐╜рк╡я┐╜рк╢ркпя┐╜ркжрк╕рк░я┐╜Kрк╣ркдрк╡я┐╜ркдя┐╜ркия┐╜ркдркдя┐╜рк╢ркпркия┐╜ реерлз-рлйрлмрееnihatya dhartarastran nah ka pritihi syajjanardanapapam eva shreyad asman hatvai tan atatayinah

рддрд╕рд░я┐╜Cрдия┐╜рд╣я┐╜я┐╜ рд╡рдпя┐╜ рд╣Cрддя┐╜я┐╜ рдзя┐╜рддя┐╜рд░я┐╜рд╖я┐╜Cрд╕рд╡рдмя┐╜Cрдзрд╡я┐╜рди / редрд╕рд╡рдЬрдия┐╜ рджрд╣ рдХрдея┐╜ рд╣рддрд╡я┐╜ рд╕я┐╜рдгbрди рд╕рдпя┐╜рд░ рд░я┐╜рдзрд╡ реерез-рейренрееркдрк╕рк░я┐╜Uя┐╜рк╣я┐╜я┐╜ рк╡ркп рк╣Kркд я┐╜ ркзя┐╜ркдя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜я┐╜Kрк╕рк╡ркмя┐╜Kркзрк╡я┐╜рки редрк╕рк╡ркЬрки ркХрк╣ ркХрке рк╣ркдрк╡я┐╜ рк╕я┐╜ркнркЦркия┐╜ рк╕ркпя┐╜рк░ рк░я┐╜ркзрк╡ реерлз-рлйрлнрееtasmana narha vayam hantum dhristarastran svabandhavansvajanam hi katham hatva sukhinaha syam madhava

рдпрджрдкрдпя┐╜рддя┐╜ рди рдкрд╢рдпрдЬCрдд рд▓<рдн<рдкрд╣рддрдЪя┐╜рддрд╕ редрдХя┐╜ рд▓рдХрдпрдХя┐╜ рддя┐╜ рдж<рд╖я┐╜ рд╢рд░рддрдж<рд╣я┐╜ рдЪ рдкя┐╜рддрдХрд░ / реерез-рейреорееркпркжрккркпя┐╜ркдя┐╜ рки рккрк╢ркпркиKркд рк▓EркнEрккрк╣ркдркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ редркХя┐╜рк▓ркХркпркХя┐╜ркд ркжEрк╖ рк╢рк░ркдркжEрк╣B ркЪ рккя┐╜ркдркХрк░ реерлз-рлйрлорееyady api ete na pashyanti lobhopahatchetasahkulakshyayakritam dosham mitra dohe cha patakam.

Page 8: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдХрдея┐╜ рди рдЬя┐╜рдпрд░рд╕рд░я┐╜рд╢рдн рдкя┐╜рдкя┐╜рджрд╕рд░я┐╜рдЬCрдирд╡рддрддя┐╜рддя┐╜рд░ / редрдХя┐╜ рд▓рдХрдпрдХя┐╜ рддя┐╜ рдж<рд╖я┐╜ рдкрдкрд╢рдпрддя┐╜рдЬя┐╜рдия┐╜рджя┐╜рди реерез-рейрепрееркХрке рки ркЬя┐╜ркпрк░рк╕рк░я┐╜ркнркня┐╜ рккя┐╜рккя┐╜ркжрк╕рк░я┐╜рк╢Uрк╡рк╢ркдя┐╜ркд я┐╜рк░ редркХя┐╜рк▓ркХркпркХя┐╜ркд ркжEрк╖ рккрккрк╢ркпркХя┐╜рк░ркия┐╜ркжя┐╜рки реерлз-рлйрлпрееkatham na gyeyam asmabhihi papadasmannivartitumkulakshayakrutam dosham prapashyadbhir janardana

рдХя┐╜ рд▓рдХрдпя┐╜ рдкрдгрд╢рдпрдЬCрдд рдХя┐╜ рд▓рдзрд░я┐╜я┐╜ рд╕рдия┐╜рддрдия┐╜ редрдзрд░U рдирд╖я┐╜ рдХя┐╜ рд▓я┐╜ рдХя┐╜ рддрд╕рдирд░рдзрд░)рд╜рд╢рднрднрд╡рддрдпя┐╜рдд реерез-рекрежрееркХя┐╜рк▓ркХркпя┐╜ рккркгрк╢ркпркиKркд ркХя┐╜рк▓ркзрк░я┐╜я┐╜я┐╜ рк╕ркия┐╜ркдркия┐╜я┐╜ редркзрк░_ ркирк╖ркЯB ркХя┐╜рк▓ ркХя┐╜ркдрк╕ркирк░ркзрк░,рк╜ркнркнркнрк╡ркдркпя┐╜ркд реерлз-рлкрлжрееkulkshaye pranashyanti kuldharmaha sanatanahadharme nashte kulam Krutsnam dharmoabhibhavatyuta

рдЕрдзрд░я┐╜я┐╜рд╢рднрднрд╡я┐╜рддрдХя┐╜ рд╖рдг рдкрджя┐╜рд╖рдпрдЬCрдд рдХя┐╜ рд▓рдЬрд╕рдп редрд╕$рд╖я┐╜ рджя┐╜рд╖я┐╜рд╕я┐╜ рд╡я┐╜рд╖рдгUрдп рдЬя┐╜рдпрддя┐╜ рд╡рдгя┐╜рд╕я┐╜рдХрд░ реерез-рекрезрееркЕркзрк░я┐╜я┐╜ркнркнркнрк╡я┐╜ркдркХя┐╜рк╖ркг рккркжя┐╜рк╖ркпркиKркд ркХя┐╜рк▓ркЬрк╕ркпя┐╜ редрк╕(рк╖я┐╜ ркжя┐╜рк╖ркЯя┐╜рк╕ я┐╜ рк╡я┐╜рк╖ркг_ркп ркЬркпркдя┐╜ рк╡ркгя┐╜рк╕ ркХрк░я┐╜ реерлз-рлкрлзрееadharmabhibhavat krishna pradushyanti kulstriyahastrishu dushtasu varshneya jayate varnashankaraha

рд╕я┐╜рдХрд░< рдирд░рдХя┐╜рдпя┐╜рд╡ рдХя┐╜ рд▓рдШрдия┐╜рдия┐╜я┐╜ рдХя┐╜ рд▓рд╕рдп рдЪ редрдкрддрдЬCрдд рд╡рдкрддрд░< рд╣я┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рд▓я┐╜рдкрд╡рдкрдгя┐╜<рджрдХрдХрдХрдпя┐╜ реерез-рекреиреерк╕ ркХрк░E ркирк░ркХя┐╜ркпя┐╜рк╡ ркХя┐╜рк▓ркШркия┐╜ркия┐╜ ркХя┐╜рк▓рк╕ркп ркЪ редрккркдркиKркд рк╢рккркдрк░E рк╣я┐╜рк╖я┐╜ рк▓я┐╜рккркдрк╢рккркгя┐╜EркжркХркХркХркпя┐╜я┐╜ реерлз-рлкрлирееSankaro narkayaiva Kulghnanam kulashya chaPatanti pitaro hyesham lupta pindodaka kriyaha

рдж<рд╖я┐╜рд░я┐╜рддя┐╜ рдХя┐╜ рд▓рдШрдия┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╡рдгя┐╜рд╕я┐╜рдХрд░рдХя┐╜рд░рдХя┐╜ редрдЙрддрд╕я┐╜рджCрддя┐╜ рдЬя┐╜рддрддрдзрд░я┐╜я┐╜ рдХя┐╜ рд▓рдзрд░я┐╜я┐╜рд╢ 6я┐╜рд╢рддя┐╜ реерез-рекрейрееркжEрк╖я┐╜рк░Bркдя┐╜я┐╜ ркХя┐╜рк▓ркШркия┐╜ркия┐╜ рк╡ркгя┐╜рк╕ ркХрк░ркХя┐╜рк░ркХя┐╜я┐╜ редркЙркдрк╕я┐╜ркжKркдя┐╜ ркЬрк╢ркдркзрк░я┐╜я┐╜я┐╜ ркХя┐╜рк▓ркзрк░я┐╜я┐╜рк╢ >я┐╜рк╢ркдя┐╜я┐╜ реерлз-рлкрлйрееdoshairetaihai kulghnanam varnashankar karkaihiutsadyante jatirdharmaha kuldharmascha shashvataha

рдЙрддрд╕CрдирдХя┐╜ рд▓рдзрд░я┐╜я┐╜рдгя┐╜я┐╜ рд░рдия┐╜рд╖рдпя┐╜рдгя┐╜я┐╜ рдЬрдия┐╜рджя┐╜рди редрдирд░рдХя┐╜рд╜рддрдирдпрддя┐╜ рд╡я┐╜рд╕< рднрд╡рдд$рддрдпрдия┐╜6я┐╜рд╢я┐╜рд░ реерез-рекрекрееркЙркдрк╕UркХя┐╜рк▓ркзрк░я┐╜я┐╜ркгя┐╜ рк░ркия┐╜рк╖ркпя┐╜ркгя┐╜ ркЬркия┐╜ркжя┐╜рки редркирк░ркХBрк╜рк╢ркиркпркд рк╡я┐╜рк╕E ркнрк╡ркд(ркдркпркия┐╜рк╢я┐╜рк╢ я┐╜рк░ реерлз-рлкрлкрее

Page 9: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

utsannakuladharmanam manushyanam janardananarakeniyatam vaso bhavatityanushushram

рдЕрд╣< рдмрдд рд░рд╣рддрдкя┐╜рдкя┐╜ рдХрддя┐╜P рд╡рдпрд╡рд╢рд╕рддя┐╜ рд╡рдпрд░ / редрдпрджя┐╜рдЬрдпрд╕я┐╜bрд▓<рдня┐╜рди рд╣Cрддя┐╜я┐╜ рд╕рд╡рдЬрдирд░я┐╜рджрддя┐╜ реерез-рекрелрееркЕрк╣E ркмркд рк░рк╣ркдрккя┐╜ркк ркХркд я┐╜Z рк╡ркпрк╡рк╢рк╕ркдя┐╜ рк╡ркпрк░ редркпркжя┐╜ркЬркпрк╕я┐╜ркЦрк▓Eркня┐╜рки рк╣Kркд я┐╜ рк╕рк╡ркЬркиркоя┐╜ркжркдя┐╜я┐╜ реерлз-рлкрллрееaho bata mahatpapam kartum vyavasita vayamyad rajya sukha lobhena hantum svajanamudhyatah

рдпрджрдж рд░я┐╜рд░рдкрдд$рдХя┐╜рд░рд░6рд╕я┐╜ 6рд╕рдкя┐╜рдгрдп редрдзя┐╜рддя┐╜рд░я┐╜рд╖я┐╜ рд░рдгя┐╜ рд╣Cрдпя┐╜рд╕рддCрд░я┐╜ рдХя┐╜рд░рддрд░я┐╜ рднрд╡я┐╜рдд / реерез-рекремрееркпркХркж рк░я┐╜рк░рккркд(ркХя┐╜рк░рк░>рк╕ >рк╕рккя┐╜ркгркпя┐╜ редркзя┐╜ркдя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜я┐╜ рк░ркгя┐╜ рк╣Kркпя┐╜рк╕ркдKрк░я┐╜ ркХя┐╜рк░ркдрк░ ркнрк╡я┐╜ркд реерлз-рлкрлмрееyadi mam apratikaram ashastram shastrapanayahdhritarastra rane hanyus tanme kshemataram bhavet

рд╕я┐╜рдЬрдп рдЙрд╡я┐╜рдЪрдПрд╡рд░я┐╜рдХрддрд╡я┐╜рдЬя┐╜я┐╜рди рд╕я┐╜рдЦрдпя┐╜ рд░рде<рдкрд╕рде рдЙрдкя┐╜рд╡рд╡6рдд / редрд╡рд╡рд╕я┐╜рдЬрдп рд╕6рд░я┐╜ рдЪя┐╜рдкя┐╜ 6<рдХрд╕я┐╜рд╡рд╡рдЧрдирд░я┐╜рдирд╕ реерез-рекренреерк╕ ркЬркп ркЙрк╡я┐╜ркЪркПрк╡ркоя┐╜ркХркдрк╡я┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркия┐╜ рк╕ ркЦркпя┐╜ рк░ркеEрккрк╕рке ркЙрккя┐╜рк╢рк╡>ркд редрк╢рк╡рк╕ я┐╜ркЬркп рк╕>рк░ ркЪя┐╜ркк >EркХрк╕ рк╢рк╡ркЧркирк░я┐╜ркирк╕я┐╜ реерлз-рлкрлнрееSanjay Uvachaevamuktva arjunah sankhye rathopastha upavishatvishrujya sasharam chapam shoka samvigna manasaha

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜рд╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╡рд╡рд╖я┐╜рджрдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рдкрдерд░<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее рез реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжBрк╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╢рк╡рк╖я┐╜ркжркпEркЧE ркия┐╜рк░ рккркерк░Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлз рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade arjuna vishadyogo nama prathamo adhyayah.

Chapter 2рд╕я┐╜рдЬрдп рдЙрд╡я┐╜рдЪрддя┐╜ рддрдея┐╜ рдХя┐╜ рдкрдпя┐╜рд╡рд╡рд╖рд░рд╢я┐╜рдк&рдгя┐╜я┐╜рдХя┐╜ рд▓я┐╜рдХрдгрд░ / редрд╡рд╡рд╖$рджCрддрд╢рд░рджя┐╜ рд╡я┐╜рдХрдпрд░я┐╜рд╡я┐╜рдЪ рд░рдзя┐╜рд╕&рджрди реереи-резрее

Page 10: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рк╕ ркЬркп ркЙрк╡я┐╜ркЪркд ркдркея┐╜ ркХя┐╜рккркпя┐╜рк╢рк╡рк╖ркЯрк░рк╢я┐╜ркк *ркгя┐╜я┐╜ркХя┐╜рк▓я┐╜ркХркгрк░ редрк╢рк╡рк╖(ркжKркдрк╢рк░ркж рк╡я┐╜ркХркоя┐╜рк╡я┐╜ркЪ рк░ркзя┐╜рк╕ *ркжркия┐╜ реерли-рлзрееSanjay UvachaTam tatha kripavistam Arshrupurna kulekshanamVishidant midam Vakyam uvacha madhusudan.

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдХя┐╜ рддрд╕рддрд╡я┐╜ рдХрд╢рд░рд▓рд╢рд░рджя┐╜ рд╡рд╡рд╖рд░я┐╜ рд╕рд░я┐╜рдкрдЬрд╕рдерддрд░ / редрдЕрдия┐╜рдпя┐╜рдЬя┐╜рд╖рд░рд╕рд╡рдЧрдпя┐╜рд░рдХqрддрддя┐╜рдХрд░рд░рдЬя┐╜я┐╜рди реереи-реиреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркХя┐╜ркдрк╕ркдрк╡я┐╜ ркХрк╢рк░рк▓рк╢рк░ркж рк╢рк╡рк╖рк░я┐╜ рк╕ркоя┐╜рккркирк╕ркеркдрк░ редркЕркия┐╜ркпя┐╜рк░я┐╜рк╖ркЯрк░рк╕рк╡ркЧркпя┐╜рк░ркХ{рк╢ркдя┐╜ркХрк░рк░рк░я┐╜ я┐╜рки реерли-рлирееShri Bhagawan UvachaKutastva Kashmal idam Vishame samupasthitamanaryajustam asvargyam a kirtikaram arjuna,

рдХрд▓я┐╜рдмрдпя┐╜ рд░я┐╜ рд╕рд░ рдЧрд░ рдкя┐╜рдея┐╜ рдия┐╜рддрддрд╡рдпрдпя┐╜рдкрдкрджрддя┐╜ редрдХя┐╜рджя┐╜ рд╣рджрдпрджIрдмя┐╜рд▓рдпя┐╜ рддрдпрдХрддрд╡<рд╡рддi рдкрд░Cрддрдк реереи-рейрееркХрк▓я┐╜ркмркп рк░я┐╜ рк╕рк░ ркЧрк░я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркия┐╜ркдркдркдрк╡ркпркпя┐╜рккрккркжркдя┐╜ редркХя┐╜ркж рк╣ркжркпркжQркмя┐╜рк▓ркп ркдркпркХркдрк╡Eрк╢ркдрк╖x рккрк░Kркдркк реерли-рлйрееKlaibyam ma sma gamah partha Nai tat tvayy upapadyatekshudram hridayadaurbalyam Tyaktvottistha paramtapa.

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдХрдея┐╜ рдн$рд╖рд░рд░рд╣я┐╜ рд╕я┐╜рдЦрдпя┐╜ рдж<рдгя┐╜ рдЪ рд░рдзя┐╜рд╕&рджрди редрдЗрд╖я┐╜рд╢рдн рдкрддрдд рдп<рддрд╕рдпя┐╜рд╢рд░ рдк&рдЬя┐╜рд╣я┐╜я┐╜рд╡рд░рд░рд╕&рджрди реереи-рекрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркХрке ркн(рк╖рк░рк░рк╣ рк╕ ркЦркпя┐╜ ркжEркг ркЪ рк░ркзя┐╜рк╕ *ркжрки редркЗрк╖я┐╜ркнркня┐╜ рккрк╢ркд ркпEркдрк╕ркпя┐╜рк╢рк░ ркк *ркЬрк╣я┐╜я┐╜рк╡ркХрк░рк╕ *ркжрки реерли-рлкрееArjuna uvachakatham bhishmam aham sankhye dronam cha madhusudan,ishubhih pratiyotshyami pujarhavarisudana

рдЧя┐╜рд░рдирд╣рддрд╡я┐╜ рджрд╣ рд░рд╣я┐╜рдия┐╜рдня┐╜рд╡я┐╜рди / рд╢я┐╜рдп< рдн<рдХя┐╜я┐╜ рдня┐╜рдХрдпрд░рдк$рд╣ рд▓<рдХя┐╜ редрд╣рддрд╡я┐╜рдея┐╜рдХя┐╜рд░я┐╜я┐╜рд╕рддя┐╜ рдЧя┐╜рд░рддрдирд╣я┐╜рд╡ рдня┐╜рдЮрдЬ$рдп рдн<рдЧя┐╜рди / рд░рдзрдзрд░рдкрджрджрдЧрдзя┐╜рди / реереи-релрееркЧя┐╜рк░ркирк╣ркдрк╡я┐╜ ркХрк╣ рк░рк╣я┐╜ркия┐╜ркня┐╜рк╡я┐╜рки рк╢я┐╜ркпE ркнEркХркд я┐╜ ркня┐╜ркХркпрк░ркк(рк╣ рк▓EркХB редрк╣ркдрк╡я┐╜ркея┐╜ркХя┐╜рк░я┐╜ рк╕ркд я┐╜ ркЧя┐╜рк░рк╢ркирк╣я┐╜рк╡ ркня┐╜ркЮ(ркп ркнEркЧя┐╜рки рк░я┐╜рк╢ркзрк░рккркХркжркЧркзя┐╜рки реерли-рллрее

Page 11: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

gurun ahatva hi mahanubhavan shreyo bhoktum bhaikshyamapihilokehatvarthakamans tu guruni haiva bhunjiya bhogan rudhirapradigdhan.

рди рдЪя┐╜рддрджNрдж рдХрддрд░Cрди< рдЧрд░mрдп< рдпNя┐╜ рдЬрдпя┐╜рд░ рдпрджрдж рд╡я┐╜ рди< рдЬрдпя┐╜рдпя┐╜ редрдпя┐╜рдия┐╜рд╡ рд╣рддрд╡я┐╜ рди рдЬрдЬрдЬ$рд╡рд╡рд╖я┐╜рд░рд╕рддя┐╜рд╜рд╡рдЬрд╕рдерддя┐╜ рдкрд░я┐╜bя┐╜ рдзя┐╜рддя┐╜рд░я┐╜рд╖я┐╜ реереи-ремреерки ркЪя┐╜ркдркжXркжя┐╜ ркХркдрк░UE ркЧрк░{ркпE ркпXя┐╜ ркЬркпя┐╜рк░ ркпркХркж рк╡я┐╜ ркиE ркЬркпя┐╜ркпя┐╜я┐╜ редркпя┐╜ркия┐╜рк╡ рк╣ркдрк╡я┐╜ рки ркЬркЬркЬрк╢рк╡рк╖я┐╜рк░рк╕ркдя┐╜рк╜рк╡ркирк╕ркеркдя┐╜я┐╜ рккркоя┐╜ркЦя┐╜ ркзя┐╜ркдя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜я┐╜я┐╜ реерли-рлмрееna chai tad vidmah kataran no gariyo yad va jayema yadi va no jayeyuhuyaneva hatva na jijivisham, te avasthitah pramukhe dhartarastraha.

рдХя┐╜рдкя┐╜рдгрдпрдж<рд╖<рдкрд╣рддрд╕рд╡рдня┐╜рд╡ рдкя┐╜рдЪ}я┐╜рд╢рд░ рддрд╡я┐╜я┐╜ рдзрд░я┐╜рд╕рдорд░&рдврдЪя┐╜рддя┐╜ редрдпрдЪя┐╜я┐╜рдп рд╕рдпя┐╜рдЬCрдирдЬрд╢рддя┐╜ рдм&рджрд╣ рддCрд░я┐╜ рд╢6рд╖рдпрд╕рддя┐╜рд╜рд╣я┐╜ 6я┐╜рдзрдз рд░я┐╜я┐╜ рддрд╡я┐╜я┐╜ рдкрдкCрдирд░ / реереи-ренрееркХя┐╜рккя┐╜ркгркпркжEрк╖Eрккрк╣ркдрк╕рк╡ркня┐╜рк╡я┐╜ ркк я┐╜ркЪя┐╜я┐╜рк╢рк░ ркдрк╡я┐╜ ркзрк░я┐╜рк╕ркорко *рквркЪя┐╜ркдя┐╜я┐╜ редркпркЪ┬гя┐╜ркпя┐╜ рк╕ркпя┐╜рк╢Uрк╢рк╢ркд ркм *ркХрк╣ ркдKрк░я┐╜ рк╢>рк╖ркпрк╕ркдя┐╜рк╜рк╣ >я┐╜рк╢ркз рк░я┐╜ ркдрк╡я┐╜ рккрккUрк░ реерли-рлнрееKarpanya doshopahat svabhavah Prichhami tvam dharmasammudha chetahYachchhreyah syan nishchitam bruhi tanme, Shishyas te ham shadhi mam tvam prapannam.

рди рджрд╣ рдкрдкрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рд░рд░я┐╜рдкрдия┐╜рджя┐╜рдж рдпрдЪ}<рдХрд░я┐╜рдЪ}<рд╖рдгрд╢рд░рдЬCрджрдпя┐╜рдгя┐╜рд░ / редрдЕрд╡я┐╜рдкрдп рдн&рд░я┐╜рд╡рд╕рдкрддрд░я┐╜рджя┐╜ рд░я┐╜рдЬрдпя┐╜ рд╕я┐╜рд░я┐╜рдгя┐╜рд░рд╡рдк рдЪя┐╜рдзрдзрдкрддрдпрд░ / реереи-реореерки ркХрк╣ рккрккрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ рк░рк░я┐╜рккркия┐╜ркжя┐╜ркж ркпркЪя┐╜EркХркоя┐╜ркЪя┐╜Eрк╖ркгрк╢рк░ркиKркжркпя┐╜ркгя┐╜рк░ редркЕрк╡я┐╜рккркп ркн *рк░я┐╜рк╡рк╕рккркдркирко я┐╜ркж рк░я┐╜ркЬркп рк╕ я┐╜рк░я┐╜ркгя┐╜рк░рк╢ркк ркЪя┐╜рк╢ркзрккркдркпрк░ реерли-рлорееna hi prapashyami mamapanudyad yachhokam uchhoshanam indriyanam,avpya bhumavaspatnam riddham, rajyam suranam api cha adhipatyam.

рд╕я┐╜рдЬрдп рдЙрд╡я┐╜рдЪрдПрд╡рд░я┐╜рдХрддрд╡я┐╜ рд╣рд╖$рдХя┐╜6я┐╜ рдЧя┐╜я┐╜я┐╜рдХя┐╜6 рдкрд░Cрддрдк редрди рдп<рддрд╕рдп рдЗрддрдд рдЧ<рд╡рд╡Cрджрд░я┐╜рдХрддрд╡я┐╜ рдд&рд╖рдг$я┐╜ рдмрдн&рд╡ рд╣ реереи-репреерк╕ ркЬркп ркЙрк╡я┐╜ркЪркПрк╡ркоя┐╜ркХркдрк╡я┐╜ рк╣рк╖(ркХB> ркЧя┐╜я┐╜я┐╜ркХB>я┐╜ рккрк░Kркдркк редрки ркпEркдрк╕ркп ркЗрк╢ркд ркЧEрк╢рк╡Kркжркоя┐╜ркХркдрк╡я┐╜ ркд *рк╖ркг; ркмркн *рк╡ рк╣ реерли-рлпрееSanjaya Uvachaevam uktva hrishikesham gudakeshah paramtapana yotsya iti govindam uktva tusnim babhuva ha.

рддрд░я┐╜рд╡я┐╜рдЪ рд╣рд╖$рдХя┐╜6 рдкрд╣рд╕рдЬCрдирд╡ рдня┐╜рд░рдд редрд╕я┐╜рдирдп<рд░рднрдп<рд░я┐╜рдзрдпя┐╜ рд╡рд╡рд╖$рджCрддрд╢рд░рджя┐╜ рд╡рдЪ реереи-резрежрееркдркоя┐╜рк╡я┐╜ркЪ рк╣рк╖(ркХB>я┐╜ рккрк╣рк╕рк╢Uрк╡ ркня┐╜рк░ркд редрк╕я┐╜ркиркпEрк░я┐╜ркнркпEрк░я┐╜ркзркпя┐╜ рк╢рк╡рк╖(ркжKркдрк╢рк░ркж рк╡ркЪя┐╜ реерли-рлзрлжрееtamuvacha hrishikeshah prahasanniva bharatasenayorubhayor madhye vishidantam idam vachah.

Page 12: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдЕ6<рдЪрдпя┐╜рдиCрд╡6<рдЪрд╕рддрд╡я┐╜ рдкрдЬя┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜я┐╜рд╢ рдня┐╜рд╖рд╕я┐╜ редрдЧрддя┐╜рд╕&рдирдЧрддя┐╜рд╕&я┐╜рд╢ рдия┐╜рдия┐╜6<рдЪрдЬCрдд рдкрдЬрдгя┐╜рддя┐╜ реереи-резрезреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркЕ>EркЪркпя┐╜ркиKрк╡>EркЪрк╕ркдрк╡ рккркЬя┐╜рк╡я┐╜ркжя┐╜ рк╢ ркня┐╜рк╖рк╕я┐╜ редркЧркдя┐╜рк╕ *ркиркЧркдя┐╜рк╕ * рк╢ ркия┐╜ркия┐╜>EркЪркиKркд рккркиркгя┐╜ркдя┐╜я┐╜ реерли-рлзрлзрееShri bhagavan uvachaashochyam anvashochas tvam pragyavadamscha bhasasegatashoon agatashunascha na anushochanti panditah

рди рддрд╡я┐╜рд╡я┐╜рд╣я┐╜ рдЬя┐╜рддя┐╜ рдия┐╜рд╕я┐╜ рди рддрд╡я┐╜ рдия┐╜рд░я┐╜ рдЬрдия┐╜рдзрдзрдкя┐╜ редрди рдЪя┐╜рд╡ рди рднрд╡рд╡рд╖рдпя┐╜рд░ рд╕рд╡U рд╡рдпрд░рдд рдкрд░рд░ / реереи-резреиреерки ркдрк╡я┐╜рк╡я┐╜рк╣ ркЬркдя┐╜ ркия┐╜рк╕ рки ркдрк╡ ркия┐╜рк░я┐╜ ркЬркия┐╜рк╢ркзрккя┐╜я┐╜ редрки ркЪя┐╜рк╡ рки ркнрк╢рк╡рк╖ркпя┐╜рк░я┐╜ рк╕рк╡_ рк╡ркпрк░ркдя┐╜ рккрк░рк░ реерли-рлзрлирееna tva eva ham jatu na sam no tvam neme janadhipahana chaiva na bhavishyamah Sarve vayamatah param.

рджя┐╜рджрд╣рди<рд╜рдЬрд╕рд░Cрдпрдея┐╜ рджя┐╜рд╣я┐╜ рдХIрд░я┐╜рд░я┐╜ рдпIрд╡рдия┐╜ рдЬрд░я┐╜ редрддрдея┐╜ рджя┐╜рд╣я┐╜Cрддрд░рдкя┐╜рддрдкрдз{рд░рд╕рддрдд рди рд░я┐╜рд╣рддрдд реереи-резрейрееркжBркХрк╣ркиEрк╜ркирк╕рк░Kркпркея┐╜ ркжBрк╣B ркХQрк░я┐╜рк░ ркпQрк╡рки ркЬрк░я┐╜ редркдркея┐╜ ркжBрк╣я┐╜Kркдрк░рккя┐╜ркирккркдркзя┐╜рк░рк╕ркдркд рки ркоя┐╜рк╣рк╢ркд реерли-рлзрлйрееdehinoasminyatha dehekaumaram yauvanam jaratatha dehantarapraptirdhirastatra na muhyati.

рд░я┐╜рддя┐╜рд╕рдк6я┐╜я┐╜рд╕рддя┐╜ рдХICрддя┐╜рдп 6$рдд<рд╖рдгрд╕я┐╜bрджя┐╜bрджя┐╜ редрдЖрдЧрд░я┐╜рдкя┐╜рддрдпрди<рд╜рддрдирддрдпя┐╜рд╕рддя┐╜я┐╜рдЬрд╕рддрддрддрдХрд╕рд╡ рдня┐╜рд░рдд реереи-резрекреерк░я┐╜ркдя┐╜рк╕ркк>я┐╜я┐╜рк╕ркд я┐╜ ркХQKркдя┐╜ркп >(ркдEрк╖ркгрк╕я┐╜ркЦркжя┐╜я┐╜ркЦркжя┐╜я┐╜ редркЖркЧрк░я┐╜рккя┐╜рк╢ркпркиEрк╜рк╢ркиркдркпя┐╜рк╕ркдя┐╜ ркирк╕ркдрк╢ркдркХрк╕рк╡ ркня┐╜рк░ркд реерли-рлзрлкрееmatrashparshastu kaunteya shitoshnasukhaduhkhadahaagampayino nityas tams titikshashva bharata

рдпя┐╜ рджрд╣ рди рд╡рдпрдердпCрддрдпя┐╜рддя┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖я┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖рд╖я┐╜рдн редрд╕рд░рджя┐╜bрд╕я┐╜bя┐╜ рдз$рд░я┐╜ рд╕<рд╜рд░я┐╜рддрддрд╡я┐╜рдп рдХрд▓рдкрддя┐╜ реереи-резрелрееркп ркХрк╣ рки рк╡ркпркеркпKркдркпя┐╜ркдя┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖рк╖я┐╜ркн редрк╕рк░ркжя┐╜я┐╜ркЦрк╕я┐╜ркЦ ркз(рк░ рк╕Eрк╜рко я┐╜ркдркдрк╡я┐╜ркп ркХрк▓рккркдя┐╜ реерли-рлзрллрееyam hi na vyathayantete purusham purusharshabhasamaduhkhsakham dhiram somritatvaya kalpate

рдия┐╜рд╕рдд< рд╡рд╡рджрддя┐╜ рдня┐╜рд╡< рдия┐╜рдня┐╜рд╡< рд╡рд╡рджрддя┐╜ рд╕рдд редрдЙрднрдп<рд░рд╡рдк рджрд╖<рд╜Cрддрд╕рддрд╡рдирдп<рд╕рддрддрд╡рджрд╢6я┐╜рд╢рдн реереи-резремрее

Page 13: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркия┐╜рк╕ркдE рк╢рк╡ркжркдя┐╜ ркня┐╜рк╡E ркия┐╜ркня┐╜рк╡E рк╢рк╡ркжркдя┐╜ рк╕ркдя┐╜ редркЙркнркпEрк░рк╢ркк ркжя┐╜рк╖ркЯEрк╜Kркдрк╕ркдрк╡ркиркпEрк╕ркдркдркдрк╡ркжрк╢>я┐╜ркнркня┐╜ реерли-рлзрлмрееnasato vidyate bhavo na bhavo vidyate satahubhayor api dristoantas tva anayos tattvadarshibhi

рдЕрд╡рд╡рдия┐╜рд╢6 рддя┐╜ рддрджNрд╡рдж рдпя┐╜рди рд╕рд╡я┐╜рд╢рд░рджя┐╜ рддрддрд░ / редрд╡рд╡рдия┐╜6рд░рд╡рдпрдпрд╕рдпя┐╜рд╕рдп рди рдХрдЬрд╢рддрдХрддя┐╜я┐╜рд░рд╣я┐╜рддрдд реереи-резренрееркЕрк╢рк╡ркия┐╜рк╢> ркд я┐╜ ркдркжXркжркж ркпя┐╜рки рк╕рк╡я┐╜рк╢рк░ркж ркдркдрк░ редрк╢рк╡ркия┐╜>рк░рк╡ркпркпрк╕ркпя┐╜рк╕ркп рки ркХрк╢рк╢ркдркХркд я┐╜я┐╜рк░рк╣я┐╜рк╢ркд реерли-рлзрлнрееavinashi tu tad viddhi yena sarnam idam tatamvinashyam avyayasya sya na kaschit kartum arhati.

рдЕCрддрд╡Cрдд рдЗрд░я┐╜ рджя┐╜рд╣я┐╜ рддрдирддрдпрд╕рдп<рдХя┐╜ 6рд░mрд░рд░рдг редрдЕрдия┐╜рд╢6рди<рд╜рдкрд░я┐╜рдпрд╕рдп рддрд╕рд░я┐╜рджя┐╜рдзрдпрд╕рд╡ рдня┐╜рд░рдд реереи-резреорееркЕKркдрк╡Kркд ркЗрк░я┐╜ ркжBрк╣я┐╜ рк╢ркиркдркпрк╕ркпEркХркдя┐╜я┐╜ >рк░{ркХрк░ркгя┐╜ редркЕркия┐╜рк╢>ркиEрк╜рккрк░я┐╜ркпрк╕ркп ркдрк╕рк░я┐╜ркжя┐╜ркзркпрк╕рк╡ ркня┐╜рк░ркд реерли-рлзрлорееantavanta ime deha nityasyo aktah sharirinahanashino aprameyasya tasmad yudhyasva bharata.

рдп рдПрдия┐╜ рд╡я┐╜рд╡рдд рд╣Cрддя┐╜рд░я┐╜ рдпрд╢я┐╜рдия┐╜ рд░Cрдпрддя┐╜ рд╣рддрд░ / редрдЙрднI рддI рди рд╡рд╡рдЬя┐╜рди$рдд< рдия┐╜рдпя┐╜ рд╣рдЬCрдд рди рд╣Cрдпрддя┐╜ реереи-резрепрееркп ркПрки рк╡я┐╜рк╢ркд рк╣Kркдя┐╜рк░ ркпрк╢я┐╜рки рк░Kркпркдя┐╜ рк╣ркдрк░ редркЙркнQ ркдQ рки рк╢рк╡ркЬрки(ркдE ркия┐╜ркп рк╣ркиKркд рки рк╣Kркпркдя┐╜ реерли-рлзрлпрееya enam vetti hantaram yashchainam manyate hatamubhau tav na vijanito na ayam hanti na hanyate

рди рдЬя┐╜рдпрддя┐╜ рд╢я┐╜рдпрддя┐╜ рд╡я┐╜ рдХрджя┐╜рдзрдЪCрдия┐╜рдпя┐╜ рдн&рддрд╡я┐╜ рднрд╡рд╡рддя┐╜ рд╡я┐╜ рди рдн&рдп редрдЕрдЬ< рддрдирддрдп 6я┐╜рд╢рдд<рд╜рдпя┐╜ рдкя┐╜рд░я┐╜рдг< рди рд╣Cрдпрддя┐╜ рд╣Cрдпрд░я┐╜рдия┐╜ 6рд░mрд░я┐╜ реереи-реирежреерки ркЬркпркдя┐╜ рк╢┬еркпркдя┐╜ рк╡я┐╜ ркХркжя┐╜ркнркЪUя┐╜ркп ркн *ркдрк╡я┐╜ ркнрк╢рк╡ркдя┐╜ рк╡я┐╜ рки ркн *ркпя┐╜ редркЕркЬE рк╢ркиркдркпя┐╜ >я┐╜рк╢ркдEрк╜ркп рккя┐╜рк░я┐╜ркгE рки рк╣Kркпркдя┐╜ рк╣Kркпрк░я┐╜ркия┐╜ >рк░{рк░B реерли-рлирлжрееna jayate mriyateva kadachin na ayam bhutva bhavita va na bhuyahajo nityah shashvato ayam purano na hanyate hanya mane sharire.

рд╡я┐╜рджя┐╜рд╡рд╡рдия┐╜рд╢6рдия┐╜ рддрдирддрдпя┐╜ рдп рдПрдирд░рдЬрд░рд╡рдпрдпрд░ / редрдХрдея┐╜ рд╕ рдкя┐╜рд░рд╖ рдкя┐╜рдея┐╜ рдХя┐╜ рдШя┐╜рддрдпрддрдд рд╣рдЬCрдд рдХрд░ / реереи-реирезреерк╡я┐╜ркжя┐╜рк╢рк╡ркия┐╜рк╢>рки рк╢ркиркдркп ркп ркПркирк░ркЬрк░рк╡ркпркпрк░ редркХрке рк╕ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркХ ркШя┐╜ркдркпрк╢ркд рк╣ркиKркд ркХрк░ реерли-рлирлзрееveda vinashinam nityam ya enam ajam avyayamkatham sa puvushah partha kam ghatayati hanti kam.

Page 14: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╡я┐╜рд╕я┐╜я┐╜рд╢рд╕ рдЬ$рдгя┐╜я┐╜рддрди рдпрдея┐╜ рд╡рд╡рд╣я┐╜рдп рдирд╡я┐╜рддрди рдЧя┐╜рд╣я┐╜рддрдд рдирд░<рд╜рдкрд░я┐╜рдгрдг редрддрдея┐╜ 6рд░mрд░я┐╜рдгрдг рд╡рд╡рд╣я┐╜рдп рдЬ$рдгя┐╜я┐╜ CрдпCрдпя┐╜рддрди рд╕я┐╜рдпя┐╜рддрдд рдирд╡я┐╜рддрди рджя┐╜рд╣m реереи-реиреиреерк╡я┐╜рк╕я┐╜ рк╢рк╕ ркЬркгя┐╜я┐╜рк╢рки ркпркея┐╜ рк╢рк╡рк╣я┐╜ркп ркирк╡я┐╜рк╢рки ркЧ я┐╜рк╣я┐╜рк╢ркд ркирк░Eрк╜рккрк░я┐╜ркнркг редркдркея┐╜ >рк░{рк░я┐╜ркнркг рк╢рк╡рк╣я┐╜ркп ркЬркгя┐╜я┐╜ KркпKркпя┐╜рк╢рки рк╕ ркпя┐╜рк╢ркд ркирк╡я┐╜рк╢рки ркжBрк╣{ реерли-рлирлирееvasansi jirnani yatha vihaya navani grihnati naro paranitatha sharirani vihaya jirnani anyani samyati navani dehi.

рдия┐╜рдия┐╜ рдд}CрджрдЬCрдд 6рд╕я┐╜рдгрдг рдия┐╜рдия┐╜ рджрд╣рддрдд рдкя┐╜рд╡рдХ редрди рдЪя┐╜рдия┐╜ рдХрд▓я┐╜рджрдпCрддрдпя┐╜рдк< рди 6<рд╖рдпрддрдд рд░я┐╜рд░рдд реереи-реирейрееркия┐╜рки ркня┐╜KркжркиKркд >рк╕я┐╜ркнркг ркия┐╜рки ркжрк╣рк╢ркд рккя┐╜рк╡ркХя┐╜ редрки ркЪя┐╜рки ркХрк▓я┐╜ркжркпKркдркпя┐╜рккE рки >Eрк╖ркпрк╢ркд рк░я┐╜рк░я┐╜ркдя┐╜ реерли-рлирлйрееnaianam chhindanti shastrani nainam dahati pavakahna chai anam kledayanti apo na shoshayati marutah

рдЕрдЪ}я┐╜рдж<рд╜рдпрд░рджя┐╜рд╣<рд╜рдпрд░рдХрд▓я┐╜рдж<рд╜6<рд╖рдп рдПрд╡ рдЪ редрддрдирддрдп рд╕рд╡я┐╜рдЧрдд рд╕рдея┐╜рдгя┐╜рд░рдЪрд▓<рд╜рдпя┐╜ рд╕рдия┐╜рддрди реереи-реирекрееркЕркЪя┐╜я┐╜ркжEрк╜ркпрк░ркжя┐╜рк╣Eрк╜ркпрк░ркХрк▓я┐╜ркжEрк╜>Eрк╖ркп ркПрк╡ ркЪ редрк╢ркиркдркпя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркЧркдя┐╜ рк╕ркея┐╜ркгя┐╜рк░ркЪрк▓Eрк╜ркп рк╕ркия┐╜ркдркия┐╜ реерли-рлирлкрееacchedyo ayam adahyo ayam akledyo shoshya eva chanityah sarvagatah sthanur achalo ayam sanatanah

рдЕрд╡рдпрдХ<рд╜рдпрд░рдзрдЪCрддрдп<рд╜рдпрд░рд╡рд╡рдХя┐╜рдп)рд╜рдпрд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ редрддрд╕рд░я┐╜рджя┐╜рд╡я┐╜ рд╡рд╡рджрджрддрд╡я┐╜рдия┐╜ рдия┐╜рдия┐╜6<рдзрдЪрддя┐╜рд░рд╣я┐╜рд╢рд╕ реереи-реирелрееркЕрк╡ркпркХркдEрк╜ркпрк░ркнркЪKркдркпEрк╜ркпрк░рк╢рк╡ркХя┐╜ркп,рк╜ркпркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ редркдрк╕рк░я┐╜ркжBрк╡ рк╢рк╡ркХркжркдрк╡я┐╜рки ркия┐╜ркия┐╜>EркнркЪркд я┐╜рк░рк╣я┐╜рк╢рк╕ реерли-рлирллрееavyakto ayam achintyo ayam avikaryo ayam uchyatetasmad evam viditvainam na anushochitam arhasi.

рдЕрде рдЪя┐╜рдия┐╜ рддрдирддрдпрдЬя┐╜рддя┐╜ рддрдирддрдпя┐╜ рд╡я┐╜ рд░Cрдпрд╕я┐╜ рд░я┐╜рддрд░ / редрддрдея┐╜рд╡рдк рддрд╡я┐╜ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рдия┐╜рд╡я┐╜ 6<рдзрдЪрддя┐╜рд░рд╣я┐╜рд╢рд╕ реереи-реиремрееркЕрке ркЪя┐╜рки рк╢ркиркдркпркЬркд рк╢ркиркдркп рк╡я┐╜ рк░Kркпрк╕я┐╜ рко я┐╜ркдрк░ редркдркея┐╜рк╢ркк ркдрк╡ рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E ркия┐╜рк╡ >EркнркЪркд я┐╜рк░рк╣я┐╜рк╢рк╕ реерли-рлирлмрееatha chainam nityajatam nityam va manyase mritamtatha api tvam mahabaho naianam shochitum arhasi

рдЬя┐╜рддрд╕рдп рджрд╣ рдзя┐╜рд╡< рд░я┐╜рддрдпя┐╜рдзя┐╜я┐╜рд╡я┐╜ рдЬCрд░ рд░я┐╜рддрд╕рдп рдЪ редрддрд╕рд░я┐╜рджрдкрд░рд░рд╣я┐╜рдпUрд╜рдеU рди рддрд╡я┐╜ 6<рдзрдЪрддя┐╜рд░рд╣я┐╜рд╢рд╕ реереи-реиренрееркЬркдрк╕ркп ркХрк╣ ркзя┐╜рк╡E рко я┐╜ркдркпя┐╜ркз я┐╜я┐╜рк╡ ркЬKрк░ рко я┐╜ркдрк╕ркп ркЪ редркдрк╕рк░я┐╜ркжрккркХрк░рк╣я┐╜ркп_рк╜рке_ рки ркдрк╡ >EркнркЪркд я┐╜рк░рк╣я┐╜рк╢рк╕ реерли-рлирлнрее

Page 15: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

jatasya hi dhruvo mrityur dhruvam janma mritasyascha,tasmad apariharyerthe na tvam shochitum arhasi

рдЕрд╡рдпрдХя┐╜рджmрддрди рдн&рддя┐╜рддрди рд╡рдпрдХрд░рдзрдпя┐╜рддрди рдня┐╜рд░рдд редрдЕрд╡рдпрдХрддрдирдзрдия┐╜Cрдпя┐╜рд╡ рддрдд рдХя┐╜ рдкрд░рд░рджя┐╜рд╡рдия┐╜ реереи-реиреорееркЕрк╡ркпркХркдя┐╜ркж{рк╢рки ркн *ркдя┐╜рк╢рки рк╡ркпркХркдрк░ркзркпя┐╜рк╢рки ркня┐╜рк░ркд редркЕрк╡ркпркХркдрк╢ркиркзркия┐╜Kркпя┐╜рк╡ ркдркд ркХя┐╜ рккркХрк░ркжBрк╡ркия┐╜ реерли-рлирлорееavyaktadini bhutani vyaktamadhyani bharataavyaktanidhanani eva tatra ka paridevana.

рдЖрд╢рдпя┐╜рд╡рддрдкрд╢рдпрддрдд рдХрдЬрд╢рджя┐╜рдирд░я┐╜рд╢рдпя┐╜рд╡Nрджрддрдд рддрдея┐╜рд╡ рдЪя┐╜Cрдп редрдЖрд╢рдпя┐╜рд╡рдЪрдЪя┐╜рдирд░Cрдп 6я┐╜рдг<рддрдд рд╢я┐╜рддрд╡я┐╜рдкрдпя┐╜рдия┐╜ рд╡я┐╜рдж рди рдЪя┐╜рд╡ рдХрдЬрд╢рдд / реереи-реирепрееркЖрк╢ркпя┐╜рк╡ркдрккрк╢ркпрк╢ркд ркХрк╢рк╢ркжBркирк░я┐╜рк╢ркпя┐╜рк╡Xркжрк╢ркд ркдркея┐╜рк╡ ркЪя┐╜Kркпя┐╜ редркЖрк╢ркпя┐╜рк╡ркЪркЪя┐╜ркирк░Kркпя┐╜ рк╢ я┐╜ркгEрк╢ркд рк╢ я┐╜ркдрк╡я┐╜рккркпя┐╜рки рк╡я┐╜ркж рки ркЪя┐╜рк╡ ркХрк╢рк╢ркд реерли-рлирлпрееashcharyavat pashyati kashchid enam ashcharyavad vadanti tathaiva cha anyah.Ashcharyavachai anamanyah shrinoti Shrutva apyenam veda na chaiva kashchit

рджя┐╜рд╣m рддрдирддрдпрд░рд╡рдзрдп<рд╜рдпя┐╜ рджя┐╜рд╣я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рд╕рдп рдня┐╜рд░рдд редрддрд╕рд░я┐╜рддрд╕рд╡я┐╜я┐╜рдгрдг рдн&рддя┐╜рддрди рди рддрд╡я┐╜ 6<рдзрдЪрддя┐╜рд░рд╣я┐╜рд╢рд╕ реереи-рейрежрееркжBрк╣{ рк╢ркиркдркпрк░рк╡ркзркпEрк╜ркп ркжBрк╣B рк╕рк╡я┐╜рк╕ркп ркня┐╜рк░ркд редркдрк╕рк░я┐╜ркдрк╕рк╡я┐╜я┐╜ркнркг ркн *ркдя┐╜рк╢рки рки ркдрк╡ >EркнркЪркд я┐╜рк░рк╣я┐╜рк╢рк╕ реерли-рлйрлжрееdehi nityamo avadhyo ayam dehe sarvasya bharatatasmat sarvani bhutani na tvam shochitam arhasi.

рд╕рд╡рдзрд░я┐╜рд░рд╡рдк рдЪя┐╜рд╡я┐╜рдХрдп рди рд╡рд╡рдХрдЬрдордкрддя┐╜рд░рд╣я┐╜рд╢рд╕ редрдзрдордпя┐╜я┐╜рд╡рдж рдпя┐╜рджя┐╜рдЪя┐╜я┐╜рдп<рд╜CрдпрддрдХрддрддрдпрд╕рдп рди рд╡рд╡рджрддя┐╜ реереи-рейрезреерк╕рк╡ркзрк░я┐╜рк░рк╢ркк ркЪя┐╜рк╡я┐╜ркХркп рки рк╢рк╡ркХркиркорккркд я┐╜рк░рк╣я┐╜рк╢рк╕ редркзркоркпя┐╜я┐╜ркжркж ркпя┐╜ркжя┐╜ркЪ┬гя┐╜ркпEрк╜KркпркдркХрк╢ркдркпрк╕ркп рки рк╢рк╡ркжркдя┐╜ реерли-рлйрлзрееsvadharmam api cha vekshya na vikampitam arhasidharmyad dhi yuddha chhreyo anyat shatriyasya na vidyate.

рдпрджрдЪ}рдпя┐╜ рдЪ<рдкрдкCрдия┐╜ рд╕рд╡рдЧя┐╜Nя┐╜рд░рд░рдкя┐╜рд╡я┐╜рддрд░ / редрд╕я┐╜рдгbрди рдХрддрддрдпя┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд▓рднCрддя┐╜ рдпя┐╜рджрд░$рдж6рд░ / реереи-рейреирееркпркжя┐╜ркЪя┐╜ркпя┐╜ ркЪEрккрккU рк╕рк╡ркЧя┐╜Xя┐╜рк░рк░рккя┐╜рк╡ я┐╜ркдрк░ редрк╕я┐╜ркнркЦркия┐╜ ркХрк╢ркдркпя┐╜я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк▓ркнKркдя┐╜ ркпя┐╜ркжрк░(ркжя┐╜>рк░ реерли-рлйрлирееyadrichhaya cho apapannam svargadvaram apavritamsukhinah kshatriyah partha labhante yuddham idrisham.

рдЕрде рдЪя┐╜рддрд╡рд╢рд░рд░я┐╜ рдзрдордпP рд╕я┐╜рдЧя┐╜рд░я┐╜ рди рдХрд░рд░рд╖рдпрд╢рд╕ редрддрдд рд╕рд╡рдзрд░P рдХqрддрддP рдЪ рджрд╣рддрд╡я┐╜ рдкя┐╜рдкрд░рд╡я┐╜рдкрд╕рдпрд╢рд╕ реереи-рейрейрееркЕрке ркЪя┐╜ркдркдрк╡рк╢рк░рк░ ркзркоркпZ рк╕ ркЧя┐╜рк░ рки ркХркХрк░рк╖ркпрк╢рк╕ ред

Page 16: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдркдя┐╜ рк╕рк╡ркзрк░Z ркХ{рк╢ркд┬к ркЪ ркХрк╣ркдрк╡я┐╜ рккя┐╜рккрк░рк╡я┐╜рккрк╕ркпрк╢рк╕ реерли-рлйрлйрееatha chet tvam imam dharmyam samgramum na karishyasitatah svadharmam kirtim cha hitva papam avapsyasi

рдЕрдХqрддрддP рдЪя┐╜рд╡рдк рдн&рддя┐╜рддрди рдХрдерддрдпрд╖рдпрдЬCрдд рддя┐╜рд╜рд╡рдпрдпя┐╜рд░ / редрд╕рдордня┐╜рд╡рд╡рддрд╕рдп рдЪя┐╜рдХqрддрддя┐╜рд░я┐╜рд░рдгя┐╜рджрддрддрд░рд░рдЪрдпрддя┐╜ реереи-рейрекрееркЕркХ{рк╢ркд┬к ркЪя┐╜рк╢ркк ркн *ркдя┐╜рк╢рки ркХркерк╢ркпрк╖ркпркиKркд ркдя┐╜рк╜рк╡ркпркпя┐╜рк░ редрк╕ркоркня┐╜рк╢рк╡ркдрк╕ркп ркЪя┐╜ркХ{рк╢ркдя┐╜рк░я┐╜рк░ркгя┐╜ркжрк╢ркдркХрк░ркЪркпркдя┐╜ реерли-рлйрлкрееakirtim cha api bhutani kathayishyanti te avyayamsambhavitashya cha akritir marnanad atirichyate

рднрдпя┐╜рджрдгя┐╜рджя┐╜рдкрд░рддя┐╜ рд░я┐╜рд╕рдпCрддя┐╜ рддрд╡я┐╜я┐╜ рд░рд╣я┐╜рд░рдея┐╜ редрдпя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рдЪ рддрд╡я┐╜ рдмрд╣я┐╜рд░рдд< рдн&рддрд╡я┐╜ рдпя┐╜рд╕рдпрд╢рд╕ рд▓я┐╜рдШрд╡рд░ / реереи-рейрелрееркнркпя┐╜ркжркгя┐╜ркжя┐╜рккрк░ркд рк░ рк╕ркпKркдя┐╜ ркдрк╡я┐╜ рк░рк╣я┐╜рк░ркея┐╜я┐╜ редркпя┐╜рк╖я┐╜ ркЪ ркдрк╡ ркмрк╣я┐╜рк░ркдE ркн *ркдрк╡я┐╜ ркпя┐╜рк╕ркпрк╢рк╕ рк▓я┐╜ркШрк╡рк░ реерли-рлйрллрееbhayadranad upratam mansyante tvam maharathahayesham cha tvam bahumato bhutva yasyasi laghvam

рдЕрд╡я┐╜рдЪрдпрд╡я┐╜рджя┐╜я┐╜рд╢ рдмрд╣&Cрд╡рджрджрд╖рдпрдЬCрдд рддрд╡я┐╜рджрд╣рддя┐╜ редрддрдиCрджCрддрд╕рддрд╡ рд╕я┐╜рд░рд░рдпP рддрдд< рджя┐╜bрддрд░я┐╜ рдия┐╜ рдХрдХрд░ / реереи-рейремрееркЕрк╡я┐╜ркЪркпрк╡я┐╜ркжя┐╜ рк╢ ркмрк╣*Kрк╡ркХркжрк╖ркпркиKркд ркдрк╡я┐╜ркХрк╣ркдя┐╜я┐╜ редрк╢ркиKркжKркдрк╕ркдрк╡ рк╕я┐╜рк░рк░ркпZ ркдркдE ркжя┐╜я┐╜ркЦркдрк░ рки я┐╜ ркХркХрк░ реерли-рлйрлмрееavachyavadamshcha bahun vadishyanti tava ahitahanindantas tava samorthyam tato dukhataram nu kim.

рд╣рдд< рд╡я┐╜ рдкя┐╜рдкрд╕рдпрд╢рд╕ рд╕рд╡рдЧP рдЬрдЬрддрд╡я┐╜ рд╡я┐╜ рдн<рдХрдпрд╕я┐╜ рд░рд╣mрд░ / редрддрд╕рд░я┐╜рджя┐╜рд╡рддi рдХICрддя┐╜рдп рдпя┐╜рджя┐╜рдп рдХя┐╜ рддрддрдирд╢рдп реереи-рейренреерк╣ркдE рк╡я┐╜ рккя┐╜рккрк╕ркпрк╢рк╕ рк╕рк╡ркЧZ ркЬркЬркдрк╡я┐╜ рк╡я┐╜ ркнEркХркпрк╕я┐╜ рк░рк╣{рк░ редркдрк╕рк░я┐╜ркжя┐╜рк╢ркдрк╖x ркХQKркдя┐╜ркп ркпя┐╜ркжя┐╜ркп ркХя┐╜ркдрк╢ркирк╢ркпя┐╜ реерли-рлйрлнрееhato va prapasyasi svargam jitva va bhokshyase mahimtasmad uttistha kaunteya yuddhaya kritanishchayah.

рд╕я┐╜bрджя┐╜bя┐╜ рд╕рд░я┐╜ рдХя┐╜ рддрд╡я┐╜ рд▓я┐╜рдня┐╜рд▓я┐╜рднI рдЬрдпя┐╜рдЬрдпI редрддрдд< рдпя┐╜рджя┐╜рдп рдпя┐╜рдЬрдпрд╕рд╡ рдия┐╜рд╡я┐╜ рдкя┐╜рдкрд░рд╡я┐╜рдкрд╕рдпрд╢рд╕ реереи-рейреореерк╕я┐╜ркЦркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜ рк╕рк░я┐╜ ркХя┐╜ркдрк╡я┐╜ рк▓я┐╜ркня┐╜рк▓я┐╜ркнQ ркЬркпя┐╜ркЬркпQ редркдркдE ркпя┐╜ркжя┐╜ркп ркпя┐╜ркЬркпрк╕рк╡ ркия┐╜рк╡ рккя┐╜рккрк░рк╡я┐╜рккрк╕ркпрк╢рк╕ реерли-рлйрлорееsukh-dukhe same kritva labhalabhau jayajayautato yuddhaya yujyasva nai avam papam avapsyasi

рдПрд╖я┐╜ рддя┐╜рд╜рд╢рднрджрд╣рддя┐╜ рд╕я┐╜я┐╜рдЦрдпя┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрдп)рдЧя┐╜ рдЬрддрд╡рд░я┐╜я┐╜ 6я┐╜рдгя┐╜ редрдмя┐╜рджрдзрдпя┐╜ рдпя┐╜рдХ< рдпрдпя┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рдХрд░я┐╜рдмCрдзя┐╜ рдкрд╣я┐╜рд╕рдпрд╢рд╕ реереи-рейрепрее

Page 17: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркПрк╖я┐╜ ркдя┐╜рк╜ркнркнркХрк╣ркдя┐╜ рк╕я┐╜ ркЦркпя┐╜ рк░я┐╜ркжркжркп,ркЧя┐╜ ркиркдрк╡рк░я┐╜ рк╢ я┐╜ркгя┐╜ редрк░я┐╜ркжркзркпя┐╜ ркпя┐╜ркХркдE ркпркпя┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркХрк░я┐╜ркмKркз рккрк╣я┐╜рк╕ркпрк╢рк╕ реерли-рлйрлпрееesa te abhihita sankhye buddhir yoge tva imam shrinubuddhya yukto yaya partha karmabandhanam prahasyasi

рдия┐╜рд╣я┐╜рд╢рднрдХрд░рдия┐╜6<рд╜рдЬрд╕рдд рдкрддрдпрд╡я┐╜рдп< рди рд╡рд╡рджрддя┐╜ редрд╕рд╡рд▓рдкрд░рдкрдпрд╕рдп рдзрд░я┐╜рд╕рдп рддя┐╜рдпрддя┐╜ рд░рд╣рдд< рднрдпя┐╜рдд / реереи-рекрежрееркия┐╜рк╣я┐╜ркнркнркХрк░ркия┐╜>Eрк╜ркирк╕ркд рккркдркпрк╡я┐╜ркпE рки рк╢рк╡ркжркдя┐╜ редрк╕рк╡рк▓рккрк░рккркпрк╕ркп ркзрк░я┐╜рк╕ркп ркдя┐╜ркпркдя┐╜ рк░рк╣ркдE ркнркпя┐╜ркд реерли-рлкрлжрееne aha bhikramanshosti pratyavayo no vidyatesvalpam api asya dharmasya trayate mahato bhayat.

рд╡рдпрд╡рд╕я┐╜рдпя┐╜рдЬрддрд░рдХя┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрд░я┐╜рдХя┐╜рд╣ рдХя┐╜ рд░рдиCрджрди редрдмрд╣я┐╜6я┐╜bя┐╜ рд╣рдиCрддя┐╜рд╢ рдмя┐╜рджрдп<рд╜рд╡рдпрд╡рд╕я┐╜рддрдпрдия┐╜рд░ / реереи-рекрезреерк╡ркпрк╡рк╕я┐╜ркпя┐╜ркиркдрк░ркХя┐╜ рк░я┐╜ркжркжрк░BркХBрк╣ ркХя┐╜рк░я┐╜ркиKркжрки редркмрк╣я┐╜>я┐╜ркЦя┐╜ рк╣ркиKркдя┐╜рк╢ рк░я┐╜ркжркпEрк╜рк╡ркпрк╡рк╕я┐╜рк╢ркпркия┐╜рк░ реерли-рлкрлзрееvyavasayitmika buddhir eke aha kurunandanabahushakha hyanantashcha buddhayo vyavasayinam.

рдпя┐╜рд╢рд░рд░я┐╜я┐╜ рдкя┐╜рдЬрд╖рдкрддя┐╜я┐╜ рд╡я┐╜рдЪя┐╜ рдкрд╡рджCрддрдпрд╡рд╡рдкрдЬрд╢рдд редрд╡я┐╜рджрд╡я┐╜рджрд░рддя┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рдия┐╜Cрдпрджрд╕рдд$рддрдд рд╡я┐╜рджрджрди реереи-рекреирееркпя┐╜рк╢рк░рк░я┐╜ рккя┐╜ркирк╖рккркдя┐╜ рк╡я┐╜ркЪ рккрк╡ркжKркдркпрк╢рк╡рккрк╢рк╢ркдя┐╜ редрк╡я┐╜ркжрк╡я┐╜ркжрк░ркдя┐╜я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркия┐╜Kркпркжрк╕ркд(рк╢ркд рк╡я┐╜ркХркжркия┐╜ реерли-рлкрлирееyam imam pushpitam vacham pravadanty avipashchitahavedavadarataha partha na anyad astiti vadinaha

рдХя┐╜рд░я┐╜рддрд░я┐╜рди рд╕рд╡рдЧя┐╜рдкрд░я┐╜ рдЬCрд░рдХрд░я┐╜рдлрд▓рдкрджя┐╜рд░ / редрдХрдХрдпя┐╜рд╡рд╡6я┐╜рд╖рдмрд╣я┐╜рд▓я┐╜я┐╜ рдн<рдЧя┐╜рд╢рдпя┐╜рдЧрддрддя┐╜ рдкрддрдд реереи-рекрейрееркХя┐╜рк░я┐╜ркдрк░я┐╜ркия┐╜ рк╕рк╡ркЧя┐╜рккрк░я┐╜ ркЬKрк░ркХрк░я┐╜рклрк▓рккркжя┐╜рк░ редркХркХркпя┐╜рк╢рк╡>я┐╜рк╖ркмрк╣я┐╜рк▓я┐╜ ркнEркЧя┐╜рк╢ркпя┐╜ркЧрк╢ркд\ рккрк╢ркд реерли-рлкрлйрееKamatmanaha svargapara JanmakarmaphalapradamKriyavisha bahulam Bhogaishvaryagatim prati.

рдн<рдЧя┐╜рд╢рдпя┐╜рдкрд╕рдХя┐╜рдия┐╜я┐╜ рддрдпя┐╜рдкрд╣рддрдЪя┐╜рддрд╕я┐╜рд░ / редрд╡рдпрд╡рд╕я┐╜рдпя┐╜рдЬрддрд░рдХя┐╜ рдмя┐╜рд╡рдж рд╕рд░я┐╜рдзI рди рд╡рд╡рдз$рдпрддя┐╜ реереи-рекрекрееркнEркЧя┐╜рк╢ркпя┐╜рккрк╕ркХркдя┐╜ркия┐╜ ркдркпя┐╜рккрк╣ркдркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜рк░ редрк╡ркпрк╡рк╕я┐╜ркпя┐╜ркиркдрк░ркХя┐╜ рк░я┐╜ркжркжя┐╜ рк╕рк░я┐╜ркзQ рки рк╢рк╡ркз(ркпркдя┐╜ реерли-рлкрлкрееbhogaishvaryaprasaktanam taya apahritachetasamvyavasayatmika buddhin samadhau na vidhiyate

Page 18: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рддя┐╜рдЧя┐╜рдгрдпрд╡рд╡рд╖рдпя┐╜ рд╡я┐╜рджя┐╜ рддрдирд╕я┐╜рдЧя┐╜рдгрдп< рднрд╡я┐╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрддрдиNя┐╜CN< рддрдирддрдпрд╕рддрд╡рд╕рде< рддрдирдп)рдЧрдХя┐╜рд░ рдЖрддрд░рд╡я┐╜рди / реереи-рекрелрееркдя┐╜ркЧя┐╜ркгркпрк╢рк╡рк╖ркпя┐╜ рк╡я┐╜ркжя┐╜ рк╢ркирк╕я┐╜ркЧя┐╜ркгркпE ркнрк╡я┐╜рк░я┐╜ я┐╜рки редрк╢ркиXя┐╜KXE рк╢ркиркдркпрк╕ркдркдрк╡рк╕ркеE рк╢ркиркп,ркЧркХя┐╜рк░ ркЖркдрк░рк╡я┐╜рки реерли-рлкрллрееtraigunaya vishata veda nistraigunyo bhava arjunanirdvando nitya sattvastho niryogakshema atmavan

рдпя┐╜рд╡я┐╜рдирдея┐╜ рдЙрджрдкя┐╜рдия┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдд рд╕я┐╜рдкрд▓я┐╜рдд<рджрдХя┐╜ редрддя┐╜рд╡я┐╜Cрд╕рд╡Uрд╖я┐╜ рд╡я┐╜рджя┐╜рд╖я┐╜ рдмя┐╜рд╣рдгрд╕рдп рд╡рд╡рдЬя┐╜рдирдд реереи-рекремрееркпя┐╜рк╡я┐╜ркиркея┐╜ ркЙркжрккя┐╜ркия┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркдя┐╜ рк╕ рккрк▓я┐╜ркдEркжркХB редркдя┐╜рк╡я┐╜Kрк╕рк╡_рк╖я┐╜ рк╡я┐╜ркжBрк╖я┐╜ ркмя┐╜рк╣ркгрк╕ркп рк╢рк╡ркЬркиркдя┐╜ реерли-рлкрлмрееyavan artha udapane sarvataha samplutodaketavan sarveshu vedeshu brahmanasya vijanatah.

рдХрд░я┐╜рдгрдпя┐╜рд╡я┐╜рдзрдзрдХя┐╜рд░рд╕рддя┐╜ рд░я┐╜ рдлрд▓я┐╜рд╖я┐╜ рдХрджя┐╜рдЪрди редрд░я┐╜ рдХрд░я┐╜рдлрд▓рд╣я┐╜рддя┐╜рдн&я┐╜рд░я┐╜я┐╜ рддя┐╜ рд╕рдЩрдЧ<рд╜рд╕рддрд╡рдХрд░я┐╜рдгрдг реереи-рекренрееркХрк░я┐╜ркгркпя┐╜рк╡я┐╜рк╢ркзркХя┐╜рк░рк╕ркдя┐╜ рк░я┐╜ рклрк▓я┐╜рк╖я┐╜ ркХркжя┐╜ркЪрки редрк░я┐╜ ркХрк░я┐╜рклрк▓рк╣Bркд я┐╜ркн *я┐╜рк░я┐╜я┐╜ ркдя┐╜ рк╕ркЩEрк╜рк╕ркдрк╡ркХрк░я┐╜ркнркг реерли-рлкрлнрееKarmanye eva adhikaraste ma phaleshu kadachanama karmaphalahetur bhur ma te sango stva akarmani

рдп<рдЧрд╕рде рдХя┐╜ рд░ рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд╕рдЩрдЧя┐╜ рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рдзрдия┐╜рдЬрдп редрд╢рд╕рджрдзрдпрд╢рд╕рджрдзрдп< рд╕рд░< рдн&рддрд╡я┐╜ рд╕рд░рддрд╡я┐╜ рдп<рдЧ рдЙрдЪрдпрддя┐╜ реереи-рекреорееркпEркЧрк╕ркея┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜ ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк╕ркЩ ркдркпркХркдрк╡я┐╜ ркзрки ркЬркп редрк╢рк╕ркжркзркпрк╢рк╕ркжркзркпEя┐╜ рк╕рк░E ркн *ркдрк╡я┐╜ рк╕рк░ркдрк╡ ркпEркЧ ркЙркЪркпркдя┐╜ реерли-рлкрлорееYogasthan kuru karmani sangam tyaktva dhananjayasiddhyasiddhyoho samo bhutva samatvam yoga uchyate.

рдж&рд░я┐╜рдг рд╣рд╡рд░я┐╜ рдХрд░я┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрдп<рдЧя┐╜рджрдия┐╜рдЬрдп редрдмя┐╜рджI 6рд░рдгрд░рдЬCрд╡рдЪ} рдХя┐╜ рдкрдгя┐╜ рдлрд▓рд╣я┐╜рддрд╡ реереи-рекрепрееркж*рк░Bркг рк╣рк╡рк░ ркХрк░я┐╜ рк░я┐╜ркжркжркпEркЧя┐╜ркжрки ркЬркп редрк░я┐╜ркжQ >рк░ркгрк░ркиKрк╡ркЪя┐╜ ркХя┐╜рккркгя┐╜я┐╜ рклрк▓рк╣Bркдрк╡я┐╜ реерли-рлкрлпрееdurena hy avaram karma buddhiyogad dhananjayabuddhau sharnam anvichha kripanah phalahetavah

рдмя┐╜рд╡рджрдпя┐╜рдХ< рдЬрд╣я┐╜рдд$рд╣ рдЙрдня┐╜ рд╕я┐╜рдХя┐╜ рддрджя┐╜рд╖рдХя┐╜ рддя┐╜ редрддрд╕рд░я┐╜рдж<рдЧя┐╜рдп рдпя┐╜рдЬрдпрд╕рд╡ рдп<рдЧ рдХрд░я┐╜рд╕я┐╜ рдХI6рд▓рд░ / реереи-релрежреерк░я┐╜ркжркжркпя┐╜ркХркдE ркЬрк╣я┐╜ркд(рк╣ ркЙркня┐╜ рк╕ я┐╜ркХя┐╜ркдркжя┐╜рк╖ркХя┐╜ркдя┐╜ редркдрк╕рк░я┐╜ркжEркЧя┐╜ркп ркпя┐╜ркЬркпрк╕рк╡ ркпEркЧя┐╜ ркХрк░я┐╜рк╕ я┐╜ ркХQ>рк▓рк░ реерли-рллрлжрее

Page 19: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

buddhiyukto jahati aha ubhe sukritduskritetasmad yogaya yujasva yogaha karmashu kaushalam.

рдХрд░я┐╜рдЬя┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрдпя┐╜рдХя┐╜ рджрд╣ рдлрд▓я┐╜ рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рд░рди$рд╡рд╖рдг редрдЬCрд░рдмCрдзрд╡рд╡рддрдирд░я┐╜я┐╜рдХя┐╜ рдкрджя┐╜ рдЧрдЪ}Cрддрдпрдия┐╜рд░рдпрд░ / реереи-релрезрееркХрк░я┐╜ркЬ рк░я┐╜ркжркжркпя┐╜ркХркдя┐╜ ркХрк╣ рклрк▓ ркдркпркХркдрк╡я┐╜ рк░рки(рк╢рк╖ркгя┐╜ редркЬKрк░ркмKркзрк╢рк╡рк╢ркиркоя┐╜я┐╜ркХркдя┐╜я┐╜ рккркж ркЧркЪя┐╜Kркдркпркия┐╜рк░ркпрк░ реерли-рллрлзрееkarmajam buddhiyukta hi phalam tyaktva manisinahjanma bandhavinirmuktaha padam gachhanty anamayam.

рдпрджя┐╜ рддя┐╜ рд░<рд╣рдХрд╢рд▓рд▓я┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрд╡рдпя┐╜рддрддрддрд░рд░рд╖рдпрддрдд редрддрджя┐╜ рдЧCрддя┐╜рд╢рд╕ рддрдирд╡Uрджя┐╜ рд╢<рддрд╡рдпрд╕рдп рд╢я┐╜рддрд╕рдп рдЪ реереи-релреирееркпркжя┐╜ ркдя┐╜ рк░Eрк╣ркХркнрк▓рк▓ рк░я┐╜ркжркжрк╡ркпя┐╜рк╢ркдркдркХрк░рк╖ркпрк╢ркд редркдркжя┐╜ ркЧKркдя┐╜рк╢рк╕ рк╢ркирк╡_ркж рк╢Eркдрк╡ркпрк╕ркп рк╢я┐╜ркдрк╕ркп ркЪ реерли-рллрлирееyada hi mohakalilam buddhir vyatitarishyatitada gantasi nirvedam shrotavyasya shrutasya cha

рд╢я┐╜рддрддрд╡рд╡рдкрддрддрдкCрдия┐╜ рддя┐╜ рдпрджя┐╜ рд╕рдея┐╜рд╕рдпрддрдд рддрдирд╢рд▓я┐╜ редрд╕рд░я┐╜рдзя┐╜рд╡рдЪрд▓я┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрд╕рддрджя┐╜ рдп<рдЧрд░рд╡я┐╜рдкрд╕рдпрд╢рд╕ реереи-релрейреерк╢я┐╜рк╢ркдрк╢рк╡рккрк╢ркдрккUя┐╜ ркдя┐╜ ркпркжя┐╜ рк╕ркея┐╜рк╕ркпрк╢ркд рк╢ркирк╢рк▓я┐╜ редрк╕рк░я┐╜ркзя┐╜рк╡ркЪрк▓я┐╜ рк░я┐╜ркжркжрк╕ркдркжя┐╜ ркпEркЧрк░рк╡я┐╜рккрк╕ркпрк╢рк╕ реерли-рллрлйрееShrutivipratipanna te yada sthasyati nischalasamadhav achala buddhis tada yogam avapsyasi

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдЬрд╕рдерддрдкрдЬрд╕рдп рдХя┐╜ рдня┐╜рд╖я┐╜ рд╕рд░я┐╜рдзрдзрд╕рдерд╕рдп рдХя┐╜6рд╡ редрдЬрд╕рдерддрдз$ рдХрдХя┐╜ рдкрдня┐╜рд╖я┐╜рдд рдХрдХрд░я┐╜рд╕$рдд рд╡рдЬя┐╜рдд рдХрдХрд░ / реереи-релрекрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркирк╕ркеркдрккркЬрк╕ркп ркХя┐╜ ркня┐╜рк╖я┐╜ рк╕рк░я┐╜рк╢ркзрк╕ркерк╕ркп ркХB>рк╡ редркирк╕ркеркдркз(я┐╜ ркХркХ\ рккркня┐╜рк╖я┐╜ркд ркХркХрк░я┐╜рк╕(ркд рк╡ркЬркд ркХркХрк░ реерли-рллрлкрееArjuna UvachaSthitapraghnasya ka bhasha samadhisthasya keshavasthitadhihi kim prabhaseta kim asita vrajeta kim.

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдкрдЬрд╣я┐╜рддрдд рдпрджя┐╜ рдХя┐╜рд░я┐╜Cрд╕рд╡я┐╜я┐╜Cрдкя┐╜рдея┐╜ рд░рди<рдЧрддя┐╜рди / редрдЖрддрд░Cрдпя┐╜рд╡я┐╜рддрд░рдия┐╜ рддя┐╜рд╖ рдЬрд╕рдерддрдкрдЬрд╕рддрдж<рдЪрдпрддя┐╜ реереи-релрелреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрккркЬрк╣я┐╜рк╢ркд ркпркжя┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜Kрк╕рк╡я┐╜я┐╜Kрккя┐╜ркея┐╜ рк░ркиEркЧркдя┐╜рки редркЖркдрк░Kркпя┐╜рк╡я┐╜ркдрк░ркия┐╜ ркд я┐╜рк╖ркЯя┐╜ ркирк╕ркеркдрккркЬрк╕ркдркжEркЪркпркдя┐╜ реерли-рллрллрее

Page 20: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Shri Bhagavan uvachaprajahati yada kaman sarvan partha manogatanatmany eva itmana tushtaha sthitapraghnas tadochayte

рджя┐╜bя┐╜рд╖рд╡рдия┐╜рджNрдЧрдирд░рдия┐╜ рд╕я┐╜bя┐╜рд╖я┐╜ рд╡рд╡рдЧрддрд╕рдкя┐╜рд╣ редрд╡$рддрд░я┐╜рдЧрднрдпрдХ<рдз рдЬрд╕рдерддрдз$рд░я┐╜я┐╜рддрдирд░рдЪрдпрддя┐╜ реереи-релремрееркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜рк╖рк╡ркия┐╜ркжXркЧркирк░ркия┐╜я┐╜ рк╕я┐╜ркЦя┐╜рк╖я┐╜ рк╢рк╡ркЧркдрк╕ркк я┐╜рк╣я┐╜ редрк╡(ркдрк░я┐╜ркЧркнркпркХEркзя┐╜ ркирк╕ркеркдркз(ркоя┐╜я┐╜рк╢ркирк░я┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерли-рллрлмрееdukheshva anudvignamanah sukheshu vigat sprihahvitaraga bhaya krodhaha sthitadhir munir uchyate.

рдп рд╕рд╡я┐╜рддя┐╜рдирд╢рднрд╕рдия┐╜рд╣рд╕рддрддрддрдкя┐╜рдкрдп 6я┐╜рдня┐╜6я┐╜рднрд░ / редрдия┐╜рд╢рднрдиCрджрддрдд рди Nя┐╜рд╡рд╖ рддрд╕рдп рдкрдЬя┐╜ рдкрддрддрд╡iрддя┐╜ реереи-релренрееркпя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркдя┐╜ркиркнркнрк╕ркия┐╜рк╣рк╕ркдркдркдрккя┐╜рккркп рк╢я┐╜ркня┐╜рк╢я┐╜ркнрк░ редркия┐╜ркнркнркиKркжрк╢ркд рки Xя┐╜ркирк╖ркЯ ркдрк╕ркп рккркЬя┐╜ рккрк╢ркдркирк╖xркдя┐╜ реерли-рллрлнрееyaha sarvatra anabhisnehas tat-tat prapya subhasubhamna abhinandati na dvesti tasya pragya pratisthita

рдпрджя┐╜ рд╕я┐╜рд╣рд░рддя┐╜ рдЪя┐╜рдпя┐╜ рдХ& рд░)рд╜рдЩрдЧя┐╜рди$рд╡ рд╕рд╡я┐╜6 редрдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдг$рдЬCрджрдпя┐╜рдеUрднрдпрд╕рддрд╕рдп рдкрдЬя┐╜ рдкрддрддрд╡iрддя┐╜ реереи-релреорееркпркжя┐╜ рк╕ рк╣рк░ркдя┐╜ ркЪя┐╜ркп ркХ*рк░,рк╜ркЩя┐╜рки(рк╡ рк╕рк╡я┐╜>я┐╜ редркЗркиKркжркпя┐╜ркг(ркиKркжркпя┐╜рке_ркнркпрк╕ркдрк╕ркп рккркЬя┐╜ рккрк╢ркдркирк╖xркдя┐╜ реерли-рллрлорееyada samharate cha yam kurmo ariganiva sarvashahindriyani indriyarthebhyas tasya pragya pratisthita

рд╡рд╡рд╖рдпя┐╜ рд╡рд╡рддрдирд╡рддя┐╜Cрддя┐╜ рддрдирд░я┐╜рд╣я┐╜рд░рд╕рдп рджя┐╜рджрд╣рди редрд░рд╕рд╡рдЬP рд░рд╕<рд╜рдкрдпрд╕рдп рдкрд░я┐╜ рджрд╖рд╡я┐╜ рддрдирд╡рддя┐╜рддя┐╜ реереи-релрепреерк╢рк╡рк╖ркпя┐╜ рк╢рк╡рк╢ркирк╡ркдя┐╜Kркдя┐╜ рк╢ркирк░я┐╜рк╣я┐╜рк░рк╕ркп ркжBркХрк╣ркия┐╜ редрк░рк╕рк╡ркЬ Z рк░рк╕Eрк╜рккркпрк╕ркп рккрк░ ркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜ рк╢ркирк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ реерли-рллрлпрееVishaya vinivartante niraharasya dehinaharasvarjam raso api asya param dritva nivartate.

рдпрддрдд< рд╣рд╡рдк рдХICрддя┐╜рдп рдкя┐╜рд░рд╖рд╕рдп рд╡рд╡рдкрдЬрд╢рдд редрдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдгрдг рдкрд░я┐╜рде$рддрди рд╣рд░рдЬCрдд рдкрд╕рдня┐╜ рд░рди реереи-ремрежрееркпркдркдE рк╣рк╢ркк ркХQKркдя┐╜ркп рккя┐╜рк░я┐╜рк╖рк╕ркп рк╢рк╡рккрк╢рк╢ркдя┐╜ редркЗркиKркжркпя┐╜ркнркг рккрк░я┐╜рке(рк╢рки рк╣рк░ркиKркд рккрк╕ркн рк░ркия┐╜ реерли-рлмрлжрееYatato hy api kaunteya purushasya vipashchitahindriyani pramathini harant prasabham manah

рддя┐╜рддрди рд╕рд╡я┐╜я┐╜рдгрдг рд╕я┐╜рдпрдордп рдпя┐╜рдХ рдЖрд╕$рдд рд░рддрдкрд░ редрд╡6я┐╜ рджрд╣ рдпрд╕рдпя┐╜рдЬCрджрдпя┐╜рдгрдг рддрд╕рдп рдкрдЬя┐╜ рдкрддрддрд╡iрддя┐╜ реереи-ремрезрееркдя┐╜рк╢рки рк╕рк╡я┐╜я┐╜ркнркг рк╕ ркпркоркп ркпя┐╜ркХркд ркЖрк╕(ркд рк░ркдрккрк░я┐╜ ред

Page 21: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рк╡>я┐╜ ркХрк╣ ркпрк╕ркпя┐╜ркиKркжркпя┐╜ркнркг ркдрк╕ркп рккркЬя┐╜ рккрк╢ркдркирк╖xркдя┐╜ реерли-рлмрлзрееtani sarvani samayamya yukta asita matparahvashe hi yasye inidriyani tasya pragya pratisthita

рдзрдпя┐╜рдпрдд< рд╡рд╡рд╖рдпя┐╜Cрдкя┐╜я┐╜рд╕ рд╕рдЩрдЧрд╕рддя┐╜рд╖&рдкрдЬя┐╜рдпрддя┐╜ редрд╕рдЩрдЧя┐╜рддрд╕я┐╜рдЬя┐╜рдпрддя┐╜ рдХя┐╜рд░ рдХя┐╜рд░я┐╜рддрдХ<рдз<рд╜рд╢рднрдЬя┐╜рдпрддя┐╜ реереи-ремреирееркзркпя┐╜ркпркдE рк╢рк╡рк╖ркпя┐╜Kрккя┐╜ рк╕я┐╜ рк╕ркЩрк╕ркдя┐╜рк╖*рккркЬркпркдя┐╜ редрк╕ркЩя┐╜ркдрк╕ ркЬркпркдя┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜ркдркХEркзEрк╜ркнркнркЬркпркдя┐╜ реерли-рлмрлирееdhyaya to vishyan pumsah sangat tesu apajayatesangat samjayate kamah kamat krodho abhijayate

рдХ<рдзя┐╜я┐╜рд╡рддрдд рд╕я┐╜рд░<рд╣ рд╕я┐╜рд░<рд╣я┐╜рддрд╕рд░я┐╜рддрддрд╡рд╡tрд░ редрд╕рд░я┐╜рддрддtя┐╜6я┐╜рджя┐╜рд╡рджрдия┐╜6< рдмя┐╜рд╡рджрдия┐╜6я┐╜рддрдкрдгрд╢рдпрддрдд реереи-ремрейрееркХEркзя┐╜я┐╜рк╡рк╢ркд рк╕ рк░Eрк╣я┐╜ рк╕ рк░Eрк╣я┐╜ркдрк╕рко я┐╜рк╢ркдрк╢рк╡я┐╜рк░я┐╜ редрк╕рко я┐╜рк╢ркдя┐╜ >я┐╜ркжркжркжркия┐╜>E рк░я┐╜ркжркжркия┐╜>я┐╜ркдрккркгрк╢ркпрк╢ркд реерли-рлмрлйрееKroddhah bhavati sammohah Sammohat smritivibhramahaSmritibhramshad buddhinasho Buddhinashat pranashyanti

рд░я┐╜рдЧNя┐╜рд╖рд╡рд╡рдпя┐╜рдХя┐╜рд╕рддя┐╜ рд╡рд╡рд╖рдпя┐╜рддрдирдЬCрджрдпя┐╜рд╢рд░рди / редрдЖрддрд░рд╡рд╢рдпя┐╜рд╡рд╡я┐╜рдзя┐╜рдпя┐╜рддрд░я┐╜ рдкрд╕я┐╜рджрд░рдзрдзрдЧрдЪ}рддрдд реереи-ремрекреерк░я┐╜ркЧXя┐╜рк╖рк╢рк╡ркпя┐╜ркХркдя┐╜рк╕ркд я┐╜ рк╢рк╡рк╖ркпя┐╜рк╢ркиркиKркжркпя┐╜рк╢рк░рки редркЖркдрк░рк╡рк╢ркпя┐╜рк╢рк╡я┐╜ркзя┐╜ркпя┐╜ркдрк░я┐╜ рккрк╕я┐╜ркжрк░рк╢ркзркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерли-рлмрлкрееragadveshaviyuktais tu vishyan indriyanish cha aranatmovashyair vidheyatma prasadam adhigachhati.

рдкрд╕я┐╜рджя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рджя┐╜bя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╣я┐╜рддрдирд░рд╕рдп<рдкрдЬя┐╜рдпрддя┐╜ редрдкрд╕CрдирдЪя┐╜рддрд╕< рд╣я┐╜6я┐╜ рдмя┐╜рд╡рдж рдкрдпя┐╜рд╡рддрддiрддя┐╜ реереи-ремрелреерккрк╕я┐╜ркжB рк╕рк╡я┐╜ркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜ркия┐╜ рк╣я┐╜рк╢ркирк░рк╕ркпEрккркЬркпркдя┐╜ редрккрк╕UркЪя┐╜ркдрк╕E рк╣я┐╜рк╢я┐╜ рк░я┐╜ркжркжя┐╜ рккркпя┐╜рк╡рк╢ркдрк╖xркдя┐╜ реерли-рлмрллрееprasade sarvaduhkhanam hanirasyo apajayateprasanna chetaso hyashu buddhih paryavatisthate

рдия┐╜рдЬрд╕рдд рдмя┐╜рд╡рджрд░рдпя┐╜рдХрд╕рдп рди рдЪя┐╜рдпя┐╜рдХрд╕рдп рдня┐╜рд╡рдия┐╜ редрди рдЪя┐╜рдня┐╜рд╡рдпрдд 6я┐╜рдЬCрддрд░6я┐╜Cрддрд╕рдп рдХя┐╜ рдд рд╕я┐╜bрд░ / реереи-ремремрееркия┐╜ркирк╕ркд рк░я┐╜ркжркжрк░ркпя┐╜ркХркдрк╕ркп рки ркЪя┐╜ркпя┐╜ркХркдрк╕ркп ркня┐╜рк╡ркия┐╜ редрки ркЪя┐╜ркня┐╜рк╡ркпркдя┐╜ >я┐╜ркиKркдрк░>я┐╜Kркдрк╕ркп ркХя┐╜ркдя┐╜ рк╕я┐╜ркЦрк░ реерли-рлмрлмрееna asti buddhir ayuktasya na cha ayuktasya bhavanana cha abhavayatah shantir ashantasya kutah sukham

рдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдгя┐╜я┐╜ рджрд╣ рдЪрд░рддя┐╜я┐╜ рдпCрд░рди<рд╜рдия┐╜ рд╡рд╡рдз$рдпрддя┐╜ редрддрджрд╕рдп рд╣рд░рддрдд рдкрдЬя┐╜я┐╜ рд╡я┐╜рдпя┐╜рдия┐╜я┐╜рд╡рд╢рд░рд╡я┐╜рдорднрд╢рд╕ реереи-ремренрее

Page 22: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЗркиKркжркпя┐╜ркгя┐╜ ркХрк╣ ркЪрк░ркдя┐╜ ркпKрк░ркиEрк╜ркия┐╜ рк╢рк╡ркз(ркпркдя┐╜ редркдркжрк╕ркп рк╣рк░рк╢ркд рккркЬя┐╜ рк╡я┐╜ркпя┐╜ркия┐╜я┐╜рк╡рк╢рк░рк╡я┐╜ркоркнрк╢рк╕ реерли-рлмрлнрееindriyanam hi charatam yan mano anuvidhiyatetad asya harati prajnam vayur navamiva ambhasi

рддрд╕рд░я┐╜рджрд╕рдп рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рддрдирдЧя┐╜рд╣mрддя┐╜рддрди рд╕рд╡я┐╜6 редрдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдг$рдЬCрджрдпя┐╜рдеUрднрдпрд╕рддрд╕рдп рдкрдЬя┐╜ рдкрддрддрд╡iрддя┐╜ реереи-ремреорееркдрк╕рк░я┐╜ркжрк╕ркп рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E рк╢ркиркЧя┐╜рк╣{ркдя┐╜рк╢рки рк╕рк╡я┐╜>я┐╜ редркЗркиKркжркпя┐╜ркг(ркиKркжркпя┐╜рке_ркнркпрк╕ркдрк╕ркп рккркЬя┐╜ рккрк╢ркдркирк╖xркдя┐╜ реерли-рлмрлорееtasmad yasya mahabaho nigrihitani sarvashahindriyani indriyarthebhya tasya pragya pratisthita.

рдпя┐╜ рддрди6я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рддрд╕рдпя┐╜я┐╜ рдЬя┐╜рдЧрддрддя┐╜ рд╕я┐╜рдпрд░$ редрдпрд╕рдпя┐╜я┐╜ рдЬя┐╜рдЧрддрдд рдн&рддя┐╜рддрди рд╕я┐╜ рддрди6я┐╜ рдкрд╢рдпрдд< рд░я┐╜рдия┐╜ реереи-ремрепрееркпя┐╜ рк╢рки>я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜ркия┐╜ ркдрк╕ркпя┐╜ ркЬркЧрк╢ркдя┐╜ рк╕ ркпрк░( редркпрк╕ркпя┐╜ ркЬркЧрк╢ркд ркн *ркдя┐╜рк╢рки рк╕я┐╜ рк╢рки>я┐╜ рккрк╢ркпркдE ркоя┐╜ркия┐╜я┐╜ реерли-рлмрлпрееya nisha sarvabhutanam tasyam jagarti samyamiyasyam jagrati bhutani sa nisha pashyato muneha.

рдЖрдк&рдпя┐╜рд░я┐╜рдгрд░рдЪрд▓рдкрддрддiя┐╜ рд╕рд░я┐╜рджрд░я┐╜рдк рдкрд╡рд╡6рдЬCрдд рдпNрдд / редрддNрддрдХя┐╜рд░я┐╜ рдпя┐╜ рдкрд╡рд╡6рдЬCрдд рд╕рд╡U рд╕ 6я┐╜рдЬCрддрд░я┐╜рдкрди<рддрдд рди рдХя┐╜рд░рдХя┐╜рд░$ реереи-ренрежрееркЖркк *ркпя┐╜рк░я┐╜ркгрк░ркЪрк▓рккрк╢ркдрк╖x рк╕ркоя┐╜ркжрк░я┐╜рккя┐╜ рккрк╢рк╡>ркиKркд ркпXркд редркдXркдркХя┐╜рк░я┐╜ ркп рккрк╢рк╡>ркиKркд рк╕рк╡_ рк╕ >я┐╜ркиKркдрк░я┐╜рккркиEрк╢ркд рки ркХя┐╜рк░ркХя┐╜рк░( реерли-рлнрлжрееapuryamanam achalapratishtham samudramapaha pravishanti yadvattadvat kamayampravishanti sarve sa shantim apnoti na kama kami

рд╡рд╡рд╣я┐╜рдп рдХя┐╜рд░я┐╜Cрдп рд╕рд╡я┐╜я┐╜рди / рдкя┐╜рд░я┐╜я┐╜рд╢рд░рддрдд рддрдирд╕рдкя┐╜рд╣ редрддрдирд░я┐╜рд░< рддрдирд░рд╣я┐╜рдХя┐╜рд░ рд╕ 6я┐╜рдЬCрддрд░рдзрдзрдЧрдЪ}рддрдд реереи-ренрезреерк╢рк╡рк╣я┐╜ркп ркХя┐╜рк░я┐╜Kркпя┐╜ рк╕рк╡я┐╜я┐╜рки рккя┐╜рк░я┐╜ рк╢рк░рк╢ркд рк╢ркия┐╜рк╕ркк я┐╜рк╣я┐╜ редрк╢ркирк░я┐╜рк░E рк╢ркирк░рк╣ ркХя┐╜рк░я┐╜ рк╕ >я┐╜ркиKркдрк░рк╢ркзркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерли-рлнрлзрееvihaya kaman yah sarvan pumamsh charati nishprihahnirmamo nirahamkaraha sa shantim adhigachhati

рдПрд╖я┐╜ рдмя┐╜рд╣$ рдЬрд╕рдерддрдд рдкя┐╜рдея┐╜ рдия┐╜рдия┐╜я┐╜ рдкя┐╜рдкрдп рд╡рд╡рд░я┐╜рд╣рддрдд редрдЬрд╕рдерддрд╡я┐╜рд╕рдпя┐╜рд░CрддрдХя┐╜рд▓я┐╜рд╜рд╡рдк рдмрд╣рддрдирд╡я┐╜я┐╜рдгрд░я┐╜рдЪ}рддрдд реереи-ренреирееркПрк╖я┐╜ ркмя┐╜рк╣( ркирк╕ркерк╢ркдя┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркия┐╜ркия┐╜ рккя┐╜рккркп рк╢рк╡ркоя┐╜рк╣рк╢ркд редркирк╕ркеркдрк╡я┐╜рк╕ркпя┐╜рк░KркдркХя┐╜рк▓я┐╜рк╜рк╢ркк ркмрк╣рк╢ркирк╡я┐╜я┐╜ркгрко я┐╜ркЪя┐╜рк╢ркд реерли-рлнрлирееesa brahmi sthitihi partha nai anam prapya vimuhyatisthitva asyam antakale api brahma nirvanam ruchhati.

Page 23: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рд╕я┐╜я┐╜рдЦрдпрдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рджNрдд$рдп<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее реи реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB рк╕я┐╜ ркЦркпркпEркЧE ркия┐╜рк░ ркжXркд(ркпEрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рли рееOhm iti shrimad bhagawadgitastu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade samkha yoga nama dwitiya adhyayah.

Chaptre 3

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдЬрдпя┐╜рдпрд╕$ рдЪя┐╜рддрдХрд░я┐╜рдгрд╕рддя┐╜ рд░рддя┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрдЬя┐╜рдия┐╜рджя┐╜рди редрддрдЬрддрдХя┐╜ рдХрд░я┐╜рдгрдг рдШ<рд░я┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рддрдирдп<рдЬрдпрд╢рд╕ рдХя┐╜6рд╡ реерей-резрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркЬркпя┐╜ркпрк╕( ркЪя┐╜ркдркХрк░я┐╜ркгрк╕ркдя┐╜ рк░ркдя┐╜ рк░я┐╜ркжркжрк░ркия┐╜ркжя┐╜рки редркдркиркдркХ\ ркХрк░я┐╜ркнркг ркШEрк░B рк░я┐╜ рк╢ркиркпEркЬркпрк╢рк╕ ркХB>рк╡ реерлй-рлзрееArjuna Uvachajyayasi cheta karmanaste mata budhih janardanatat kim karmani ghore mam niyojayasi keshava

рд╡рдпя┐╜рд╢рд░рд╢я┐╜рдгя┐╜рд╡ рд╡я┐╜рдХрдпя┐╜рди рдмя┐╜рд╡рджя┐╜ рд░<рд╣рдпрд╕$рд╡ рд░я┐╜ редрддрджя┐╜рдХя┐╜ рд╡рдж рддрдирдЬрд╢рддрдп рдпя┐╜рди рд╢я┐╜рдп<рд╜рд╣рд░я┐╜рдкрдия┐╜рдпя┐╜рд░ / реерей-реиреерк╡ркпя┐╜рк╢рк░рк╢я┐╜ркгя┐╜рк╡ рк╡я┐╜ркХя┐╜рки рк░я┐╜ркжркж\ рк░Eрк╣ркпрк╕(рк╡ рк░я┐╜ редркдркжBркХ рк╡ркж рк╢ркирк╢рк╢ркдркп ркпя┐╜рки рк╢я┐╜ркпEрк╜рк╣рк░я┐╜рккркия┐╜ркпя┐╜рк░ реерлй-рлирееvyamishrenev vakyena buddhim mohayaseeve metadekam vad nishchitya yena shreyoahmapnuyam

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрд▓<рдХя┐╜рд╜рдЬрд╕рд░рдЬCNрд╡рд╡рдзя┐╜ рддрдиiя┐╜ рдкя┐╜рд░я┐╜ рдк<рдХя┐╜ рд░рдпя┐╜рдирдШ редрдЬя┐╜рдирдп<рдЧя┐╜рди рд╕я┐╜я┐╜рдЦрдпя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдХрд░я┐╜рдп<рдЧя┐╜рди рдп<рдзрдЧрдия┐╜рд░ / реерей-рейреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрк▓EркХBрк╜ркирк╕рк░ркдKXрк╢рк╡ркзя┐╜ рк╢ркирк╖xя┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜ рккEркХркдя┐╜ рк░ркпя┐╜ркиркШ редркЬя┐╜ркиркпEркЧя┐╜рки рк╕я┐╜ ркЦркпя┐╜ркия┐╜ ркХрк░я┐╜ркпEркЧя┐╜рки ркпEркнркЧркия┐╜рк░ реерлй-рлйрееShri bhagavan uvachaloke asmin dvividha nistha pura prokta maya anaghagyanyogena sankhyanam karmyogena yoginam

Page 24: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рди рдХрд░я┐╜рдгя┐╜рд░рдия┐╜рд░рдордня┐╜Cрдия┐╜рд╖рдХрдордпP рдкя┐╜рд░рд╖<рд╜рд╢я┐╜рддя┐╜ редрди рдЪ рд╕я┐╜Cрдпрд╕рдия┐╜рджя┐╜рд╡ рд╢рд╕рд╡рджя┐╜ рд╕рд░рдзрдзрдЧрдЪ}рддрдд реерей-рекреерки ркХрк░я┐╜ркгя┐╜рк░ркия┐╜рк░ркоркня┐╜Uя┐╜рк╖ркХркоркпZ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖Eрк╜рк╢я┐╜ркдя┐╜ редрки ркЪ рк╕ Kркпрк╕ркия┐╜ркжBрк╡ рк╢рк╕ркжркж\ рк╕рк░рк╢ркзркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлй-рлкрееna karmnam anarambhata naishkarmyam purushah ashrutena cha sanyasanadeva siddhim samadhigachhati

рди рджрд╣ рдХрдЬрд╢рддрдХрдгрд░рд╡рдк рдЬя┐╜рддя┐╜ рддрддiрддрдпрдХрд░я┐╜рдХя┐╜ рдд / редрдХя┐╜рдпя┐╜рддя┐╜ рд╣рд╡6 рдХрд░я┐╜ рд╕рд╡я┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддрдЬя┐╜рдЧя┐╜я┐╜рдгя┐╜ реерей-релреерки ркХрк╣ ркХрк╢рк╢ркдркХркгрк░рк╢ркк ркЬркдя┐╜ рк╢ркдрк╖xркдркпркХрк░я┐╜ркХя┐╜ркд редркХя┐╜ркпя┐╜ркдя┐╜ рк╣рк╡>я┐╜ ркХрк░я┐╜ рк╕рк╡я┐╜я┐╜ рккркХя┐╜рк╢ркдркЬркЧя┐╜я┐╜ркгя┐╜я┐╜ реерлй-рллрееna hi kaschkshana api jatu tishathati akarmkritkaryate hi avashaha karma sarvaha prakitijaih gunaih

рдХрд░UрдЬCрджрдпя┐╜рдгрдг рд╕я┐╜рдпрдордп рдп рдЖрд╕рддя┐╜ рд░рдирд╕я┐╜ рд╕рд░рд░рди / редрдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдея┐╜я┐╜рдЬCрд╡рд░&рдвя┐╜рддрд░я┐╜ рд╢рд░рд░рдпя┐╜рдЪя┐╜рд░ рд╕ рдЙрдЪрдпрддя┐╜ реерей-ремрееркХрк░_ркиKркжркпя┐╜ркнркг рк╕ ркпркоркп ркп ркЖрк╕ркдя┐╜ рк░ркирк╕я┐╜ рк╕рк░рк░рки редркЗркиKркжркпя┐╜ркея┐╜я┐╜ркиKрк╡рко *рквя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╢рк░рк░ркпя┐╜ркЪя┐╜рк░я┐╜ рк╕ ркЙркЪркпркдя┐╜ реерлй-рлмрееkarmendriyani sanyamya yah aste manasa smaranindriyarthana vimudhatma mithya charah sah uchayate

рдпрдЬрд╕рддрд╡рдЬCрджрдпя┐╜рдгрдг рд░рдирд╕я┐╜ рддрдирдпрдордпя┐╜рд░рднрддя┐╜рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрдХрд░UрдЬCрджрдпя┐╜ рдХрд░я┐╜рдп<рдЧрд░рд╕рдХ рд╕ рд╡рд╡рд╢6рд╖рдпрддя┐╜ реерей-ренрееркпркдрк╕ркдрк╡ркиKркжркпя┐╜ркнркг рк░ркирк╕я┐╜ рк╢ркиркпркоркпя┐╜рк░ркнркдя┐╜рк╜рк░я┐╜ я┐╜рки редркХрк░_ркиKркжркпя┐╜я┐╜ ркХрк░я┐╜ркпEркЧрк░рк╕ркХркдя┐╜ рк╕ рк╢рк╡рк╢>рк╖ркпркдя┐╜ реерлй-рлнрееyahstuv indriyani mansa niyamya arbhate arjunakarmendriyaih karmayogam asaktah sah vishishyate

рддрдирдпрддя┐╜ рдХя┐╜ рд░ рдХрд░я┐╜ рддрд╡я┐╜ рдХрд░я┐╜ рдЬрдпя┐╜рдп< рд╣рдХрд░я┐╜рдг ред6рд░mрд░рдпя┐╜рддя┐╜рд╡рдк рдЪ рддя┐╜ рди рдкрд╢рд╕рджрдзрдпя┐╜рджрдХрд░я┐╜рдг реерей-реореерк╢ркиркпркд ркХя┐╜рк░я┐╜ ркХрк░я┐╜ ркдрк╡ ркХрк░я┐╜ ркЬркпя┐╜ркпE рк╣ркХрк░я┐╜ркгя┐╜ ред>рк░{рк░ркпя┐╜ркдя┐╜рк╢ркк ркЪ ркдя┐╜ рки рккрк╢рк╕ркжркзркпя┐╜ркжркХрк░я┐╜ркгя┐╜ реерлй-рлорееniyatam karu karma tvam karma jyayo hi akarmanahshariryatra api cha te na prasidhyayeda karmanaha

рдпрдЬя┐╜рдея┐╜я┐╜рддрдХрд░я┐╜рдг<рд╜Cрдпрдд рд▓<рдХ<рд╜рдпя┐╜ рдХрд░я┐╜рдмCрдзрди редрддрджрдеP рдХрд░я┐╜ рдХICрддя┐╜рдп рд░я┐╜рдХрд╕рдЩрдЧ рд╕рд░я┐╜рдЪрд░ реерей-репрееркпркЬя┐╜ркея┐╜я┐╜ркдркХрк░я┐╜ркгEрк╜Kркпркд рк▓EркХEрк╜ркп ркХрк░я┐╜ркмKркзркия┐╜ редркдркжркеZ ркХрк░я┐╜ ркХQKркдя┐╜ркп ркоя┐╜ркХркдрк╕ркЩя┐╜ рк╕рк░я┐╜ркЪрк░ реерлй-рлпрее

Page 25: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yagyarthata karmanah anyatra lokah ayam karmabandhanahtada artham karma kaunteya mukta sangah samachar

рд╕рд╣рдпрдЬя┐╜ рдкрдЬя┐╜ рд╕я┐╜рд╖рд╡я┐╜ рдкя┐╜рд░<рд╡я┐╜рдЪ рдкрдЬя┐╜рдкрддрдд редрдЕрдия┐╜рди рдкрд╕рд╡рд╡рд╖рдпрдзрд╡рд░я┐╜рд╖ рд╡<рд╜рдЬрд╕рддрд╡рд╖рдХя┐╜рд░рдзя┐╜рдХ/ реерей-резрежреерк╕рк╣ркпркЬя┐╜я┐╜ рккркЬя┐╜ рк╕ я┐╜рк╖%рк╡я┐╜ рккя┐╜рк░Eрк╡я┐╜ркЪ рккркЬрккрк╢ркдя┐╜ редркЕркия┐╜рки рккрк╕рк╢рк╡рк╖ркпркзрк╡рк░я┐╜рк╖ рк╡Eрк╜ркдрк╕ркдрк╡рк╖ркЯркХя┐╜рк░ркзя┐╜ркХ реерлй-рлзрлжрееsahayagyah prajah shristava pura uvacha prajapatihanena pravishyachhvan aishah vah astu istakamdhuk

рджя┐╜рд╡я┐╜Cрдня┐╜рд╡рдпрддя┐╜рдия┐╜рди рддя┐╜ рджя┐╜рд╡я┐╜ рдня┐╜рд╡рдпCрддя┐╜ рд╡ редрдкрд░рд╕рдкрд░я┐╜ рдня┐╜рд╡рдпCрдд рд╢я┐╜рдп рдкрд░рд░рд╡я┐╜рдкрд╕рдпрде реерей-резрезрееркжBрк╡я┐╜Kркня┐╜рк╡ркпркдя┐╜ркия┐╜рки ркдя┐╜ ркжBрк╡я┐╜ ркня┐╜рк╡ркпKркд я┐╜ рк╡я┐╜ редрккрк░рк╕рккрк░ ркня┐╜рк╡ркпKркдя┐╜ рк╢я┐╜ркпя┐╜ рккрк░рк░рк╡я┐╜рккрк╕ркпрке реерлй-рлзрлзрееdevah bhavayat anena te devah bhavayanta vahparasparam bhavayantah shreyah param avapasyatha

рдЗрд╖я┐╜Cрдн<рдЧя┐╜рдЬCрд╣ рд╡< рджя┐╜рд╡я┐╜ рджя┐╜рд╕рдпCрддя┐╜ рдпрдЬрдня┐╜рд╡рд╡рддя┐╜ редрддя┐╜рджя┐╜рддя┐╜рдирдкрджя┐╜рдпя┐╜рднрдп< рдп< рдня┐╜рдЩрдХя┐╜ рд╕рддя┐╜рди рдПрд╡ рд╕ реерей-резреирееркЗрк╖ркЯя┐╜KркнEркЧя┐╜ркиKрк╣ рк╡E ркжBрк╡я┐╜ ркжя┐╜рк╕ркпKркдя┐╜ ркпркЬркня┐╜рк╢рк╡ркдя┐╜я┐╜ редркдя┐╜ркжя┐╜ркдя┐╜ркирккркжя┐╜ркпя┐╜ркнркпE ркпE ркня┐╜ркЩркХркдя┐╜ рк╕ркдя┐╜рки ркПрк╡ рк╕я┐╜ реерлй-рлзрлирееistan bhogan hi vo deva dasyante yagyabhavitahatair dattan apradaya aibhyo yo bhungatte stayene eva sah

рдпрдЬрд╢6рд╖я┐╜рд╢6рди рд╕Cрдд< рд░я┐╜рдЪрдпCрддя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдХрдХрдЬрд▓рдмрд╖я┐╜ редрдня┐╜рдЮрдЬрддя┐╜ рддя┐╜ рддрд╡рдШя┐╜ рдкя┐╜рдкя┐╜ рдпя┐╜ рдкрдЪCрддрдпя┐╜рддрд░рдХя┐╜рд░рдгя┐╜рдд / реерей-резрейрееркпркЬрк╢>рк╖ркЯя┐╜рк╢>ркия┐╜ рк╕KркдE ркоя┐╜ркЪркпKркдя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркХркХркирк▓ркмрк╖я┐╜я┐╜ редркня┐╜ркЮркдя┐╜ ркдя┐╜ ркдрк╡ркШ рккя┐╜рккя┐╜ ркпя┐╜ рккркЪKркдркпя┐╜ркдрк░ркХя┐╜рк░ркгя┐╜ркд реерлй-рлзрлйрееyagyashistashinah santo muchayante sarvakilvishaihbhunjate te twagham papa ye pachanti atma karnata.

рдЕCрдия┐╜я┐╜рд╡рдЬCрдд рдн&рддя┐╜рддрди рдкрдЬя┐╜Cрдпя┐╜рджCрдирд╕рдорднрд╡ редрдпрдЬя┐╜я┐╜рд╡рддрдд рдкрдЬя┐╜Cрдп< рдпрдЬ рдХрд░я┐╜рд╕рд░я┐╜я┐╜рд╡ реерей-резрекрееркЕUя┐╜я┐╜рк╡ркиKркд ркн *ркдя┐╜рк╢рки рккрк░Kркпя┐╜ркжUрк╕ркоркнрк╡я┐╜ редркпркЬя┐╜я┐╜рк╡рк╢ркд рккрк░KркпE ркпркЬя┐╜ ркХрк░я┐╜рк╕ркоя┐╜я┐╜рк╡я┐╜ реерлй-рлзрлкрееannat bhavanti bhutani parjanyat annasambhavahyagyat bhavati parjanyo yagyah karma samudbhavah

рдХрд░я┐╜ рдмрд╣<я┐╜рд╡я┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рдмрд╣я┐╜рдХрд░рд╕рд░я┐╜я┐╜рд╡рд░ / редрддрд╕рд░я┐╜рддрд╕рд╡я┐╜рдЧрддя┐╜ рдмрд╣ рддрдирддрдпя┐╜ рдпрдЬя┐╜ рдкрддрддрд╡iрддрд░ / реерей-резрелрееркХрк░я┐╜ ркмрк╣Eя┐╜рк╡ рк╢рк╡ркжркж ркмрк╣я┐╜ркХрк░рк╕ркоя┐╜я┐╜рк╡рк░ ред

Page 26: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдрк╕рк░я┐╜ркдрк╕рк╡я┐╜ркЧркд ркмрк╣ рк╢ркиркдркп ркпркЬя┐╜ рккрк╢ркдркирк╖xркдрк░ реерлй-рлзрллрееkarma brahmodabhavan vidhhi brahma akasharsamudbhavamtastmat sarvagatam brahma nityam yagye pratisthitam

рдПрд╡я┐╜ рдкрд╡рддрддя┐╜рддя┐╜ рдЪрдХя┐╜ рдия┐╜рдия┐╜рд╡рддя┐╜рдпрдд$рд╣ рдп редрдЕрдШя┐╜рдпя┐╜рд░рд░рдЬCрджрдпя┐╜рд░я┐╜рд░< рд░<рдШя┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд╕ рдЬ$рд╡рддрдд реерей-резремрееркПрк╡ рккрк╡рк╢ркдя┐╜ркд ркЪркХ ркия┐╜ркия┐╜рк╡ркдя┐╜ркпркд(рк╣ ркпя┐╜ редркЕркШя┐╜ркпя┐╜ркХрк░ркиKркжркпя┐╜рк░я┐╜рк░E рк░EркШ рккя┐╜ркея┐╜ рк╕ ркЬрк╡рк╢ркд реерлй-рлзрлмрееevam pravartitam chakram na anuvartayati iha yahaaghayu indriyaramo mogham partha sah jivati

рдпрд╕рддрд╡я┐╜рддрд░рд░рддрддрд░я┐╜рд╡ рд╕рдпя┐╜рджя┐╜рддрд░рддя┐╜рдкрд╢ рд░я┐╜рдирд╡ редрдЖрддрд░Cрдпя┐╜рд╡ рдЪ рд╕Cрддя┐╜рд╖рд╕рддрд╕рдп рдХя┐╜рдпP рди рд╡рд╡рджрддя┐╜ реерей-резренрееркпрк╕ркдрк╡я┐╜ркдрк░рк░рк╢ркдрк░Bрк╡ рк╕ркпя┐╜ркжя┐╜ркдрк░ркд я┐╜рккркдрк╢ рк░я┐╜ркирк╡я┐╜ редркЖркдрк░Kркпя┐╜рк╡ ркЪ рк╕Kркд я┐╜рк╖ркЯрк╕ркдрк╕ркп ркХя┐╜ркпZ рки рк╢рк╡ркжркдя┐╜ реерлй-рлзрлнрееyastvaatmaratireva syad atmatriptah cha manavahatmani eva cha santushtah tasya karyam na viddyate

рдия┐╜рд╡ рддрд╕рдп рдХя┐╜ рддя┐╜рдия┐╜рде) рдия┐╜рдХя┐╜ рддя┐╜рдия┐╜рд╣ рдХрд╢рди редрди рдЪя┐╜рд╕рдп рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рдХрдЬрд╢рджрдея┐╜рд╡рдпрдкя┐╜рд╢рдп реерей-резреорееркия┐╜рк╡ ркдрк╕ркп ркХя┐╜ркдя┐╜ркия┐╜рке, ркия┐╜ркХя┐╜ркдя┐╜ркия┐╜рк╣ ркХрк╢рки редрки ркЪя┐╜рк╕ркп рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркХрк╢рк╢ркжркея┐╜рк╡ркпрккя┐╜рк╢ркпя┐╜ реерлй-рлзрлорееnaiv tasya kritenartho nakriteneh kashchan редn chasya sarvabhooteshu kashchidarthavyapaashrayah

рддрд╕рд░я┐╜рджрд╕рдХ рд╕рддрддя┐╜ рдХя┐╜рдпP рдХрд░я┐╜ рд╕рд░я┐╜рдЪрд░ редрдЕрд╕рдХ< рд╣я┐╜рдЪрд░CрдХрд░я┐╜ рдкрд░рд░я┐╜рдкрди<рддрдд рдк&рд░рд╖ реерей-резрепрееркдрк╕рк░я┐╜ркжрк╕ркХркдя┐╜ рк╕ркдркд ркХя┐╜ркпZ ркХрк░я┐╜ рк╕рк░я┐╜ркЪрк░ редркЕрк╕ркХркдE рк╣я┐╜ркЪрк░KркХрк░я┐╜ рккрк░рк░я┐╜рккркиEрк╢ркд ркк *рк░я┐╜рк╖я┐╜ реерлй-рлзрлпрееtasmat asaktah satatam karyam karma samacharasakto hyacharankarma param apnoti purushah

рдХрд░я┐╜рдгя┐╜рд╡ рджрд╣ рд╕я┐╜рд╢рд╕рд╡рджрд░я┐╜рдЬрд╕рдерддя┐╜ рдЬрдирдХя┐╜рджрдп редрд▓<рдХрд╕я┐╜рдЧрд╣рд░я┐╜рд╡я┐╜рд╡рдк рд╕я┐╜рдкрд╢рдпCрдХрддя┐╜я┐╜рд░рд╣я┐╜рд╢рд╕ реерей-реирежрееркХрк░я┐╜ркгя┐╜рк╡ ркХрк╣ рк╕ рк╢рк╕ркжркжрк░я┐╜ркирк╕ркеркдя┐╜ ркЬркиркХя┐╜ркжркпя┐╜ редрк▓EркХрк╕ ркЧрк╣рк░я┐╜рк╡я┐╜рк╢ркк рк╕ рккрк╢ркпKркХркд я┐╜я┐╜рк░рк╣я┐╜рк╢рк╕ реерлй-рлирлжрееkarmana eva hi sansidhim asthita jankadayahlok sangraham eva api sampashyam kartum arhasi

рдпрджрджя┐╜рдЪрд░рддрдд рд╢я┐╜iрд╕рддрддрджя┐╜рд╡я┐╜рддрд░< рдЬрди редрд╕ рдпрддрдкрд░я┐╜рдгя┐╜ рдХя┐╜ рд░рддя┐╜ рд▓<рдХрд╕рддрджрдия┐╜рд╡рддя┐╜рддя┐╜ реерей-реирезрее

Page 27: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркпркжркжя┐╜ркЪрк░рк╢ркд рк╢я┐╜рк╖xрк╕ркдркдркжBрк╡я┐╜ркдрк░E ркЬркия┐╜ редрк╕ ркпркдрккрк░я┐╜ркг ркХя┐╜рк░я┐╜ркдя┐╜ рк▓EркХрк╕ркдркжркия┐╜рк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ реерлй-рлирлзрееYat yat acharati shreshthah tat tat dvetaraho janahasa yat pramanam kurute lokah tat anuvartate

рди рд░я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜я┐╜рдЬрд╕рдд рдХрддя┐╜рд╡рдпя┐╜ рддрддрд╖я┐╜ рд▓<рдХя┐╜рд╖я┐╜ рдХрдХя┐╜ рдЪрди редрдия┐╜рдирд╡я┐╜рдкрд░рд╡я┐╜рдкрд╡рдпя┐╜ рд╡рддя┐╜ рдПрд╡ рдЪ рдХрд░я┐╜рдгрдг реерей-реиреиреерки рк░я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜я┐╜ркирк╕ркд ркХркдя┐╜рк╡ркп рк╢ркдрк╖я┐╜ рк▓EркХBрк╖я┐╜ ркХркХ\ркЪрки редркия┐╜ркирк╡я┐╜рккркдрк░рк╡я┐╜рккркдрк╡ркп рк╡ркдя┐╜ ркПрк╡ ркЪ ркХрк░я┐╜ркнркг реерлй-рлирлирееNa me parth asti kartavyam trishu lokeshu kinchanna unvaptam avaptavyam varta eva cha karmani

рдпрджрдж рд╣рд╣я┐╜ рди рд╡рддUрдпя┐╜ рдЬя┐╜рддя┐╜ рдХрд░я┐╜рдгрдпрддрдЬCрджрдд редрд░рд░ рд╡рддрд░я┐╜я┐╜рдия┐╜рд╡рддя┐╜Cрддя┐╜ рд░рдия┐╜рд╖рдпя┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд╕рд╡я┐╜6 реерей-реирейрееркпркХркж рк╣рк╣ рки рк╡ркд_ркп ркЬркдя┐╜ ркХрк░я┐╜ркгркпркдркиKркжркдя┐╜ редрк░рк░ рк╡ркдрк░я┐╜я┐╜рки я┐╜рк╡ркдя┐╜Kркдя┐╜ рк░ркия┐╜рк╖ркпя┐╜я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк╕рк╡я┐╜>я┐╜ реерлй-рлирлйрееyadi hi aham na varteyam jatu karmani atandritahmama vartma anuvartante manushyah parth sarvashah

рдЙрддрд╕$рджя┐╜рдпя┐╜рд░рд░рд░я┐╜ рд▓<рдХя┐╜ рди рдХя┐╜ рдпя┐╜P рдХрд░я┐╜ рдЪя┐╜рджрд╣рд░ / редрд╕я┐╜рдХрд░рд╕рдп рдЪ рдХрддя┐╜я┐╜ рд╕рдпя┐╜рд░я┐╜рдкрд╣Cрдпя┐╜рд╢рд░рд░я┐╜ рдкрдЬя┐╜ реерей-реирекрееркЙркдрк╕(ркжBркп я┐╜ркХрк░рк░я┐╜ рк▓EркХя┐╜ рки ркХя┐╜ркпя┐╜Z ркХрк░я┐╜ ркЪя┐╜ркжрк╣рк░ редрк╕ ркХрк░рк╕ркп ркЪ ркХркдя┐╜я┐╜ рк╕ркпя┐╜ркоя┐╜рккрк╣Kркпя┐╜рк╢рк░рк░я┐╜я┐╜ рккркЬя┐╜ реерлй-рлирлкрееutsideyuh ime lokah na kuryam karma chet ahamsankarasya cha karta syam uphanyam imah prajah.

рд╕рдХя┐╜ рдХрд░я┐╜рдгрдпрд╡рд╡Nя┐╜я┐╜рд╕< рдпрдея┐╜ рдХя┐╜ рд╡я┐╜рдЬCрдд рдня┐╜рд░рдд редрдХя┐╜ рдпя┐╜я┐╜рджNNя┐╜я┐╜рд╕рддрдея┐╜рд╕рдХрдЬрд╢рдХqрд╖я┐╜я┐╜рд▓)рдХрд╕я┐╜рдЧрд╣рд░ / реерей-реирелреерк╕ркХркдя┐╜я┐╜ ркХрк░я┐╜ркгркпрк╢рк╡Xя┐╜ рк╕E ркпркея┐╜ ркХя┐╜рк╡я┐╜ркиKркд ркня┐╜рк░ркд редркХя┐╜ркпя┐╜я┐╜ркжXXя┐╜ рк╕ркдркея┐╜рк╕ркХркдрк╢рк╢ркХ{рк╖я┐╜я┐╜рк▓,ркХрк╕ ркЧрк╣рк░ реерлй-рлирллрееsaktah karmani avidvansah yath kurvanti bharatakuryat vidvan tatha asaktah chikirshuh loksamghraham

рди рдмя┐╜рд╡рджрдня┐╜рджя┐╜ рдЬрдирдпя┐╜рджрдЬя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдХрд░я┐╜рд╕рдЩрдзрдЧрдия┐╜рд░ / редрдЬ<рд╖рдпя┐╜рддрд╕рд╡я┐╜рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд╡рд╡Nя┐╜Cрдпя┐╜рдХ рд╕рд░я┐╜рдЪрд░рди / реерей-реиремреерки рк░я┐╜ркжркжркня┐╜ркж ркЬркиркпя┐╜ркжркЬя┐╜ркия┐╜ ркХрк░я┐╜рк╕ркЩркЩркия┐╜рк░ редркЬEрк╖ркпя┐╜ркдрк╕рк╡я┐╜ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк╢рк╡Xя┐╜Kркпя┐╜ркХркдя┐╜ рк╕рк░я┐╜ркЪрк░рки реерлй-рлирлмрееna buddhibhedam janayeta agyanam karmasanginamjoshyeta sarvakarmani vidvan yuktah samacharan

Page 28: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдкрдХя┐╜ рддя┐╜ рдХрдХрдпрд░я┐╜рдгя┐╜рддрди рдЧя┐╜рдгя┐╜ рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд╕рд╡я┐╜6 редрдЕрд╣я┐╜рдХя┐╜рд░рд╡рд╡рд░&рдвя┐╜рддрд░я┐╜ рдХрддя┐╜я┐╜рд╣рд╢рд░рддрдд рд░Cрдпрддя┐╜ реерей-реиренреерккркХя┐╜ркдя┐╜я┐╜ ркХркХркпрк░я┐╜ркгя┐╜рк╢рки ркЧя┐╜ркгя┐╜я┐╜ ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк╕рк╡я┐╜>я┐╜ редркЕрк╣ ркХя┐╜рк░рк╢рк╡рко *рквя┐╜ркдрк░я┐╜ ркХркдя┐╜я┐╜рк╣рк╢рк░рк╢ркд рк░Kркпркдя┐╜ реерлй-рлирлнрееprakriteha kriyamanani gunaihi karmani sarvashahaahankarvimudhatma karta aham iti manya te

рддрддрд╡рд╡рд╡рддя┐╜ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рдЧя┐╜рдгрдХрд░я┐╜рд╡рд╡рдня┐╜рдЧрдп< редрдЧя┐╜рдгя┐╜ рдЧя┐╜рдгя┐╜рд╖я┐╜ рд╡рддя┐╜Cрдд рдЗрддрдд рд░рддрд╡я┐╜ рди рд╕рдЬрдЬрддя┐╜ реерей-реиреорееркдркдркдрк╡рк╢рк╡ркдя┐╜ рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E ркЧя┐╜ркгркХрк░я┐╜рк╢рк╡ркня┐╜ркЧркпEя┐╜ редркЧя┐╜ркгя┐╜ ркЧя┐╜ркгя┐╜рк╖я┐╜ рк╡ркдя┐╜Kркд ркЗрк╢ркд рк░ркдрк╡я┐╜ рки рк╕ркЬркЬркдя┐╜ реерлй-рлирлорееtatva vit tu mahabaho guna karma vibhagayohgunah guneshu vartante iti mattva na sajjate

рдкрдХя┐╜ рддя┐╜рдЧя┐╜я┐╜рдгрд╕я┐╜рд░&рдвя┐╜ рд╕рдЬрдЬCрддя┐╜ рдЧя┐╜рдгрдХрд░я┐╜рд╕я┐╜ редрддя┐╜рдирдХя┐╜ рддрд╕рдирд╡рд╡рдж< рд░Cрджя┐╜CрдХя┐╜ рддрд╕рдирд╡рд╡Cрди рд╡рд╡рдЪя┐╜рд▓рдпя┐╜рдд / реерей-реирепреерккркХя┐╜ркдя┐╜ркЧя┐╜я┐╜ркгрк╕ рко *рквя┐╜я┐╜ рк╕ркЬркЬKркдя┐╜ ркЧя┐╜ркгркХрк░я┐╜рк╕ я┐╜ редркдя┐╜ркиркХя┐╜ркдрк╕ркирк╢рк╡ркжE рк░Kркжя┐╜KркХя┐╜ркдрк╕ркирк╢рк╡U рк╢рк╡ркЪя┐╜рк▓ркпя┐╜ркд реерлй-рлирлпрееprakriteh gunasammudhaha sajjante guna karmasuhtan akritsnavido mandan kritsnavit na vichalayeta

рд░рддрдп рд╕рд╡я┐╜я┐╜рдгрдг рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд╕я┐╜Cрдпрд╕рдпя┐╜рдзрдпя┐╜рддрд░рдЪя┐╜рддрд╕я┐╜ редрддрдирд░я┐╜6$рддрдия┐╜рд░я┐╜рд░< рдн&рддрд╡я┐╜ рдпя┐╜рдзрдпрд╕рд╡ рд╡рд╡рдЧрддрдЬрд╡рд░ реерей-рейрежреерк░рк╢ркп рк╕рк╡я┐╜я┐╜ркнркг ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк╕ Kркпрк╕ркпя┐╜ркзркпя┐╜ркдрк░ркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ редрк╢ркирк░я┐╜>(рк╢ркия┐╜рк░я┐╜рк░E ркн *ркдрк╡я┐╜ ркпя┐╜ркзркпрк╕рк╡ рк╢рк╡ркЧркдркЬрк╡рк░я┐╜ реерлй-рлйрлжрееmayi sarvani karmani sanyas adhyatma chetasahnirashih nirmamah bhutva yudhyasva vigatjwarah

рдпя┐╜ рд░я┐╜ рд░рддрд╢рд░рджя┐╜ рддрдирддрдпрд░рдия┐╜рддрддiрдЬCрдд рд░я┐╜рдирд╡я┐╜ редрд╢рджя┐╜рд╡Cрдд<рд╜рдирд╕&рдпCрдд< рд░я┐╜рдЪрдпCрддя┐╜ рддя┐╜рд╜рд╡рдк рдХрд░я┐╜рд╢рдн реерей-рейрезрееркпя┐╜ рк░я┐╜ рк░ркдрк╢рк░ркж рк╢ркиркдркпрк░ркия┐╜рк╢ркдрк╖xркиKркд рк░я┐╜ркирк╡я┐╜я┐╜ редрк╢ркжя┐╜рк╡KркдEрк╜ркирк╕ *ркпKркдE ркоя┐╜ркЪркпKркдя┐╜ ркдя┐╜рк╜рк╢ркк ркХрк░я┐╜ркнркня┐╜ реерлй-рлйрлзрееye me matam idam nityam anutisthanti manavahshraddhavantah unsuyanto muchyante te api karmabhihi

рдпя┐╜ рддрд╡я┐╜рддрджрднрдпрд╕&рдпCрдд< рдия┐╜рдия┐╜рддрддiрдЬCрдд рд░я┐╜ рд░рддрд░ / редрд╕рд╡я┐╜рдЬя┐╜рдирд╡рд╡рд░&рдвя┐╜я┐╜рд╕рддя┐╜рдЬCрд╡рд╡рдж рдирд╖я┐╜рдирдЪя┐╜рддрд╕ реерей-рейреирееркпя┐╜ ркдрк╡я┐╜ркдркжркнркпрк╕ *ркпKркдE ркия┐╜ркия┐╜рк╢ркдрк╖xркиKркд рк░я┐╜ рк░ркдрк░ редрк╕рк╡я┐╜ркЬя┐╜ркирк╢рк╡рко *рквя┐╜ рк╕ркдя┐╜ркиKрк╡ркжркж ркирк╖ркЯя┐╜ркиркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ реерлй-рлйрлирее

Page 29: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ye tu etat abhyasuyanto na anutisthanti me matamsarvagyana vimudhan tan viddhi nashtan achetasaha.

рд╕рдж6я┐╜ рдЪя┐╜рд╖рддя┐╜ рд╕рд╡рд╕рдпя┐╜ рдкрдХя┐╜ рддя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╡я┐╜рдирд╡рдк редрдкрдХя┐╜ рддрддя┐╜ рдпя┐╜рдЬCрдд рдн&рддя┐╜рддрди рддрдирдЧрд╣ рдХрдХя┐╜ рдХрд░рд░рд╖рдпрддрдд реерей-рейрейреерк╕ркжя┐╜> ркЪя┐╜рк╖ркЯркдя┐╜ рк╕рк╡рк╕ркпя┐╜я┐╜ рккркХя┐╜ркдя┐╜ркЬя┐╜я┐╜ркирк╡я┐╜ркирк╢ркк редрккркХя┐╜рк╢ркд\ ркпя┐╜ркиKркд ркн *ркдя┐╜рк╢рки рк╢ркиркЧрк╣я┐╜ ркХркХ\ ркХркХрк░рк╖ркпрк╢ркд реерлй-рлйрлйрееsadrisham chestate svasyah prakriteh gyanvan apiprakritim yanti bhutani nigrahah kim karishyati

рдЗрдЬCрджрдпрд╕рдпя┐╜рдЬCрджрдпрд╕рдпя┐╜рдеU рд░я┐╜рдЧNя┐╜рд╖I рд╡рдпрд╡рдЬрд╕рдерддI редрддрдп<рдия┐╜ рд╡6рд░я┐╜рдЧрдЪ}я┐╜рддI рд╣рд╕рдп рдкрд░рд░рдкрдЬCрдердиI реерей-рейрекрееркЗркиKркжркпрк╕ркпя┐╜ркиKркжркпрк╕ркпя┐╜рке_ рк░я┐╜ркЧXя┐╜рк╖Q рк╡ркпрк╡ркирк╕ркеркдQ редркдркпEркия┐╜ рк╡>рк░я┐╜ркЧркЪя┐╜я┐╜ркдQ рк╣рк╕ркп рккркХрк░рккркиKркеркиQ реерлй-рлйрлкрееidriyasya indriyasya arthe rag dveshau vyasthitautayoh na vasham agachheta tau hi asya paripanthinau

рд╢я┐╜рдпя┐╜Cрд╕рд╡рдзрд░) рд╡рд╡рдЧя┐╜рдг рдкрд░рдзрд░я┐╜я┐╜рддрд╕рд╡рдия┐╜рд╡iрддя┐╜рдд / редрд╕рд╡рдзрд░U рддрдирдзрдия┐╜ рд╢я┐╜рдп рдкрд░рдзрд░) рднрдпя┐╜рд╡рд╣ реерей-рейрелреерк╢я┐╜ркпя┐╜Kрк╕рк╡ркзрк░, рк╢рк╡ркЧя┐╜ркгя┐╜ рккрк░ркзрк░я┐╜я┐╜ркдрк╕рк╡ркия┐╜ркирк╖xркдя┐╜ркд редрк╕рк╡ркзрк░_ рк╢ркиркзрки рк╢я┐╜ркпя┐╜ рккрк░ркзрк░, ркнркпя┐╜рк╡рк╣я┐╜ реерлй-рлйрллрееshreyan svadharmah vigunah pardharmat suanusthitat,svadharm nidhanam shreyah pardharmah bhayavah

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдЕрде рдХя┐╜рди рдкрдпя┐╜рдХ<рд╜рдпя┐╜ рдкя┐╜рдкя┐╜ рдЪрд░рддрдд рдк&рд░рд╖ редрдЕрддрдирдЪ}Cрдирд╡рдк рд╡я┐╜рд╖рдгUрдп рдмрд▓я┐╜рджрджрд╡ рддрдирдп<рдЬрдЬрдд реерей-рейремрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркЕрке ркХBрки рккркпя┐╜ркХркдEрк╜ркп рккя┐╜ркк ркЪрк░рк╢ркд ркк *рк░я┐╜рк╖я┐╜ редркЕрк╢ркиркЪя┐╜Uрк╢ркк рк╡я┐╜рк╖ркг_ркп ркмрк▓я┐╜ркХркжрк╡ рк╢ркиркпEркЬркЬркдя┐╜ реерлй-рлйрлмрееArjuna Uvachaatha kena prayuktah ayam papam charati purushahaanichhan api varshaneya balat eva niyojitaha

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдХя┐╜рд░ рдПрд╖ рдХ<рдз рдПрд╖ рд░рдЬ<рдЧя┐╜рдгрд╕рд░я┐╜я┐╜рд╡ редрд░рд╣я┐╜6рди< рд░рд╣я┐╜рдкя┐╜рдкрд░я┐╜ рд╡рд╡рджрдзрдпя┐╜рдирд╢рд░рд╣ рд╡я┐╜рд░рд░рдгрд░ / реерей-рейренреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркХя┐╜рк░ ркПрк╖ ркХEркз ркПрк╖ рк░ркЬEркЧя┐╜ркгрк╕ркоя┐╜я┐╜рк╡я┐╜ редрк░рк╣я┐╜>ркиE рк░рк╣я┐╜рккя┐╜рккрк░я┐╜ рк╢рк╡ркжркзркпя┐╜ркирк╢рк░рк╣ рк╡я┐╜ркХрк░ркгрк░ реерлй-рлйрлнрее

Page 30: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Shri Bhagvan uvachakamah aish krodhah aish rajoguna samudbhavahamahashano mahapapma viddhi enam iha varinam

рдз&рд░я┐╜рдия┐╜рд╡рд╡рдпрддя┐╜ рд╡рд╣я┐╜рдпя┐╜рдея┐╜рдж6) рд░рд▓я┐╜рди рдЪ редрдпрде<рд▓рдмя┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдд< рдЧрдня┐╜рд╕рддрдея┐╜ рддя┐╜рдия┐╜рджрд░я┐╜рд╡я┐╜рддрд░ / реерей-рейреорееркз *рк░я┐╜ркия┐╜рк╢рк╡ркпркдя┐╜ рк╡ркж┬╡ркпя┐╜ркея┐╜ркж>, рк░рк▓я┐╜рки ркЪ редркпркеEрк▓ркмя┐╜ркия┐╜рк╡ я┐╜ркдE ркЧркня┐╜рк╕ркдркея┐╜ ркдя┐╜ркия┐╜ркжрк░я┐╜рк╡ я┐╜ркдрк░ реерлй-рлйрлорееdhumen avriyate vahinah yatha adavshaho malena chayatha ulben avritah garbhahstatha ten idam avritam

рдЖрд╡я┐╜рддя┐╜ рдЬя┐╜рдирд░я┐╜рддя┐╜рди рдЬя┐╜рддрдирди< рддрдирддрдпрд╡я┐╜рд░рд░рдгя┐╜ редрдХя┐╜рд░рд░рдкя┐╜рдг рдХICрддя┐╜рдп рджя┐╜рд╖рдк&рд░я┐╜рдгя┐╜рдирд▓я┐╜рди рдЪ реерей-рейрепрееркЖрк╡я┐╜ркд ркЬя┐╜ркирк░я┐╜ркдя┐╜рки ркЬя┐╜рк╢ркиркиE рк╢ркиркдркпрк╡я┐╜ркХрк░ркгя┐╜ редркХя┐╜рк░рк░рккя┐╜ркг ркХQKркдя┐╜ркп ркжя┐╜рк╖ркк *рк░Bркгя┐╜ркирк▓я┐╜рки ркЪ реерлй-рлйрлпрееavritam gyanam etena gyanino nityavairinakama rapena kaunteya dushpurena analena cha

рдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдгрдг рд░рди< рдмя┐╜рд╡рджрд░рд╕рдпя┐╜рдзрдзiя┐╜рдирд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ редрдПрддя┐╜рд╡рд╡я┐╜рд░<рд╣рдпрддрдпя┐╜рд╖ рдЬя┐╜рдирд░я┐╜рд╡я┐╜рддрдп рджя┐╜рджрд╣рдирд░ / реерей-рекрежрееркЗркиKркжркпя┐╜ркнркг рк░ркиE рк░я┐╜ркжркжрк░рк╕ркпя┐╜рк╢ркзрк╖xя┐╜ркиркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ редркПркдя┐╜рк╢рк╡я┐╜рк░Eрк╣ркпркдркпя┐╜рк╖ ркЬя┐╜ркирк░я┐╜рк╡ я┐╜ркдркп ркжBркХрк╣ркирк░ реерлй-рлкрлжрееindriyani manah buddhi asya adhisthanam uchyateaitaih vimohayati aishah gyanam avritya dehinam

рддрд╕рд░я┐╜рддрд╡рд╢рд░рдЬCрджрдпя┐╜рдгрдпя┐╜рджI рддрдирдпрдордп рднрд░рддрд╖я┐╜рдн редрдкя┐╜рдкрд░я┐╜рдия┐╜ рдкрдЬрджрд╣ рд╣я┐╜рдия┐╜ рдЬя┐╜рдирд╡рд╡рдЬя┐╜рдирдия┐╜6рдирд░ / реерей-рекрезрееркдрк╕рк░я┐╜ркдркдрк╡рк╢рк░ркиKркжркпя┐╜ркгркпя┐╜ркжQ рк╢ркиркпркоркп ркнрк░ркдрк╖я┐╜ркн редрккя┐╜рккрк░я┐╜рки рккркЬркХрк╣ рк╣я┐╜рки ркЬя┐╜ркирк╢рк╡ркЬя┐╜ркиркия┐╜>ркирк░ реерлй-рлкрлзрееtasmat tvam indriyani adau niyamya bharatarshabhahpapamanam prajahi hi enam gyan, vigyan-nashanam

рдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдгрдг рдкрд░я┐╜рдгрдпя┐╜рд╣я┐╜рд░рд░рдЬCрджрдпя┐╜рднрдп рдкрд░я┐╜ рд░рди редрд░рдирд╕рд╕рддя┐╜ рдкрд░я┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрдп) рдмя┐╜рджя┐╜ рдкрд░рддрд╕рддя┐╜ рд╕ реерей-рекреирееркЗркиKркжркпя┐╜ркнркг рккрк░я┐╜ркгркпя┐╜рк╣я┐╜ркХрк░ркиKркжркпя┐╜ркнркпя┐╜ рккрк░ рк░ркия┐╜ редрк░ркирк╕рк╕ркд я┐╜ рккрк░я┐╜ рк░я┐╜ркжркжркп, рк░я┐╜ркжя┐╜я┐╜ рккрк░ркдрк╕ркд я┐╜ рк╕я┐╜ реерлй-рлкрлирееindriyani parani ahuh indriyebhyaha param manahamanasah tu para budhih yah buddheh paratastu saha

рдПрд╡я┐╜ рдмя┐╜рджя┐╜ рдкрд░я┐╜ рдмя┐╜рджрдзрд╡я┐╜ рд╕я┐╜рд╕рддрднрдпя┐╜рддрд░я┐╜рдирд░я┐╜рддрд░рдия┐╜ редрдЬрджрд╣ 6рддя┐╜я┐╜ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рдХя┐╜рд░рд░рдкя┐╜ рджя┐╜рд░я┐╜рд╕рджрд░ / реерей-рекрейрееркПрк╡ рк░я┐╜ркжя┐╜я┐╜ рккрк░ рк░я┐╜ркжркзрк╡я┐╜ рк╕ рк╕ркдркнркпя┐╜ркдрк░я┐╜ркирк░я┐╜ркдрк░ркия┐╜ ред

Page 31: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЬркХрк╣ >ркдя┐╜ рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E ркХя┐╜рк░рк░ркк ркжя┐╜рк░я┐╜рк╕ркжрк░ реерлй-рлкрлйрееevam buddheh param budhvah samstabhya atmanam atmanajahi shatrum mahabaho kamarupam durasadam

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜рдХрд░я┐╜рдп<рдЧ рдия┐╜рд░ рддя┐╜рдд$рдп<рд╜рдзрдпя┐╜рдп: рее рей реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжBркХрк░я┐╜ркпEркЧ ркия┐╜рк░ ркд я┐╜ркд(ркпEрк╜ркзркпя┐╜ркп: рее рлй рееOhm iti shrimad bhagawadgitastu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade karmayoga nama tritiyo adhyayah.

Chapter 4

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪ

рдЗрд░я┐╜ рд╡рд╡рд╡рд╕рд╡рддя┐╜ рдп<рдЧя┐╜ рдк<рдХрд╡я┐╜рдирд╣рд░рд╡рдпрдпрд░ / редрд╡рд╡рд╡рд╕рд╡я┐╜Cрд░рдирд╡я┐╜ рдкя┐╜рд╣ рд░рдия┐╜рд░рд░рдХрд╡я┐╜рдХрд╡я┐╜рд╜рдмрд╡$рдд / реерек-резреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪ ркЗрк░ рк╢рк╡рк╡рк╕рк╡ркдя┐╜ ркпEркЧ рккEркХркдрк╡я┐╜ркирк╣рк░рк╡ркпркпрк░ редрк╢рк╡рк╡рк╕рк╡я┐╜Kрк░ркирк╡я┐╜ рккя┐╜рк╣ рк░ркия┐╜ркХрк░ркХрк╡я┐╜ркХрк╡я┐╜рк╜ркмрк╡(ркд реерлк-рлзрееShri Bhagavan uvachaimam vivasvate yogn proktavanahamavyayam vivaswanmanave praah manurishvakveobruvit

рдПрд╡я┐╜ рдкрд░рдордкрд░я┐╜рдкя┐╜рдкрд╢рд░рд░я┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╖я┐╜рдп< рд╡рд╡рджя┐╜ редрд╕ рдХя┐╜рд▓я┐╜рдия┐╜рд╣ рд░рд╣рддя┐╜ рдп<рдЧ< рдирд╖ рдкрд░Cрддрдк реерек-реирееркПрк╡ рккрк░ркорккрк░я┐╜рккя┐╜рккркдрк╢рк░рк░ рк░я┐╜ркЬрк╖я┐╜ркпE рк╢рк╡ркжя┐╜я┐╜ редрк╕ ркХя┐╜рк▓я┐╜ркия┐╜рк╣ рк░рк╣ркдя┐╜ ркпEркЧE ркирк╖ркЯя┐╜ рккрк░Kркдркк реерлк-рлирееevam paramparapraptam imam rajarshayo viduhasah kalena ih mahata yogo nastaha paramtapa

рд╕ рдПрд╡я┐╜рдпя┐╜ рд░рдпя┐╜ рддя┐╜рд╜рдж рдп<рдЧ рдк<рдХ рдкя┐╜рд░я┐╜рддрди редрднрдХ<рд╜рд╢рд╕ рд░я┐╜ рд╕bя┐╜ рдЪя┐╜рддрдд рд░рд╣рд╕рдпя┐╜ рд╣я┐╜рддрджя┐╜рддрд░рд░ / реерек-рейреерк╕ ркПрк╡я┐╜ркп рк░ркпя┐╜ ркдя┐╜рк╜ркж ркпEркЧя┐╜ рккEркХркдя┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜ркдркия┐╜ редркнркХркдEрк╜рк╢рк╕ рк░я┐╜ рк╕ркЦя┐╜ ркЪя┐╜рк╢ркд рк░рк╣рк╕ркп рк╣я┐╜ркдркжя┐╜ркдрк░рк░ реерлк-рлйрееsah eva ayam maya te adya yogaha proktaha puratanahabhaktah asi me sakha cha iti rahasyam hi etat uttamam

Page 32: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдЕрдкрд░я┐╜ рднрд╡рдд< рдЬCрд░ рдкрд░я┐╜ рдЬCрд░ рд╡рд╡рд╡рд╕рд╡рдд редрдХрдерд░я┐╜рддрджNрдЬя┐╜рди$рдпя┐╜я┐╜ рддрд╡рд░я┐╜рджI рдк<рдХрд╡я┐╜рддрдирддрдд реерек-рекрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркЕрккрк░ ркнрк╡ркдE ркЬKрк░ рккрк░ ркЬKрк░ рк╢рк╡рк╡рк╕рк╡ркдя┐╜ редркХркерк░я┐╜ркдркжXркЬрки(ркпя┐╜ ркдрк╡рк░я┐╜ркжQ рккEркХркдрк╡я┐╜рк╢ркирк╢ркд реерлк-рлкрееArjuna uvachaAparam bhavato janma param janma vivasvatahkatham etat vijaniyam tvam adau proktavan iti

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдмрд╣&рддрди рд░я┐╜ рд╡рдпрдд$рддя┐╜рддрди рдЬCрд░я┐╜рддрди рддрд╡ рдЪя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрддя┐╜Cрдпрд╣я┐╜ рд╡я┐╜рдж рд╕рд╡я┐╜я┐╜рдгрдг рди рддрд╡я┐╜ рд╡я┐╜рддрде рдкрд░Cрддрдк реерек-релреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркмрк╣*рк╢рки рк░я┐╜ рк╡ркпркд(ркдя┐╜рк╢рки ркЬKрк░я┐╜рк╢рки ркдрк╡ ркЪя┐╜рк░я┐╜ я┐╜рки редркдя┐╜Kркпрк╣ рк╡я┐╜ркж рк╕рк╡я┐╜я┐╜ркнркг рки ркдрк╡ рк╡я┐╜ркдрке рккрк░Kркдркк реерлк-рллрееShri Bhagawan Uvachabahuni me vyatitani janmani tava cha arjunatani aham veda sarvani na tvam vettha paramtapah.

рдЕрдЬ<рд╜рд╡рдк рд╕Cрдирд╡рдпрдпя┐╜рддрд░я┐╜ рдн&рддя┐╜рдия┐╜рд░$рд╢рд░<рд╜рд╡рдк рд╕рди / редрдкрдХя┐╜ рддрддя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рд░рдзрдзiя┐╜рдп рд╕я┐╜рднрд╡я┐╜рдордпя┐╜рддрд░рд░я┐╜рдпрдпя┐╜ реерек-ремрееркЕркЬEрк╜рк╢ркк рк╕Uрк╡ркпркпя┐╜ркдрк░я┐╜ ркн *ркдя┐╜ркия┐╜рк░(рк╢рк░Eрк╜рк╢ркк рк╕рки редрккркХя┐╜рк╢ркд\ рк╕рк╡я┐╜рк░рк╢ркзрк╖xя┐╜ркп рк╕ ркнрк╡я┐╜ркоркпя┐╜ркдрк░рк░я┐╜ркпркпя┐╜ реерлк-рлмрееajah api sann avyayatma bhutanam ishvarah api sanprakratim svam adhisthaya sambhavami atmamayaya

рдпрджя┐╜ рдпрджя┐╜ рджрд╣ рдзрд░я┐╜рд╕рдп рдЧрд▓я┐╜рддрдирдня┐╜рд╡рддрдд рдня┐╜рд░рдд редрдЕрднрдпя┐╜рддрдея┐╜рдирд░рдзрд░я┐╜рд╕рдп рддрджя┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рд╕я┐╜рдЬя┐╜рдордпрд╣рд░ / реерек-ренрееркпркжя┐╜ ркпркжя┐╜ ркХрк╣ ркзрк░я┐╜рк╕ркп ркЧрк▓я┐╜рк╢ркиркня┐╜рк╡рк╢ркд ркня┐╜рк░ркд редркЕркнркпя┐╜ркдркея┐╜ркирк░ркзрк░я┐╜рк╕ркп ркдркжя┐╜ркдрк░я┐╜рки рк╕ я┐╜ркЬркоркпрк╣рк░ реерлк-рлнрееyada yada hi dharmasya glanirbhavati bharataabhyuthanam adharmasya tada atmanam srijami aham

рдкрд░рд░рддя┐╜рдгя┐╜рдп рд╕я┐╜рдз&рдия┐╜я┐╜ рд╡рд╡рдия┐╜6я┐╜рдп рдЪ рджя┐╜рд╖рдХя┐╜ рддя┐╜рд░ / редрдзрд░я┐╜рд╕я┐╜рд╕рдея┐╜рдкрдия┐╜рдея┐╜я┐╜рдп рд╕рдорднрд╡я┐╜рд╢рд░ рдпя┐╜рдЧя┐╜ рдпя┐╜рдЧя┐╜ реерек-реореерккркХрк░ркдя┐╜ркгя┐╜ркп рк╕я┐╜ркз *ркия┐╜ рк╢рк╡ркия┐╜>я┐╜ркп ркЪ ркжя┐╜рк╖ркХя┐╜ркдя┐╜рк░ редркзрк░я┐╜рк╕ рк╕ркея┐╜рккркия┐╜ркея┐╜я┐╜ркп рк╕ркоркнрк╡я┐╜рк╢рк░ ркпя┐╜ркЧя┐╜ ркпя┐╜ркЧя┐╜ реерлк-рлорее

Page 33: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

paritranaya sadhunam vinashyaya cha dushkritamdharmasansthapana arthaya sambhavami yuge yuge

рдЬCрд░ рдХрд░я┐╜ рдЪ рд░я┐╜ рджрджрд╡рдпрд░я┐╜рд╡я┐╜ рдп< рд╡я┐╜рд╡рдд рддрддрд╡рдд редрддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рджя┐╜рд╣я┐╜ рдкя┐╜рдирдЬя┐╜Cрд░ рдия┐╜рддрдд рд░я┐╜рд░я┐╜рддрдд рд╕<рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди реерек-репрееркЬKрк░ ркХрк░я┐╜ ркЪ рк░я┐╜ ркХркжрк╡ркпрк░я┐╜рк╡ ркпE рк╡я┐╜рк╢ркд ркдркдркдрк╡ркдя┐╜ редркдркпркХркдрк╡я┐╜ ркжBрк╣ рккя┐╜ркирк░Kрк░ ркия┐╜рк╢ркд рк░я┐╜рк░я┐╜рк╢ркд рк╕Eрк╜рк░я┐╜ я┐╜рки реерлк-рлпрееjanma karma cha me divyam evam yah vetti tattvatahtyaktava deham punah janma na etimama eti sah arjuna

рд╡$рддрд░я┐╜рдЧ рднрдпрдХ<рдзя┐╜ рд░Cрд░рдпя┐╜ рд░я┐╜рд░я┐╜рдкя┐╜рдзрд╢рддя┐╜ редрдмрд╣рд╡< рдЬя┐╜рдирддрдкрд╕я┐╜ рдк&рддя┐╜ рд░я┐╜я┐╜рд╡рд░я┐╜рдЧрддя┐╜ реерек-резрежреерк╡(ркдрк░я┐╜ркЧ ркнркпркХEркзя┐╜ рк░Kрк░ркпя┐╜ рк░я┐╜ркоя┐╜рккя┐╜рк╢рк╢ркдя┐╜я┐╜ редркмрк╣рк╡E ркЬя┐╜ркиркдрккрк╕я┐╜ ркк *ркдя┐╜ рк░я┐╜я┐╜рк╡рк░я┐╜ркЧркдя┐╜я┐╜ реерлк-рлзрлжрееvitaraga bhaya krodhah manmayah mama upashritahabahavah gyantapasa putah madbhavan agataha

рдпя┐╜ рдпрдея┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рдкрдкрджCрддя┐╜ рддя┐╜я┐╜рд╕рддрдея┐╜рд╡ рднрдЬя┐╜рдордпрд╣рд░ / редрд░рд░ рд╡рддрд░я┐╜я┐╜рдия┐╜рд╡рддя┐╜Cрддя┐╜ рд░рдия┐╜рд╖рдпя┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд╕рд╡я┐╜6 реерек-резрезрееркпя┐╜ ркпркея┐╜ рк░я┐╜ рккрккркжKркдя┐╜ ркдя┐╜ рк╕ркдркея┐╜рк╡ ркнркЬркоркпрк╣рк░ редрк░рк░ рк╡ркдрк░я┐╜я┐╜рки я┐╜рк╡ркдя┐╜Kркдя┐╜ рк░ркия┐╜рк╖ркпя┐╜я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк╕рк╡я┐╜>я┐╜ реерлк-рлзрлзрееye yatha mam prapadyante tan tatha eva bhajami ahammam vartm anuvartante manushayah partha sarvashah

рдХя┐╜рдЩрдХCрдд рдХрд░я┐╜рдгя┐╜я┐╜ рд╢рд╕рд╡рджя┐╜ рдпрдЬCрдд рдЗрд╣ рджя┐╜рд╡рддя┐╜ редрдХрдХрдкя┐╜ рджрд╣ рд░я┐╜рдия┐╜рд╖я┐╜ рд▓<рдХя┐╜ рд╢рд╕рд╡рджрдня┐╜рд╡рддрдд рдХрд░я┐╜рдЬя┐╜ реерек-резреирееркХя┐╜ркЩKркдя┐╜ ркХрк░я┐╜ркгя┐╜ рк╢рк╕ркжркж\ ркпркЬKркд ркЗрк╣ ркжBрк╡ркдя┐╜я┐╜ редркнркХркк ркХрк╣ рк░я┐╜ркия┐╜рк╖я┐╜ рк▓EркХB рк╢рк╕ркжркжркня┐╜рк╡рк╢ркд ркХрк░я┐╜ркЬ реерлк-рлзрлирееKankshantaha karmanam siddhim yajant iha devatahkshipram hi manuse loke siddhirbhavati karmaja

рдЪя┐╜рддя┐╜рд╡я┐╜рдгрдпP рд░рдпя┐╜ рд╕я┐╜рд╖я┐╜ рдЧя┐╜рдгрдХрд░я┐╜рд╡рд╡рдня┐╜рдЧ6 редрддрд╕рдп рдХрддя┐╜я┐╜рд░рд░рд╡рдк рд░я┐╜я┐╜ рд╡рд╡рджрдзрдпрдХрддя┐╜я┐╜рд░рд░рд╡рдпрдпрд░ / реерек-резрейрееркЪя┐╜ркд я┐╜рк╡я┐╜ркгркпZ рк░ркпя┐╜ рк╕ я┐╜рк╖ркЯ ркЧя┐╜ркгркХрк░я┐╜рк╢рк╡ркня┐╜ркЧ>я┐╜ редркдрк╕ркп ркХркдя┐╜я┐╜рк░рк░рк╢ркк рк░я┐╜ рк╢рк╡ркжркзркпркХркдя┐╜я┐╜рк░рк░рк╡ркпркпрк░ реерлк-рлзрлйрееchaturvarnyam maya shristam gunakarma vibhagashahtasya kartaram api mama viddhi akartarma avyayam

рди рд░я┐╜я┐╜ рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд╢рд▓рдордкрдЬCрдд рди рд░я┐╜ рдХрд░я┐╜рдлрд▓я┐╜ рд╕рдкя┐╜рд╣я┐╜ редрдЗрддрдд рд░я┐╜я┐╜ рдп<рд╜рд╢рднрдЬя┐╜рдия┐╜рддрдд рдХрд░я┐╜рд╢рднрдия┐╜ рд╕ рдмрдзрдпрддя┐╜ реерек-резрекреерки рк░я┐╜ ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг ркнрк▓ркорккркиKркд рки рк░я┐╜ ркХрк░я┐╜рклрк▓я┐╜ рк╕ркк я┐╜рк╣я┐╜ ред

Page 34: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЗрк╢ркд рк░я┐╜ ркпEрк╜ркнркнркЬркия┐╜рк╢ркд ркХрк░я┐╜ркнркнркия┐╜ рк╕ ркмркзркпркдя┐╜ реерлк-рлзрлкрееna mam karmani limpanti na me karmaphale sprihaiti mam yoabhijanati karma bhirna sahbadhyate

рдПрд╡я┐╜ рдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рдХя┐╜ рддя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдк&рд╡я┐╜рд░рд╡рдк рд░я┐╜рд░я┐╜рдХя┐╜рд╢рдн редрдХя┐╜ рд░ рдХрд░я┐╜рд╡ рддрд╕рд░я┐╜рддрд╡я┐╜ рдк&рд╡я┐╜ рдк&рд╡я┐╜рддрд░я┐╜ рдХя┐╜ рддрд░ / реерек-резрелрееркПрк╡ ркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ ркХя┐╜ркд ркХрк░я┐╜ ркк *рк╡┬╖рк░рк╢ркк ркоя┐╜ркоя┐╜ркХ я┐╜ркнркня┐╜ редркХя┐╜рк░я┐╜ ркХрк░┬╖рк╡ ркдрк╕рк░я┐╜ркдркдрк╡ ркк *рк╡┬╖я┐╜ ркк *рк╡я┐╜ркдрк░ ркХя┐╜ркдрк░ реерлк-рлзрллрееevam gyatva kritam karma purvaih api mumukshabhihkuru karma eva tasmat tvam purvaihi purvataram kritam

рдХрдХя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдХрдХрд░рдХрд░Uрддрдд рдХрд╡рдп<рд╜рдкрдпрдд рд░<рджрд╣рддя┐╜ редрддрддя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдкрд╡рдХрдпя┐╜рд╢рд░ рдпрдЬрдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рд░<рдХрдпрд╕я┐╜рд╜6я┐╜рдня┐╜рдд / реерек-резремрееркХркХ\ ркХрк░я┐╜ ркХркХрк░ркХрк░_рк╢ркд ркХрк╡ркпEрк╜рккркпркд рк░EркХрк╣ркдя┐╜я┐╜ редркдркдя┐╜ ркХрк░я┐╜ рккрк╡ркХркпя┐╜рк╢рк░ ркпркЬркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ рк░EркХркпрк╕я┐╜рк╜рк╢я┐╜ркня┐╜ркд реерлк-рлзрлмрееkim karma kim akarma iti kavayavah api atra mohitahatat te karma pravakshyami yat gyatva mokshyashe ashubhat

рдХрд░я┐╜рдг< рд╣рд╡рдк рдм<рджрд╡рдпя┐╜ рдм<рджрд╡рдпя┐╜ рдЪ рд╡рд╡рдХрд░я┐╜рдг редрдЕрдХрд░я┐╜рдгрд╢ рдм<рджрд╡рдпя┐╜ рдЧрд╣рдия┐╜ рдХрд░я┐╜рдг< рдЧрддрдд реерек-резренрееркХрк░я┐╜ркгE рк╣рк╢ркк ркмEркжрк╡ркп ркмEркжрк╡ркп ркЪ рк╢рк╡ркХрк░я┐╜ркгя┐╜ редркЕркХрк░я┐╜ркгрк╢ ркмEркжрк╡ркп ркЧрк╣ркия┐╜ ркХрк░я┐╜ркгE ркЧрк╢ркдя┐╜ реерлк-рлзрлнрееkarmano hi api bodhavyam bodhavyam cha vikarmanahaakarmanshcha bodhavyam gahanah karmano gatihi

рдХрд░я┐╜рдгрдпрдХрд░я┐╜ рдп рдкрд╢рдпя┐╜рджрдХрд░я┐╜рдгрдг рдЪ рдХрд░я┐╜ рдп редрд╕ рдмя┐╜рд╡рджрд░я┐╜Cрд░рдия┐╜рд╖рдпя┐╜рд╖я┐╜ рд╕ рдпя┐╜рдХ рдХя┐╜ рддрд╕рдирдХрд░я┐╜рдХя┐╜ рдд / реерек-резреорееркХрк░я┐╜ркгркпркХрк░я┐╜ ркпя┐╜ рккрк╢ркпя┐╜ркжркХрк░я┐╜ркнркг ркЪ ркХрк░я┐╜ ркпя┐╜ редрк╕ рк░я┐╜ркжркжрк░я┐╜Kрк░ркия┐╜рк╖ркпя┐╜рк╖я┐╜ рк╕ ркпя┐╜ркХркдя┐╜ ркХя┐╜ркдрк╕ркиркХрк░я┐╜ркХя┐╜ркд реерлк-рлзрлорееkarmani akarma yah pashyet akarmani cha karma yahsah buddhiman manusyesu sah yuktah kritsnakarmakrita

рдпрд╕рдп рд╕рд╡U рд╕рд░я┐╜рд░рдордня┐╜ рдХя┐╜рд░рд╕я┐╜рдХрд▓рдкрд╡рдЬрдЬя┐╜рддя┐╜ редрдЬя┐╜рдия┐╜рдЬрдЧрдирджрдЧрдзрдХрд░я┐╜я┐╜рдгя┐╜ рддрд░я┐╜рд╣я┐╜ рдкрдЬрдгя┐╜рддя┐╜ рдмя┐╜рдзя┐╜ реерек-резрепрееркпрк╕ркп рк╕рк╡_ рк╕рк░я┐╜рк░ркоркня┐╜я┐╜ ркХя┐╜рк░рк╕ ркХрк▓рккрк╡ркЬрк░ркдя┐╜я┐╜ редркЬя┐╜ркия┐╜ркиркЧркиркжркЧркзркХрк░я┐╜я┐╜ркг ркдрк░я┐╜рк╣я┐╜я┐╜ рккркиркгя┐╜ркд рк░я┐╜ркзя┐╜я┐╜ реерлк-рлзрлпрееyasya sarve samarambhaha kama sankalp varjitahagyanagnidagdhakarmanam tamahuh panditam budhah

рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рдХрд░я┐╜рдлрд▓я┐╜рд╕рдЩрдЧя┐╜ рддрдирддрдпрддя┐╜рдк< рддрдирд░я┐╜рд╢рдп редрдХрд░я┐╜рдгрдпрд╢рднрдкрд╡я┐╜рдд<рд╜рд╡рдк рдия┐╜рд╡ рдХрдХя┐╜ рдзрдЪрддрдХрд░<рддрдд рд╕ реерек-реирежрее

Page 35: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдркпркХркдрк╡я┐╜ ркХрк░я┐╜рклрк▓я┐╜рк╕ркЩ рк╢ркиркдркпркд я┐╜рккркдE рк╢ркирк░я┐╜рк╢ркпя┐╜ редркХрк░я┐╜ркгркпркнркнрккрк╡ я┐╜ркдEрк╜рк╢ркк ркия┐╜рк╡ ркХркХ\ркнркЪркдркХрк░Eрк╢ркд рк╕я┐╜ реерлк-рлирлжрееtyaktva karmaphalasangam nitrayatriptah nirasrayahakarmany abhipravrittoh api na eva kinchit karoti saha

рддрдирд░я┐╜6$рдпя┐╜рддрдзрдЪрддя┐╜рддрд░я┐╜ рддрдпрдХрд╕рд╡я┐╜рдкрд░рд░рдЧрд╣ ред6я┐╜рд░mрд░я┐╜ рдХя┐╜рд╡рд▓я┐╜ рдХрд░я┐╜ рдХя┐╜ рд╡я┐╜Cрдия┐╜рдкрди<рддрдд рдХрдХрдЬрд▓рдмрд╖рд░ / реерек-реирезреерк╢ркирк░я┐╜>(ркпя┐╜ркдркнркЪркдя┐╜ркдрк░я┐╜ ркдркпркХркдрк╕рк╡я┐╜рккркХрк░ркЧрк╣я┐╜ ред>я┐╜рк░{рк░ ркХBрк╡рк▓ ркХрк░я┐╜ ркХя┐╜рк╡я┐╜Uя┐╜рккркиEрк╢ркд ркХркХркирк▓ркмрк╖рк░ реерлк-рлирлзрееnirashih yatchitatma tyakta sarva parigrahahshariram kevalam karma kurvan na apnoti kilvisham

рдпрджрдЪ}я┐╜рд▓я┐╜рднрд╕я┐╜рддя┐╜рд╖< NCNя┐╜рдд$рдд< рд╡рд╡рд░рддрд╕рд░ редрд╕рд░ рд╢рд╕рджя┐╜рд╡рд╢рд╕рджI рдЪ рдХя┐╜ рддрд╡я┐╜рд╡рдк рди рддрдирдмрдзрдпрддя┐╜ реерек-реиреирееркпркжя┐╜ркЪя┐╜я┐╜рк▓я┐╜ркнрк╕ ркд я┐╜рк╖ркЯE XKXя┐╜ркд(ркдE рк╢рк╡рк░ркдрк╕рк░я┐╜ редрк╕рк░я┐╜ рк╢рк╕ркжя┐╜рк╡рк╢рк╕ркжQ ркЪ ркХя┐╜ркдрк╡я┐╜рк╢ркк рки рк╢ркиркмркзркпркдя┐╜ реерлк-рлирлирееyadrichhalabh santusto dvandvateito vimatsarahsamah siddhau aiddhau cha kritva api na nibadhyate

рдЧрддрд╕рдЩрдЧрд╕рдп рд░я┐╜рдХрд╕рдп рдЬя┐╜рдия┐╜рд╡рдЬрд╕рдерддрдЪя┐╜рддрд╕ редрдпрдЬя┐╜рдпя┐╜рдЪрд░рдд рдХрд░я┐╜ рд╕рд░рдЧя┐╜ рдкрд╡рд╡рд▓mрдпрддя┐╜ реерек-реирейрееркЧркдрк╕ркЩрк╕ркп ркоя┐╜ркХркдрк╕ркп ркЬя┐╜ркия┐╜рк╡ркирк╕ркеркдркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ редркпркЬя┐╜ркпя┐╜ркЪрк░ркдя┐╜ ркХрк░я┐╜ рк╕рк░ркЧ рккрк╢рк╡рк▓(ркпркдя┐╜ реерлк-рлирлйрееgatsangasya muktasya gyanavapthita chetasahyagyai acharatah; karma samagram praviliyate

рдмрд╣я┐╜рдкя┐╜рдгя┐╜ рдмрд╣ рд╣рд╡рд╡рдмя┐╜рд╣я┐╜рдЧрдиI рдмрд╣рдгя┐╜ рд╣я┐╜рддрд░ / редрдмрд╣я┐╜рд╡ рддя┐╜рди рдЧCрддрд╡рдпя┐╜ рдмрд╣рдХрд░я┐╜рд╕рд░я┐╜рдзрдзрдия┐╜ реерек-реирекрееркмрк╣я┐╜рккя┐╜ркг ркмрк╣ рк╣рк╢рк╡ркмя┐╜рк╣я┐╜ркЧркиQ ркмрк╣ркгя┐╜ рк╣я┐╜ркдрк░ редркмрк╣я┐╜рк╡ ркдя┐╜рки ркЧKркдрк╡ркп ркмрк╣ркХрк░я┐╜рк╕рк░я┐╜рк╢ркзркия┐╜ реерлк-рлирлкрееbrahma arpanam brahma havih brahmagnau brahmana hutambrahmai tena gantavyam brahmakarma samadhina

рджя┐╜рд╡рд░я┐╜рд╡я┐╜рдкрд░я┐╜ рдпрдЬя┐╜ рдп<рдзрдЧрди рдкрдпя┐╜я┐╜рдкя┐╜рд╕рддя┐╜ редрдмрд╣я┐╜рдЧрдия┐╜рд╡рдкрд░я┐╜ рдпрдЬя┐╜ рдпрдЬя┐╜рдия┐╜рд╡<рдкрдЬя┐╜рд╣рддрдд реерек-реирелрееркжя┐╜рк╡рк░я┐╜рк╡я┐╜рккрк░B ркпркЬ ркпEркнркЧркия┐╜ рккркпя┐╜я┐╜рккя┐╜рк╕ркдя┐╜ редркмрк╣я┐╜ркЧркия┐╜рк╡рккрк░B ркпркЬ ркпркЬя┐╜ркия┐╜рк╡Eрккрк░я┐╜рк╣рк╢ркд реерлк-рлирллрееdevam eva apare yagyam yoginah paryupasatebrahmagnau apare yagyam yagyena eva upjuhyati

Page 36: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╢<рддя┐╜рджmрди$рдЬCрджрдпя┐╜рдгрдпCрдпя┐╜ рд╕я┐╜рдпрд░я┐╜рдЬрдЧрдирд╖я┐╜ рдЬя┐╜рд╣рддрдд ред6рдмрджя┐╜рджmрдЬCрд╡рд╖рдпя┐╜рдиCрдп рдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдЬрдЧрдирд╖я┐╜ рдЬя┐╜рд╣рддрдд реерек-реиремреерк╢Eркдя┐╜ркж{рки(ркиKркжркпя┐╜ркгркпKркпя┐╜ рк╕ ркпрк░я┐╜ркиркЧркирк╖я┐╜ рк░я┐╜рк╣рк╢ркд ред>ркмркжя┐╜ркж{ркиKрк╡рк╖ркпя┐╜ркиKркп ркЗркиKркжркпя┐╜ркиркЧркирк╖я┐╜ рк░я┐╜рк╣рк╢ркд реерлк-рлирлмрееshrotadina indriyani anye samyamagrishu juhvatishahdadina vishyan anye indriyagnishu juhvati

рд╕рд╡я┐╜я┐╜рдг$рдЬCрджрдпрдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рдкя┐╜рдгрдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рдЪя┐╜рдкрд░я┐╜ редрдЖрддрд░рд╕я┐╜рдпрд░рдп<рдЧя┐╜рдЧрдиI рдЬя┐╜рд╣рддрдд рдЬя┐╜рдирджmрд╡рдкрддя┐╜ реерек-реиренреерк╕рк╡я┐╜я┐╜ркг(ркиKркжркпркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рккя┐╜ркгркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг ркЪя┐╜рккрк░B редркЖркдрк░рк╕ ркпрк░ркпEркЧя┐╜ркЧркиQ рк░я┐╜рк╣рк╢ркд ркЬя┐╜ркиркж{рк╢рккркдя┐╜ реерлк-рлирлнрееsarvani indriyakarmani prankarmani cha apareatmasamyam yogagnau juhyati gyandipite

рджрд╡рдпрдпрдЬя┐╜рд╕рддрдк<рдпрдЬя┐╜ рдп<рдЧрдпрдЬя┐╜рд╕рддрдея┐╜рдкрд░я┐╜ редрд╕рд╡я┐╜рдзрдпя┐╜рдпрдЬя┐╜рдирдпрдЬя┐╜рд╢ рдпрддрдп рд╕я┐╜рд╢6рддрд╡рддя┐╜ реерек-реиреорееркжрк╡ркпркпркЬя┐╜рк╕ркдрккEркпркЬя┐╜ ркпEркЧркпркЬя┐╜рк╕ркдркея┐╜рккрк░B редрк╕рк╡я┐╜ркзркпя┐╜ркпркЬя┐╜ркиркпркЬя┐╜рк╢ ркпркдркпя┐╜ рк╕ рк╢>ркдрк╡ркдя┐╜я┐╜ реерлк-рлирлорееdravya yagyah tapoyagyah yogayagyah tatha aparesvadhyaya gyanayagyah cha yatayah shanshitvratah

рдЕрдкя┐╜рдия┐╜ рдЬя┐╜рд╣рддрдд рдкя┐╜рдгя┐╜ рдкя┐╜рдгя┐╜рд╜рдкя┐╜рдия┐╜ рддрдея┐╜рдкрд░я┐╜ редрдкя┐╜рдгя┐╜рдкя┐╜рдирдЧрдд$ рд░рджрдзрд╡я┐╜ рдкя┐╜рдгя┐╜рдпя┐╜рд░рдкрд░я┐╜рдпрдгя┐╜ реерек-реирепрееркЕрккя┐╜ркия┐╜ рк░я┐╜рк╣рк╢ркд рккя┐╜ркг рккя┐╜ркгя┐╜рк╜рккя┐╜рки ркдркея┐╜рккрк░B редрккя┐╜ркгя┐╜рккя┐╜ркиркЧркд( рк░я┐╜ркжркзрк╡я┐╜ рккя┐╜ркгя┐╜ркпя┐╜рк░рккрк░я┐╜ркпркгя┐╜я┐╜ реерлк-рлирлпрееapane juhvati pranam prane apana tathaparepranapanagati ruddhava pranayama parayanah

рдЕрдкрд░я┐╜ рддрдирдпрддя┐╜рд╣я┐╜рд░я┐╜ рдкя┐╜рдгя┐╜Cрдкя┐╜рдгя┐╜рд╖я┐╜ рдЬя┐╜рд╣рддрдд редрд╕рд╡Uрд╜рдкрдпя┐╜рддя┐╜ рдпрдЬрд╡рд╡рдж< рдпрдЬрдХрд╡рдкрддрдХрд▓рд░рд╖я┐╜ реерек-рейрежрееркЕрккрк░B рк╢ркиркпркдя┐╜рк╣я┐╜рк░я┐╜я┐╜ рккя┐╜ркгя┐╜Kрккя┐╜ркгя┐╜рк╖я┐╜ рк░я┐╜рк╣рк╢ркд редрк╕рк╡_рк╜рккркпя┐╜ркдя┐╜ ркпркЬрк╢рк╡ркжE ркпркЬркХрк╢рккркдркХрк▓рк░рк╖я┐╜я┐╜ реерлк-рлйрлжрееapare niyathara pranam praneshu juhvatisarve api etc yagyavidah yagyakshapita kalmishah

рдпрдЬрд╢6рд╖я┐╜рд░я┐╜рддрдня┐╜рдЬ< рдпя┐╜рдЬCрдд рдмрд╣ рд╕рдия┐╜рддрдирд░ / редрдия┐╜рдпя┐╜ рд▓<рдХ<рд╜рд╕рддрдпрдпрдЬрд╕рдп рдХя┐╜ рдд<рд╜Cрдп рдХя┐╜ рд░рд╕рддрд░ реерек-рейрезрееркпркЬрк╢>рк╖ркЯя┐╜рко я┐╜ркдркня┐╜ркЬE ркпя┐╜ркиKркд ркмрк╣ рк╕ркия┐╜ркдркирк░ редркия┐╜ркп рк▓EркХEрк╜рк╕ркдркпркпркЬрк╕ркп ркХя┐╜ркдEрк╜Kркпя┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜рк╕ркдрк░ реерлк-рлйрлзрее

Page 37: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yagya shistabhujmritah yanti brahma sanatanamna ayam lokah asti ayagyasya kutah anyah kurusattam

рдПрд╡я┐╜ рдмрд╣я┐╜рд╡рд╡рдзя┐╜ рдпрдЬя┐╜ рд╡рд╡рддрддя┐╜ рдмрд╣рдг< рд░я┐╜bя┐╜ редрдХрд░я┐╜рдЬя┐╜рдЬCрд╡рд╡рдж рддя┐╜Cрд╕рд╡я┐╜я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜ рдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рд╡рд╡рд░<рдХрдпрд╕я┐╜ реерек-рейреирееркПрк╡ ркмрк╣я┐╜рк╢рк╡ркзя┐╜ ркпркЬя┐╜ рк╢рк╡ркдркдя┐╜ ркмрк╣ркгE ркоя┐╜ркЦя┐╜ редркХрк░я┐╜ркЬркиKрк╡ркжркж ркдя┐╜Kрк╕рк╡я┐╜я┐╜ркия┐╜рк╡ ркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ рк╢рк╡рк░EркХркпрк╕я┐╜ реерлк-рлйрлирееevam bahuvidhan yagyah vitatah brahmanah mukhekarmajan viddhi tan sarvana evam gyatva vimokshyase

рд╢я┐╜рдпя┐╜Cрджрд╡рдпрд░рдпя┐╜рджрдЬя┐╜рдЬрдЬя┐╜рдирдпрдЬ рдкрд░Cрддрдк редрд╕рд╡P рдХрд░я┐╜я┐╜рдгbрд▓я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рдЬя┐╜рдия┐╜ рдкрд░рд░рд╕рд░я┐╜рдкрдпрддя┐╜ реерек-рейрейреерк╢я┐╜ркпя┐╜Kркжрк╡ркпрк░ркпя┐╜ркжркЬя┐╜ркЬркЬя┐╜ркиркпркЬя┐╜ рккрк░Kркдркк редрк╕рк╡Z ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркЦрк▓ рккя┐╜ркея┐╜ ркЬя┐╜ркия┐╜ рккркХрк░рк╕рк░я┐╜рккркпркдя┐╜ реерлк-рлйрлйрееshreyan dravyamyat yagyat gyanayagyah parantapsarvam karma akhilam parth gyane parisamapyate

рддрджNрд╡рдж рдкрдгрдгрдкя┐╜рддя┐╜рди рдкрд░рд░рдкрд╢я┐╜рди рд╕я┐╜рд╡рдпя┐╜ редрдЙрдкрджя┐╜рдХрдпрдЬCрдд рддя┐╜ рдЬя┐╜рдия┐╜ рдЬя┐╜рддрдирдирд╕рддрддрд╡рджрд╢6я┐╜рди реерек-рейрекрееркдркжXркжркж рккркнркгрккя┐╜ркдя┐╜рки рккркХрк░рккрк╢я┐╜рки рк╕я┐╜рк╡ркпя┐╜ редркЙрккркжBркХркпркиKркд ркдя┐╜ ркЬя┐╜рки ркЬя┐╜рк╢ркиркирк╕ркдркдркдрк╡ркжрк╢>я┐╜ркия┐╜ реерлк-рлйрлкрееtat viddhi pranipatena pratiprashnena sevayaupdekshyanti te gyanam gyaninah tatudarshinin

рдпрдЬрдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рди рдкя┐╜рдирд░)рд╣рд░я┐╜рд╡я┐╜ рдпя┐╜рд╕рдпрд╢рд╕ рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡ редрдпя┐╜рди рдн&рддя┐╜Cрдп6я┐╜рд╖я┐╜рдг рджрдХрдпрд╕рдпя┐╜рддрд░Cрдпрде< рд░рддрдп реерек-рейрелрееркпркЬркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ рки рккя┐╜ркирк░,рк╣рк░я┐╜рк╡ ркпя┐╜рк╕ркпрк╢рк╕ рккя┐╜ркгя┐╜рк╡ редркпя┐╜рки ркн *ркдя┐╜Kркп>я┐╜рк╖я┐╜ркг ркжркХркпрк╕ркпя┐╜ркдрк░KркпркеE рк░рк╢ркп реерлк-рлйрллрееyat gyatna na punah moham evam yasyasi pandavayen bhutani asheshena drakshiyasi atmani atho mayi

рдЕрд╡рдк рдЪя┐╜рджрд╢рд╕ рдкя┐╜рдкя┐╜рднрдп рд╕рд╡Uрднрдп рдкя┐╜рдкрдХя┐╜ рддрд░ редрд╕рд╡P рдЬя┐╜рдирдкрд▓рд╡я┐╜рдия┐╜рд╡ рд╡я┐╜рдЬрдЬрдия┐╜ рд╕Cрддрд░рд░рд╖рдпрд╢рд╕ реерек-рейремрееркЕрк╢ркк ркЪя┐╜ркжрк╢рк╕ рккя┐╜рккя┐╜ркнркпя┐╜ рк╕рк╡_ркнркпя┐╜ рккя┐╜рккркХя┐╜ркдрк░я┐╜ редрк╕рк╡Z ркЬя┐╜ркирккрк▓рк╡я┐╜ркия┐╜рк╡ рк╡ я┐╜ркЬркЬрки рк╕KркдркХрк░рк╖ркпрк╢рк╕ реерлк-рлйрлмрееapi cheta asi papebhyah sarvebhyah papakritamsarvam gyana plavena eva vrijanam santarisyashi

рдпрдея┐╜рдзя┐╜я┐╜рд╢рд╕ рд╕рд╢рд░рдж<рд╜рдЬрдЧрдирдня┐╜рд╕рд░рд╕я┐╜рддрдХя┐╜ рд░рддя┐╜рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрдЬя┐╜рдия┐╜рдЬрдЧрди рд╕рд╡я┐╜рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рднрд╕рд░рд╕я┐╜рддрдХя┐╜ рд░рддя┐╜ рддрдея┐╜ реерек-рейренрееркпркея┐╜ркзя┐╜ рк╢рк╕ рк╕рк╢рк░ркжEрк╜ркиркЧркиркня┐╜рк╕рк░рк╕я┐╜ркдркХя┐╜рк░я┐╜ркдя┐╜рк╜рк░я┐╜ я┐╜рки ред

Page 38: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЬя┐╜ркия┐╜ркиркЧркия┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг ркнрк╕рк░рк╕я┐╜ркдркХя┐╜рк░я┐╜ркдя┐╜ ркдркея┐╜ реерлк-рлйрлнрееyatha edhansi samiddhi agnih bhasmasat kurute arjunagyanagni sarvakarmavi bhasmasat kurute tatha

рди рджрд╣ рдЬя┐╜рдия┐╜рди рд╕рдж6я┐╜ рдкрд╡рд╡рддрд╢рд░рд╣ рд╡рд╡рджрддя┐╜ редрддрддрд╕рд╡рдпя┐╜ рдп<рдЧрд╕я┐╜рд╢рд╕рдж рдХя┐╜рд▓я┐╜рдия┐╜рддрд░рддрди рд╡рд╡Cрджрддрдд реерек-рейреореерки ркХрк╣ ркЬя┐╜ркия┐╜рки рк╕ркжя┐╜> рккрк╢рк╡ркдрк╢рк░рк╣ рк╢рк╡ркжркдя┐╜ редркдркдрк╕рк╡ркп ркпEркЧрк╕ рк╢рк╕ркжя┐╜ ркХя┐╜рк▓я┐╜ркия┐╜ркдрк░рк╢рки рк╢рк╡Kркжрк╢ркд реерлк-рлйрлорееna hi gyanena sadrisham pavitram iha vidhyatetat svayan yogasamsiddhah kalena atmani vindati

рд╢рджя┐╜рд╡я┐╜я┐╜рд▓рд▓рднрддя┐╜ рдЬя┐╜рдия┐╜ рддрддрдкрд░ рд╕я┐╜рдпрддя┐╜рдЬCрджрдп редрдЬя┐╜рдия┐╜ рд▓рдмрдзрд╡я┐╜ рдкрд░я┐╜я┐╜ 6я┐╜рдЬCрддрд░рдзрдЪрд░я┐╜рдгя┐╜рдзрдзрдЧрдЪ}рддрдд реерек-рейрепреерк╢ркжя┐╜рк╡я┐╜ ┬║рк▓рк▓ркнркдя┐╜ ркЬя┐╜рки ркдркдрккрк░я┐╜ рк╕ ркпркдя┐╜ркиKркжркпя┐╜ редркЬя┐╜рки рк▓ркмркзрк╡я┐╜ рккрк░я┐╜ >я┐╜ркиKркдрк░ркнркЪрк░Bркгя┐╜рк╢ркзркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлк-рлйрлпрееshradhavan labhata gyanam tatparah samyatendriyahgyanam labdhava param shantim acharena adhigachhati

рдЕрдЬрд╢я┐╜рд╢рджрдзя┐╜рдирд╢ рд╕я┐╜6рдпя┐╜рддрд░я┐╜ рд╡рд╡рдирд╢рдпрддрдд редрдия┐╜рдпя┐╜ рд▓<рдХ<рд╜рдЬрд╕рдд рди рдкрд░< рди рд╕я┐╜bя┐╜ рд╕я┐╜6рдпя┐╜рддрд░рди реерек-рекрежрееркЕркЬрк╢я┐╜рк╢ркжркзя┐╜ркирк╢ рк╕ >ркпя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╢рк╡ркирк╢ркпрк╢ркд редркия┐╜ркп рк▓EркХEрк╜ркирк╕ркд рки рккрк░E рки рк╕я┐╜ркЦ рк╕ >ркпя┐╜ркдрк░ркия┐╜ реерлк-рлкрлжрееagyah cha ashraddhanah cha sanshayaatna vinashyantina ayam lokah asti na parah na sukham shanshayatmanah

рдп<рдЧрд╕я┐╜Cрдпрд╕рддрдХрд░я┐╜я┐╜рдгя┐╜ рдЬя┐╜рдирд╕я┐╜рдд}Cрдирд╕я┐╜6рдпрд░ / редрдЖрддрд░рд╡Cрддя┐╜ рди рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рддрдирдмрдзрдирдЬCрдд рдзрдия┐╜рдЬрдп реерек-рекрезрееркпEркЧрк╕ Kркпрк╕ркдркХрк░я┐╜я┐╜ркг ркЬя┐╜ркирк╕ ркня┐╜Uрк╕ >ркпрк░ редркЖркдрк░рк╡Kркд рки ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк╢ркиркмркзркиркиKркд ркзрки ркЬркп реерлк-рлкрлзрееyoga samyastha karmanam gyana sanchhinnasahnshayamatmavantam na karmani nibandhanti dhamanjaya

рддрд╕рд░я┐╜рджрдЬя┐╜рдирд╕рдордн&рддя┐╜ рд╣рддрд╕рдея┐╜ рдЬя┐╜рдия┐╜рд╢рд╕рдия┐╜рддрд░рди редрдд}рддрд╡я┐╜рдия┐╜ рд╕я┐╜6рдпя┐╜ рдп<рдЧрд░я┐╜рддрддi<рд╡рддi рдня┐╜рд░рдд реерек-рекреирееркдрк╕рк░я┐╜ркжркЬя┐╜ркирк╕ркоркн *ркд рк╣ркдрк╕рке ркЬя┐╜ркия┐╜рк╢рк╕ркия┐╜ркдрк░ркия┐╜ редркня┐╜ркдркдрк╡я┐╜рки рк╕ >ркп ркпEркЧрк░я┐╜рк╢ркдрк╖xEрк╢ркдрк╖x ркня┐╜рк░ркд реерлк-рлкрлирееtasmat agayana sambhutam hritastham gyanasina atmanahchhitva evam shanshayam atishtha utistha bharata

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рдХрд░я┐╜рдмрд╣я┐╜рдкя┐╜рдгрдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рдЪрддя┐╜рде)рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее рек рее

Page 39: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

реР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB ркХрк░я┐╜ркмрк╣я┐╜рккя┐╜ркгркпEркЧE ркия┐╜рк░ ркЪркдя┐╜рке,рк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлк рееOhm iti shrimad bhagawadgitastu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade karmabrahmarpana yoga nama chaturtho adhyayah.

Chapter 5

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕я┐╜ рдХрд░я┐╜рдгя┐╜я┐╜ рдХя┐╜ рд╖рдг рдкя┐╜рдирдп)рдЧя┐╜ рдЪ 6я┐╜рд╕рд╢рд╕ редрдпрдЪя┐╜я┐╜рдп рдПрддрдп<рд░я┐╜рдХя┐╜ рддCрд░я┐╜ рдм&рджрд╣ рд╕я┐╜рддрдирдЬрд╢рддрд░ / реерел-резрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪрк╕ Kркпя┐╜рк╕ ркХрк░я┐╜ркгя┐╜ ркХя┐╜рк╖ркг рккя┐╜ркиркп,ркЧ ркЪ > рк╕рк╢рк╕ редркпркЪ┬гя┐╜ркп ркПркдркпEрк░BркХ ркдKрк░я┐╜ ркм *ркХрк╣ рк╕я┐╜рк╢ркирк╢рк╢ркдрк░ реерлл-рлзрееArjuna uvachasanyasam karmanam krishna punah yogam cha shansatiyat shreyah etayoh ekam tanme bruhi sunishchitam

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕ рдХрд░я┐╜рдп<рдЧрд╢ рддрдирд╢я┐╜рдпрд╕рдХрд░я┐╜рд╡я┐╜рднI редрддрдп<рд╕рддя┐╜ рдХрд░я┐╜рд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕я┐╜рддрдХрд░я┐╜рдп<рдЧ< рд╡рд╡рд╢6рд╖рдпрддя┐╜ реерел-реиреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрк╕ Kркпя┐╜рк╕я┐╜ ркХрк░я┐╜ркпEркЧрк╢ рк╢ркия┐╜рк╢я┐╜ркпрк╕ркХрк░я┐╜рк╡я┐╜ркнQ редркдркпEрк╕ркд я┐╜ ркХрк░я┐╜рк╕ Kркпя┐╜рк╕я┐╜ркдркХрк░я┐╜ркпEркЧE рк╢рк╡рк╢>рк╖ркпркдя┐╜ реерлл-рлирееShri Bhagavan uvachasanyasah karmayogah cha ninshreyaskarau ubhautayostu karma sanyasat karma yogo vishisyate

рдЬя┐╜рдп рд╕ рддрдирддрдпрд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕$ рдп< рди Nя┐╜рд╡рд╖ рди рдХя┐╜рдЩрдХрддрдд редрддрдиNя┐╜CN< рджрд╣ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рд╕я┐╜bя┐╜ рдмCрдзя┐╜рддрдкрд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ реерел-рейрееркЬя┐╜ркпя┐╜ рк╕ рк╢ркиркдркпрк╕ Kркпя┐╜рк╕( ркпE рки Xя┐╜ркирк╖ркЯ рки ркХя┐╜ркЩрк╢ркд редрк╢ркиXя┐╜KXE ркХрк╣ рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E рк╕я┐╜ркЦ ркмKркзя┐╜ркдрккркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерлл-рлйрееgyeyah sah ritya sanyasi yo na dvesti na kankshatinirdvanduo hi mahabaho sukham bandhat pramuchyate

рд╕я┐╜я┐╜рдЦрдпрдп<рдЧI рдкя┐╜рдердЧрдмя┐╜рд▓я┐╜ рдкрд╡рджрдЬCрдд рди рдкрдЬрдгя┐╜рддя┐╜ редрдПрдХрд░рдкрдпя┐╜рдЬрд╕рдердд рд╕рдордпрдЧя┐╜рднрдп<рд╡рд╡я┐╜Cрджрддя┐╜ рдлрд▓рд░ / реерел-рекреерк╕я┐╜ ркЦркпркпEркЧQ ркк я┐╜ркеркЧркмя┐╜рк▓я┐╜я┐╜ рккрк╡ркжркиKркд рки рккркиркгя┐╜ркдя┐╜я┐╜ ред

Page 40: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркПркХрк░рккркпя┐╜ркирк╕ркеркдя┐╜ рк╕ркоркпркЧя┐╜ркнркпEрк╢рк╡я┐╜Kркжркдя┐╜ рклрк▓рк░ реерлл-рлкрееsankhya yogau prithaka balah pravadanti na panditahekam api asthitah samyak ubhayoh vindate phalam

рдпрддрд╕я┐╜я┐╜рдЦрдпя┐╜ рдкя┐╜рдкрдпрддя┐╜ рд╕рдея┐╜рдия┐╜ рддрдж<рдЧя┐╜рд░рд╡рдк рдЧрдордпрддя┐╜ редрдПрдХя┐╜ рд╕я┐╜я┐╜рдЦрдпя┐╜ рдЪ рдп<рдЧя┐╜ рдЪ рдп рдкрд╢рдпрддрдд рд╕ рдкрд╢рдпрддрдд реерел-релрееркпркдрк╕я┐╜ ркЦркпя┐╜я┐╜ рккя┐╜рккркпркдя┐╜ рк╕ркея┐╜рки ркдркжEркЧя┐╜рк░рк╢ркк ркЧркоркпркдя┐╜ редркПркХ рк╕я┐╜ ркЦркп ркЪ ркпEркЧ ркЪ ркпя┐╜ рккрк╢ркпрк╢ркд рк╕ рккрк╢ркпрк╢ркд реерлл-рллрееyat sankhai prapyate sthanam tat yogaih api gamyateekam samkhayam cha yogam chayah pashyati sah pashyanti

рд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕рд╕рддя┐╜ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рджя┐╜bрд░я┐╜рдкя┐╜рд░рдп<рдЧрдд редрдп<рдЧрдпя┐╜рдХ< рд░я┐╜рддрдирдмя┐╜рд╣ рдирдзрдЪрд░я┐╜рдгя┐╜рдзрдзрдЧрдЪ}рддрдд реерел-ремреерк╕ Kркпя┐╜рк╕рк╕ркд я┐╜ рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E ркжя┐╜я┐╜ркЦрк░я┐╜рккркд я┐╜рк░ркпEркЧркдя┐╜ редркпEркЧркпя┐╜ркХркдE ркоя┐╜рк╢ркиркмя┐╜рк╣ ркиркнркЪрк░Bркгя┐╜рк╢ркзркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлл-рлмрееsamyaso tu mahabaho dukham aptum ayogatahyogamuktah munih brahma nachiren adhigachhati

рдп<рдЧрдпя┐╜рдХ< рд╡рд╡6я┐╜рджя┐╜рддрд░я┐╜ рд╡рд╡рдЬрдЬрддя┐╜рддрд░я┐╜ рдЬрдЬрддя┐╜рдЬCрджрдп редрд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рддрд░рдн&рддя┐╜рддрд░я┐╜ рдХя┐╜ рд╡я┐╜Cрдирд╡рдк рди рд╢рд▓рдкрдпрддя┐╜ реерел-ренрееркпEркЧркпя┐╜ркХркдE рк╢рк╡рк╢я┐╜ркжя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╢рк╡ркЬркЬркдя┐╜ркдрк░я┐╜ ркЬркЬркдя┐╜ркиKркжркпя┐╜ редрк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜ркдрк░ркн *ркдя┐╜ркдрк░я┐╜ ркХя┐╜рк╡я┐╜Uрк╢ркк рки ркнрк▓рккркпркдя┐╜ реерлл-рлнрееyogayukta uihuddhatma vijitatma jitendriyahsarvabhutatma bhutatma kurvan api na lipyate

рдия┐╜рд╡ рдХрдХя┐╜ рдзрдЪрддрдХрд░<рд░$рддрдд рдпя┐╜рдХ< рд░Cрдпя┐╜рдд рддрддрд╡рд╡рд╡рдд / редрдкрд╢рдпрдЮрд╢я┐╜рдгрд╡Cрд╕рдкя┐╜6рдЬрдЮрдЬрдШCрдирд╢рди /pтАМрдЧрдЪ}Cрд╕рд╡рдкрдЮрд╢рд╕рди / реерел-реорееркия┐╜рк╡ ркХркХ\ркнркЪркдркХрк░Eрк░(рк╢ркд ркпя┐╜ркХркдE рк░Kркпя┐╜ркд ркдркдркдрк╡рк╢рк╡ркд редрккрк╢ркпркЮрк╢ я┐╜ркгрк╡Kрк╕ркк я┐╜>рк╢ркЮркШUрк╢KркЧркЪя┐╜Kрк╕рк╡рккркЮрк╢рк╕рки реерлл-рлорееna eva kinchit karami iti yuktah manyeta tatvavitpayshan shrinvan shaparshan jighrann ashanan gachhan svapam

рдкрд▓рдкрдЬCрд╡рд╕я┐╜рдЬCрдЧя┐╜рд╣Cрдия┐╜рдЬCрд░рд╖рдЬCрдирд╢рд░рд╖Cрдирд╡рдк редрдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдг$рдЬCрджрдпя┐╜рдеUрд╖я┐╜ рд╡рддя┐╜Cрдд рдЗрддрдд рдзя┐╜рд░рдпрди / реерел-репреерккрк▓рккркиKрк╡рк╕ я┐╜ркЬKркЧ я┐╜рк╣ркия┐╜ркиKрк░рк╖рк╢Uрк╢рк░рк╖Uрк╢ркк редркЗркиKркжркпя┐╜ркг(ркиKркжркпя┐╜рке_рк╖я┐╜ рк╡ркдя┐╜Kркд ркЗрк╢ркд ркзя┐╜рк░ркпрки реерлл-рлпрееpralapan vishrijan grihan unmisan, nimisan apiindriyani indriyartheshu vartante iti dharyan

рдмрд╣рдгрдпя┐╜рдзя┐╜рдп рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд╕рдЩрдЧя┐╜ рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рдХрд░<рддрдд рдп редрд╢рд▓рдкрдпрддя┐╜ рди рд╕ рдкя┐╜рдкя┐╜рди рдкрджрдкрддрд╢рд░рд╡я┐╜рдорднрд╕я┐╜ реерел-резрежрее

Page 41: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркмрк╣ркгркпя┐╜ркзя┐╜ркп ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк╕ркЩ ркдркпркХркдрк╡я┐╜ ркХрк░Eрк╢ркд ркпя┐╜ редркнрк▓рккркпркдя┐╜ рки рк╕ рккя┐╜рккя┐╜рки рккркжрккркдрк╢рк░рк╡я┐╜ркоркнрк╕я┐╜ реерлл-рлзрлжрееbrahmani adhaya karmani sanga tyaktva karoti yahlipyate na sa papen padma patram eva ambhasa.

рдХя┐╜рдпя┐╜рди рд░рдирд╕я┐╜ рдмя┐╜рджрдзрдпя┐╜ рдХя┐╜рд╡рд▓я┐╜рд░рд░рдЬCрджрдпя┐╜рд░рд╡рдк редрдп<рдзрдЧрди рдХрд░я┐╜ рдХя┐╜ рд╡я┐╜рдЬCрдд рд╕рдЩрдЧя┐╜ рддрдпрдХрддрд╡я┐╜рддрд░6я┐╜рджрдпя┐╜ реерел-резрезрееркХя┐╜ркпя┐╜рки рк░ркирк╕я┐╜ рк░я┐╜ркжркзркпя┐╜ ркХBрк╡рк▓я┐╜ркХрк░ркиKркжркпя┐╜рк░рк╢ркк редркпEркнркЧркия┐╜ ркХрк░я┐╜ ркХя┐╜рк╡я┐╜ркиKркд рк╕ркЩ ркдркпркХркдрк╡я┐╜ркдрк░рк╢я┐╜ркжркпя┐╜ реерлл-рлзрлзрееkayena manasa budhaya kevalaia indriyaih apiyoginah karma kurvanti samgam tyaktva atmashudd haye.

рдпя┐╜рдХ рдХрд░я┐╜рдлрд▓я┐╜ рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ 6я┐╜рдЬCрддрд░я┐╜рдкрди<рддрдд рдия┐╜рд╡iрдХqрд░ / редрдЕрдпя┐╜рдХ рдХя┐╜рд░рдХя┐╜рд░я┐╜рдг рдлрд▓я┐╜ рд╕рдХ< рддрдирдмрдзрдпрддя┐╜ реерел-резреирееркпя┐╜ркХркдя┐╜ ркХрк░я┐╜рклрк▓ ркдркпркХркдрк╡я┐╜ >я┐╜ркиKркдрк░я┐╜рккркиEрк╢ркд ркия┐╜ркирк╖xркХ{рк░ редркЕркпя┐╜ркХркдя┐╜ ркХя┐╜рк░ркХя┐╜рк░Bркг рклрк▓я┐╜ рк╕ркХркдE рк╢ркиркмркзркпркдя┐╜ реерлл-рлзрлирееyuktah karmaphalam tyaktva shantim aproti naisthikimayuktah kamakarena phale sakto nibadhyate

рд╕рд╡я┐╜рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд░рдирд╕я┐╜ рд╕я┐╜Cрдпрд╕рдпя┐╜рд╕рддя┐╜ рд╕я┐╜bя┐╜ рд╡6$ редрдирд╡Nя┐╜рд░я┐╜ рдкя┐╜рд░я┐╜ рджя┐╜рд╣m рдия┐╜рд╡ рдХя┐╜ рд╡я┐╜Cрди рдХя┐╜рд░рдпрди / реерел-резрейреерк╕рк╡я┐╜ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк░ркирк╕я┐╜ рк╕ Kркпрк╕ркпя┐╜рк╕ркдя┐╜ рк╕ я┐╜ркЦ рк╡>( редркирк╡Xя┐╜рк░B рккя┐╜рк░B ркжBрк╣{ ркия┐╜рк╡ ркХя┐╜рк╡я┐╜U ркХя┐╜рк░ркпрки реерлл-рлзрлйрееsarva karmani manasa sanyasya aste sukham vashinav dvare pure dehi naiva kurvan na kavyana

рди рдХрддя┐╜я┐╜рддрд╡я┐╜ рди рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд▓<рдХрд╕рдп рд╕я┐╜рдЬрддрдд рдкрдня┐╜ редрди рдХрд░я┐╜рдлрд▓рд╕я┐╜рдп<рдЧя┐╜ рд╕рд╡рдня┐╜рд╡рд╕рддя┐╜ рдкрд╡рддя┐╜рддя┐╜ реерел-резрекреерки ркХркд я┐╜я┐╜ркдрк╡ рки ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк▓EркХрк╕ркп рк╕ я┐╜ркЬрк╢ркд рккркня┐╜я┐╜ редрки ркХрк░я┐╜рклрк▓рк╕ ркпEркЧ рк╕рк╡ркня┐╜рк╡рк╕ркд я┐╜ рккрк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ реерлл-рлзрлкрееna kartvam na karmani lokasya srijati prabhuh,na karmaphola danyogam svabhavah tu pravartate

рдия┐╜рджрддя┐╜ рдХрд╕рдпрдзрдЪрддрдкя┐╜рдкя┐╜ рди рдЪя┐╜рд╡ рд╕я┐╜рдХя┐╜ рддя┐╜ рд╡рд╡рдня┐╜ редрдЕрдЬя┐╜рдия┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рддя┐╜ рдЬя┐╜рдия┐╜ рддя┐╜рди рд░я┐╜рд╣рдЬCрдд рдЬCрддрд╡ реерел-резрелрееркия┐╜ркжркдя┐╜ ркХрк╕ркпркнркЪркдрккя┐╜ркк рки ркЪя┐╜рк╡ рк╕я┐╜ркХя┐╜ркд рк╢рк╡ркня┐╜я┐╜ редркЕркЬя┐╜ркия┐╜ркия┐╜рк╡ я┐╜ркд ркЬя┐╜рки ркдя┐╜рки ркоя┐╜рк╣ркиKркд ркЬKркдрк╡я┐╜ реерлл-рлзрллрееna adatye kasyachit papam na cha eva sukritam vibhuhagyanena avritam gyanam ten muhyanti jantavah

Page 42: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдЬя┐╜рдия┐╜рди рддя┐╜ рддрджрдЬя┐╜рдия┐╜ рдпя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рдия┐╜рд╢6рддрд░я┐╜рддрд░рди редрддя┐╜рд╖я┐╜рд░я┐╜рджрджрддрдпрд╡рдЬрдЬя┐╜рдия┐╜ рдкрдХя┐╜6рдпрддрдд рддрддрдкрд░рд░ / реерел-резремрееркЬя┐╜ркия┐╜рки ркд я┐╜ ркдркжркЬя┐╜рки ркпя┐╜рк╖я┐╜ ркия┐╜рк╢>ркдрк░я┐╜ркдрк░ркия┐╜ редркдя┐╜рк╖я┐╜рк░я┐╜ркХркжркдркпрк╡ркЬркЬя┐╜рки рккркХя┐╜>ркпрк╢ркд ркдркдрккрк░рк░ реерлл-рлзрлмрееgyanam tu tat agyanam yesham nashitam atmanchtesham adityavay gyanam prakashayati tataparama

рддрджpтАМрдмя┐╜рджрдпрд╕рддрджя┐╜рддрд░я┐╜рдирд╕рддрдЬCрдиiя┐╜рд╕рддрддрдкрд░я┐╜рдпрдгя┐╜ редрдЧрдЪ}Cрддрдпрдкя┐╜рдирд░я┐╜рд╡я┐╜рд╡рддя┐╜ рдЬя┐╜рдирддрдирдз&я┐╜рддрдХрд▓рд░рд╖я┐╜ реерел-резренрееркдркжркжркпрк╕ркдркжя┐╜ркдрк░я┐╜ркирк╕ркдрк╢Uрк╖xя┐╜рк╕ркдркдрккрк░я┐╜ркпркгя┐╜я┐╜ редркЧркЪя┐╜Kркдркпрккя┐╜ркирк░я┐╜рк╡ я┐╜рк╢ркд\ ркЬя┐╜ркирк╢ркиркз *я┐╜ркдркХрк▓рк░рк╖я┐╜я┐╜ реерлл-рлзрлнрееtadabudhyayah tadantmamah tannisthah tannaparayanahgachhanti apunranvrittim gyannirdhuta kalmasha

рд╡рд╡рджя┐╜рд╡рд╡рдирдпрд╕я┐╜рдкCрдия┐╜ рдмя┐╜рд╣рдгя┐╜ рдЧрд╡рд╡ рд╣рдЬрд╕рддрддрди ред6я┐╜рддрди рдЪя┐╜рд╡ рд╢рдкя┐╜рдХя┐╜ рдЪ рдкрдЬрдгя┐╜рддя┐╜ рд╕рд░рджрд╢6я┐╜рди реерел-резреореерк╢рк╡ркжя┐╜рк╢рк╡ркиркпрк╕ рккUя┐╜ ркмя┐╜рк╣ркгя┐╜ ркЧрк╢рк╡ рк╣ркирк╕ркдрк╢рки редрк╢я┐╜рк╢рки ркЪя┐╜рк╡ рк╢рккя┐╜ркХB ркЪ рккркиркгя┐╜ркдя┐╜я┐╜ рк╕рк░ркжрк╢>я┐╜ркия┐╜ реерлл-рлзрлорееvidya vinaya sampanne brahmane javi hastinishuchi cha eva svapake cha panditah samdarshinah

рдЗрд╣я┐╜рд╡ рддя┐╜рдЬрдЬя┐╜рдд рд╕рдЧ) рдпя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рд╕я┐╜рдордпя┐╜ рдЬрд╕рдерддя┐╜ рд░рди редрддрдирдж)рд╖я┐╜ рджрд╣ рд╕рд░я┐╜ рдмрд╣ рддрд╕рд░я┐╜рджрдмрд╣рдгрдг рддя┐╜ рдЬрд╕рдерддя┐╜ реерел-резрепрееркЗрк╣я┐╜рк╡ ркдя┐╜ркЬрк░ркдя┐╜ рк╕ркЧ, ркпя┐╜рк╖я┐╜ рк╕я┐╜ркоркпя┐╜ ркирк╕ркеркд рк░ркия┐╜ редрк╢ркиркж,рк╖ ркХрк╣ рк╕рк░ ркмрк╣ ркдрк╕рк░я┐╜ркжрк╣ркнркг ркдя┐╜ ркирк╕ркеркдя┐╜я┐╜ реерлл-рлзрлпрееiha eva taih jitah sargah yesham samye sthitam manahnirdosham hi samam brahma tasmat brahmani te sthitah

рди рдкрд╣рд╖рдпя┐╜рдЬрддрдкрдпя┐╜ рдкя┐╜рдкрдп рди<рджNрдЬя┐╜рддрдкя┐╜рдкрдп рдЪя┐╜рд╡рдкрдпрд░ / редрдЬрд╕рдерд░рдмя┐╜рд╡рджрд░рд╕я┐╜рд░&рдв< рдмрд╣рд╡рд╡рджрдмрд╣рдгрдг рдЬрд╕рдердд реерел-реирежреерки рккрк╣рк╖ркпя┐╜ркиркдрккркп рккя┐╜рккркп ркиEркжXркЬркдрккя┐╜рккркп ркЪя┐╜рк╢рккркпрк░ редркирк╕ркерк░рк░я┐╜ркжркжрк░рк╕ рко *рквE ркмрк╣рк╢рк╡ркжрк╣ркнркг ркирк╕ркеркдя┐╜ реерлл-рлирлжрееna prahishyate priyam prapya na udvijeta prapya cha apriyamsthirbuddhih asammudham brahmavitta brahmani sthitah.

рдмя┐╜рд╣рд╕рдк6Uрд╖рд╡рд╕рдХя┐╜рддрд░я┐╜ рд╡рд╡Cрджрддрдпя┐╜рддрд░рддрди рдпрдд / рд╕я┐╜bрд░ / редрд╕ рдмрд╣рдп<рдЧрдпя┐╜рдХя┐╜рддрд░я┐╜ рд╕я┐╜bрд░рдХрдпрд░рд╢я┐╜рддя┐╜ реерел-реирезрееркмя┐╜рк╣рк╕ркк>_рк╖рк╡рк╕ркХркдя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╢рк╡Kркжркдркпя┐╜ркдрк░рк╢рки ркпркд рк╕я┐╜ркЦрк░ редрк╕ ркмрк╣ркпEркЧркпя┐╜ркХркдя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╕я┐╜ркЦрк░ркХркпрк░рк╢я┐╜ркдя┐╜ реерлл-рлирлзрее

Page 43: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

bahya sparsheshu asaktatma vindati atmani yat sukhamsah brahmayogayuktatma sukham akshayam ashnute.

рдпя┐╜ рджрд╣ рд╕я┐╜рд╕рдк6я┐╜рдЬя┐╜ рдн<рдЧя┐╜ рджя┐╜bрдп<рдирдп рдПрд╡ рддя┐╜ редрдЖрджCрддрд╡Cрдд рдХICрддя┐╜рдп рди рддя┐╜рд╖я┐╜ рд░рд░рддя┐╜ рдмя┐╜рдз реерел-реиреирееркпя┐╜ ркХрк╣ рк╕ рк╕ркк>я┐╜ркЬ ркнEркЧя┐╜ ркжя┐╜я┐╜ркЦркпEркиркп ркПрк╡ ркдя┐╜ редркЖркжKркдрк╡Kркдя┐╜ ркХQKркдя┐╜ркп рки ркдя┐╜рк╖я┐╜ рк░рк░ркдя┐╜ рк░я┐╜ркзя┐╜ реерлл-рлирлирееye he sanshasparshaja bhoga duhkhayonaya eva teadhyanta vantah kaunteya na teshu ramate dudhah

6рдХрди<рдд$рд╣я┐╜рд╡ рдп рд╕<рдвя┐╜ я┐╜ рдкя┐╜рдХ6рд░mрд░рд╡рд╡рд░<рдХрдгя┐╜рдд / редрдХя┐╜рд░рдХ<рдз<я┐╜рд╡я┐╜ рд╡я┐╜рдЧя┐╜ рд╕ рдпя┐╜рдХ рд╕ рд╕я┐╜b$ рдирд░ реерел-реирейрее>ркХркиEркд(рк╣я┐╜рк╡ ркпя┐╜ рк╕Eрквя┐╜ рккя┐╜ркХ>рк░{рк░рк╢рк╡рк░EркХркгя┐╜ркд редркХя┐╜рк░ркХEркзEя┐╜рк╡ рк╡я┐╜ркЧ рк╕ ркпя┐╜ркХркдя┐╜ рк╕ рк╕я┐╜ркЦ( ркирк░я┐╜ реерлл-рлирлйрееshaknoti iha eva yah sodum prak sharir vimokshanatkamakrodhoda bhavanm vegam sah yuktah sah sukhi narah.

рдп<рд╜Cрддрд╕я┐╜b<рд╜Cрддрд░я┐╜рд░я┐╜рд░рд╕рддрдея┐╜CрддрдЬрдп)рддрддрд░я┐╜рд╡ рдп редрд╕ рдп<рдЧ$ рдмрд╣рддрдирд╡я┐╜я┐╜рдгя┐╜ рдмрд╣рдн&рдд<рд╜рдзрдзрдЧрдЪ}рддрдд реерел-реирекрееркпEрк╜Kркдя┐╜рк╕я┐╜ркЦEрк╜Kркдрк░я┐╜рк░я┐╜рк░рк╕ркдркея┐╜KркдркЬркп,рк╢ркдрк░Bрк╡ ркпя┐╜ редрк╕ ркпEркЧ( ркмрк╣рк╢ркирк╡я┐╜я┐╜ркг ркмрк╣ркн *ркдEрк╜рк╢ркзркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлл-рлирлкрееyah antah sukhah antararamah tatha antarjyotih eva yahsah yogi brahmanirvanam brahmabhutah adhijachhati

рд▓рднCрддя┐╜ рдмрд╣рддрдирд╡я┐╜я┐╜рдгрд░я┐╜рд╖рдп рдХ$рдгрдХрд▓рд░рд╖я┐╜ редрдд}CрдиNя┐╜рдзя┐╜ рдпрддя┐╜рддрд░я┐╜рди рд╕рд╡я┐╜рдн&рддрджрд╣рддя┐╜ рд░рддя┐╜ реерел-реирелреерк▓ркнKркдя┐╜ ркмрк╣рк╢ркирк╡я┐╜я┐╜ркгрко я┐╜рк╖ркпя┐╜ ркХ(ркгркХрк▓рк░рк╖я┐╜я┐╜ редркня┐╜UXя┐╜ркзя┐╜ ркпркдя┐╜ркдрк░я┐╜ркия┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдркХрк╣ркдя┐╜ рк░ркдя┐╜я┐╜ реерлл-рлирллрееlabhante brahman irvanam rishayah kshinakalmashahchhinnadvaidhah yatamanah sarvabhut hite tatah

рдХя┐╜рд░рдХ<рдзрд╡рд╡рдпя┐╜рдХя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдпрдд$рдия┐╜я┐╜ рдпрддрдЪя┐╜рддрд╕я┐╜рд░ / редрдЕрд╢рднрдд< рдмрд╣рддрдирд╡я┐╜я┐╜рдгя┐╜ рд╡рддя┐╜рддя┐╜ рд╡рд╡рджрджрддя┐╜рддрд░рдия┐╜рд░ / реерел-реиремрееркХя┐╜рк░ркХEркзрк╢рк╡ркпя┐╜ркХркдя┐╜ркия┐╜ ркпркд(ркия┐╜ ркпркдркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜рк░ редркЕркнркнркдE ркмрк╣рк╢ркирк╡я┐╜я┐╜ркг рк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ рк╢рк╡ркХркжркдя┐╜ркдрк░ркия┐╜рк░ реерлл-рлирлмрееkamakrodha viyuktanama yatinama yata chetasamaabhitah brahmanirvanam vartate viditatmanam

рд╕рдк6я┐╜я┐╜CрдХя┐╜ рддрд╡я┐╜ рдмрджрд╣рдмя┐╜я┐╜рд╣я┐╜я┐╜рд╢рдХя┐╜рд╢я┐╜рд╡я┐╜Cрддрд░я┐╜ tя┐╜рд╡< редрдкя┐╜рдгя┐╜рдкя┐╜рдиI рд╕рд░I рдХя┐╜ рддрд╡я┐╜ рдия┐╜рд╕я┐╜рднрдпCрддрд░рдЪя┐╜рд░рд░рдгI реерел-реиренреерк╕ркк>я┐╜я┐╜KркХя┐╜ркдрк╡я┐╜ ркмркХрк╣ркмя┐╜я┐╜рк╣я┐╜ рк╢ркХя┐╜рк╢я┐╜рк╡я┐╜Kркдрк░B ркня┐╜рк╡Eя┐╜ ред

Page 44: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рккя┐╜ркгя┐╜рккя┐╜ркиQ рк╕рк░Q ркХя┐╜ркдрк╡я┐╜ ркия┐╜рк╕я┐╜ркнркпKркдрк░ркЪя┐╜ркХрк░ркгQ реерлл-рлирлнрееsparshan kritua bahin bahyan chakshuh cha eva antare bhruvohpranapano samau kritva nasabhyantar charinau

рдпрддя┐╜рдЬCрджрдп рд░рди<рдмя┐╜рд╡рджрд░я┐╜я┐╜рддрдирд░)рдХрдкрд░я┐╜рдпрдг редрд╡рд╡рдЧрддя┐╜рдЪ}я┐╜рднрдпрдХ<рдз< рдп рд╕рджя┐╜ рд░я┐╜рдХ рдПрд╡ рд╕ реерел-реиреорееркпркдя┐╜ркиKркжркп рк░ркиEрк░я┐╜ркжркжркоя┐╜я┐╜рк╢ркирк░,ркХрккрк░я┐╜ркпркгя┐╜ редрк╢рк╡ркЧркдя┐╜ркЪя┐╜я┐╜ркнркпркХEркзE ркпя┐╜ рк╕ркжя┐╜ ркоя┐╜ркХркд ркПрк╡ рк╕я┐╜ реерлл-рлирлорееyatendriya mano buddhin munir moksha parayanvigatechha bhaya krodhah yah sada muktah eva sah.

рдн<рдХя┐╜рд░я┐╜ рдпрдЬрддрдкрд╕я┐╜я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рд▓<рдХрд░рд╣я┐╜рд╢рд░рд░ / редрд╕я┐╜рд╣рджя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рд░я┐╜я┐╜ 6я┐╜рдЬCрддрд░я┐╜рдЪ}рддрдд реерел-реирепрееркнEркХркдя┐╜рк░ ркпркЬркдрккрк╕я┐╜ рк╕рк╡я┐╜рк▓EркХрк░рк╣Bрк╢рк░рк░ редрк╕я┐╜рк╣ркж рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜ркия┐╜ ркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ рк░я┐╜ >я┐╜ркиKркдрко я┐╜ркЪя┐╜рк╢ркд реерлл-рлирлпрееbhoktaram yagyatapasam sarvalok maheshwaramsuhridam sarvabhutanam gyatva mama shantim rikshati

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рдХрд░я┐╜рд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕рдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рдкрдЮрдЪрд░<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее рел реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB ркХрк░я┐╜рк╕ Kркпя┐╜рк╕ркпEркЧE ркия┐╜рк░ рккркЮрк░Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлл рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade karma sanyas yoga nama pamcham adhyayahредред ркЕркзркпя┐╜ркп рккя┐╜ ркЪрк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 6

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдЕрдия┐╜рдзрд╢рдд рдХрд░я┐╜рдлрд▓я┐╜ рдХя┐╜рдпP рдХрд░я┐╜ рдХрд░<рддрдд рдп редрд╕ рд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕$ рдЪ рдп<рдЧ$ рдЪ рди рддрдирд░рдЬрдЧрдирдия┐╜ рдЪя┐╜рдХрдХрдп реерем-резреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркЕркия┐╜рк╢рк╢ркдя┐╜ ркХрк░я┐╜рклрк▓ ркХя┐╜ркпZ ркХрк░я┐╜ ркХрк░Eрк╢ркд ркпя┐╜ редрк╕ рк╕ Kркпя┐╜рк╕( ркЪ ркпEркЧ( ркЪ рки рк╢ркирк░ркиркЧркиркия┐╜ ркЪя┐╜ркХркХркпя┐╜ реерлм-рлзрееShri Bhagavana uvachaanashritah karma phalam karyam karma karoti yahsah sanyasi cha yogi cha na niragnih ha cha akriyah

Page 45: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдпя┐╜ рд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕рд╢рд░рддрдд рдкя┐╜рд╣я┐╜рдп)рдЧя┐╜ рддя┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡ редрди рд╣рд╕я┐╜Cрдпрд╕рддрд╕я┐╜рдХрд▓рдк< рдп<рдЧ$ рднрд╡рддрдд рдХрд╢рди реерем-реирееркп рк╕ Kркпя┐╜рк╕рк╢рк░рк╢ркд рккя┐╜рк╣я┐╜ркп,ркЧ ркд рк╢рк╡ркжркж рккя┐╜ркгя┐╜рк╡ редрки рк╣рк╕ Kркпрк╕ркдрк╕ ркХрк▓рккE ркпEркЧ( ркнрк╡рк╢ркд ркХрк╢рки реерлм-рлирееyam sanyasam iti prahuh yogam tam viddhi pandavanahi chsanyastasan kalpah yogi bhavati kashechana

рдЖрд░рд░рдХ<рд░я┐╜я┐╜рдия┐╜рдп)рдЧя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдХя┐╜рд░рдгрд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ редрдп<рдЧя┐╜рд░рдврд╕рдп рддрд╕рдпя┐╜рд╡ 6рд░ рдХя┐╜рд░рдгрд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ реерем-рейрееркЖрк░я┐╜рк░я┐╜ркХEркоя┐╜я┐╜ркия┐╜ркп,ркЧ ркХрк░я┐╜ ркХя┐╜рк░ркгркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ редркпEркЧя┐╜рк░ркврк╕ркп ркдрк╕ркпя┐╜рк╡ >рк░я┐╜ ркХя┐╜рк░ркгркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерлм-рлйрееarurukshoh muneh yogam karma karnam uchyateyogarudhasya tasya eva shamah karanam uchyate

рдпрджя┐╜ рджрд╣ рдия┐╜рдЬCрджрдпя┐╜рдеUрд╖я┐╜ рди рдХрд░я┐╜рд╕рд╡рдия┐╜рд╖рдЬрдЬрддя┐╜ редрд╕рд╡я┐╜рд╕я┐╜рдХрд▓рдкрд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕$ рдп<рдЧя┐╜рд░рдврд╕рддрдж<рдЪрдпрддя┐╜ реерем-рекрееркпркжя┐╜ ркХрк╣ ркия┐╜ркиKркжркпя┐╜рке_рк╖я┐╜ рки ркХрк░я┐╜рк╕рк╡ркия┐╜рк╖ркЬркЬркдя┐╜ редрк╕рк╡я┐╜рк╕ ркХрк▓рккрк╕ Kркпя┐╜рк╕( ркпEркЧя┐╜рк░ркврк╕ркдркжEркЪркпркдя┐╜ реерлм-рлкрееyada hi na indriyarthesha na karmasu anusajjatesarvasankalpa sanyasin yogarudhah tada uchyate

рдЙрджрд░я┐╜рджя┐╜рддрд░рдия┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рдия┐╜рддрд░я┐╜рдирд░рд╡рд╕я┐╜рджрдпя┐╜рдд / редрдЖрддрд░я┐╜рд╡ рд╣я┐╜рддрд░рди< рдмCрдзя┐╜рд░я┐╜рддрд░я┐╜рд╡ рд░рд░рдкя┐╜рд░я┐╜рддрд░рди реерем-релрееркЙркжрк░Bркжя┐╜ркдрк░ркия┐╜ркдрк░я┐╜рки ркия┐╜ркдрк░я┐╜ркирк░рк╡рк╕я┐╜ркжркпя┐╜ркд редркЖркдрк░я┐╜рк╡ рк╣я┐╜ркдрк░ркиE ркмKркзя┐╜рк░я┐╜ркдрк░я┐╜рк╡ ркХрк░рккя┐╜рк░я┐╜ркдрк░ркия┐╜ реерлм-рллрееudharet atmana atmanama na atmanam avasadayetaatma eva hi atmanah bandhuh atma eva ripuh atmanah.

рдмCрдзя┐╜рд░я┐╜рддрд░я┐╜рддрд░рдирд╕рддрд╕рдп рдпя┐╜рдия┐╜рддрд░я┐╜рд╡я┐╜рддрд░рдия┐╜ рдЬрдЬрдд редрдЕрдия┐╜рддрд░рдирд╕рддя┐╜ 6рддя┐╜рддрд╡я┐╜ рд╡рддUрддя┐╜рддрд░я┐╜рд╡ 6рддя┐╜рд╡рдд / реерем-ремрееркмKркзя┐╜рк░я┐╜ркдрк░я┐╜ркдрк░ркирк╕ркдрк╕ркп ркпя┐╜ркия┐╜ркдрк░я┐╜рк╡я┐╜ркдрк░ркия┐╜ ркЬркЬркдя┐╜ редркЕркия┐╜ркдрк░ркирк╕ркд я┐╜ >ркдя┐╜ркдрк╡я┐╜ рк╡ркд_ркдя┐╜ркдрк░я┐╜рк╡ >ркдя┐╜рк╡ркд реерлм-рлмрееbandhuh atma atmahan tasya ten atma eva atmanatijah anatmanah tu shatrutve nartet atma eva shatruvat

рдЬрдЬрддя┐╜рддрд░рди рдк6я┐╜Cрддрд╕рдп рдкрд░рд░я┐╜рддрд░я┐╜ рд╕рд░я┐╜рджрд╣рдд ред6$рдд<рд╖рдгрд╕я┐╜bрджя┐╜bя┐╜рд╖я┐╜ рддрдея┐╜ рд░я┐╜рдия┐╜рдкрд░я┐╜рдирдп< реерем-ренрееркЬркЬркдя┐╜ркдрк░ркия┐╜ ркк>я┐╜Kркдрк╕ркп рккрк░рк░я┐╜ркдрк░я┐╜ рк╕рк░я┐╜ркХрк╣ркдя┐╜ ред>(ркдEрк╖ркгрк╕я┐╜ркЦркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜рк╖я┐╜ ркдркея┐╜ рк░я┐╜ркия┐╜рккрк░я┐╜ркиркпEя┐╜ реерлм-рлнрее

Page 46: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Jitatmanah prashamtasya Paramatma samahitahShitosnasukhduhkhashu Tatha manapranayo.

рдЬя┐╜рдирд╡рд╡рдЬя┐╜рдирддя┐╜рдкя┐╜рддрд░я┐╜ рдХ& рдЯрд╕рде< рд╡рд╡рдЬрдЬрддя┐╜рдЬCрджрдп редрдпя┐╜рдХ рдЗрддрдпя┐╜рдЪрдпрддя┐╜ рдп<рдЧ$ рд╕рд░рд▓<рд╖я┐╜рд╢рд░рдХя┐╜рдЮрдЪрди реерем-реорееркЬя┐╜ркирк╢рк╡ркЬя┐╜ркиркд я┐╜рккркдя┐╜ркдрк░я┐╜ ркХ*ркЯрк╕ркеE рк╢рк╡ркЬркЬркдя┐╜ркиKркжркпя┐╜ редркпя┐╜ркХркд ркЗркдркпя┐╜ркЪркпркдя┐╜ ркпEркЧ( рк╕рк░рк▓Eрк╖ркЯя┐╜рк╢рк░ркХя┐╜ркЮркия┐╜ реерлм-рлорееgyanvigyana triptatma kutastha vijitendriyahyuktah iti uchyate yogi samalosthasma kanchanah

рд╕я┐╜рд╣рдЬCрд░рддя┐╜рдпя┐╜я┐╜рджя┐╜рд╕$рдирд░рдзрдпрд╕рдеNя┐╜рд╖рдпрдмCрдзя┐╜рд╖я┐╜ редрд╕я┐╜рдзя┐╜рд╖рд╡рд╡рдк рдЪ рдкя┐╜рдкя┐╜рд╖я┐╜ рд╕рд░рдмя┐╜рд╡рджрд╡рд╡я┐╜рд╢6рд╖рдпрддя┐╜ реерем-репреерк╕я┐╜рк╣ркиKрк░ркдя┐╜ркпя┐╜я┐╜ркжя┐╜рк╕(ркирк░ркзркпрк╕ркеXя┐╜рк╖ркпркмKркзя┐╜рк╖я┐╜ редрк╕я┐╜ркзя┐╜рк╖рк╡рк╢ркк ркЪ рккя┐╜рккя┐╜рк╖я┐╜ рк╕рк░рк░я┐╜ркжркжрк╢рк╡я┐╜рк╢>рк╖ркпркдя┐╜ реерлм-рлпрееshuhin mitraryudasinamadhyasthadveshayabandhushusadhushu api cha papeshu samabudhih vishisyate.

рдп<рдЧ$ рдпя┐╜рдЮрдЬ$рдд рд╕рддрддрд░я┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рд░рд╣рд╢рд╕ рдЬрд╕рдердд редрдПрдХя┐╜рдХq рдпрддрдзрдЪрддя┐╜рддрд░я┐╜ рддрдирд░я┐╜6$рд░рдкрд░рд░рдЧрд╣ реерем-резрежрееркпEркЧ( ркпя┐╜ркЮ(ркд рк╕ркдркдрк░я┐╜ркдрк░я┐╜рки рк░рк╣рк╢рк╕ ркирк╕ркеркдя┐╜ редркПркХя┐╜ркХ{ ркпркдркнркЪркдя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╢ркирк░я┐╜>(рк░рккркХрк░ркЧрк╣я┐╜ реерлм-рлзрлжрееYogi yunjita satatam atmanam rahasi sthitahekaki yatchittatma nirashih aparigrabah

6я┐╜рдЪI рджя┐╜6я┐╜ рдкрддрддiя┐╜рдкрдп рдЬрд╕рдерд░рд░я┐╜рд╕рдирд░я┐╜рддрд░рди редрдия┐╜рддрдпя┐╜рдЬрдЪя┐╜рддя┐╜ рдия┐╜рддрддрди$рдЪя┐╜ рдЪя┐╜рд▓я┐╜рдЬрдЬрдирдХя┐╜ 6<рддрд░рд░ / реерем-резрезреерк╢я┐╜ркЪQ ркжB>я┐╜ рккрк╢ркдрк╖xя┐╜рккркп ркирк╕ркерк░рк░я┐╜рк╕ркирк░я┐╜ркдрк░ркия┐╜ редркия┐╜ркдркпя┐╜ркиркЪ┬гркд ркия┐╜рк╢ркдрки(ркЪ ркЪя┐╜рк▓я┐╜ркЬркЬркиркХя┐╜>Eркдрк░рк░ реерлм-рлзрлзрееshuchau deshe pratisthapya sthiram asanam atmanahna atiyuchhitam na atinecham chailajin kushottarama

рддрддя┐╜рдХя┐╜рдЧя┐╜ рд░рди рдХя┐╜ рддрд╡я┐╜ рдпрддрдзрдЪрддя┐╜рдЬCрджрдпрдХрдХрдп редрдЙрдкрд╡рд╡рд╢рдпя┐╜рд╕рдия┐╜ рдпя┐╜рдЮрдЬрдпя┐╜рдж<рдЧрд░я┐╜рддрд░рд╡рд╡6я┐╜рджрдпя┐╜ реерем-резреирееркдркдя┐╜ркХя┐╜ркЧ рк░ркия┐╜ ркХя┐╜ркдрк╡я┐╜ ркпркдркнркЪркдя┐╜ркиKркжркпркХркХркпя┐╜ редркЙрккрк╢рк╡рк╢ркпя┐╜рк╕ркия┐╜ ркпя┐╜ркЮркЬркпя┐╜ркжEркЧрк░я┐╜ркдрк░рк╢рк╡рк╢я┐╜ркжркпя┐╜ реерлм-рлзрлирееtatra ekagram manah kritva yatchitendriyamkriyahupvishvayasane yunjyat yogan atma vishudhyate

рд╕рд░я┐╜ рдХя┐╜рдпрд╢6рд░<рдЧ$рд╡я┐╜ рдзя┐╜рд░рдпCрдирдЪрд▓я┐╜ рдЬрд╕рдерд░ редрд╕рдордкя┐╜рдХрдп рдия┐╜рд╢рд╕рдХя┐╜рдЧя┐╜ рд╕рд╡я┐╜ рджрдж6рд╢я┐╜рдирд╡рд▓<рдХрдпрди / реерем-резрейреерк╕рк░ ркХя┐╜ркпрк╢>рк░EркЧ(рк╡ ркзя┐╜рк░ркпUркЪрк▓ ркирк╕ркерк░я┐╜ ред

Page 47: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рк╕ркорккя┐╜ркХркп ркия┐╜рк╢рк╕ркХя┐╜ркЧ рк╕рк╡ ркХркж>рк╢я┐╜ркирк╡рк▓EркХркпрки реерлм-рлзрлйрееsamam kayashirogreenam dharyana achalam sthirahsamprekshya nasikagram svamdishah cha anavalokayan

рдк6я┐╜Cрддя┐╜рддрд░я┐╜ рд╡рд╡рдЧрддрдн$рдмя┐╜рд╣рдЪя┐╜рд░рд░рд╡рддя┐╜ рдЬрд╕рдердд редрд░рди рд╕я┐╜рдпрдордп рд░рдЬрдЪрдЪрдд< рдпя┐╜рдХ рдЖрд╕$рдд рд░рддрдкрд░ реерем-резрекрееркк>я┐╜Kркдя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╢рк╡ркЧркдркн(ркмя┐╜рк╣ркЪя┐╜ркХрк░рк╡ркдя┐╜ ркирк╕ркеркдя┐╜ редрк░ркия┐╜ рк╕ ркпркоркп рк░ркиркЪркЪркдE ркпя┐╜ркХркд ркЖрк╕(ркд рк░ркдрккрк░я┐╜ реерлм-рлзрлкрееprashantatma vigatbhin brahma chariurate sthitahmanah sanyamya macchittah yuktah asita matparah

рдпя┐╜рдЮрдЬCрдия┐╜рд╡я┐╜ рд╕рджя┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рдп<рдЧ$ рддрдирдпрддрд░я┐╜рдирд╕ ред6я┐╜рдЬCрддя┐╜ рддрдирд╡я┐╜я┐╜рдгрдкрд░рд░я┐╜я┐╜ рд░рддрд╕я┐╜рд╕рдея┐╜рд░рдзрдзрдЧрдЪ}рддрдд реерем-резрелрееркпя┐╜ркЮUя┐╜рк╡ рк╕ркжя┐╜ркдрк░я┐╜рки ркпEркЧ( рк╢ркиркпркдрк░я┐╜ркирк╕я┐╜ ред>я┐╜ркиKркд\ рк╢ркирк╡я┐╜я┐╜ркгрккрк░рк░я┐╜ рк░ркдрк╕ рк╕ркея┐╜рк░рк╢ркзркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлм-рлзрллрееyunjan evam sada atmanama yogi niyatmanasah,shantin nirvana parmam matsanstham adhigachhati

рдия┐╜рддрдпрд╢рддрд╕рддя┐╜ рдп<рдЧ<рд╜рдЬрд╕рдд рди рдЪя┐╜рдХя┐╜Cрддрд░рдирд╢рдд редрди рдЪя┐╜рддрдд рд╕рд╡рдкрди6$рд▓рд╕рдп рдЬя┐╜рдЧрдд< рдия┐╜рд╡ рдЪя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рди реерем-резремрееркия┐╜ркдркпрк╢ркдрк╕ркд я┐╜ ркпEркЧEрк╜ркирк╕ркд рки ркЪя┐╜ркХя┐╜Kркдрк░ркирк╢ркдя┐╜ редрки ркЪя┐╜рк╢ркд рк╕рк╡рккрки>(рк▓рк╕ркп ркЬркЧркдE ркия┐╜рк╡ ркЪя┐╜рк░я┐╜ я┐╜рки реерлм-рлзрлмрееna ati ashranatah tu yogah astina chha ekantam anaschanatahna cha ati swapnashilasya jagratah na eva cha arjuna

рдпя┐╜рдХя┐╜рд╣я┐╜рд░рд╡рд╡рд╣я┐╜рд░рд╕рдп рдпя┐╜рдХрдЪя┐╜рд╖рд╕рдп рдХрд░я┐╜рд╕я┐╜ редрдпя┐╜рдХрд╕рд╡рдкрдия┐╜рд╡рдм<рдзрд╕рдп рдп<рдЧ< рднрд╡рддрдд рджя┐╜bрд╣я┐╜ реерем-резренрееркпя┐╜ркХркдя┐╜рк╣я┐╜рк░рк╢рк╡рк╣я┐╜рк░рк╕ркп ркпя┐╜ркХркдркЪя┐╜рк╖ркЯрк╕ркп ркХрк░я┐╜рк╕ я┐╜ редркпя┐╜ркХркдрк╕рк╡рккркия┐╜рк╡ркмEркзрк╕ркп ркпEркЧE ркнрк╡рк╢ркд ркжя┐╜я┐╜ркЦрк╣я┐╜ реерлм-рлзрлнрееyuktaharviharasya yuktachestasya karmashuyuktaswapnavbodhasya yogah bhavati duhkhah

рдпрджя┐╜ рд╡рд╡рддрдирдпрддя┐╜ рдзрдЪрддрд░я┐╜рддрд░Cрдпя┐╜рд╡я┐╜рд╡рддрддiрддя┐╜ редрддрдирд╕рдкя┐╜рд╣ рд╕рд╡я┐╜рдХя┐╜рд░я┐╜рднрдп< рдпя┐╜рдХ рдЗрддрдпя┐╜рдЪрдпрддя┐╜ рддрджя┐╜ реерем-резреорееркпркжя┐╜ рк╢рк╡рк╢ркиркпркд ркнркЪркдрк░я┐╜ркдрк░Kркпя┐╜рк╡я┐╜рк╡рк╢ркдрк╖xркдя┐╜ редрк╢ркия┐╜рк╕ркк я┐╜рк╣я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркХя┐╜рк░я┐╜ркнркпE ркпя┐╜ркХркд ркЗркдркпя┐╜ркЪркпркдя┐╜ ркдркжя┐╜ реерлм-рлзрлорееyada viniyatam chittam atmani eva avatisthatenihsprih sarva kamebhyah yuktah iti uchyatetada

рдпрдея┐╜ рджmрдк< рддрдирд╡я┐╜рддрд╕рде< рдия┐╜рдЩрдЧрддя┐╜ рд╕<рдкрд░я┐╜ рд╕рд░я┐╜рддя┐╜ редрдп<рдзрдЧрди< рдпрддрдзрдЪрддрд╕рдп рдпя┐╜рдЮрдЬрдд< рдп<рдЧрд░я┐╜рддрд░рди реерем-резрепрее

Page 48: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркпркея┐╜ ркж{рккE рк╢ркирк╡я┐╜ркдрк╕ркеE ркия┐╜ркЩркдя┐╜ рк╕Eрккрк░я┐╜ рк╕рко я┐╜ркдя┐╜ редркпEркнркЧркиE ркпркдркнркЪркдрк╕ркп ркпя┐╜ркЮркдE ркпEркЧрк░я┐╜ркдрк░ркия┐╜ реерлм-рлзрлпрееyatha deepah nivatasthah na ingate saupma smritayoginah yatchitsya yunjat yogan atmanah.

рдпрдд<рдкрд░рд░рддя┐╜ рдзрдЪрддя┐╜ рддрдирд░рджя┐╜ рдп<рдЧрд╕я┐╜рд╡рдпя┐╜ редрдпрдд рдЪя┐╜рд╡я┐╜рддрд░рдия┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рдкрд╢рдпCрдия┐╜рддрд░рддрди рддя┐╜рд╖рдпрддрдд реерем-реирежрееркпркдEрккрк░рк░ркдя┐╜ ркнркЪркд рк╢ркирк░я┐╜ркж ркпEркЧрк╕я┐╜рк╡ркпя┐╜ редркпркд ркЪя┐╜рк╡я┐╜ркдрк░ркия┐╜ркдрк░я┐╜рки рккрк╢ркпUя┐╜ркдрк░рк╢рки ркд я┐╜рк╖ркпрк╢ркд реерлм-рлирлжрееyatra uparmate chittam niruddham yoga sevaya yatracha ena atmana atmanam pashyam atmani tushyati

рд╕я┐╜bрд░я┐╜рддрдпрдЬCрддрдХя┐╜ рдпрддрдж рдмя┐╜рд╡рджрдЧя┐╜рд╣рд░рдд$рдЬCрджрдпрд░ / редрд╡я┐╜рд╡рдд рдпрдд рди рдЪя┐╜рд╡я┐╜рдпя┐╜ рдЬрд╕рдерддрд╢рд▓рддрдд рддрддрд╡рдд реерем-реирезреерк╕я┐╜ркЦрк░я┐╜ркдркпркиKркдркХ ркпркдркж рк░я┐╜ркжркжркЧя┐╜рк╣рк░ркд(ркиKркжркпрк░ редрк╡я┐╜рк╢ркд ркпркд рки ркЪя┐╜рк╡я┐╜ркп ркирк╕ркеркдрк╢рк▓рк╢ркд ркдркдркдрк╡ркдя┐╜ реерлм-рлирлзрееsukham atyantikam yat tata buddhigrahyam atindriyamvetri yat nacha ayam sthitah chalati tatnatah

рдпя┐╜ рд▓рдмрдзрд╡я┐╜ рдЪя┐╜рдкрд░я┐╜ рд▓я┐╜рдня┐╜ рд░Cрдпрддя┐╜ рдия┐╜рдзрдзрдХя┐╜ рддрдд редрдпрдЬрд╕рд░рдЬCрд╕рдердд< рди рджя┐╜bя┐╜рди рдЧя┐╜рд░рдгя┐╜рд╡рдк рд╡рд╡рдЪя┐╜рд▓рдпрддя┐╜ реерем-реиреирееркп рк▓ркмркзрк╡я┐╜ ркЪя┐╜рккрк░ рк▓я┐╜ркн рк░Kркпркдя┐╜ ркия┐╜рк╢ркзркХ ркдркдя┐╜ редркпркирк╕рк░ркдKрк╕ркеркдE рки ркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜рки ркЧя┐╜рк░я┐╜ркгя┐╜рк╢ркк рк╢рк╡ркЪя┐╜рк▓ркпркдя┐╜ реерлм-рлирлирееyam labdhava cha aparam labham manyate na adhikama tatahyasmin stithah na duhkhena guruna api vichalyate

рддя┐╜ рд╡рд╡рджя┐╜рджpтАМрджя┐╜bрд╕я┐╜рдп<рдЧрд╡рд╡рдп<рдЧя┐╜ рдп<рдЧрд╕я┐╜рдХрдЬрддрд░ / редрд╕ рддрдирд╢рдпя┐╜рди рдп<рдХрд╡рдп< рдп<рдЧ<рд╜рддрдирд╡рд╡я┐╜рдгрдгрдЪя┐╜рддрд╕я┐╜ реерем-реирейрееркд рк╢рк╡ркжя┐╜ркжя┐╜ркЦрк╕ ркпEркЧрк╢рк╡ркпEркЧ ркпEркЧрк╕ ркнркЬркдрк░ редрк╕ рк╢ркирк╢ркпя┐╜рки ркпEркХркдрк╡ркпE ркпEркЧEрк╜рк╢ркирк╢рк╡я┐╜ркгркгркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ реерлм-рлирлйрееtat vidyat dkhah sanyoguiyogam, yoga samagyiytamsah nishchayena yokatavhay yogah aniruidda chetsah

рд╕я┐╜рдХрд▓рдкрдкрднрд╡я┐╜CрдХя┐╜рд░я┐╜я┐╜рд╕рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рд╕рд╡я┐╜я┐╜рди6я┐╜рд╖рдд редрд░рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рдЬCрджрдпрдЧя┐╜рд░я┐╜ рд╡рд╡рддрдирдпрдордп рд╕рд░Cрддрдд реерем-реирекреерк╕ ркХрк▓рккрккркнрк╡я┐╜KркХя┐╜рк░я┐╜ рк╕ркдркпркХркдрк╡я┐╜ рк╕рк╡я┐╜я┐╜рки>я┐╜рк╖ркдя┐╜ редрк░ркирк╕я┐╜рк╡я┐╜ркиKркжркпркЧя┐╜рк░ рк╢рк╡рк╢ркиркпркоркп рк╕рк░Kркдркдя┐╜ реерлм-рлирлкрееsamkalpprabhavana kamana tyaktua sarvan asheshatahmanasa eva indriyagramam viviyama samantatah.

Page 49: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

6рдия┐╜ 6рдия┐╜рд░рдкрд░рд░я┐╜рджpтАМрдмя┐╜рджрдзрдпя┐╜ рдзя┐╜рддрддрдЧя┐╜рд╣mрддрдпя┐╜ редрдЖрддрд░рд╕я┐╜рд╕рдея┐╜ рд░рди рдХя┐╜ рддрд╡я┐╜ рди рдХрдХя┐╜ рдзрдЪрджрд╡рдк рдзрдЪCрддрдпя┐╜рдд / реерем-реирелрее>ркия┐╜я┐╜ >ркия┐╜рк░я┐╜рккрк░рк░я┐╜ркжркжркзркпя┐╜ ркз я┐╜рк╢ркдркЧ я┐╜рк╣{ркдркпя┐╜ редркЖркдрк░рк╕ рк╕рке рк░ркия┐╜ ркХя┐╜ркдрк╡я┐╜ рки ркХркХ\ркнркЪркжрк╢ркк ркнркЪKркдркпя┐╜ркд реерлм-рлирллрееsanaih sanaih uparmeya buddhaya ghritigrihitayaatmasamstham manah kritua na kinchit api chintayeta

рдпрдд< рдпрдд< рддрдирд╢рд░рддрдд рд░рдирд╢рдЮрдЪрд▓рд░рдЬрд╕рдерд░рд░ / редрддрддрд╕рддрдд< рддрдирдпрдордпя┐╜рддрджя┐╜рддрд░Cрдпя┐╜рд╡ рд╡6я┐╜ рдирдпя┐╜рдд / реерем-реиремрееркпркдE ркпркдE рк╢ркирк╢рк░рк╢ркд рк░ркирк╢ркЮрк▓рк░ркирк╕ркерк░рк░ редркдркдрк╕ркдркдE рк╢ркиркпркоркпя┐╜ркдркжя┐╜ркдрк░Kркпя┐╜рк╡ рк╡> ркиркпя┐╜ркд реерлм-рлирлмрееyatah yatah rishacharati manals chamchalam asthiramtatah tatah niyamya etat atmani eva vasham naxeta.

рдк6я┐╜Cрддрд░рдирд╕я┐╜ рд╣я┐╜рдия┐╜ рдп<рдзрдЧрдия┐╜ рд╕я┐╜bрд░я┐╜рддрд░рд░ / редрдЙрдкя┐╜рддрдд 6я┐╜Cрддрд░рдЬрд╕я┐╜ рдмрд╣рдн&рддрд░рдХрд▓рд░рд╖рд░ / реерем-реиренрееркк>я┐╜Kркдрк░ркирк╕ рк╣я┐╜рки ркпEркнркЧрки рк╕ я┐╜ркЦркоя┐╜ркдрк░рк░ редркЙрккя┐╜рк╢ркд >я┐╜Kркдрк░ркЬрк╕ ркмрк╣ркн *ркдрк░ркХрк▓рк░рк╖рк░ реерлм-рлирлнрееprashnatmanasam hi enam yoginam sukham uttamamupaiti shanta rajasam brahma bhutam akalmasham

рдпя┐╜рдЮрдЬCрдия┐╜рд╡я┐╜ рд╕рджя┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рдп<рдЧ$ рд╡рд╡рдЧрддрдХрд▓рд░рд╖ редрд╕я┐╜bя┐╜рди рдмрд╣рд╕я┐╜рд╕рдк6я┐╜рд░рддрдпCрддя┐╜ рд╕я┐╜bрд░рд╢я┐╜рддя┐╜ реерем-реиреорееркпя┐╜ркЮUя┐╜рк╡ рк╕ркжя┐╜ркдрк░я┐╜рки ркпEркЧ( рк╢рк╡ркЧркдркХрк▓рк░рк╖я┐╜ редрк╕я┐╜ркЦя┐╜рки ркмрк╣рк╕ рк╕ркк>я┐╜рк░ркдркпKркд рк╕ я┐╜ркЦрк░рк╢я┐╜ркдя┐╜ реерлм-рлирлорееyunjannevam sadatmanam yogi vigatkalmashahsukhena brahmasaushparsham atyantam sukham ashrute

рд╕рд╡я┐╜рдн&рддрд╕рдерд░я┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рддрди рдЪя┐╜рддрд░рддрди редрдИрдХрддя┐╜ рдп<рдЧрдпя┐╜рдХя┐╜рддрд░я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдд рд╕рд░рдж6я┐╜рди реерем-реирепреерк╕рк╡я┐╜ркн *ркдрк╕ркерк░я┐╜ркдрк░я┐╜рки рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╢рки ркЪя┐╜ркдрк░рк╢рки редркИркХркдя┐╜ ркпEркЧркпя┐╜ркХркдя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркд рк╕рк░ркж>я┐╜ркия┐╜ реерлм-рлирлпрееsarvabhutastham atmanam sarvabhutani cha atmaniikshate yoga yuktatma sarvatra samadarshanah

рдп< рд░я┐╜я┐╜ рдкрд╢рдпрддрдд рд╕рд╡я┐╜рдд рд╕рд╡P рдЪ рд░рддрдп рдкрд╢рдпрддрдд редрддрд╕рдпя┐╜рд╣я┐╜ рди рдкрдгрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рд╕ рдЪ рд░я┐╜ рди рдкрдгрд╢рдпрддрдд реерем-рейрежрееркпE рк░я┐╜ рккрк╢ркпрк╢ркд рк╕рк╡я┐╜ркд рк╕рк╡Z ркЪ рк░рк╢ркп рккрк╢ркпрк╢ркд редркдрк╕ркпя┐╜рк╣ рки рккркгрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ рк╕ ркЪ рк░я┐╜ рки рккркгрк╢ркпрк╢ркд реерлм-рлйрлжрее

Page 50: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yah mam pashyato sarvatra sarvam cha may pashyatitasya aham na pranasyami sahcha me na pranashyati

рд╕рд╡я┐╜рдн&рддрдЬрд╕рдерддя┐╜ рдп< рд░я┐╜я┐╜ рднрдЬрддрдпя┐╜рдХрддрд╡рд░я┐╜рдЬрд╕рдердд редрд╕рд╡я┐╜рдея┐╜ рд╡рддя┐╜рд░я┐╜рди<рд╜рд╡рдк рд╕ рдп<рдЧ$ рд░рддрдп рд╡рддя┐╜рддя┐╜ реерем-рейрезреерк╕рк╡я┐╜ркн *ркдркирк╕ркеркд ркпE рк░я┐╜ ркнркЬркдркпя┐╜ркХркдрк╡рк░я┐╜ркирк╕ркеркдя┐╜ редрк╕рк╡я┐╜ркея┐╜ рк╡ркдя┐╜рк░я┐╜ркиEрк╜рк╢ркк рк╕ ркпEркЧ( рк░рк╢ркп рк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ реерлм-рлйрлзрееSarvabhutasthitam yah mamabhajati ekatvam asthitahsamvatha vartmanah api sah yogi mayi uartate

рдЖрддрд░Iрдкрдордпя┐╜рди рд╕рд╡я┐╜рдд рд╕рд░я┐╜ рдкрд╢рдпрддрдд рдп<рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрд╕я┐╜bя┐╜ рд╡я┐╜ рдпрджрдж рд╡я┐╜ рджя┐╜bя┐╜ рд╕ рдп<рдЧ$ рдкрд░рд░< рд░рдд реерем-рейреирееркЖркдрк░Qрккркоркпя┐╜рки рк╕рк╡я┐╜ркд рк╕рк░ рккрк╢ркпрк╢ркд ркпEрк╜рк░я┐╜ я┐╜рки редрк╕я┐╜ркЦ рк╡я┐╜ ркпркХркж рк╡я┐╜ ркжя┐╜я┐╜ркЦ рк╕ ркпEркЧ( рккрк░рк░E рк░ркдя┐╜ реерлм-рлйрлирееatmaupamyena sarvatra samam pashyati yah arjunasukham na yadi va duhkham sah yogi param matah

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдп<рд╜рдпя┐╜ рдп<рдЧрд╕рддрд╡рдпя┐╜ рдк<рдХ рд╕я┐╜рдордпя┐╜рди рд░рдзя┐╜рд╕&рджрди редрдПрддрд╕рдпя┐╜рд╣я┐╜ рди рдкрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рдЪрдЮрдЪрд▓рддрд╡я┐╜рдЬрддрд╕рдерддрддя┐╜ рдЬрд╕рдерд░я┐╜рд░ / реерем-рейрейрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркпEрк╜ркп ркпEркЧрк╕ркдрк╡ркпя┐╜ рккEркХркдя┐╜ рк╕я┐╜ркоркпя┐╜рки рк░ркзя┐╜рк╕ *ркжрки редркПркдрк╕ркпя┐╜рк╣ рки рккрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ ркЪркЮрк▓ркдрк╡я┐╜ркдркдрк╕ркерк╢ркд\ ркирк╕ркерк░я┐╜рк░ реерлм-рлйрлйрееArjuna Uvachayah ayam yogah thaya proktah samyena madhusudhanetasys ahaum na pasyam chauchaltivat sthitim sthiram.

рдЪрдЮрдЪрд▓я┐╜ рджрд╣ рд░рди рдХя┐╜ рд╖рдг рдкрд░я┐╜рдзрде рдмрд▓рд╡рджpтАМрджрдврд░ / редрддрд╕рдпя┐╜рд╣я┐╜ рддрдирдЧрд╣я┐╜ рд░Cрдпя┐╜ рд╡я┐╜рдп<рд░рд░рд╡ рд╕я┐╜рджя┐╜рд╖рдХрд░рд░ / реерем-рейрекрееркЪркЮрк▓ ркХрк╣ рк░ркия┐╜ ркХя┐╜рк╖ркг рккрк░я┐╜рк╢рке ркмрк▓рк╡ркж├Дркврк░ редркдрк╕ркпя┐╜рк╣ рк╢ркиркЧрк╣ рк░Kркпя┐╜ рк╡я┐╜ркпEркХрк░рк╡ рк╕я┐╜ркжя┐╜рк╖ркХрк░рк░ реерлм-рлйрлкрееchanchalam hi manah Krishna pramathi balwat dridhamtasya aham nigraham manya vayoh eva suduskaran

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдЕрд╕я┐╜6рдпя┐╜ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рд░рди< рджя┐╜рддрдия┐╜рдЧрд╣я┐╜ рдЪрд▓рд░ / редрдЕрднрдпя┐╜рд╕я┐╜рди рддя┐╜ рдХICрддя┐╜рдп рд╡я┐╜рд░я┐╜рдЧрдпя┐╜рдг рдЪ рдЧя┐╜рд╣рддя┐╜ реерем-рейрелреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркЕрк╕ >ркп рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E рк░ркиE ркжя┐╜рк╢ркия┐╜ркЧрк╣ ркЪрк▓рк░ редркЕркнркпя┐╜рк╕я┐╜рки ркд я┐╜ ркХQKркдя┐╜ркп рк╡я┐╜рк░я┐╜ркЧркпя┐╜ркг ркЪ ркЧя┐╜рк╣ркдя┐╜ реерлм-рлйрллрее

Page 51: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Shri bhagvan uvachaashamsayam mahabaho manah durnigraham cholamaabhyasena tu kaunteya vairagyena cha grihyate

рдЕрд╕я┐╜рдпрддя┐╜рддрд░рдия┐╜ рдп<рдЧ< рджя┐╜рд╖рдкя┐╜рдк рдЗрддрдд рд░я┐╜ рд░рддрдд редрд╡рд╢рдпя┐╜рддрд░рдия┐╜ рддя┐╜ рдпрддрддя┐╜ 6рдХрдп<рд╜рд╡я┐╜рдкя┐╜рд░я┐╜рдкя┐╜рдпрдд реерем-рейремрееркЕрк╕ ркпркдя┐╜ркдрк░ркия┐╜ ркпEркЧE ркжя┐╜рк╖рккя┐╜ркк ркЗрк╢ркд рк░я┐╜ рк░рк╢ркдя┐╜ редрк╡рк╢ркпя┐╜ркдрк░ркия┐╜ ркд я┐╜ ркпркдркдя┐╜ >ркХEрк╜рк╡я┐╜рккркд я┐╜ркоя┐╜рккя┐╜ркпркдя┐╜ реерлм-рлйрлмрееasanyatmana yogah dusprapyah eti me matinvashyatmana tu yatata shakyah avaptum upayatah

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдЕрдпрддрдд рд╢рджрдп<рдкя┐╜рдд< рдп<рдЧя┐╜рдЪрдЪрд╢рд▓рддрд░я┐╜рдирд╕ редрдЕрдкя┐╜рдкрдп рдп<рдЧрд╕я┐╜рд╢рд╕рд╡рджя┐╜ рдХя┐╜я┐╜ рдЧрддрддя┐╜ рдХя┐╜ рд╖рдг рдЧрдЪ}рддрдд реерем-рейренрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркЕркпрк╢ркдя┐╜ рк╢ркжркпEрккя┐╜ркдE ркпEркЧя┐╜ркЪркЪркнрк▓ркдрк░я┐╜ркирк╕я┐╜ редркЕрккя┐╜рккркп ркпEркЧрк╕ рк╢рк╕ркжркж\ ркХя┐╜ ркЧрк╢ркд\ ркХя┐╜рк╖ркг ркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлм-рлйрлнрееArjuna uvachaayatin shradhaya upatah yogat chalitmanasahaprapya yogsamsidhim kama gatim krishna gachhati

рдХрдЬрдЪрдЪCрди<рднрдпрд╡рд╡tрд╖рдЬрд╢}Cрдия┐╜tрд╢рд░рд╡ рдирд╢рдпрддрдд редрдЕрдкрддрддi< рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рд╡рд╡рд░&рдв< рдмрд╣рдг рдкрдзрде реерем-рейреорееркХркиркЪркЪUEркнркпрк╢рк╡я┐╜рк╖ркЯркирк╢я┐╜Uя┐╜я┐╜рк╢рк░рк╡ ркирк╢ркпрк╢ркд редркЕрккрк╢ркдрк╖xE рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E рк╢рк╡рко *рквE ркмрк╣ркгя┐╜ рккрк╢рке реерлм-рлйрлорееkanchit na ubhayavibhrastah chhinabhram eva nashyatiapratisthah mahabahoh vimudhah brahmanah pathi

рдПрддCрд░я┐╜ рд╕я┐╜6рдпя┐╜ рдХя┐╜ рд╖рдг }я┐╜рддя┐╜рд░рд╣я┐╜рд╕рдп6я┐╜рд╖рдд редрддрд╡рджCрдп рд╕я┐╜6рдпрд╕рдпя┐╜рд╕рдп }я┐╜рддя┐╜ рди рд╣я┐╜рдкрдкрджрддя┐╜ реерем-рейрепрееркПркдKрк░я┐╜ рк╕ >ркп ркХя┐╜рк╖ркг я┐╜я┐╜ркд я┐╜рк░рк╣я┐╜рк╕ркп>я┐╜рк╖ркдя┐╜ редркдрк╡ркжKркпя┐╜ рк╕ >ркпрк╕ркпя┐╜рк╕ркп я┐╜я┐╜ркдя┐╜ рки рк╣я┐╜рккрккркжркдя┐╜ реерлм-рлйрлпрееetat me shanshayam krishna chettum arhasi aseshatahtvadanyah sanshayasya asya chetta na hi upapadhyate

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдкя┐╜рдея┐╜ рдия┐╜рд╡я┐╜рд╣ рдия┐╜рд░я┐╜рдд рд╡рд╡рдия┐╜6рд╕рддрд╕рдп рд╡рд╡рджрддя┐╜ редрди рджрд╣ рдХрд▓рдпя┐╜рдгрдХя┐╜ рддрдХрдЬрд╢рджpтАМрджя┐╜рдЧя┐╜рддрддя┐╜ рддя┐╜рдд рдЧрдЪ}рддрдд реерем-рекрежреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрккя┐╜ркея┐╜ ркия┐╜рк╡я┐╜рк╣ ркия┐╜ркоя┐╜ркд рк╢рк╡ркия┐╜>рк╕ркдрк╕ркп рк╢рк╡ркжркдя┐╜ ред

Page 52: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рки ркХрк╣ ркХрк▓ркпя┐╜ркгркХя┐╜ркдркХрк╢рк╢ркжркЧя┐╜рк╢ркд\ ркдя┐╜ркд ркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлм-рлкрлжрееShri Bhagavan uvachaparth na eva ih na amutra vinashah tasya vidhyateha hi kalyankrita kashita durgatim tat gachhati.

рдкя┐╜рдкрдп рдкя┐╜рдгрдпрдХя┐╜ рддя┐╜я┐╜ рд▓<рдХя┐╜рдия┐╜рд╡рд╖рддрд╡я┐╜ 6я┐╜рд╢рдд$ рд╕рд░я┐╜ ред6я┐╜рдЪ$рдия┐╜я┐╜ рд╢$рд░рддя┐╜я┐╜ рдЧя┐╜рд╣я┐╜ рдп<рдЧtрд╖<рд╜рд╢рднрдЬя┐╜рдпрддя┐╜ реерем-рекрезреерккя┐╜рккркп рккя┐╜ркгркпркХя┐╜ркдя┐╜ рк▓EркХя┐╜рки я┐╜рк╢рк╖ркдрк╡я┐╜ >я┐╜рк╢ркд(я┐╜ рк╕рк░я┐╜я┐╜ редрк╢я┐╜ркЪ(ркия┐╜ рк╢(рк░ркдя┐╜ ркЧя┐╜рк╣B ркпEркЧя┐╜рк╖ркЯEрк╜ркнркнркЬркпркдя┐╜ реерлм-рлкрлзрееprapya pundya kritam lokan ushitha shashvathi samahshuchinam shrimatam gehe yogabrasthah abhijayate

рдЕрдерд╡я┐╜ рдп<рдзрдЧрдия┐╜рд░я┐╜рд╡ рдХя┐╜ рд▓я┐╜ рднрд╡рддрдд рдз$рд░рддя┐╜рд░ / редрдПрддрд╡рдж рджя┐╜рд▓я┐╜рднрддрд░я┐╜ рд▓<рдХя┐╜ рдЬCрд░ рдпрджmрдж6рд░ / реерем-рекреирееркЕркерк╡я┐╜ ркпEркнркЧркия┐╜рк░я┐╜рк╡ ркХя┐╜рк▓я┐╜ ркнрк╡рк╢ркд ркз(рк░ркдя┐╜рк░ редркПркдркжркж ркжя┐╜рк▓я┐╜ркнркдрк░ рк▓EркХB ркЬKрк░ ркпркж{ркжя┐╜>рк░ реерлм-рлкрлирееathava yoginama eva kule bhavati dhimatamaeta hi durlabhtaram loke janma yat iddrisham

рддрдд рддя┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрд╕я┐╜рдп<рдЧя┐╜ рд▓рднрддя┐╜ рдкIрд╡я┐╜рджя┐╜рджрд╣рдХрд░ / редрдпрддрддя┐╜ рдЪ рддрдд< рдн&рдп рд╕я┐╜рд╢рд╕рджI рдХя┐╜ рд░рдиCрджрди реерем-рекрейрееркдркд ркд рк░я┐╜ркжркжрк╕ ркпEркЧ рк▓ркнркдя┐╜ рккQрк╡я┐╜ркжBркХрк╣ркХрк░ редркпркдркдя┐╜ ркЪ ркдркдE ркн *ркпя┐╜ рк╕ рк╢рк╕ркжQ ркХя┐╜рк░я┐╜ркиKркжрки реерлм-рлкрлйрееtatra tam buddhisanyogam labhate pauruadehikamyatate cha tato bhuyah san sidhau kurunandanam

рдк&рд╡я┐╜я┐╜рднрдпя┐╜рд╕я┐╜рди рддя┐╜рдия┐╜рд╡ рджя┐╜рдпрддя┐╜ рд╣рд╡6<рд╜рд╡рдк рд╕ редрдЬрдЬрдЬя┐╜рд╕я┐╜рд░рд╡рдк рдп<рдЧрд╕рдп 6рдмрджрдмрд╣я┐╜рддрддрд╡рддя┐╜рддя┐╜ реерем-рекрекрееркк *рк╡я┐╜я┐╜ркнркпя┐╜рк╕я┐╜рки ркдя┐╜ркия┐╜рк╡ ркХ├Жркпркдя┐╜ рк╣рк╡>Eрк╜рк╢ркк рк╕я┐╜ редркЬркЬркЬя┐╜рк╕я┐╜рк░рк╢ркк ркпEркЧрк╕ркп >ркмркжркмрк╣я┐╜рк╢ркдрк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ реерлм-рлкрлкрееpurvabhyasena tainena hriyate hi avashah api sahjigyasuh api yogasya shabdabrahma ativartate

рдкрдпрддя┐╜рджрддрд░я┐╜рдирд╕рддя┐╜ рдп<рдЧ$ рд╕я┐╜6я┐╜рджрдХрдХрдЬрд▓рдмрд╖ редрдЕрдия┐╜рдХрдЬCрд░рд╕я┐╜рд╢рд╕рджрд╕рддрдд< рдпя┐╜рддрдд рдкрд░я┐╜я┐╜ рдЧрддрддрд░ / реерем-рекрелреерккркпркдркия┐╜ркжркдрк░я┐╜ркирк╕ркд я┐╜ ркпEркЧ( рк╕ рк╢я┐╜ркжркХркХркирк▓ркмрк╖я┐╜ редркЕркия┐╜ркХркЬKрк░рк╕ рк╢рк╕ркжрк╕ркдркдE ркпя┐╜рк╢ркд рккрк░я┐╜ ркЧрк╢ркдрк░ реерлм-рлкрллрееprayatnat yatmanah tu yogi sanshuddhakilvishahanekajanmasansiddhah yati param gatim

рддрдкрдЬрд╕рд╡рднрдп<рд╜рдзрдзрдХ< рдп<рдЧ$ рдЬя┐╜рддрдирднрдп<рд╜рд╡рдк рд░рдд<рд╜рдзрдзрдХ редрдХрд╢рд░я┐╜рднрдпрд╢я┐╜рдзрдзрдХ< рдп<рдЧ$ рддрд╕рд░я┐╜рдж<рдЧ$ рднрд╡я┐╜рдЬя┐╜я┐╜рди реерем-рекремрее

Page 53: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдрккркирк╕рк╡ркнркпEрк╜рк╢ркзркХE ркпEркЧ( ркЬя┐╜рк╢ркиркнркпEрк╜рк╢ркк рк░ркдEрк╜рк╢ркзркХя┐╜ редркХрк╢рк░я┐╜ркнркпрк╢я┐╜рк╢ркзркХE ркпEркЧ( ркдрк╕рк░я┐╜ркжEркЧ( ркнрк╡я┐╜рк░я┐╜ я┐╜рки реерлм-рлкрлмрееtapasvibhyah adhikah yogi gyanibhyah api matah adhikahkarmibhyah cha adhikah yogi tasmat yogi bhava arjuna

рдп<рдзрдЧрдия┐╜рд░рд╡рдк рд╕рд╡Uрд╖я┐╜я┐╜ рд░рджрддя┐╜рдия┐╜Cрддрд░я┐╜рддрд░рдия┐╜ редрд╢рджя┐╜рд╡я┐╜рди / рднрдЬрддя┐╜ рдп< рд░я┐╜я┐╜ рд╕ рд░я┐╜ рдпя┐╜рдХрддрд░< рд░рдд реерем-рекренрееркпEркнркЧркия┐╜рк░рк╢ркк рк╕рк╡_рк╖я┐╜ рк░ркжркдя┐╜ркия┐╜Kркдрк░я┐╜ркдрк░ркия┐╜ редрк╢ркжя┐╜рк╡я┐╜рки ркнркЬркдя┐╜ ркпE рк░я┐╜ рк╕ рк░я┐╜ ркпя┐╜ркХркдркдрк░E рк░ркдя┐╜ реерлм-рлкрлнрееyoginamapi sarvesham madgatena antaratmanashradhavan bhajate yah mama soh me yuktatamah matah

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рдЖрддрд░рд╕я┐╜рдпрд░рдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рд╖i<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее рем реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB ркЖркдрк░рк╕ ркпрк░ркпEркЧE ркия┐╜рк░ рк╖рк╖xEрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлм рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade atmasanyam yogo nama sasthamo adhyayah.

редред ркЕркзркпя┐╜ркп я┐╜ркаE рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 7

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрд░рдпрдпя┐╜рд╕рдХрд░рдия┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рдп<рдЧя┐╜ рдпя┐╜рдЮрдЬCрд░рджя┐╜рд╢рдп редрдЕрд╕я┐╜6рдпя┐╜ рд╕рд░рдЧя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рдпрдея┐╜ рдЬя┐╜рд╕рдпрд╢рд╕ рддрдЪ}я┐╜ рдгя┐╜ реерен-резреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрк░ркпркпя┐╜рк╕ркХркдрк░ркия┐╜я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркпEркЧ ркпя┐╜ркЮKрк░ркжя┐╜рк╢ркпя┐╜ редркЕрк╕ >ркп рк╕рк░ркЧ рк░я┐╜ ркпркея┐╜ ркЬя┐╜рк╕ркпрк╢рк╕ ркдркЪ├Иркгя┐╜ реерлн-рлзрееShri Bhagavan uvachamayi asaktamanah partha yogam yunjan madashryahaasanshayam samagram mama yatha gyasyasi tat shrinu

рдЬя┐╜рдия┐╜ рддя┐╜рд╜рд╣я┐╜ рд╕рд╡рд╡рдЬя┐╜рдирд╢рд░рджя┐╜ рд╡рдХрдпя┐╜рдордп6я┐╜рд╖рдд редрдпрдЬрдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рдия┐╜рд╣ рдн&рдп<рд╜CрдпрдЬрдЬя┐╜рддрд╡рдпрд░рд╡рд╢6рд╖рдпрддя┐╜ реерен-реирееркЬя┐╜рки ркдя┐╜рк╜рк╣ рк╕рк╢рк╡ркЬя┐╜ркирк╢рк░ркж рк╡ркХркпя┐╜ркоркп>я┐╜рк╖ркдя┐╜ редркпркЬркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ ркия┐╜рк╣ ркн *ркпEрк╜KркпркЬркЬя┐╜ркдрк╡ркпрк░рк╡рк╢>рк╖ркпркдя┐╜ реерлн-рлирее

Page 54: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

gyanam te aham savigyanam idam vakshyami aseshatahyat gyatva na in aseshatah anyat gyatavyam avashishyate

рд░рдия┐╜рд╖рдпя┐╜рдгя┐╜я┐╜ рд╕рд╣рд╕я┐╜рд╖я┐╜ рдХрдЬрд╢рджрддрддрдд рд╢рд╕рджрдпя┐╜ редрдпрддрддя┐╜рд░рд╡рдк рд╢рд╕рджя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдХрдЬрд╢Cрд░я┐╜я┐╜ рд╡я┐╜рд╡рдд рддрддрд╡рдд реерен-рейреерк░ркия┐╜рк╖ркпя┐╜ркгя┐╜ рк╕рк╣рк╕я┐╜рк╖я┐╜ ркХрк╢рк╢ркжркдрк╢ркд рк╢рк╕ркжркпя┐╜ редркпркдркдя┐╜рк░рк╢ркк рк╢рк╕ркжя┐╜ркия┐╜ ркХрк╢рк╢Kрк░я┐╜ рк╡я┐╜рк╢ркд ркдркдркдрк╡ркдя┐╜ реерлн-рлйрееmanushyanam sahtreshu kaschita yatati siddhayeyatatam api siddhanam kaschit mama veti tafuatah.

рдн&рд╢рд░рд░я┐╜рдк<рд╜рдирд▓< рд╡я┐╜рдпя┐╜ bя┐╜ рд░рди< рдмя┐╜рд╡рджрд░я┐╜рд╡ рдЪ редрдЕрд╣я┐╜рдХя┐╜рд░ рдЗрдд$рдпя┐╜ рд░я┐╜ рд╢рднCрдия┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддрд░рд╖рдзя┐╜ реерен-рекрееркн *рк╢рк░рк░я┐╜рккEрк╜ркирк▓E рк╡я┐╜ркпя┐╜я┐╜ ркЦ рк░ркиE рк░я┐╜ркжркжрк░Bрк╡ ркЪ редркЕрк╣ ркХя┐╜рк░ ркЗркд(ркп рк░я┐╜ ркнркнUя┐╜ рккркХя┐╜рк╢ркдрк░рк╖ркЯркзя┐╜ реерлн-рлкрееbhumih apah analah vayuh kham manah buddhih eva chaahamkarah iti eyam me bhinna prakritih astadha

рдЕрдкрд░я┐╜рдпрд╢рд░рддрд╕рддрд╡Cрдпя┐╜я┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддя┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рд░я┐╜ рдкрд░я┐╜рд░ / редрдЬ$рд╡рдн&рддя┐╜я┐╜ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рдпрдпя┐╜рджя┐╜ рдзя┐╜рдпя┐╜рддя┐╜ рдЬрдЧрдд / реерен-релрееркЕрккрк░Bркпрк╢рк░ркдрк╕ркдрк╡Kркпя┐╜ рккркХя┐╜рк╢ркд\ рк╢рк╡ркжркж рк░я┐╜ рккрк░я┐╜рк░ редркЬрк╡ркн *ркдя┐╜ рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E ркпркпя┐╜ркж ркзя┐╜ркпя┐╜ркдя┐╜ ркЬркЧркд реерлн-рллрееapara iyam itah tu anyam prakritim uiddhi me paramjivabhutam mahabaho yaya idam dharyate jagat

рдПрддрдж<рди$рддрди рдн&рддя┐╜рддрди рд╕рд╡я┐╜я┐╜рдг$рддрдпя┐╜рдкрдзя┐╜рд░рдп редрдЕрд╣я┐╜ рдХя┐╜ рддрд╕рдирд╕рдп рдЬрдЧрдд рдкрднрд╡ рдкрд▓рдпрд╕рддрдея┐╜ реерен-ремрееркПркдркжEрки(рк╢рки ркн *ркдя┐╜рк╢рки рк╕рк╡я┐╜я┐╜ркг(ркдркпя┐╜рккркзя┐╜рк░ркп редркЕрк╣ ркХя┐╜ркдрк╕ркирк╕ркп ркЬркЧркдя┐╜ рккркнрк╡я┐╜ рккрк▓ркпрк╕ркдркея┐╜ реерлн-рлмрееetadhyonini bhutani sarvani iti upadharayaaham kritasnasya jagatah prabhavah pralayah tatha

рд░рдд рдкрд░рддрд░я┐╜ рдия┐╜CрдпрдЬрддрдХя┐╜рдзрдЪрджрдЬрд╕рдд рдзрдия┐╜рдЬрдп редрд░рддрдп рд╕рд╡я┐╜рд╢рд░рджя┐╜ рдк<рддя┐╜ рд╕&рддя┐╜ рд░рдгрдгрдЧрдгя┐╜ рдЗрд╡ реерен-ренреерк░ркдя┐╜ рккрк░ркдрк░ ркия┐╜KркпркиркдркХ\ркнркЪркжркирк╕ркд ркзрки ркЬркп редрк░рк╢ркп рк╕рк╡я┐╜рк╢рк░ркж рккEркд рк╕ *ркдя┐╜ рк░ркнркгркЧркгя┐╜ ркЗрк╡ реерлн-рлнрееmattah parataram na anyat kinchit asti dhananjayamayi sarvam idam protam sutre maniganah eva

рд░рд╕<рд╜рд╣рд░рдкрд╕я┐╜ рдХICрддя┐╜рдп рдкрдня┐╜рдЬрд╕рд░ 6рд╢6рд╕&рдпя┐╜рдп< редрдкрдгрд╡ рд╕рд╡я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜рд╖я┐╜ 6рдмрдж bя┐╜ рдкIрд░рд╖я┐╜ рдия┐╜рд╖я┐╜ реерен-реореерк░рк╕Eрк╜рк╣рк░рккрк╕я┐╜ ркХQKркдя┐╜ркп рккркня┐╜ркирк╕рк░ >рк╢>рк╕ *ркпя┐╜ркпEя┐╜ ред

Page 55: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рккркгрк╡я┐╜ рк╕рк╡я┐╜рк╡я┐╜ркжBрк╖я┐╜ >ркмркжя┐╜ ркЦя┐╜ рккQрк░я┐╜рк╖ рки я┐╜рк╖я┐╜ реерлн-рлорееrasah aham apsu kunteya prabha asmi sashi suryayohpranavah saruavedeshu shabdah khe paurasham nrishuh

рдкя┐╜рдгрдп< рдЧCрдз рдкя┐╜рдзрдерд╡рдпя┐╜я┐╜ рдЪ рддя┐╜рдЬрд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рд╡рд╡рдня┐╜рд╡рд╕I редрдЬ$рд╡рдия┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рддрдкрд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рддрдкрдЬрд╕рд╡рд╖я┐╜ реерен-репреерккя┐╜ркгркпE ркЧKркзя┐╜ ркк я┐╜рк╢ркерк╡ркпя┐╜ ркЪ ркдя┐╜ркЬрк╢я┐╜ркирк╕рк░ рк╢рк╡ркня┐╜рк╡рк╕Q редркЬрк╡рки рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркдрккрк╢я┐╜ркирк╕рк░ ркдрккркирк╕рк╡рк╖я┐╜ реерлн-рлпрееpunah gandhah prithivyam cha tejah cha asmi vibhavasaujivanam sarvabhuteshu tapah cha asmi tapasvishu

рдм$рдЬя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рдкя┐╜рдея┐╜ рд╕рдия┐╜рддрдирд░ / редрдмя┐╜рд╡рджрдмя┐╜я┐╜рд╡рджрд░рддя┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рддя┐╜рдЬрд╕рддя┐╜рдЬрдЬрд╕рд╡рдия┐╜рд░рд╣рд░ / реерен-резрежрееркм(ркЬ рк░я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜ркия┐╜ рк╢рк╡ркжркж рккя┐╜ркея┐╜ рк╕ркия┐╜ркдркирк░ редрк░я┐╜ркжркжрк░я┐╜я┐╜ркжркжрк░ркдя┐╜рк░ркирк╕рк░ ркдя┐╜ркЬрк╕ркдя┐╜ркЬркирк╕рк╡ркия┐╜рк░рк╣рк░ реерлн-рлзрлжрееbijam manna sarvabhutanam viddhi parth sanatanambuddhih buddhimatama asmi tejah tejasvinam aham

рдмрд▓я┐╜ рдмрд▓рд╡рддя┐╜я┐╜ рдЪя┐╜рд╣я┐╜ рдХя┐╜рд░рд░я┐╜рдЧрд╡рд╡рд╡рдЬрдЬя┐╜рддрд░ / редрдзрд░я┐╜я┐╜рд╡рд╡рд░рдж< рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рдХя┐╜рд░<рд╜рдЬрд╕рд░ рднрд░рддрд╖я┐╜рдн реерен-резрезрееркмрк▓ ркмрк▓рк╡ркдя┐╜ ркЪя┐╜рк╣ ркХя┐╜рк░рк░я┐╜ркЧрк╢рк╡рк╡ркЬрк░ркдрк░ редркзрк░я┐╜я┐╜рк╢рк╡рк░я┐╜ркжE ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркХя┐╜рк░Eрк╜ркирк╕рк░ ркнрк░ркдрк╖я┐╜ркн реерлн-рлзрлзрееbalam balwatan chahan kamaraga vinarjitamdharmavirudhah bhuteshu kamah asmi bharatarshabhah

рдпя┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХя┐╜ рдня┐╜рд╡я┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╕я┐╜рд╕рддя┐╜рд░рд╕я┐╜рд╢ рдпя┐╜ редрд░рдд рдПрд╡я┐╜рддрдд рддя┐╜рдЬCрд╡рд╡рдж рди рддрд╡рд╣я┐╜ рддя┐╜рд╖я┐╜ рддя┐╜ рд░рддрдп реерен-резреирееркпя┐╜ ркЪя┐╜рк╡ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХя┐╜ ркня┐╜рк╡я┐╜ рк░я┐╜ркЬрк╕я┐╜рк╕ркдя┐╜рк░рк╕я┐╜рк╢ ркпя┐╜ редрк░ркд ркПрк╡я┐╜рк╢ркд ркдя┐╜ркиKрк╡ркжркж рки ркдрк╡рк╣ ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркдя┐╜ рк░рк╢ркп реерлн-рлзрлирееye cha eva satvikah bhavah rajasah tamasah cha yemattach eva iti tani viddhi na tu aham teshu te mayi.

рддрддрд╢рднрдЧя┐╜я┐╜рдгрд░рдпя┐╜рдня┐╜я┐╜рд╡я┐╜рд░я┐╜рд╢рдн рд╕рд╡я┐╜рд╢рд░рджя┐╜ рдЬрдЧрдд / редрд░<рджрд╣рддя┐╜ рдия┐╜рд╢рднрдЬя┐╜рдия┐╜рддрдд рд░я┐╜рд░я┐╜рднрдп рдкрд░рд░рд╡рдпрдпрд░ / реерен-резрейреерк╢ркдркнркнркЧя┐╜я┐╜ркгрк░ркпя┐╜ркня┐╜я┐╜рк╡я┐╜рк░Bркнркня┐╜ рк╕рк╡я┐╜рк╢рк░ркж ркЬркЧркд редрк░EркХрк╣ркд ркия┐╜ркнркнркЬркия┐╜рк╢ркд рк░я┐╜рк░я┐╜ркнркпя┐╜ рккрк░рк░рк╡ркпркпрк░ реерлн-рлзрлйрееtribhih gunamaih bhavaih abhih sarvam idam jagatmohitam na abhijanati mama aibhyah param avyayam

рджя┐╜рд╡$ рд╣я┐╜рд╖я┐╜ рдЧя┐╜рдгрд░рдп$ рд░рд░ рд░я┐╜рдпя┐╜ рджя┐╜рд░рддрдпрдпя┐╜ редрд░я┐╜рд░я┐╜рд╡ рдпя┐╜ рдкрдкрджCрддя┐╜ рд░я┐╜рдпя┐╜рд░я┐╜рддя┐╜я┐╜ рддрд░рдЬCрдд рддя┐╜ реерен-резрекрее

Page 56: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркжя┐╜рк╡( рк╣я┐╜рк╖я┐╜ ркЧя┐╜ркгрк░ркп( рк░рк░ рк░я┐╜ркпя┐╜ ркжя┐╜рк░ркдркпркпя┐╜ редрк░я┐╜рк░я┐╜рк╡ ркпя┐╜ рккрккркжKркдя┐╜ рк░я┐╜ркпя┐╜рк░я┐╜ркдя┐╜ ркдрк░ркиKркд ркдя┐╜ реерлн-рлзрлкрееdaivi hi eisha gunamayi mama maya duratyayamama eva ye prapadhante mayam etam tarantite

рди рд░я┐╜я┐╜ рджя┐╜рд╖рдХя┐╜ рддрддрди< рд░&рдвя┐╜ рдкрдкрджCрддя┐╜ рдирд░я┐╜рдзрд░я┐╜ редрд░я┐╜рдпрдпя┐╜рдкрд╣рддрдЬя┐╜рдия┐╜ рдЖрд╕я┐╜рд░я┐╜ рдня┐╜рд╡рд░я┐╜рдзрд╢рддя┐╜ реерен-резрелреерки рк░я┐╜ ркжя┐╜рк╖ркХя┐╜рк╢ркдркиE рко *рквя┐╜я┐╜ рккрккркжKркдя┐╜ ркирк░я┐╜ркзрк░я┐╜я┐╜ редрк░я┐╜ркпркпя┐╜рккрк╣ркдркЬя┐╜ркия┐╜ ркЖрк╕я┐╜рк░ ркня┐╜рк╡рк░я┐╜рк╢рк╢ркдя┐╜я┐╜ реерлн-рлзрллрееna mama dushkritinah mudhah prapadhante naradhamahmayaya uphritagyanah asuram bhavam ashritah

рдЪрддя┐╜рд╡рд╡я┐╜рдзя┐╜ рднрдЬCрддя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рдЬрдия┐╜ рд╕я┐╜рдХя┐╜ рддрддрди<рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрдЖрдд) рдЬрдЬрдЬя┐╜рд╕я┐╜рд░рдея┐╜я┐╜рде{ рдЬя┐╜рди$ рдЪ рднрд░рддрд╖я┐╜рдн реерен-резремрееркЪркдя┐╜рк╢рк╡я┐╜ркзя┐╜ ркнркЬKркдя┐╜ рк░я┐╜ ркЬркия┐╜я┐╜ рк╕ я┐╜ркХя┐╜рк╢ркдркиEрк╜рк░я┐╜ я┐╜рки редркЖркд, ркЬркЬркЬя┐╜рк╕я┐╜рк░ркея┐╜я┐╜ркея┐╜ ркЬя┐╜рки( ркЪ ркнрк░ркдрк╖я┐╜ркн реерлн-рлзрлмрееchaturvidhah bhajante mama janah skritinah arjunaartah jigyasuh artharthi gyani cha bharatarshabh

рддя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рдЬя┐╜рди$ рддрдирддрдпрдпя┐╜рдХ рдПрдХрднрд╣рдХрд╡рд╡я┐╜рд╢6рд╖рдпрддя┐╜ редрд╡рдкрдп< рджрд╣ рдЬя┐╜рддрдирди<рд╜рддрдпрдея┐╜рд░рд╣я┐╜ рд╕ рдЪ рд░рд░ рд╡рдкрдп реерен-резренрееркдя┐╜рк╖я┐╜ ркЬя┐╜рки( рк╢ркиркдркпркпя┐╜ркХркд ркПркХркнркиркХркдрк╢рк╡я┐╜рк╢>рк╖ркпркдя┐╜ редрк╢рккркпE ркХрк╣ ркЬя┐╜рк╢ркиркиEрк╜ркдркпркея┐╜рк░рк╣ рк╕ ркЪ рк░рк░ рк╢рккркпя┐╜ реерлн-рлзрлнрееtesham gyani nitayuktah ekabhaktih vishishyatepriyo hi gyaninah atyartham aham sah cha mama priyah

рдЙрджя┐╜рд░я┐╜ рд╕рд╡я┐╜ рдПрд╡я┐╜рддя┐╜ рдЬя┐╜рди$ рддрд╡я┐╜рддрд░я┐╜рд╡ рд░я┐╜ рд░рддрд░ / редрдЖрдЬрд╕рдердд рд╕ рджрд╣ рдпя┐╜рдХя┐╜рддрд░я┐╜ рд░я┐╜рд░я┐╜рд╡я┐╜рдия┐╜рддрд░я┐╜я┐╜ рдЧрддрддрд░ / реерен-резреорееркЙркжя┐╜рк░я┐╜я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ ркПрк╡я┐╜ркдя┐╜ ркЬя┐╜рки( ркдрк╡я┐╜ркдрк░я┐╜рк╡ рк░я┐╜ рк░ркдрк░ редркЖркирк╕ркеркдя┐╜ рк╕ ркХрк╣ ркпя┐╜ркХркдя┐╜ркдрк░я┐╜ рк░я┐╜рк░я┐╜рк╡я┐╜ркия┐╜ркдрк░я┐╜ ркЧрк╢ркдрк░ реерлн-рлзрлорееudarah sarve eva etc gyani tu atma eva me matamasthitah sah hiyuktatma mama eva anuttamama gatim

рдмрд╣&рдия┐╜я┐╜ рдЬCрд░рдия┐╜рд░Cрддя┐╜ рдЬя┐╜рдирд╡я┐╜Cрд░я┐╜я┐╜ рдкрдкрджрддя┐╜ редрд╡я┐╜рд╕я┐╜рджя┐╜рд╡ рд╕рд╡я┐╜рд╢рд░рддрдд рд╕ рд░рд╣я┐╜рддрд░я┐╜ рд╕я┐╜рджя┐╜рд▓я┐╜рдн реерен-резрепрееркмрк╣*ркия┐╜ ркЬKрк░ркия┐╜рк░Kркдя┐╜ ркЬя┐╜ркирк╡я┐╜Kрк░я┐╜ рккрккркжркдя┐╜ редрк╡я┐╜рк╕я┐╜ркжBрк╡я┐╜ рк╕рк╡я┐╜рк╢рк░рк╢ркд рк╕ рк░рк╣я┐╜ркдрк░я┐╜ рк╕я┐╜ркжя┐╜рк▓я┐╜ркня┐╜ реерлн-рлзрлпрееbahunam janmanam ante gyanavan mama prapaddhatevasudevah sarvam iti sah mdhatma sudurlabhah

Page 57: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдХя┐╜рд░я┐╜рд╕рддя┐╜рд╕рддя┐╜рд╣я┐╜рддрдЬя┐╜рдия┐╜ рдкрдкрджCрддя┐╜рд╜Cрдпрджя┐╜рд╡рддя┐╜ редрддя┐╜ рддя┐╜ рддрдирдпрд░рд░я┐╜рд╕рдея┐╜рдп рдкрдХя┐╜ рддрдпя┐╜ рддрдирдпрддя┐╜ рд╕рд╡рдпя┐╜ реерен-реирежрееркХя┐╜рк░я┐╜рк╕ркдя┐╜рк╕ркдя┐╜рк╣я┐╜ркдркЬя┐╜ркия┐╜я┐╜ рккрккркжKркдя┐╜рк╜KркпркжBрк╡ркдя┐╜я┐╜ редркд ркд рк╢ркиркпрк░рк░я┐╜рк╕ркея┐╜ркп рккркХя┐╜ркдркпя┐╜ рк╢ркиркпркдя┐╜я┐╜ рк╕рк╡ркпя┐╜ реерлн-рлирлжрееkamaih taih-taij hritagyanah prapadhyante anyaderatahtam tam niyamam asthaya prakrita niyatah svaya

рдп< рдп< рдпя┐╜я┐╜ рдпя┐╜я┐╜ рддрдия┐╜я┐╜ рднрдХ рд╢рджрдпя┐╜рдзрдЪя┐╜рддя┐╜рд╢рд░рдЪ}рддрдд редрддрд╕рдп рддрд╕рдпя┐╜рдЪрд▓я┐╜я┐╜ рд╢рджя┐╜я┐╜ рддя┐╜рд░я┐╜рд╡ рд╡рд╡рджрдзя┐╜рдордпрд╣рд░ / реерен-реирезрееркпE ркпE ркпя┐╜ ркпя┐╜ ркдркия┐╜ ркнркХркдя┐╜ рк╢ркжркпя┐╜ркнркЪ├Йркдя┐╜рк╢рк░ркЪя┐╜рк╢ркд редркдрк╕ркп ркдрк╕ркпя┐╜ркЪрк▓я┐╜ рк╢ркжя┐╜ ркдя┐╜рк░я┐╜рк╡ рк╢рк╡ркжркзя┐╜ркоркпрк╣рк░ реерлн-рлирлзрееyah yah yam yam tanum bhaktah shradhya architum ichhatitasya tasya achalam shraddham tam eva viddhami aham

рд╕ рддрдпя┐╜ рд╢рджрдпя┐╜ рдпя┐╜рдХрд╕рддрд╕рдпя┐╜рд░я┐╜рдзрдирд░$рд╣рддя┐╜ редрд▓рднрддя┐╜ рдЪ рддрдд рдХя┐╜рд░я┐╜Cрд░рдпя┐╜рд╡ рд╡рд╡рджрд╣рддя┐╜рдЬCрд╣ рддя┐╜рди / реерен-реиреиреерк╕ ркдркпя┐╜ рк╢ркжркпя┐╜ ркпя┐╜ркХркдрк╕ркдрк╕ркпя┐╜рк░я┐╜ркзркирк░(рк╣ркдя┐╜ редрк▓ркнркдя┐╜ ркЪ ркдркдя┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜Kрк░ркпя┐╜рк╡ рк╢рк╡ркХрк╣ркдя┐╜ркиKрк╣ ркдя┐╜рки реерлн-рлирлирееsah taya shraddhaya yuktah tastya aradhanam ihatelabhate cha tatah kaman movya eva vihitan hi tan

рдЕCрддрд╡рддя┐╜ рдлрд▓я┐╜ рддя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рддя┐╜рд╡рддрдпрд▓рдкрд░я┐╜рдзрд╕я┐╜рд░ / редрджя┐╜рд╡я┐╜Cрджя┐╜рд╡рдпрдЬ< рдпя┐╜рдЬCрдд рд░я┐╜рдХя┐╜ рдпя┐╜рдЬCрдд рд░я┐╜рд░рд╡рдк реерен-реирейрееркЕKркдрк╡ркдя┐╜ рклрк▓ ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркдя┐╜рк╡ркдркпрк▓рккрк░я┐╜ркзрк╕я┐╜рк░ редркжBрк╡я┐╜KркжBрк╡ркпркЬE ркпя┐╜ркиKркд рк░я┐╜ркХркдя┐╜ ркпя┐╜ркиKркд рк░я┐╜рк░рк╢ркк реерлн-рлирлйрееantavat tu phalam tesham tat bhavati alpamedhasamdevan devayajah yanti madbhaktah yanti mama api.

рдЕрд╡рдпрдХя┐╜ рд╡рдпрд╣рдХрд░я┐╜рдкCрдия┐╜ рд░CрдпCрддя┐╜ рд░я┐╜рд░рдмя┐╜рджрдп редрдкрд░я┐╜ рдня┐╜рд╡рд░рдЬя┐╜рдиCрдд< рд░рд░я┐╜рд╡рдпрдпрд░рдия┐╜рддрд░рд░ / реерен-реирекрееркЕрк╡ркпркХркд рк╡ркпркиркХркдрк░я┐╜рккU рк░KркпKркдя┐╜ рк░я┐╜рк░рк░я┐╜ркжркпя┐╜ редрккрк░ ркня┐╜рк╡рк░ркЬркиKркдE рк░рк░я┐╜рк╡ркпркпрк░ркия┐╜ркдрк░рк░ реерлн-рлирлкрееavyaktam uyaktim apannam manyante mama abuddhayahpuram bhavam ajanantah mama avyayam anuttamam

рдия┐╜рд╣я┐╜ рдкрдХя┐╜6 рд╕рд╡я┐╜рд╕рдп рдп<рдЧрд░я┐╜рдпя┐╜рд╕рд░я┐╜рд╡я┐╜рдд редрд░&рдв<рд╜рдпя┐╜ рдия┐╜рд╢рднрдЬя┐╜рдия┐╜рддрдд рд▓<рдХ< рд░я┐╜рд░рдЬрд░рд╡рдпрдпрд░ / реерен-реирелрееркия┐╜рк╣ рккркХя┐╜>я┐╜ рк╕рк╡я┐╜рк╕ркп ркпEркЧрк░я┐╜ркпя┐╜рк╕рк░я┐╜рк╡ я┐╜ркдя┐╜ редрко *рквEрк╜ркп ркия┐╜ркнркнркЬркия┐╜рк╢ркд рк▓EркХE рк░я┐╜рк░ркЬрк░рк╡ркпркпрк░ реерлн-рлирллрее

Page 58: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

na aham prakashah sarvaya yogamayasamavritahmudhoayam na abhijanati lokaha mama ajam avyayam

рд╡я┐╜рджя┐╜рд╣я┐╜ рд╕рд░рдд$рддя┐╜рддрди рд╡рддя┐╜рд░я┐╜рдия┐╜рддрди рдЪя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрднрд╡рд╡рд╖рдпя┐╜рдгрдг рдЪ рдн&рддя┐╜рддрди рд░я┐╜я┐╜ рддя┐╜ рд╡я┐╜рдж рди рдХрд╢рди реерен-реиремреерк╡я┐╜ркжя┐╜рк╣ рк╕рк░ркд(ркдя┐╜рк╢рки рк╡ркдя┐╜рк░я┐╜ркия┐╜рк╢рки ркЪя┐╜рк░я┐╜ я┐╜рки редркнрк╢рк╡рк╖ркпя┐╜ркнркг ркЪ ркн *ркдя┐╜рк╢рки рк░я┐╜ ркд я┐╜ рк╡я┐╜ркж рки ркХрк╢рки реерлн-рлирлмрееveda aham samatitani vartamanani cha arjunabhavishyani cha bhutani mama tu veda na kaschan

рдЗрдЪ}я┐╜Nя┐╜рд╖рд╕рд░я┐╜рддрдея┐╜рди NCNрд░<рд╣я┐╜рди рдня┐╜рд░рдд редрд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рддрди рд╕я┐╜рд░<рд╣я┐╜ рд╕рдЧU рдпя┐╜рдЬCрдд рдкрд░Cрддрдк реерен-реиренрееркЗркЪя┐╜я┐╜Xя┐╜рк╖рк╕ркоя┐╜ркдркея┐╜рки XKXрк░Eрк╣Bрки ркня┐╜рк░ркд редрк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╢рки рк╕ рк░Eрк╣ рк╕ркЧ_ ркпя┐╜ркиKркд рккрк░Kркдркк реерлн-рлирлнрееIchha dvesha samutthena dvandua mohena bharataSarva bhutani sammoham sarge yanti paramtap

рдпя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рддрд╡CрддрдЧрддя┐╜ рдкя┐╜рдкя┐╜ рдЬрдия┐╜рдия┐╜я┐╜ рдкя┐╜рдгрдпрдХрд░я┐╜рдгя┐╜рд░ / редрддя┐╜ NCNрд░<рд╣рддрдирд░я┐╜я┐╜рдХя┐╜ рднрдЬCрддя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рджрдврд╡рддя┐╜ реерен-реиреорееркпя┐╜рк╖я┐╜ ркдрк╡KркдркЧркд рккя┐╜ркк ркЬркия┐╜ркия┐╜ рккя┐╜ркгркпркХрк░я┐╜ркгя┐╜рк░ редркдя┐╜ XKXрк░Eрк╣рк╢ркиркоя┐╜я┐╜ркХркдя┐╜ ркнркЬKркдя┐╜ рк░я┐╜ ркжя┐╜ркврк╡ркдя┐╜я┐╜ реерлн-рлирлорееyesam tu antagatam papam jananam punyakarmanamte dvandua mohnirmukta bhajante mama dhridhavratah

рдЬрд░я┐╜рд░рд░рдгрд░<рдХя┐╜рдп рд░я┐╜рд░я┐╜рдзрд╢рддрдп рдпрддрдЬCрдд рдпя┐╜ редрддя┐╜ рдмрд╣ рддрджNрджя┐╜ рдХя┐╜ рддрд╕рдирд░рдзрдпя┐╜рддрд░я┐╜ рдХрд░я┐╜ рдЪя┐╜рдгbрд▓рд░ / реерен-реирепрееркЬрк░я┐╜рк░рк░ркгрк░EркХя┐╜ркп рк░я┐╜рк░я┐╜рк╢рк╢ркдркп ркпркдркиKркд ркпя┐╜ редркдя┐╜ ркмрк╣ ркдркжXркжя┐╜я┐╜ ркХя┐╜ркдрк╕ркирк░ркзркпя┐╜ркдрк░ ркХрк░я┐╜ ркЪя┐╜ркнркЦрк▓рк░ реерлн-рлирлпрееjaramarun mokshaya mama ashritya yatanti ye tebrahma tat viduh kritsanam adhyatmam karma cha akhilam

рд╕я┐╜рдзрдзрдн&рддя┐╜рдзрдзрджя┐╜рд╡я┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рд╕я┐╜рдзрдзрдпрдЬя┐╜ рдЪ рдпя┐╜ рд╡рд╡рджя┐╜ редрдкрдпя┐╜рдгрдХя┐╜рд▓я┐╜рд╜рд╡рдк рдЪ рд░я┐╜я┐╜ рддя┐╜ рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜рдХрдЪя┐╜рддрд╕ реерен-рейрежреерк╕я┐╜рк╢ркзркн *ркдя┐╜рк╢ркзркжя┐╜рк╡ рк░я┐╜ рк╕я┐╜рк╢ркзркпркЬ ркЪ ркпя┐╜ рк╢рк╡ркжя┐╜я┐╜ редрккркпя┐╜ркгркХя┐╜рк▓я┐╜рк╜рк╢ркк ркЪ рк░я┐╜ ркдя┐╜ рк╢рк╡ркжя┐╜ркп я┐╜я┐╜ркХркдркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ реерлн-рлйрлжрееSadhibutadhidaivam mam sadhiyagyam cha ye viduhPrayan kale api cha mam te vidah yuktachetasah

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рдЬя┐╜рдирд╡рд╡рдЬя┐╜рдирдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рд╕рдкрд░<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее рен рее

Page 59: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

реР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB ркЬя┐╜ркирк╢рк╡ркЬя┐╜ркиркпEркЧE ркия┐╜рк░ рк╕рккркдрк░Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлн рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade gyana vigyan yoga nama Saptamo adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп рк╕я┐╜ркдрк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 8

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдХрдХя┐╜ рддрджрдмрд╣ рдХрдХрд░рдзрдпя┐╜рддрд░я┐╜ рдХрдХя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖<рддрд░ редрдЕрдзрдзрдн&рддя┐╜ рдЪ рдХрдХя┐╜ рдк<рдХрд░рдзрдзрджя┐╜рд╡я┐╜ рдХрдХрд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ реерео-резрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркХркХ\ ркдркжрк╣ ркХркХрк░ркзркпя┐╜ркдрк░ ркХркХ\ ркХрк░я┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖Eркдрк░ редркЕрк╢ркзркн *ркд ркЪ ркХркХ\ рккEркХркдрк░рк╢ркзркжя┐╜рк╡ ркХркХркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерло-рлзрееArjuna uvachakim tad brahma kim ahyatmam kim karma purushottamadhibhutam cha kim proktam adhidaivam kim uchyate

рдЕрдзрдзрдпрдЬ рдХрдея┐╜ рдХ<рд╜рдд рджя┐╜рд╣я┐╜рд╜рдЬрд╕рд░Cрд░рдзя┐╜рд╕&рджрди редрдкрдпя┐╜рдгрдХя┐╜рд▓я┐╜ рдЪ рдХрдея┐╜ рдЬя┐╜рдп<рд╜рд╢рд╕ рддрдирдпрддя┐╜рддрд░рд╢рдн реерео-реирееркЕрк╢ркзркпркЬя┐╜ ркХрке ркХEрк╜ркд ркжBрк╣Bрк╜ркирк╕рк░Kрк░ркзя┐╜рк╕ *ркжрки редрккркпя┐╜ркгркХя┐╜рк▓я┐╜ ркЪ ркХрке ркЬя┐╜ркпEрк╜рк╢рк╕ рк╢ркиркпркдя┐╜ркдрк░ркнркня┐╜ реерло-рлирееadhiygyam katham kah atra dehe asmin madhusudanaprayan kale cha katham gyeyah asi niyatatmabhih

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдЕрдХрд░я┐╜ рдмрд╣ рдкрд░рд░я┐╜ рд╕рд╡рдня┐╜рд╡<рд╜рдзрдпя┐╜рддрд░рд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ редрдн&рддрдня┐╜рд╡<я┐╜рд╡рдХрд░< рд╡рд╡рд╕рдЧя┐╜ рдХрд░я┐╜рд╕я┐╜рдХрдЬрдд реерео-рейреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркЕркХрк░ ркмрк╣ рккрк░рк░ рк╕рк╡ркня┐╜рк╡Eрк╜ркзркпя┐╜ркдрк░ркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ редркн *ркдркня┐╜рк╡Eя┐╜рк╡ркХрк░E рк╢рк╡рк╕ркЧя┐╜я┐╜ ркХрк░я┐╜рк╕ ркнркЬркдя┐╜ реерло-рлйрееShri Bhagavan uvachaaksharam brahma parmam svabhavah adhyatmanam uchyatebhutabhavodbhavakarah visargah karma sangyitah

рдЕрдзрдзрдн&рддя┐╜ рдХрд░< рдня┐╜рд╡ рдкя┐╜рд░рд╖рд╢я┐╜рдзрдзрджя┐╜рд╡рддрд░ / редрдЕрдзрдзрдпрдЬ<рд╜рд╣рд░я┐╜рд╡я┐╜рдд рджя┐╜рд╣я┐╜ рджя┐╜рд╣рдня┐╜рддя┐╜я┐╜ рд╡рд░ реерео-рекрее

Page 60: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЕрк╢ркзркн *ркд ркХрк░E ркня┐╜рк╡я┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖рк╢я┐╜рк╢ркзркжя┐╜рк╡ркдрк░ редркЕрк╢ркзркпркЬEрк╜рк╣рк░я┐╜рк╡я┐╜ркд ркжBрк╣B ркжBрк╣ркн я┐╜ркдя┐╜ рк╡рк░ реерло-рлкрееadhibhutam kshrah bhavah purushah cha adhidaivatamadhiyagyah aham eva atra dehe dehbhritama var

рдЕCрддрдХя┐╜рд▓я┐╜ рдЪ рд░я┐╜рд░я┐╜рд╡ рд╕рд░рд░Cрд░я┐╜рдХрддрд╡я┐╜ рдХрд▓я┐╜рд╡рд░рд░ / редрдп рдкрдпя┐╜рддрдд рд╕ рд░я┐╜я┐╜рд╡я┐╜ рдпя┐╜рддрдд рдия┐╜рд╕рддрдпрдд рд╕я┐╜6рдп реерео-релрееркЕKркдркХя┐╜рк▓я┐╜ ркЪ рк░я┐╜рк░я┐╜рк╡ рк╕рк░рк░Kркоя┐╜ркХркдрк╡я┐╜ ркХрк▓я┐╜рк╡рк░рк░ редркпя┐╜ рккркпя┐╜рк╢ркд рк╕ рк░я┐╜я┐╜рк╡ ркпя┐╜рк╢ркд ркия┐╜рк╕ркдркпркд рк╕ >ркпя┐╜ реерло-рллрееAnanta kale cha mama eva smaran muktva kalevaramayah prayati sah madbhavam yati na asti atra sanshayah

рдпя┐╜ рдпя┐╜ рд╡я┐╜рд╡рдк рд╕рд░рд░Cрдня┐╜рд╡я┐╜ рддрдпрдЬрддрдпCрддя┐╜ рдХрд▓я┐╜рд╡рд░рд░ / редрддя┐╜ рддрд░я┐╜рд╡я┐╜рддрдд рдХICрддя┐╜рдп рд╕рджя┐╜ рддя┐╜я┐╜рд╡рдня┐╜рд╡рд╡рдд реерео-ремрееркп ркп рк╡я┐╜рк╢ркк рк╕рк░рк░Kркня┐╜рк╡ ркдркпркЬркдркпKркдя┐╜ ркХрк▓я┐╜рк╡рк░рк░ редркд ркдрк░я┐╜рк╡я┐╜рк╢ркд ркХQKркдя┐╜ркп рк╕ркжя┐╜ ркдя┐╜я┐╜рк╡ркня┐╜рк╢рк╡ркдя┐╜ реерло-рлмрееyam yam ua api smaran bhanam tyajati ante kalevaramtam tam eva eti kaunteya sada tadbhava bhavitah

рддрд╕рд░я┐╜рддрд╕рд╡Uрд╖я┐╜ рдХя┐╜рд▓я┐╜рд╖я┐╜ рд░я┐╜рд░рдия┐╜рд╕рд░рд░ рдпя┐╜рдзрдп рдЪ редрд░рдпрдпрд╡рдкя┐╜рддрд░рди<рдмя┐╜рд╡рджрд░я┐╜я┐╜рд░я┐╜рд╡я┐╜рд╖рдпрд╕рдпрд╕я┐╜6рдпрд░ / реерео-ренрееркдрк╕рк░я┐╜ркдрк╕рк╡_рк╖я┐╜ ркХя┐╜рк▓я┐╜рк╖я┐╜ рк░я┐╜рк░ркия┐╜рк╕рк░рк░ ркпя┐╜ркзркп ркЪ редрк░ркпркпрк╢рккя┐╜ркдрк░ркиEрк░я┐╜ркжркжрк░я┐╜я┐╜рк░я┐╜рк╡я┐╜рк╖ркпрк╕ркпрк╕ >ркпрк░ реерло-рлнрееtasmat sarvesu kalesu mama anusmer yudhya chamayi arpitamanobuddhih mama eva esyasi asanshayam

рдЕрднрдпя┐╜рд╕рдп<рдЧрдпя┐╜рдХя┐╜рди рдЪя┐╜рддрд╕я┐╜ рдия┐╜CрдпрдЧя┐╜рд╢рд░рдия┐╜ редрдкрд░рд░я┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖я┐╜ рджрджрд╡рдпя┐╜ рдпя┐╜рддрдд рдкя┐╜рдея┐╜я┐╜рдия┐╜рдзрдЪCрддрдпрди / реерео-реорееркЕркнркпя┐╜рк╕ркпEркЧркпя┐╜ркХркдя┐╜рки ркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ ркия┐╜KркпркЧя┐╜рк╢рк░ркия┐╜ редрккрк░рк░ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖ ркХркжрк╡ркп ркпя┐╜рк╢ркд рккя┐╜ркея┐╜я┐╜рки я┐╜ркнркЪKркдркпрки реерло-рлорееabhyasa yogayuktena chetasa nanya gaminaparamam purusham divyam yati partha anuchintayana

рдХрд╡рд╡я┐╜ рдкя┐╜рд░я┐╜рдгрд░рдия┐╜6я┐╜рд╢рд╕рддя┐╜рд░рд░рдг<рд░рдг$рдпя┐╜я┐╜рд╕рд░рдия┐╜рд╕рд░рд░я┐╜рдж редрд╕рд╡я┐╜рд╕рдп рдзя┐╜рддя┐╜рд░рд░рдзрдЪCрддрдпрд░рдк рд░я┐╜рджрджрддрдпрд╡рдгP рддрд░рд╕ рдкрд░рд╕рддя┐╜рдд / реерео-репрееркХрк╢рк╡\ рккя┐╜рк░я┐╜ркгрк░ркия┐╜>я┐╜рк╢рк╕ркдя┐╜рк░рк░ркгEрк░ркг(ркпя┐╜ рк╕рк░ркия┐╜рк╕рк░рк░Bркжя┐╜ редрк╕рк╡я┐╜рк╕ркп ркзя┐╜ркдя┐╜рк░рк░ркнркЪKркдркпрк░ркк рк░я┐╜ркХркжркдркпрк╡ркгZ ркдрк░рк╕я┐╜ рккрк░рк╕ркдя┐╜ркд реерло-рлпрееkavim puranam anushasitaram anoraliyansam? anusmareta yah sarvasya dhataram achintya rupam aditya varnam tamasah parastat

Page 61: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдкрдпя┐╜рдгрдХя┐╜рд▓я┐╜ рд░рдирд╕я┐╜рдЪрд▓я┐╜рди рднрдХрддрдпя┐╜ рдпя┐╜рдХ< рдп<рдЧрдмрд▓я┐╜рди рдЪя┐╜рд╡ редtя┐╜рд╡<рд░я┐╜рдзрдпя┐╜ рдкя┐╜рдгрд░я┐╜рд╡я┐╜рд╢рдп рд╕рдордпрдХ/ рд╕ рддя┐╜ рдкрд░я┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖рд░я┐╜рдкя┐╜рддрдд рджрджрд╡рдпрд░ / реерео-резрежреерккркпя┐╜ркгркХя┐╜рк▓я┐╜ рк░ркирк╕я┐╜ркЪрк▓я┐╜рки ркнркХркдркпя┐╜ ркпя┐╜ркХркдE ркпEркЧркмрк▓я┐╜рки ркЪя┐╜рк╡ редркня┐╜рк╡Eрк░я┐╜ркзркпя┐╜ рккя┐╜ркгрк░я┐╜рк╡я┐╜рк╢ркп рк╕ркоркпркХ рк╕ ркд рккрк░ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖ркоя┐╜рккя┐╜рк╢ркд ркХркжрк╡ркпрк░ реерло-рлзрлжрееPranyankale manasa achalena bhaktya yuktah yogabalena cha evabhruvoh madhye pranam aveshya samyak sah tam param purusham upaiti divyam

рдпрджрдХрд░я┐╜ рд╡я┐╜рджрд╡рд╡рдж< рд╡рджрдЬCрдд рд╡рд╡6рдЬCрдд рдпрджрддрдп< рд╡$рддрд░я┐╜рдЧя┐╜ редрдпрджрджрдЪ}Cрдд< рдмрд╣рдЪрдпP рдЪрд░рдЬCрдд рддрддя┐╜ рдкрджя┐╜ рд╕я┐╜рдЧрд╣я┐╜рдг рдкрд╡рдХрдпя┐╜ реерео-резрезрееркпркжркХрк░ рк╡я┐╜ркжрк╢рк╡ркжE рк╡ркжркиKркд рк╢рк╡>ркиKркд ркпркжркдркпE рк╡(ркдрк░я┐╜ркЧя┐╜я┐╜ редркпркХркжркЪя┐╜KркдE ркмрк╣ркЪркпZ ркЪрк░ркиKркд ркдркдя┐╜ рккркж рк╕ ркЧрк╣Bркг рккрк╡ркХркпя┐╜ реерло-рлзрлзрееyat aksharam vedavidah vadanti vishanti yat yatayah vitaraghayat ichhantah brahmacharyam charanti tatte padam sangrahena pravakshaye

рд╕рд╡я┐╜Nя┐╜рд░я┐╜рдгрдг рд╕я┐╜рдпрдордп рд░рди< рд╣рджрдж рддрдирд░рдзрдп рдЪ редрд░&рдзCрдпя┐╜я┐╜рдзя┐╜рдпя┐╜рддрд░рди рдкя┐╜рдгрд░я┐╜рдЬрд╕рдердд< рдп<рдЧрдзя┐╜рд░рдгя┐╜рд░ / реерео-резреиреерк╕рк╡я┐╜Xя┐╜рк░я┐╜ркнркг рк╕ ркпркоркп рк░ркиE рк╣ркХркж рк╢ркирк░я┐╜ркзркп ркЪ редрко *ркзKркпя┐╜я┐╜ркзя┐╜ркпя┐╜ркдрк░ркия┐╜ рккя┐╜ркгрк░я┐╜ркирк╕ркеркдE ркпEркЧркзя┐╜рк░ркгя┐╜рк░ реерло-рлзрлирееsarva dvarani sanyamya manah hridi niruddha chamurdhagni adhaya atmanah pranam asthitah yogadharanam

рдУрд╢рд░рддрдпя┐╜рдХя┐╜рдХрд░я┐╜ рдмрд╣ рд╡рдпя┐╜рд╣рд░Cрд░я┐╜рд░рдия┐╜рд╕рд░рд░рди / редрдп рдкрдпя┐╜рддрдд рддрдпрдЬCрджя┐╜рд╣я┐╜ рд╕ рдпя┐╜рддрдд рдкрд░рд░я┐╜я┐╜ рдЧрддрддрд░ / реерео-резрейрееркУрк╢рк░ркдркпя┐╜ркХя┐╜ркХрк░ ркмрк╣ рк╡ркпя┐╜рк╣рк░Kрк░я┐╜рк░ркия┐╜рк╕рк░рк░рки редркпя┐╜ рккркпя┐╜рк╢ркд ркдркпркЬKркжBрк╣ рк╕ ркпя┐╜рк╢ркд рккрк░рк░я┐╜ ркЧрк╢ркдрк░ реерло-рлзрлйрееaumietiyekaksharam brahma vyavaharam mama anusmaranyah prayati tyajan deham she yati parman gatim

рдЕрдиCрдпрдЪя┐╜рддя┐╜ рд╕рддрддя┐╜ рдп< рд░я┐╜я┐╜ рд╕рд░рд░рддрдд рддрдирддрдп6 редрддрд╕рдпя┐╜рд╣я┐╜ рд╕я┐╜рд▓рдн рдкя┐╜рдея┐╜ рддрдирддрдпрдпя┐╜рдХрд╕рдп рдп<рдзрдЧрди реерео-резрекрееркЕркиKркпркЪя┐╜ркдя┐╜я┐╜ рк╕ркдркд ркпE рк░я┐╜ рк╕рк░рк░рк╢ркд рк╢ркиркдркп>я┐╜ редркдрк╕ркпя┐╜рк╣ рк╕ я┐╜рк▓ркня┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк╢ркиркдркпркпя┐╜ркХркдрк╕ркп ркпEркнркЧркия┐╜ реерло-рлзрлкрееAnanya chetah satatam yah mam smarati nityashahtasya aham sulabhah partha nityayuktasya yoginah

рд░я┐╜рд░я┐╜рдкя┐╜рддрдп рдкя┐╜рдирдЬя┐╜Cрд░ рджя┐╜bя┐╜рд▓рдпрд░6я┐╜рд╢рддрд░ / редрдия┐╜рдкрдия┐╜рд╡рдЬCрдд рд░рд╣я┐╜рддрд░я┐╜рди рд╕я┐╜рд╢рд╕рд╡рджя┐╜ рдкрд░рд░я┐╜я┐╜ рдЧрддя┐╜ реерео-резрелреерк░я┐╜ркоя┐╜рккя┐╜ркдркп рккя┐╜ркирк░Kрк░ ркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜рк▓ркпрк░>я┐╜рк╢ркдрк░ редркия┐╜рккркия┐╜рк╡ркиKркд рк░рк╣я┐╜ркдрк░я┐╜ркия┐╜ рк╕ рк╢рк╕ркжркж\ рккрк░рк░я┐╜ ркЧркдя┐╜я┐╜ реерло-рлзрллрееmaamupetya punarjanm duahkhalayamashashvatam

Page 62: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

napnuvanti mahatmanah sansiddhin paramaan gataah

рдЖрдмрд╣рдня┐╜рд╡рдия┐╜рд▓рд▓<рдХя┐╜ рдкя┐╜рдирд░я┐╜рд╡рддрддя┐╜рди<рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрд░я┐╜рд░я┐╜рдкя┐╜рддрдп рддя┐╜ рдХICрддя┐╜рдп рдкя┐╜рдирдЬя┐╜Cрд░ рди рд╡рд╡рджрддя┐╜ реерео-резремрееркЖркмрк╣ркня┐╜рк╡ркия┐╜рк▓рк▓EркХя┐╜я┐╜ рккя┐╜ркирк░я┐╜рк╡рк╢ркдя┐╜ркиEрк╜рк░я┐╜ я┐╜рки редрк░я┐╜ркоя┐╜рккя┐╜ркдркп ркд я┐╜ ркХQKркдя┐╜ркп рккя┐╜ркирк░Kрк░ рки рк╢рк╡ркжркдя┐╜ реерло-рлзрлмрееabrahmabhuvanat lokah punravartinah arjunamama upetya tu kaunteya punarjanma na vidhyate

рд╕рд╣рд╕рдпя┐╜рдЧрдкрдпя┐╜Cрддрд░рд╣рдпя┐╜рджрдмрд╣рдг< рд╡рд╡рджя┐╜ редрд░я┐╜рддрддя┐╜ рдпя┐╜рдЧрд╕рд╣рд╕я┐╜Cрддя┐╜я┐╜ рддя┐╜рд╜рд╣<рд░я┐╜рддрд╡рд╡рдж< рдЬрдия┐╜ реерео-резренреерк╕рк╣рк╕ркпя┐╜ркЧрккркпя┐╜Kркдрк░рк╣ркпя┐╜ркжрк╣ркгE рк╢рк╡ркжя┐╜я┐╜ редрк░я┐╜рк╢ркд\ ркпя┐╜ркЧрк╕рк╣рк╕я┐╜Kркдя┐╜ ркдя┐╜рк╜рк╣Eрк░я┐╜ркдрк╢рк╡ркжE ркЬркия┐╜я┐╜ реерло-рлзрлнрееsahastrayugaparnartam ahah yat brahmanah viduhratrim yugasahatrantam te ahoratravidah janah

рдЕрд╡рдпрдХя┐╜рджрд╡рдпрдХрдп рд╕рд╡я┐╜я┐╜ рдкрднрд╡Cрддрдпрд╣рд░я┐╜рдЧрд░я┐╜ редрд░я┐╜рддрдпя┐╜рдЧрд░я┐╜ рдкрд▓mрдпCрддя┐╜ рддрддя┐╜рд╡я┐╜рд╡рдпрдХрд╕я┐╜рдЬрдХя┐╜ реерео-резреорееркЕрк╡ркпркХркдя┐╜ркжрк╡ркпркХркдркпя┐╜ рк╕рк╡я┐╜я┐╜я┐╜ рккркнрк╡Kркдркпрк╣рк░я┐╜ркЧрк░я┐╜ редрк░я┐╜ркдркпя┐╜ркЧрк░я┐╜ рккрк▓(ркпKркдя┐╜ ркдркдя┐╜рк╡я┐╜рк╡ркпркХркдрк╕ ркЬркХB реерло-рлзрлорееavyaktat uyaktayah sarvah prabhavanti ahragameratrayagame praliyante tatra eva avyaktasangyake

рдн&рддрдЧя┐╜рд░ рд╕ рдПрд╡я┐╜рдпя┐╜ рдн&рддрд╡я┐╜ рдн&рддрд╡я┐╜ рдкрд▓mрдпрддя┐╜ редрд░я┐╜рддрдпя┐╜рдЧрд░я┐╜рд╜рд╡6 рдкя┐╜рдея┐╜ рдкрднрд╡рддрдпрд╣рд░я┐╜рдЧрд░я┐╜ реерео-резрепрееркн *ркдркЧя┐╜рк░я┐╜ рк╕ ркПрк╡я┐╜ркп ркн *ркдрк╡я┐╜ ркн *ркдрк╡я┐╜ рккрк▓(ркпркдя┐╜ редрк░я┐╜ркдркпя┐╜ркЧрк░я┐╜рк╜рк╡>я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рккркнрк╡ркдркпрк╣рк░я┐╜ркЧрк░я┐╜ реерло-рлзрлпрееbhutagramah saheva ayam bhutva bhutva praliyateratrayagame avashah partha prabhavati ahragame

рдкрд░рд╕рддрд╕рд░я┐╜рддя┐╜ рдня┐╜рд╡<рд╜Cрдп<рд╜рд╡рдпрдХ<рд╜рд╡рдпрдХя┐╜рддрд╕рдия┐╜рддрди редрдп рд╕ рд╕рд╡Uрд╖я┐╜ рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рдирд╢рдпрддрд╕я┐╜ рди рд╡рд╡рдирд╢рдпрддрдд реерео-реирежреерккрк░рк╕ркдрк╕рк░я┐╜ркдя┐╜ ркня┐╜рк╡Eрк╜KркпEрк╜рк╡ркпркХркдEрк╜рк╡ркпркХркдя┐╜ркдрк╕ркия┐╜ркдркия┐╜ редркпя┐╜ рк╕ рк╕рк╡_рк╖я┐╜ ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркирк╢ркпркдрк╕я┐╜ рки рк╢рк╡ркирк╢ркпрк╢ркд реерло-рлирлжрееparah tasmat tu bhavah anyah avyaktah avyaktat sanatanahyah sah sarvesu bhutesu nashyatsu na avinashyati

рдЕрд╡рдпрдХ<рд╜рдХрд░ рдЗрддрдпя┐╜рдХрд╕рддрд░я┐╜рд╣я┐╜ рдкрд░рд░я┐╜я┐╜ рдЧрддрддрд░ / редрдпя┐╜ рдкя┐╜рдкрдп рди рддрдирд╡рддя┐╜Cрддя┐╜ рддрджя┐╜рд░ рдкрд░рд░я┐╜ рд░рд░ реерео-реирезрееркЕрк╡ркпркХркдEрк╜ркХрк░ ркЗркдркпя┐╜ркХркдрк╕ркдрк░я┐╜рк╣я┐╜я┐╜ рккрк░рк░я┐╜ ркЧрк╢ркдрк░ редркп рккя┐╜рккркп рки рк╢ркирк╡ркдя┐╜Kркдя┐╜ ркдркжя┐╜рк░ рккрк░рк░ рк░рк░ реерло-рлирлзрее

Page 63: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

avyatah aksharah iti uktah tam ahuh parmam gatimyam prapya na ivartante tat dham parmam mama

рдкя┐╜рд░рд╖ рд╕ рдкрд░ рдкя┐╜рдея┐╜ рднрдХрддрдпя┐╜ рд▓рднрдпрд╕рддрд╡рдиCрдпрдпя┐╜ редрдпрд╕рдпя┐╜Cрддрд╕рдея┐╜рддрди рдн&рддя┐╜рддрди рдпя┐╜рди рд╕рд╡я┐╜рд╢рд░рджя┐╜ рддрддрд░ / реерео-реиреиреерккя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜ рк╕ рккрк░я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркнркХркдркпя┐╜ рк▓ркнркпрк╕ркдрк╡ркиKркпркпя┐╜ редркпрк╕ркпя┐╜Kркдя┐╜рк╕ркея┐╜рк╢рки ркн *ркдя┐╜рк╢рки ркпя┐╜рки рк╕рк╡я┐╜рк╢рк░ркж ркдркдрк░ реерло-рлирлирееpurushah sah parah partha bhaktya labhyah tu ananyayasya antahsthani bhutani yen sarvam idam tatam.

рдпрдд рдХя┐╜рд▓я┐╜ рддрд╡рдия┐╜рд╡я┐╜рд╡рддрд░я┐╜рд╡я┐╜рд╡рддя┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рдп<рдзрдЧрди редрдкрдпя┐╜рддя┐╜ рдпя┐╜рдЬCрдд рддя┐╜ рдХя┐╜рд▓я┐╜ рд╡рдХрдпя┐╜рд╢рд░ рднрд░рддрд╖я┐╜рдн реерео-реирейрееркпркд ркХя┐╜рк▓я┐╜ ркдрк╡ркия┐╜рк╡ я┐╜рк╢ркдрк░я┐╜рк╡ я┐╜рк╢ркд\ ркЪя┐╜рк╡ ркпEркнркЧркия┐╜ редрккркпя┐╜ркдя┐╜ ркпя┐╜ркиKркд ркд ркХя┐╜рк▓ рк╡ркХркпя┐╜рк╢рк░ ркнрк░ркдрк╖я┐╜ркн реерло-рлирлйрееyatra kale tvanavritam avritim cha eva yoginahprayatah yanti tam kalam vakshyami bharatarshabhah

рдЕрдЬрдЧрдирдЬрдп)рддрддрд░рд╣ 6я┐╜рдХрд▓ рд╖рдгрд░я┐╜рд╕я┐╜ рдЙрддрд░я┐╜рдпрдгрд░ / редрддрдд рдкрдпя┐╜рддя┐╜ рдЧрдЪ}рдЬCрдд рдмрд╣ рдмрд╣рд╡рд╡рдж< рдЬрдия┐╜ реерео-реирекрееркЕркиркЧркиркЬркп,рк╢ркдрк░рк╣я┐╜ рк╢я┐╜ркХрк▓я┐╜ рк╖ркгрк░я┐╜рк╕я┐╜ ркЙркдрк░я┐╜ркпркгрк░ редркдркд рккркпя┐╜ркдя┐╜ ркЧркЪя┐╜ркиKркд ркмрк╣ ркмрк╣рк╢рк╡ркжE ркЬркия┐╜я┐╜ реерло-рлирлкрееagnih jyotih ahah shuklah shanmasah uttarayanamtatra prayatah gachhanti brahma brahma vidah janah

рдз&рд░< рд░я┐╜рддрддрд╕рддрдея┐╜ рдХя┐╜ рд╖рдг рд╖рдгрд░я┐╜рд╕я┐╜ рджрдХрдХрдгя┐╜рдпрдирд░ / редрддрдд рдЪя┐╜Cрджрд░рд╕я┐╜ рдЬрдп<рддрддрдп)рдЧ$ рдкя┐╜рдкрдп рддрдирд╡рддя┐╜рддя┐╜ реерео-реирелрееркз *рк░E рк░я┐╜рк╢ркдрк╕ркдркея┐╜ ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜ рк╖ркгрк░я┐╜рк╕я┐╜ ркжркнркХркгя┐╜ркпркирк░ редркдркд ркЪя┐╜Kркжрк░рк╕ ркЬркпEрк╢ркдркп,ркЧ( рккя┐╜рккркп рк╢ркирк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ реерло-рлирллрееdhumah ratrih tatha krishnah shanmasah dakshinayanamtatra chandramasam jyotih yogi prapya nivartate

6я┐╜рдХрд▓рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜ рдЧрдд$ рд╣я┐╜рддя┐╜ рдЬрдЧрдд 6я┐╜рд╢рддя┐╜ рд░рддя┐╜ редрдПрдХрдпя┐╜ рдпя┐╜рддрдпрдия┐╜рд╡я┐╜рд╡рддрд░Cрдпрдпя┐╜рд╡рддя┐╜рддя┐╜ рдкя┐╜рди реерео-реиремреерк╢я┐╜ркХрк▓ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜ ркЧркд( рк╣я┐╜ркдя┐╜ ркЬркЧркдя┐╜ >я┐╜рк╢ркдя┐╜ рк░ркдя┐╜ редркПркХркпя┐╜ ркпя┐╜ркдркпркия┐╜рк╡ я┐╜рк╢ркдрк░Kркпркпя┐╜рк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ рккя┐╜ркия┐╜ реерло-рлирлмрееshukla krishne gati hi ate jagatah shashvate mateekaya yati anavritim anyatha avartate punah

рдия┐╜рддя┐╜ рд╕я┐╜рдд$ рдкя┐╜рдея┐╜ рдЬя┐╜рдиCрдп<рдЧ$ рд░я┐╜рд╣рддрдд рдХрд╢рди редрддрд╕рд░я┐╜рддрд╕рд╡Uрд╖я┐╜ рдХя┐╜рд▓я┐╜рд╖я┐╜ рдп<рдЧрдпя┐╜рдХ< рднрд╡я┐╜рдЬя┐╜я┐╜рди реерео-реиренрееркия┐╜ркдя┐╜ рк╕ я┐╜ркд( рккя┐╜ркея┐╜ ркЬркиKркпEркЧ( ркоя┐╜рк╣рк╢ркд ркХрк╢рки ред

Page 64: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдрк╕рк░я┐╜ркдрк╕рк╡_рк╖я┐╜ ркХя┐╜рк▓я┐╜рк╖я┐╜ ркпEркЧркпя┐╜ркХркдE ркнрк╡я┐╜рк░я┐╜ я┐╜рки реерло-рлирлнрееna ete shriti partha janam yogi muhyati kaschanahtasmat sarveshu kaleshu yogayaktah bhava arjuna

рд╡я┐╜рджя┐╜рд╖я┐╜ рдпрдЬя┐╜рд╖я┐╜ рддрдкрд╕я┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рджя┐╜рдия┐╜рд╖я┐╜ рдпрдд / рдкя┐╜рдгрдпрдлрд▓я┐╜ рдкрджрджрд╖рд░ / редрдЕрддрдпя┐╜рддрдд рддрддрд╕рд╡я┐╜рд╢рд░рджя┐╜ рд╡рд╡рджрджрддрд╡я┐╜ рдп<рдЧ$ рдкрд░я┐╜ рд╕рдея┐╜рдирд░я┐╜рдкя┐╜рддрдд рдЪя┐╜рджрд░ / реерео-реиреореерк╡я┐╜ркжBрк╖я┐╜ ркпркЬя┐╜рк╖я┐╜ ркдрккя┐╜рк╕я┐╜ ркЪя┐╜рк╡ ркжя┐╜ркия┐╜рк╖я┐╜ ркпркд рккя┐╜ркгркпрклрк▓ рккркХркжрк╖ркЯрк░ редркЕркдркпя┐╜рк╢ркд ркдркдрк╕рк╡я┐╜рк╢рк░ркж рк╢рк╡ркХркжркдрк╡я┐╜ ркпEркЧ( рккрк░ рк╕ркея┐╜ркиркоя┐╜рккя┐╜рк╢ркд ркЪя┐╜ркжрк░ реерло-рлирлорееvedesu yagyesu tapalsu cha eva danesu yat panyaphalam pradistamatyeti tat sarvam idam viditva yogi param sthanam upaiti cha adhyam

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рдЕрдХрд░рдмрд╣рдп<рдЧ< рдия┐╜рд░я┐╜рд╖рд░<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее рео реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB ркЕркХрк░ркмрк╣ркпEркЧE ркия┐╜рк░я┐╜рк╖ркЯрк░Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рло рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade akshar brahmayoganama astamo adhyaya

редред ркЕркзркпя┐╜ркп ркЖxрк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapyer 9

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдЗрджя┐╜ рддя┐╜ рддя┐╜ рдЧя┐╜рд╣рддрд░я┐╜ рдкрд╡рдХрдпя┐╜рдордпрдирд╕&рдпрд╡я┐╜ редрдЬя┐╜рдия┐╜ рд╡рд╡рдЬя┐╜рдирд╕рджрд╣рддя┐╜ рдпрдЬрдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рд░<рдХрдпрд╕я┐╜рд╜6я┐╜рдня┐╜рдд / реереп-резреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркЗркж ркд я┐╜ ркдя┐╜ ркЧя┐╜рк╣ркдрк░ рккрк╡ркХркпя┐╜ркоркпркирк╕ *ркпрк╡я┐╜ редркЬя┐╜рки рк╢рк╡ркЬя┐╜ркирк╕ркХрк╣ркд ркпркЬркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ рк░EркХркпрк╕я┐╜рк╜рк╢я┐╜ркня┐╜ркд реерлп-рлзрееShri Bhagavan uvachaidam tu te guhyatamam pravakshyami unsayavegyanam vigyanasahitam yat gyatva mokshyase ashubhat

рд░я┐╜рдЬрд╡рд╡рджя┐╜ рд░я┐╜рдЬрдЧя┐╜рд╣я┐╜ рдкрд╡рд╡рддрд╢рд░рджрд░я┐╜рддрд░рд░ / редрдкрддрдпрдХя┐╜рд╡рдЧрд░я┐╜ рдзрдордпP рд╕я┐╜рд╕я┐╜bя┐╜ рдХрддя┐╜я┐╜рд░рд╡рдпрдпрд░ / реереп-реиреерк░я┐╜ркЬрк╢рк╡ркжя┐╜ рк░я┐╜ркЬркЧя┐╜рк╣ рккрк╢рк╡ркдрк╢рк░ркжркоя┐╜ркдрк░рк░ редрккркдркпркХя┐╜рк╡ркЧрк░ ркзркоркпZ рк╕ я┐╜рк╕ я┐╜ркЦ ркХркд я┐╜я┐╜рк░рк╡ркпркпрк░ реерлп-рлирееrajavidya rajaguhyam pavitram idam uttamampratakshavagamam dharmamya susukham kartum avyayam

Page 65: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдЕрд╢рджрдзя┐╜рдия┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖я┐╜ рдзрд░я┐╜рд╕рдпя┐╜рд╕рдп рдкрд░Cрддрдк редрдЕрдкя┐╜рдкрдп рд░я┐╜я┐╜ рддрдирд╡рддя┐╜Cрддя┐╜ рд░я┐╜рддрдпя┐╜рд╕я┐╜рд╕я┐╜рд░рд╡рддрд░я┐╜рддрди реереп-рейрееркЕрк╢ркжркзя┐╜ркия┐╜я┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜ ркзрк░я┐╜рк╕ркпя┐╜рк╕ркп рккрк░Kркдркк редркЕрккя┐╜рккркп рк░я┐╜ рк╢ркирк╡ркдя┐╜Kркдя┐╜ рко я┐╜ркдркпя┐╜рк╕ рк╕я┐╜рк░рк╡ркдрк░я┐╜рк╢рки реерлп-рлйрееashraddhanah purushah dharmasya asya paramtapaprapya mama vivartanta mritya sansarvartmani

рд░рдпя┐╜ рддрддрд╢рд░рджя┐╜ рд╕рд╡P рдЬрдЧрджрд╡рдпрдХрд░&рддрддя┐╜рдия┐╜ редрд░рддрд╕рдея┐╜рддрди рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рддрди рди рдЪя┐╜рд╣я┐╜ рддя┐╜рд╖рд╡рд╡рдЬрд╕рдердд реереп-рекреерк░ркпя┐╜ ркдркдрк╢рк░ркж рк╕рк╡Z ркЬркЧркжрк╡ркпркХркдрко *рк╢ркдя┐╜ркия┐╜ редрк░ркдрк╕ркея┐╜рк╢рки рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╢рки рки ркЪя┐╜рк╣ ркдя┐╜рк╖рк╡рк╡ркирк╕ркеркдя┐╜ реерлп-рлкрееmaya tatam idam sarvam jagat avayktamurtinamatsthani sarvabhutani na cha aham tesu avasthitah

рди рдЪ рд░рддрд╕рдея┐╜рддрди рдн&рддя┐╜рддрди рдкрд╢рдп рд░я┐╜ рдп<рдЧрд░я┐╜рд╢рд░рд░ / редрдн&рддрдня┐╜Cрди рдЪ рдн&рддрд╕рде< рд░рд░я┐╜рддрд░я┐╜ рдн&рддрдня┐╜рд╡рди реереп-релреерки ркЪ рк░ркдрк╕ркея┐╜рк╢рки ркн *ркдя┐╜рк╢рки рккрк╢ркп рк░я┐╜ ркпEркЧрк░я┐╜рк╢рк░рк░ редркн *ркдркн я┐╜U ркЪ ркн *ркдрк╕ркеE рк░рк░я┐╜ркдрк░я┐╜ ркн *ркдркня┐╜рк╡ркия┐╜ реерлп-рллрееna cha matsthani bhutani pashya me yogani aishwarambhootbhrit na cha bhutasthah mama atma bhutbhawanah

рдпрдея┐╜рдХя┐╜6рдЬрд╕рдердд< рддрдирддрдпя┐╜ рд╡я┐╜рдпя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рддрдЧ< рд░рд╣я┐╜рди / редрддрдея┐╜ рд╕рд╡я┐╜я┐╜рдгрдг рдн&рддя┐╜рддрди рд░рддрд╕рдея┐╜рди$рддрдпя┐╜рдкрдзя┐╜рд░рдп реереп-ремрееркпркея┐╜ркХя┐╜>ркирк╕ркеркдE рк╢ркиркдркп рк╡я┐╜ркпя┐╜я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркдркЧE рк░рк╣я┐╜рки редркдркея┐╜ рк╕рк╡я┐╜я┐╜ркнркг ркн *ркдя┐╜рк╢рки рк░ркдрк╕ркея┐╜рки(ркдркпя┐╜рккркзя┐╜рк░ркп реерлп-рлмрееyatha akashsthitah nityam vayuh sarvatragah mohantatha sarvani bhutani matsthani iti updharaya

рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рддрди рдХICрддя┐╜рдп рдкрдХя┐╜ рддрддя┐╜ рдпя┐╜рдЬCрдд рд░я┐╜рд╢рд░рдХя┐╜рд░ / редрдХрд▓рдкрдХрдпя┐╜ рдкя┐╜рдирд╕рддя┐╜рддрди рдХрд▓рдкя┐╜рджI рд╡рд╡рд╕я┐╜рдЬя┐╜рдордпрд╣рд░ / реереп-ренреерк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╢рки ркХQKркдя┐╜ркп рккркХя┐╜рк╢ркд\ ркпя┐╜ркиKркд рк░я┐╜рк╢рк░ркХя┐╜рк░ редркХрк▓рккркХркпя┐╜ рккя┐╜ркирк╕ркдя┐╜рк╢рки ркХрк▓рккя┐╜ркжQ рк╢рк╡рк╕ я┐╜ркЬркоркпрк╣рк░ реерлп-рлнрееsarvabhutani kaunteya prakritim yanti mamikamkalpakshaya punah tani kalpadau visrijam aham

рдкрдХя┐╜ рддрддя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рд░рд╡рд╖рднрдп рд╡рд╡рд╕я┐╜рдЬя┐╜рд╢рд░ рдкя┐╜рди рдкя┐╜рди редрдн&рддрдЧя┐╜рд░рд╢рд░рд░я┐╜ рдХя┐╜ рддрд╕рдирд░рд╡6я┐╜ рдкрдХя┐╜ рддя┐╜рд╡я┐╜6я┐╜рдд / реереп-реореерккркХя┐╜рк╢ркд\ рк╕рк╡я┐╜рк░рк╡рк╖ркЯркнркп рк╢рк╡рк╕ я┐╜ркЬрк╢рк░ рккя┐╜ркия┐╜ рккя┐╜ркия┐╜ редркн *ркдркЧя┐╜рк░рк╢рк░рк░ ркХя┐╜ркдрк╕ркирк░рк╡> рккркХя┐╜ркдя┐╜рк╡я┐╜>я┐╜ркд реерлп-рлорее

Page 66: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

prakritim svam avastabhyah visrijama punah punahbhutagramam imam kritsnam avastam prakriteh vashata

рди рдЪ рд░я┐╜я┐╜ рддя┐╜рддрди рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рддрдирдмрдзрдирдЬCрдд рдзрдия┐╜рдЬрдп редрдЙрджя┐╜рд╕$рдирд╡рджя┐╜рд╕$рдирд░рд╕рдХя┐╜ рддя┐╜рд╖я┐╜ рдХрд░я┐╜рд╕я┐╜ реереп-репреерки ркЪ рк░я┐╜ ркдя┐╜рк╢рки ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк╢ркиркмркзркиркиKркд ркзрки ркЬркп редркЙркжя┐╜рк╕(ркирк╡ркжя┐╜рк╕(ркирк░рк╕ркХркд ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркХрк░я┐╜рк╕ я┐╜ реерлп-рлпрееna cha mama tani karmani nibadhananti dhamamjayaudaseenavat asinam asaktam tesu karmasu

рд░рдпя┐╜рдзрдпрдХя┐╜рдг рдкрдХя┐╜ рддрдд рд╕&рдпрддя┐╜ рд╕рдЪрд░я┐╜рдЪрд░рд░ / редрд╣я┐╜рддя┐╜рдия┐╜рдия┐╜рди рдХICрддя┐╜рдп рдЬрдЧрджNрдкрд░рд░рд╡рддя┐╜рддя┐╜ реереп-резрежреерк░ркпя┐╜ркзркпркХя┐╜ркг рккркХя┐╜рк╢ркдя┐╜ рк╕ *ркпркдя┐╜ рк╕ркЪрк░я┐╜ркЪрк░рк░ редрк╣Bркд я┐╜ркия┐╜ркия┐╜рки ркХQKркдя┐╜ркп ркЬркЧркжXрккркХрк░рк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ реерлп-рлзрлжрееmaya adhyakshena prakritih suyate sacharacharamhetuna anena kaunteya jagat viparivartate

рдЕрд╡рдЬя┐╜рдирдЬCрдд рд░я┐╜я┐╜ рд░&рдвя┐╜ рд░я┐╜рдия┐╜рд╖$я┐╜ рддрдия┐╜рд░я┐╜рдзрд╢рддрд░ / редрдкрд░я┐╜ рдня┐╜рд╡рд░рдЬя┐╜рдиCрдд< рд░рд░ рдн&рддрд░рд╣я┐╜рд╢рд░рд░ / реереп-резрезрееркЕрк╡ркЬркиркиKркд рк░я┐╜ рко *рквя┐╜ рк░я┐╜ркия┐╜рк╖; ркдркия┐╜рк░я┐╜рк╢рк╢ркдрк░ редрккрк░ ркня┐╜рк╡рк░ркЬркиKркдE рк░рк░ ркн *ркдрк░рк╣Bрк╢рк░рк░ реерлп-рлзрлзрееavajananti mama mudhah manushim tanum ashritamparam bhavam ajanantah mama bhutama heshwaram

рд░<рдШя┐╜6я┐╜ рд░<рдШрдХрд░я┐╜я┐╜рдг< рд░<рдШрдЬя┐╜рдия┐╜ рд╡рд╡рдЪя┐╜рддрд╕ редрд░я┐╜рдХрд╕$рд░я┐╜рд╕я┐╜рд░mя┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рдкрдХя┐╜ рддрддя┐╜ рд░<рджрд╣рди$я┐╜ рдзрд╢рддя┐╜ реереп-резреиреерк░EркШя┐╜>я┐╜ рк░EркШркХрк░я┐╜я┐╜ркгE рк░EркШркЬя┐╜ркия┐╜ рк╢рк╡ркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ редрк░я┐╜ркХрк╕(рк░я┐╜рк╕я┐╜рк░; ркЪя┐╜рк╡ рккркХя┐╜рк╢ркд\ рк░EркХрк╣рки; рк╢рк╢ркдя┐╜я┐╜ реерлп-рлзрлирееmoghashah moghakarmano moghagyanah vichetasahRakshasim asurima cha eva prakritim mohinima shritah

рд░рд╣я┐╜рддрд░я┐╜рдирд╕рддя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рджя┐╜рд╡$я┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддрд░я┐╜рдзрд╢рддя┐╜ редрднрдЬCрддрдпрдиCрдпрд░рдирд╕< рдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рдн&рддя┐╜рджрджрд░рд╡рдпрдпрд░ / реереп-резрейреерк░рк╣я┐╜ркдрк░я┐╜ркирк╕ркд я┐╜ рк░я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркжя┐╜рк╡; рккркХя┐╜рк╢ркдрк░я┐╜рк╢рк╢ркдя┐╜я┐╜ редркнркЬKркдркпркиKркпрк░ркирк╕E ркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ ркн *ркдя┐╜ркХркжрк░рк╡ркпркпрк░ реерлп-рлзрлйрееmahtmahah tumama partha daivim prakritim ashritahbhajanti ananya manasah gyatva bhutadin avyayam

рд╕рддрддя┐╜ рдХqрддя┐╜рдпCрдд< рд░я┐╜я┐╜ рдпрддCрддрд╢ рджрдврд╡рддя┐╜ редрдирд░рд╕рдпCрддрд╢ рд░я┐╜я┐╜ рднрдХрддрдпя┐╜ рддрдирддрдпрдпя┐╜рдХя┐╜ рдЙрдкя┐╜рд╕рддя┐╜ реереп-резрекреерк╕ркдркд ркХ{ркдя┐╜ркпKркдE рк░я┐╜ ркпркдKркдрк╢ ркжя┐╜ркврк╡ркдя┐╜я┐╜ ред

Page 67: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркирк░рк╕ркпKркдрк╢ рк░я┐╜ ркнркХркдркпя┐╜ рк╢ркиркдркпркпя┐╜ркХркдя┐╜ ркЙрккя┐╜рк╕ркдя┐╜ реерлп-рлзрлкрееsatatam kirtiyantah mama yatantah cha dhridhavratahnamaschyantaschya mama bhaktya nityayuktah upasate

рдЬя┐╜рдирдпрдЬя┐╜рди рдЪя┐╜рдкрдпCрдпя┐╜ рдпрдЬCрдд< рд░я┐╜рд░я┐╜рдкя┐╜рд╕рддя┐╜ редрдПрдХрддрд╡я┐╜рди рдкя┐╜рдердХрддрд╡я┐╜рди рдмрд╣я┐╜рдзя┐╜ рд╡рд╡рд╢рдд<рд░я┐╜bрд░ / реереп-резрелрееркЬя┐╜ркиркпркЬя┐╜рки ркЪя┐╜рккркпKркпя┐╜ ркпркЬKркдE рк░я┐╜ркоя┐╜рккя┐╜рк╕ркдя┐╜ редркПркХркдрк╡я┐╜рки ркк я┐╜ркеркХркдрк╡я┐╜рки ркмрк╣я┐╜ркзя┐╜ рк╢рк╡рк╢ркдEркоя┐╜ркЦрк░ реерлп-рлзрллрееGyana yagyena cha api anya yajantah mama upasateekatvena prithaktvena bahudha vishva tomukham

рдЕрд╣я┐╜ рдХрддя┐╜рд░рд╣я┐╜ рдпрдЬ рд╕рд╡рдзя┐╜рд╣рд░рд╣рд░Iрд╖рдзрд░ / редрд░Cрдд<рд╜рд╣рд░рд╣рд░я┐╜рд╡я┐╜рдЬрдпрд░рд╣рд░рдЬрдЧрдирд░рд╣я┐╜ рд╣я┐╜рддрд░ / реереп-резремрееркЕрк╣ ркХркд я┐╜рк░рк╣ ркпркЬя┐╜ рк╕рк╡ркзя┐╜рк╣рк░рк╣рк░Qрк╖ркзрк░ редрк░KркдEрк╜рк╣рк░рк╣рк░я┐╜рк╡я┐╜ркЬркпрк░рк╣рк░ркиркЧркирк░рк╣ рк╣я┐╜ркдрк░ реерлп-рлзрлмрееaham kratah aham yagyah svadha aham aham ausadhammamtrah aham aham eva ajyam aham agnih dhamhutam

рд╡рдкрддя┐╜рд╣рд░рд╕рдп рдЬрдЧрдд< рд░я┐╜рддя┐╜ рдзя┐╜рддя┐╜ рд╡рдкрддя┐╜рд░рд╣ редрд╡я┐╜рджя┐╜ рдкрд╡рд╡рддрд░ рдХя┐╜рд░ рдЛрдХрд╕я┐╜рд░ рдпрдЬя┐╜рд░я┐╜рд╡ рдЪ реереп-резренреерк╢рккркдя┐╜рк╣рк░рк╕ркп ркЬркЧркдE рк░я┐╜ркдя┐╜ ркзя┐╜ркдя┐╜ рк╢рккркдя┐╜рк░рк╣я┐╜ редрк╡я┐╜ркж рккрк╢рк╡ркдрк░├МркХя┐╜рк░ ркЛркХрк╕я┐╜рк░ ркпрк░я┐╜рк░Bрк╡ ркЪ реерлп-рлзрлнрееpita ahamasya jagatah mata dhata pitamahahvedhyam pavitram omkarah rik, sama, yajuh eva cha

рдЧрддрддрдня┐╜рддя┐╜я┐╜ рдкрдня┐╜ рд╕я┐╜рдХ$ рддрдирд╡я┐╜рд╕ 6рд░рдгя┐╜ рд╕я┐╜рд╣рдд / редрдкрднрд╡ рдкрд▓рдп рд╕рдея┐╜рдия┐╜ рддрдирдзя┐╜рдия┐╜ рдм$рдЬрд░рд╡рдпрдпрд░ / реереп-резреорееркЧрк╢ркдркня┐╜ркдя┐╜я┐╜ рккркня┐╜я┐╜ рк╕я┐╜ркХ( рк╢ркирк╡я┐╜рк╕я┐╜ >рк░ркг рк╕ я┐╜рк╣ркд редрккркнрк╡я┐╜ рккрк▓ркпя┐╜ рк╕ркея┐╜рки рк╢ркиркзя┐╜рки ркм(ркЬрк░рк╡ркпркпрк░ реерлп-рлзрлорееgatih bharta prabhuh sakshi nivasah sharanam suhritaprabhavah pralayah sthanam nidhanam bijamavyayam

рддрдкя┐╜рдордпрд╣рд░рд╣я┐╜ рд╡рд╖P рддрдирдЧя┐╜рд╣я┐╜рдордпя┐╜рддрд╕я┐╜рдЬя┐╜рд╢рд░ рдЪ редрдЕрд░я┐╜рддя┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рд░я┐╜рддрдпя┐╜рд╢ рд╕рджрд╕рдЪрдЪя┐╜рд╣рд░рдЬя┐╜я┐╜рди реереп-резрепрееркдрккя┐╜ркоркпрк╣рк░рк╣ рк╡рк╖Z рк╢ркиркЧя┐╜рк╣я┐╜ркоркпя┐╜ркдрк╕ я┐╜ркЬрк╢рк░ ркЪ редркЕркоя┐╜ркд ркЪя┐╜рк╡ рко я┐╜ркдркпя┐╜рк╢ рк╕ркжрк╕ркЪркЪя┐╜рк╣рк░рк░я┐╜ я┐╜рки реерлп-рлзрлпрееtapami aham aham varsham nigrihanami utsrijami chaamritam cha eva rurituh cha sat asat cha aham arjuna.

рддя┐╜рд╡рд╡рджя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рд╕<рд░рдкя┐╜ рдк&рддрдкя┐╜рдкя┐╜ рдпрдЬя┐╜рд░рд░рд╖рд╡я┐╜ рд╕рд╡рдЧя┐╜рддрддя┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜рдпCрддя┐╜ редрддя┐╜ рдкя┐╜рдгрдпрд░я┐╜рд╕я┐╜рдж рд╕я┐╜рд░я┐╜Cрджрд▓<рдХрд░рд╢рдЬCрдд рджрджрд╡рдпя┐╜рдЬCрджрд╡рд╡ рджя┐╜рд╡рдн<рдЧя┐╜рди / реереп-реирежрее

Page 68: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдя┐╜рк╢рк╡ркжя┐╜ рк░я┐╜ рк╕Eрк░рккя┐╜я┐╜ ркк *ркдрккя┐╜рккя┐╜ ркпркЬя┐╜ркХрк░рк╖%рк╡я┐╜ рк╕рк╡ркЧя┐╜рк╢ркд\ рккя┐╜ркея┐╜ркпKркдя┐╜ редркдя┐╜ рккя┐╜ркгркпрк░я┐╜рк╕я┐╜ркж рк╕я┐╜рк░BKркжрк▓EркХрк░рк╢ркиKркд ркХркжрк╡ркпя┐╜ркиKркжрк╢рк╡ ркжBрк╡ркнEркЧя┐╜рки реерлп-рлирлжрееtraividhya mama somapah putapapa yagyaih istva svargatim prarthayantete punyam asadhya surendra lokam ashranti divyan divi devbhogana

рддя┐╜ рддя┐╜ рдня┐╜рдХрддрд╡я┐╜ рд╕рд╡рдЧя┐╜рд▓<рдХя┐╜ рд╡рд╡6я┐╜рд▓я┐╜ рдХ$рдгя┐╜ рдкя┐╜рдгрдпя┐╜ рд░рддрдпя┐╜рд▓<рдХя┐╜ рд╡рд╡6рдЬCрдд редрдПрд╡я┐╜ рддрдп$рдзрд░я┐╜рд░рдия┐╜рдкрдкCрдия┐╜ рдЧрддя┐╜рдЧрддя┐╜ рдХя┐╜рд░рдХя┐╜рд░я┐╜ рд▓рднCрддя┐╜ реереп-реирезрееркдя┐╜ ркд ркня┐╜ркХркдрк╡я┐╜ рк╕рк╡ркЧя┐╜рк▓EркХ рк╢рк╡>я┐╜рк▓ ркХ(ркгя┐╜ рккя┐╜ркгркпя┐╜ рк░ркдркпя┐╜рк▓EркХ рк╢рк╡>ркиKркд редркПрк╡ ркдркп(ркзрк░я┐╜рк░ркия┐╜рккрккUя┐╜ ркЧркдя┐╜ркЧркд ркХя┐╜рк░ркХя┐╜рк░я┐╜ рк▓ркнKркдя┐╜ реерлп-рлирлзрееte tam bhuktva svargalokam vishalam kshine punye martyalokam vishantievam traividharmam anuprapannah gatagatama kamakamah labhante

рдЕрдиCрдпя┐╜рдЬрд╢CрддрдпCрдд< рд░я┐╜я┐╜ рдпя┐╜ рдЬрдия┐╜ рдкрдпя┐╜я┐╜рдкя┐╜рд╕рддя┐╜ редрддя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рддрдирддрдпя┐╜рд╢рднрдпя┐╜рдХя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдп<рдЧрдХя┐╜рд░я┐╜ рд╡рд╣я┐╜рдордпрд╣рд░ / реереп-реиреирееркЕркиKркпя┐╜рк╢рк╢KркдркпKркдE рк░я┐╜ ркпя┐╜ ркЬркия┐╜я┐╜ рккркпя┐╜я┐╜рккя┐╜рк╕ркдя┐╜ редркдя┐╜рк╖я┐╜ рк╢ркиркдркпя┐╜ркнркнркпя┐╜ркХркдя┐╜ркия┐╜ ркпEркЧркХя┐╜рк░ рк╡рк╣я┐╜ркоркпрк╣рк░ реерлп-рлирлирееananyah chintayatah mama yejanah paryupasatetesam nityabhiyuktanama yogkshemam nahayamyama

рдпя┐╜рд╜рдкрдпCрдпрджя┐╜рд╡рддя┐╜рднрдХя┐╜ рдпрдЬCрддя┐╜ рд╢рджрдпя┐╜рдЬCрд╡рддя┐╜ редрддя┐╜рд╜рд╡рдк рд░я┐╜рд░я┐╜рд╡ рдХICрддя┐╜рдп рдпрдЬCрддрдпрд╡рд╡рдзрдзрдк&рд╡я┐╜рдХрд░ / реереп-реирейрееркпя┐╜рк╜рккркпKркпркжBрк╡ркдя┐╜ркнркХркдя┐╜ ркпркЬKркдя┐╜ рк╢ркжркпя┐╜ркиKрк╡ркдя┐╜я┐╜ редркдя┐╜рк╜рк╢ркк рк░я┐╜рк░я┐╜рк╡ ркХQKркдя┐╜ркп ркпркЬKркдркпрк╢рк╡рк╢ркзркк *рк╡я┐╜ркХрк░ реерлп-рлирлйрееye api anyadevatah bhaktah yagante shradhaya abuitahte up mama eva kaunteya yajanti avidhipurvakam

рдЕрд╣я┐╜ рджрд╣ рд╕рд╡я┐╜рдпрдЬя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдн<рдХя┐╜ рдЪ рдкрдня┐╜рд░я┐╜рд╡ рдЪ редрди рддя┐╜ рд░я┐╜рд░рд╢рднрдЬя┐╜рдирдЬCрдд рддрддрд╡я┐╜рдия┐╜рддрд╢рдпрд╡рдЬCрдд рддя┐╜ реереп-реирекрееркЕрк╣ ркХрк╣ рк╕рк╡я┐╜ркпркЬя┐╜ркия┐╜ ркнEркХркдя┐╜ ркЪ рккркня┐╜рк░Bрк╡ ркЪ редрки ркд я┐╜ рк░я┐╜рк░ркнркнркЬркиркиKркд ркдркдркдрк╡я┐╜ркия┐╜ркдрк╢ркЪркпрк╡ркиKркд ркдя┐╜ реерлп-рлирлкрееaham hih sarvayagyanama bhokta cha prabhuh eva chanatu mama abhijananti tatlvena atah chavantiche

рдпя┐╜рдЬCрдд рджя┐╜рд╡рд╡рддя┐╜ рджя┐╜рд╡я┐╜рдЬCрдкрддsCрдпя┐╜рдЬCрдд рд╡рдкрддя┐╜рд╡рддя┐╜ редрдн&рддя┐╜рддрди рдпя┐╜рдЬCрдд рдн&рддя┐╜рдЬрдпя┐╜ рдпя┐╜рдЬCрдд рд░рджя┐╜рдЬрдЬрди<рд╜рд╡рдк рд░я┐╜рд░ / реереп-реирелрееркпя┐╜ркиKркд ркжBрк╡рк╡ркдя┐╜ ркжBрк╡я┐╜ркиKрккркд я┐╜Kркпя┐╜ркиKркд рк╢рккркд я┐╜рк╡ркдя┐╜я┐╜ редркн *ркдя┐╜рк╢рки ркпя┐╜ркиKркд ркн *ркдя┐╜ркЬркпя┐╜ ркпя┐╜ркиKркд рк░ркжя┐╜ркЬркЬркиEрк╜рк╢ркк рк░я┐╜рк░ реерлп-рлирллрееyanti devavrata devan pritanyanti pritavratahbhutani yanti bhutejyah yanti maddhajinah api mama

Page 69: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдкрддя┐╜ рдкя┐╜рд╖рдкя┐╜ рдлрд▓я┐╜ рдд<рдпя┐╜ рдп< рд░я┐╜ рднрдХрддрдпя┐╜ рдкрдпрдЪ}рддрдд редрддрджрд╣я┐╜ рднрдХрддрдпя┐╜рдкрд╣рддрд░рд╢я┐╜рд╢рд░ рдкрдпрддя┐╜рддрд░рди реереп-реиремреерккркд рккя┐╜рк╖ркк рклрк▓ ркдEркп ркпE рк░я┐╜ ркнркХркдркпя┐╜ рккркпркЪя┐╜рк╢ркд редркдркжрк╣ ркнркХркдркпя┐╜рккрк╣ркдрк░рк╢я┐╜рк╢рк░ рккркпркдя┐╜ркдрк░ркия┐╜ реерлп-рлирлмрееpatram pushpam phalam toyam yah me bhaktya prayachhatitat aham bhaktyuphritam ashnami prayatamanah

рдпрддрдХрд░<рд╡рд╖ рдпрджрд╢я┐╜рд╢рд╕ рдпрдЬрдЬя┐╜рд╣<рд╡рд╖ рджрджя┐╜рд╢рд╕ рдпрдд / редрдпрддрдкрд╕рдпрд╢рд╕ рдХICрддя┐╜рдп рддрддрдХя┐╜ рд░рд╖рд╡ рд░рджрдкя┐╜рдгрд░ / реереп-реиренрееркпркдркХрк░Eрк╢рк╖ ркпркжрк╢я┐╜рк╢рк╕ ркпркЬрк░я┐╜рк╣Eрк╢рк╖ ркжркжя┐╜рк╢рк╕ ркпркд редркпркдрккрк╕ркпрк╢рк╕ ркХQKркдя┐╜ркп ркдркдркХя┐╜рк░я┐╜рк╖рк╡ рк░ркжрккя┐╜ркгрк░ реерлп-рлирлнрееyat karoshi yat ashnasi yat juhosi dadasi yatyat tapasyasi kaunteya tat kurushva madarpanam

6я┐╜рдня┐╜6я┐╜рднрдлрд▓я┐╜рд░я┐╜рд╡я┐╜ рд░<рдХрдпрд╕я┐╜ рдХрд░я┐╜рдмCрдзрдия┐╜ редрд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕рдп<рдЧрдпя┐╜рдХя┐╜рддрд░я┐╜ рд╡рд╡рд░я┐╜рдХ< рд░я┐╜рд░я┐╜рдкя┐╜рд╖рдпрд╢рд╕ реереп-реиреореерк╢я┐╜ркня┐╜рк╢я┐╜ркнрклрк▓я┐╜рк░Bрк╡ рк░EркХркпрк╕я┐╜ ркХрк░я┐╜ркмKркзркия┐╜я┐╜ редрк╕ Kркпя┐╜рк╕ркпEркЧркпя┐╜ркХркдя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╢рк╡ркоя┐╜ркХркдE рк░я┐╜ркоя┐╜рккя┐╜рк╖ркпрк╢рк╕ реерлп-рлирлорееshubhashubh phalaih evam mokshashe karmabandhanaihsanyasyogayuktatma vimuktah mama upaishyasi

рд╕рд░<рд╜рд╣я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рди рд░я┐╜ Nя┐╜рд╖рдп<рд╜рдЬрд╕рдд рди рд╡рдкрдп редрдпя┐╜ рднрдЬрдЬCрдд рддя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рднрдХрддрдпя┐╜ рд░рддрдп рддя┐╜ рддя┐╜рд╖я┐╜ рдЪя┐╜рдкрдпрд╣рд░ / реереп-реирепреерк╕рк░Eрк╜рк╣ рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ рки рк░я┐╜ Xя┐╜рк╖ркпEрк╜ркирк╕ркд рки рк╢рккркпя┐╜ редркпя┐╜ ркнркЬркиKркд ркд я┐╜ рк░я┐╜ ркнркХркдркпя┐╜ рк░рк╢ркп ркдя┐╜ ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркЪя┐╜рккркпрк╣рк░ реерлп-рлирлпрееsamah ahavi sarvabhutesu na me dveshyah asti na priyahye bhajanti tu mama bhaktya mayi te su cha api aham

рдЕрд╡рдк рдЪя┐╜рддрд╕я┐╜рджя┐╜рд░я┐╜рдЪя┐╜рд░< рднрдЬрддя┐╜ рд░я┐╜рд░рдиCрдпрдня┐╜рдХ/ редрд╕я┐╜рдзя┐╜рд░я┐╜рд╡ рд╕ рд░Cрддрд╡рдп рд╕рдордпрдЧрд╡рдпрд╡рд╢рд╕рдд< рджрд╣ рд╕ реереп-рейрежрееркЕрк╢ркк ркЪя┐╜ркдрк╕ я┐╜ркжя┐╜рк░я┐╜ркЪя┐╜рк░E ркнркЬркдя┐╜ рк░я┐╜рк░ркиKркпркня┐╜ркХ редрк╕я┐╜ркзя┐╜рк░Bрк╡ рк╕ рк░Kркдрк╡ркпя┐╜ рк╕ркоркпркЧрк╡ркпрк╡рк╢рк╕ркдE ркХрк╣ рк╕я┐╜ реерлп-рлйрлжрееapi cheta suducharah bhajate mama ananyabhaksadhuh eva sah mantavyah samyak vyvasitah hi sah

рдХрдХрдкя┐╜ рднрд╡рддрдд рдзрд░я┐╜я┐╜рддрд░я┐╜ 6рд╢рдЪ}я┐╜рдЬCрддя┐╜ рддрдирдЧрдЪ}рддрдд редрдХICрддя┐╜рдп рдкрддрдд рдЬя┐╜рди$рджрд╣ рди рд░я┐╜ рднрдХ рдкрдгрд╢рдпрддрдд реереп-рейрезрееркнркХркк ркнрк╡рк╢ркд ркзрк░я┐╜я┐╜ркдрк░я┐╜ >рк╢ркЪя┐╜я┐╜ркиKркд\ рк╢ркиркЧркЪя┐╜рк╢ркд редркХQKркдя┐╜ркп рккрк╢ркд ркЬрки(ркХрк╣ рки рк░я┐╜ ркнркХркдя┐╜ рккркгрк╢ркпрк╢ркд реерлп-рлйрлзрее

Page 70: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

kshipram bhavati dharmatma shashvat shantim nigachhatikaunteya prati janihi na me bhaktah pranashyati

рд░я┐╜я┐╜ рджрд╣ рдкя┐╜рдея┐╜ рд╡рдпрдкя┐╜рдзрд╢рддрдп рдпя┐╜рд╜рд╡рдк рд╕рдпя┐╜ рдкя┐╜рдкрдп<рдирдп редрдЬрд╕рдп< рд╡я┐╜рд╢рдпя┐╜рд╕рддрдея┐╜ 6&рджя┐╜рд╕рддя┐╜рд╜рд╡рдк рдпя┐╜рдЬCрдд рдкрд░я┐╜я┐╜ рдЧрддрддрд░ / реереп-рейреиреерк░я┐╜ ркХрк╣ рккя┐╜ркея┐╜ рк╡ркпрккя┐╜рк╢рк╢ркдркп ркпя┐╜рк╜рк╢ркк рк╕ркпя┐╜я┐╜ рккя┐╜рккркпEркиркпя┐╜ редркЬрк╕ркпE рк╡я┐╜рк╢ркпя┐╜рк╕ркдркея┐╜ рк╢ *ркжя┐╜рк╕ркдя┐╜рк╜рк╢ркк ркпя┐╜ркиKркд рккрк░я┐╜ ркЧрк╢ркдрк░ реерлп-рлйрлирееmama hi partha vyapashritya ye api shyuh papayonayahstriyo vaishyastatha shudrah te apai yanti param gatim.

рдХрдХя┐╜ рдкя┐╜рдирдмя┐╜я┐╜рд╣рдгя┐╜ рдкя┐╜рдгрдпя┐╜ рднрдХя┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╖я┐╜рдпрд╕рддрдея┐╜ редрдЕрддрдирддрдпрд░рд╕я┐╜bя┐╜ рд▓<рдХрд╢рд░рд░я┐╜ рдкя┐╜рдкрдп рднрдЬрд╕рд╡ рд░я┐╜рд░ / реереп-рейрейрееркХркХ\ рккя┐╜ркиркмя┐╜я┐╜рк╣ркгя┐╜я┐╜ рккя┐╜ркгркпя┐╜ ркнркХркдя┐╜ рк░я┐╜ркЬрк╖я┐╜ркпрк╕ркдркея┐╜ редркЕрк╢ркиркдркпрк░рк╕я┐╜ркЦ рк▓EркХрк╢рк░рк░ рккя┐╜рккркп ркнркЬрк╕рк╡ рк░я┐╜рк░ реерлп-рлйрлйрееkim punah brahmanah punyah bhaktah rajarshayah tathaanityam asukham lokam imam prapya bhajasva mama

рд░Cрд░рдия┐╜ рднрд╡ рд░я┐╜рдХ< рд░рджя┐╜рдЬ$ рд░я┐╜я┐╜ рдирд░рд╕рдХя┐╜ рд░ редрд░я┐╜рд░я┐╜рд╡я┐╜рд╖рдпрд╢рд╕ рдпя┐╜рдХрддрд╡я┐╜рд╡рд░я┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рд░рддрдкрд░я┐╜рдпрдг реереп-рейрекреерк░Kрк░ркия┐╜ ркнрк╡ рк░я┐╜ркХркдE рк░ркжя┐╜ркЬ рк░я┐╜ ркирк░рк╕ркХя┐╜рк░я┐╜ редрк░я┐╜рк░я┐╜рк╡я┐╜рк╖ркпрк╢рк╕ ркпя┐╜ркХркдрк╡я┐╜рк╡рк░я┐╜ркдрк░я┐╜рки рк░ркдрккрк░я┐╜ркпркгя┐╜ реерлп-рлйрлкрееmanmanah bhava madbhaktah madhyaji mama namskurumama eva ashyasi yuktva evam atmanam mat parayanam

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╡рд╡рджя┐╜рд░я┐╜рдЬрдЧя┐╜рд╣рдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рдирд╡рд░<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее реп реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB рк░я┐╜ркЬрк╢рк╡ркжя┐╜рк░я┐╜ркЬркЧя┐╜рк╣ркпEркЧE ркия┐╜рк░ ркирк╡рк░Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлп рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade rajvidya rajguhya yoga nama navama adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп ркирк╡рк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 10

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдн&рдп рдПрд╡ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< 6я┐╜рдгя┐╜ рд░я┐╜ рдкрд░рд░я┐╜ рд╡рдЪ редрдпрддя┐╜рд╜рд╣я┐╜ рдк$рдпрд░я┐╜рдгя┐╜рдп рд╡рдХрдпя┐╜рд╢рд░ рджрд╣рддрдХя┐╜рдордпрдпя┐╜ реерезреж-резреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪ

Page 71: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркн *ркп ркПрк╡ рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E рк╢ я┐╜ркгя┐╜ рк░я┐╜ рккрк░рк░ рк╡ркЪя┐╜ редркпркдя┐╜рк╜рк╣ ркк(ркпрк░я┐╜ркгя┐╜ркп рк╡ркХркпя┐╜рк╢рк░ ркХрк╣ркдркХя┐╜ркоркпркпя┐╜ реерлзрлж-рлзрееShri Bhagavan uvachabhuyah eva mahabaho shrinu me parmam vachahyat te aham priyamanaya yakshyani hitlemyayah

рди рд░я┐╜ рд╡рд╡рджя┐╜ рд╕я┐╜рд░рдЧрдгя┐╜ рдкрднрд╡я┐╜ рди рд░рд╣рд╖я┐╜рдп редрдЕрд╣рд░я┐╜рджрджрджрд╣я┐╜ рджя┐╜рд╡я┐╜рдия┐╜я┐╜ рд░рд╣рд╖{рдгя┐╜я┐╜ рдЪ рд╕рд╡я┐╜6 реерезреж-реиреерки рк░я┐╜ рк╢рк╡ркжя┐╜я┐╜ рк╕ я┐╜рк░ркЧркгя┐╜я┐╜ рккркнрк╡ рки рк░рк╣рк╖я┐╜ркпя┐╜ редркЕрк╣рк░я┐╜ркХркжркХрк╣├О ркжBрк╡я┐╜ркия┐╜ рк░рк╣рк╖я┐╜ркгя┐╜ ркЪ рк╕рк╡я┐╜>я┐╜ реерлзрлж-рлирееna me viduh surganah prabhavama na maharsayahaham adih hi devenama maharshinama cha sarvashah

рдп< рд░я┐╜рд░рдЬрд░рдия┐╜рджрджя┐╜ рдЪ рд╡я┐╜рд╡рдд рд▓<рдХрд░рд╣я┐╜рд╢рд░рд░ / редрдЕрд╕я┐╜рд░&рдв рд╕ рд░рддрдпUрд╖я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдкя┐╜рдкя┐╜ рдкрд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ реерезреж-рейрееркпE рк░я┐╜рк░ркЬрк░ркия┐╜ркХркж\ ркЪ рк╡я┐╜рк╢ркд рк▓EркХрк░рк╣Bрк╢рк░рк░ редркЕрк╕ рко *рквя┐╜ рк╕ рк░ркдркп_рк╖я┐╜ рк╕рк╡я┐╜рккя┐╜рккя┐╜я┐╜ рккркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерлзрлж-рлйрееyah mam ajam anadim cha vetti lokamaheshwaramasammudha sah martyeshu sarvapapaih pramudhyate

рдмя┐╜рд╡рджрдЬя┐╜я┐╜рдирд░рд╕я┐╜рд░<рд╣ рдХрд░я┐╜ рд╕рддрдпя┐╜ рджрд░ 6рд░ редрд╕я┐╜bя┐╜ рджя┐╜bя┐╜ рднрд╡<рд╜рдня┐╜рд╡< рднрдпя┐╜ рдЪя┐╜рднрдпрд░я┐╜рд╡ рдЪ реерезреж-рекреерк░я┐╜ркжркжркЬя┐╜я┐╜ркирк░рк╕ рк░Eрк╣я┐╜ ркХрк░я┐╜ рк╕ркдркп ркжрк░я┐╜ >рк░я┐╜ редрк╕я┐╜ркЦ ркжя┐╜я┐╜ркЦ ркнрк╡Eрк╜ркня┐╜рк╡E ркнркп ркЪя┐╜ркнркпрк░я┐╜рк╡ ркЪ реерлзрлж-рлкрееbuddhih gyanam asammohah kshama satyama damah shamahsukham duhkham bhavah abhavah bhayam cha abhayam eva cha

рдЕрджрд╣я┐╜рд╕я┐╜ рд╕рд░рддя┐╜ рддя┐╜рд╡рд╖рд╕рддрдк< рджя┐╜рдия┐╜ рдп6<рд╜рдп6 редрднрд╡рдЬCрдд рдня┐╜рд╡я┐╜ рдн&рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд░рдд рдПрд╡ рдкя┐╜рдердЬрдЧрд╡рдзя┐╜ реерезреж-релрееркЕркХрк╣\рк╕я┐╜ рк╕рк░ркдя┐╜ ркд я┐╜ркирк╖ркЯрк╕ркдрккE ркжя┐╜рки ркп>Eрк╜ркп>я┐╜ редркнрк╡ркиKркд ркня┐╜рк╡я┐╜ ркн *ркдя┐╜ркия┐╜ рк░ркд ркПрк╡ ркк я┐╜ркеркиркЧрк╡ркзя┐╜я┐╜ реерлзрлж-рллрееahimsa samata tustih tapah danam yashah ayashahbhavanti bhavah bhutanama mattah eva prithagivadhah

рд░рд╣рд╖я┐╜рдп рд╕рдк рдк&рд╡U рдЪрддрд╡я┐╜рд░< рд░рдирд╡рд╕рддрдея┐╜ редрд░я┐╜я┐╜рд╡я┐╜ рд░я┐╜рдирд╕я┐╜ рдЬя┐╜рддя┐╜ рдпя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рд▓<рдХ рдЗрд░я┐╜ рдкрдЬя┐╜ реерезреж-ремреерк░рк╣рк╖я┐╜ркпя┐╜ рк╕рккркд ркк *рк╡_ ркЪркдрк╡я┐╜рк░E рк░ркирк╡рк╕ркдркея┐╜ редрк░я┐╜я┐╜рк╡я┐╜ рк░я┐╜ркирк╕я┐╜ ркЬркдя┐╜ ркпя┐╜рк╖я┐╜ рк▓EркХ ркЗрк░я┐╜я┐╜ рккркЬя┐╜ реерлзрлж-рлмрееmaharshyah sapta purve chatvarah manavah tathamadbhavah manasah jathah yesham loke imah prajah

Page 72: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдПрддя┐╜я┐╜ рд╡рд╡рдн&рддрддя┐╜ рдп<рдЧя┐╜ рдЪ рд░рд░ рдп< рд╡я┐╜рд╡рдд рддрддрд╡рдд редрд╕<рд╜рд╡рд╡рдХрдордкя┐╜рди рдп<рдЧя┐╜рди рдпя┐╜рдЬрдпрддя┐╜ рдия┐╜рдд рд╕я┐╜6рдп реерезреж-ренрееркПркдя┐╜ рк╢рк╡ркн *рк╢ркд\ ркпEркЧ ркЪ рк░рк░ ркпE рк╡я┐╜рк╢ркд ркдркдркдрк╡ркдя┐╜ редрк╕Eрк╜рк╢рк╡ркХркорккя┐╜рки ркпEркЧя┐╜рки ркпя┐╜ркЬркпркдя┐╜ ркия┐╜ркд рк╕ >ркпя┐╜ реерлзрлж-рлнрееetam vibhutim yogam cha mama yah vetti tattvatahsah avikampena yogena yujyate na atra sanshayah

рдЕрд╣я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рд╕рдп рдкрднрд╡< рд░рдд рд╕рд╡P рдкрд╡рддя┐╜рддя┐╜ редрдЗрддрдд рд░рддрд╡я┐╜ рднрдЬCрддя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рдмя┐╜рдзя┐╜ рдня┐╜рд╡рд╕рд░рдЬCрд╡рддя┐╜ реерезреж-реорееркЕрк╣ рк╕рк╡я┐╜рк╕ркп рккркнрк╡E рк░ркдя┐╜ рк╕рк╡Z рккрк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ редркЗрк╢ркд рк░ркдрк╡я┐╜ ркнркЬKркдя┐╜ рк░я┐╜ рк░я┐╜ркзя┐╜ ркня┐╜рк╡рк╕рк░ркиKрк╡ркдя┐╜я┐╜ реерлзрлж-рлорееaham sarvasya prabhavah mattah sarvam pravartateiti mattva bhajante mama budhah bhavasamanvitah

рд░рдЬрдЪрдЪрддя┐╜ рд░рджрддрдкя┐╜рдгя┐╜ рдм<рдзрдпCрдд рдкрд░рд╕рдкрд░рд░ / редрдХрдердпCрддрд╢ рд░я┐╜я┐╜ рддрдирддрдпя┐╜ рддя┐╜рд╖рдпрдЬCрдд рдЪ рд░рд░рдЬCрдд рдЪ реерезреж-репреерк░ркиркЪркЪркдя┐╜ рк░ркжркдрккя┐╜ркгя┐╜ ркмEркзркпKркдя┐╜ рккрк░рк╕рккрк░рк░ редркХркеркпKркдрк╢ рк░я┐╜ рк╢ркиркдркп ркд я┐╜рк╖ркпркиKркд ркЪ рк░рк░ркиKркд ркЪ реерлзрлж-рлпрееmachittah madgatpranah bodhayantah parasparamakathayantah cha mama nityam tushyanti cha ramanti cha

рддя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рд╕рддрддрдпя┐╜рдХя┐╜рдия┐╜я┐╜ рднрдЬрддя┐╜я┐╜ рдк$рддрддрдк&рд╡я┐╜рдХрд░ / редрджрджя┐╜рд╢рд░ рдмя┐╜рд╡рджрдп<рдЧя┐╜ рддя┐╜ рдпя┐╜рди рд░я┐╜рд░я┐╜рдкрдпя┐╜рдЬCрдд рддя┐╜ реерезреж-резрежрееркдя┐╜рк╖я┐╜ рк╕ркдркдркпя┐╜ркХркдя┐╜ркия┐╜ ркнркЬркдя┐╜ ркк(рк╢ркдркк *рк╡я┐╜ркХрк░ редркжркжя┐╜рк╢рк░ рк░я┐╜ркжркжркпEркЧ ркд ркпя┐╜рки рк░я┐╜ркоя┐╜рккркпя┐╜ркиKркд ркдя┐╜ реерлзрлж-рлзрлжрееtesham satatyuktanam bhajatam pritipurvakamdadami buddhiyogam tam yena mam upayanti te

рддя┐╜рд╖я┐╜рд░я┐╜рд╡я┐╜рдия┐╜рдХрдордкя┐╜рдея┐╜рд░рд╣рд░рдЬя┐╜рдирдЬя┐╜ рддрд░ редрдия┐╜6рдпя┐╜рдордпя┐╜рддрд░рдня┐╜рд╡рд╕рде< рдЬя┐╜рдирджmрдкя┐╜рди рдня┐╜рд╕рд╡рддя┐╜ реерезреж-резрезрееркдя┐╜рк╖я┐╜рк░я┐╜рк╡я┐╜ркия┐╜ркХркорккя┐╜ркея┐╜рк░рк╣рк░ркЬя┐╜ркиркЬ ркдрк░я┐╜ редркия┐╜>ркпя┐╜ркоркпя┐╜ркдрк░ркня┐╜рк╡рк╕ркеE ркЬя┐╜ркиркж{рккя┐╜рки ркня┐╜рк╕рк╡ркдя┐╜ реерлзрлж-рлзрлзрееteshamevanukampaarthamahamagyanajn tamah nashayamyatmabhavastho gyanadipen bhasvata

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдкрд░я┐╜ рдмрд╣ рдкрд░я┐╜ рдзя┐╜рд░ рдкрд╡рд╡рддя┐╜ рдкрд░рд░я┐╜ рднрд╡я┐╜рди / редрдкя┐╜рд░рд╖я┐╜ 6я┐╜рд╢рддя┐╜ рджрджрд╡рдпрд░я┐╜рджрджрджя┐╜рд╡рд░рдЬя┐╜ рд╡рд╡рдня┐╜рд░ / реерезреж-резреирееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪ

Page 73: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рккрк░ ркмрк╣ рккрк░ ркзя┐╜рк░ рккрк╢рк╡ркд рккрк░рк░ ркнрк╡я┐╜рки редрккя┐╜рк░я┐╜рк╖ >я┐╜рк╢ркд ркХркжрк╡ркпрк░я┐╜ркХркжркжBрк╡рк░ркЬ рк╢рк╡ркня┐╜рк░ реерлзрлж-рлзрлирееArjuna uvachaparam brahma param dham pavitram parmam bhavanpurusham shashvatam divyam adidenam ajam vibhum

рдЖрд╣я┐╜рд╕рддрд╡я┐╜рд░я┐╜рд╖рдп рд╕рд╡U рджя┐╜рд╡рд╡рд╖я┐╜рдия┐╜я┐╜рд░рджрд╕рддрдея┐╜ редрдЕрд╢рд╕рдд< рджя┐╜рд╡рд▓< рд╡рдпя┐╜рд╕ рд╕рд╡рдпя┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рдмрд╡$рд╡рд╖ рд░я┐╜ реерезреж-резрейрееркЖрк╣я┐╜рк╕ркдрк╡я┐╜рко я┐╜рк╖ркпя┐╜ рк╕рк╡_ ркжBрк╡рк╢рк╖я┐╜ркия┐╜я┐╜рк░ркжрк╕ркдркея┐╜ редркЕрк╢рк╕ркдE ркжBрк╡рк▓E рк╡ркпя┐╜рк╕я┐╜ рк╕рк╡ркп ркЪя┐╜рк╡ ркмрк╡(рк╢рк╖ рк░я┐╜ реерлзрлж-рлзрлйрееahuh tvam rishayah sarve devarshih naradah tathaasitah devalah vyasah svayan cha eva bravishi me

рд╕рд╡я┐╜рд░я┐╜рддрджрддя┐╜ рд░Cрдпя┐╜ рдпCрд░я┐╜я┐╜ рд╡рджрд╢рд╕ рдХя┐╜6рд╡ редрди рджрд╣ рддя┐╜ рднрдЧрд╡Cрд╡рдпрд╣рдХя┐╜ рд╡рд╡рджя┐╜рджUрд╡я┐╜ рди рджя┐╜рдирд╡я┐╜ реерезреж-резрекреерк╕рк╡я┐╜рк░я┐╜ркдркжя┐╜ркд рк░Kркпя┐╜ ркпKрк░я┐╜ рк╡ркжрк╢рк╕ ркХB>рк╡ редрки ркХрк╣ ркдя┐╜ ркнркЧрк╡Kрк╡ркпркиркХркд\ рк╢рк╡ркжя┐╜ркж├Прк╡я┐╜ рки ркжя┐╜ркирк╡я┐╜я┐╜ реерлзрлж-рлзрлкрееsarvam etat ritam manye yat mam vadasi keshavana hite bhagavan vyaktim viduh devah na denavah

рд╕рд╡рдпрд░я┐╜рд╡я┐╜рддрд░рдия┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рд╡я┐╜рддрде рддрд╡я┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖<рддрд░ редрдн&рддрдня┐╜рд╡рди рдн&рддя┐╜6 рджя┐╜рд╡рджя┐╜рд╡ рдЬрдЧрддрдкрддя┐╜ реерезреж-резрелреерк╕рк╡ркпрк░я┐╜рк╡я┐╜ркдрк░ркия┐╜ркдрк░я┐╜рки рк╡я┐╜ркдрке ркдрк╡ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖Eркдрк░ редркн *ркдркня┐╜рк╡рки ркн *ркдя┐╜> ркжBрк╡ркжBрк╡ ркЬркЧркдрккркдя┐╜ реерлзрлж-рлзрллрееsvayam eva atmana atmanam vetath tvam purushottambhutabhavan bhutesh denadeva jagatapate.

рд╡рдХя┐╜ рд░рд╣я┐╜рд╕рдп6я┐╜рд╖я┐╜рдг рджрджрд╡рдпя┐╜ рд╣я┐╜рддрд░рд╡рд╡рдн&рддрдп редрдпя┐╜рд╢рднрд╡рд╡я┐╜рдн&рддрддрд╢рднрд▓)рдХя┐╜рддрдирд░я┐╜я┐╜рд╕рддрд╡я┐╜ рд╡рдпя┐╜рдкрдп рддрддiрд╢рд╕ реерезреж-резремреерк╡ркХркд я┐╜рк░рк╣я┐╜рк╕ркп>я┐╜рк╖я┐╜ркг ркХркжрк╡ркпя┐╜ рк╣я┐╜ркдрк░рк╢рк╡ркн *ркдркпя┐╜ редркпя┐╜ркнркнрк╢рк╡я┐╜ркн *рк╢ркдркнркнрк▓,ркХя┐╜рк╢ркирк░я┐╜ рк╕ркдрк╡ рк╡ркпя┐╜рккркп рк╢ркдрк╖xрк╢рк╕ реерлзрлж-рлзрлмрееvaktumarhasyasheshen divya hyatmavibhootayahyabhirvibhootibhirlokanimaanstvam vyapya tishthasi

рдХрдея┐╜ рд╡рд╡рджя┐╜рд░рд╣я┐╜ рдп<рдзрдЧя┐╜рд╕рддрд╡я┐╜я┐╜ рд╕рджя┐╜ рдкрд░рд░рдзрдЪCрддрдпрди / редрдХя┐╜рд╖я┐╜ рдХя┐╜рд╖я┐╜ рдЪ рдня┐╜рд╡я┐╜рд╖я┐╜ рдзрдЪCрддрдп<рд╜рд╢рд╕ рднрдЧрд╡Cрд░рдпя┐╜ реерезреж-резренрееркХрке рк╢рк╡ркжя┐╜рк░рк╣ ркпEркнркЧ\рк╕ркдрк╡я┐╜ рк╕ркжя┐╜ рккркХрк░ркнркЪKркдркпрки редркХBрк╖я┐╜ ркХBрк╖я┐╜ ркЪ ркня┐╜рк╡я┐╜рк╖я┐╜ ркнркЪKркдркпEрк╜рк╢рк╕ ркнркЧрк╡Kрк░ркпя┐╜ реерлзрлж-рлзрлнрееkatham vidyam aham yogin tvam sada parichintayankesu kesu cha bhavesu chintayah asi bhagavan maya

Page 74: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╡рд╡рд╕рддрд░я┐╜рдгя┐╜рддрд░рди< рдп<рдЧя┐╜ рд╡рд╡рдн&рддрддя┐╜ рдЪ рдЬрдия┐╜рджя┐╜рди редрдн&рдп рдХрдердп рддя┐╜рддрдкрджрд╣я┐╜ 6я┐╜рдгрд╡рдд< рдия┐╜рдЬрд╕рдд рд░я┐╜рд╜рд░я┐╜рддрд░ / реерезреж-резреореерк╢рк╡рк╕ркдрк░Bркгя┐╜ркдрк░ркиE ркпEркЧ рк╢рк╡ркн *рк╢ркд\ ркЪ ркЬркия┐╜ркжя┐╜рки редркн *ркпя┐╜ ркХркеркп ркд я┐╜ркирккркдркХрк╣├О рк╢ я┐╜ркгрк╡ркдE ркия┐╜ркирк╕ркд рк░я┐╜рк╜рко я┐╜ркдрк░ реерлзрлж-рлзрлорееvistarena atmanah yogam vibhutim cha janardanbhuyah kathaya triptih hi shrinvatah na asti me amritam

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрд╣Cрдд рддя┐╜ рдХрдерддрдпрд╖рдпя┐╜рд╢рд░ рджрджрд╡рдпя┐╜ рд╣я┐╜рддрд░рд╡рд╡рдн&рддрдп редрдкя┐╜рдзя┐╜Cрдпрдд рдХя┐╜ рд░рд╢я┐╜i рдия┐╜рд╕рддрдпCрдд< рд╡рд╡рд╕рддрд░рд╕рдп рд░я┐╜ реерезреж-резрепреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрк╣Kркд ркдя┐╜ ркХркерк╢ркпрк╖ркпя┐╜рк╢рк░ ркХркжрк╡ркпя┐╜ рк╣я┐╜ркдрк░рк╢рк╡ркн *ркдркпя┐╜ редрккя┐╜ркзя┐╜Kркпркдя┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜рк╢я┐╜рк╖x ркия┐╜рк╕ркдркпKркдE рк╢рк╡рк╕ркдрк░рк╕ркп рк░я┐╜ реерлзрлж-рлзрлпрееShri Bhagavan uvachahant te kathaishyami divyah hi atmavibhutiyahpradhantah kurushrestha na asti antah vistarasya me

рдЕрд╣рд░я┐╜рддрд░я┐╜ рдЧя┐╜я┐╜я┐╜рдХя┐╜6 рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜6рдпрдЬрд╕рдердд редрдЕрд╣рд░я┐╜рджрджрд╢ рд░рдзрдпя┐╜ рдЪ рдн&рддя┐╜рдия┐╜рд░Cрдд рдПрд╡ рдЪ реерезреж-реирежрееркЕрк╣рк░я┐╜ркдрк░я┐╜ ркЧя┐╜я┐╜я┐╜ркХB> рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜>ркпркирк╕ркеркдя┐╜ редркЕрк╣рк░я┐╜ркХркжрк╢ рк░ркзркп ркЪ ркн *ркдя┐╜ркия┐╜рк░Kркд ркПрк╡ ркЪ реерлзрлж-рлирлжрееaham atma gudakesha sarva bhutashayah sthitahaham adih cha madhyam cha bhutanam antah eva cha

рдЖрджрджрддрдпя┐╜рдия┐╜рд░рд╣я┐╜ рд╡рд╡рд╖рдгя┐╜рдЬрдп)рддрддрд╖я┐╜я┐╜ рд░рд╡рд╡рд░я┐╜6я┐╜рд░я┐╜рди / редрд░рд░mрдзрдЪрд░я┐╜рд░рддя┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рдирдХрддя┐╜рдгя┐╜рд░рд╣я┐╜ 66$ реерезреж-реирезрееркЖркХркжркдркпя┐╜ркия┐╜рк░рк╣ рк╢рк╡рк╖ркгя┐╜ркЬркп,рк╢ркдрк╖я┐╜ рк░рк╢рк╡рк░ рк╢я┐╜рк░я┐╜рки редрк░рк░{ркнркЪрк░я┐╜рк░я┐╜ркдя┐╜рк░ркирк╕рк░ ркиркХркдя┐╜ркгя┐╜рк░рк╣ >>( реерлзрлж-рлирлзрееadityanam aham vishruh jyotisham ravih anshumanmarichih marutam asmi nakshatranam ahavi shashi.

рд╡я┐╜рджя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╕я┐╜рд░рд╡я┐╜рдж<рд╜рдЬрд╕рд░ рджя┐╜рд╡я┐╜рдия┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рд╡я┐╜рд╕рд╡ редрдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдгя┐╜я┐╜ рд░рдирд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рдн&рддя┐╜рдия┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рдЪя┐╜рддрдия┐╜ реерезреж-реиреиреерк╡я┐╜ркжя┐╜ркия┐╜ рк╕я┐╜рк░рк╡я┐╜ркжEрк╜ркирк╕рк░ ркжBрк╡я┐╜ркия┐╜рк░ркирк╕рк░ рк╡я┐╜рк╕рк╡я┐╜ редркЗркиKркжркпя┐╜ркгя┐╜ рк░ркирк╢я┐╜ркирк╕рк░ ркн *ркдя┐╜ркия┐╜рк░ркирк╕рк░ ркЪя┐╜ркдркия┐╜ реерлзрлж-рлирлирееvedanam samavedah asmi devanam asmi vasavahindriyanam manah cha asmi bhutanan asmi chetna

рд░рджя┐╜рдгя┐╜я┐╜ 6я┐╜рдХрд░рд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рд╡рд╡рддя┐╜6< рдпрдХрд░рдХрд╕я┐╜рд░ / редрд╡рд╕&рдия┐╜я┐╜ рдкя┐╜рд╡рдХрд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рд░я┐╜рд░ рд╢6bрд░рд░рдгя┐╜рд░рд╣рд░ / реерезреж-реирейрее

Page 75: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рк░я┐╜ркжя┐╜ркгя┐╜ > ркХрк░рк╢я┐╜ркирк╕рк░ рк╢рк╡ркдя┐╜>E ркпркХрк░ркХрк╕я┐╜рк░ редрк╡рк╕ *ркия┐╜ рккя┐╜рк╡ркХрк╢я┐╜ркирк╕рк░ рк░я┐╜рк░я┐╜я┐╜ рк╢>ркЦркХрк░ркгя┐╜рк░рк╣рк░ реерлзрлж-рлирлйрееrudranam shankarah cha asmi vitleshah yaksharaksasamvasinam pavakah cha asmi meruh shikharinam aham

рккя┐╜рк░Eркзрк╕я┐╜ ркЪ ркоя┐╜ркЦркп рк░я┐╜ рк╢рк╡ркжркж рккя┐╜ркея┐╜ рк░ я┐╜рк╣рк╕рккрк╢ркдрк░ редрдкя┐╜рд░<рдзрд╕я┐╜я┐╜ рдЪ рд░я┐╜рдЦрдпя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рдкя┐╜рдея┐╜ рдмя┐╜рд╣рд╕рдкрддрддрд░ / редрд╕я┐╜рдия┐╜рди$рдия┐╜рд░рд╣я┐╜ рд╕рдХCрдж рд╕рд░рд╕я┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рд╕я┐╜рдЧрд░ реерезреж-реирекреерк╕я┐╜ркия┐╜рки(ркия┐╜рк░рк╣ рк╕ркХKркжя┐╜ рк╕рк░рк╕я┐╜рк░ркирк╕рк░ рк╕я┐╜ркЧрк░я┐╜ реерлзрлж-рлирлкрееpurodhasame cha mukhyam mam viddhi parth brihaspatimsenanim aham skandhah sarsam asmi sagarah

рд░рд╣рд╖{рдгя┐╜я┐╜ рдня┐╜рдЧя┐╜рд░рд╣я┐╜ рдзрдЧрд░я┐╜рд░рд╕рдордпя┐╜рдХрд░рдХрд░рд░ / редрдпрдЬя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдЬрдкрдпрдЬ<рд╜рдЬрд╕рд░ рд╕рдея┐╜рд╡рд░я┐╜рдгя┐╜я┐╜ рджрд╣рд░я┐╜рд▓рдп реерезреж-реирелреерк░рк╣рк╖я┐╜ркгя┐╜ ркн я┐╜ркЧя┐╜рк░рк╣ ркнркЧрк░я┐╜рк░рк╕ркоркпя┐╜ркХрк░ркХрк░рк░ редркпркЬя┐╜ркия┐╜ ркЬрккркпркЬEрк╜ркирк╕рк░ рк╕ркея┐╜рк╡рк░я┐╜ркгя┐╜ ркХрк╣рк░я┐╜рк▓ркпя┐╜ реерлзрлж-рлирллрееmaharshinam Briguh aham giram asmi ekam aksharamyagyanam japayagyah asmi sthavaranam himalayah

рдЕрд╢рддрде рд╕рд╡я┐╜рд╡я┐╜рдХя┐╜рдгя┐╜я┐╜ рджя┐╜рд╡рд╖{рдгя┐╜я┐╜ рдЪ рдия┐╜рд░рдж редрдЧCрдзрд╡я┐╜я┐╜рдгя┐╜я┐╜ рдзрдЪрддрд░рде рд╢рд╕рджя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдХрд╡рдкрд▓< рд░я┐╜рддрди реерезреж-реиремрееркЕрк╢ркдркея┐╜ рк╕рк╡я┐╜рк╡ я┐╜ркХя┐╜ркгя┐╜ ркжBрк╡рк╖я┐╜ркгя┐╜ ркЪ ркия┐╜рк░ркжя┐╜ редркЧKркзрк╡я┐╜я┐╜ркгя┐╜ ркнркЪркдрк░ркея┐╜ рк╢рк╕ркжя┐╜ркия┐╜ ркХрк╢рккрк▓E ркоя┐╜рк╢ркия┐╜ реерлзрлж-рлирлмрееashvatha sarvabrikshanam devarshinam cha naradahgandharvanam chitra rathah sidhhanam kapilo munih

рдЙрдЪрдЪя┐╜рд╢рд╡рд╕рд░рд╢я┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рд░я┐╜рд░рд░я┐╜рдд<я┐╜рд╡рд░ / редрдРрд░я┐╜рд╡рддя┐╜ рдЧрдЬя┐╜Cрджя┐╜рдгя┐╜я┐╜ рдирд░я┐╜рдгя┐╜я┐╜ рдЪ рдирд░я┐╜рдзрдзрдкрд░ / реерезреж-реиренрееркЙркЪркЪя┐╜я┐╜рк╢рк╡рк╕рк░рк╢я┐╜ркия┐╜ рк╢рк╡ркжркж рк░я┐╜рк░рко я┐╜ркдEя┐╜рк╡рк░ редркРрк░я┐╜рк╡ркд ркЧркЬKркжя┐╜ркгя┐╜ ркирк░я┐╜ркгя┐╜ ркЪ ркирк░я┐╜рк╢ркзрккрк░ реерлзрлж-рлирлнрееucchaihshravasam ashvanam viddhi mam amritodbhavamairavatam gajendranam naranam cha naradhipatam

рдЖрдпя┐╜рдзя┐╜рдия┐╜рд░рд╣я┐╜ рд╡рдЬя┐╜ рдзя┐╜рди&рдия┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рдХя┐╜рд░рдзя┐╜рдХ/ редрдкрдЬрдирд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рдХCрджрдкя┐╜ рд╕рдкя┐╜я┐╜рдгя┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рд╡я┐╜рд╕я┐╜рдХрдХ реерезреж-реиреорееркЖркпя┐╜ркзя┐╜ркия┐╜рк░рк╣ рк╡ркЬ ркзя┐╜рки *ркия┐╜рк░ркирк╕рк░ ркХя┐╜рк░ркзя┐╜ркХ редрккркЬркирк╢я┐╜ркирк╕рк░ ркХKркжрккя┐╜я┐╜ рк╕рккя┐╜я┐╜ркгя┐╜рк░ркирк╕рк░ рк╡я┐╜рк╕я┐╜ркХркХя┐╜ реерлзрлж-рлирлорееayudhanam dham vajram dherunam aham kamadhukprajanah cha asmi kandarpah sarpanam asmi vasuki

Page 76: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдЕрдиCрддрд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рдия┐╜рдЧя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╡рд░рдг< рдпя┐╜рджрд╕я┐╜рд░рд╣рд░ / редрд╡рдкрддsрдгя┐╜рд░рдпя┐╜рд░я┐╜ рдЪя┐╜рдЬрд╕рд░ рдпрд░ рд╕я┐╜рдпрд░рддя┐╜рд░рд╣рд░ / реерезреж-реирепрееркЕркиKркдрк╢я┐╜ркирк╕рк░ ркия┐╜ркЧя┐╜ркия┐╜ рк╡рк░я┐╜ркгE ркпя┐╜ркжрк╕я┐╜рк░рк╣рк░ редрк╢рккркд я┐╜ркгя┐╜рк░ркпя┐╜рк░я┐╜ ркЪя┐╜ркирк╕рк░ ркпрк░я┐╜ рк╕ ркпрк░ркдя┐╜рк░рк╣рк░ реерлзрлж-рлирлпрееananthah cha asmi naganam varunah yadasam ahampitrinama aryama cha asmi yamah sanyamtamaham

рдкрд╣я┐╜рджрд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рджя┐╜рддрдпя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдХя┐╜рд▓ рдХрд▓рдпрддя┐╜рд░рд╣рд░ / редрд░я┐╜рдЧя┐╜рдгя┐╜я┐╜ рдЪ рд░я┐╜рдЧя┐╜Cрдж<рд╜рд╣я┐╜ рд╡я┐╜рдирддя┐╜рдпрд╢ рдкрдХрдХрдгя┐╜рд░ / реерезреж-рейрежреерккрк╣я┐╜ркжрк╢я┐╜ркирк╕рк░ ркжя┐╜ркдркпя┐╜ркия┐╜ ркХя┐╜рк▓я┐╜ ркХрк▓ркпркдя┐╜рк░рк╣рк░ редрко я┐╜ркЧя┐╜ркгя┐╜ ркЪ рко я┐╜ркЧя┐╜KркжEрк╜рк╣ рк╡я┐╜ркиркдя┐╜ркпрк╢ рккркнркХркгя┐╜рк░ реерлзрлж-рлйрлжрееprahaladah cha asmi daityanam kalah kalayatam ahammriganam cha mrigendrah aham vamteyah cha pakshinam

рдкрд╡рди рдкрд╡рддя┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рд░я┐╜рд░ 6рд╕рдня┐╜рддя┐╜рд░рд╣рд░ / редрдЭрд╖я┐╜рдгя┐╜я┐╜ рд░рдХрд░рд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рд╕<рддрд╕я┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рдЬя┐╜я┐╜рд╡$ реерезреж-рейрезреерккрк╡ркия┐╜ рккрк╡ркдя┐╜рк░ркирк╕рк░ рк░я┐╜рк░я┐╜ >рк╕ркн я┐╜ркдя┐╜рк░рк╣рк░ редркЭрк╖я┐╜ркгя┐╜ рк░ркХрк░рк╢я┐╜ркирк╕рк░ рк╕Eркдрк╕я┐╜рк░ркирк╕рк░ ркЬ┬╡рк╡( реерлзрлж-рлйрлзрееpavanah pavatam asmi rama shastrabhitam ahamjhasanam makarah cha asmi shrotasam asmi janhvi

рд╕рдЧя┐╜я┐╜рдгя┐╜рд░я┐╜рджрджрд░Cрддрд╢ рд░рдзрдпя┐╜ рдЪя┐╜рд╡я┐╜рд╣рд░рдЬя┐╜я┐╜рди редрдЕрдзрдпя┐╜рддрд░рд╡рд╡рджя┐╜ рд╡рд╡рджя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╡я┐╜рдж рдкрд╡рджрддя┐╜рд░рд╣рд░ / реерезреж-рейреиреерк╕ркЧя┐╜я┐╜ркгя┐╜рк░я┐╜ркХркжрк░Kркдрк╢ рк░ркзркп ркЪя┐╜рк╡я┐╜рк╣рк░рк░я┐╜ я┐╜рки редркЕркзркпя┐╜ркдрк░рк╢рк╡ркжя┐╜ рк╢рк╡ркжя┐╜ркия┐╜ рк╡я┐╜ркжя┐╜ рккрк╡ркжркдя┐╜рк░рк╣рк░ реерлзрлж-рлйрлирееsanganam adih antah cha madhyam cha eva aham arjunaadhyatna vidyanam vadah pravadtam aham

рдЕрдХрд░я┐╜рдгя┐╜рд░рдХя┐╜рд░<рд╜рдЬрд╕рд░ NCN рд╕я┐╜рд░я┐╜рд╢рд╕рдХрд╕рдп рдЪ редрдЕрд╣рд░я┐╜рд╡я┐╜рдХрдп рдХя┐╜рд▓< рдзя┐╜рддя┐╜рд╣я┐╜ рд╡рд╡рд╢рдд<рд░я┐╜b реерезреж-рейрейрееркЕркХрк░я┐╜ркгя┐╜рк░ркХя┐╜рк░Eрк╜ркирк╕рк░ XKXя┐╜ рк╕я┐╜рк░я┐╜рк╢рк╕ркХрк╕ркп ркЪ редркЕрк╣рк░я┐╜рк╡я┐╜ркХркпя┐╜ ркХя┐╜рк▓E ркзя┐╜ркдя┐╜рк╣ рк╢рк╡рк╢ркдEркоя┐╜ркЦя┐╜ реерлзрлж-рлйрлйрееaksaranam akarah asmi dvandah samasikasya chaaham eva akshayah kalah dhata aham visvatomukhah

рд░я┐╜рддрдпя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рд╣рд░рд╢я┐╜рд╣рд░я┐╜я┐╜рд╡рд╢ рднрд╡рд╡рд╖рдпрддя┐╜рд░ / редрдХqрддрддя┐╜ рд╢$рд╡я┐╜я┐╜рдХрдЪ рдия┐╜рд░mрдгя┐╜я┐╜ рд╕рд░я┐╜рддрддрд░Uрдзя┐╜ рдзя┐╜рддрдд рдХрд░я┐╜ реерезреж-рейрекреерко я┐╜ркдркпя┐╜я┐╜ рк╕рк╡я┐╜рк╣рк░рк╢я┐╜рк╣ркоя┐╜я┐╜рк╡рк╢ ркнрк╢рк╡рк╖ркпркдя┐╜рк░ редркХ{рк╢ркдя┐╜я┐╜ рк╢(рк╡я┐╜я┐╜ркХркЪ ркия┐╜рк░{ркгя┐╜ рк╕рко я┐╜рк╢ркдрк░_ркзя┐╜ ркз я┐╜рк╢ркдя┐╜ ркХрк░я┐╜ реерлзрлж-рлйрлкрее

Page 77: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

mrituh sarvaharah cha aham udbhavah cha bhavishyatam kirtih shri vak cha narinam smritih, medha dhritih kshama

рдмя┐╜рд╣рддрд╕я┐╜рд░ рддрдея┐╜ рд╕я┐╜рдордия┐╜я┐╜ рдЧя┐╜рдпрдд$ }Cрджрд╕я┐╜рд░рд╣рд░ / редрд░я┐╜рд╕я┐╜рдия┐╜я┐╜ рд░я┐╜рдЧя┐╜6$рд╖)рд╜рд╣рд░я┐╜рдд&рдия┐╜я┐╜ рдХя┐╜ рд╕я┐╜рд░я┐╜рдХрд░ реерезреж-рейрелреерк░я┐╜рк╣ркдрк╕я┐╜рк░ ркдркея┐╜ рк╕я┐╜ркоркия┐╜ ркЧя┐╜ркпркд( я┐╜Kркжрк╕я┐╜рк░рк╣рк░ редрк░я┐╜рк╕я┐╜ркия┐╜ рк░я┐╜ркЧя┐╜>(рк╖,рк╜рк╣рко я┐╜ркд *ркия┐╜ ркХя┐╜рк╕ я┐╜рк░я┐╜ркХрк░я┐╜ реерлзрлж-рлйрллрееbrihatsam tatha samanam gayatri chhanda samahammasanam margarshirshah aham hritunama kusumakarah

рдж&рддя┐╜ }рд▓рдпрддя┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рддя┐╜рдЬрд╕рддя┐╜рдЬрдЬрд╕рд╡рдия┐╜рд░рд╣рд░ / редрдЬрдп<рд╜рдЬрд╕рд░ рд╡рдпрд╡рд╕я┐╜рдп<рд╜рдЬрд╕рд░ рд╕рддрд╡я┐╜ рд╕рддрд╡рд╡рддя┐╜рд░рд╣рд░ / реерезреж-рейремрееркж *ркд я┐╜рк▓ркпркдя┐╜рк░ркирк╕рк░ ркдя┐╜ркЬрк╕ркдя┐╜ркЬркирк╕рк╡ркия┐╜рк░рк╣рк░ редркЬркпEрк╜ркирк╕рк░ рк╡ркпрк╡рк╕я┐╜ркпEрк╜ркирк╕рк░ рк╕ркдркдрк╡ рк╕ркдркдрк╡рк╡ркдя┐╜рк░рк╣рк░ реерлзрлж-рлйрлмрееdhyutam chalayatam asmi tejah tejasvinam ahamjayah asmi vyavasayah asmi sattvam sattva vatam aham

рд╡я┐╜рд╖рдг$рдия┐╜я┐╜ рд╡я┐╜рд╕я┐╜рджя┐╜рд╡<рд╜рдЬрд╕рд░ рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡я┐╜рдия┐╜я┐╜ рдзрдия┐╜рдЬрдп редрд░я┐╜рди$рдия┐╜рд░рдкрдпрд╣я┐╜ рд╡рдпя┐╜рд╕ рдХрд╡$рдия┐╜рд░я┐╜6рдия┐╜ рдХрд╡рд╡ реерезреж-рейренреерк╡ я┐╜рк╖ркг(ркия┐╜ рк╡я┐╜рк╕я┐╜ркжBрк╡Eрк╜ркирк╕рк░ рккя┐╜ркгя┐╜рк╡я┐╜ркия┐╜ ркзрки ркЬркпя┐╜ редркоя┐╜рки(ркия┐╜рк░рккркпрк╣ рк╡ркпя┐╜рк╕я┐╜ ркХрк╡(ркия┐╜ркоя┐╜>ркия┐╜ ркХрк╢рк╡я┐╜ реерлзрлж-рлйрлнрееvrishninam vasudevah asmi pandavanam dhanjayahmuninam api aham vyasah kavindm ushana kavih

рджрдгя┐╜< рджрд░рдпрддя┐╜рд░рдЬрд╕рд░ рди$рддрддрд░рдЬрд╕рд░ рдЬрдЬрдЧ$рд╖рддя┐╜рд░ / редрд░Iрдия┐╜ рдЪя┐╜рд╡я┐╜рдЬрд╕рд░ рдЧя┐╜рд╣я┐╜рдия┐╜я┐╜ рдЬя┐╜рдия┐╜ рдЬя┐╜рдирд╡рддя┐╜рд░рд╣рд░ / реерезреж-рейреорееркжркгя┐╜E ркжрк░ркпркдя┐╜рк░ркирк╕рк░ рки(рк╢ркдрк░ркирк╕рк░ ркЬркЬркЧ(рк╖ркдя┐╜рк░ редрк░Qрки ркЪя┐╜рк╡я┐╜ркирк╕рк░ ркЧя┐╜рк╣я┐╜ркия┐╜ ркЬя┐╜рки ркЬя┐╜ркирк╡ркдя┐╜рк░рк╣рк░ реерлзрлж-рлйрлорееdando damayatam asmi nitih asmi jigishatammaunam cha eva asmi guhyanam gyanam gyanavatam aham

рдпрдЪрдЪя┐╜рд╡рдк рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдм$рдЬя┐╜ рддрджрд╣рд░рдЬя┐╜я┐╜рди редрди рддрджрдЬрд╕рдд рд╡рд╡рдия┐╜ рдпрддрд╕рдпя┐╜Cрд░рдпя┐╜ рдн&рддя┐╜ рдЪрд░я┐╜рдЪрд░рд░ / реерезреж-рейрепрееркпркЪркЪя┐╜рк╢ркк рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜ркия┐╜ ркм(ркЬ ркдркжрк╣рк░рк░я┐╜ я┐╜рки редрки ркдркжркирк╕ркд рк╢рк╡ркия┐╜ ркпркдрк╕ркпя┐╜Kрк░ркпя┐╜ ркн *ркд ркЪрк░я┐╜ркЪрк░рк░ реерлзрлж-рлйрлпрееyat cha api sarva bhutanam bijam tat aham arjunana tat asti vina yat syat maya bhutam characharam

рдия┐╜Cрдд<рд╜рдЬрд╕рдд рд░рд░ рджрджрд╡рдпя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╡рд╡рдн&рдд$рдия┐╜я┐╜ рдкрд░Cрддрдк редрдПрд╖ рдд&рджя┐╜6рдд рдк<рдХ< рд╡рд╡рдн&рддя┐╜рд╡рд╡я┐╜рд╕рддрд░< рд░рдпя┐╜ реерезреж-рекрежрееркия┐╜KркдEрк╜ркирк╕ркд рк░рк░ ркХркжрк╡ркпя┐╜ркия┐╜ рк╢рк╡ркн *ркд(ркия┐╜ рккрк░Kркдркк ред

Page 78: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркПрк╖ ркд *ркжя┐╜>ркдя┐╜ рккEркХркдE рк╢рк╡ркн *ркдя┐╜рк╢рк╡я┐╜рк╕ркдрк░E рк░ркпя┐╜ реерлзрлж-рлкрлжрееna antah asti mam divyanam vibhutinam paramtapaaish tu uddeshatah proktah vibhuteh vistarah maya

рдпрджрджNрдн&рддрддрд░рддрд╕рддрд╡я┐╜ рд╢$рд░рдж&рдЬрдЬя┐╜рддрд░я┐╜рд╡ рд╡я┐╜ редрддрддрджя┐╜рд╡я┐╜рд╡рдЧрдЪ} рддрд╡я┐╜ рд░рд░ рддя┐╜рдЬ рд╜6рд╕я┐╜рднрд╡рд░ / реерезреж-рекрезрееркпркжркжXркн *рк╢ркдрк░ркдрк╕ркдркдрк╡ рк╢(рк░ркж*ркЬрк░ркдрк░я┐╜рк╡ рк╡я┐╜ редркдркдркжBрк╡я┐╜рк╡ркЧркЪя┐╜ ркдрк╡ рк░рк░ ркдя┐╜ркЬ├Мрк╜>рк╕ ркнрк╡рк░ реерлзрлж-рлкрлзрееyat dat vibhutimat sativam shrimat urjitam eva vatat tat eva avagachha tvam mam tejomshan bhavam

рдЕрдерд╡я┐╜ рдмрд╣я┐╜рдия┐╜рддя┐╜рди рдХрдХя┐╜ рдЬя┐╜рддя┐╜рди рддрд╡я┐╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрд╡рд╡рд╖рднрдпя┐╜рд╣рд╢рд░рджя┐╜ рдХя┐╜ рддрд╕рдирд░я┐╜рдХя┐╜я┐╜6я┐╜рди рдЬрд╕рдердд< рдЬрдЧрдд / реерезреж-рекреирееркЕркерк╡я┐╜ ркмрк╣я┐╜ркия┐╜ркдя┐╜рки ркХркХ\ ркЬя┐╜ркдя┐╜рки ркдрк╡я┐╜рк░я┐╜ я┐╜рки редрк╢рк╡рк╖ркЯркнркпя┐╜рк╣рк╢рк░ркж ркХя┐╜ркдрк╕ркирк░я┐╜ркХя┐╜ >я┐╜рки ркирк╕ркеркдE ркЬркЧркд реерлзрлж-рлкрлирееathava bahuna etena kim gyatena tava arjunavistabhya aham idam kritsnam ekanshena sthitah jagat

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рд╡рд╡рдн&рддрддрдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рдж6рд░<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее резреж реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB рк╢рк╡ркн *рк╢ркдркпEркЧE ркия┐╜рк░ ркж>рк░Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлзрлж рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade Vibhutiyoga nama dashmo adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп ркжрк╕рк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 11

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрд░рджрдия┐╜рдЧрд╣я┐╜рдп рдкрд░рд░я┐╜ рдЧя┐╜рд╣рд░рдзрдпя┐╜рддрд░рд╕я┐╜рдХрдЬрддрд░ / редрдпрддрд╡рдп<рдХя┐╜ рд╡рдЪрд╕рддя┐╜рди рд░<рд╣<рд╜рдпя┐╜ рд╡рд╡рдЧрдд< рд░рд░ реерезрез-резрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪрк░ркжркия┐╜ркЧрк╣я┐╜ркп рккрк░рк░ ркЧя┐╜рк╣рк░ркзркпя┐╜ркдрк░рк╕ ркнркЬркдрк░ редркпркдркдрк╡ркпEркХркд рк╡ркЪрк╕ркдя┐╜рки рк░Eрк╣Eрк╜ркп рк╢рк╡ркЧркдE рк░рк░ реерлзрлз-рлзрееArjuna Uvachamadanugrahaya paramam guhyam adhyatmasangyitamyat tvaya uktam vachah tena moha ayam vigatahmam

Page 79: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рднрд╡я┐╜рдкрдпрдпI рджрд╣ рдн&рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╢я┐╜рддI рд╡рд╡рд╕рддрд░6< рд░рдпя┐╜ редрддрд╡рдд рдХрд░рд▓рдкрддя┐╜рдХ рд░я┐╜рд╣я┐╜рддрдордпрд░рд╡рдк рдЪя┐╜рд╡рдпрдпрд░ / реерезрез-реирееркнрк╡я┐╜рккркпркпQ ркХрк╣ ркн *ркдя┐╜ркия┐╜ рк╢ я┐╜ркдQ рк╢рк╡рк╕ркдрк░>E рк░ркпя┐╜ редркдрк╡ркдя┐╜ ркХрк░рк▓рккркдя┐╜ркХ рк░я┐╜рк╣я┐╜ркдркоркпрк░рк╢ркк ркЪя┐╜рк╡ркпркпрк░ реерлзрлз-рлирееbhavapyayau hi bhutanam shrutam vistarashah mayatvattah kamalpatraksha mahatman api cha ayayam

рдПрд╡рд░я┐╜рддрджрдея┐╜рддрде рддрд╡рд░я┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рдкрд░рд░я┐╜рд╢рд░ редрджрд╖я┐╜ рд╢рд░рдЪ}я┐╜рд╢рд░ рддя┐╜ рд░рдкрд░я┐╜рд╢рд░я┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖<рддрд░ реерезрез-рейрееркПрк╡рк░я┐╜ркдркжркея┐╜ркдрке ркдрк╡рк░я┐╜ркдрк░я┐╜рки рккрк░рк░я┐╜рк╢рк░ редркжрк╖├Фя┐╜рк╢рк░ркЪя┐╜я┐╜рк╢рк░ ркдя┐╜ рк░рккрк░я┐╜рк╢рк░ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖Eркдрк░ реерлзрлз-рлйрееevam etat yadya atath tvam atmanam parmeshwardrustam icchami te rupam aishwaryam purushottam.

рд░Cрдпрд╕я┐╜ рдпрджрдж рддрдЪ}рдХрдпя┐╜ рд░рдпя┐╜ рджрд╖я┐╜ рд╢рд░рддрдд рдкрдн< редрдп<рдЧя┐╜рд╢рд░ рддрдд< рд░я┐╜ рддрд╡я┐╜ рдж6я┐╜рдпя┐╜рддрд░я┐╜рдирд░рд╡рдпрдпрд░ / реерезрез-рекреерк░Kркпрк╕я┐╜ ркпркХркж ркдркЪя┐╜ркХ рк░ркпя┐╜ ркжрк╖├Фя┐╜рк╢рк░рк╢ркд рккркнE редркпEркЧя┐╜рк╢рк░ ркдркдE рк░я┐╜ ркдрк╡ ркж>я┐╜ркпя┐╜ркдрк░я┐╜ркирк░рк╡ркпркпрк░ реерлзрлз-рлкрееmanyase yadi tat chakyam maya dristum iti prabhoyogeshwar tatah me tvam darshaya atmanam avyayam

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдкрд╢рдп рд░я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд░рдкя┐╜рдгрдг 6рдд6<рд╜рде рд╕рд╣рд╕6 редрдия┐╜рдия┐╜рд╡рд╡рдзя┐╜рддрди рджрджрд╡рдпя┐╜рддрди рдия┐╜рдия┐╜рд╡рдгя┐╜я┐╜рдХя┐╜ рдд$рддрди рдЪ реерезрез-релреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрккрк╢ркп рк░я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк░рккя┐╜ркнркг >ркд>Eрк╜рке рк╕рк╣рк╕>я┐╜ редркия┐╜ркия┐╜рк╢рк╡ркзя┐╜рк╢рки ркХркжрк╡ркпя┐╜рк╢рки ркия┐╜ркия┐╜рк╡ркгя┐╜я┐╜ркХя┐╜ркд(рк╢рки ркЪ реерлзрлз-рллрееShri bhagavan uvachapashya me partha rupani shatashah atha shahastrashahnanavidhan divyani nanavarna kritin cha

рдкрд╢рдпя┐╜рджрджрддрдпя┐╜Cрд╡рд╕&рдия┐╜рджя┐╜рдирдЬрд╢рдиI рд░рд░рддрд╕рддрдея┐╜ редрдмрд╣&Cрдпрджрд╖рдк&рд╡я┐╜я┐╜рдгрдг рдкрд╢рдпя┐╜рд╢рдпя┐╜я┐╜рдгрдг рдня┐╜рд░рдд реерезрез-ремреерккрк╢ркпя┐╜ркХркжркдркпя┐╜Kрк╡рк╕ *рки я┐╜ркжя┐╜ркирк╢рк╢ркиQ рк░рк░я┐╜ркдрк╕ркдркея┐╜ редркмрк╣*Kркпркжя┐╜рк╖ркЯркк *рк╡я┐╜я┐╜ркнркг рккрк╢ркпя┐╜рк╢ркпя┐╜я┐╜ркнркг ркня┐╜рк░ркд реерлзрлз-рлмрееpasyaadityan vasun rudran ashwinau marutah tathabahuni adristapurvani pashya ashcharyani bharat

рдЗрд╣я┐╜рдХрд╕рдея┐╜ рдЬрдЧрддрдХя┐╜ рддрд╕рдия┐╜ рдкрд╢рдпя┐╜рдж рд╕рдЪрд░я┐╜рдЪрд░рд░ / редрд░рд░ рджя┐╜рд╣я┐╜ рдЧя┐╜я┐╜я┐╜рдХя┐╜6 рдпрдЪрдЪя┐╜Cрдпрдж рджрд╖я┐╜ рд╢рд░рдЪ}рд╢рд╕ реерезрез-ренрее

Page 80: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЗрк╣я┐╜ркХрк╕рке ркЬркЧркдркХя┐╜ркдрк╕рки рккрк╢ркпя┐╜ркж рк╕ркЪрк░я┐╜ркЪрк░рк░ редрк░рк░ ркжBрк╣B ркЧя┐╜я┐╜я┐╜ркХB> ркпркЪркЪя┐╜Kркпркж ркжрк╖├Фя┐╜рк╢рк░ркЪя┐╜рк╢рк╕ реерлзрлз-рлнрееih ekastham jagat kritsnam pashya adha sacharacharammama dehe gudakesha yat cha anyat drustum icchasi.

рди рддя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ 6рдХрдпрд╕я┐╜ рджрд╖я┐╜рд░рдия┐╜рдия┐╜рд╡ рд╕рд╡рдЪрдХя┐╜рд╖я┐╜ редрджрджрд╡рдпя┐╜ рджрджя┐╜рд╢рд░ рддя┐╜ рдЪрдХя┐╜ рдкрд╢рдп рд░я┐╜ рдп<рдЧрд░я┐╜рд╢рд░рд░ / реерезрез-реореерки ркд я┐╜ рк░я┐╜ >ркХрк╕я┐╜ ркжрк╖├Фя┐╜рк░ркия┐╜ркия┐╜рк╡ рк╕рк╡ркЪркХя┐╜рк╖я┐╜ редркХркжрк╡ркп ркжркжя┐╜рк╢рк░ ркдя┐╜ ркЪркХя┐╜я┐╜ рккрк╢ркп рк░я┐╜ ркпEркЧрк░я┐╜рк╢рк░рк░ реерлзрлз-рлорееna tu mam shakyase drutum anena eva svachashushadivyam dadami te chakshuh pashya me yogam aishwaram

рд╕я┐╜рдЬрдп рдЙрд╡я┐╜рдЪрдПрд╡рд░я┐╜рдХрддрд╡я┐╜ рддрдд< рд░я┐╜рдЬCрд░рд╣я┐╜рдп<рдЧя┐╜рд╢рд░< рд╣рд░рд░ редрдж6я┐╜рдпя┐╜рд░я┐╜рд╕ рдкя┐╜рдея┐╜я┐╜рдп рдкрд░рд░я┐╜ рд░рдкрд░я┐╜рд╢рд░рд░ / реерезрез-репреерк╕ ркЬркп ркЙрк╡я┐╜ркЪркПрк╡ркоя┐╜ркХркдрк╡я┐╜ ркдркдE рк░я┐╜ркЬKрк░рк╣я┐╜ркпEркЧя┐╜рк╢рк░E рк╣ркХрк░я┐╜ редркж>я┐╜ркпя┐╜рк░я┐╜рк╕ рккя┐╜ркея┐╜я┐╜ркп рккрк░рк░ рк░рккрк░я┐╜рк╢рк░рк░ реерлзрлз-рлпрееSanjaya uvachaevam uktva tatah rajan mahayogeshwarah harihdarshayamas parthaya parmam rupain aishwaram

рдЕрдия┐╜рдХрд╡рдХрддрдирдпрдирд░рдия┐╜рдХя┐╜я┐╜я┐╜рддрдж6я┐╜рдирд░ / редрдЕрдия┐╜рдХрджрджрд╡рдпя┐╜рднрд░рдгя┐╜ рджрджрд╡рдпя┐╜рдия┐╜рдХ<рджрддя┐╜рдпя┐╜рдзрд░ / реерезрез-резрежрееркЕркия┐╜ркХрк╡ркХркдркиркпркирк░ркия┐╜ркХя┐╜ркжркдркж>я┐╜ркирк░ редркЕркия┐╜ркХркХркжрк╡ркпя┐╜ркнрк░ркг ркХркжрк╡ркпя┐╜ркия┐╜ркХEркжркдя┐╜ркпя┐╜ркзрк░ реерлзрлз-рлзрлжрееanekava ktranayanam anekaadbhutdavsharamanekadivyabharanam divyanekodhatayudham.

рджрджрд╡рдпрд░я┐╜рд▓рдпя┐╜рдордмрд░рдзрд░я┐╜ рджрджрд╡рдпрдЧCрдзя┐╜рдия┐╜рд▓я┐╜рдкрдирд░ / редрд╕рд╡я┐╜я┐╜рд╢рдпя┐╜рд░рдпя┐╜ рджя┐╜рд╡рд░рдиCрддя┐╜ рд╡рд╡рд╢рдд<рд░я┐╜bрд░ / реерезрез-резрезрееркХркжрк╡ркпрк░я┐╜рк▓ркпя┐╜ркоркмрк░ркзрк░ ркХркжрк╡ркпркЧKркзя┐╜ркия┐╜рк▓я┐╜рккркирк░ редрк╕рк╡я┐╜я┐╜рк╢ркпя┐╜рк░ркп ркжBрк╡рк░ркиKркд рк╢рк╡рк╢ркдEркоя┐╜ркЦрк░ реерлзрлз-рлзрлзрееdivyamalayamberdharam divyagavdhanuleparamsurvascharyamayam devamantam vishwatonwkham

рджрджрд╡рд╡ рд╕&рдпя┐╜рд╕рд╣рд╕рд╕рдп рднрд╡я┐╜рджя┐╜рдЧрдкрджя┐╜рдЬрддрдерддя┐╜ редрдпрджрдж рдня┐╜ рд╕рдж6$ рд╕я┐╜ рд╕рдпя┐╜я┐╜я┐╜рд╕рд╕рддрд╕рдп рд░рд╣я┐╜рддрд░рди реерезрез-резреирееркХркжрк╢рк╡ рк╕ *ркпя┐╜рк╕рк╣рк╕рк╕ркп ркнрк╡я┐╜ркж я┐╜ркЧрккркжя┐╜ркиркдркеркдя┐╜ редркпркХркж ркня┐╜я┐╜ рк╕ркжя┐╜>( рк╕я┐╜ рк╕ркпя┐╜я┐╜я┐╜рк╕рк╕ркдрк╕ркп рк░рк╣я┐╜ркдрк░ркия┐╜ реерлзрлз-рлзрлирее

Page 81: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

divi suryasahtrashya bhaveta yugapat uthitayadi bhah sadrishi sa syat bhasah tasya mahatmana

рддрддя┐╜рдХрд╕рдея┐╜ рдЬрдЧрддрдХя┐╜ рддрд╕рдия┐╜ рдкрд╡рд╡рднрдХрд░рдия┐╜рдХрдзя┐╜ редрдЕрдкрд╢рдпрджя┐╜рд╡рджя┐╜рд╡рд╕рдп 6рд░mрд░я┐╜ рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡рд╕рддрджя┐╜ реерезрез-резрейрееркдркдя┐╜ркХрк╕рке ркЬркЧркдркХя┐╜ркдрк╕рки рккрк╢рк╡ркнркХркдрк░ркия┐╜ркХркзя┐╜ редркЕрккрк╢ркпркжя┐╜рк╡ркжBрк╡рк╕ркп >рк░{рк░B рккя┐╜ркгя┐╜рк╡рк╕ркдркжя┐╜ реерлзрлз-рлзрлйрееtatra ekastham jagat kritsnam pravibhaktam anekadhaapashyata devadevasya sharire pandavah tada

рддрдд рд╕ рд╡рд╡рд╕рд░рдпя┐╜рд╡рд╡рд╖< рд╣рд╖рд░<рд░я┐╜ рдзрдия┐╜рдЬрдп редрдкрдгрдордп рд╢6рд░рд╕я┐╜ рджя┐╜рд╡я┐╜ рдХя┐╜ рддя┐╜рдЮрдЬрд╢рд▓рд░рдня┐╜рд╖рдд реерезрез-резрекрееркдркдя┐╜ рк╕ рк╢рк╡рк╕рк░ркпя┐╜рк╢рк╡рк╖ркЯE рк╣рк╖ркЯрк░Eрк░я┐╜ ркзрки ркЬркпя┐╜ редрккркгркоркп рк╢>рк░рк╕я┐╜ ркжBрк╡ ркХя┐╜ркдя┐╜ркЮркнрк▓рк░ркня┐╜рк╖ркд реерлзрлз-рлзрлкрееtatah sah vishmayavista hristaroma dhananjayahpranamya shirsa devam kritanjalih abhasat

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдкрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рджя┐╜рд╡я┐╜я┐╜рд╕рддрд╡ рджя┐╜рд╡ рджя┐╜рд╣я┐╜ рд╕рд╡я┐╜Pрд╕рддрдея┐╜ рдн&рддрд╡рд╡6я┐╜рд╖рд╕я┐╜рдШя┐╜рди / редрдмрд╣я┐╜рдгрд░$6я┐╜ рдХрд░рд▓я┐╜рд╕рдирд╕рдерд░я┐╜рд╖$я┐╜рд╢ рд╕рд╡я┐╜я┐╜рдия┐╜рд░рдЧя┐╜я┐╜рд╢ рджрджрд╡рдпя┐╜рди / реерезрез-резрелрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪрккрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ ркжBрк╡я┐╜ рк╕ркдрк╡ ркжBрк╡ ркжBрк╣B рк╕рк╡я┐╜Zрк╕ркдркея┐╜ ркн *ркдрк╢рк╡>я┐╜рк╖рк╕ ркШя┐╜рки редркмрк╣я┐╜ркгрк░(> ркХрк░рк▓я┐╜рк╕ркирк╕ркерко я┐╜рк╖;рк╢ рк╕рк╡я┐╜я┐╜рки я┐╜рк░ркЧя┐╜ рк╢ ркХркжрк╡ркпя┐╜рки реерлзрлз-рлзрллрееArjuna Uvachapashyami devan tav deva dehe sarvan tatha bhutavisheshsanghanbrahmanamisham kamalasanastha rishin cha sarvan urgan cha divyan.

рдЕрдия┐╜рдХрдмя┐╜рд╣&рджрд░рд╡рдХрддрдия┐╜рддя┐╜ рдкрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рддрд╡я┐╜я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдд<рд╜рдиCрддрд░рдкрд░ / редрдия┐╜Cрддя┐╜ рди рд░рдзрдпя┐╜ рди рдкя┐╜рдирд╕рддрд╡я┐╜рджрджя┐╜ рдкрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рд╡рд╡рд╢я┐╜рд╢рд░ рд╡рд╡рд╢рд░рдк реерезрез-резремрееркЕркия┐╜ркХркмя┐╜рк╣ *ркжрк░рк╡ркХркдркия┐╜ркд рккрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ ркдрк╡я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркдEрк╜ркиKркдрк░рккрк░ редркия┐╜Kркд рки рк░ркзркп рки рккя┐╜ркирк╕ркдрк╡я┐╜ркХркж\ рккрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ рк╢рк╡рк╢я┐╜рк╢рк░ рк╢рк╡рк╢рк░ркк реерлзрлз-рлзрлмрееanekabahudarvaktranetram pashyami tvam sarvatah anantrapam, na antam na madhyam napunah tava adim pashyami vishwesharar-vishvarupa.

рдХрдХрд░mрджрдЯрдия┐╜ рдЧрджрджрдия┐╜ рдЪрдХрдХрдгя┐╜ рдЪ рддя┐╜рдЬ<рд░я┐╜рд╢6я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдд< рджmрддрдкрд░Cрддрд░ / редрдкрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рддрд╡я┐╜я┐╜ рджя┐╜рддрдия┐╜рд░mрдХрдпя┐╜ рд╕рд░Cрддя┐╜рдж$рдкя┐╜рдирд▓я┐╜рдХя┐╜рджя┐╜рддрддрд░рдкрд░я┐╜рдпрд░ / реерезрез-резренрееркХркХрк░{ркХркЯрки ркЧркХркжрки ркЪркХркХркг ркЪ ркдя┐╜ркЬEрк░я┐╜рк╢>\ рк╕рк╡я┐╜ркдE ркж{ркирккркдрк░Kркдрк░ редрккрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ ркдрк╡я┐╜ ркжя┐╜ рк╢ркия┐╜рк░{ркХркп рк╕рк░Kркдя┐╜ркж{рккркдя┐╜ркирк▓я┐╜ркХя┐╜ркж я┐╜рк╢ркдрк░рккрк░я┐╜ркпрк░ реерлзрлз-рлзрлнрееkiritinam gadinam chakrinam cha tejorashim sarnatah diptimantampashyami tvam durnikshayam samantat diptanalarkdhyutim aprameya

Page 82: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рддрд╡рд░рдХрд░я┐╜ рдкрд░рд░я┐╜ рд╡я┐╜рджрджрддрд╡рдпя┐╜ рддрд╡рд░рд╕рдп рд╡рд╡рд╢рд╕рдп рдкрд░я┐╜ рддрдирдзя┐╜рдирд░ / редрддрд╡рд░рд╡рдпрдп 6я┐╜рд╢рддрдзрд░я┐╜рдЧ<рдкя┐╜ рд╕рдия┐╜рддрдирд╕рддрд╡я┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖< рд░рдд< рд░я┐╜ реерезрез-резреорееркдрк╡рк░ркХрк░ рккрк░рк░ рк╡я┐╜ркХркжркдрк╡ркп ркдрк╡рк░рк╕ркп рк╢рк╡рк╢рк╕ркп рккрк░ рк╢ркиркзя┐╜ркирк░ редркдрк╡рк░рк╡ркпркпя┐╜ >я┐╜рк╢ркдркзрк░я┐╜ркЧEрккркдя┐╜ рк╕ркия┐╜ркдркирк╕ркдрк╡ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖E рк░ркдE рк░я┐╜ реерлзрлз-рлзрлорееtvam aksharam parmam veditavyam tvam ashya vishwasys param nidhanamtvam avyayah shashwatadharmagopta sanatanastvam purusho mato me

рдЕрдия┐╜рджрджрд░рдзрдпя┐╜Cрддрд░рдиCрддрд╡$рдпя┐╜рд░рдиCрддрдмя┐╜рд╣я┐╜я┐╜ 6рд╢6рд╕&рдпя┐╜рдия┐╜рддрд░ / редрдкрд╢рдпя┐╜рд╢рд░ рддрд╡я┐╜я┐╜ рджmрдкрд╣я┐╜рддя┐╜6рд╡рдХрддя┐╜ рд╕рд╡рддя┐╜рдЬрд╕я┐╜ рд╡рд╡рд╢рд╢рд░рджя┐╜ рддрдкCрддрд░ / реерезрез-резрепрееркЕркия┐╜ркХркжрк░ркзркпя┐╜Kркдрк░ркиKркдрк╡(ркпя┐╜рк░ркиKркдркмя┐╜рк╣я┐╜ >рк╢>рк╕ *ркпя┐╜ркия┐╜ркдрк░ редрккрк╢ркпя┐╜рк╢рк░ ркдрк╡я┐╜ ркж{рккркдрк╣я┐╜ркдя┐╜>рк╡ркХркд рк╕рк╡ркдя┐╜ркЬрк╕я┐╜ рк╢рк╡рк╢рк╢рк░ркж ркдрккKркдрк░ реерлзрлз-рлзрлпрееanadimadhyantam anantaviryam anantbahum sashisooryanetrampashyami tvam diptahutashvaktram svajejasa vishvamidam tapantam

рджя┐╜рд╡я┐╜рдкя┐╜рдзрдерд╡рдп<рд░рд░рджрд░Cрддрд░я┐╜ рджрд╣ рд╡рдпя┐╜рдкя┐╜ рддрд╡рдпя┐╜рдХя┐╜рди рджрдж6рд╢ рд╕рд╡я┐╜я┐╜ редрджрд╖рд╡я┐╜я┐╜я┐╜рддя┐╜ рд░рдкрд░я┐╜рдЧя┐╜ рддрд╡я┐╜рджя┐╜ рд▓<рдХрддрдпя┐╜ рдкрд╡рдпрдзрдерддя┐╜ рд░рд╣я┐╜рддрд░рди / реерезрез-реирежрееркжя┐╜рк╡я┐╜ркк я┐╜рк╢ркерк╡ркпEркХрк░ркжрк░Kркдрк░ ркХрк╣ рк╡ркпя┐╜рккркд ркдрк╡ркпя┐╜ркХBрки ркХркж>рк╢ рк╕рк╡я┐╜я┐╜я┐╜ редркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜ркжркд рк░рккркоя┐╜ркЧ ркдрк╡я┐╜ркж рк▓EркХркдркп рккрк╡ркпрк╢ркеркд рк░рк╣я┐╜ркдрк░рки реерлзрлз-рлирлжрееdhavaprithivyah idam antaram hi vyaptam tvaya ekena dishah cha sarvahdritna adbhutam rupam ugram tava idam lokatrayam pravyathitam mahatman

рдЕрд░$ рджрд╣ рддрд╡я┐╜я┐╜ рд╕я┐╜рд░рд╕я┐╜рдШя┐╜ рд╡рд╡6рдЬCрдд рдХя┐╜рдзрдЪя┐╜$рддя┐╜ рдкя┐╜рдЮрдЬрд▓рдп< рдЧя┐╜рдгрдЬCрдд редрд╕рд╡рд╕рдд$рддрдпя┐╜рдХрддрд╡я┐╜ рд░рд╣рд╡рд╖я┐╜рд╢рд╕рджрд╕я┐╜рдШя┐╜ рд╕рддя┐╜рд╡рдЬCрдд рддрд╡я┐╜я┐╜ рд╕рддя┐╜рддрддрд╢рдн рдкя┐╜рд╖рдХрд▓я┐╜рд╢рдн реерезрез-реирезрееркЕрк░( ркХрк╣ ркдрк╡я┐╜ рк╕ я┐╜рк░рк╕ ркШя┐╜ рк╢рк╡>ркиKркд ркХBркнркЪя┐╜(ркдя┐╜я┐╜ рккя┐╜ркЮрк▓ркпE ркЧ я┐╜ркгркиKркд редрк╕рк╡рк╕ркд(ркдркпя┐╜ркХркдрк╡я┐╜ рк░рк╣рк╢рк╖я┐╜рк╢рк╕ркжрк╕ ркШя┐╜я┐╜ рк╕ркд я┐╜рк╡ркиKркд ркдрк╡я┐╜ рк╕ркд я┐╜рк╢ркдркнркня┐╜ рккя┐╜рк╖ркХрк▓я┐╜ркнркня┐╜ реерлзрлз-рлирлзрееami hi tam sursanghah vishanti kechit bhitah pranjalayah grinantisvasti iti uktva maharashisiddhasanghah stuvanti tvam statibhih puspakalabhih

рд░рджя┐╜рджрджрддрдпя┐╜ рд╡рд╕рд╡< рдпя┐╜ рдЪ рд╕я┐╜рдзрдпя┐╜ рд╡рд╡рд╢я┐╜рд╜рдЬрд╢рдиI рд░рд░рддрд╢<рд╖рд░рдкя┐╜рд╢ редрдЧCрдзрд╡я┐╜рдпрдХя┐╜рд╕я┐╜рд░рд╢рд╕рджрд╕я┐╜рдШя┐╜ рд╡$рдХCрддя┐╜ рддрд╡я┐╜я┐╜ рд╡рд╡рдЬрд╕рд░рддя┐╜рд╢я┐╜рд╡ рд╕рд╡U реерезрез-реиреиреерк░я┐╜ркжя┐╜ркХркжркдркпя┐╜ рк╡рк╕рк╡E ркпя┐╜ ркЪ рк╕я┐╜ркзркпя┐╜ рк╢рк╡рк╢я┐╜рк╜рк╢рк╢ркиQ рк░рк░я┐╜ркдрк╢Eрк╖рк░рккя┐╜рк╢ редркЧKркзрк╡я┐╜ркпркХя┐╜рк╕я┐╜рк░рк╢рк╕ркжрк╕ ркШя┐╜ рк╡(ркХKркдя┐╜ ркдрк╡я┐╜ рк╢рк╡ркирк╕рк░ркдя┐╜рк╢я┐╜рк╡ рк╕рк╡_ реерлзрлз-рлирлирееrudradiyah vasavah ye cha sadhyah vishve ashwinau marutah cha usmapahchagandharvayakshasur siddhasanghah vikchante tvam vismitah cha eva carve

рд░рдкя┐╜ рд░рд╣рддя┐╜ рдмрд╣я┐╜рд╡рдХрддрдия┐╜рддя┐╜ рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рдмрд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣&рд░рдкя┐╜рджрд░ / редрдмрд╣&рджрд░я┐╜ рдмрд╣я┐╜рджя┐╜рд╖я┐╜рдХрд░я┐╜рд▓я┐╜ рджрд╖рд╡я┐╜ рд▓<рдХя┐╜ рдкрд╡рдпрдзрдерддя┐╜рд╕рддрдея┐╜рд╣рд░ / реерезрез-реирейреерк░ркк рк░рк╣ркдя┐╜ ркмрк╣я┐╜рк╡ркХркдркия┐╜ркд рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E ркмрк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣ *рк░я┐╜рккя┐╜ркжрк░ редркмрк╣*ркжрк░ ркмрк╣я┐╜ркж рк╖я┐╜я┐╜ркХрк░я┐╜рк▓ ркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜ рк▓EркХя┐╜я┐╜ рккрк╡ркпрк╢ркеркдя┐╜рк╕ркдркея┐╜рк╣рк░ реерлзрлз-рлирлйрее

Page 83: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

rupam mahat te bahuvaktranetram mahabaho bahubahurupadambahudaram bahudanstrakaralam dristva lokah pravyathitah tatha aham

рдирднрд╕рдкя┐╜6я┐╜ рджmрдкрд░рдия┐╜рдХрд╡рдгP рд╡рдпя┐╜рддя┐╜рдирдия┐╜ рджmрдкрд╡рд╡6я┐╜рд▓рдия┐╜рддрд░ / редрджрд╖рд╡я┐╜ рджрд╣ рддрд╡я┐╜я┐╜ рдкрд╡рдпрдзрдерддя┐╜Cрддрд░я┐╜рддрд░я┐╜ рдзя┐╜рддрддя┐╜ рди рд╡рд╡Cрджя┐╜рд╢рд░ 6рд░я┐╜ рдЪ рд╡рд╡рд╖рдг< реерезрез-реирекрееркиркня┐╜рк╕ркк я┐╜> ркж{рккркдрк░ркия┐╜ркХрк╡ркгZ рк╡ркпя┐╜ркдя┐╜ркирки ркж{рккркдрк╢рк╡>я┐╜рк▓ркия┐╜ркдрк░ редркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜ ркХрк╣ ркдрк╡я┐╜ рккрк╡ркпрк╢ркеркдя┐╜Kркдрк░я┐╜ркдрк░я┐╜ ркз я┐╜рк╢ркд\ рки рк╢рк╡Kркжя┐╜рк╢рк░ >рк░ ркЪ рк╢рк╡рк╖ркгE реерлзрлз-рлирлкрееnabhahspursham diptam anekavarnam vyaptanam diptavishalnetramdristva hi tam pravyathitantaratma dhritim na vindami shamam cha vishnau

рджя┐╜рд╖я┐╜рдХрд░я┐╜рд▓я┐╜рддрди рдЪ рддя┐╜ рд░я┐╜bя┐╜рддрди рджрд╖рд╡я┐╜рд╡ рдХя┐╜рд▓я┐╜рдирд▓рд╕рдЬCрдирдня┐╜рддрди редрджрдж6< рди рдЬя┐╜рдия┐╜ рди рд▓рдня┐╜ рдЪ 6рд░я┐╜ рдкрд╕$рдж рджя┐╜рд╡я┐╜6 рдЬрдЧрдЬCрдирд╡я┐╜рд╕ реерезрез-реирелрееркж рк╖я┐╜я┐╜ркХрк░я┐╜рк▓я┐╜рк╢рки ркЪ ркдя┐╜ ркоя┐╜ркЦя┐╜рк╢рки ркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜рк╡ ркХя┐╜рк▓я┐╜ркирк▓рк╕рк╢Uркня┐╜рк╢рки редркХркж>E рки ркЬркия┐╜ рки рк▓ркня┐╜ ркЪ >рк░я┐╜ рккрк╕(ркж ркжBрк╡я┐╜> ркЬркЧрк╢Uрк╡я┐╜рк╕ реерлзрлз-рлирллрееdanstrakaralani cha te mukhani drastva eva kalanalasannibhanidisho na jane nalabhe cha charma prasid devesh jagannivas

рдЕрд░$ рдЪ рддрд╡я┐╜я┐╜ рдзя┐╜рддрд░я┐╜рд╖рд╕рдп рдкя┐╜рддя┐╜ рд╕рд╡U рд╕рд╣я┐╜рд╡я┐╜рд╡рддрдирдкя┐╜рд▓рд╕я┐╜рдШя┐╜ редрдн$рд╖рд░< рдж<рдг рд╕&рддрдкя┐╜рддрд╕рддрдея┐╜рд╕I рд╕рд╣я┐╜рд╕рд░рджmрдпя┐╜рд░рд╡рдк рдп<рдзрд░я┐╜рдЦрдпя┐╜ реерезрез-реиремрееркЕрк░( ркЪ ркдрк╡я┐╜ ркз я┐╜ркдрк░я┐╜рк╖я┐╜рк╕ркп рккя┐╜ркдя┐╜я┐╜ рк╕рк╡_ рк╕рк╣я┐╜рк╡я┐╜рк╡рк╢ркирккя┐╜рк▓рк╕ ркШя┐╜я┐╜ редркн(рк╖рк░E ркжEркгя┐╜ рк╕ *ркдрккя┐╜ркдрк╕ркдркея┐╜рк╕Q рк╕рк╣я┐╜рк╕рк░ркж{ркпя┐╜рк░рк╢ркк ркпEркзркоя┐╜ркЦркпя┐╜я┐╜ реерлзрлз-рлирлмрееamichatvam dritarastrasya putrah sarve sah eva avanipalsanghaihbhismah dronah sutputrahtatha asam sah asmadiyaih api yodhamukhaih

рд╡рдХрддя┐╜рдгрдг рддя┐╜ рддрд╡рд░рд░я┐╜рдгя┐╜ рд╡рд╡6рдЬCрдд рджя┐╜рд╖я┐╜рдХрд░я┐╜рд▓я┐╜рддрди рднрдпя┐╜рдирдХя┐╜рддрди редрдХя┐╜рдзрдЪрджNрд▓рдЧрдия┐╜ рдж6рдия┐╜Cрддрд░я┐╜рд╖я┐╜ рд╕я┐╜рджрд╢рдпCрддя┐╜ рдЪ&рдгрдгя┐╜рддя┐╜рд░рддрд░я┐╜рдЩрдЧя┐╜ реерезрез-реиренреерк╡ркХркдя┐╜ркнркг ркдя┐╜ ркдрк╡рк░рк░я┐╜ркгя┐╜ рк╢рк╡>ркиKркд ркж рк╖я┐╜я┐╜ркХрк░я┐╜рк▓я┐╜рк╢рки ркнркпя┐╜ркиркХя┐╜рк╢рки редркХBркнркЪркжXрк▓ркЧркия┐╜ ркж>ркия┐╜Kркдрк░Bрк╖я┐╜ рк╕ ркжя┐╜рк╢ркпKркдя┐╜ ркЪ *ркнркг├Йркдя┐╜рк░я┐╜ркдрк░я┐╜ркЩя┐╜я┐╜ реерлзрлз-рлирлнрееvaktrani te trarmanah vishanti danstrakaralani bhayankanikechit vilagnah dashnamtareshu sandrishyante churnitaih uttamangaih.

рдпрдея┐╜ рдирджmрдия┐╜я┐╜ рдмрд╣рд╡<рд╜рдордмя┐╜рд╡я┐╜рдЧя┐╜ рд╕рд░я┐╜рджрд░я┐╜рд╡я┐╜рд╢рднрд░я┐╜bя┐╜ рджрд╡рдЬCрдд редрддрдея┐╜ рддрд╡я┐╜рд░$ рдирд░рд▓<рдХрд╡$рд░я┐╜ рд╡рд╡6рдЬCрдд рд╡рдХрддя┐╜рдгрдпрд╢рднрд╡рд╡рдЬрд╡рд▓рдЬCрдд реерезрез-реиреорееркпркея┐╜ ркиркж{ркия┐╜ ркмрк╣рк╡Eрк╜ркорк░я┐╜рк╡я┐╜ркЧя┐╜я┐╜ рк╕ркоя┐╜ркжрк░я┐╜рк╡я┐╜ркнркнркоя┐╜ркЦя┐╜ ркжрк╡ркиKркд редркдркея┐╜ ркдрк╡я┐╜рк░( ркирк░рк▓EркХрк╡(рк░я┐╜ рк╢рк╡>ркиKркд рк╡ркХркдя┐╜ркгркпркнркнрк╢рк╡ркЬрк╡рк▓ркиKркд реерлзрлз-рлирлорееyatha madinam bahavah ambuvegah samudram eva abhimukhah dravantitatha tavami narlokvira vishanti vakranyabhivijvalanti

рдпрдея┐╜ рдкрджmрдкя┐╜ рдЬрд╡рд▓рдия┐╜ рдкрддрдЩрдЧя┐╜ рд╡рд╡6рдЬCрдд рдия┐╜6я┐╜рдп рд╕рд░я┐╜рджрд╡я┐╜рдЧя┐╜ редрддрдея┐╜рд╡ рдия┐╜6я┐╜рдп рд╡рд╡6рдЬCрдд рд▓<рдХя┐╜рд╕рддрд╡я┐╜рд╡рдк рд╡рдХрддя┐╜рдгрдг рд╕рд░я┐╜рджрд╡я┐╜рдЧя┐╜ реерезрез-реирепрееркпркея┐╜ рккркж{рккркд ркЬрк╡рк▓рки рккркдркЩя┐╜ рк╢рк╡>ркиKркд ркия┐╜>я┐╜ркп рк╕рко я┐╜ркжрк╡я┐╜ркЧя┐╜я┐╜ ред

Page 84: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдркея┐╜рк╡ ркия┐╜>я┐╜ркп рк╢рк╡>ркиKркд рк▓EркХя┐╜рк╕ркдрк╡я┐╜рк╢ркк рк╡ркХркдя┐╜ркнркг рк╕рко я┐╜ркжрк╡я┐╜ркЧя┐╜я┐╜ реерлзрлз-рлирлпрееyatha pradiptam jwalanam patanga vishanti nashaya samriddhavegahtathaive nashaya vishanti lokah tava api vaktrani samriddhavegah

рд▓я┐╜рд╢рд▓рд╣рд╕я┐╜ рдЧрд╕рд░я┐╜рди рд╕рд░Cрддя┐╜рд▓рд▓<рдХя┐╜Cрд╕рд░рдЧя┐╜Cрд╡рджрдия┐╜рдЬрд╡я┐╜рд▓рддя┐╜ редрддя┐╜рдЬ<рд╢рднрд░я┐╜рдк&рдпя┐╜ рдЬрдЧрддрд╕рд░рдЧя┐╜ рдня┐╜рд╕рд╕рддрд╡<рдЧя┐╜ рдкрддрдкрдЬCрдд рд╡рд╡рд╖рдг< реерезрез-рейрежреерк▓я┐╜ркнрк▓рк╣рк╕я┐╜ ркЧрк╕рк░я┐╜ркия┐╜ рк╕рк░Kркдя┐╜рк▓рк▓EркХя┐╜Kрк╕рк░ркЧя┐╜Kрк╡ркжркия┐╜ркЬрк╡я┐╜рк▓ркХя┐╜я┐╜ редркдя┐╜ркЬEркнркнрк░я┐╜ркк *ркпя┐╜ ркЬркЧркдрк╕рк░ркЧ ркня┐╜рк╕рк╕ркдрк╡EркЧя┐╜я┐╜ рккркдрккркиKркд рк╢рк╡рк╖ркгE реерлзрлз-рлйрлжрееlelihyase grasmanah samantat lokan samgrah vadanaih jwaladbhihtejobhih apurya jagat samagram bhasah tava ugrah pratpanti vishnau

рдЖрдЦрдпя┐╜рджрд╣ рд░я┐╜ рдХ< рднрд╡я┐╜рдия┐╜рдЧрд░рдк< рдирд░<рд╜рд╕рддя┐╜ рддя┐╜ рджя┐╜рд╡рд╡рд░ рдкрд╕$рдж редрд╡рд╡рдЬя┐╜рддя┐╜рд╢рд░рдЪ}я┐╜рд╢рд░ рднрд╡Cрддрд░я┐╜рджя┐╜ рди рджрд╣ рдкрдЬя┐╜рдия┐╜рд╢рд░ рддрд╡ рдкрд╡я┐╜рд╡рддрд░ / реерезрез-рейрезрееркЖркЦркпя┐╜ркХрк╣ рк░я┐╜ ркХE ркнрк╡я┐╜ркия┐╜ркЧрк░рккE ркирк░Eрк╜рк╕ркд я┐╜ ркдя┐╜ ркжBрк╡рк╡рк░ рккрк╕(ркж редрк╢рк╡ркЬя┐╜ркд я┐╜рк╢рк░ркЪя┐╜я┐╜рк╢рк░ ркнрк╡Kркдрк░я┐╜ркж рки ркХрк╣ рккркЬркия┐╜рк╢рк░ ркдрк╡ рккрк╡ я┐╜рк╢ркдрк░ реерлзрлз-рлйрлзрееakhayahi me kah bhavan ugrarupah namah astu te devavar prasidvigyatumichhami bhavantam adhyam na hi prajanam tava pravrittim

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдХя┐╜рд▓<рд╜рдЬрд╕рд░ рд▓<рдХрдХрдпрдХя┐╜ рддрдкрд╡я┐╜рдж< рд▓<рдХя┐╜Cрд╕рд░я┐╜рд╣рддя┐╜я┐╜рд╢рд░рд╣ рдкрд╡я┐╜рдд редрдЛрддя┐╜рд╜рд╡рдк рддрд╡я┐╜я┐╜ рди рднрд╡рд╡рд╖рдпрдЬCрдд рд╕рд╡U рдпя┐╜рд╜рд╡рдЬрд╕рдерддя┐╜ рдкрддрдпрди$рдХя┐╜рд╖я┐╜ рдп<рдзя┐╜ реерезрез-рейреиреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркХя┐╜рк▓Eрк╜ркирк╕рк░ рк▓EркХркХркпркХя┐╜ркдрккрк╡ я┐╜ркжE рк▓EркХя┐╜Kрк╕рк░я┐╜рк╣ркд я┐╜я┐╜рк╢рк░рк╣ рккрк╡ я┐╜ркдя┐╜ редркЛркдя┐╜рк╜рк╢ркк ркдрк╡я┐╜ рки ркнрк╢рк╡рк╖ркпркиKркд рк╕рк╡_ ркпя┐╜рк╜рк╡ркирк╕ркеркдя┐╜я┐╜ рккркдркпрки(ркХBрк╖я┐╜ ркпEркзя┐╜я┐╜ реерлзрлз-рлйрлирееShri Bhagavan uvachakalah asmi lokakshayakrita pravidhah lokan samahavtum in pravrittahrute api tvami na bhavishyanti sarve ye avasthitah pratyanikeshu yodhah

рддрд╕рд░я┐╜рддрд╡рд░я┐╜рд╡рддi рдп6< рд▓рднрд╕рд╡ рдЬрдЬрддрд╡я┐╜ 6рдд&рди / рдня┐╜рдЩрдХрд╡ рд░я┐╜рдЬрдпя┐╜ рд╕рд░я┐╜рджрд░ / редрд░рдпя┐╜рд╡я┐╜рддя┐╜ рддрдирд╣рддя┐╜ рдк&рд╡я┐╜рд░я┐╜рд╡ рддрдирд╢рд░рддрд░я┐╜рддя┐╜ рднрд╡ рд╕рд╡рдпрд╕я┐╜рдзрдЪрди / реерезрез-рейрейрееркдрк╕рк░я┐╜ркдркдрк╡ркоя┐╜рк╢ркдрк╖x ркп>E рк▓ркнрк╕рк╡ ркЬркЬркдрк╡я┐╜ >ркд*рки ркня┐╜ркЩркХрк╡ рк░я┐╜ркЬркп рк╕рко я┐╜ркжрк░ редрк░ркпя┐╜рк╡я┐╜ркдя┐╜ рк╢ркирк╣ркдя┐╜я┐╜ ркк *рк╡я┐╜рк░я┐╜рк╡ рк╢ркирк╢рк░ркдрк░я┐╜ркд ркнрк╡ рк╕рк╡ркпрк╕я┐╜ркнркЪрки реерлзрлз-рлйрлйрееtasmat tvam uttista yashah labhasva jitva shatrun bhunjaskshva rajyam samriddhammaya eva ite ninitah purvameva nimittamatram bhava sabyasanchin

рдж<рдгя┐╜ рдЪ рдн$рд╖рд░я┐╜ рдЪ рдЬрдпрджрдея┐╜ рдЪ рдХрдгP рддрдея┐╜Cрдпя┐╜рдирд╡рдк рдп<рдзрд╡$рд░я┐╜рди / редрд░рдпя┐╜ рд╣рддя┐╜я┐╜рд╕рддрд╡я┐╜ рдЬрджрд╣ рд░я┐╜ рд╡рдпрдзрдеiя┐╜ рдпя┐╜рдзрдпрд╕рд╡ рдЬя┐╜рддя┐╜рд╢рд╕ рд░рдгя┐╜ рд╕рдкрддя┐╜рди / реерезрез-рейрекрееркжEркг ркЪ ркн(рк╖рк░ ркЪ ркЬркпркжрке ркЪ ркХркгZ ркдркея┐╜Kркпя┐╜ркирк╢ркк ркпEркзрк╡(рк░я┐╜рки редрк░ркпя┐╜ рк╣ркдя┐╜ рк╕ркдрк╡ ркЬркХрк╣ рк░я┐╜ рк╡ркпрк╢ркерк╖xя┐╜ ркпя┐╜ркзркпрк╕рк╡ ркЬркдя┐╜рк╢рк╕ рк░ркгя┐╜ рк╕рккркдркия┐╜рки реерлзрлз-рлйрлкрееdronam cha bhismam cha jaidratham cha karnam tatha anyan api yodhaviranmaya hatan tvam jahima vyatisthah yudhasva jetasi rane sapatnam

Page 85: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╕я┐╜рдЬрдп рдЙрд╡я┐╜рдЪрдПрддрдЪ┬ирддрд╡я┐╜ рд╡рдЪрдия┐╜ рдХя┐╜6рд╡рд╕рдп рдХя┐╜ рддя┐╜рдЮрдЬрд╢рд▓рд╡Uрдкрд░я┐╜рди рдХрдХрд░mрдЯm редрдирд░рд╕рдХя┐╜ рддрд╡я┐╜ рдн&рдп рдПрд╡я┐╜рд╣ рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜ рд╕рдЧрджрджя┐╜ рдн$рддрдн$рдд рдкрдгрдордп реерезрез-рейрелреерк╕ ркЬркп ркЙрк╡я┐╜ркЪркПркдркЪ├Шркдрк╡я┐╜ рк╡ркЪрки ркХB>рк╡рк╕ркп ркХя┐╜ркдя┐╜ркЮркнрк▓рк╡_рккрк░я┐╜ркия┐╜ ркХркХрк░{ркЯ{ редркирк░рк╕ркХя┐╜ркдрк╡я┐╜ ркн *ркп ркПрк╡я┐╜рк╣ ркХя┐╜рк╖ркг рк╕ркЧркжркж ркн(ркдркн(ркдя┐╜ рккркгркоркп реерлзрлз-рлйрллрееSanjaya uvachaetat shrutva vachanam kesavasya kritanjalih vepamanah kiritinamaskritva bhuyah eva ah Krishnan sagadgadam bhitbhitih pranamya

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрд╕рдея┐╜рдия┐╜ рд╣рд╖$рдХя┐╜6 рддрд╡ рдкрдХqрддрдпя┐╜я┐╜ рдЬрдЧрддрдкрд╣рд╖рдпрддрдпрдия┐╜рд░рдЬрдпрддя┐╜ рдЪ редрд░рдХя┐╜я┐╜рд╢рд╕ рдн$рддя┐╜рддрди рджрдж6< рджрд╡рдЬCрдд рд╕рд╡U рдирд░рд╕рдпрдЬCрдд рдЪ рд╢рд╕рджрд╕я┐╜рдШя┐╜ реерезрез-рейремрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪрк╕ркея┐╜ркия┐╜ рк╣рк╖(ркХB> ркдрк╡ рккркХ{ркдркпя┐╜я┐╜ ркЬркЧркдрккрк╣рк╖ркпркдркпркия┐╜рк░ркЬркпркдя┐╜ ркЪ редрк░ркХя┐╜ рк╢рк╕ ркн(ркдя┐╜рк╢рки ркХркж>E ркжрк╡ркиKркд рк╕рк╡_ ркирк░рк╕ркпркиKркд ркЪ рк╢рк╕ркжрк╕ ркШя┐╜я┐╜ реерлзрлз-рлйрлмрееArjuna uvachasthane hrishikesha tava prakirtya jagat prahrisyati anurajyate charakshansi bhitani disho dravanti sarve namasyanti cha siddhasangha

рдХрд╕рд░я┐╜рдЪрдЪ рддя┐╜ рди рдирд░я┐╜рд░Cрд░рд╣я┐╜рддрд░рди / рдЧрд░mрдпрд╕я┐╜ рдмрд╣рдг<рд╜рдкрдпя┐╜рджрджрдХрддU редрдЕрдиCрдд рджя┐╜рд╡я┐╜6 рдЬрдЧрдЬCрдирд╡я┐╜рд╕ рддрд╡рд░рдХрд░я┐╜ рд╕рджрд╕рддрддрдкрд░я┐╜ рдпрдд / реерезрез-рейренрееркХрк╕рк░я┐╜ркЪркЪ ркдя┐╜ рки ркирк░я┐╜рк░Kрк░рк╣я┐╜ркдрк░рки ркЧрк░{ркпрк╕я┐╜ ркмрк╣ркгEрк╜рккркпя┐╜ркХркжркХркд_ редркЕркиKркд ркжBрк╡я┐╜> ркЬркЧрк╢Uрк╡я┐╜рк╕ ркдрк╡рк░ркХрк░ рк╕ркжрк╕ркдркдрккрк░ ркпркд реерлзрлз-рлйрлнрееkasmat cha te na nameram mahatman gariyase brahmanahapi adikartreanant devesh jagannivas tvam aksharam sat asat tataparam yat

рддрд╡рд░я┐╜рджрджрджя┐╜рд╡ рдкя┐╜рд░рд╖ рдкя┐╜рд░я┐╜рдгрд╕рддрд╡рд░рд╕рдп рд╡рд╡рд╢рд╕рдп рдкрд░я┐╜ рддрдирдзя┐╜рдирд░ / редрд╡я┐╜рддя┐╜рд╢рд╕ рд╡я┐╜рджя┐╜ рдЪ рдкрд░я┐╜ рдЪ рдзя┐╜рд░ рддрд╡рдпя┐╜ рддрддя┐╜ рд╡рд╡рд╢рд░рдиCрддрд░рдк реерезрез-рейреорееркдрк╡рк░я┐╜ркХркжркжBрк╡я┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜ркгрк╕ркдрк╡рк░рк╕ркп рк╢рк╡рк╢рк╕ркп рккрк░ рк╢ркиркзя┐╜ркирк░ редрк╡я┐╜ркдя┐╜рк╢рк╕ рк╡я┐╜ркж ркЪ рккрк░ ркЪ ркзя┐╜рк░ ркдрк╡ркпя┐╜ ркдркд рк╢рк╡рк╢рк░ркиKркдрк░ркк реерлзрлз-рлйрлорееtvam adidevah purushah puranah tvam asya vishvasya param nidhanamvetta asi vedhyam cha param cha dham tvaya tantam vishvam anantrupa

рд╡я┐╜рдпя┐╜рдпя┐╜рд░<рд╜рдЬрдЧрдирд╡я┐╜рд░рдг 66я┐╜рдЩрдХ рдкрдЬя┐╜рдкрддрддрд╕рддрд╡я┐╜ рдкрд╡рдкрддя┐╜рд░рд╣рд╢ редрдирд░< рдирд░рд╕рддя┐╜рд╜рд╕рддя┐╜ рд╕рд╣рд╕рдХя┐╜ рддрд╡ рдкя┐╜рдирд╢ рдн&рдп<рд╜рд╡рдк рдирд░< рдирд░рд╕рддя┐╜ реерезрез-рейрепреерк╡я┐╜ркпя┐╜ркпя┐╜рк░Eрк╜ркиркЧркирк╡я┐╜рк░я┐╜ркгя┐╜ >>я┐╜ркЩя┐╜ рккркЬрккрк╢ркдрк╕ркдрк╡ рккрк╢рккркдя┐╜рк░рк╣рк╢ редркирк░E ркирк░рк╕ркдя┐╜рк╜рк╕ркд я┐╜ рк╕рк╣рк╕ркХя┐╜ркдрк╡я┐╜ рккя┐╜ркирк╢ ркн *ркпEрк╜рк╢ркк ркирк░E ркирк░рк╕ркдя┐╜ реерлзрлз-рлйрлпрее

Page 86: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

vayuh yamah agnih varunah shasankah prajapatin tvam prapritamah chanamah namah te astu sahstrakritvah punah cha bhuyopi namah te

рдирд░ рдкя┐╜рд░рд╕рддя┐╜рджрде рдкя┐╜iрддрд╕рддя┐╜ рдирд░<рд╜рд╕рддя┐╜ рддя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдд рдПрд╡ рд╕рд╡я┐╜ редрдЕрдиCрддрд╡$рдпя┐╜я┐╜рд╢рд░рддрд╡рд╡рдХрд░рд╕рддрд╡я┐╜ рд╕рд╡P рд╕рд░я┐╜рдкрди<рд╡рд╖ рддрдд<рд╜рд╢рд╕ рд╕рд╡я┐╜ реерезрез-рекрежрееркирк░я┐╜ рккя┐╜рк░рк╕ркдя┐╜ркжрке ркк я┐╜рк╖xркдрк╕ркдя┐╜ ркирк░Eрк╜рк╕ркд я┐╜ ркдя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркд ркПрк╡ рк╕рк╡я┐╜ редркЕркиKркдрк╡(ркпя┐╜я┐╜рк╢рк░ркдрк╢рк╡ркХрк░рк╕ркдрк╡ рк╕рк╡Z рк╕рк░я┐╜рккркиEрк╢рк╖ ркдркдEрк╜рк╢рк╕ рк╕рк╡я┐╜я┐╜ реерлзрлз-рлкрлжрееnamah purastat atha pristhatah te namah astu te sarvataheva sarva anantuirya amitvikramah tvam sarvam samapnoshi tatah asi sarvah

рд╕bя┐╜рддрдд рд░рддрд╡я┐╜ рдкрд╕рдня┐╜ рдпрджя┐╜рдХя┐╜ рд╣я┐╜ рдХя┐╜ рд╖рдг рд╣я┐╜ рдпя┐╜рджрд╡ рд╣я┐╜ рд╕bя┐╜рддрдд редрдЕрдЬя┐╜рдирддя┐╜ рд░рджрд╣рд░я┐╜рдия┐╜ рддрд╡я┐╜рджя┐╜ рд░рдпя┐╜ рдкрд░я┐╜рджя┐╜рддрдкрдгрдпя┐╜рди рд╡я┐╜рд╡рдк реерезрез-рекрезреерк╕ркЦя┐╜рк╢ркд рк░ркдрк╡я┐╜ рккрк╕ркн ркпркжя┐╜ркХркд рк╣B ркХя┐╜рк╖ркг рк╣B ркпя┐╜ркжрк╡ рк╣B рк╕ркЦя┐╜рк╢ркд редркЕркЬркиркдя┐╜ рк░ркХрк╣рк░я┐╜рки ркдрк╡я┐╜ркж рк░ркпя┐╜ рккрк░я┐╜ркжя┐╜ркдрккркгркпя┐╜рки рк╡я┐╜рк╢ркк реерлзрлз-рлкрлзрееsakha iti matva prasabham yat aktam hey krishna hey yadava hey sakhetiajanata mahimanam tavedam maya pramadatpranayena vapi

рдпрдЪрдЪя┐╜рд╡рд╣я┐╜рд╕я┐╜рдея┐╜рд░рд╕рддрдХя┐╜ рдд<рд╜рд╢рд╕ рд╡рд╡рд╣я┐╜рд░6рдпрдпя┐╜рд╕рдирдн<рдЬрдия┐╜рд╖я┐╜ редрдПрдХ<рд╜рдерд╡я┐╜рдкрдпрдЪрдпя┐╜рдд рддрддрд╕рд░рдХя┐╜ рддрддрдХя┐╜рд░рдпя┐╜ рддрд╡я┐╜рд░рд╣рд░рдкрд░я┐╜рдпрд░ / реерезрез-рекреирееркпркЪркЪя┐╜рк╡рк╣я┐╜рк╕я┐╜ркея┐╜рк░рк╕ркдркХя┐╜ркдEрк╜рк╢рк╕ рк╢рк╡рк╣я┐╜рк░>ркпркпя┐╜рк╕ркиркнEркЬркия┐╜рк╖я┐╜ редркПркХEрк╜ркерк╡я┐╜рккркпркЪркпя┐╜ркд ркдркдрк╕рк░ркХ ркдркдркХя┐╜рк░ркпя┐╜ ркдрк╡я┐╜рк░рк╣рк░рккрк░я┐╜ркпрк░ реерлзрлз-рлкрлирееyat cha avahasartham asanskritahesti vihar saiyyashan bhojanesuikah athava api achyut tatsamksham tat kshamaye tvam aham aprameyam

рд╡рдкрддя┐╜рд╢рд╕ рд▓<рдХрд╕рдп рдЪрд░я┐╜рдЪрд░рд╕рдп рддрд╡рд░рд╕рдп рдк&рдЬрдпрд╢ рдЧя┐╜рд░рдЧя┐╜рд░mрдпя┐╜рди / редрди рддрд╡рддрд╕рд░<рд╜рд╕рддрдпрднрдпрдзрдзрдХ рдХя┐╜ рдд<рд╜Cрдп< рд▓<рдХрддрдпя┐╜рд╜рдкрдпрдкрддрддрд░рдкрдня┐╜рд╡ реерезрез-рекрейреерк╢рккркдя┐╜рк╢рк╕ рк▓EркХрк╕ркп ркЪрк░я┐╜ркЪрк░рк╕ркп ркдрк╡рк░рк╕ркп ркк *ркЬркпрк╢ ркЧя┐╜рк░я┐╜ркЧя┐╜рк░{ркпя┐╜рки редрки ркдрк╡ркдрк╕рк░Eрк╜рк╕ркдркпркнркпрк╢ркзркХя┐╜ ркХя┐╜ркдEрк╜KркпE рк▓EркХркдркпя┐╜рк╜рккркпрккрк╢ркдрк░рккркня┐╜рк╡ реерлзрлз-рлкрлйрееpita asi lokasya chara charasya tvam asya pujyah cha guruh gariyanna tvatsamah asti abhyadhikah kutah lokatraye api apratimprabhav

рддрд╕рд░я┐╜рддрдкрдгрдордп рдкрдгрдгрдзя┐╜рдп рдХя┐╜рдпя┐╜ рдкрд╕я┐╜рджрдпя┐╜ рддрд╡я┐╜рд░рд╣рд░$6рд░$рдбрдпрд░ / редрд╡рдкрддя┐╜рд╡ рдкя┐╜рддрд╕рдп рд╕bя┐╜рд╡ рд╕рдЦрдпя┐╜ рд╡рдкрдп рд╡рдкрдпя┐╜рдпя┐╜рд╣я┐╜рд╢рд╕ рджя┐╜рд╡ рд╕<рдвя┐╜рд░ / реерезрез-рекрекрееркдрк╕рк░я┐╜ркдрккркгркоркп рккркнркгркзя┐╜ркп ркХя┐╜ркп рккрк╕я┐╜ркжркпя┐╜ ркдрк╡я┐╜рк░рк╣рк░(>рк░(я┐╜├Ърк░ редрк╢рккркдя┐╜рк╡ рккя┐╜ркдрк╕ркп рк╕ркЦя┐╜рк╡ рк╕ркЦркпя┐╜я┐╜ рк╢рккркпя┐╜ рк╢рккркпя┐╜ркпя┐╜рк╣я┐╜рк╢рк╕ ркжBрк╡ рк╕Eрквя┐╜рк░ реерлзрлз-рлкрлкрееtasmat pranamya pranidhaya kayam prasadaye tvam ahamisham idyampita eva putrasya sakha eva sakhyuh priyah priyayah arhasi deva sodhum

рдЕрджрд╖рдк&рд╡P рд╣рд╡рд╖рдд<рд╜рдЬрд╕рд░ рджрд╖рд╡я┐╜ рднрдпя┐╜рди рдЪ рдкрд╡рдпрдзрдерддя┐╜ рд░рди< рд░я┐╜ редрддрджя┐╜рд╡ рд░я┐╜ рдж6я┐╜рдп рджя┐╜рд╡ рд░рдкя┐╜ рдкрд╕$рдж рджя┐╜рд╡я┐╜6 рдЬрдЧрдЬCрдирд╡я┐╜рд╕ реерезрез-рекрелрееркЕркжя┐╜рк╖ркЯркк *рк╡Z рк╣рк╢рк╖ркдEрк╜ркирк╕рк░ ркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜ ркнркпя┐╜рки ркЪ рккрк╡ркпрк╢ркеркд рк░ркиE рк░я┐╜ ред

Page 87: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдркжBрк╡ рк░я┐╜ ркж>я┐╜ркп ркжBрк╡ рк░ркк рккрк╕(ркж ркжBрк╡я┐╜> ркЬркЧрк╢Uрк╡я┐╜рк╕ реерлзрлз-рлкрллрееastapurram hrisitah asmi dristva bhayena cha pravyathitam manah metadeva me darshaya devarupam prasid devesh jagannivas

рдХрдХрд░mрджрдЯрдия┐╜ рдЧрджрджрдия┐╜ рдЪрдХрд╣рд╕рддрд╢рд░рдЪ}я┐╜рд╢рд░ рддрд╡я┐╜я┐╜ рджрд╖я┐╜рд░рд╣я┐╜ рддрдея┐╜рд╡ редрддя┐╜рдия┐╜рд╡ рд░рдкя┐╜рдг рдЪрддя┐╜рдня┐╜я┐╜рдЬя┐╜рди рд╕рд╣рд╕рдмя┐╜рд╣< рднрд╡ рд╡рд╡рд╢рд░&рддU реерезрез-рекремрееркХркХрк░{ркХркЯрки ркЧркХркжрки ркЪркХрк╣рк╕ркдрк╢рк░ркЪя┐╜я┐╜рк╢рк░ ркдрк╡я┐╜ ркжрк╖├Фя┐╜рк░рк╣ ркдркея┐╜рк╡ редркдя┐╜ркия┐╜рк╡ рк░рккя┐╜ркг ркЪркдя┐╜ркня┐╜я┐╜ркЬрки рк╕рк╣рк╕ркмя┐╜рк╣E ркнрк╡ рк╢рк╡рк╢рко *ркд_ реерлзрлз-рлкрлмрееkiritinam gadinam charka hasta ichhami tvam drustam aham tatha evatena eva rupena chaturbhujena shahastrabaho bhava vishnamurte

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрд░рдпя┐╜ рдкрд╕Cрдия┐╜рди рддрд╡я┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдия┐╜рджя┐╜ рд░рдкя┐╜ рдкрд░я┐╜ рджрд╢6я┐╜рддрд░я┐╜рддрд░рдп<рдЧя┐╜рдд / редрддя┐╜рдЬ<рд░рдпя┐╜ рд╡рд╡рд╢рд░рдиCрддрд░я┐╜рджя┐╜ рдпCрд░я┐╜ рддрд╡рджCрдпя┐╜рди рди рджрд╖рдк&рд╡я┐╜рд░ / реерезрез-рекренреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрк░ркпя┐╜ рккрк╕Uя┐╜рки ркдрк╡я┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркия┐╜ркж рк░ркк рккрк░ ркжрк╢>я┐╜ркдрк░я┐╜ркдрк░ркпEркЧя┐╜ркд редркдя┐╜ркЬEрк░ркп рк╢рк╡рк╢рк░ркиKркдрк░я┐╜ркж ркпKрк░я┐╜ ркдрк╡ркжKркпя┐╜рки рки ркжя┐╜рк╖ркЯркк *рк╡я┐╜рк░ реерлзрлз-рлкрлнрееShri bhagavan uvachamaya prasannen tava arjuna idam rupam param darsitam atmayogattejormayam vishwam anantam adhyam yat me tvadanyena na dristapurvam

рди рд╡я┐╜рджрдпрдЬя┐╜рдзрдпрдпрдия┐╜рдия┐╜ рджя┐╜рдия┐╜рдия┐╜ рдЪ рдХрдХрдпя┐╜рд╢рднрдия┐╜ рддрдк<рд╢рднрд░рдЧя┐╜ редрдПрд╡я┐╜рд░рдк 6рдХрдп рдЕрд╣я┐╜ рдия┐╜рд▓<рдХя┐╜ рджрд╖я┐╜ я┐╜ рддрд╡рджCрдпя┐╜рди рдХя┐╜ рд░рдкрд╡$рд░ реерезрез-рекреореерки рк╡я┐╜ркжркпркЬя┐╜ркзркпркпркия┐╜ркия┐╜ ркжя┐╜ркия┐╜ркия┐╜ ркЪ ркХркХркпя┐╜ркнркнркия┐╜ ркдрккEркнркнрк░я┐╜ркЧя┐╜я┐╜ редркПрк╡ рк░рккя┐╜ >ркХ ркЕрк╣ рки я┐╜рк▓EркХB ркжрк╖├Фя┐╜ ркдрк╡ркжKркпя┐╜рки ркХя┐╜рк░я┐╜рккрк╡(рк░ реерлзрлз-рлкрлорееna vedayagyadhyayanaih na cha kriyabhih na tapabhih ugraihavamrupah sakyah aham nriloke drustam tvadanyena kurupravira

рд░я┐╜ рддя┐╜ рд╡рдпрдея┐╜ рд░я┐╜ рдЪ рд╡рд╡рд░&рдврдня┐╜рд╡< рджрд╖рд╡я┐╜ рд░рдкя┐╜ рдШ<рд░рд░$рджрдЩрд░я┐╜рджрд░ / редрд╡рдпрдкя┐╜рддрдн$ рдк$рддрд░рдия┐╜ рдкя┐╜рдирд╕рддрд╡я┐╜ рддрджя┐╜рд╡ рд░я┐╜ рд░рдкрд╢рд░рджя┐╜ рдкрдкрд╢рдп реерезрез-рекрепреерк░я┐╜ ркдя┐╜ рк╡ркпркея┐╜ рк░я┐╜ ркЪ рк╢рк╡рко *рквркня┐╜рк╡E ркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜ рк░ркк ркШEрк░рк░(ркжя┐╜ркЩрк░я┐╜ркжрк░ редрк╡ркпрккя┐╜ркдркн(я┐╜ ркк(ркдрк░ркия┐╜я┐╜ рккя┐╜ркирк╕ркдрк╡ ркдркжBрк╡ рк░я┐╜ рк░рккрк╢рк░ркж рккрккрк╢ркп реерлзрлз-рлкрлпрееma te vyatha ma cha vimudhabhavah drustva rupam ghoram idrik mam idamvyapetbhih pritamanah punastvam tadeva me rupamidam prapashya

рд╕я┐╜рдЬрдп рдЙрд╡я┐╜рдЪрдЗрддрдпрдЬя┐╜я┐╜рдия┐╜ рд╡я┐╜рд╕я┐╜рджя┐╜рд╡рд╕рддрде<рдХрддрд╡я┐╜ рд╕рд╡рдХя┐╜ рд░рдкя┐╜ рдж6я┐╜рдпя┐╜рд░я┐╜рд╕ рдн&рдп редрдЖрд╢я┐╜рд╕рдпя┐╜рд░я┐╜рд╕ рдЪ рдн$рддрд░я┐╜рдия┐╜ рдн&рддрд╡я┐╜ рдкя┐╜рди рд╕Iрдордпрд╡рдкя┐╜рд░я┐╜рд╣я┐╜рддрд░я┐╜ реерезрез-релрежреерк╕ ркЬркп ркЙрк╡я┐╜ркЪркЗркдркпрк░я┐╜ я┐╜рки рк╡я┐╜рк╕я┐╜ркжBрк╡рк╕ркдркеEркХркдрк╡я┐╜ рк╕рк╡ркХ рк░ркк ркж>я┐╜ркпя┐╜рк░я┐╜рк╕ ркн *ркпя┐╜ ред

Page 88: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЖрк╢я┐╜рк╕ркпя┐╜рк░я┐╜рк╕ ркЪ ркн(ркдрк░я┐╜рки ркн *ркдрк╡я┐╜ рккя┐╜ркия┐╜ рк╕Qркоркпрк╡рккя┐╜рк░я┐╜рк╣я┐╜ркдрк░я┐╜ реерлзрлз-рллрлжрееSanjaya uvachaiti arjunam vasudevah tatha uktva svakam rupam darsayamas bhuyahashwashyamas cha bhitam enam bhutna punah saumyavapuh mahatma

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрджрд╖рд╡я┐╜рджя┐╜ рд░я┐╜рдия┐╜рд╖я┐╜ рд░рдкя┐╜ рддрд╡ рд╕Iрдордпя┐╜ рдЬрдия┐╜рджя┐╜рди редрдЗрджя┐╜рди$рд░рдЬрд╕рд░ рд╕я┐╜рд╡я┐╜рдд рд╕рдЪя┐╜рддя┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддя┐╜ рдЧрдд реерезрез-релрезрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркжя┐╜рк╖%рк╡я┐╜ркж рк░я┐╜ркия┐╜рк╖ рк░ркк ркдрк╡ рк╕Qркоркп ркЬркия┐╜ркжя┐╜рки редркЗркжя┐╜рки(рк░ркирк╕рк░ рк╕ рк╡ я┐╜ркдя┐╜ рк╕ркЪя┐╜ркдя┐╜я┐╜ рккркХя┐╜рк╢ркд\ ркЧркдя┐╜ реерлзрлз-рллрлзрееArjuna uvachadritva idam manusam rupam tava saumyam janardanaidenim asmi samvrittah sachetah prakritim gatah

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрд╕я┐╜рджя┐╜рджя┐╜6я┐╜рд╢рд░рджя┐╜ рд░рдкя┐╜ рджрд╖рд╡я┐╜рдирд╢рд╕ рдпCрд░рд░ редрджя┐╜рд╡я┐╜ рдЕрдкрдпрд╕рдп рд░рдкрд╕рдп рддрдирддрдпя┐╜ рдж6я┐╜рдирдХя┐╜рдЩрдХрдХрдг реерезрез-релреиреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрк╕я┐╜ркжя┐╜ркжя┐╜>я┐╜рк╢рк░ркж рк░ркк ркжя┐╜рк╖ркЯрк╡я┐╜ркирк╢рк╕ ркпKрк░рк░ редркжBрк╡я┐╜ ркЕрккркпрк╕ркп рк░рккрк╕ркп рк╢ркиркдркп ркж>я┐╜ркиркХя┐╜ркЩркЩркгя┐╜ реерлзрлз-рллрлирееShri Bhagavn uvachasudurdarsham idam rupam drustavanasi yat mamdevah api asya rupasya nityam darshankanchhinah

рдия┐╜рд╣я┐╜ рд╡я┐╜рджя┐╜рдия┐╜ рддрдкрд╕я┐╜ рди рджя┐╜рдия┐╜рди рди рдЪя┐╜рдЬрдпрдпя┐╜ ред6рдХрдп рдПрд╡я┐╜рд╡рд╡рдз< рджрд╖я┐╜ я┐╜ рджрд╖рд╡я┐╜рдирд╢рд╕ рд░я┐╜я┐╜ рдпрдея┐╜ реерезрез-релрейрееркия┐╜рк╣ рк╡я┐╜ркжя┐╜ркия┐╜ ркдрккрк╕я┐╜ рки ркжя┐╜ркия┐╜рки рки ркЪя┐╜ркЬркпркпя┐╜ ред>ркХ ркПрк╡ рк╢рк╡ркзE ркжрк╖├Фя┐╜ ркжя┐╜рк╖ркЯрк╡я┐╜ркирк╢рк╕ рк░я┐╜ ркпркея┐╜ реерлзрлз-рллрлйрееnaaham vaideh na tapasah na danena na cha ijjayashakyah evamridhih drustam dristavanasi mam yatha

рднрдХрддрдпя┐╜ рддрд╡рдиCрдпрдпя┐╜ 6рдХрдп рдЕрд╣рд░я┐╜рд╡я┐╜рд╡рд╡рдз<рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрдЬя┐╜рддя┐╜я┐╜ рджрд╖я┐╜ я┐╜ рдЪ рддрддрд╡я┐╜рди рдкрд╡я┐╜рд╖я┐╜ я┐╜ рдЪ рдкрд░я┐╜рддрдк реерезрез-релрекрееркнркХркдркпя┐╜ ркдрк╡ркиKркпркпя┐╜ >ркХ ркЕрк╣рк░я┐╜рк╡ рк╢рк╡ркзEрк╜рк░я┐╜ я┐╜рки редркЬя┐╜ркд я┐╜ ркжрк╖├Фя┐╜ ркЪ ркдркдркдрк╡я┐╜рки рккрк╡я┐╜рк╖├Фя┐╜ ркЪ рккрк░ ркдркк реерлзрлз-рллрлкрееbhaktva tu ananya shakyah aham enambidhih arjunagyatam dristum cha tattvena praveshtum cha paramtap

рд░рддрдХрд░я┐╜рдХя┐╜ Cрд░рддрдкрд░рд░< рд░я┐╜рдХ рд╕рдЩрдЧрд╡рдЬрдЬя┐╜рдд редрддрдирд╡я┐╜рд░ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рдп рд╕ рд░я┐╜рд░я┐╜рддрдд рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡ реерезрез-релрелрее

Page 89: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рк░ркдркХрк░я┐╜ркХя┐╜Kрк░ркдрккрк░рк░E рк░я┐╜ркХркдя┐╜ рк╕ркЩрк╡ркЬрк░ркдя┐╜ редрк╢ркирк╡┬╖рк░я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркпя┐╜ рк╕ рк░я┐╜рк░я┐╜рк╢ркд рккя┐╜ркгя┐╜рк╡ реерлзрлз-рллрллрееmatkarmakrita matparamah madbhaktah sangavarjitahnirvairah sarvabhutesu yah sah mam eti pandava

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рд╡рд╡рд╢рд░рдкрдж6я┐╜рдирдп<рдЧ< рдия┐╜рд░я┐╜рдХя┐╜рдж6<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее резрез реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB рк╢рк╡рк╢рк░рккркж>я┐╜ркиркпEркЧE ркия┐╜рк░я┐╜ркХя┐╜ркж>Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлзрлз рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade Vishwarupadarshan yago namo ekadaso adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп ркЕркнркЧркпя┐╜рк░рк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 12

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдПрд╡я┐╜ рд╕рддрддрдпя┐╜рдХя┐╜ рдпя┐╜ рднрдХя┐╜рд╕рддрд╡я┐╜я┐╜ рдкрдпя┐╜я┐╜рдкя┐╜рд╕рддя┐╜ редрдпя┐╜ рдЪя┐╜рдкрдпрдХрд░рд░рд╡рдпрдХя┐╜ рддя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рдХя┐╜ рдп<рдЧрд╡рд╡рддрд░я┐╜ реерезреи-резрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркПрк╡ рк╕ркдркдркпя┐╜ркХркдя┐╜ ркпя┐╜ ркнркХркдя┐╜рк╕ркдрк╡я┐╜ рккркпя┐╜я┐╜рккя┐╜рк╕ркдя┐╜ редркпя┐╜ ркЪя┐╜рккркпркХрк░рк░рк╡ркпркХркд ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркХB ркпEркЧрк╢рк╡ркдрк░я┐╜я┐╜ реерлзрли-рлзрееArjuna uvachaevam satatyuktah ye bhaktaih tvam paryupasateye cha api aksharam avyaktam tesam ke yogavittamah

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрд░рдпрдпя┐╜рд╡я┐╜рд╢рдп рд░рди< рдпя┐╜ рд░я┐╜я┐╜ рддрдирддрдпрдпя┐╜рдХя┐╜ рдЙрдкя┐╜рд╕рддя┐╜ редрд╢рджрдпя┐╜ рдкрд░рдп<рдкя┐╜рддя┐╜рд╕рддя┐╜ рд░я┐╜ рдпя┐╜рдХрддрд░я┐╜ рд░рддя┐╜ реерезреи-реиреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрк░ркпркпя┐╜рк╡я┐╜рк╢ркп рк░ркиE ркпя┐╜ рк░я┐╜ рк╢ркиркдркпркпя┐╜ркХркдя┐╜ ркЙрккя┐╜рк╕ркдя┐╜ редрк╢ркжркпя┐╜ рккрк░ркпEрккя┐╜ркдя┐╜рк╕ркдя┐╜ рк░я┐╜ ркпя┐╜ркХркдркдрк░я┐╜ рк░ркдя┐╜я┐╜ реерлзрли-рлирееShri bhagavan uvachamayi aveshya mano ye mam nitya yuktah upasateshradhya paraya petaste me yuktatamah matah

рдпя┐╜ рддрд╡рдХрд░рд░рддрдирджUрд╢рдпрд░рд╡рдпрдХя┐╜ рдкрдпя┐╜я┐╜рдкя┐╜рд╕рддя┐╜ редрд╕рд╡я┐╜рддрдЧрд░рдзрдЪCрддрдпя┐╜ рдЪ рдХ& рдЯрд╕рдерд░рдЪрд▓я┐╜ рдзя┐╜рд╡рд░ / реерезреи-рейрее

Page 90: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркпя┐╜ ркдрк╡ркХрк░рк░рк╢ркиркж├Прк╢ркпрк░рк╡ркпркХркд рккркпя┐╜я┐╜рккя┐╜рк╕ркдя┐╜ редрк╕рк╡я┐╜ркдркЧрк░ркнркЪKркдркп ркЪ ркХ*ркЯрк╕ркерк░ркЪрк▓ ркзя┐╜рк╡рк░ реерлзрли-рлйрееye tu aksharam anirdeshyam avyaktam pavyupasatesanvatragam achinntayam cha kutastham achalam dhruvam

рд╕я┐╜рддрдирдпрдордпя┐╜рдЬCрджрдпрдЧя┐╜рд░я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдд рд╕рд░рдмя┐╜рджрдп редрддя┐╜ рдкя┐╜рдкрдия┐╜рд╡рдЬCрдд рд░я┐╜рд░я┐╜рд╡ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддрджрд╣рддя┐╜ рд░рддя┐╜ реерезреи-рекреерк╕ рк╢ркиркпркоркпя┐╜ркиKркжркпркЧя┐╜рк░ рк╕рк╡я┐╜ркд рк╕рк░рк░я┐╜ркжркпя┐╜ редркдя┐╜ рккя┐╜рккркия┐╜рк╡ркиKркд рк░я┐╜рк░я┐╜рк╡ рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдркХрк╣ркдя┐╜ рк░ркдя┐╜я┐╜ реерлзрли-рлкрееsaniyamma indriyagramam sarvatra sambudhayahte pra pnuvanti mam eva sarvabhuhite ratah

рдХрд▓я┐╜6<рд╜рдзрдзрдХрддрд░рд╕рддя┐╜рд╖я┐╜рд░рд╡рдпрдХя┐╜рд╕рдХрдЪя┐╜рддрд╕я┐╜рд░ / редрдЕрд╡рдпрдХя┐╜ рджрд╣ рдЧрддрддрджя┐╜я┐╜bя┐╜ рджя┐╜рд╣рд╡рддя┐╜рд░рд╡я┐╜рдкрдпрддя┐╜ реерезреи-релрееркХрк▓я┐╜>Eрк╜рк╢ркзркХркдрк░рк╕ркдя┐╜рк╖я┐╜рк░рк╡ркпркХркдя┐╜рк╕ркХркдркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜рк░ редркЕрк╡ркпркХркдя┐╜ ркХрк╣ ркЧрк╢ркдркжя┐╜я┐╜ я┐╜ркЦ ркжBрк╣рк╡ркХя┐╜рк░рк╡я┐╜рккркпркдя┐╜ реерлзрли-рллрееkleshah adhiktarah tesam avyakta sakta chetasamavyakta hi gatih duhkham dehvaddhih avapyate

рдпя┐╜ рддя┐╜ рд╕рд╡я┐╜я┐╜рдгрдг рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд░рддрдп рд╕я┐╜Cрдпрд╕рдп рд░рддрдкрд░я┐╜ редрдЕрдиCрдпя┐╜рдия┐╜рд╡ рдп<рдЧя┐╜рди рд░я┐╜я┐╜ рдзрдпя┐╜рдпCрдд рдЙрдкя┐╜рд╕рддя┐╜ реерезреи-ремрееркпя┐╜ ркд я┐╜ рк╕рк╡я┐╜я┐╜ркнркг ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк░рк╢ркп рк╕ Kркпрк╕ркп рк░ркдрккрк░я┐╜я┐╜ редркЕркиKркпя┐╜ркия┐╜рк╡ ркпEркЧя┐╜рки рк░я┐╜ ркзркпя┐╜ркпKркд ркЙрккя┐╜рк╕ркдя┐╜ реерлзрли-рлмрееyetu sarvani karmanu mayi samyastha mataparahanyena eva yogana mam dhyayantah upasate

рддя┐╜рд╖я┐╜рд░рд╣я┐╜ рд╕рд░я┐╜рджрддя┐╜я┐╜ рд░я┐╜рддрдпя┐╜рд╕я┐╜рд╕я┐╜рд░рд╕я┐╜рдЧрд░я┐╜рдд / редрднрд╡я┐╜рд╢рд░ рдирдзрдЪрд░я┐╜рддрдкя┐╜рдея┐╜ рд░рдпрдпя┐╜рд╡я┐╜рд╢6рддрдЪя┐╜рддрд╕я┐╜рд░ / реерезреи-ренрееркдя┐╜рк╖я┐╜рк░рк╣ рк╕ркоя┐╜ркжркдя┐╜я┐╜ рко я┐╜ркдркпя┐╜рк╕ рк╕я┐╜рк░рк╕я┐╜ркЧрк░я┐╜ркд редркнрк╡я┐╜рк╢рк░ ркиркнркЪрк░я┐╜ркдрккя┐╜ркея┐╜ рк░ркпркпя┐╜рк╡я┐╜рк╢>ркдркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜рк░ реерлзрли-рлнрееtesham aham samuddharta mrutya samsaratsagaratbhavami nachirat partha mayi aveshita chetasam

рд░рдпрдпя┐╜рд╡ рд░рди рдЖрдзрддрд╕рд╡ рд░рддрдп рдмя┐╜рд╡рджя┐╜ рддрдирд╡я┐╜6рдп редрддрдирд╡рд╢рд╕рд╖рдпрд╢рд╕ рд░рдпрдпя┐╜рд╡ рдЕрдд рдКрдзрд╡P рди рд╕я┐╜6рдп реерезреи-реореерк░ркпркпя┐╜рк╡ рк░рки ркЖркзркдрк╕рк╡ рк░рк╢ркп рк░я┐╜ркжркж\ рк╢ркирк╡я┐╜>ркп редрк╢ркирк╡рк╢рк╕рк╖ркпрк╢рк╕ рк░ркпркпя┐╜рк╡ ркЕркд ркКркзрк╡Z рки рк╕ >ркпя┐╜ реерлзрли-рлорееmayi eva manah adhatsva mayi buddhim nivesayanivasisyasi mayi eva atah urdham na sanshayam.

Page 91: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдЕрде рдзрдЪрддя┐╜ рд╕рд░я┐╜рдзя┐╜рддя┐╜я┐╜ рди 6рдХрди<рд╡рд╖ рд░рддрдп рдЬрд╕рдерд░рд░ / редрдЕрднрдпя┐╜рд╕рдп<рдЧя┐╜рди рддрдд< рд░я┐╜рд╢рд░рдЪ}я┐╜рдкя┐╜я┐╜ рдзрдия┐╜рдЬрдп реерезреи-репрееркЕрке ркнркЪркд рк╕рк░я┐╜ркзя┐╜ркд я┐╜ рки >ркХркиEрк╢рк╖ рк░рк╢ркп ркирк╕ркерк░рк░ редркЕркнркпя┐╜рк╕ркпEркЧя┐╜рки ркдркдE рк░я┐╜рк╢рк░ркЪя┐╜я┐╜рккркд я┐╜ ркзрки ркЬркп реерлзрли-рлпрееathachittam samadhatum na shankoshi mayi sthiramabhyasyogena tatah mam ichha aptum dhananjaya

рдЕрднрдпя┐╜рд╕я┐╜рд╜рдкрдпрд╕рд░рде)рд╜рд╢рд╕ рд░рддрдХрд░я┐╜рдкрд░рд░< рднрд╡ редрд░рджрдея┐╜рд░рд╡рдк рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рдХя┐╜ рд╡я┐╜рдЬCрд╕рд╡рджрд░рд╡я┐╜рдкрд╕рдпрд╢рд╕ реерезреи-резрежрееркЕркнркпя┐╜рк╕я┐╜рк╜рккркпрк╕рк░рке,рк╜рк╢рк╕ рк░ркдркХрк░я┐╜рккрк░рк░E ркнрк╡ редрк░ркжркея┐╜рк░рк╢ркк ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг ркХя┐╜рк╡я┐╜ркиKрк╕ркжркжрк░рк╡я┐╜рккрк╕ркпрк╢рк╕ реерлзрли-рлзрлжрееabhyase api asamarthah asi matparamah bhavamadartham api karmani kurram siddhim avapyasyasi

рдЕрдея┐╜рддрджрдкрдп6рдХ<рд╜рд╢рд╕ рдХрддя┐╜P рд░рдж<рдЧрд░я┐╜рдзрд╢рдд редрд╕рд╡я┐╜рдХрд░я┐╜рдлрд▓рддрдпя┐╜рдЧя┐╜ рддрдд рдХя┐╜ рд░ рдпрддя┐╜рддрд░рд╡я┐╜рди / реерезреи-резрезрееркЕркея┐╜ркдркжрккркп>ркХркдEрк╜рк╢рк╕ ркХркд я┐╜Z рк░ркжEркЧрк░я┐╜рк╢рк╢ркдя┐╜ редрк╕рк╡я┐╜ркХрк░я┐╜рклрк▓ркдркпя┐╜ркЧ ркдркдя┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜ ркпркдя┐╜ркдрк░рк╡я┐╜рки реерлзрли-рлзрлзрееatha etat api ashaktah asi kurtum madyogam ashritahsarva karma phalam tyagam tatah kuru yatatmavan

рд╢я┐╜рдп< рджрд╣ рдЬя┐╜рдирд░рднрдпя┐╜рд╕я┐╜рдЬрдЬя┐╜рдия┐╜рджрдзрдпя┐╜рдия┐╜ рд╡рд╡рд╢6рд╖рдпрддя┐╜ редрдзрдпя┐╜рдия┐╜рддрдХрд░я┐╜рдлрд▓рддрдпя┐╜рдЧрд╕рддрдпя┐╜рдЧя┐╜рдЪ}я┐╜рдЬCрддрд░рдиCрддрд░рд░ / реерезреи-резреиреерк╢я┐╜ркпE ркХрк╣ ркЬя┐╜ркирк░ркнркпя┐╜рк╕я┐╜ркЬркЬя┐╜ркия┐╜ркжркзркпя┐╜рки рк╢рк╡рк╢>рк╖ркпркдя┐╜ редркзркпя┐╜ркия┐╜ркдркХрк░я┐╜рклрк▓ркдркпя┐╜ркЧрк╕ркдркпя┐╜ркЧя┐╜ркЪя┐╜я┐╜ркиKркдрк░ркиKркдрк░рк░ реерлзрли-рлзрлирееshreyah hi gyanam abhyasat gyanat dhyanam vishisyatedhyanat karmaphalatyagah tyagat shantih anantaram

рдЕNя┐╜рд╖я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд░я┐╜рдд рдХрд░рдг рдПрд╡ рдЪ редрддрдирд░я┐╜рд░< рддрдирд░рд╣я┐╜рдХя┐╜рд░ рд╕рд░рджя┐╜bрд╕я┐╜b рдХрд░$ реерезреи-резрейрееркЕXя┐╜рк╖ркЯя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜ркия┐╜ рк░я┐╜ркдя┐╜ ркХрк░я┐╜ркг ркПрк╡ ркЪ редрк╢ркирк░я┐╜рк░E рк╢ркирк░рк╣ ркХя┐╜рк░я┐╜ рк╕рк░ркжя┐╜я┐╜ркЦрк╕я┐╜ркЦя┐╜ ркХрк░( реерлзрли-рлзрлйрееadvesta sarvabhutanam maitrah karunah eva chanirmamah nirahamkarah samdukhsukhah kshami

рд╕я┐╜рддя┐╜рд╖ рд╕рддрддя┐╜ рдп<рдЧ$ рдпрддя┐╜рддрд░я┐╜ рджрдврддрдирд╢рдп редрд░рдпрдпрд╡рдкя┐╜рддрд░рди<рдмя┐╜рд╡рджрдп) рд░я┐╜рдХ рд╕ рд░я┐╜ рд╡рдкрдп реерезреи-резрекреерк╕ ркд я┐╜рк╖ркЯя┐╜ рк╕ркдркд ркпEркЧ( ркпркдя┐╜ркдрк░я┐╜ ркжя┐╜ркврк╢ркирк╢ркпя┐╜ редрк░ркпркпрк╢рккя┐╜ркдрк░ркиEрк░я┐╜ркжркжркп, рк░я┐╜ркХркдя┐╜ рк╕ рк░я┐╜ рк╢рккркпя┐╜ реерлзрли-рлзрлкрееsantushtah satatam yogi yatatma dridhanishchayah

Page 92: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

mayyarpitama nobuddhiryo madbhaktah s me priyah

рдпрд╕рд░я┐╜Cрди<рджNрдЬрддя┐╜ рд▓<рдХ< рд▓<рдХя┐╜Cрди<рджNрдЬрддя┐╜ рдЪ рдп редрд╣рд╖я┐╜я┐╜рд░рд╖я┐╜рднрдп<Nя┐╜рдЧя┐╜рд░я┐╜я┐╜рдХ< рдп рд╕ рдЪ рд░я┐╜ рд╡рдкрдп реерезреи-резрелрееркпрк╕рк░я┐╜UEркжXркЬркдя┐╜ рк▓EркХE рк▓EркХя┐╜UEркжXркЬркдя┐╜ ркЪ ркпя┐╜ редрк╣рк╖я┐╜я┐╜рк░рк╖я┐╜ркнркпEXя┐╜ркЧя┐╜рко я┐╜я┐╜ркХркдE ркпя┐╜ рк╕ ркЪ рк░я┐╜ рк╢рккркпя┐╜ реерлзрли-рлзрллрееyasmat na udvijate lokah lokat na udvijate chayahharsamarsabhayodvegaih muktah yah sah cha me priyah

рдЕрдирдкя┐╜рдХ 6я┐╜рдзрдЪрджя┐╜рдХ рдЙрджя┐╜рд╕$рди< рдЧрддрд╡рдпрде редрд╕рд╡я┐╜я┐╜рд░рдорднрдкрд░рд░рддрдпя┐╜рдЧ$ рдп< рд░я┐╜рдХ рд╕ рд░я┐╜ рд╡рдкрдп реерезреи-резремрееркЕркирккя┐╜ркХя┐╜ рк╢я┐╜ркнркЪркжя┐╜ркХ ркЙркжя┐╜рк╕(ркиE ркЧркдрк╡ркпркея┐╜ редрк╕рк╡я┐╜я┐╜рк░ркоркнрккркХрк░ркдркпя┐╜ркЧ( ркпE рк░я┐╜ркХркдя┐╜ рк╕ рк░я┐╜ рк╢рккркпя┐╜ реерлзрли-рлзрлмрееanapekshah shuchirdaksh udaasino gatavyathah sarvarambhaparityagi yo madbhaktah s me priyah

рдп< рди рд╣рд╖рдпрддрдд рди Nя┐╜рд╡рд╖ рди 6<рдЪрддрдд рди рдХя┐╜рдЩрдХрддрдд ред6я┐╜рдня┐╜6я┐╜рднрдкрд░рд░рддрдпя┐╜рдЧ$ рднрд╣рдХрд░я┐╜Cрдп рд╕ рд░я┐╜ рд╡рдкрдп реерезреи-резренрееркпE рки рк╣рк╖ркпрк╢ркд рки Xя┐╜ркирк╖ркЯ рки >EркЪрк╢ркд рки ркХя┐╜ркЩрк╢ркд редрк╢я┐╜ркня┐╜рк╢я┐╜ркнрккркХрк░ркдркпя┐╜ркЧ( ркнркиркХркдрк░я┐╜Kркпя┐╜ рк╕ рк░я┐╜ рк╢рккркпя┐╜ реерлзрли-рлзрлнрееyo n hrishyati n dveshti n shochati n kankhsatishubhashubhaparityagi bhaktimanyah s me priyah

рд╕рд░ 6рддI рдЪ рд╢рд░рддя┐╜ рдЪ рддрдея┐╜ рд░я┐╜рдия┐╜рдкрд░я┐╜рдирдп< ред6$рдд<рд╖рдгрд╕я┐╜bрджя┐╜bя┐╜рд╖я┐╜ рд╕рд░ рд╕рдЩрдЧрд╡рд╡рд╡рдЬрдЬя┐╜рдд реерезреи-резреореерк╕рк░я┐╜ >ркдQ ркЪ рк╢рк░ркдя┐╜ ркЪ ркдркея┐╜ рк░я┐╜ркия┐╜рккрк░я┐╜ркиркпEя┐╜ ред>(ркдEрк╖ркгрк╕я┐╜ркЦркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜рк╖я┐╜ рк╕рк░я┐╜ рк╕ркЩрк╢рк╡рк╡ркЬрк░ркдя┐╜ реерлзрли-рлзрлорееsamah shatrau cha mitre cha tatha manapamanayohshitosnasukhadukhesu samah sangavivarjitah

рддя┐╜рд▓рдпрддрдиCрджя┐╜рд╕рддя┐╜рддрддрд░┬мрди$ рд╕Cрддя┐╜рд╖< рдпя┐╜рди рдХя┐╜рдирдзрдЪрдд / редрдЕрддрдирдХя┐╜рдд рдЬрд╕рдерд░рд░рддрддрдня┐╜рд╣рдХрд░я┐╜Cрд░я┐╜ рд╡рдкрдп< рдирд░ реерезреи-резрепрееркдя┐╜рк▓ркпрк╢ркиKркжя┐╜рк╕ркд я┐╜рк╢ркдрк░├Эрки( рк╕Kркд я┐╜рк╖ркЯE ркпя┐╜рки ркХBркиркнркЪркд редркЕрк╢ркиркХBркдя┐╜ ркирк╕ркерк░рк░рк╢ркдркня┐╜ркиркХркдрк░я┐╜Kрк░я┐╜ рк╢рккркпE ркирк░я┐╜ реерлзрли-рлзрлпрееTulya ninda stutih mauni santustoh yena kenachitaniketah sthiramatih bhaktimanme priyah narah

рдпя┐╜ рддя┐╜ рдзрдордпя┐╜я┐╜рд░я┐╜рддрд╢рд░рджя┐╜ рдпрде<рдХя┐╜ рдкрдпя┐╜я┐╜рдкя┐╜рд╕рддя┐╜ редрд╢рджрдзя┐╜рдия┐╜ рд░рддрдкрд░рд░я┐╜ рднрдХя┐╜рд╕рддя┐╜рд╜рдд$рд╡ рд░я┐╜ рд╡рдкрдпя┐╜ реерезреи-реирежрееркпя┐╜ ркд я┐╜ ркзркоркпя┐╜я┐╜рко я┐╜ркдрк╢рк░ркж ркпркеEркХркд рккркпя┐╜я┐╜рккя┐╜рк╕ркдя┐╜ редрк╢ркжркзя┐╜ркия┐╜ рк░ркдрккрк░рк░я┐╜ ркнркХркдя┐╜рк╕ркдя┐╜рк╜ркд(рк╡ рк░я┐╜ рк╢рккркпя┐╜я┐╜ реерлзрли-рлирлжрее

Page 93: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ye tu dharmayamritam idam yatha uktam paryupasateshradhanah matparmah bhaktah te ative me priyah

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рднрд╣рдХрдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ Nя┐╜рдж6<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее резреи реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB ркнркиркХркдркпEркЧE ркия┐╜рк░ Xя┐╜ркж>Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлзрли рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade bhaktiyogo nama dvadasho adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп ркмя┐╜рк░рк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 13

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдЗрджя┐╜ 6рд░mрд░я┐╜ рдХICрддя┐╜рдп рдХя┐╜рддрд╢рд░рддрдпрд╢рднрдз$рдпрддя┐╜ редрдПрддрдж< рд╡я┐╜рд╡рдд рддя┐╜ рдкя┐╜рд╣я┐╜ рдХя┐╜рддрдЬ рдЗрддрдд рддрджNрдж реерезрей-резреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркЗркж >рк░{рк░ ркХQKркдя┐╜ркп ркХя┐╜ркдрк╢рк░ркдркпркнркнркз(ркпркдя┐╜ редркПркдркжE рк╡я┐╜рк╢ркд ркд рккя┐╜рк╣я┐╜я┐╜ ркХя┐╜ркдркЬ ркЗрк╢ркд ркдркжXркжя┐╜ реерлзрлй-рлзрееShri Bhagvan uvachaidam shariram kaunteya kshetram iti abhidhiyateyetat yah vetti tam prahuh kshetragyah iti tadvidah

рдХя┐╜рддрдЬя┐╜ рдЪя┐╜рд╡рдк рд░я┐╜я┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рд╕рд╡я┐╜рдХя┐╜рддя┐╜рд╖я┐╜ рдня┐╜рд░рдд редрдХя┐╜рддрдХя┐╜рддрдЬрдп<рдЬя┐╜я┐╜рдия┐╜ рдпрддрдЬрдЬя┐╜рдия┐╜ рд░рддя┐╜ рд░рд░ реерезрей-реирееркХя┐╜ркдркЬ ркЪя┐╜рк╢ркк рк░я┐╜ рк╢рк╡ркжркж рк╕рк╡я┐╜ркХя┐╜ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркня┐╜рк░ркд редркХя┐╜ркдркХя┐╜ркдркЬркпEркЬя┐╜я┐╜рки ркпркдркЬркЬя┐╜рки рк░ркд рк░рк░ реерлзрлй-рлирееkshetragyam cha api mam viddhi sarva kshetreshu bhavatakshetrakshetragyah gyanam yat tata gyanam matam mama

рддрддрдХя┐╜рддя┐╜ рдпрдЪрдЪ рдпя┐╜рджрдХрдЪ рдпрджNрдХя┐╜рд░рд░ рдпрддрд╢ рдпрдд / редрд╕ рдЪ рдп< рдпрддрдкрдня┐╜рд╡рд╢ рддрддрд╕рд░я┐╜рд╕я┐╜рди рд░я┐╜ 6я┐╜рдгя┐╜ реерезрей-рейрееркдркдркХя┐╜ркд ркпркЪркЪ ркпя┐╜ркжя┐╜ркХркЪ ркпркжXркХя┐╜ркХрк░ ркпркдрк╢ ркпркд редрк╕ ркЪ ркпE ркпркдрккркня┐╜рк╡рк╢ ркдркдрк╕рк░я┐╜рк╕я┐╜рки рк░я┐╜ рк╢ я┐╜ркгя┐╜ реерлзрлй-рлйрееtat kshetram yat cha yadrik cha yadvikar yatah cha yatsah cha yah yatprabhavah cha tat samasena me shrinuh

Page 94: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдЛрд╡рд╖рд╢рднрдмя┐╜рд╣я┐╜рдзя┐╜ рдЧ$рддя┐╜ }Cрдж<рд╢рднрд╡рд╡я┐╜рд╡рд╡рдзя┐╜ рдкя┐╜рдердХ/ редрдмрд╣рд╕&рддрдкрджя┐╜рд╢я┐╜рд╡ рд╣я┐╜рддя┐╜рд░рддя┐╜рд╡рд╡я┐╜рддрдирдЬрд╢рддя┐╜ реерезрей-рекрееркЛрк╢рк╖ркнркнркмя┐╜рк╣я┐╜ркзя┐╜ ркЧ(ркд я┐╜KркжEркнркнрк╢рк╡я┐╜рк╢рк╡ркзя┐╜я┐╜ ркк я┐╜ркеркХ редркмрк╣рк╕ *ркдрккркжя┐╜рк╢я┐╜рк╡ рк╣Bркд я┐╜рк░ркХя┐╜рк╢рк╡я┐╜рк╢ркирк╢рк╢ркдя┐╜я┐╜ реерлзрлй-рлкрееrishibhih bahudha gitam chhandobhih vividhai prithakbrahmasutrapadaih cha eva hetumadhih virischyataih

рд░рд╣я┐╜рдн&рддя┐╜Cрдпрд╣я┐╜рдХя┐╜рд░< рдмя┐╜рд╡рджрд░рд╡рдпрдХрд░я┐╜рд╡ рдЪ редрдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдгрдг рдж6я┐╜рдХя┐╜ рдЪ рдкрдЮрдЪ рдЪя┐╜рдЬCрджрдпрдЧ<рдЪрд░я┐╜ реерезрей-релреерк░рк╣я┐╜ркн *ркдя┐╜Kркпрк╣ ркХя┐╜рк░E рк░я┐╜ркжркжрк░рк╡ркпркХркдрк░я┐╜рк╡ ркЪ редркЗркиKркжркпя┐╜ркнркг ркж>я┐╜ркХ ркЪ рккркЮ ркЪя┐╜ркиKркжркпркЧEркЪрк░я┐╜я┐╜ реерлзрлй-рллрееmahabhutani ahankaro buddhih avygktam eva chaindriyani das ekam cha samah cha indriyago charah

рдЗрдЪ}я┐╜ Nя┐╜рд╖ рд╕я┐╜bя┐╜ рджя┐╜bя┐╜ рд╕я┐╜рдШя┐╜рддрд╢я┐╜рддрдия┐╜ рдзя┐╜рддрдд редрдПрддрддрдХя┐╜рддя┐╜ рд╕рд░я┐╜рд╕я┐╜рди рд╕рд╡рд╡рдХя┐╜рд░рд░я┐╜рджя┐╜рд╣рддрд░ / реерезрей-ремрееркЗркЪя┐╜я┐╜ Xя┐╜рк╖я┐╜ рк╕я┐╜ркЦ ркжя┐╜я┐╜ркЦ рк╕ ркШя┐╜ркдрк╢я┐╜ркдркия┐╜ ркз я┐╜рк╢ркдя┐╜ редркПркдркдркХя┐╜ркд рк╕рк░я┐╜рк╕я┐╜рки рк╕рк╢рк╡ркХя┐╜рк░ркоя┐╜ркжя┐╜рк╣ркдрк░ реерлзрлй-рлмрееichha diveshah sukhamdukham sanghatah chetna dhritihetat kshetram samasena savikaram udahritam

рдЕрд░я┐╜рддрдирддрд╡рд░рджрдЬрдорднрддрд╡рд░рджрд╣я┐╜рд╕я┐╜ рдХя┐╜рдЬCрддрд░я┐╜рдЬя┐╜рд╡рд░ / редрдЖрдЪя┐╜рдп)рдкя┐╜рд╕рдия┐╜ 6IрдЪя┐╜ рд╕рдея┐╜рдпя┐╜рд░я┐╜рддрд░рд╡рд╡рддрдирдЧрд╣ реерезрей-ренрееркЕрк░я┐╜рк╢ркиркдрк╡рк░ркжркиркоркнркдрк╡рк░ркХрк╣\рк╕я┐╜ ркХя┐╜ркиKркдрк░я┐╜рк░рк╡рк░ редркЖркЪя┐╜ркп,рккя┐╜рк╕рки >QркЪ рк╕ркея┐╜ркпя┐╜рк░я┐╜ркдрк░рк╢рк╡рк╢ркиркЧрк╣я┐╜ реерлзрлй-рлнрееamanitvam adambhitvam ahinsa kshantih arjavamacharyopasanam shaucham sthairyam atmavinighahah

рдЗрдЬCрджрдпя┐╜рдеUрд╖я┐╜ рд╡я┐╜рд░я┐╜рдЧрдпрд░рдирд╣я┐╜рдХя┐╜рд░ рдПрд╡ рдЪ редрдЬCрд░рд░я┐╜рддрдпя┐╜рдЬрд░я┐╜рд╡рдпя┐╜рдзрдз рджя┐╜bрдж<рд╖я┐╜рдия┐╜рдж6я┐╜рдирд░ / реерезрей-реорееркЗркиKркжркпя┐╜рке_рк╖я┐╜ рк╡я┐╜рк░я┐╜ркЧркпрк░ркирк╣ ркХя┐╜рк░ ркПрк╡ ркЪ редркЬKрк░рко я┐╜ркдркпя┐╜ркЬрк░я┐╜рк╡ркпя┐╜рк╢ркз ркжя┐╜я┐╜ркЦркжEрк╖я┐╜ркия┐╜ркж>я┐╜ркирк░ реерлзрлй-рлорееindriyarthesu vairagyam anhankarah eva chajanmamrityujaravyadhi dhukhadoshanudarshanam

рдЕрд╕рд╣рдХрд░рдирд╢рднрд╖рд╡рдЩрдЧ рдкя┐╜рддрджя┐╜рд░рдЧя┐╜рд╣я┐╜рджрджрд╖я┐╜ редрддрдирддрдпя┐╜ рдЪ рд╕рд░рдзрдЪрддрддрд╡рд╢рд░рд╖я┐╜рддрдирд╖<рдкрдкрд╡рддрд╖я┐╜ реерезрей-репрееркЕрк╕ркиркХркдрк░ркиркнркнрк╖рк╡ркЩя┐╜ рккя┐╜ркдркжя┐╜рк░ркЧ я┐╜рк╣я┐╜ркХркжрк╖я┐╜ редрк╢ркиркдркп ркЪ рк╕рк░ркнркЪркдркдрк╡рк╢рк░рк╖ркЯя┐╜рк╢ркирк╖ркЯEрккрккрк╢ркдрк╖я┐╜ реерлзрлй-рлпрее

Page 95: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

asaktih anbhisvangah putradev grihadishunityam cha samchittatvam istaristopapattishu

рд░рддрдп рдЪя┐╜рдиCрдпрдп<рдЧя┐╜рди рднрд╣рдХрд░рд╡рдпрд╢рднрдЪя┐╜рд░рд░рдг$ редрд╡рд╡рд╡рд╡рдХрджя┐╜6рд╕я┐╜рд╡рд╡рддрд╡рд░рд░рддрддрдЬя┐╜рдирд╕я┐╜рд╕рджрдж реерезрей-резрежреерк░рк╢ркп ркЪя┐╜ркиKркпркпEркЧя┐╜рки ркнркиркХркдрк░рк╡ркпркнркнркЪя┐╜ркХрк░ркг( редрк╢рк╡рк╢рк╡ркХркдркжB>рк╕я┐╜рк╢рк╡ркдрк╡рк░рк░рк╢ркдрк░ркирк╕ рк╕ркХркж реерлзрлй-рлзрлжрееmayi cha ananyagojena bhaktih avyabhichariniviviktadesh sevitvam aratih janasansadi

рдЕрдзрдпя┐╜рддрд░рдЬя┐╜рдирддрдирддрдпрддрд╡я┐╜ рддрддрд╡рдЬя┐╜рдия┐╜рдея┐╜рдж6я┐╜рдирд░ / редрдПрддрдЬрдЬя┐╜рдирд╢рд░рддрдд рдк<рдХрд░рдЬя┐╜рдия┐╜ рдпрджрдд<рд╜Cрдпрдея┐╜ реерезрей-резрезрееркЕркзркпя┐╜ркдрк░ркЬя┐╜ркирк╢ркиркдркпркдрк╡ ркдркдркдрк╡ркЬя┐╜ркия┐╜ркея┐╜ркж>я┐╜ркирк░ редркПркдркЬркЬя┐╜ркирк╢рк░рк╢ркд рккEркХркдрк░ркЬя┐╜рки ркпркжркдEрк╜Kркпркея┐╜ реерлзрлй-рлзрлзрееadhayatmagyananityatvama tattvagyanarthdarshamametajgyanamiti proktam gyanam yadatoanyatha

рдЬя┐╜рдпя┐╜ рдпрддрддрдкрд╡рдХрдпя┐╜рд╢рд░ рдпрдЬрдЬя┐╜рддрд╡я┐╜рд░я┐╜рддрд░рд╢я┐╜рддя┐╜ редрдЕрдия┐╜рджрдж рд░рддрдкрд░я┐╜ рдмрд╣ рди рд╕рддCрдия┐╜рд╕рджя┐╜рдЪрдпрддя┐╜ реерезрей-резреирееркЬя┐╜ркп ркпркдркдрккрк╡ркХркпя┐╜рк╢рк░ ркпркЬркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜рко я┐╜ркдрк░рк╢я┐╜ркдя┐╜ редркЕркия┐╜ркХркж рк░ркдрккрк░ ркмрк╣ рки рк╕ркдUя┐╜рк╕ркжя┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерлзрлй-рлзрлирееgyeyam yat tat pravakshyami yat gyatva amritam ashruteanaditam param brahma na sat tat na asat uchyate

рд╕рд╡я┐╜рдд рдкя┐╜рдгрдгрдкя┐╜рджя┐╜ рддрддрд╕рд╡я┐╜рдд<рд╜рдХрдХрд╢6рд░<рд░я┐╜bрд░ / редрд╕рд╡я┐╜рдд рд╢я┐╜рддрддрд░рд▓рд▓<рдХя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рд░я┐╜рд╡я┐╜рддрдп рддрддiрддрдд реерезрей-резрейреерк╕рк╡я┐╜ркдя┐╜ рккя┐╜ркнркгрккя┐╜ркж ркдркдрк╕рк╡я┐╜ркдEрк╜ркнркХрк╢>рк░Eркоя┐╜ркЦрк░ редрк╕рк╡я┐╜ркдя┐╜ рк╢ я┐╜рк╢ркдрк░рк▓рк▓EркХB рк╕рк╡я┐╜рк░я┐╜рк╡ я┐╜ркдркп рк╢ркдрк╖xрк╢ркд реерлзрлй-рлзрлйрееsarvatah panipadam tatah sarvatoakshishiramukhamsarvatah shritimat loke sarvam avritya tisthati

рд╕рд╡UрдЬCрджрдпрдЧя┐╜рдгя┐╜рдня┐╜рд╕я┐╜ рд╕рд╡UрдЬCрджрдпрд╡рд╡рд╡рдЬрдЬя┐╜рддрд░ / редрдЕрд╕рдХя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдня┐╜рдЪрдЪя┐╜рд╡ рддрдирдЧя┐╜я┐╜рдгя┐╜ рдЧя┐╜рдгрдн<рдХя┐╜ рдЪ реерезрей-резрекреерк╕рк╡_ркиKркжркпркЧя┐╜ркгя┐╜ркня┐╜рк╕ рк╕рк╡_ркиKркжркпрк╢рк╡рк╡ркЬрк░ркдрк░ редркЕрк╕ркХркд рк╕рк╡я┐╜ркн я┐╜ркЪркЪя┐╜рк╡ рк╢ркиркЧя┐╜я┐╜ркг ркЧя┐╜ркгркнEркХркд я┐╜ ркЪ реерлзрлй-рлзрлкрееsarvaindriya gunabhasam sarva indriya vivarjitamasaktam sarvabhrichhaive nirgunam gunabhoktri cha

рдмрджрд╣рд░Cрддрд╢ рдн&рддя┐╜рдия┐╜рд░рдЪрд░я┐╜ рдЪрд░рд░я┐╜рд╡ рдЪ редрд╕&рдХрд░рддрд╡я┐╜рддрджрд╡рд╡рдЬя┐╜рдпя┐╜ рдж&рд░рд╕рдея┐╜ рдЪя┐╜рдЬCрддрдХя┐╜ рдЪ рддрдд / реерезрей-резрелрееркмркХрк╣рк░Kркдрк╢ ркн *ркдя┐╜ркия┐╜рк░ркЪрк░ ркЪрк░рк░я┐╜рк╡ ркЪ ред

Page 96: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рк╕ *ркХрк░ркдрк╡я┐╜ркдркжрк╢рк╡ркЬя┐╜ркп ркж*рк░рк╕рке ркЪя┐╜ркиKркдркХB ркЪ ркдркд реерлзрлй-рлзрллрееbahih antah cha bhutanam acharam charam eva chasukshmatvat tat avigyeyam durstham cha antike cha tatah

рдЕрд╡рд╡рднрдХя┐╜ рдЪ рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рд╡рд╡рднрдХрд╢рд░рд╡ рдЪ рдЬрд╕рдерддрд░ / редрдн&рддрднрддя┐╜я┐╜ рдЪ рддрдЬрдЬя┐╜рдпя┐╜ рдЧрд╢рд╕рд╖рдгя┐╜ рдкрднрд╡рд╡рд╖рдгя┐╜ рдЪ реерезрей-резремрееркЕрк╢рк╡ркнркХркд ркЪ ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ рк╢рк╡ркнркХркдрк╢рк░рк╡ ркЪ ркирк╕ркеркдрк░ редркн *ркдркнркд я┐╜я┐╜ ркЪ ркдркЬркЬя┐╜ркп ркЧрк╢рк╕рк╖ркгя┐╜ рккркнрк╢рк╡рк╖ркгя┐╜ ркЪ реерлзрлй-рлзрлмрееavibhaktam cha bhutesu vibhaktam eva cha sthitambhutbhartru cha tat gyeyam grasishanu prbhavishnu cha

рдЬрдп<рддрддрд╖я┐╜рд░рд╡рдк рддрдЬрдЬрдп<рддрддрд╕рддрд░рд╕ рдкрд░рд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ редрдЬя┐╜рдия┐╜ рдЬя┐╜рдпя┐╜ рдЬя┐╜рдирдЧрдордпя┐╜ рд╣рджрдж рд╕рд╡я┐╜рд╕рдп рд╡рд╡рд╡iрддрд░ / реерезрей-резренрееркЬркпEрк╢ркдрк╖я┐╜рк░рк╢ркк ркдркЬркЬркпEрк╢ркдрк╕ркдрк░рк╕я┐╜ рккрк░ркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ редркЬя┐╜рки ркЬя┐╜ркп ркЬя┐╜ркиркЧркоркп рк╣ркХркж рк╕рк╡я┐╜рк╕ркп рк╢рк╡ркирк╖xркдрк░ реерлзрлй-рлзрлнрееjyotisham api tat jyotih tamasah param uchyategyanam gyeyam gyanagamyam hridi sarvasya vishisthatam

рдЗрддрдд рдХя┐╜рддя┐╜ рддрдея┐╜ рдЬя┐╜рдия┐╜ рдЬя┐╜рдпя┐╜ рдЪ<рдХя┐╜ рд╕рд░я┐╜рд╕рдд редрд░я┐╜рдХ рдПрддрджNрдЬя┐╜рдп рд░я┐╜я┐╜рд╡я┐╜рдп<рдкрдкрджрддя┐╜ реерезрей-резреорееркЗрк╢ркд ркХя┐╜ркд ркдркея┐╜ ркЬя┐╜рки ркЬя┐╜ркп ркЪEркХркд рк╕рк░я┐╜рк╕ркдя┐╜ редрк░я┐╜ркХркд ркПркдркжXркЬя┐╜ркп рк░я┐╜я┐╜рк╡я┐╜ркпEрккрккркжркдя┐╜ реерлзрлй-рлзрлорееiti kshetram tatha gyanam gyeyam cha uktam samasatahmadbhaktah etat vigyaya madhbhavaya upapadhate

рдкрдХя┐╜ рддрддя┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖я┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рд╡рд╡рджрдзрдпрдия┐╜рджm рдЙрдня┐╜рд╡рд╡рдк редрд╡рд╡рдХя┐╜рд░я┐╜я┐╜рд╢ рдЧя┐╜рдгя┐╜я┐╜рд╢я┐╜рд╡ рд╡рд╡рд╡рдж рдкрдХя┐╜ рддрддрд╕я┐╜рднрд╡я┐╜рди / реерезрей-резрепреерккркХя┐╜рк╢ркд\ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖ ркЪя┐╜рк╡ рк╢рк╡ркжркзркпркия┐╜ркж{ ркЙркня┐╜рк╡рк╢ркк редрк╢рк╡ркХя┐╜рк░я┐╜ рк╢ ркЧя┐╜ркгя┐╜ рк╢я┐╜рк╡ рк╢рк╡ркжркж рккркХя┐╜рк╢ркдрк╕ ркнрк╡я┐╜рки реерлзрлй-рлзрлпрееprakritim purusham cha eva viddhi anadi ubhau apivikaran cha gunan cha eva viddhi prakritisambhavan

рдХя┐╜рдпя┐╜рдХрд░рдгрдХрддя┐╜я┐╜рддрд╡я┐╜ рд╣я┐╜рддя┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддрд░рдЪрдпрддя┐╜ редрдкя┐╜рд░рд╖ рд╕я┐╜bрджя┐╜bя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдн<рдХя┐╜ рддрд╡я┐╜ рд╣я┐╜рддя┐╜рд░рдЪрдпрддя┐╜ реерезрей-реирежрееркХя┐╜ркпя┐╜ркХрк░ркгркХркд я┐╜я┐╜ркдрк╡я┐╜ рк╣Bркд я┐╜я┐╜ рккркХя┐╜рк╢ркдрк░я┐╜ркЪркпркдя┐╜ редрккя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜ рк╕я┐╜ркЦркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜ркия┐╜ ркнEркХркд я┐╜ркдрк╡я┐╜ рк╣Bркд я┐╜рк░я┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерлзрлй-рлирлжрееkaryakaran kartritve hetuh prakritih uchyatepurushah sukhduhkhanam bhoktritve hetuh uchyate

рдкя┐╜рд░рд╖ рдкрдХя┐╜ рддрддрд╕рде< рджрд╣ рдня┐╜рдЩpтАМрдХя┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддрдЬя┐╜CрдЧя┐╜рдгя┐╜рди / редрдХя┐╜рд░рдгя┐╜ рдЧя┐╜рдгрд╕рдЩрдЧ<рд╜рд╕рдп рд╕рджрд╕рдж<рддрдирдЬCрд░рд╕я┐╜ реерезрей-реирезрее

Page 97: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рккя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜ рккркХя┐╜рк╢ркдрк╕ркеE ркХрк╣ ркня┐╜ркЩркХркдя┐╜ рккркХя┐╜рк╢ркдркЬKркЧя┐╜ркгя┐╜рки редркХя┐╜рк░ркг ркЧя┐╜ркгрк╕ркЩEрк╜рк╕ркп рк╕ркжрк╕ркжEрк╢ркиркЬKрк░рк╕я┐╜ реерлзрлй-рлирлзрееpurushah prakritisthah hi bhungate prakritjan gunankaranam gunasangah asya sadsadhyonijanmasu

рдЙрдкрджрд╖я┐╜рдия┐╜рд░Cрддя┐╜ рдЪ рднрддя┐╜я┐╜ рдн<рдХя┐╜ рд░рд╣я┐╜рд╢рд░ редрдкрд░рд░я┐╜рддрд░я┐╜рддрдд рдЪя┐╜рдкрдпя┐╜рдХ< рджя┐╜рд╣я┐╜рд╜рдЬрд╕рд░Cрдкя┐╜рд░рд╖ рдкрд░ реерезрей-реиреирееркЙрккркжрк╖ркЯя┐╜ркия┐╜рк░Kркдя┐╜ ркЪ ркнркдя┐╜я┐╜ ркнEркХркдя┐╜ рк░рк╣Bрк╢рк░я┐╜ редрккрк░рк░я┐╜ркдрк░я┐╜рк╢ркд ркЪя┐╜рккркпя┐╜ркХркдE ркжBрк╣Bрк╜ркирк╕рк░Kрккя┐╜рк░я┐╜рк╖я┐╜ рккрк░я┐╜ реерлзрлй-рлирлирееupdrista anumanta cha bharta bhokta maheshwarahparamatma iti cha api uktah dehe asmin purushah parah

рдп рдПрд╡я┐╜ рд╡я┐╜рд╡рдд рдкя┐╜рд░рд╖я┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддя┐╜ рдЪ рдЧя┐╜рдгя┐╜ рд╕рд╣ редрд╕рд╡я┐╜рдея┐╜ рд╡рддя┐╜рд░я┐╜рди<рд╜рд╡рдк рди рд╕ рдн&рдп<рд╜рд╢рднрдЬя┐╜рдпрддя┐╜ реерезрей-реирейрееркп ркПрк╡ рк╡я┐╜рк╢ркд рккя┐╜рк░я┐╜рк╖ рккркХя┐╜рк╢ркд\ ркЪ ркЧя┐╜ркгя┐╜я┐╜ рк╕рк╣ редрк╕рк╡я┐╜ркея┐╜ рк╡ркдя┐╜рк░я┐╜ркиEрк╜рк╢ркк рки рк╕ ркн *ркпEрк╜ркнркнркЬркпркдя┐╜ реерлзрлй-рлирлйрееyah evam vetti purusham prakritim cha gunaih sahsarvatha vartamanah api na sah bhuyah abhijayate

рдзрдпя┐╜рдия┐╜рдия┐╜рддрд░рддрди рдкрд╢рдпрдЬCрдд рдХя┐╜рдзрдЪрджя┐╜рддрд░я┐╜рдирд░я┐╜рддрд░рдия┐╜ редрдЕCрдпя┐╜ рд╕я┐╜я┐╜рдЦрдпя┐╜рди рдп<рдЧя┐╜рди рдХрд░я┐╜рдп<рдЧя┐╜рди рдЪя┐╜рдкрд░я┐╜ реерезрей-реирекрееркзркпя┐╜ркия┐╜ркия┐╜ркдрк░рк╢рки рккрк╢ркпркиKркд ркХBркнркЪркжя┐╜ркдрк░я┐╜ркирк░я┐╜ркдрк░ркия┐╜ редркЕKркпя┐╜ рк╕я┐╜ ркЦркпя┐╜рки ркпEркЧя┐╜рки ркХрк░я┐╜ркпEркЧя┐╜рки ркЪя┐╜рккрк░B реерлзрлй-рлирлкрееdhyanena atmani pashyanti kechit atmanam atmanaanye sankhyena yogena kamayogena cha apare

рдЕCрдпя┐╜ рддрд╡я┐╜рд╡рд░рдЬя┐╜рдиCрдд рд╢я┐╜рддрд╡я┐╜Cрдпя┐╜рднрдп рдЙрдкя┐╜рд╕рддя┐╜ редрддя┐╜рд╜рд╡рдк рдЪя┐╜рддрддрддрд░Cрддрдпя┐╜рд╡ рд░я┐╜рддрдпя┐╜я┐╜ рд╢я┐╜рддрддрдкрд░я┐╜рдпрдгя┐╜ реерезрей-реирелрееркЕKркпя┐╜ ркдрк╡я┐╜рк╡рк░ркЬркиKркдя┐╜ рк╢ я┐╜ркдрк╡я┐╜Kркпя┐╜ркнркп ркЙрккя┐╜рк╕ркдя┐╜ редркдя┐╜рк╜рк╢ркк ркЪя┐╜рк╢ркдркдрк░Kркдркпя┐╜рк╡ рко я┐╜ркдркпя┐╜ рк╢я┐╜рк╢ркдрккрк░я┐╜ркпркгя┐╜я┐╜ реерлзрлй-рлирллрееanye tu evam ajanantah shrutva anyebhyah upasatete api cha atitaranti eva mrityum shrutiparanayah

рдпя┐╜рд╡рддрд╕я┐╜рдЬя┐╜рдпрддя┐╜ рдХрдХя┐╜ рдзрдЪрддрд╕рддрд╡я┐╜ рд╕рдея┐╜рд╡рд░рдЬрдЩрдЧрд░рд░ / редрдХя┐╜рддрдХя┐╜рддрдЬрд╕я┐╜рдп<рдЧя┐╜рддрджNрд╡рдж рднрд░рддрд╖я┐╜рдн реерезрей-реиремрееркпя┐╜рк╡ркдрк╕ ркЬркпркдя┐╜ ркХркХ\ркнркЪркдрк╕ркдркдрк╡ рк╕ркея┐╜рк╡рк░ркЬркЩрк░рк░ редркХя┐╜ркдркХя┐╜ркдркЬрк╕ ркпEркЧя┐╜ркдркжXркжркж ркнрк░ркдрк╖я┐╜ркн реерлзрлй-рлирлмрееyavat sanjayate kinchit satvam sthavarjangamamkshetrakshetragya samayogat tat viddhi bharatarshabhah

Page 98: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╕рд░я┐╜ рд╕рд╡Uрд╖я┐╜ рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рддрддiCрддя┐╜ рдкрд░рд░я┐╜рд╢рд░рд░ / редрд╡рд╡рдирд╢рдпрддрд╕рд╡рд╡рд╡рдирд╢рдпCрддя┐╜ рдп рдкрд╢рдпрддрдд рд╕ рдкрд╢рдпрддрдд реерезрей-реиренреерк╕рк░ рк╕рк╡_рк╖я┐╜ ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ рк╢ркдрк╖xKркд рккрк░рк░я┐╜рк╢рк░рк░ редрк╢рк╡ркирк╢ркпркдрк╕рк╡рк╢рк╡ркирк╢ркпKркд ркпя┐╜ рккрк╢ркпрк╢ркд рк╕ рккрк╢ркпрк╢ркд реерлзрлй-рлирлнрееsamam sarvesu bhuteshu tisthantam parameshvaramvinashyatsu avinashyantam yah pashyati sah pashyati

рд╕рд░я┐╜ рдкрд╢рдпрдЬCрд╣ рд╕рд╡я┐╜рдд рд╕рд░рд╡рдЬрд╕рдерддрд░$рд╢рд░рд░ / редрди рджрд╣рдирд╕рддрдпя┐╜рддрд░рдия┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рддрдд< рдпя┐╜рддрдд рдкрд░я┐╜я┐╜ рдЧрддрддрд░ / реерезрей-реиреореерк╕рк░ рккрк╢ркпркиKрк╣ рк╕рк╡я┐╜ркд рк╕рк░рк╡ркирк╕ркеркдрк░(рк╢рк░рк░ редрки ркХрк╣ркирк╕ркдркпя┐╜ркдрк░ркия┐╜ркдрк░я┐╜рки ркдркдE ркпя┐╜рк╢ркд рккрк░я┐╜ ркЧрк╢ркдрк░ реерлзрлй-рлирлорееsamam pashyam hi sarvatra samvyavasthitam ishwaram nahinasti atmana atmanam tatah yati param gatim

рдкрдХя┐╜ рддрдпя┐╜рд╡ рдЪ рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рдХрдХрдпрд░я┐╜рдгя┐╜рддрди рд╕рд╡я┐╜6 редрдп рдкрд╢рдпрддрдд рддрдея┐╜рддрд░я┐╜рдирд░рдХрддя┐╜я┐╜рд░я┐╜ рд╕ рдкрд╢рдпрддрдд реерезрей-реирепреерккркХя┐╜ркдркпя┐╜рк╡ ркЪ ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг ркХркХркпрк░я┐╜ркгя┐╜рк╢рки рк╕рк╡я┐╜>я┐╜ редркпя┐╜ рккрк╢ркпрк╢ркд ркдркея┐╜ркдрк░я┐╜ркирк░ркХркдя┐╜я┐╜рк░ рк╕ рккрк╢ркпрк╢ркд реерлзрлй-рлирлпрееprakritya eva cha karmani kriyamanani sarvashahyah pashyati tatha atmanam akartaram sah pashyati

рдпрджя┐╜ рдн&рддрдкя┐╜рдердЧрдня┐╜рд╡рд░я┐╜рдХрд╕рдерд░рдия┐╜рдкрд╢рдпрддрдд редрддрдд рдПрд╡ рдЪ рд╡рд╡рд╕рддя┐╜рд░я┐╜ рдмрд╣ рд╕я┐╜рдкрджрддя┐╜ рддрджя┐╜ реерезрей-рейрежрееркпркжя┐╜ ркн *ркдркк я┐╜ркеркЧркня┐╜рк╡рк░я┐╜ркХрк╕ркерк░ркия┐╜рккрк╢ркпрк╢ркд редркдркд ркПрк╡ ркЪ рк╢рк╡рк╕ркдя┐╜рк░ ркмрк╣ рк╕ рккркжркдя┐╜ ркдркжя┐╜ реерлзрлй-рлйрлжрееyada bhutaprithagbhavame ekastham anupashyatitatah eva cha vistaram brahma sampadhate tada

рдЕрдия┐╜рджрджрддрд╡я┐╜рдЬCрдирдЧя┐╜я┐╜рдгрддрд╡я┐╜рддрдкрд░рд░я┐╜рддрд░я┐╜рдпрд░рд╡рдпрдп ред6рд░mрд░рд╕рде<рд╜рд╡рдк рдХICрддя┐╜рдп рди рдХрд░<рддрдд рди рд╢рд▓рдкрдпрддя┐╜ реерезрей-рейрезрееркЕркия┐╜ркХркжркдрк╡я┐╜рк╢UркЧя┐╜я┐╜ркгркдрк╡я┐╜ркдрккрк░рк░я┐╜ркдрк░я┐╜ркпрк░рк╡ркпркпя┐╜ ред>рк░{рк░рк╕ркеEрк╜рк╢ркк ркХQKркдя┐╜ркп рки ркХрк░Eрк╢ркд рки ркнрк▓рккркпркдя┐╜ реерлзрлй-рлйрлзрееanaditvat nirgunatvat paramatma ayan avyayahsharirastha api kaunteya na karosi na lipyate

рдпрдея┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдЧрддя┐╜ рд╕IрдХрдордпя┐╜рджя┐╜рдХя┐╜6я┐╜ рди<рдкрд╢рд▓рдкрдпрддя┐╜ редрд╕рд╡я┐╜рддя┐╜рд╡рдЬрд╕рдердд< рджя┐╜рд╣я┐╜ рддрдея┐╜рддрд░я┐╜ рди<рдкрд╢рд▓рдкрдпрддя┐╜ реерезрей-рейреирееркпркея┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркЧркд рк╕QркХркоркпя┐╜ркжя┐╜ркХя┐╜> ркиEрккркнрк▓рккркпркдя┐╜ редрк╕рк╡я┐╜ркдя┐╜рк╡ркирк╕ркеркдE ркжBрк╣B ркдркея┐╜ркдрк░я┐╜ ркиEрккркнрк▓рккркпркдя┐╜ реерлзрлй-рлйрлирее

Page 99: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

yatha sarvagatam saukshyamat akasham na upadiyatesarvatravasthito dehe tathatma nopalipyate

рдпрдея┐╜ рдкрдХя┐╜6рдпрддрдпя┐╜рдХ рдХя┐╜ рддрд╕рдия┐╜ рд▓<рдХрд╢рд░рд░я┐╜ рд░рд╡рд╡ редрдХя┐╜рддя┐╜ рдХя┐╜рдд$ рддрдея┐╜ рдХя┐╜ рддрд╕рдия┐╜ рдкрдХя┐╜6рдпрддрдд рдня┐╜рд░рдд реерезрей-рейрейрееркпркея┐╜ рккркХя┐╜>ркпркдркпя┐╜ркХя┐╜ ркХя┐╜ркдрк╕рки рк▓EркХрк╢рк░рк░ рк░рк╢рк╡я┐╜ редркХя┐╜ркд ркХя┐╜ркд( ркдркея┐╜ ркХя┐╜ркдрк╕рки рккркХя┐╜>ркпрк╢ркд ркня┐╜рк░ркд реерлзрлй-рлйрлйрееyatha prakashyati ekah kritsnam lakam imam ravihkshetram kshetri tatha kritsnam prakashyati bharata

рдХя┐╜рддрдХя┐╜рддрдЬрдп<рд░я┐╜рд╡рд░Cрддрд░я┐╜ рдЬя┐╜рдирдЪрдХя┐╜рд╖я┐╜ редрдн&рддрдкрдХя┐╜ рддрддрд░<рдХя┐╜ рдЪ рдпя┐╜ рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜рдЬCрдд рддя┐╜ рдкрд░рд░ / реерезрей-рейрекрееркХя┐╜ркдркХя┐╜ркдркЬркпEрк░Bрк╡рк░Kркдрк░ ркЬя┐╜ркиркЪркХя┐╜рк╖я┐╜ редркн *ркдрккркХя┐╜рк╢ркдрк░EркХ ркЪ ркпя┐╜ рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜я┐╜ркиKркд ркдя┐╜ рккрк░рк░ реерлзрлй-рлйрлкрееkshetra kshetragyoh evam antaram gyanchakshushabhutaprakritamoksham cha ye viduh yanti te param

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рдХя┐╜рддрдХя┐╜рддрдЬрд╡рд╡рдня┐╜рдЧрдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рддрдп<рдж6<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее резрей реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB ркХя┐╜ркдркХя┐╜ркдркЬрк╢рк╡ркня┐╜ркЧркпEркЧE ркия┐╜рк░ ркдркпEркж>Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлзрлй рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade kshetra khstrajna vibhagyogo nama trayodasho adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп ркдя┐╜рк░рк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 14

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдкрд░я┐╜ рдн&рдп рдкрд╡рдХрдпя┐╜рд╢рд░ рдЬя┐╜рдия┐╜рдия┐╜я┐╜ рдЬя┐╜рдирд░я┐╜рддрд░рд░ / редрдпрдЬрдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рд░я┐╜рдирдп рд╕рд╡U рдкрд░я┐╜я┐╜ рд╢рд╕рд╡рджрд╢рд░рдд< рдЧрддя┐╜ реерезрек-резреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрккрк░ ркн *ркпя┐╜ рккрк╡ркХркпя┐╜рк╢рк░ ркЬя┐╜ркия┐╜ркия┐╜ ркЬя┐╜ркиркоя┐╜ркдрк░рк░ редркпркЬркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ ркоя┐╜ркиркпя┐╜ рк╕рк╡_ рккрк░я┐╜ рк╢рк╕ркжркжрк╢рк░ркдE ркЧркдя┐╜я┐╜ реерлзрлк-рлзрееShri Bhagavan uvachaparambhuyah pravakshyami gyananam gyanamuttamamyat gyatva munayah sarve param siddhimiti gatah

рдЗрджя┐╜ рдЬя┐╜рдирд░я┐╜рдкя┐╜рдзрд╢рддрдп рд░рд░ рд╕я┐╜рдзрдордпя┐╜рд░я┐╜рдЧрддя┐╜ редрд╕рдЧUрд╜рд╡рдк рди<рдкрдЬя┐╜рдпCрддя┐╜ рдкрд▓рдпя┐╜ рди рд╡рдпрдердЬCрдд рдЪ реерезрек-реирее

Page 100: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЗркж ркЬя┐╜ркиркоя┐╜рккя┐╜рк╢рк╢ркдркп рк░рк░ рк╕я┐╜ркзркоркпя┐╜рк░я┐╜ркЧркдя┐╜я┐╜ редрк╕ркЧ_рк╜рк╢ркк ркиEрккркЬркпKркдя┐╜ рккрк▓ркпя┐╜ рки рк╡ркпркеркиKркд ркЪ реерлзрлк-рлирееidam gyanam upashritya mam sadharmyam agatahsarge api na upajayante pralaye na vyathanti cha

рд░рд░ рдп<рддрдирд░я┐╜рд╣рджрдмрд╣ рддрдЬрд╕рд░CрдЧрднP рджрдзя┐╜рдордпрд╣рд░ / редрд╕я┐╜рднрд╡ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рддрдд< рднрд╡рддрдд рдня┐╜рд░рдд реерезрек-рейреерк░рк░ ркпEрк╢ркирк░я┐╜рк╣ркжрк╣ ркдркирк╕рк░KркЧркнZ ркжркзя┐╜ркоркпрк╣рк░ редрк╕ ркнрк╡я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜ркия┐╜ ркдркдE ркнрк╡рк╢ркд ркня┐╜рк░ркд реерлзрлк-рлйрееmama yoni mahat brahman tasmin gurbham dadhami ahamsambhavah sarvabhutanam tatah bhavati bharata

рд╕рд╡я┐╜рдп<рддрдирд╖я┐╜ рдХICрддя┐╜рдп рд░&рддя┐╜рдп рд╕я┐╜рднрд╡рдЬCрдд рдпя┐╜ редрддя┐╜рд╕я┐╜я┐╜ рдмрд╣ рд░рд╣рдж<рддрдирд░рд╣я┐╜ рдм$рдЬрдкрдж рд╡рдкрддя┐╜ реерезрек-рекреерк╕рк╡я┐╜ркпEрк╢ркирк╖я┐╜ ркХQKркдя┐╜ркп рко *ркдя┐╜ркпя┐╜ рк╕ ркнрк╡ркиKркд ркпя┐╜я┐╜ редркдя┐╜рк╕я┐╜ ркмрк╣ рк░рк╣ркжEрк╢ркирк░рк╣ ркм(ркЬрккркжя┐╜ рк╢рккркдя┐╜ реерлзрлк-рлкрееsarvayonishu kaunteya murtayah sambhavanti yahtasam brahman mahat yonih aham beejapradah pitah

рд╕рддрд╡я┐╜ рд░рдЬрд╕рддрд░ рдЗрддрдд рдЧя┐╜рдгя┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддрд╕я┐╜рднрд╡я┐╜ редрддрдирдмрдзрдирдЬCрдд рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рджя┐╜рд╣я┐╜ рджя┐╜рджрд╣рдирд░рд╡рдпрдпрд░ / реерезрек-релреерк╕ркдркдрк╡ рк░ркЬрк╕ркдрк░ ркЗрк╢ркд ркЧя┐╜ркгя┐╜я┐╜ рккркХя┐╜рк╢ркдрк╕ ркнрк╡я┐╜я┐╜ редрк╢ркиркмркзркиркиKркд рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E ркжBрк╣B ркжBркХрк╣ркирк░рк╡ркпркпрк░ реерлзрлк-рллрееsatvam rajah tamah iti gunah prakritisambhavahnibandhanti mahabaho dehe dehinam avyayam

рддрдд рд╕рддрд╡я┐╜ рддрдирд░я┐╜рд▓рддрд╡я┐╜рддрдкрдХя┐╜6рдХрд░рдия┐╜рд░рдпрд░ / редрд╕я┐╜bрд╕рдЩрдЧя┐╜рди рдмрдзрдия┐╜рддрдд рдЬя┐╜рдирд╕рдЩрдЧя┐╜рди рдЪя┐╜рдирдШ реерезрек-ремрееркдркд рк╕ркдркдрк╡ рк╢ркирк░я┐╜рк▓ркдрк╡я┐╜ркдрккркХя┐╜>ркХрк░ркия┐╜рк░ркпрк░ редрк╕я┐╜ркЦрк╕ркЩBрки ркмркзркия┐╜рк╢ркд ркЬя┐╜ркирк╕ркЩBрки ркЪя┐╜ркиркШ реерлзрлк-рлмрееtatra satvam nirmalvat prakashkam anamayamsukhasangena badhanati gyansangena cha anagh

рд░рдЬ< рд░я┐╜рдЧя┐╜рддрд░рдХя┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рддя┐╜рд╖рдгя┐╜рд╕рдЩрдЧрд╕рд░я┐╜я┐╜рд╡рд░ / редрддрдЬCрдирдмрдзрдия┐╜рддрдд рдХICрддя┐╜рдп рдХрд░я┐╜рд╕рдЩрдЧя┐╜рди рджя┐╜рджрд╣рдирд░ / реерезрек-ренреерк░ркЬE рк░я┐╜ркЧя┐╜ркдрк░ркХ рк╢рк╡ркжркж ркд я┐╜рк╖ркгя┐╜рк╕ркЩрк╕ркоя┐╜я┐╜рк╡рк░ редркдрк╢Uркмркзркия┐╜рк╢ркд ркХQKркдя┐╜ркп ркХрк░я┐╜рк╕ркЩBрки ркжBркХрк╣ркирк░ реерлзрлк-рлнрееrajah nagatmakam viddhih trishna sangasamudbhavamtat nibandhati kaunteya karmasanseva dehinam

Page 101: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рддрд░рд╕рддрд╡рдЬя┐╜рдирдЬя┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рд░<рд╣рдия┐╜ рд╕рд╡я┐╜рджя┐╜рджрд╣рдия┐╜рд░ / редрдкрд░я┐╜рджя┐╜рд▓рд╕рдпрддрдирджя┐╜рд╢рднрд╕рддрдЬCрдирдмрдзрдия┐╜рддрдд рдня┐╜рд░рдд реерезрек-реорееркдрк░рк╕ркдрк╡ркЬя┐╜ркиркЬ рк╢рк╡ркжркж рк░Eрк╣рки рк╕рк╡я┐╜ркжBркХрк╣ркия┐╜рк░ редрккрк░я┐╜ркжя┐╜рк▓рк╕ркпрк╢ркиркжя┐╜ркнркнрк╕ркдрк╢Uркмркзркия┐╜рк╢ркд ркня┐╜рк░ркд реерлзрлк-рлорееtamah tu agyanajam viddhi mohanam sarvadehinampramadalsya nidrabhih tata nibandhati bharata

рд╕рддрд╡я┐╜ рд╕я┐╜bя┐╜ рд╕я┐╜рдЬрдпрддрдд рд░рдЬ рдХрд░я┐╜рдгрдг рдня┐╜рд░рдд редрдЬя┐╜рдирд░я┐╜рд╡я┐╜рддрдп рддя┐╜ рддрд░ рдкрд░я┐╜рджя┐╜ рд╕я┐╜рдЬрдпрддрдпя┐╜рдд реерезрек-репреерк╕ркдркдрк╡ рк╕ я┐╜ркЦя┐╜ рк╕ ркЬркпрк╢ркд рк░ркЬя┐╜ ркХрк░я┐╜ркнркг ркня┐╜рк░ркд редркЬя┐╜ркирк░я┐╜рк╡ я┐╜ркдркп ркд я┐╜ ркдрк░я┐╜ рккрк░я┐╜ркжB рк╕ ркЬркпркдркпя┐╜ркд реерлзрлк-рлпрееsattvam sukhe sanjayati rajah karmani bharatagyanam avritya tu tamah pramade sanjayati ut

рд░рдЬрд╕рддрд░рд╢я┐╜рд╢рднрдн&рдп рд╕рддрд╡я┐╜ рднрд╡рддрдд рдня┐╜рд░рдд редрд░рдЬ рд╕рддрд╡я┐╜ рддрд░рд╢я┐╜рд╡ рддрд░ рд╕рддрд╡я┐╜ рд░рдЬрд╕рддрдея┐╜ реерезрек-резрежреерк░ркЬрк╕ркдрк░рк╢я┐╜ркнркнркн *ркп рк╕ркдркдрк╡ ркнрк╡рк╢ркд ркня┐╜рк░ркд редрк░ркЬя┐╜ рк╕ркдркдрк╡ ркдрк░рк╢я┐╜рк╡ ркдрк░я┐╜ рк╕ркдркдрк╡ рк░ркЬрк╕ркдркея┐╜ реерлзрлк-рлзрлжрееrajah tamah cha abhibhuya satvam bhavati bharatarajah satvam tamah cha eva tamah satvam rajas tatha

рд╕рд╡я┐╜Nя┐╜рд░я┐╜рд╖я┐╜ рджя┐╜рд╣я┐╜рд╜рдЬрд╕рд░CрдкрдХя┐╜6 рдЙрдкрдЬя┐╜рдпрддя┐╜ редрдЬя┐╜рдия┐╜ рдпрджя┐╜ рддрджя┐╜ рд╡рд╡рджя┐╜рджNрд╡я┐╜рджя┐╜ рд╕рддрд╡рд╢рд░рддрдпя┐╜рдд реерезрек-резрезреерк╕рк╡я┐╜Xя┐╜рк░Bрк╖я┐╜ ркжBрк╣Bрк╜ркирк╕рк░KрккркХя┐╜> ркЙрккркЬркпркдя┐╜ редркЬя┐╜рки ркпркжя┐╜ ркдркжя┐╜ рк╢рк╡ркжя┐╜ркжXрк╡ я┐╜ркж рк╕ркдркдрк╡рк╢рк░ркдркпя┐╜ркд реерлзрлк-рлзрлзрееsaruadvareshu dehe asmin prakashah upjayategyanam yada tada vidyat vivridham satvam iti ut

рд▓<рдн рдкрд╡я┐╜рд╡рддрд░я┐╜рд░рдордн рдХрд░я┐╜рдгя┐╜рд░6рд░ рд╕рдкя┐╜рд╣я┐╜ редрд░рдЬрд╕рдпя┐╜рддя┐╜рддрди рдЬя┐╜рдпCрддя┐╜ рд╡рд╡рд╡я┐╜рджя┐╜ рднрд░рддрд╖я┐╜рдн реерезрек-резреиреерк▓Eркня┐╜ рккрк╡ я┐╜рк╢ркдрк░я┐╜рк░ркоркня┐╜ ркХрк░я┐╜ркгя┐╜рк░>рк░я┐╜ рк╕ркк я┐╜рк╣я┐╜ редрк░ркЬрк╕ркпя┐╜ркдя┐╜рк╢рки ркЬркпKркдя┐╜ рк╢рк╡рк╡ я┐╜ркжя┐╜ ркнрк░ркдрк╖я┐╜ркн реерлзрлк-рлзрлирееlobhah pravitrih arambhah karmanam ashamah spriharajasi etani jayante virridhe bharatavshabhah

рдЕрдкрдХя┐╜6<рд╜рдкрд╡я┐╜рд╡рддрд╢ рдкрд░я┐╜рдж< рд░<рд╣ рдПрд╡ рдЪ редрддрд░рд╕рдпя┐╜рддя┐╜рддрди рдЬя┐╜рдпCрддя┐╜ рд╡рд╡рд╡я┐╜рджя┐╜ рдХя┐╜ рд░рдиCрджрди реерезрек-резрейрееркЕрккркХя┐╜>Eрк╜рккрк╡ я┐╜рк╢ркдрк╢ рккрк░я┐╜ркжE рк░Eрк╣ ркПрк╡ ркЪ редркдрк░рк╕ркпя┐╜ркдя┐╜рк╢рки ркЬркпKркдя┐╜ рк╢рк╡рк╡ я┐╜ркжя┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜ркиKркжрки реерлзрлк-рлзрлйрее

Page 102: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

aprakashah apravitih cha pramadah mohah eva chatamasi etami jayante vivridhe kurunandan

рдпрджя┐╜ рд╕рддрд╡я┐╜ рдкрд╡я┐╜рджя┐╜ рддя┐╜ рдкрд▓рдпя┐╜ рдпя┐╜рддрдд рджя┐╜рд╣рдня┐╜рдд / редрддрдж<рддрд░рд╡рд╡рджя┐╜я┐╜ рд▓<рдХя┐╜рдирд░рд▓я┐╜Cрдкрддрддрдкрджрддя┐╜ реерезрек-резрекрееркпркжя┐╜ рк╕ркдркдрк╡я┐╜ рккрк╡ я┐╜ркжя┐╜ ркд я┐╜ рккрк▓ркп ркпя┐╜рк╢ркд ркжBрк╣ркн я┐╜ркд редркдркжEркдрк░рк╢рк╡ркжя┐╜ рк▓EркХя┐╜ркирк░рк▓я┐╜Kрккрк╢ркдрккркжркдя┐╜ реерлзрлк-рлзрлкрееyata satve pravridhe tu prakyam yati dehbhrittada uttamvidam lokan amalan pratipadhyate

рд░рдЬрд╢рд╕ рдкрд▓рдпя┐╜ рдЧрддрд╡я┐╜ рдХрд░я┐╜рд╕рдЩрдзрдЧрд╖я┐╜ рдЬя┐╜рдпрддя┐╜ редрддрдея┐╜ рдкрд▓mрдирд╕рддрд░рд╢рд╕ рд░&рдврдп<рддрдирд╖я┐╜ рдЬя┐╜рдпрддя┐╜ реерезрек-резрелреерк░ркЬрк╢рк╕ рккрк▓ркп ркЧркдрк╡я┐╜ ркХрк░я┐╜рк╕ркЩркЩрк╖я┐╜ ркЬркпркдя┐╜ редркдркея┐╜ рккрк▓(ркирк╕ркдрк░рк╢рк╕ рко *рквркпEрк╢ркирк╖я┐╜ ркЬркпркдя┐╜ реерлзрлк-рлзрллрееrajasi pralayam gatva karmasangishu jayatetatha pralinah tamasi mudhayonishu jayate

рдХрд░я┐╜рдг рд╕я┐╜рдХя┐╜ рддрд╕рдпя┐╜рд╣я┐╜ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХя┐╜ рддрдирд░я┐╜рд▓я┐╜ рдлрд▓рд░ / редрд░рдЬрд╕рд╕рддя┐╜ рдлрд▓я┐╜ рджя┐╜bрд░рдЬя┐╜рдия┐╜ рддрд░рд╕ рдлрд▓рд░ / реерезрек-резремрееркХрк░я┐╜ркгя┐╜ рк╕я┐╜ркХя┐╜ркдрк╕ркпя┐╜рк╣я┐╜я┐╜ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХ рк╢ркирк░я┐╜рк▓ рклрк▓рк░ редрк░ркЬрк╕рк╕ркд я┐╜ рклрк▓ ркжя┐╜я┐╜ркЦрк░ркЬя┐╜рки ркдрк░рк╕я┐╜ рклрк▓рк░ реерлзрлк-рлзрлмрееkarmanah sukritasya ahuh satvika nirmalam phalamrajasah tu phelam duhkham agyanam tamasah phalam

рд╕рддрд╡я┐╜рддрд╕я┐╜рдЬя┐╜рдпрддя┐╜ рдЬя┐╜рдия┐╜ рд░рдЬрд╕< рд▓<рдн рдПрд╡ рдЪ редрдкрд░я┐╜рджрд░<рд╣I рддрд░рд╕< рднрд╡рдд<рд╜рдЬя┐╜рдирд░я┐╜рд╡ рдЪ реерезрек-резренреерк╕ркдркдрк╡я┐╜ркдрк╕ ркЬркпркдя┐╜ ркЬя┐╜рки рк░ркЬрк╕E рк▓Eркн ркПрк╡ ркЪ редрккрк░я┐╜ркжрк░Eрк╣Q ркдрк░рк╕E ркнрк╡ркдEрк╜ркЬя┐╜ркирк░я┐╜рк╡ ркЪ реерлзрлк-рлзрлнрееsatvat sanjayate gyanam rajasah lobhah eva chapramadmoha tamasah bhavatah agyanam eva cha

рдКрдзрд╡P рдЧрдЪ}рдЬCрдд рд╕рддрд╡рд╕рдея┐╜ рд░рдзрдпя┐╜ рддрддiрдЬCрдд рд░я┐╜рдЬрд╕я┐╜ редрдЬрдШCрдпрдЧя┐╜рдгрд╡я┐╜рд╡рддрд╕рдея┐╜ рдЕрдз< рдЧрдЪ}рдЬCрдд рддя┐╜рд░рд╕я┐╜ реерезрек-резреорееркКркзрк╡Z ркЧркЪя┐╜ркиKркд рк╕ркдркдрк╡рк╕ркея┐╜ рк░ркзркпя┐╜ рк╢ркдрк╖xркиKркд рк░я┐╜ркЬрк╕я┐╜я┐╜ редркЬркШKркпркЧя┐╜ркгрк╡ я┐╜рк╢ркдрк╕ркея┐╜ ркЕркзE ркЧркЪя┐╜ркиKркд ркдя┐╜рк░рк╕я┐╜я┐╜ реерлзрлк-рлзрлорееurdham gachhanti satvasthah madhye tisthanti rajasahjaghanya gunavritisthah adhah gachhanti tamasah

рдия┐╜Cрдпя┐╜ рдЧя┐╜рдгя┐╜рднрдп рдХрддя┐╜я┐╜рд░я┐╜ рдпрджя┐╜ рджрд╖я┐╜рдия┐╜рдкрд╢рдпрддрдд редрдЧя┐╜рдгя┐╜рднрдпрд╢ рдкрд░я┐╜ рд╡я┐╜рд╡рдд рд░я┐╜я┐╜рд╡я┐╜ рд╕<рд╜рдзрдзрдЧрдЪ}рддрдд реерезрек-резрепрееркия┐╜Kркп ркЧя┐╜ркгя┐╜ркнркпя┐╜ ркХркдя┐╜я┐╜рк░ ркпркжя┐╜ ркжрк╖ркЯя┐╜ркия┐╜рккрк╢ркпрк╢ркд ред

Page 103: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЧя┐╜ркгя┐╜ркнркпрк╢ рккрк░ рк╡я┐╜рк╢ркд рк░я┐╜я┐╜рк╡ рк╕Eрк╜рк╢ркзркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлзрлк-рлзрлпрееna anyamgunebhyah kartaram yada dristva anupashyatigunebhyah cha parava vetti madbhavan sah adhigachhati

рдЧя┐╜рдгя┐╜рдия┐╜рддя┐╜рдирдд$рддрдп рдд$Cрджя┐╜рд╣m рджя┐╜рд╣рд╕рд░я┐╜я┐╜рд╡я┐╜рди / редрдЬCрд░рд░я┐╜рддрдпя┐╜рдЬрд░я┐╜рджя┐╜bя┐╜рд╡рд╡я┐╜рд░я┐╜рдХ<рд╜рд░я┐╜рддрд░рд╢я┐╜рддя┐╜ реерезрек-реирежрееркЧя┐╜ркгя┐╜ркия┐╜ркдя┐╜ркиркд(ркдркп ркд(KркжBрк╣{ ркжBрк╣рк╕ркоя┐╜я┐╜рк╡я┐╜рки редркЬKрк░рко я┐╜ркдркпя┐╜ркЬрк░я┐╜ркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜рк╢рк╡я┐╜рко я┐╜ркХркдEрк╜рко я┐╜ркдрк░рк╢я┐╜ркдя┐╜ реерлзрлк-рлирлжрееgunam etam atitya trini dehi dehsamudhavanajanma mrityajara duhkhaih vinuktah amritam ashnute

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдХя┐╜рд╢рд▓я┐╜рдЩрдЧя┐╜рд╕$CрдЧя┐╜рдгя┐╜рдия┐╜рддя┐╜рдирдд$рдд< рднрд╡рддрдд рдкрдн< редрдХрдХрд░я┐╜рдЪя┐╜рд░ рдХрдея┐╜ рдЪя┐╜рддя┐╜я┐╜рд╕$CрдЧя┐╜рдгя┐╜рдирддрддрд╡рддя┐╜рддя┐╜ реерезрек-реирезрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркХя┐╜ркнрк▓├ЙркЩя┐╜рк╕(KркЧя┐╜ркгя┐╜ркия┐╜ркдя┐╜ркиркд(ркдE ркнрк╡рк╢ркд рккркнE редркХркХрк░я┐╜ркЪя┐╜рк░я┐╜ ркХрке ркЪя┐╜ркдя┐╜ рк╕(KркЧя┐╜ркгя┐╜ркирк╢ркдрк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ реерлзрлк-рлирлзрееArjuna uvachakaih lingaih trina gunana etan atitah bhavati prabhokimacharah katham cha etan trini gunan ativartate

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдкрдХя┐╜6я┐╜ рдЪ рдкрд╡я┐╜рд╡рддя┐╜ рдЪ рд░<рд╣рд░я┐╜рд╡ рдЪ рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡ редрди Nя┐╜рд╡рд╖ рд╕я┐╜рдкрд╡я┐╜рддя┐╜рддрди рди рддрдирд╡я┐╜рддя┐╜рддрди рдХя┐╜рдЩрдХрддрдд реерезрек-реиреиреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрккркХя┐╜> ркЪ рккрк╡ я┐╜рк╢ркд\ ркЪ рк░Eрк╣рк░я┐╜рк╡ ркЪ рккя┐╜ркгя┐╜рк╡ редрки Xя┐╜ркирк╖ркЯ рк╕ рккрк╡ я┐╜ркдя┐╜рк╢рки рки рк╢ркирк╡ я┐╜ркдя┐╜рк╢рки ркХя┐╜ркЩрк╢ркд реерлзрлк-рлирлирееShri bhagavan uvachaprakasham cha pravritim cha mohameva cha pandavana dvesti sam pravittani na nivritani kankshati

рдЙрджя┐╜рд╕$рдирд╡рджя┐╜рд╕$рди< рдЧя┐╜рдгя┐╜рдп) рди рд╡рд╡рдЪя┐╜рд▓рдпрддя┐╜ редрдЧя┐╜рдгя┐╜ рд╡рддя┐╜Cрдд рдЗрддрдпя┐╜рд╡ рдп<рд╜рд╡рддрддiрддрдд рдия┐╜рдЩрдЧрддя┐╜ реерезрек-реирейрееркЙркжя┐╜рк╕(ркирк╡ркжя┐╜рк╕(ркиE ркЧя┐╜ркгя┐╜ркп, рки рк╢рк╡ркЪя┐╜рк▓ркпркдя┐╜ редркЧя┐╜ркгя┐╜ рк╡ркдя┐╜Kркд ркЗркдркпя┐╜рк╡ ркпEрк╜рк╡рк╢ркдрк╖xрк╢ркд ркия┐╜ркЩркдя┐╜ реерлзрлк-рлирлйрееudasinvat asinah gunaih yah na vichalyategunah vartante eti eva yah avatisthati na ingate

рд╕рд░рджя┐╜bрд╕я┐╜b рд╕рд╡рд╕рде рд╕рд░рд▓<рд╖я┐╜рд╢рд░рдХя┐╜рдЮрдЪрди редрддя┐╜рд▓рдпрд╡рдкрдпя┐╜рд╡рдкрдп< рдз$рд░рд╕рддя┐╜рд▓рдпрддрдиCрджя┐╜рддрд░рд╕я┐╜рд╕рддя┐╜рддрдд реерезрек-реирекрее

Page 104: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рк╕рк░ркжя┐╜я┐╜ркЦрк╕я┐╜ркЦя┐╜ рк╕рк╡рк╕ркея┐╜ рк╕рк░рк▓Eрк╖ркЯя┐╜рк╢рк░ркХя┐╜ркЮркия┐╜ редркдя┐╜рк▓ркпрк╢рккркпя┐╜рк╢рккркпE ркз(рк░рк╕ркд я┐╜рк▓ркпрк╢ркиKркжя┐╜ркдрк░рк╕ рк╕ркд я┐╜рк╢ркдя┐╜ реерлзрлк-рлирлкрееsamadukhsukhah swasthah samaloshtashanakanchanahtulyapriyapriyah dhirah tulyaninda tma sanstutih

рд░я┐╜рдия┐╜рдкрд░я┐╜рдирдп<рд╕рддя┐╜рд▓рдпрд╕рддя┐╜рд▓рдп< рд╢рд░рддя┐╜рд░рд░рдкрдХрдп< редрд╕рд╡я┐╜я┐╜рд░рдорднрдкрд░рд░рддрдпя┐╜рдЧ$ рдЧя┐╜рдгя┐╜рдд$рдд рд╕ рдЙрдЪрдпрддя┐╜ реерезрек-реирелреерк░я┐╜ркия┐╜рккрк░я┐╜ркиркпEрк╕ркд я┐╜рк▓ркпрк╕ркд я┐╜рк▓ркпE рк╢рк░ркдя┐╜ркХрк░рккркХркпEя┐╜ редрк╕рк╡я┐╜я┐╜рк░ркоркнрккркХрк░ркдркпя┐╜ркЧ( ркЧя┐╜ркгя┐╜ркд(ркдя┐╜ рк╕ ркЙркЪркпркдя┐╜ реерлзрлк-рлирллрееmanapamanyoh tulyah tulyah mitraripapakshayohsarvarambha parityagi gunatitah sah uchyate

рд░я┐╜я┐╜ рдЪ рдп<рд╜рд╡рдпрд╢рднрдЪя┐╜рд░я┐╜рдг рднрд╣рдХрдп<рдЧя┐╜рди рд╕я┐╜рд╡рддя┐╜ редрд╕ рдЧя┐╜рдгя┐╜Cрд╕рд░рдд$рддрдпя┐╜рддя┐╜Cрдмрд╣рдн&рдпя┐╜рдп рдХрд▓рдкрддя┐╜ реерезрек-реиремреерк░я┐╜ ркЪ ркпEрк╜рк╡ркпркнркнркЪя┐╜рк░Bркг ркнркиркХркдркпEркЧя┐╜рки рк╕я┐╜рк╡ркдя┐╜ редрк╕ ркЧя┐╜ркгя┐╜Kрк╕рк░ркд(ркдркпя┐╜ркдя┐╜Kркмрк╣ркн *ркпя┐╜ркп ркХрк▓рккркдя┐╜ реерлзрлк-рлирлмрееmam cha yat avyabhicharena bhaktiyogena sevatesah gunan samatitya etan brahma bhuyay kalpate

рдмрд╣рдг< рджрд╣ рдкрддрддiя┐╜рд╣рд░рд░я┐╜рддрд╕рдпя┐╜рд╡рдпрдпрд╕рдп рдЪ ред6я┐╜рд╢рддрд╕рдп рдЪ рдзрд░я┐╜рд╕рдп рд╕я┐╜bрд╕рдпя┐╜рдХя┐╜рдЬCрддрдХрд╕рдп рдЪ реерезрек-реиренрееркмрк╣ркгE ркХрк╣ рккрк╢ркдрк╖xя┐╜рк╣рк░рко я┐╜ркдрк╕ркпя┐╜рк╡ркпркпрк╕ркп ркЪ ред>я┐╜рк╢ркдрк╕ркп ркЪ ркзрк░я┐╜рк╕ркп рк╕я┐╜ркЦрк╕ркпя┐╜ркХя┐╜ркиKркдркХрк╕ркп ркЪ реерлзрлк-рлирлнрееbrahmanah hi pratistha aham amritasya avyayasya chashashvatasya cha dharmasya sukhasyai kantikasya cha

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рдЧя┐╜рдгрддрдпрд╡рд╡рдня┐╜рдЧрдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рдЪрддя┐╜рджя┐╜6<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее резрек реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB ркЧя┐╜ркгркдркпрк╢рк╡ркня┐╜ркЧркпEркЧE ркия┐╜рк░ ркЪркд я┐╜ркжя┐╜>Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлзрлк рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade gunatrayo vibhagyogo nama chaturdasho adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп ркЪQркжрк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 15

Page 105: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдКрдзрд╡я┐╜рд░&рд▓рд░рдз6я┐╜bрд░рд╢рддрдея┐╜ рдкя┐╜рд╣я┐╜рд░рд╡рдпрдпрд░ / ред}Cрджя┐╜я┐╜рд╢рд╕ рдпрд╕рдп рдкрдгя┐╜я┐╜рддрди рдпрд╕рддя┐╜ рд╡я┐╜рдж рд╕ рд╡я┐╜рджрд╡рд╡рдд / реерезрел-резреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркКркзрк╡я┐╜рко *рк▓рк░ркзя┐╜>я┐╜ркЦрк░рк╢ркдрке рккя┐╜рк╣я┐╜рк░рк╡ркпркпрк░ редя┐╜Kркжя┐╜ рк╢рк╕ ркпрк╕ркп рккркгя┐╜я┐╜рк╢рки ркпрк╕ркд рк╡я┐╜ркж рк╕ рк╡я┐╜ркжрк╢рк╡ркд реерлзрлл-рлзрееShri Bhagavan uvachaUrdhva-mulam adhahshakham ashwatham prahuh avyayamchhandasi yasya parnani yah tam veda sah vedavita

рдЕрдзрд╢<рдзрд╡P рдкрд╕я┐╜рддя┐╜рд╕рддрд╕рдп 6я┐╜bя┐╜ рдЧя┐╜рдгрдкрд╡я┐╜рджя┐╜ рд╡рд╡рд╖рдпрдкрд╡я┐╜рд▓я┐╜ редрдЕрдзрд╢ рд░&рд▓я┐╜Cрдпрдия┐╜рд╕я┐╜рддрддя┐╜рддрди рдХрд░я┐╜я┐╜рдия┐╜рдмCрдз$рддрди рд░рдия┐╜рд╖рдпрд▓<рдХя┐╜ реерезрел-реирееркЕркзрк╢Eркзрк╡Z рккрк╕ я┐╜ркдя┐╜рк╕ркдрк╕ркп >я┐╜ркЦя┐╜ ркЧя┐╜ркгрккрк╡ я┐╜ркжя┐╜ рк╢рк╡рк╖ркпрккрк╡я┐╜рк▓я┐╜я┐╜ редркЕркзрк╢ рко *рк▓я┐╜Kркпркия┐╜рк╕ ркдркдя┐╜рк╢рки ркХрк░я┐╜я┐╜рки я┐╜ркмKркз(рк╢рки рк░ркия┐╜рк╖ркпрк▓EркХB реерлзрлл-рлирееadhaschordham prasritasyasya shakha gunapravridha vishayapravalahadhaschya mulanyanusantatani karmanu bandhini manusyaloke.

рди рд░рдкрд░рд╕рдпя┐╜рд╣ рддрде<рдкрд▓рднрдпрддя┐╜ рдия┐╜Cрдд< рди рдЪя┐╜рджрджрдия┐╜ рдЪ рд╕я┐╜рдкрддрддiя┐╜ редрдЕрд╢рддрдерд░я┐╜рдия┐╜ рд╕я┐╜рд╡рд╡рд░рдврд░&рд▓рд░рд╕рдЩрдЧ6рд╕я┐╜рдг рджрдвя┐╜рди рдд}рддрд╡я┐╜ реерезрел-рейреерки рк░рккрк░рк╕ркпя┐╜рк╣ ркдркеEрккрк▓ркнркпркдя┐╜ ркия┐╜KркдE рки ркЪя┐╜ркХркжркия┐╜ ркЪ рк╕ рккрк╢ркдрк╖xя┐╜ редркЕрк╢ркдркерк░я┐╜рки рк╕ я┐╜рк╢рк╡рк░ркврко *рк▓рк░рк╕ркЩ>рк╕я┐╜ркг ркжя┐╜рквBрки ркня┐╜ркдркдрк╡я┐╜ реерлзрлл-рлйрееnarupamshyeha tathopalubhyate nam to na chadirna cha sampratisthaashvathmainam suvirudhamula masangshastrena dridhena chhitva

рддрдд рдкрджя┐╜ рддрддрдкрд░рд░рд░я┐╜рдзрдЧя┐╜рддрд╡рдпя┐╜ рдпрдЬрд╕рд░CрдЧрддя┐╜ рди рддрдирд╡рддя┐╜рдЬCрдд рдн&рдп редрддрд░я┐╜рд╡ рдЪя┐╜рджя┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖я┐╜ рдкрдкрджя┐╜ рдпрдд рдкрд╡я┐╜рд╡рдд рдкрд╕я┐╜рддя┐╜ рдкя┐╜рд░я┐╜рдг$ реерезрел-рекрееркдркдя┐╜ рккркж ркдркдрккркХрк░рк░я┐╜ркнркЧ├Йркдрк╡ркп ркпркирк╕рк░KркЧркдя┐╜ рки рк╢ркирк╡ркдя┐╜ркиKркд ркн *ркпя┐╜ редркдрк░я┐╜рк╡ ркЪя┐╜ркж рккя┐╜рк░я┐╜рк╖ рккрккркжя┐╜ ркпркдя┐╜ рккрк╡ я┐╜рк╢ркдя┐╜ рккрк╕ я┐╜ркдя┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜ркг( реерлзрлл-рлкрееtatah padam tatparimargitavyam yasmingata na nivartanti bhuyahtameva chadhyam purusham prapadhye yatah pravrittih prasrita purani

рддрдирд░я┐╜я┐╜рдирд░<рд╣я┐╜ рдЬрдЬрддрд╕рдЩрдЧрдж<рд╖я┐╜ рдЕрдзрдпя┐╜рддрд░рддрдирддрдпя┐╜ рд╡рд╡рддрдирд╡я┐╜рддрдХя┐╜рд░я┐╜ редNCNя┐╜рд╡рд╡я┐╜рд░я┐╜рдХя┐╜ рд╕я┐╜bрджя┐╜bрд╕я┐╜рдЬя┐╜рдЧя┐╜рдЪ}Cрддрдпрд░&рдвя┐╜ рдкрджрд░рд╡рдпрдпя┐╜ рддрдд / реерезрел-релреерк╢ркирк░я┐╜я┐╜ркирк░Eрк╣я┐╜ ркЬркЬркдрк╕ркЩркжEрк╖я┐╜ ркЕркзркпя┐╜ркдрк░рк╢ркиркдркпя┐╜ рк╢рк╡рк╢ркирк╡ я┐╜ркдркХя┐╜рк░я┐╜я┐╜ редXKXя┐╜рк╢рк╡я┐╜рко я┐╜ркХркдя┐╜я┐╜ рк╕ я┐╜ркЦркжя┐╜я┐╜ркЦрк╕ ркЬя┐╜ркЧя┐╜ркЪя┐╜Kркдркпрко *рквя┐╜я┐╜ рккркжрк░рк╡ркпркп ркдркд реерлзрлл-рллрееnirmanmoha jitsangadosha adhyatmanitya vinivrittakamahdvandvair vimuktah sukhduhkha saingyair gachhantya mudah padamvyamtat

рди рддя┐╜я┐╜рд╕рдпрддя┐╜ рд╕&рдп) рди 66я┐╜рдЩрдХ< рди рдкя┐╜рд╡рдХ редрдпрджрддрд╡я┐╜ рди рддрдирд╡рддя┐╜Cрддя┐╜ рддрджя┐╜рд░ рдкрд░рд░я┐╜ рд░рд░ реерезрел-ремрее

Page 106: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рки ркдя┐╜я┐╜рк╕ркпркдя┐╜ рк╕ *ркп, рки >>я┐╜ркЩE рки рккя┐╜рк╡ркХя┐╜ редркпркжркдрк╡я┐╜ рки рк╢ркирк╡ркдя┐╜Kркдя┐╜ ркдркжя┐╜рк░ рккрк░рк░ рк░рк░ реерлзрлл-рлмрееna tadabhasayate suryo na shashanko na pavakahyadgatva na nivartante tadham paramam mama

рд░рд░я┐╜рд╡я┐╜я┐╜6< рдЬ$рд╡рд▓<рдХя┐╜ рдЬ$рд╡рдн&рдд рд╕рдия┐╜рддрди редрд░рдирд╖iя┐╜рди$рдЬCрджрдпя┐╜рдгрдг рдкрдХя┐╜ рддрддрд╕рдея┐╜рддрди рдХрд╖я┐╜рддрдд реерезрел-ренреерк░рк░я┐╜рк╡я┐╜ >E ркЬрк╡рк▓EркХB ркЬрк╡ркн *ркдя┐╜ рк╕ркия┐╜ркдркия┐╜ редрк░ркия┐╜рк╖рк╖xя┐╜рки(ркиKркжркпя┐╜ркнркг рккркХя┐╜рк╢ркдрк╕ркея┐╜рк╢рки ркХрк╖я┐╜рк╢ркд реерлзрлл-рлнрееmama eva anshah jivaloke jinabhutah sanatanahmanahshasthani indriyani prakristshthani karshati

6рд░mрд░я┐╜ рдпрджрд╡я┐╜рдкрди<рддрдд рдпрдЪрдЪя┐╜рдкрдпя┐╜рддрдХя┐╜рд░рдд$рд╢рд░ редрдЧя┐╜рджрд╣рддрд╡я┐╜рддя┐╜рддрди рд╕я┐╜рдпя┐╜рддрдд рд╡я┐╜рдпя┐╜рдЧя┐╜Cрдзя┐╜рддрдирд╡я┐╜6рдпя┐╜рдд / реерезрел-реорее>рк░{рк░ ркпркжрк╡я┐╜рккркиEрк╢ркд ркпркЪркЪя┐╜рккркпя┐╜ркдркХя┐╜рк░ркд(рк╢рк░я┐╜ редркЧя┐╜ркХрк╣ркдрк╡я┐╜ркдя┐╜рк╢рки рк╕ ркпя┐╜рк╢ркд рк╡я┐╜ркпя┐╜ркЧя┐╜Kркзя┐╜рк╢ркирк╡я┐╜>ркпя┐╜ркд реерлзрлл-рлорееshariram yat avapnoti yat cha api utkvamati iswarahgrivitva etani samyati vayuh gandhan eva ashayat

рд╢<рддя┐╜ рдЪрдХя┐╜ рд╕рдк6я┐╜рдия┐╜ рдЪ рд░рд╕рдия┐╜ рдШя┐╜рдгрд░я┐╜рд╡ рдЪ редрдЕрдзрдзiя┐╜рдп рд░рдирд╢я┐╜рдпя┐╜ рд╡рд╡рд╖рдпя┐╜рдия┐╜рдкрд╕я┐╜рд╡рддя┐╜ реерезрел-репреерк╢Eркд ркЪркХя┐╜я┐╜ рк╕ркк>я┐╜рки ркЪ рк░рк╕рки ркШя┐╜ркгрк░я┐╜рк╡ ркЪ редркЕрк╢ркзрк╖xя┐╜ркп рк░ркирк╢я┐╜ркп рк╢рк╡рк╖ркпя┐╜ркия┐╜рккрк╕я┐╜рк╡ркдя┐╜ реерлзрлл-рлпрееshrotam kshachuh sparshanam cha rasanam ghranam eva chaadhisthaya manah cha ayam vishyan upsevate

рдЙрддрдХя┐╜рд░Cрддя┐╜ рдЬрд╕рдерддя┐╜ рд╡я┐╜рд╡рдк рдня┐╜рдЮрдЬя┐╜рдия┐╜ рд╡я┐╜ рдЧя┐╜рдгя┐╜рдЬCрд╡рддрд░ / редрд╡рд╡рд░&рдвя┐╜ рдия┐╜рдия┐╜рдкрд╢рдпрдЬCрдд рдкрд╢рдпрдЬCрдд рдЬя┐╜рдирдЪрдХя┐╜рд╖ реерезрел-резрежрееркЙркдркХя┐╜рк░Kркд ркирк╕ркеркд рк╡я┐╜рк╢ркк ркня┐╜ркЮя┐╜рки рк╡я┐╜ ркЧя┐╜ркгя┐╜ркиKрк╡ркдрк░ редрк╢рк╡рко *рквя┐╜ ркия┐╜ркия┐╜рккрк╢ркпркиKркд рккрк╢ркпркиKркд ркЬя┐╜ркиркЪркХя┐╜рк╖я┐╜ реерлзрлл-рлзрлжрееutkramantam sthitam va api bhunjanam va gunanvitamvimudhah na anupashyanti pashyanti gyanchakshu sah.

рдпрддCрдд< рдп<рдзрдЧрдирд╢я┐╜рдия┐╜ рдкрд╢рдпCрддрдпя┐╜рддрд░Cрдпрд╡рдЬрд╕рдерддрд░ / редрдпрддCрдд<рд╜рдкрдпрдХя┐╜ рддя┐╜рддрд░я┐╜рди< рдия┐╜рдия┐╜ рдкрд╢рдпCрддрдпрдЪя┐╜рддрд╕ реерезрел-резрезрееркпркдKркдE ркпEркнркЧркирк╢я┐╜рки рккрк╢ркпKркдркпя┐╜ркдрк░Kркпрк╡ркирк╕ркеркдрк░ редркпркдKркдEрк╜рккркпркХя┐╜ркдя┐╜ркдрк░я┐╜ркиE ркия┐╜рки рккрк╢ркпKркдркпркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ реерлзрлл-рлзрлзрееyatantah yoginah cha enam pashyanti atmani avasthitamyatanthah api akritatmana na inam pashyanti achetasah

Page 107: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдпрджя┐╜рджрджрддрдпрдЧрддя┐╜ рддя┐╜рдЬ< рдЬрдЧя┐╜я┐╜рд╕рдпрддя┐╜рд╜рдгbрд▓рд░ / редрдпрдЪрдЪCрджрд░рд╢рд╕ рдпрдЪрдЪя┐╜рдЧрдиI рддрддя┐╜рдЬ< рд╡рд╡рд╡рдж рд░я┐╜рд░рдХрд░ / реерезрел-резреирееркпркжя┐╜ркХркжркдркпркЧркд ркдя┐╜ркЬE ркЬркЧя┐╜я┐╜рк╕ркпркдя┐╜рк╜ркнркЦрк▓рк░ редркпркЪркЪKркжрк░рк╢рк╕ ркпркЪркЪя┐╜ркЧркиQ ркдркдя┐╜ркЬE рк╢рк╡ркжркж рк░я┐╜рк░ркХрк░ реерлзрлл-рлзрлирееyat adiytayagatam tejah jagat bhasyate akhilamyat chandramasi yat cha agnav tat tejah viddhi mamakam

рдЧя┐╜рд░я┐╜рд╡рд╡рд╢рдп рдЪ рдн&рддя┐╜рддрди рдзя┐╜рд░рдпя┐╜рдордпрд╣рд░<рдЬрд╕я┐╜ редрдкя┐╜рд╖рдгя┐╜рд╢рд░ рдЪIрд╖рдз$ рд╕рд╡я┐╜я┐╜ рд╕<рд░< рдн&рддрд╡я┐╜ рд░рд╕я┐╜рддрд░рдХ реерезрел-резрейрееркЧя┐╜рк░я┐╜рк╢рк╡рк╢ркп ркЪ ркн *ркдя┐╜рк╢рки ркзя┐╜рк░ркпя┐╜ркоркпрк╣рк░EркЬрк╕я┐╜ редрккя┐╜рк╖ркгя┐╜рк╢рк░ ркЪQрк╖ркз(я┐╜ рк╕рк╡я┐╜я┐╜я┐╜ рк╕Eрк░E ркн *ркдрк╡я┐╜ рк░рк╕я┐╜ркдрк░ркХя┐╜ реерлзрлл-рлзрлйрееgam avishya cha bhutani dharayami aham ojasapushnami eha auoshadhih sarvah somah bhtva rasatmakah

ркЕрк╣ рк╡я┐╜рк╢я┐╜ркирк░E ркн *ркдрк╡я┐╜ рккя┐╜ркнркгркия┐╜ ркжBрк╣рк░я┐╜рк╢рк╢ркдя┐╜ редрдЕрд╣я┐╜ рд╡я┐╜рд╢я┐╜рдирд░< рдн&рддрд╡я┐╜ рдкя┐╜рдгрдгрдия┐╜я┐╜ рджя┐╜рд╣рд░я┐╜рдзрд╢рдд редрдкя┐╜рдгя┐╜рдкя┐╜рдирд╕рд░я┐╜рдпя┐╜рдХ рдкрдЪя┐╜рдордпCрдия┐╜ рдЪрддя┐╜рд╡рд╡я┐╜рдзрд░ / реерезрел-резрекреерккя┐╜ркгя┐╜рккя┐╜ркирк╕рк░я┐╜ркпя┐╜ркХркдя┐╜ рккркЪя┐╜ркоркпU ркЪркд я┐╜рк╢рк╡я┐╜ркзрк░ реерлзрлл-рлзрлкрееaham vaishvanarah bhutva praninam dehamashritahpranapan samayuktah pachami annam chaturvidham

рд╕рд╡я┐╜рд╕рдп рдЪя┐╜рд╣я┐╜ рд╣рджрдж рд╕я┐╜рддрдирд╡рд╡рд╖< рд░рдд рд╕рд░я┐╜рддрддрдЬя┐╜я┐╜рдирд░рдк<рд╣рдия┐╜ рдЪ редрд╡я┐╜рджя┐╜рд╢ рд╕рд╡я┐╜рд░рд╣рд░я┐╜рд╡ рд╡я┐╜рдж< рд╡я┐╜рджя┐╜CрддрдХя┐╜ Nя┐╜рджрд╡рд╡рджя┐╜рд╡ рдЪя┐╜рд╣рд░ / реерезрел-резрелреерк╕рк╡я┐╜рк╕ркп ркЪя┐╜рк╣ рк╣ркХркж рк╕ рк╢ркирк╢рк╡рк╖ркЯE рк░ркдя┐╜ рк╕рко я┐╜рк╢ркдркЬя┐╜я┐╜ркирк░рккEрк╣рки ркЪ редрк╡я┐╜ркжя┐╜рк╢ рк╕рк╡┬╖рк░рк╣рк░я┐╜рк╡ рк╡я┐╜ркжE рк╡я┐╜ркжя┐╜KркдркХя┐╜Xя┐╜ркжрк╢рк╡ркжBрк╡ ркЪя┐╜рк╣рк░ реерлзрлл-рлзрллрееsarvasya cha aham hridi sanivistah mattah smritih gyanam apohanam chavaideh cha sarvaih aham eva vedhyah vedankrita vedavitta eva cha aham

Nя┐╜рд╡рд╡рд░I рдкя┐╜рд░рд╖I рд▓<рдХя┐╜ рдХрд░рд╢я┐╜рдХрд░ рдПрд╡ рдЪ редрдХрд░ рд╕рд╡я┐╜я┐╜рдгрдг рдн&рддя┐╜рддрди рдХ& рдЯрд╕рде<рд╜рдХрд░ рдЙрдЪрдпрддя┐╜ реерезрел-резремрееXя┐╜рк╢рк╡рк░Q рккя┐╜рк░я┐╜рк╖Q рк▓EркХB ркХрк░рк╢я┐╜ркХрк░ ркПрк╡ ркЪ редркХрк░я┐╜ рк╕рк╡я┐╜я┐╜ркнркг ркн *ркдя┐╜рк╢рки ркХ*ркЯрк╕ркеEрк╜ркХрк░ ркЙркЪркпркдя┐╜ реерлзрлл-рлзрлмрееdvou imau purushau loke ksharah cha aksharah eva chaksharah sarvani bhutani kutasthokshar uchyate

рдЙрддрд░ рдкя┐╜рд░рд╖рд╕рддрд╡Cрдп рдкрд░рд░я┐╜рддрд░я┐╜рддрдпя┐╜рджя┐╜рд╣рдд редрдп< рд▓<рдХрддрдпрд░я┐╜рд╡рд╡рд╢рдп рддрдмрднрддрдпя┐╜рд╡рдпрдп рдИрд╢рд░ реерезрел-резренрееркЙркдрк░я┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖рк╕ркдрк╡Kркпя┐╜ рккрк░рк░я┐╜ркдрк░я┐╜ркдркпя┐╜ркжя┐╜рк╣ркдя┐╜ редркпE рк▓EркХркдркпрк░я┐╜рк╢рк╡рк╢ркп ркнркмркнркдркпя┐╜рк╡ркпркп ркИрк╢рк░я┐╜ реерлзрлл-рлзрлнрее

Page 108: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

uttamah purushah tu anyah parmatma iti udahritahyah lokatrayam avishya vibhavti avyayah ishwarah

рдпрд╕рд░я┐╜рддрдХрд░рд░рдд$рдд<рд╜рд╣рд░рдХрд░я┐╜рджрд╡рдк рдЪ<рддрд░ редрдЕрдд<рд╜рдЬрд╕рд░ рд▓<рдХя┐╜ рд╡я┐╜рджя┐╜ рдЪ рдкрдзрдердд рдкя┐╜рд░рд╖<рддрд░ реерезрел-резреорееркпрк╕рк░я┐╜ркдркХрк░рк░ркд(ркдEрк╜рк╣рк░ркХрк░я┐╜ркжрк╢ркк ркЪEркдрк░я┐╜ редркЕркдEрк╜ркирк╕рк░ рк▓EркХB рк╡я┐╜ркжB ркЪ рккрк╢ркеркдя┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖Eркдрк░я┐╜ реерлзрлл-рлзрлорееyasmat ksharam atitah aham aksharat api cha uttamahatah asmi loke vede cha prathitah purushottamah

рдп< рд░я┐╜рд░я┐╜рд╡рд░рд╕я┐╜рд░&рдв< рдЬя┐╜рдия┐╜рддрдд рдкя┐╜рд░рд╖<рддрд░рд░ / редрд╕ рд╕рд╡я┐╜рд╡рд╡я┐╜рдЬрддрдд рд░я┐╜я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдня┐╜рд╡я┐╜рди рдня┐╜рд░рдд реерезрел-резрепрееркпE рк░я┐╜рк░я┐╜рк╡рк░рк╕ рко *рквE ркЬркия┐╜рк╢ркд рккя┐╜рк░я┐╜рк╖Eркдрк░рк░ редрк╕ рк╕рк╡я┐╜рк╢рк╡я┐╜ркЬрк╢ркд рк░я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркня┐╜рк╡я┐╜рки ркня┐╜рк░ркд реерлзрлл-рлзрлпрееyah mama evam asammudhah janati purushottamamsah sarvavita bhajati mama sarvabhavana bharata

рдЗрддрдд рдЧя┐╜рд╣рддрд░я┐╜ 6я┐╜рд╕рд╢рд░рджрд░я┐╜рдХя┐╜ рд░рдпя┐╜рдирдШ редрдПрддрджpтАМрдмя┐╜рджрдзрд╡я┐╜ рдмя┐╜рд╡рджрд░я┐╜Cрд╕рдпя┐╜рддрдХя┐╜ рддрдХя┐╜ рддрдпрд╢ рдня┐╜рд░рдд реерезрел-реирежрееркЗрк╢ркд ркЧя┐╜рк╣ркдрк░ >я┐╜рк╕рк╢рк░ркжркоя┐╜ркХркд рк░ркпя┐╜ркиркШ редркПркдркжркжркзрк╡я┐╜ рк░я┐╜ркжркжрк░я┐╜Kрк╕ркпя┐╜ркдркХя┐╜ркдркХя┐╜ркдркпрк╢ ркня┐╜рк░ркд реерлзрлл-рлирлжрееiti ghuhyatamum shastram idam uktam maya anaghaetat budhva buddhiman syat kritkrityah cha bharata

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рди рд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖<рддрд░рдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рдкрдЮрдЪрдж6<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее резрел реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜рки рк╕ рк╡я┐╜ркжB рккя┐╜рк░я┐╜рк╖Eркдрк░ркпEркЧE ркия┐╜рк░ рккркЮркж>Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлзрлл рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade purshottam yogo nama panchadasho adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп ркк ркжрк░рк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 16

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдЕрднрдпя┐╜ рд╕рддрд╡рд╕я┐╜6я┐╜рд╡рджрдЬя┐╜я┐╜рдирдп<рдЧрд╡рдпрд╡рдЬрд╕рдерддрдд редрджя┐╜рдия┐╜ рджрд░рд╢ рдпрдЬрд╢ рд╕рд╡я┐╜рдзрдпя┐╜рдпрд╕рддрдк рдЖрдЬя┐╜рд╡рд░ / реерезрем-резреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪ

Page 109: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЕркнркп рк╕ркдркдрк╡рк╕ рк╢я┐╜ркжркжркЬя┐╜я┐╜ркиркпEркЧрк╡ркпрк╡ркирк╕ркерк╢ркдя┐╜ редркжя┐╜рки ркжрк░рк╢ ркпркЬрк╢ рк╕рк╡я┐╜ркзркпя┐╜ркпрк╕ркдркк ркЖрк░рк╡рк░ реерлзрлм-рлзрееShri bhagavan uvachaabhayam satvasansudhih gyanayogavyavasthitihdanam damah cha yagyah cha svadhyayah tapah arjavam

рдЕрджрд╣я┐╜рд╕я┐╜ рд╕рддрдпрд░рдХ<рдзрд╕рддрдпя┐╜рдЧ 6я┐╜рдЬCрддрд░рдкя┐╜6я┐╜рдирд░ / редрджрдпя┐╜ рдн&рддя┐╜рд╖рд╡рд▓<рд▓я┐╜рдкрд╡я┐╜ рд░я┐╜рджя┐╜рд╡я┐╜ я┐╜mрд░рдЪя┐╜рдкрд▓рд░ / реерезрем-реирееркЕркХрк╣\рк╕я┐╜ рк╕ркдркпрк░ркХEркзрк╕ркдркпя┐╜ркЧя┐╜ >я┐╜ркиKркдрк░рккя┐╜рк╢я┐╜ркирк░ редркжркпя┐╜ ркн *ркдя┐╜рк╖рк╡рк▓Eрк▓я┐╜рккркдрк╡ рк░я┐╜ркжя┐╜рк╡ ├Ж{рк░ркЪя┐╜рккрк▓рк░ реерлзрлм-рлирееahinsa satyam akrodhah tyagah shantih apaishunamdaya bhuteshy aloluptvam mardavam hrih achapalam

рддя┐╜рдЬ рдХрд░я┐╜ рдзя┐╜рддрдд 6IрдЪрд░рдж<рд╣< рдия┐╜рддрддрд░я┐╜рддрдирддя┐╜ редрднрд╡рдЬCрдд рд╕я┐╜рдкрджя┐╜ рджя┐╜рд╡$рд░рд╢рднрдЬя┐╜рддрд╕рдп рдня┐╜рд░рдд реерезрем-рейрееркдя┐╜ркЬя┐╜ ркХрк░я┐╜ ркз я┐╜рк╢ркдя┐╜ >QркЪрк░ркжEрк╣E ркия┐╜рк╢ркдрк░я┐╜рк╢ркиркдя┐╜ редркнрк╡ркиKркд рк╕ рккркж ркжя┐╜рк╡(рк░ркнркнркЬркдрк╕ркп ркня┐╜рк░ркд реерлзрлм-рлйрееtejah kshama dhritih shauchaun adrohah natimanitabhavanti sampadam daivim abhijatasya bharat

рджрдордн< рджрдк)рд╜рд╢рднрд░я┐╜рдирд╢ рдХ<рдз рдкя┐╜рд░рд╖рдпрд░я┐╜рд╡ рдЪ редрдЕрдЬя┐╜рдия┐╜ рдЪя┐╜рд╢рднрдЬя┐╜рддрд╕рдп рдкя┐╜рдея┐╜ рд╕я┐╜рдкрджрд░я┐╜рд╕я┐╜рд░mрд░ / реерезрем-рекрееркжркоркнE ркжркк,рк╜ркнркнрк░я┐╜ркирк╢ ркХEркзя┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖ркпрк░я┐╜рк╡ ркЪ редркЕркЬя┐╜рки ркЪя┐╜ркнркнркЬркдрк╕ркп рккя┐╜ркея┐╜ рк╕ рккркжрк░я┐╜рк╕я┐╜рк░{рк░ реерлзрлм-рлкрееdambhah darpah abhimanah cha krodhah parushyam eva chaagyanam cha abhijatasya partha sampadam asurim

рджя┐╜рд╡$ рд╕я┐╜рдкрджNрд░<рдХя┐╜рдп рддрдирдмCрдзя┐╜рдпя┐╜рд╕я┐╜рд░m рд░рддя┐╜ редрд░я┐╜ 6я┐╜рдЪ рд╕я┐╜рдкрджя┐╜ рджя┐╜рд╡$рд░рд╢рднрдЬя┐╜рдд<рд╜рд╢рд╕ рдкя┐╜рдгя┐╜рд╡ реерезрем-релрееркжя┐╜рк╡( рк╕ рккркжXрк░EркХя┐╜ркп рк╢ркиркмKркзя┐╜ркпя┐╜рк╕я┐╜рк░{ рк░ркдя┐╜ редрк░я┐╜ рк╢я┐╜ркЪя┐╜ рк╕ рккркж ркжя┐╜рк╡(рк░ркнркнркЬркдEрк╜рк╢рк╕ рккя┐╜ркгя┐╜рк╡ реерлзрлм-рллрееdaivi sampat vimokshaya nibandhaya asuri matama shuchah sampadam daivim abhijatah asi pandava

NI рдн&рддрд╕рдЧ┬м рд▓<рдХя┐╜рд╜рдЬрд╕рд░Cрджя┐╜рд╡ рдЖрд╕я┐╜рд░ рдПрд╡ рдЪ редрджя┐╜рд╡< рд╡рд╡рд╕рддрд░6 рдк<рдХ рдЖрд╕я┐╜рд░я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд░я┐╜ 6я┐╜рдгя┐╜ реерезрем-ремрееXQ ркн *ркдрк╕ркЧ├Э рк▓EркХBрк╜ркирк╕рк░Kркжя┐╜рк╡ ркЖрк╕я┐╜рк░ ркПрк╡ ркЪ редркжя┐╜рк╡E рк╢рк╡рк╕ркдрк░>я┐╜ рккEркХркд ркЖрк╕я┐╜рк░ рккя┐╜ркея┐╜ рк░я┐╜ рк╢ я┐╜ркгя┐╜ реерлзрлм-рлмрееdvo bhutasargao loke asmin daivah asurah eva chadaivah vistarashah proktah asuram partha me shrinu

Page 110: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдкрд╡я┐╜рд╡рддя┐╜ рдЪ рддрдирд╡я┐╜рд╡рддя┐╜ рдЪ рдЬрдия┐╜ рди рд╡рд╡рджя┐╜рд░я┐╜рд╕я┐╜рд░я┐╜ редрди 6IрдЪя┐╜ рдия┐╜рд╡рдк рдЪя┐╜рдЪя┐╜рд░< рди рд╕рддрдпя┐╜ рддя┐╜рд╖я┐╜ рд╡рд╡рджрддя┐╜ реерезрем-ренреерккрк╡ я┐╜рк╢ркд\ ркЪ рк╢ркирк╡ я┐╜рк╢ркд\ ркЪ ркЬркия┐╜ рки рк╢рк╡ркжя┐╜рк░я┐╜рк╕ я┐╜рк░я┐╜я┐╜ редрки >QркЪ ркия┐╜рк╢ркк ркЪя┐╜ркЪя┐╜рк░E рки рк╕ркдркп ркдя┐╜рк╖я┐╜ рк╢рк╡ркжркдя┐╜ реерлзрлм-рлнрееpravritim cha nivritim cha janah na viduh asurahna saucham na api cha acharah na satyam teshu vidyate

рдЕрд╕рддрдпрд░рдкрддрддiя┐╜ рддя┐╜ рдЬрдЧрджя┐╜рд╣я┐╜рд░рди$рд╢рд░рд░ / редрдЕрдкрд░рд╕рдкрд░рд╕я┐╜рдн&рддя┐╜ рдХрдХрд░CрдпрддрдХя┐╜рд░рд╣я┐╜рддя┐╜рдХрд░ / реерезрем-реорееркЕрк╕ркдркпрк░рккрк╢ркдрк╖x ркдя┐╜ ркЬркЧркжя┐╜рк╣я┐╜рк░рки(рк╢рк░рк░ редркЕрккрк░рк╕рккрк░рк╕ ркн *ркд ркХркХрк░KркпркдркХя┐╜рк░рк╣я┐╜ркд я┐╜ркХрк░ реерлзрлм-рлорееasatyam apratistham te jagat ahuh anishwaramaporasparsam bhutam kim anyat kamahaitukam

рдПрддя┐╜я┐╜ рджрд╡рд╖рд░рд╡рд╖рднрдп рдирд╖я┐╜рддрд░я┐╜рди<рд╜рд▓рдкрдмя┐╜рджрдп редрдкрднрд╡Cрддрдпя┐╜рдЧрдХрд░я┐╜я┐╜рдг рдХрдпя┐╜рдп рдЬрдЧрдд<рд╜рджрд╣рддя┐╜ реерезрем-репрееркПркдя┐╜ ркжя┐╜ркирк╖ркЯрк░рк╡рк╖ркЯркнркп ркирк╖ркЯя┐╜ркдрк░я┐╜ркиEрк╜рк▓рккрк░я┐╜ркжркпя┐╜ редрккркнрк╡Kркдркпя┐╜ркЧркХрк░я┐╜я┐╜ркгя┐╜ ркХркпя┐╜ркп ркЬркЧркдEрк╜ркХрк╣ркдя┐╜я┐╜ реерлзрлм-рлпрееetam dristim avastaphya nastatmanah alpabudhayahprabhavanti ugrakarmanah kshayaye jagatah ahitah

рдХя┐╜рд░рд░я┐╜рдзрд╢рддрдп рджя┐╜рд╖рдк&рд░я┐╜ рджрдорднрд░я┐╜рдирд░рджя┐╜рдЬCрд╡рддя┐╜ редрд░<рд╣я┐╜рджpтАМрдЧя┐╜рд╣mрддрд╡я┐╜рд╕рджрдЧя┐╜рд╣я┐╜Cрдкрд╡рддя┐╜Cрддя┐╜рд╜6я┐╜рдзрдЪрд╡рддя┐╜ реерезрем-резрежрееркХя┐╜рк░рк░я┐╜рк╢рк╢ркдркп ркжя┐╜рк╖ркк *рк░ ркжркоркнрк░я┐╜ркирк░ркжя┐╜ркиKрк╡ркдя┐╜я┐╜ редрк░Eрк╣я┐╜ркж ├Дрк╣{ркдрк╡я┐╜рк╕ркжя┐╜рк╣я┐╜Kрккрк╡ркдя┐╜Kркдя┐╜рк╜рк╢я┐╜ркнркЪрк╡ркдя┐╜я┐╜ реерлзрлм-рлзрлжрееkamam ashritya duspuram dambha manamdanvitahmohat grihitva asagdrahan pravartante ashuchivaratah

рдзрдЪCрддя┐╜рд░рдкрд░рд░рд░я┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдЪ рдкрд▓рдпя┐╜Cрддя┐╜рд░я┐╜рдкя┐╜рдзрд╢рддя┐╜ редрдХя┐╜рд░<рдкрдн<рдЧрдкрд░рд░я┐╜ рдПрддя┐╜рд╡рджрджрддрдд рддрдирдЬрд╢рддя┐╜ реерезрем-резрезрееркнркЪKркдя┐╜рк░рккркХрк░рк░я┐╜ркпя┐╜ ркЪ рккрк▓ркпя┐╜Kркдя┐╜ркоя┐╜рккя┐╜рк╢рк╢ркдя┐╜я┐╜ редркХя┐╜рк░EрккркнEркЧрккрк░рк░я┐╜ ркПркдя┐╜рк╡ркХркжрк╢ркд рк╢ркирк╢рк╢ркдя┐╜я┐╜ реерлзрлм-рлзрлзрееchintam aparimeyam cha pralayantam upashritahkamopbhoga parmah etavat eti nischitah

рдЖ6я┐╜рдкя┐╜66рддя┐╜рдмя┐╜рджя┐╜ рдХя┐╜рд░рдХ<рдзрдкрд░я┐╜рдпрдгя┐╜ редрдИрд╣Cрддя┐╜ рдХя┐╜рд░рдн<рдЧя┐╜рдея┐╜рд░Cрдпя┐╜рдпя┐╜рдия┐╜рдея┐╜рд╕рдЮрдЪрдпя┐╜рди / реерезрем-резреирееркЖ>я┐╜рккя┐╜>>ркдя┐╜ркмя┐╜ркжя┐╜я┐╜ ркХя┐╜рк░ркХEркзрккрк░я┐╜ркпркгя┐╜я┐╜ редркИрк╣Kркдя┐╜ ркХя┐╜рк░ркнEркЧя┐╜ркея┐╜рк░Kркпя┐╜ркпя┐╜ркия┐╜ркея┐╜рк╕ркЮркпя┐╜рки реерлзрлм-рлзрлирее

Page 111: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ashapash shataih baddhah kamakrodhaparayanahihante kamabhogavtham anyayena arthasanchayan

рдЗрджрд░рдж рд░рдпя┐╜ рд▓рдмрдзрд╢рд░рд░я┐╜ рдкя┐╜рдкрд╕рдпя┐╜ рд░рди<рд░рдерд░ / редрдЗрджрд░рд╕рдд$рджрд░рд╡рдк рд░я┐╜ рднрд╡рд╡рд╖рдпрддрдд рдкя┐╜рдирдзя┐╜рдирд░ / реерезрем-резрейрееркЗркжрк░ркж рк░ркпя┐╜ рк▓ркмркзрк╢рк░рк░ рккя┐╜рккрк╕ркпя┐╜ рк░ркиEрк░ркерк░ редркЗркжрк░рк╕ркд(ркжрк░рк╢ркк рк░я┐╜ ркнрк╢рк╡рк╖ркпрк╢ркд рккя┐╜ркиркзя┐╜ркирк░ реерлзрлм-рлзрлйрееidam adha maya labdham imam prapsye manorathamidam asti idam api me bhavisyati punah dhanam

рдЕрд╕I рд░рдпя┐╜ рд╣рдд 6рддя┐╜рд╣я┐╜рддрдирд╖рдпя┐╜ рдЪя┐╜рдкрд░я┐╜рдирд╡рдк редрдИрд╢рд░<рд╜рд╣рд░рд╣я┐╜ рдн<рдЧ$ рд╢рд╕рдж<рд╜рд╣я┐╜ рдмрд▓рд╡я┐╜Cрд╕я┐╜b$ реерезрем-резрекрееркЕрк╕Q рк░ркпя┐╜ рк╣ркдя┐╜ >ркдя┐╜рк╣я┐╜рк╢ркирк╖ркпя┐╜ ркЪя┐╜рккрк░я┐╜ркирк╢ркк редркИрк╢рк░Eрк╜рк╣рк░рк╣ ркнEркЧ( рк╢рк╕ркжEрк╜рк╣ ркмрк▓рк╡я┐╜Kрк╕я┐╜ркЦ( реерлзрлм-рлзрлкрееasau maya hatah shatruh hanisye cha aparan apiishwarah aham aham bhogi siddhah aham balwan sukhi

рдЖрдврдп<рд╜рд╢рднрдЬрдирд╡я┐╜рдирдЬрд╕рд░ рдХ<рд╜Cрдп<рд╜рдЬрд╕рдд рд╕рдж6< рд░рдпя┐╜ редрдпрдХрдпя┐╜ рджя┐╜рд╕рдпя┐╜рд╢рд░ рд░<рджрджрд╖рдп рдЗрддрдпрдЬя┐╜рдирд╡рд╡рд░<рджрд╣рддя┐╜ реерезрем-резрелрееркЖркв├ЯEрк╜ркнркнркЬркирк╡я┐╜ркиркирк╕рк░ ркХEрк╜KркпEрк╜ркирк╕ркд рк╕ркжя┐╜>E рк░ркпя┐╜ редркпркХркпя┐╜ ркжя┐╜рк╕ркпя┐╜рк╢рк░ рк░EркХркжрк╖ркп ркЗркдркпркЬя┐╜ркирк╢рк╡рк░EркХрк╣ркдя┐╜я┐╜ реерлзрлм-рлзрллрееadhyah abhijanvan asmi kah anyah asti sadrishah mayayakshe dasyami modishye eti agyanavimohitah

рдЕрдия┐╜рдХрдзрдЪрддрд╡рд╡tя┐╜Cрддя┐╜ рд░<рд╣рдЬя┐╜рд▓рд╕рд░я┐╜рд╡я┐╜рддя┐╜ редрдкрд╕рдХя┐╜ рдХя┐╜рд░рдн<рдЧя┐╜рд╖я┐╜ рдкрддрдЬCрдд рдирд░рдХя┐╜рд╜6я┐╜рдЪI реерезрем-резремрееркЕркия┐╜ркХркнркЪркдрк╢рк╡я┐╜я┐╜Kркдя┐╜ рк░Eрк╣ркЬрк▓рк╕рк░я┐╜рк╡ я┐╜ркдя┐╜я┐╜ редрккрк╕ркХркдя┐╜я┐╜ ркХя┐╜рк░ркнEркЧя┐╜рк╖я┐╜ рккркдркиKркд ркирк░ркХBрк╜рк╢я┐╜ркЪQ реерлзрлм-рлзрлмрееanekachitta vibhrantah mohajalsamavritahprasaktah kamabhogeshu patanti navake ashuchau

рдЖрддрд░рд╕я┐╜рдня┐╜рд╡рд╡рддя┐╜ рд╕рддрдмрдзя┐╜ рдзрдирд░я┐╜рдирд░рджя┐╜рдЬCрд╡рддя┐╜ редрдпрдЬCрддя┐╜ рдия┐╜рд░рдпрдЬя┐╜рд╕рддя┐╜ рджрдордня┐╜рдия┐╜рд╡рд╡рдзрдзрдк&рд╡я┐╜рдХрд░ / реерезрем-резренрееркЖркдрк░рк╕ ркня┐╜рк╢рк╡ркдя┐╜я┐╜ рк╕ркдркмркзя┐╜ ркзркирк░я┐╜ркирк░ркжя┐╜ркиKрк╡ркдя┐╜я┐╜ редркпркЬKркдя┐╜ ркия┐╜рк░ркпркЬя┐╜рк╕ркдя┐╜ ркжркоркня┐╜ркия┐╜рк╢рк╡рк╢ркзркк *рк╡я┐╜ркХрк░ реерлзрлм-рлзрлнрееatmasambha vitah stabdhah dhanmandanvitahyajante namayagyaih te dambhena avidhipurvakam

рдЕрд╣я┐╜рдХя┐╜рд░я┐╜ рдмрд▓я┐╜ рджрдкP рдХя┐╜рд░я┐╜ рдХ<рдзя┐╜ рдЪ рд╕я┐╜рдзрд╢рддя┐╜ редрд░я┐╜рд░я┐╜рддрд░рдкрд░рджя┐╜рд╣я┐╜рд╖я┐╜ рдкрджNрд╖Cрдд<рд╜рднрдпрд╕&рдпрдХя┐╜ реерезрем-резреорееркЕрк╣ ркХя┐╜рк░ ркмрк▓ ркжрккZ ркХя┐╜рк░ ркХEркз ркЪ рк╕ рк╢рк╢ркдя┐╜я┐╜ ред

Page 112: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рк░я┐╜рк░я┐╜ркдрк░рккрк░ркжBрк╣Bрк╖я┐╜ рккркжXрк╖KркдEрк╜ркнркпрк╕ *ркпркХя┐╜я┐╜ реерлзрлм-рлзрлорееahankaram balam darpam kamam krodham cha shanshritahmama atmapardeheshu pradvishantah abhyasuyakah

рддя┐╜рдирд╣я┐╜ рджNрд╖рдд рдХя┐╜ рд░я┐╜Cрд╕я┐╜рд╕я┐╜рд░я┐╜рд╖я┐╜ рдирд░я┐╜рдзрд░я┐╜рди / редрдХрдХрдкя┐╜рдордпрдЬрд╕рд░6я┐╜рдня┐╜рдия┐╜рд╕я┐╜рд░mрд╖рд╡я┐╜рд╡ рдп<рддрдирд╖я┐╜ реерезрем-резрепрееркдя┐╜ркирк╣ ркжXрк╖ркдя┐╜ ркХрк░я┐╜Kрк╕ рк╕я┐╜рк░Bрк╖я┐╜ ркирк░я┐╜ркзрк░я┐╜рки редркнркХрккя┐╜ркоркпркЬрк╕рк░рк╢я┐╜ркня┐╜ркия┐╜рк╕я┐╜рк░{рк╖рк╡я┐╜рк╡ ркпEрк╢ркирк╖я┐╜ реерлзрлм-рлзрлпрееtan aham dvisatah kruran sanseveshu naradhamanakshapami ajastram ashubham asurishu eva yonishu

рдЖрд╕я┐╜рд░mя┐╜ рдп<рддрдирд░я┐╜рдкCрдия┐╜ рд░&рдвя┐╜ рдЬCрд░рддрди рдЬCрд░рддрди редрд░я┐╜рд░рдкя┐╜рдкрдпя┐╜рд╡ рдХICрддя┐╜рдп рддрдд< рдпя┐╜Cрддрдпрдзрд░я┐╜я┐╜ рдЧрддрддрд░ / реерезрем-реирежрееркЖрк╕я┐╜рк░; ркпEрк╢ркирк░я┐╜рккUя┐╜ рко *рквя┐╜ ркЬKрк░рк╢рки ркЬKрк░рк╢рки редрк░я┐╜рк░рккя┐╜рккркпя┐╜рк╡ ркХQKркдя┐╜ркп ркдркдE ркпя┐╜Kркдркпркзрк░я┐╜ ркЧрк╢ркдрк░ реерлзрлм-рлирлжрееasurim yonim apannah mudah janmani janmanimama aprapya eva kaunteya tatah yanti adhamam gatim

рддрддрд╡рд╡рдзя┐╜ рдирд░рдХрд╕рдпя┐╜рджя┐╜ Nя┐╜рд░я┐╜ рдия┐╜6рдирд░я┐╜рддрд░рди редрдХя┐╜рд░ рдХ<рдзрд╕рддрдея┐╜ рд▓<рднрд╕рддрд╕рд░я┐╜рджя┐╜рддрддрддрдпя┐╜ рддрдпрдЬя┐╜рдд / реерезрем-реирезреерк╢ркдрк╢рк╡ркз ркирк░ркХрк╕ркпя┐╜ркж Xя┐╜рк░ ркия┐╜>ркирк░я┐╜ркдрк░ркия┐╜ редркХя┐╜рк░я┐╜ ркХEркзрк╕ркдркея┐╜ рк▓Eркнрк╕ркдрк╕рк░я┐╜ркжBркдркдркп ркдркпркЬркд реерлзрлм-рлирлзрееtrividham narkasya idam dwaram nashnam atmanahkamah krodhah tatha lobhah tasmat etat trayam tyajeta

рдПрддя┐╜рд╡рд╡я┐╜рд░я┐╜рдХ рдХICрддя┐╜рдп рддрд░<Nя┐╜рд░я┐╜рдЬрд╕рд╢рднрдия┐╜рд░ редрдЖрдЪрд░рддрдпя┐╜рддрд░рди рд╢я┐╜рдпрд╕рддрдд< рдпя┐╜рддрдд рдкрд░я┐╜я┐╜ рдЧрддрддрд░ / реерезрем-реиреирееркПркдя┐╜рк╢рк╡я┐╜рко я┐╜ркХркдя┐╜ ркХQKркдя┐╜ркп ркдрк░EXя┐╜рк░я┐╜ркЬрк╕ркнркнркия┐╜рк░я┐╜ редркЖркЪрк░ркдркпя┐╜ркдрк░ркия┐╜ рк╢я┐╜ркпрк╕ркдркдE ркпя┐╜рк╢ркд рккрк░я┐╜ ркЧрк╢ркдрк░ реерлзрлм-рлирлирееetaih vimuktah kaunteya tamodvaraih tribhih narahacharati atmanah shreyah tatah yati param gatim

рдп 6я┐╜рд╕рд╡рд╡рдзрдзрд░я┐╜рддрд╕я┐╜рдЬрдп рд╡рддя┐╜рддя┐╜ рдХя┐╜рд░рдХя┐╜рд░рдд редрди рд╕ рд╢рд╕рд╡рджрд░рд╡я┐╜рдкрди<рддрдд рди рд╕я┐╜bя┐╜ рди рдкрд░я┐╜я┐╜ рдЧрддрддрд░ / реерезрем-реирейрееркпя┐╜ >я┐╜рк╕рк╢рк╡рк╢ркзркоя┐╜ркдрк╕ я┐╜ркЬркп рк╡ркдя┐╜ркдя┐╜ ркХя┐╜рк░ркХя┐╜рк░ркдя┐╜ редрки рк╕ рк╢рк╕ркжркжрк░рк╡я┐╜рккркиEрк╢ркд рки рк╕я┐╜ркЦ рки рккрк░я┐╜ ркЧрк╢ркдрк░ реерлзрлм-рлирлйрееyah shastravidhim utasrijya vartate kamakaratahna sah siddhim avaproti na sukham na param gatim

рддрд╕рд░я┐╜рдЪ}я┐╜рд╕я┐╜ рдкрд░я┐╜рдгя┐╜ рддя┐╜ рдХя┐╜рдпя┐╜я┐╜рдХя┐╜рдпя┐╜рд╡рдпрд╡рдЬрд╕рдерддI редрдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ 6я┐╜рд╕рд╡рд╡рдзя┐╜рди<рдХя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдХрддя┐╜я┐╜рд╢рд░рд╣я┐╜рд╣я┐╜рд╢рд╕ реерезрем-реирекрее

Page 113: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдрк╕рк░я┐╜ркЪя┐╜я┐╜рк╕ рккрк░я┐╜ркг ркдя┐╜ ркХя┐╜ркпя┐╜я┐╜ркХя┐╜ркпя┐╜рк╡ркпрк╡ркирк╕ркеркдQ редркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ >я┐╜рк╕рк╢рк╡ркзя┐╜ркиEркХркд ркХрк░я┐╜ ркХркд я┐╜я┐╜рк╢рк░рк╣я┐╜рк╣я┐╜рк╢рк╕ реерлзрлм-рлирлкрееtasmat shastram pramanam te karyakarya vyavasthitaugyatva shastra vidhanoktam karma kartum iha arhasi

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рджя┐╜рд╡я┐╜рд╕я┐╜рд░рд╕я┐╜рдкрджNрдня┐╜рдЧрдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рд╖<я┐╜6<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее резрем реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB ркжя┐╜рк╡я┐╜рк╕ я┐╜рк░рк╕ рккркжXркня┐╜ркЧркпEркЧE ркия┐╜рк░ рк╖Eя┐╜>Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлзрлм рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade daivasursampadvibhagyogo nama shodaso adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп рк╕Eрк│рк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 17

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдпя┐╜ 6я┐╜рд╕рд╡рд╡рдзрдзрд░я┐╜рддрд╕я┐╜рдЬрдп рдпрдЬCрддя┐╜ рд╢рджрдпя┐╜рдЬCрд╡рддя┐╜ редрддя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рддрдиiя┐╜ рддя┐╜ рдХя┐╜ рдХя┐╜ рд╖рдг рд╕рддрд╡рд░я┐╜рд╣< рд░рдЬрд╕рддрд░ реерезрен-резрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркпя┐╜ >я┐╜рк╕рк╢рк╡рк╢ркзркоя┐╜ркдрк╕ я┐╜ркЬркп ркпркЬKркдя┐╜ рк╢ркжркпя┐╜ркиKрк╡ркдя┐╜я┐╜ редркдя┐╜рк╖я┐╜ рк╢ркирк╖xя┐╜ ркд я┐╜ ркХя┐╜ ркХя┐╜рк╖ркг рк╕ркдркдрк╡рк░я┐╜рк╣E рк░ркЬрк╕ркдрк░я┐╜ реерлзрлн-рлзрееArjuna uvachaye shastra vidhin utsrijya yajante shradhayanvitahtesam nistha tu ka krishna satnam aho rajah tamah

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрддрддрд╡рд╡рдзя┐╜ рднрд╡рддрдд рд╢рджя┐╜ рджя┐╜рджрд╣рдия┐╜я┐╜ рд╕я┐╜ рд╕рд╡рдня┐╜рд╡рдЬя┐╜ редрд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХq рд░я┐╜рдЬрд╕$ рдЪя┐╜рд╡ рддя┐╜рд░рд╕$ рдЪя┐╜рддрдд рддя┐╜я┐╜ 6я┐╜рдгя┐╜ реерезрен-реиреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪрк╢ркдрк╢рк╡ркзя┐╜ ркнрк╡рк╢ркд рк╢ркжя┐╜ ркжBркХрк╣ркия┐╜ рк╕я┐╜ рк╕рк╡ркня┐╜рк╡ркЬ редрк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХ{ рк░я┐╜ркЬрк╕( ркЪя┐╜рк╡ ркдя┐╜рк░рк╕( ркЪя┐╜рк╢ркд ркдя┐╜ рк╢ я┐╜ркгя┐╜ реерлзрлн-рлирееShri bhagavan uvachatrividha bhavati shraddha dehinam sa svabhavajasatviki rajasi cha eva tamasi cha iti tam shrinu

Page 114: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╕рддрд╡я┐╜рдия┐╜рд░рдкя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рд╕рдп рд╢рджя┐╜ рднрд╡рддрдд рдня┐╜рд░рдд редрд╢рджя┐╜рд░рдп<рд╜рдпя┐╜ рдкя┐╜рд░рд╖< рдп< рдпрдЪя┐╜рдж рд╕ рдПрд╡ рд╕ реерезрен-рейреерк╕ркдркдрк╡я┐╜ркия┐╜рк░рккя┐╜ рк╕рк╡я┐╜рк╕ркп рк╢ркжя┐╜ ркнрк╡рк╢ркд ркня┐╜рк░ркд редрк╢ркжя┐╜рк░ркпEрк╜ркп рккя┐╜рк░я┐╜рк╖E ркпE ркпркЪ┬гркжя┐╜ рк╕ ркПрк╡ рк╕я┐╜ реерлзрлн-рлйрееsatnanurupa sarvasya shraddha bhavati bharatashraddhamayah ayam purushah yah yachchhhidrah sah eva sah

рдпрдЬCрддя┐╜ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХя┐╜ рджя┐╜рд╡я┐╜CрдпрдХрд░рдХя┐╜я┐╜рд╢рд╕ рд░я┐╜рдЬрд╕я┐╜ редрдкя┐╜рддя┐╜Cрдн&рддрдЧрдгя┐╜я┐╜рд╢я┐╜Cрдпя┐╜ рдпрдЬCрддя┐╜ рддя┐╜рд░рд╕я┐╜ рдЬрдия┐╜ реерезрен-рекрееркпркЬKркдя┐╜ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХя┐╜ ркжBрк╡я┐╜KркпркХрк░ркХя┐╜ рк╢рк╕ рк░я┐╜ркЬрк╕я┐╜я┐╜ редрккя┐╜ркдя┐╜Kркн *ркдркЧркгя┐╜ рк╢я┐╜Kркпя┐╜ ркпркЬKркдя┐╜ ркдя┐╜рк░рк╕я┐╜ ркЬркия┐╜я┐╜ реерлзрлн-рлкрееyajante satvikah devan yaksharakshansi rajasahpretan bhutaganam cha anye yajante tamasah janah

рдЕ6я┐╜рд╕рд╡рд╡рджрд╣рддя┐╜ рдШ<рд░я┐╜ рддрдкрдпCрддя┐╜ рдпя┐╜ рддрдк< рдЬрдия┐╜ редрджрдордня┐╜рд╣я┐╜рдХя┐╜рд░рд╕я┐╜рдпя┐╜рдХя┐╜ рдХя┐╜рд░рд░я┐╜рдЧрдмрд▓я┐╜рдЬCрд╡рддя┐╜ реерезрен-релрееркЕ>я┐╜рк╕рк╢рк╡ркХрк╣ркд ркШEрк░ ркдрккркпKркдя┐╜ ркпя┐╜ ркдрккE ркЬркия┐╜я┐╜ редркжркоркня┐╜рк╣ ркХя┐╜рк░рк╕ ркпя┐╜ркХркдя┐╜я┐╜ ркХя┐╜рк░рк░я┐╜ркЧркмрк▓я┐╜ркиKрк╡ркдя┐╜я┐╜ реерлзрлн-рллрееashastravihitam ghoram tapyante ye tapo janahdambhahankarsanyuktah kamaragabalanvitah

рдХрд╖я┐╜рдпCрдд 6рд░mрд░рд╕рдея┐╜ рдн&рддрдЧя┐╜рд░рд░рдЪя┐╜рддрд╕ редрд░я┐╜я┐╜ рдЪя┐╜рд╡я┐╜Cрдд6рд░mрд░рд╕рдея┐╜ рддя┐╜рдЬCрд╡рджрдзрдпя┐╜рд╕я┐╜рд░рддрдирд╢рдпя┐╜рди / реерезрен-ремрееркХрк╖я┐╜ркпKркдя┐╜ >рк░{рк░рк╕рке ркн *ркдркЧя┐╜рк░рк░ркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ редрк░я┐╜ ркЪя┐╜рк╡я┐╜Kркдя┐╜>рк░{рк░рк╕рке ркдя┐╜ркиKрк╡ркжркзркпя┐╜рк╕я┐╜рк░рк╢ркирк╢ркпя┐╜рки реерлзрлн-рлмрееkarshayantah sharirastham bhutagramam chetsahmam chaivantah sharistham tanvidhaya surnishchayan

рдЖрд╣я┐╜рд░рд╕рддрд╡рд╡рдк рд╕рд╡я┐╜рд╕рдп рддрддрд╡рд╡рдз< рднрд╡рддрдд рд╡рдкрдп редрдпрдЬрд╕рддрдкрд╕рддрдея┐╜ рджя┐╜рдия┐╜ рддя┐╜рд╖я┐╜я┐╜ рдня┐╜рджрд╢рд░рд░я┐╜ 6я┐╜рдгя┐╜ реерезрен-ренрееркЖрк╣я┐╜рк░рк╕ркдрк╡рк╢ркк рк╕рк╡я┐╜рк╕ркп рк╢ркдрк╢рк╡ркзE ркнрк╡рк╢ркд рк╢рккркпя┐╜ редркпркЬрк╕ркдрккрк╕ркдркея┐╜ ркжя┐╜рки ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркня┐╜ркжрк╢рк░рк░ рк╢ я┐╜ркгя┐╜ реерлзрлн-рлнрееaharah tu api sarvasya trividhah bhavati priyahyagyah tapah tatha danam tesam bhedam imam shrinu

рдЖрдпя┐╜рд╕рддрд╡рдмрд▓я┐╜рд░<рдЧрдп рд╕я┐╜bрдк$рддрддрд╡рд╡рд╡рдзя┐╜рдия┐╜ редрд░рд╕рдпя┐╜ рдЬрд╕рдирдЧрдзя┐╜ рдЬрд╕рдерд░я┐╜ рд╣рджя┐╜ рдЖрд╣я┐╜рд░я┐╜ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХрд╡рдкрдпя┐╜ реерезрен-реорееркЖркпя┐╜я┐╜рк╕ркдркдрк╡ркмрк▓я┐╜рк░EркЧркп рк╕я┐╜ркЦркк(рк╢ркдрк╢рк╡рк╡ркзя┐╜ркия┐╜я┐╜ редрк░рк╕ркпя┐╜я┐╜ ркирк╕ркиркЧркзя┐╜я┐╜ ркирк╕ркерк░я┐╜ рк╣ркжя┐╜ ркЖрк╣я┐╜рк░я┐╜я┐╜ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХрк╢рккркпя┐╜я┐╜ реерлзрлн-рлорее

Page 115: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ayuhsatyabalarogya sukhapriti vivardhanahrasyah snigdhah sthira hridya aharah satvikpriyah

рдХрдЯpтАМрд╡рдорд▓рд▓рд╡рдгя┐╜рддрдпя┐╜рд╖рдг рдд$рдХрдгрд░рдХрд╡рд╡рджя┐╜рджрд╣рди редрдЖрд╣я┐╜рд░я┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╕рд╕рдпя┐╜рд╖я┐╜ рджя┐╜b6<рдХя┐╜рд░рдпрдкрджя┐╜ реерезрен-репрееркХ%рк╡ркорк▓рк▓рк╡ркгя┐╜ркдркпя┐╜рк╖ркг ркд(ркХркгрк░ркХрк╢рк╡ркжя┐╜ркХрк╣ркия┐╜ редркЖрк╣я┐╜рк░я┐╜ рк░я┐╜ркЬрк╕рк╕ркпя┐╜рк╖ркЯя┐╜ ркжя┐╜я┐╜ркЦ>EркХя┐╜рк░ркпрккркжя┐╜я┐╜ реерлзрлн-рлпрееkatnamlalavanatyushantikshan ruksavidahinahaharah rajasasya istah duhkha shokamayapradah

рдпя┐╜рддрдпя┐╜рд░я┐╜ рдЧрддрд░рд╕я┐╜ рдк&рддрдд рдкрдпя┐╜я┐╜рд╡рд╖рддя┐╜ рдЪ рдпрдд / редрдЙрдЬрдЪ}рд╖рд░рд╡рдк рдЪя┐╜рд░я┐╜рдзрдпя┐╜ рдн<рдЬрдия┐╜ рддя┐╜рд░рд╕рд╡рдкрдпрд░ / реерезрен-резрежрееркпя┐╜ркдркпя┐╜рк░ ркЧркдрк░рк╕ ркк *рк╢ркд рккркпя┐╜я┐╜рк╢рк╖ркд ркЪ ркпркд редркЙркиркЪя┐╜рк╖ркЯрк░рк╢ркк ркЪя┐╜рк░я┐╜ркзркп ркнEркЬрки ркдя┐╜рк░рк╕рк╢рккркпрк░ реерлзрлн-рлзрлжрееyatyamam gatarasam puti paryushitam cha yatuchhistam api cha amedhyama bhojanam tamaspriyam

рдЕрдлрд▓я┐╜рдХя┐╜рдЩрдХрдХрд╢рднрдпя┐╜рдЬ< рд╡рд╡рдзрдзрджрд╖< рдп рдЗрдЬрдпрддя┐╜ редрдпрд╖рд╡рдпрд░я┐╜рд╡я┐╜рддрдд рд░рди рд╕рд░я┐╜рдзя┐╜рдп рд╕ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХ реерезрен-резрезрееркЕрклрк▓я┐╜ркХя┐╜ркЩркЩркнркнркпя┐╜ркЬE рк╢рк╡рк╢ркзркжя┐╜рк╖ркЯE ркп ркЗркЬркпркдя┐╜ редркпрк╖ркЯрк╡ркпрк░я┐╜рк╡я┐╜рк╢ркд рк░ркия┐╜ рк╕рк░я┐╜ркзя┐╜ркп рк╕ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХя┐╜ реерлзрлн-рлзрлзрееaphalakankshibhih yagyah vidhidristah yah ijyateyastavyam eva iti manah samadhaya sah satvikah

рдЕрд╢рднрд╕я┐╜рдзя┐╜рдп рддя┐╜ рдлрд▓я┐╜ рджрдордня┐╜рдея┐╜рд░рд╡рдк рдЪя┐╜рд╡ рдпрдд / редрдЗрдЬрдпрддя┐╜ рднрд░рддрд╢я┐╜i рддя┐╜ рдпрдЬя┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рд░я┐╜рдЬрд╕рд░ / реерезрен-резреирееркЕркнркнрк╕ ркзя┐╜ркп ркд я┐╜ рклрк▓ ркжркоркня┐╜ркея┐╜рк░рк╢ркк ркЪя┐╜рк╡ ркпркд редркЗркЬркпркдя┐╜ ркнрк░ркдрк╢я┐╜рк╖x ркд ркпркЬ рк╢рк╡ркжркж рк░я┐╜ркЬрк╕рк░ реерлзрлн-рлзрлирееabhisandhay tu phalam dambhartham api cha eva yatijyate bharatashrestha tam yagyam viddhi rajasam

рд╡рд╡рдзрдзрд╣mрдирд░рд╕я┐╜рд╖я┐╜Cрдия┐╜ рд░Cрддрд╣mрдирд░рджрдХрдХрдгрд░ / редрд╢рджя┐╜рд╡рд╡рд░рджрд╣рддя┐╜ рдпрдЬя┐╜ рддя┐╜рд░рд╕я┐╜ рдкрд░рд░рдЪрдХрддя┐╜ реерезрен-резрейреерк╢рк╡рк╢ркзрк╣{ркирк░рк╕ я┐╜рк╖ркЯя┐╜U рк░Kркдрк╣{ркирк░ркжркнркХркгрк░ редрк╢ркжя┐╜рк╢рк╡рк░ркХрк╣ркд ркпркЬ ркдя┐╜рк░рк╕ рккркХрк░ркЪркХркдя┐╜ реерлзрлн-рлзрлйрееvidhihinam asristannam mantrahinam adakshinamshradhavirhitam yagyam tamasam parichakshyate

рджя┐╜рд╡рджNрдЬрдЧя┐╜рд░рдкя┐╜рдЬрдк&рдЬрдия┐╜ 6IрдЪрд░я┐╜рдЬя┐╜рд╡рд░ / редрдмрд╣рдЪрдпя┐╜рд░рджрд╣я┐╜рд╕я┐╜ рдЪ 6я┐╜рд░mрд░я┐╜ рддрдк рдЙрдЪрдпрддя┐╜ реерезрен-резрекрееркжBрк╡ркжXркЬркЧя┐╜рк░я┐╜рккя┐╜ркЬркк *ркЬрки >QркЪрк░я┐╜рк░рк╡рк░ ред

Page 116: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркмрк╣ркЪркпя┐╜рк░ркХрк╣\рк╕я┐╜ ркЪ >я┐╜рк░{рк░ ркдркк ркЙркЪркпркдя┐╜ реерлзрлн-рлзрлкрееdeva dvij guru pragya pujanam shaucham arjavambrahmacharyam ahimsa cha shariram tapah uchyate

рдЕрдия┐╜Nя┐╜рдЧрдХрд░я┐╜ рд╡я┐╜рдХрдпя┐╜ рд╕рддрдпя┐╜ рд╡рдкрдпрджрд╣рддя┐╜ рдЪ рдпрдд / редрд╕рд╡я┐╜рдзрдпя┐╜рдпя┐╜рднрдпрд╕рдия┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рд╡я┐╜рдЩрдпя┐╜ рддрдк рдЙрдЪрдпрддя┐╜ реерезрен-резрелрееркЕркия┐╜Xя┐╜ркЧркХрк░ рк╡я┐╜ркХ рк╕ркдркп рк╢рккркпркХрк╣ркд ркЪ ркпркд редрк╕рк╡я┐╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ркнркпрк╕рки ркЪя┐╜рк╡ рк╡я┐╜ркЩркп ркдркк ркЙркЪркпркдя┐╜ реерлзрлн-рлзрллрееanudvegakaram vakyam satyam priyahitam cha yatsvadhyaya bhyasanam cha eva vangabhyam tapah uchyate

рд░рди рдкрд╕я┐╜рдж рд╕Iрдордпрддрд╡я┐╜ рд░Iрдирд░я┐╜рддрд░рд╡рд╡рддрдирдЧрд╣ редрдня┐╜рд╡рд╕я┐╜6я┐╜рд╡рджрд░рд░рддрдпя┐╜рддрддрдк< рд░я┐╜рдирд╕рд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ реерезрен-резремреерк░ркия┐╜ рккрк╕я┐╜ркжя┐╜ рк╕Qркоркпркдрк╡ рк░Qркирк░я┐╜ркдрк░рк╢рк╡рк╢ркиркЧрк╣я┐╜ редркня┐╜рк╡рк╕ рк╢я┐╜ркжркжркХрк░ркдркпя┐╜ркдркдрккE рк░я┐╜ркирк╕ркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерлзрлн-рлзрлмрееmanah prasadah saumyatvam maunam atmavinigrahahbhavasanshudhih eti etat tapah mansam uchyate

рд╢рджрдпя┐╜ рдкрд░рдпя┐╜ рддрдкя┐╜ рддрдкрд╕рддрдЬрддрддрд╡рд╡рдзя┐╜ рдирд░я┐╜ редрдЕрдлрд▓я┐╜рдХя┐╜рдЩрдХрдХрд╢рднрдпя┐╜я┐╜рдХя┐╜ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХя┐╜ рдкрд░рд░рдЪрдХрддя┐╜ реерезрен-резренреерк╢ркжркпя┐╜ рккрк░ркпя┐╜ ркдрккркд ркдрккрк╕ркдрк╢ркдрк╢рк╡ркз ркирк░я┐╜я┐╜ редркЕрклрк▓я┐╜ркХя┐╜ркЩркЩркнркнркпя┐╜я┐╜ркХркдя┐╜я┐╜ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХ рккркХрк░ркЪркХркдя┐╜ реерлзрлн-рлзрлнрееshradhya paraya taptam tapah tat trividham naraihaphalakankshibhih yuktaih satvikam parichakshyate

рд╕рддрдХя┐╜рд░рд░я┐╜рдирдк&рдЬя┐╜рдеP рддрдк< рджрдордня┐╜рди рдЪя┐╜рд╡ рдпрдд / редрдХрдХрдпрддя┐╜ рддрджрджрд╣ рдк<рдХя┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╕я┐╜ рдЪрд▓рд░рдзя┐╜рд╡рд░ / реерезрен-резреореерк╕ркдркХя┐╜рк░рк░я┐╜ркиркк *ркЬркеZ ркдрккE ркжркоркня┐╜рки ркЪя┐╜рк╡ ркпркд редркХркХркпркдя┐╜ ркдркХркжрк╣ рккEркХркд рк░я┐╜ркЬрк╕ ркЪрк▓рк░ркзя┐╜рк╡рк░ реерлзрлн-рлзрлорееsatkarman pujartham tapah dambhena cha eva yatkriyate tat eh proktam rajasam chalam adhruvam

рд░&рдврдЧя┐╜рд╣я┐╜рдгя┐╜рддрд░рди< рдпрддрдк$я┐╜рдпя┐╜ рдХрдХрдпрддя┐╜ рддрдк редрдкрд░рд╕рдп<рддрд╕я┐╜рджрдия┐╜рдеP рд╡я┐╜ рддрддя┐╜рд░рд╕рд░я┐╜рджя┐╜рд╣рддрд░ / реерезрен-резрепреерко *рквркЧя┐╜рк╣Bркгя┐╜ркдрк░ркиE ркпркдркк(я┐╜ркпя┐╜ ркХркХркпркдя┐╜ ркдрккя┐╜ редрккрк░рк╕ркпEркдрк╕я┐╜ркжркия┐╜ркеZ рк╡я┐╜ ркдркдя┐╜рк░рк╕ркоя┐╜ркжя┐╜рк╣ркдрк░ реерлзрлн-рлзрлпрееmudhagrahena atmanah yat pidya kriyate tapahparsya utsadnartham va tat tamasam udahritam

рджя┐╜рддрд╡рдпрд╢рд░рддрдд рдпрджя┐╜рдия┐╜ рджmрдпрддя┐╜рд╜рдия┐╜рдкрдХя┐╜рд░рд░рдгя┐╜ редрджя┐╜6я┐╜ рдХя┐╜рд▓я┐╜ рдЪ рдкя┐╜рддя┐╜ рдЪ рддрджя┐╜рдия┐╜ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХя┐╜ рд╕рд░я┐╜рддрд░ / реерезрен-реирежрее

Page 117: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркжя┐╜ркдрк╡ркпрк╢рк░рк╢ркд ркпркжя┐╜рки ркж{ркпркдя┐╜рк╜ркия┐╜рккркХя┐╜ркХрк░ркгя┐╜ редркжB>я┐╜ ркХя┐╜рк▓я┐╜ ркЪ рккя┐╜ркдя┐╜ ркЪ ркдркжя┐╜рки рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХ рк╕рко я┐╜ркдрк░ реерлзрлн-рлирлжрееdatvayam iti yat danam diyate anupakrinedeshe kale cha patre cha tat danam satvikam smritam

рдпрддя┐╜ рдкрддрдпя┐╜рдкрдХя┐╜рд░я┐╜рдеP рдлрд▓рд░я┐╜рджрджрд╢рдп рд╡я┐╜ рдкя┐╜рди редрджmрдпрддя┐╜ рдЪ рдкрд░рд░рдЬрдХрд▓рд╖я┐╜ рддрджя┐╜рдия┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╕я┐╜ рд╕рд░я┐╜рддрд░ / реерезрен-реирезрееркпркдя┐╜ рккркдркпя┐╜рккркХя┐╜рк░я┐╜ркеZ рклрк▓ркоя┐╜ркХркжрк╢ркп рк╡я┐╜ рккя┐╜ркия┐╜ редркж{ркпркдя┐╜ ркЪ рккркХрк░ркиркХрк▓рк╖ркЯ ркдркжя┐╜рки рк░я┐╜ркЬрк╕ рк╕рко я┐╜ркдрк░ реерлзрлн-рлирлзрееyat tu pratyupakarartham phalam uddsya na punahdiyate cha pariklishtam tat danam rajasam smritam

рдЕрджя┐╜6рдХя┐╜рд▓я┐╜ рдпрджя┐╜рдирд░рдкя┐╜рддя┐╜рднрдпрд╢ рджmрдпрддя┐╜ редрдЕрд╕рддрдХя┐╜ рддрд░рд╡рдЬя┐╜рддя┐╜ рддрддя┐╜рд░рд╕рд░я┐╜рджя┐╜рд╣рддрд░ / реерезрен-реиреирееркЕркжB>ркХя┐╜рк▓я┐╜ ркпркжя┐╜ркирк░рккя┐╜ркдя┐╜ркнркпрк╢ ркж{ркпркдя┐╜ редркЕрк╕ркдркХя┐╜ркдрк░рк╡ркЬя┐╜ркд ркдркдя┐╜рк░рк╕ркоя┐╜ркжя┐╜рк╣ркдрк░ реерлзрлн-рлирлирееadeshkale yat danam apatrebhyah cha diyateasatkritam avagyatam tat tamasam udahritam

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рддрдирджU6< рдмрд╣рдгрдЬрд╕рд╡рд╡рдз рд╕рд░я┐╜рдд редрдмя┐╜рд╣рдгя┐╜рд╕рддя┐╜рди рд╡я┐╜рджя┐╜рд╢ рдпрдЬя┐╜рд╢ рд╡рд╡рджрд╣рддя┐╜ рдкя┐╜рд░я┐╜ реерезрен-реирейреереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢ркиркж├П>E ркмрк╣ркгркЬрк╕рк╢рк╡ркзя┐╜ рк╕рко я┐╜ркдя┐╜ ред

ркмя┐╜рк╣ркгя┐╜рк╕ркдя┐╜рки рк╡я┐╜ркжя┐╜рк╢ ркпркЬя┐╜рк╢ рк╢рк╡ркХрк╣ркдя┐╜я┐╜ рккя┐╜рк░я┐╜ реерлзрлн-рлирлйрееaum tatsat iti nirdeshah brahmanah trividhih smritahbrahmanah tena vedah cha yagyah cha vihitah pura

рддрд╕рд░я┐╜рдж<рд╢рд░рддрдпя┐╜рджя┐╜рд╣рддрдп рдпрдЬрджя┐╜рдирддрдкрдХрдХрдпя┐╜ редрдкрд╡рддя┐╜Cрддя┐╜ рд╡рд╡рдзя┐╜рди<рдХя┐╜ рд╕рддрддя┐╜ рдмрд╣рд╡я┐╜рджрджрдия┐╜рд░ / реерезрен-реирекрееркдрк╕рк░я┐╜ркжEрк╢рк░ркдркпя┐╜ркжя┐╜рк╣ркдркп ркпркЬркжя┐╜ркиркдрккя┐╜ркХркХркпя┐╜я┐╜ редрккрк╡ркдя┐╜Kркдя┐╜ рк╢рк╡ркзя┐╜ркиEркХркдя┐╜я┐╜ рк╕ркдркд ркмрк╣рк╡я┐╜ркХркжркия┐╜рк░ реерлзрлн-рлирлкрееtasmat aum iti udahritya yagyadantapahkriyahpravartante vidhanoktah satatam brahmavadinam

рддрджрджрддрдпрдирд╢рднрд╕Cрдзя┐╜рдп рдлрд▓я┐╜ рдпрдЬрддрдкрдХрдХрдпя┐╜ редрджя┐╜рдирдХрдХрдпя┐╜рд╢ рд╡рд╡рд╡рд╡рдзя┐╜ рдХрдХрдпCрддя┐╜ рд░<рдХрдХя┐╜рдЩрдХрдХрд╢рдн реерезрен-реирелрееркдркХркжркдркпркиркнркнрк╕Kркзя┐╜ркп рклрк▓ ркпркЬркдрккя┐╜ркХркХркпя┐╜я┐╜ редркжя┐╜ркиркХркХркпя┐╜рк╢ рк╢рк╡рк╢рк╡ркзя┐╜я┐╜ ркХркХркпKркдя┐╜ рк░EркХркХя┐╜ркЩркЩркнркня┐╜ реерлзрлн-рлирллрееtat iti anbhisanghaya phalam yagyatapahkriyahdanakriyah cha vividhah kriyante mokshkamkshibhih

Page 118: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╕я┐╜я┐╜рд╡я┐╜ рд╕я┐╜рдзя┐╜рдня┐╜рд╡я┐╜ рдЪ рд╕рджрджрддрдпя┐╜рддрддрдкрдпя┐╜рдЬрдпрддя┐╜ редрдк6рд╕рддя┐╜ рдХрд░я┐╜рдгрдг рддрдея┐╜ рд╕рдЪ}рдмрдж рдкя┐╜рдея┐╜ рдпя┐╜рдЬрдпрддя┐╜ реерезрен-реиремреерк╕я┐╜я┐╜рк╡я┐╜ рк╕я┐╜ркзя┐╜ркня┐╜рк╡я┐╜ ркЪ рк╕ркХркжркдркпя┐╜ркдркдрккркпя┐╜ркЬркпркдя┐╜ редркк>рк╕ркдя┐╜ ркХрк░я┐╜ркнркг ркдркея┐╜ рк╕ркЪя┐╜ркмркжя┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркпя┐╜ркЬркпркдя┐╜ реерлзрлн-рлирлмрееsadbhave sadhubhave cha sat iti etat prayujyateprashaste karmani tatha tat sachchhabdah partha yujyate

рдпрдЬя┐╜ рддрдкрд╢рд╕ рджя┐╜рдия┐╜ рдЪ рдЬрд╕рдерддрдд рд╕рджрджрддрдд рдЪ<рдЪрдпрддя┐╜ редрдХрд░я┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рддрджрде{рдпя┐╜ рд╕рджрджрддрдпя┐╜рд╡я┐╜рд╢рднрдз$рдпрддя┐╜ реерезрен-реиренрееркпркЬя┐╜ ркдрккрк╢рк╕ ркжя┐╜ркия┐╜ ркЪ ркирк╕ркерк╢ркдя┐╜ рк╕ркХркжрк╢ркд ркЪEркЪркпркдя┐╜ редркХрк░я┐╜ ркЪя┐╜рк╡ ркдркжркея┐╜ркп рк╕ркХркжркдркпя┐╜рк╡я┐╜ркнркнркз(ркпркдя┐╜ реерлзрлн-рлирлнрееyagye tapasi dane cha stithih sat iti cha uchyatekarma cha eva taddarthiyam sat iti eva abhidhiyate

рдЕрд╢рджрдпя┐╜ рд╣я┐╜рддя┐╜ рджрддя┐╜ рддрдкрд╕рддрдкя┐╜ рдХя┐╜ рддя┐╜ рдЪ рдпрдд / редрдЕрд╕рджрджрддрдпя┐╜рдЪрдпрддя┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рди рдЪ рддрддрдкя┐╜рддрдп рди< рдЗрд╣ реерезрен-реиреорееркЕрк╢ркжркпя┐╜ рк╣я┐╜ркд ркжркд ркдрккрк╕ркдрккркд ркХя┐╜ркд ркЪ ркпркд редркЕрк╕ркХркжркдркпя┐╜ркЪркпркдя┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рки ркЪ ркдркдрккя┐╜ркдркп ркиE ркЗрк╣ реерлзрлн-рлирлорееashradhaya hutam datt tapah taptam kritam cha yatasat iti uchyate partha na cha tat pretya no iha

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рд╢рджя┐╜рддрдпрд╡рд╡рдня┐╜рдЧрдп<рдЧ< рдия┐╜рд░ рд╕рдкрдж6<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее резрен реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB рк╢ркжя┐╜ркдркпрк╢рк╡ркня┐╜ркЧркпEркЧE ркия┐╜рк░ рк╕рккркдркж>Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлзрлн рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade shraddhatraya vibhagyogo nama saptadasho adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп рк╕ркдрк░рк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред

Chapter 18

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕рд╕рдп рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рддрддрд╡рд╢рд░рдЪ}я┐╜рд╢рд░ рд╡я┐╜рджрджрддя┐╜рд░ / редрддрдпя┐╜рдЧрд╕рдп рдЪ рд╣рд╖$рдХя┐╜6 рдкя┐╜рдердХрдХя┐╜рд╢6рддрдирд╖&рджрди реерезрео-резрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪрк╕ Kркпя┐╜рк╕рк╕ркп рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E ркдркдркдрк╡рк╢рк░ркЪя┐╜я┐╜рк╢рк░ рк╡я┐╜ркХркжркд я┐╜рк░ ред

Page 119: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркдркпя┐╜ркЧрк╕ркп ркЪ рк╣рк╖(ркХB> ркк я┐╜ркеркХя┐╜рк╢>рк╢ркирк╖ *ркжрки реерлзрло-рлзрееArjuna uvachasanyasasya mahabaho tattvam icchami veditumtyagasya cha hrishikesha hrithak keshinishudan

рд╢$рднрдЧрд╡я┐╜рдия┐╜рд╡я┐╜рдЪрдХя┐╜рдордпя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдХрд░я┐╜рдгя┐╜я┐╜ Cрдпя┐╜рд╕я┐╜ рд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕я┐╜ рдХрд╡рдп< рд╡рд╡рджя┐╜ редрд╕рд╡я┐╜рдХрд░я┐╜рдлрд▓рддрдпя┐╜рдЧя┐╜ рдкя┐╜рд╣я┐╜рд╕рддрдпя┐╜рдЧя┐╜ рд╡рд╡рдЪрдХрдгя┐╜ реерезрео-реиреерк╢(ркнркЧрк╡я┐╜ркия┐╜рк╡я┐╜ркЪркХя┐╜ркоркпя┐╜ркия┐╜ ркХрк░я┐╜ркгя┐╜ Kркпя┐╜рк╕ рк╕ Kркпя┐╜рк╕ ркХрк╡ркпE рк╢рк╡ркжя┐╜я┐╜ редрк╕рк╡я┐╜ркХрк░я┐╜рклрк▓ркдркпя┐╜ркЧ рккя┐╜рк╣я┐╜рк╕ркдркпя┐╜ркЧ рк╢рк╡ркЪркХркгя┐╜я┐╜ реерлзрло-рлирееShri bhagavan uvachakamyanama karmanam nyasam sanyasam kavayah viduhsarvakarma phalatyagam prahuh tyagam vichakshanah

рддрдпя┐╜рдЬрдпя┐╜ рдж<рд╖рд╡рджрджрддрдпя┐╜рдХя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдкя┐╜рд╣я┐╜рд░я┐╜рди$рд╡рд╖рдг редрдпрдЬрджя┐╜рдирддрдкрдХрд░я┐╜ рди рддрдпя┐╜рдЬрдпрд╢рд░рддрдд рдЪя┐╜рдкрд░я┐╜ реерезрео-рейрееркдркпя┐╜ркЬркп ркжEрк╖рк╡ркХркжркдркпя┐╜ркХB ркХрк░я┐╜ рккя┐╜рк╣я┐╜рк░я┐╜рки(рк╢рк╖ркгя┐╜ редркпркЬркжя┐╜ркиркдрккя┐╜ркХрк░я┐╜ рки ркдркпя┐╜ркЬркпрк╢рк░рк╢ркд ркЪя┐╜рккрк░B реерлзрло-рлйрееtyajyam doshvat iti eke karma prahuh manisinahyagyadantapah karma na tyajyam iti cha apare

рддрдирд╢рдпя┐╜ 6я┐╜рдгя┐╜ рд░я┐╜ рддрдд рддрдпя┐╜рдЧя┐╜ рднрд░рддрд╕рддрд░ редрддрдпя┐╜рдЧ< рджрд╣ рдкя┐╜рд░рд╖рд╡рдпя┐╜рдШ рддрддрд╡рд╡рдз рд╕я┐╜рдкрдХqрддрддя┐╜рдд реерезрео-рекреерк╢ркирк╢ркп рк╢ я┐╜ркгя┐╜ рк░я┐╜ ркдркд ркдркпя┐╜ркЧя┐╜ ркнрк░ркдрк╕ркдрк░ редркдркпя┐╜ркЧE ркХрк╣ рккя┐╜рк░я┐╜рк╖рк╡ркпя┐╜ркШ рк╢ркдрк╢рк╡ркзя┐╜ рк╕ рккркХ{рк╢ркдя┐╜ркдя┐╜ реерлзрло-рлкрееnischayam shrinu me tatra tyage bharatasattamtyagah hi purushvyaghra trividhih samprakirtitah

рдпрдЬрджя┐╜рдирддрдкрдХрд░я┐╜ рди рддрдпя┐╜рдЬрдпя┐╜ рдХя┐╜рдпя┐╜рд░я┐╜рд╡ рддрдд / редрдпрдЬ< рджя┐╜рдия┐╜ рддрдкрд╢я┐╜рд╡ рдкя┐╜рд╡рдия┐╜рддрди рд░рди$рд╡рд╖рдгя┐╜рд░ / реерезрео-релрееркпркЬркжя┐╜ркиркдрккя┐╜ркХрк░я┐╜ рки ркдркпя┐╜ркЬркп ркХя┐╜ркпя┐╜рк░я┐╜рк╡ ркдркд редркпркЬE ркжя┐╜рки ркдрккрк╢я┐╜рк╡ рккя┐╜рк╡ркия┐╜рк╢рки рк░рки(рк╢рк╖ркгя┐╜рк░ реерлзрло-рллрееYagya dan tapah tapah karma na tyajyam karyam eva tatyagyah danam tapah cha eva paranani manishinam

рдПрддя┐╜Cрдпрд╡рдк рддя┐╜ рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд╕рдЩрдЧя┐╜ рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рдлрд▓я┐╜рддрди рдЪ редрдХрддя┐╜рд╡рдпя┐╜рди$рддрдд рд░я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рддрдирдЬрд╢рддя┐╜ рд░рддрд░я┐╜рддрд░рд░ / реерезрео-ремрееркПркдя┐╜Kркпрк╢ркк ркд я┐╜ ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк╕ркЩ ркдркпркХркдрк╡я┐╜ рклрк▓я┐╜рк╢рки ркЪ редркХркдя┐╜рк╡ркпя┐╜рки(рк╢ркд рк░я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк╢ркирк╢рк╢ркд рк░ркдркоя┐╜ркдрк░рк░ реерлзрло-рлмрее

Page 120: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

etani api tu karmani sangam tyaktva phalani chakartavyani iti me partha nischitam matam uttamam

рддрдирдпрддрд╕рдп рддя┐╜ рд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕ рдХрд░я┐╜рдг< рди<рдкрдкрджрддя┐╜ редрд░<рд╣я┐╜рддрд╕рдп рдкрд░рд░рддрдпя┐╜рдЧрд╕рддя┐╜рд░рд╕ рдкрд░рд░рдХqрддрддя┐╜рдд реерезрео-ренреерк╢ркиркпркдрк╕ркп ркд я┐╜ рк╕ Kркпя┐╜рк╕я┐╜ ркХрк░я┐╜ркгE ркиEрккрккркжркдя┐╜ редрк░Eрк╣я┐╜ркдрк╕ркп рккркХрк░ркдркпя┐╜ркЧрк╕ркдя┐╜рк░рк╕я┐╜ рккркХрк░ркХ{рк╢ркдя┐╜ркдя┐╜ реерлзрло-рлнрееniyatasya tu sanyasah karmanah na upapadhyatemohat tasya parityagah tamasah parikirititah

рджя┐╜bрд╢рд░рддрдпя┐╜рд╡ рдпрддрдХрд░я┐╜ рдХя┐╜рдпрдХрд▓я┐╜6рднрдпя┐╜рддрдпрдЬя┐╜рдд / редрд╕ рдХя┐╜ рддрд╡я┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╕я┐╜ рддрдпя┐╜рдЧя┐╜ рдия┐╜рд╡ рддрдпя┐╜рдЧрдлрд▓я┐╜ рд▓рдня┐╜рдд / реерезрео-реорееркжя┐╜я┐╜ркЦрк╢рк░ркдркпя┐╜рк╡ ркпркдркХрк░я┐╜ ркХя┐╜ркпркХрк▓я┐╜>ркнркпя┐╜ркдркдркпркЬркд редрк╕ ркХя┐╜ркдрк╡я┐╜ рк░я┐╜ркЬрк╕ ркдркпя┐╜ркЧ ркия┐╜рк╡ ркдркпя┐╜ркЧрклрк▓ рк▓ркня┐╜ркд реерлзрло-рлорееdukham iti eva yat karma kavya kleshbhayat tyajetasah kritva rajasam tyagam na eva tyagaphalam labheta

рдХя┐╜рдпя┐╜рд╢рд░рддрдпя┐╜рд╡ рдпрддрдХрд░я┐╜ рддрдирдпрддя┐╜ рдХрдХрдпрддя┐╜рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрд╕рдЩрдЧя┐╜ рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рдлрд▓я┐╜ рдЪя┐╜рд╡ рд╕ рддрдпя┐╜рдЧ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХ< рд░рдд реерезрео-репрееркХя┐╜ркпя┐╜рк╢рк░ркдркпя┐╜рк╡ ркпркдркХрк░я┐╜ рк╢ркиркпркд ркХркХркпркдя┐╜рк╜рк░я┐╜ я┐╜рки редрк╕ркЩ ркдркпркХркдрк╡я┐╜ рклрк▓ ркЪя┐╜рк╡ рк╕ ркдркпя┐╜ркЧя┐╜ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХE рк░ркдя┐╜ реерлзрло-рлпрееkaryam iti eva yat karma niyatam kriyate arjunasangam tyaktva phalam cha eva sah tyagah satvikah matah

рди Nя┐╜рд╖рдпрдХя┐╜ 6рд▓я┐╜ рдХрд░я┐╜ рдХя┐╜ 6рд▓я┐╜ рдия┐╜рдия┐╜рд╖рдЬрдЬрддя┐╜ редрддрдпя┐╜рдЧ$ рд╕рддрд╡рд╕рд░я┐╜рд╡рд╡рд╖< рд░я┐╜рдзя┐╜рд╡$ рдд}Cрдирд╕я┐╜6рдп реерезрео-резрежреерки Xя┐╜рк╖ркЯ├ЯркХя┐╜>рк▓ ркХрк░я┐╜ ркХя┐╜>рк▓я┐╜ ркия┐╜ркия┐╜рк╖ркЬркЬркдя┐╜ редркдркпя┐╜ркЧ( рк╕ркдркдрк╡рк╕рк░я┐╜рк╢рк╡рк╖ркЯE рк░я┐╜ркзя┐╜рк╡( ркня┐╜Uрк╕ >ркпя┐╜ реерлзрло-рлзрлжрееna dvesti akushalam karma kushale na anushajjatetyagi sattva samavistah medhavi chhinnasanshyaya

рди рджрд╣ рджя┐╜рд╣рдня┐╜рддя┐╜ 6рдХрдпя┐╜ рддрдпрдХя┐╜я┐╜ рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдп6я┐╜рд╖рдд редрдпрд╕рддя┐╜ рдХрд░я┐╜рдлрд▓рддрдпя┐╜рдЧ$ рд╕ рддрдпя┐╜рдЧ$рддрдпрд╢рднрдз$рдпрддя┐╜ реерезрео-резрезреерки ркХрк╣ ркжBрк╣ркн я┐╜ркдя┐╜ >ркХ ркдркпркХркд я┐╜ ркХрк░я┐╜я┐╜ркгркп>я┐╜рк╖ркдя┐╜ редркпрк╕ркд я┐╜ ркХрк░я┐╜рклрк▓ркдркпя┐╜ркЧ( рк╕ ркдркпя┐╜ркЧ(ркдркпркнркнркз(ркпркдя┐╜ реерлзрло-рлзрлзрееna hi dehbhrita shakyam tyaktum karmani asheshatahyastu karma phalatyagasi sah tyagi iti abhidhiyate

рдЕрддрдирд╖рд╢рд░рд╖я┐╜ рд╢рд░рд╢я┐╜ рдЪ рддрддрд╡рд╡рдзя┐╜ рдХрд░я┐╜рдг рдлрд▓рд░ / редрднрд╡рддрдпрддрдпя┐╜рдзрдЧрдия┐╜я┐╜ рдкя┐╜рддрдп рди рддя┐╜ рд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╢рд╕рдия┐╜я┐╜ рдХрд╡рдзрдЪрдд / реерезрео-резреирееркЕрк╢ркирк╖ркЯрк╢рк░рк╖ркЯ рк╢рк░рк╢ ркЪ рк╢ркдрк╢рк╡ркз ркХрк░я┐╜ркгя┐╜ рклрк▓рк░ ред

Page 121: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркнрк╡ркдркпркдркпя┐╜ркнркЧркия┐╜ рккя┐╜ркдркп рки ркд я┐╜ рк╕ Kркпя┐╜рк╢рк╕ркия┐╜ ркХрк╡ркнркЪркд реерлзрло-рлзрлирееanishtam ishtam mishram cha trividhih karmanah phalambhavati atyabinam pretya natu samsinam kwachit

рдкрдЮрдЪя┐╜рддя┐╜рддрди рд░рд╣я┐╜рдмя┐╜рд╣< рдХя┐╜рд░рдгя┐╜рддрди рддрдирдм<рдз рд░я┐╜ редрд╕я┐╜я┐╜рдЦрдпя┐╜ рдХя┐╜ рддя┐╜Cрддя┐╜ рдк<рдХя┐╜рддрди рд╢рд╕рджрдпя┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдХрд░я┐╜рдгя┐╜рд░ / реерезрео-резрейреерккркЮя┐╜ркдя┐╜рк╢рки рк░рк╣я┐╜ркмя┐╜рк╣E ркХя┐╜рк░ркгя┐╜рк╢рки рк╢ркиркмEркз рк░я┐╜ редрк╕я┐╜ ркЦркпя┐╜ ркХя┐╜ркдя┐╜Kркдя┐╜ рккEркХркдя┐╜рк╢рки рк╢рк╕ркжркпя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркХрк░я┐╜ркгя┐╜рк░ реерлзрло-рлзрлйрееpancha etani mahabaho Karnani nibodha mesankhye kritante proktani Sidhaye sarvakarmanam

рдЕрдзрдзiя┐╜рдия┐╜ рддрдея┐╜ рдХрддя┐╜я┐╜ рдХрд░рдгя┐╜ рдЪ рдкя┐╜рдердЬрдЧрд╡рдзрд░ / редрд╡рд╡рд╡рд╡рдзя┐╜рд╢ рдкя┐╜рдердХрдЪя┐╜рд╖я┐╜ рджя┐╜рд╡я┐╜ рдЪя┐╜рд╡я┐╜рдд рдкрдЮрдЪрд░рд░ / реерезрео-резрекрееркЕрк╢ркзрк╖xя┐╜рки ркдркея┐╜ ркХркдя┐╜я┐╜ ркХрк░ркг ркЪ ркк я┐╜ркеркиркЧрк╡ркзрк░ редрк╢рк╡рк╢рк╡ркзя┐╜рк╢ ркк я┐╜ркеркХркЪя┐╜рк╖ркЯя┐╜ ркжя┐╜рк╡ ркЪя┐╜рк╡я┐╜ркд рккркЮрк░рк░ реерлзрло-рлзрлкрееadhishthanam tatha karta karnam cha prithagvidhamvividhashchya prithakchesta daivam cha eva atra panchamam

6рд░mрд░рд╡я┐╜рдЩpтАМрд░рди<рд╢рднрдпя┐╜рддрдХрд░я┐╜ рдкя┐╜рд░рднрддя┐╜ рдирд░ редCрдпя┐╜рдпрдпя┐╜ рд╡я┐╜ рд╡рд╡рдкрд░mрддя┐╜ рд╡я┐╜ рдкрдЮрдЪя┐╜рддя┐╜ рддрд╕рдп рд╣я┐╜рддрд╡ реерезрео-резрелрее>рк░{рк░рк╡я┐╜ркЩркиEркнркнркпя┐╜ркдркХрк░я┐╜ рккя┐╜рк░ркнркдя┐╜ ркирк░я┐╜ редKркпя┐╜ркпркп рк╡я┐╜ рк╢рк╡рккрк░{ркд рк╡я┐╜ рккркЮя┐╜ркдя┐╜ ркдрк╕ркп рк╣Bркдрк╡я┐╜ реерлзрло-рлзрллрееshariravangabhyanobhih yat karma prarabhate narahnyayam va viparitam va pancha ete tasys hetvah

рддрддя┐╜рд╡я┐╜ рд╕рддрдд рдХрддя┐╜я┐╜рд░рд░я┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рдХя┐╜рд╡рд▓я┐╜ рддя┐╜ рдп редрдкрд╢рдпрддрдпрдХя┐╜ рддрдмя┐╜рд╡рджрддрд╡я┐╜Cрди рд╕ рдкрд╢рдпрддрдд рджя┐╜рд░я┐╜рддрдд реерезрео-резремрееркдркдя┐╜рк╡ рк╕рк╢ркд ркХркдя┐╜я┐╜рк░рк░я┐╜ркдрк░я┐╜рки ркХBрк╡рк▓ ркд я┐╜ ркпя┐╜ редрккрк╢ркпркдркпркХя┐╜ркдрк░я┐╜ркжркжркдрк╡я┐╜U рк╕ рккрк╢ркпрк╢ркд ркжя┐╜рк░я┐╜рк╢ркдя┐╜ реерлзрло-рлзрлмрееtatra evam sati kartaram atmanam kevalam tu yahpashyati akritbuddhitvan na sah pashyati durmati

рдпрд╕рдп рдия┐╜рд╣я┐╜рдХя┐╜ рдд< рдня┐╜рд╡< рдмя┐╜рд╡рджрдпя┐╜рд╕рдп рди рд╢рд▓рдкрдпрддя┐╜ редрд╣рддрд╡я┐╜рд╡рдк рд╕ рдЗрд░я┐╜я┐╜рд▓рд▓<рдХя┐╜Cрди рд╣рдЬCрдд рди рддрдирдмрдзрдпрддя┐╜ реерезрео-резренрееркпрк╕ркп ркия┐╜рк╣ ркХя┐╜ркдE ркня┐╜рк╡E рк░я┐╜ркжркжркпя┐╜рк╕ркп рки ркнрк▓рккркпркдя┐╜ редрк╣ркдрк╡я┐╜рк╢ркк рк╕ ркЗрк░я┐╜ ┬║рк▓рк▓EркХя┐╜U рк╣ркиKркд рки рк╢ркиркмркзркпркдя┐╜ реерлзрло-рлзрлнрееyasya na ahankritah bhavah buddhih yasya na lipyatehatva api sah iman lokan na hanti na nidadhayate

рдЬя┐╜рдия┐╜ рдЬя┐╜рдпя┐╜ рдкрд░рд░рдЬя┐╜рддя┐╜ рддрддрд╡рд╡рдзя┐╜ рдХрд░я┐╜рдЪ<рджрдия┐╜ редрдХрд░рдгя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдХрддUрддрдд рддрддрд╡рд╡рдз рдХрд░я┐╜рд╕я┐╜рдЧрд╣ реерезрео-резреорее

Page 122: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркЬя┐╜рки ркЬя┐╜ркп рккркХрк░ркЬя┐╜ркдя┐╜ рк╢ркдрк╢рк╡ркзя┐╜ ркХрк░я┐╜ркЪEркжркия┐╜ редркХрк░ркг ркХрк░я┐╜ ркХркд_рк╢ркд рк╢ркдрк╢рк╡ркзя┐╜ ркХрк░я┐╜рк╕ ркЧрк╣я┐╜ реерлзрло-рлзрлорееgyanam gyeyam parigyata trividha karmachodanakaranam karm karta iti trividhah karma sangrahah

рдЬя┐╜рдия┐╜ рдХрд░я┐╜ рдЪ рдХрддя┐╜я┐╜ рдЪ рддрддрдзя┐╜рд╡ рдЧя┐╜рдгрдня┐╜рджрдд редрдк<рдЪрдпрддя┐╜ рдЧя┐╜рдгрд╕я┐╜рдЦрдпя┐╜рдия┐╜ рдпрдея┐╜рд╡рдЪ}я┐╜ рдгя┐╜ рддя┐╜Cрдпрд╡рдк реерезрео-резрепрееркЬя┐╜рки ркХрк░я┐╜ ркЪ ркХркдя┐╜я┐╜ ркЪ рк╢ркдркзя┐╜рк╡ ркЧя┐╜ркгркня┐╜ркжркдя┐╜ редрккEркЪркпркдя┐╜ ркЧя┐╜ркгрк╕ ркЦркпя┐╜ркия┐╜ ркпркея┐╜рк╡ркЪ├Иркгя┐╜ ркдя┐╜Kркпрк╢ркк реерлзрло-рлзрлпрееgyanam karma cha karta cha tridha eva gunabhedatahprochyate gunasankhyabe yathavat shrinu tani api

рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рдпя┐╜рдия┐╜рдХя┐╜ рдня┐╜рд╡рд░рд╡рдпрдпрд░$рдХрддя┐╜ редрдЕрд╡рд╡рднрдХя┐╜ рд╡рд╡рднрдХя┐╜рд╖я┐╜ рддрдЬрдЬя┐╜рдия┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХрд░ / реерезрео-реирежреерк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркпя┐╜ркия┐╜ркХ ркня┐╜рк╡рк░рк╡ркпркпрк░(ркХркдя┐╜ редркЕрк╢рк╡ркнркХркд рк╢рк╡ркнркХркдя┐╜рк╖я┐╜ ркдркЬркЬя┐╜рки рк╢рк╡ркжркж рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХрк░ реерлзрло-рлирлжрееsarva bhuteshu yena ekam bhavam avyayam ikshateavibhaktam vibhaktesu tat gyanam viddhi satvikam

рдкя┐╜рдердХрддрд╡я┐╜рди рддя┐╜ рдпрдЬрдЬя┐╜рдия┐╜ рдия┐╜рдия┐╜рдня┐╜рд╡я┐╜Cрдкя┐╜рдердЬрдЧрд╡рдзя┐╜рди / редрд╡я┐╜рд╡рдд рд╕рд╡Uрд╖я┐╜ рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рддрдЬрдЬя┐╜рдия┐╜ рд╡рд╡рд╡рдж рд░я┐╜рдЬрд╕рд░ / реерезрео-реирезрееркк я┐╜ркеркХркдрк╡я┐╜рки ркд я┐╜ ркпркЬркЬя┐╜рки ркия┐╜ркия┐╜ркня┐╜рк╡я┐╜Kркк я┐╜ркеркиркЧрк╡ркзя┐╜рки редрк╡я┐╜рк╢ркд рк╕рк╡_рк╖я┐╜ ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ ркдркЬркЬя┐╜рки рк╢рк╡ркжркж рк░я┐╜ркЬрк╕рк░ реерлзрло-рлирлзрееprithaktvena tu yat gyanam nanabhavan prithagvidhanvetti sarveshu bhuteshu tat gyanam viddhi rajasam

рдпрддя┐╜ рдХя┐╜ рддрд╕рдирд╡рджя┐╜рдХрдЬрд╕рд░CрдХя┐╜рдпU рд╕рдХрд░рд╣я┐╜рддя┐╜рдХрд░ / редрдЕрддрддрд╡я┐╜рдея┐╜рд╡рджрд▓рдкя┐╜ рдЪ рддрддя┐╜рд░рд╕рд░я┐╜рджя┐╜рд╣рддрд░ / реерезрео-реиреирееркпркдя┐╜ ркХя┐╜ркдрк╕ркирк╡ркжBркХркирк╕рк░KркХя┐╜ркп_ рк╕ркХркдрк░рк╣я┐╜ркд я┐╜ркХрк░ редркЕркдркдркдрк╡я┐╜ркея┐╜рк╡ркжрк▓ркк ркЪ ркдркдя┐╜рк░рк╕ркоя┐╜ркжя┐╜рк╣ркдрк░ реерлзрло-рлирлирееyat tu kritsnavat ekasmin karya saktam ahaitukamatatvarthavat alpam cha tat tamasam udahritam

рддрдирдпрддя┐╜ рд╕рдЩрдЧрд░рджрд╣рддрд░рд░я┐╜рдЧNя┐╜рд╖рдд рдХя┐╜ рддрд░ / редрдЕрдлрд▓рдкя┐╜рдкрд╕я┐╜рдия┐╜ рдХрд░я┐╜ рдпрддрддрд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХрд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ реерезрео-реирейреерк╢ркиркпркд рк╕ркЩрк░ркХрк╣ркдрк░рк░я┐╜ркЧXя┐╜рк╖ркдя┐╜ ркХя┐╜ркдрк░ редркЕрклрк▓рккя┐╜рккрк╕я┐╜ркия┐╜ ркХрк░я┐╜ ркпркдркдрк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерлзрло-рлирлйрееniyatam sangarahitam angadveshatah kritamaphalaprepsuna karmayat tat satvikam uchyate

Page 123: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рдпрддя┐╜ рдХя┐╜рд░я┐╜рдкрд╕я┐╜рдия┐╜ рдХрд░я┐╜ рд╕я┐╜рд╣я┐╜рдХя┐╜рд░я┐╜рдг рд╡я┐╜ рдкя┐╜рди редрдХрдХрдпрддя┐╜ рдмрд╣я┐╜рд▓я┐╜рдпя┐╜рд╕я┐╜ рддрджя┐╜рдЬрд╕рд░я┐╜рджя┐╜рд╣рддрд░ / реерезрео-реирекрееркпркдя┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜рккрк╕я┐╜ркия┐╜ ркХрк░я┐╜ рк╕я┐╜рк╣ ркХя┐╜рк░Bркг рк╡я┐╜ рккя┐╜ркия┐╜ редркХркХркпркдя┐╜ ркмрк╣я┐╜рк▓я┐╜ркпя┐╜рк╕ ркдркжя┐╜ркЬрк╕ркоя┐╜ркжя┐╜рк╣ркдрк░ реерлзрло-рлирлкрееyat tu kamepsuna karma sahankarena va punahkriyate bahulayasam tat rajasam udahritam

рдЕрдия┐╜рдмCрдзя┐╜ рдХрдпя┐╜ рджрд╣я┐╜рд╕я┐╜рд░рдирд╡я┐╜рдХрдп рдЪ рдкIрд░рд╖рд░ / редрд░<рд╣я┐╜рджя┐╜рд░рднрдпрддя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдпрддрддя┐╜рд░рд╕рд░я┐╜рдЪрдпрддя┐╜ реерезрео-реирелрееркЕркия┐╜ркмKркз ркХркп ркХрк╣\рк╕я┐╜рк░ркирк╡я┐╜ркХркп ркЪ рккQрк░я┐╜рк╖рк░ редрк░Eрк╣я┐╜ркжя┐╜рк░ркнркпркдя┐╜ ркХрк░я┐╜ ркпркдркдя┐╜рк░рк╕ркоя┐╜ркЪркпркдя┐╜ реерлзрло-рлирллрееanubandhan kshayam hinsam unvekshya cha paurushammohat arambhyate karma yat tat tamsam uchyate

рд░я┐╜рдХрд╕рдЩрдЧ<рд╜рдирд╣я┐╜рд╡я┐╜рджm рдзя┐╜рддрдпя┐╜рддрд╕я┐╜рд╣рд╕рд░рдЬCрд╡рдд редрд╢рд╕рджрдзрдпрд╢рд╕рджрдзрдп<рддрдия┐╜рд╡рд╡я┐╜рдХя┐╜рд░ рдХрддя┐╜я┐╜ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХ рдЙрдЪрдпрддя┐╜ реерезрео-реиремрееркоя┐╜ркХркдрк╕ркЩEрк╜ркирк╣ рк╡я┐╜ркж{ ркз я┐╜ркдркпя┐╜ркдрк╕я┐╜рк╣рк╕рк░ркиKрк╡ркдя┐╜ редрк╢рк╕ркжркзркпрк╢рк╕ркжркзркпEрк╢ркия┐╜рк╢рк╡я┐╜ркХя┐╜рк░я┐╜ ркХркдя┐╜я┐╜ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХ ркЙркЪркпркдя┐╜ реерлзрло-рлирлмрееmuktasanga anahamvadi driityutsahasamanvitahsidhyasidhyo nirvikarah karta satvikah uchyate

рд░я┐╜рдЧ$ рдХрд░я┐╜рдлрд▓рдкя┐╜рдкрд╕я┐╜рд▓я┐╜я┐╜рдмрдз< рджрд╣я┐╜рд╕я┐╜рддрд░рдХ<рд╜6я┐╜рдзрдЪ редрд╣рд╖я┐╜6<рдХя┐╜рдЬCрд╡рдд рдХрддя┐╜я┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╕ рдкрд░рд░рдХqрддрддя┐╜рдд реерезрео-реиренреерк░я┐╜ркЧ( ркХрк░я┐╜рклрк▓рккя┐╜рккрк╕я┐╜рк▓я┐╜я┐╜ркмркзE ркХрк╣\рк╕я┐╜ркдрк░ркХEрк╜рк╢я┐╜ркнркЪя┐╜ редрк╣рк╖я┐╜>EркХя┐╜ркиKрк╡ркдя┐╜ ркХркдя┐╜я┐╜ рк░я┐╜ркЬрк╕я┐╜ рккркХрк░ркХ{рк╢ркдя┐╜ркдя┐╜ реерлзрло-рлирлнрееragi karmaphala prepsuh lubdhah hinsatmakah ashuchihharshashokanvitah karta rajasah parikirtatah

рдЕрдпя┐╜рдХ рдкя┐╜рдХя┐╜ рдд рд╕рддрдмрдз 6рда< рдия┐╜рд╖рдХя┐╜ рддрддрдХ<рд╜рд▓рд╕ редрд╡рд╡рд╖я┐╜рджm рджmрдШя┐╜рд╕&рдд$ рдЪ рдХрддя┐╜я┐╜ рддя┐╜рд░рд╕ рдЙрдЪрдпрддя┐╜ реерезрео-реиреорееркЕркпя┐╜ркХркдя┐╜ рккя┐╜ркХя┐╜ркдя┐╜ рк╕ркдркмркзя┐╜ >xE ркия┐╜рк╖ркХя┐╜рк╢ркдркХEрк╜рк▓рк╕я┐╜ редрк╢рк╡рк╖я┐╜ркж{ ркж{ркШя┐╜рк╕ *ркд( ркЪ ркХркдя┐╜я┐╜ ркдя┐╜рк░рк╕ ркЙркЪркпркдя┐╜ реерлзрло-рлирлорееayuktah prakritah sthabdah shathah naiskritikah alasahvishadi dirghasutri cha karta tamasah uchyate

рдмя┐╜рджя┐╜рднUрджя┐╜ рдзя┐╜рддя┐╜рд╢я┐╜рд╡ рдЧя┐╜рдгрддрдЬрд╕рд╡рд╡рдзя┐╜ 6я┐╜рдгя┐╜ редрдк<рдЪрдпрд░я┐╜рдирд░6я┐╜рд╖я┐╜рдг рдкя┐╜рдердХрддрд╡я┐╜рди рдзрдия┐╜рдЬрдп реерезрео-реирепреерк░я┐╜ркжя┐╜ркн_ркж ркз я┐╜ркдя┐╜рк╢я┐╜рк╡ ркЧя┐╜ркгркдркЬрк╕рк╢рк╡ркз рк╢ я┐╜ркгя┐╜ редрккEркЪркпрк░я┐╜ркирк░>я┐╜рк╖я┐╜ркг ркк я┐╜ркеркХркдрк╡я┐╜рки ркзрки ркЬркп реерлзрло-рлирлпрее

Page 124: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

buddheh bhedam dhriteh cha eva gunatah trividhim shrinuprochyamanas ashesena prithaktvena dhananjaya

рдкрд╡я┐╜рд╡рддя┐╜ рдЪ рддрдирд╡я┐╜рд╡рддя┐╜ рдЪ рдХя┐╜рдпя┐╜я┐╜рдХя┐╜рдпU рднрдпя┐╜рднрдпя┐╜ редрдмCрдзя┐╜ рд░<рдХя┐╜ рдЪ рдпя┐╜ рд╡я┐╜рд╡рдд рдмя┐╜рд╡рдж рд╕я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХq реерезрео-рейрежреерккрк╡ я┐╜рк╢ркд\ ркЪ рк╢ркирк╡ я┐╜рк╢ркд\ ркЪ ркХя┐╜ркпя┐╜я┐╜ркХя┐╜ркп_ ркнркпя┐╜ркнркпя┐╜ редркмKркз рк░EркХ ркЪ ркпя┐╜ рк╡я┐╜рк╢ркд рк░я┐╜ркжркжя┐╜ рк╕я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХ{ реерлзрло-рлйрлжрееpravritim cha nrivitim cha karyakarye bhayabhayebandham moksham chaya vettibuddhih sa partha satviki

рдпрдпя┐╜ рдзрд░я┐╜рд░рдзрд░P рдЪ рдХя┐╜рдпP рдЪя┐╜рдХя┐╜рдпя┐╜рд░я┐╜рд╡ рдЪ редрдЕрдпрдея┐╜рд╡рддрдкрдЬя┐╜рдия┐╜рддрдд рдмя┐╜рд╡рдж рд╕я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╕$ реерезрео-рейрезрееркпркпя┐╜ ркзрк░я┐╜рк░ркзрк░Z ркЪ ркХя┐╜ркпZ ркЪя┐╜ркХя┐╜ркпя┐╜рк░я┐╜рк╡ ркЪ редркЕркпркея┐╜рк╡ркдрккркЬркия┐╜рк╢ркд рк░я┐╜ркжркжя┐╜ рк╕я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк░я┐╜ркЬрк╕( реерлзрло-рлйрлзрееyayadharmam adharmam cha karyam cha akaryam evachaayathavat prajanati buddhih sa partha rajasi

рдЕрдзрд░P рдзрд░я┐╜рд╢рд░рддрдд рдпя┐╜ рд░Cрдпрддя┐╜ рддрд░рд╕я┐╜рд╡я┐╜рддя┐╜ редрд╕рд╡я┐╜я┐╜рдея┐╜я┐╜рдЬCрд╡рдкрд░mрддя┐╜я┐╜рд╢ рдмя┐╜рд╡рдж рд╕я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рддя┐╜рд░рд╕$ реерезрео-рейреирееркЕркзрк░Z ркзрк░я┐╜рк╢рк░рк╢ркд ркпя┐╜ рк░Kркпркдя┐╜ ркдрк░рк╕я┐╜рк╡ я┐╜ркдя┐╜ редрк╕рк╡я┐╜я┐╜ркея┐╜я┐╜ркиKрк╡рккрк░{ркдя┐╜ рк╢ рк░я┐╜ркжркжя┐╜ рк╕я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркдя┐╜рк░рк╕( реерлзрло-рлйрлирееadharmam dharmam iti ya manyate tamasa avritasarvarthan viparitan cha buddhih sa partha tamasi

рдзя┐╜рддрдпя┐╜ рдпрдпя┐╜ рдзя┐╜рд░рдпрддя┐╜ рд░рдирдкя┐╜рдгя┐╜рдЬCрджрдпрдХрдХрдпя┐╜ редрдп<рдЧя┐╜рдия┐╜рд╡рдпрд╢рднрдЪя┐╜рд░рд░рдгрдпя┐╜ рдзя┐╜рддрдд рд╕я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХq реерезрео-рейрейрееркз я┐╜ркдркпя┐╜ ркпркпя┐╜ ркзя┐╜рк░ркпркдя┐╜ рк░ркия┐╜рккя┐╜ркгя┐╜ркиKркжркпркХркХркпя┐╜я┐╜ редркпEркЧя┐╜ркия┐╜рк╡ркпркнркнркЪя┐╜ркХрк░ркгркпя┐╜ ркз я┐╜рк╢ркдя┐╜ рк╕я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХ{ реерлзрло-рлйрлйрееdhritya yaya dharyate manah pranendriyakriyahyogena avyabhicharinya dhritih sa partha satviki

рдпрдпя┐╜ рддя┐╜ рдзрд░я┐╜рдХя┐╜рд░я┐╜рдея┐╜я┐╜Cрдзя┐╜рддрдпя┐╜ рдзя┐╜рд░рдпрддя┐╜рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди редрдкрд╕рдЩрдЧя┐╜рди рдлрд▓я┐╜рдХя┐╜рдЩрдХ$ рдзя┐╜рддрдд рд╕я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╕$ реерезрео-рейрекрееркпркпя┐╜ ркд я┐╜ ркзрк░я┐╜ркХя┐╜рк░я┐╜ркея┐╜я┐╜Kркз я┐╜ркдркпя┐╜ ркзя┐╜рк░ркпркдя┐╜рк╜рк░я┐╜ я┐╜рки редрккрк╕ркЩBрки рклрк▓я┐╜ркХя┐╜ркЩ{ ркз я┐╜рк╢ркдя┐╜ рк╕я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ рк░я┐╜ркЬрк╕( реерлзрло-рлйрлкрееyaya tu dharma kamanarthan dhritya dharayate arjunaprasangena phalakankshi dhritih sa partha rajasi

рдпрдпя┐╜ рд╕рд╡рдкрдия┐╜ рднрдпя┐╜ 6<рдХя┐╜ рд╡рд╡рд╖я┐╜рджя┐╜ рд░рджрд░я┐╜рд╡ рдЪ редрди рд╡рд╡рд░я┐╜рдЮрдЪрддрдд рджя┐╜рд░Uрдзя┐╜ рдзя┐╜рддрдд рд╕я┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рддя┐╜рд░рд╕$ реерезрео-рейрелрееркпркпя┐╜ рк╕рк╡рккрки ркнркп >EркХ рк╢рк╡рк╖я┐╜ркж рк░ркжрк░я┐╜рк╡ ркЪ ред

Page 125: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рки рк╢рк╡ркоя┐╜ркЮрк╢ркд ркжя┐╜рк░_ркзя┐╜ ркз я┐╜рк╢ркдя┐╜ рк╕я┐╜ рккя┐╜ркея┐╜ ркдя┐╜рк░рк╕( реерлзрло-рлйрллрееyaya svapnam bhayam shokam vishadam madam eva chana vimunchiti durmedhah dhritih sa partha tamasi

рд╕я┐╜bя┐╜ рдЬрддрд╡рджя┐╜рди$я┐╜ рддрддрд╡рд╡рдзя┐╜ 6я┐╜рдгя┐╜ рд░я┐╜ рднрд░рддрд╖я┐╜рдн редрдЕрднрдпя┐╜рд╕я┐╜рджрд░рддя┐╜ рдпрдд рджя┐╜bя┐╜Cрддя┐╜ рдЪ рддрдирдЧрдЪ}рддрдд реерезрео-рейремреерк╕я┐╜ркЦ ркиркдрк╡ркжя┐╜рки; рк╢ркдрк╢рк╡ркз рк╢ я┐╜ркгя┐╜ рк░я┐╜ ркнрк░ркдрк╖я┐╜ркн редркЕркнркпя┐╜рк╕я┐╜ркжрк░ркдя┐╜ ркпркд ркжя┐╜я┐╜ркЦя┐╜Kркд ркЪ рк╢ркиркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлзрло-рлйрлмрееsukham tu idanim trividham Shvinu me bharatarshabhaabhyasat ramate yatra Dukhantam cha nigachhati

рдпрддрджрдЧя┐╜ рд╡рд╡рд╖рд╢рд░рд╡ рдкрд░рд░рдгя┐╜рд░я┐╜рд╜рд░я┐╜рдд<рдкрд░рд░ / редрддрддрд╕я┐╜bя┐╜ рд╕я┐╜рдЬрддрд╡рдХя┐╜ рдк<рдХрд░я┐╜рддрд░рдмя┐╜рд╡рджрдкрд╕я┐╜рджрдЬрд░ / реерезрео-рейренрееркпркдркжркЧя┐╜ рк╢рк╡рк╖рк╢рк░рк╡ рккркХрк░ркгя┐╜рк░я┐╜рк╜рко я┐╜ркдEрккрк░рк░ редркдркдрк╕я┐╜ркЦ рк╕я┐╜ркдркдркдрк╡ркХ рккEркХркдрк░я┐╜ркдрк░рк░я┐╜ркжркжрккрк╕я┐╜ркжркЬрк░ реерлзрло-рлйрлнрееyat tat agre visham eva pariname amritopamumtat sukham satvikam proktam atmabuddhiprasadjam

рд╡рд╡рд╖рдпя┐╜рдЬCрджрдпрд╕я┐╜рдп<рдЧя┐╜рджрддрджрдЧя┐╜рд╜рд░я┐╜рдд<рдкрд░рд░ / редрдкрд░рд░рдгя┐╜рд░я┐╜ рд╡рд╡рд╖рд╢рд░рд╡ рддрддрд╕я┐╜bя┐╜ рд░я┐╜рдЬрд╕я┐╜ рд╕рд░я┐╜рддрд░ / реерезрео-рейреореерк╢рк╡рк╖ркпя┐╜ркиKркжркпрк╕ ркпEркЧя┐╜ркжркдркжркЧя┐╜рк╜рко я┐╜ркдEрккрк░рк░ редрккркХрк░ркгя┐╜рк░я┐╜ рк╢рк╡рк╖рк╢рк░рк╡ ркдркдрк╕я┐╜ркЦ рк░я┐╜ркЬрк╕ рк╕рко я┐╜ркдрк░ реерлзрло-рлйрлорееvishayendriya samyogata yat tat agre amritopamumpariname visham eva tat sukham rajasam smritam

рдпрджрдЧя┐╜ рдЪя┐╜рдия┐╜рдмCрдзя┐╜ рдЪ рд╕я┐╜bя┐╜ рд░<рд╣рдирд░я┐╜рддрд░рди редрддрдирджя┐╜рд▓рд╕рдпрдкрд░я┐╜рдж<рддрдея┐╜ рддрддя┐╜рд░рд╕рд░я┐╜рджя┐╜рд╣рддрд░ / реерезрео-рейрепрееркпркжркЧя┐╜ ркЪя┐╜ркия┐╜ркмKркзя┐╜ ркЪ рк╕я┐╜ркЦ рк░Eрк╣ркирк░я┐╜ркдрк░ркия┐╜ редрк╢ркиркжя┐╜рк▓рк╕ркпрккрк░я┐╜ркжEркдрке ркдркдя┐╜рк░рк╕ркоя┐╜ркжя┐╜рк╣ркдрк░ реерлзрло-рлйрлпрееyadagre chaanubandhe cha sukham mohanam atmanahnidralasya pramadotham tat tamasam udahritam

рди рддрджрдЬрд╕рдд рдкя┐╜рдзрдерд╡рдпя┐╜я┐╜ рд╡я┐╜ рджрджрд╡рд╡ рджя┐╜рд╡я┐╜рд╖я┐╜ рд╡я┐╜ рдкя┐╜рди редрд╕рддрд╡я┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддрдЬя┐╜рд░я┐╜я┐╜рдХя┐╜ рдпрджя┐╜рд╢рдн рд╕рдпя┐╜рдЬрддрддрд╢рднрдЧя┐╜я┐╜рдгя┐╜ реерезрео-рекрежреерки ркдркжркирк╕ркд ркк я┐╜рк╢ркерк╡ркпя┐╜ рк╡я┐╜ ркХркжрк╢рк╡ ркжBрк╡я┐╜рк╖я┐╜ рк╡я┐╜ рккя┐╜ркия┐╜ редрк╕ркдркдрк╡ рккркХя┐╜рк╢ркдркЬркоя┐╜я┐╜ркХркд ркпркжBркнркня┐╜ рк╕ркпя┐╜рк╢ркдркнркнркЧя┐╜я┐╜ркгя┐╜я┐╜ реерлзрло-рлкрлжрееn tadasti prithivyan va divi deveshu va punahsattvam prakritijairmuktn yadebhih syattribhirgunaiah

рдмя┐╜рд╣рдгрдХрддрддрдпрд╡рд╡6я┐╜я┐╜ 6&рджя┐╜рдгя┐╜я┐╜ рдЪ рдкрд░Cрддрдк редрдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рдкрд╡рд╡рднрдХя┐╜рддрди рд╕рд╡рдня┐╜рд╡рдкрднрд╡я┐╜рдЧя┐╜я┐╜рдгя┐╜ реерезрео-рекрезрее

Page 126: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

ркмя┐╜рк╣ркгркХрк╢ркдркпрк╢рк╡>я┐╜ рк╢ *ркжя┐╜ркгя┐╜ ркЪ рккрк░Kркдркк редркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рккрк╢рк╡ркнркХркдя┐╜рк╢рки рк╕рк╡ркня┐╜рк╡рккркнрк╡я┐╜ркЧя┐╜я┐╜ркгя┐╜я┐╜ реерлзрло-рлкрлзрееbrahmana kshatriya vaisham sudranama cha paramtapakarmani pravibhaktani svabhava prabhavaih gunaih

6рд░< рджрд░рд╕рддрдк 6IрдЪя┐╜ рдХя┐╜рдЬCрддрд░я┐╜рдЬя┐╜рд╡рд░я┐╜рд╡ рдЪ редрдЬя┐╜рдия┐╜ рд╡рд╡рдЬя┐╜рдирд░я┐╜рдЬрд╕рддрдХрдпя┐╜ рдмрд╣рдХрд░я┐╜ рд╕рд╡рдня┐╜рд╡рдЬрд░ / реерезрео-рекреирее>рк░E ркжрк░рк╕ркдрккя┐╜ >QркЪ ркХя┐╜ркиKркдрк░я┐╜рк░рк╡рк░я┐╜рк╡ ркЪ редркЬя┐╜рки рк╢рк╡ркЬя┐╜ркирк░я┐╜ркирк╕ркдркХ ркмрк╣ркХрк░я┐╜ рк╕рк╡ркня┐╜рк╡ркЬрк░ реерлзрло-рлкрлирееshamah damah tapah shaucham kshantih arjavam eva chagyanam vigyanam astikyama brahmakarma saabhavajam

6IрдпP рддя┐╜рдЬ< рдзя┐╜рддрддрджя┐╜я┐╜рдХрдпя┐╜ рдпя┐╜рджя┐╜ рдЪя┐╜рдкрдпрдкрд▓я┐╜рдпрдирд░ / редрджя┐╜рдирд░$рд╢рд░рдня┐╜рд╡рд╢ рдХя┐╜рддя┐╜ рдХрд░я┐╜ рд╕рд╡рдня┐╜рд╡рдЬрд░ / реерезрео-рекрейрее>QркпZ ркдя┐╜ркЬE ркз я┐╜рк╢ркдркжя┐╜я┐╜ркХркп ркпя┐╜ркжя┐╜ ркЪя┐╜рккркпрккрк▓я┐╜ркпркирк░ редркжя┐╜ркирк░(рк╢рк░ркня┐╜рк╡рк╢ ркХя┐╜ркд ркХрк░я┐╜ рк╕рк╡ркня┐╜рк╡ркЬрк░ реерлзрло-рлкрлйрееshaurayam tejah dhritih dakshyam yuddhe cha api apalayanamdanam iswarbhavah cha kshatram karma svabhavajam

рдХя┐╜ рд╡рд╖рдЧIрд░рдХрдпрд╡я┐╜рдгрдгрдЬрдпя┐╜ рд╡я┐╜рд╢рдпрдХрд░я┐╜ рд╕рд╡рдня┐╜рд╡рдЬрд░ / редрдкрд░рд░рдЪрдпя┐╜я┐╜рддрд░рдХя┐╜ рдХрд░я┐╜ 6&рджрд╕рдпя┐╜рд╡рдк рд╕рд╡рдня┐╜рд╡рдЬрд░ / реерезрео-рекрекрееркХя┐╜рк╢рк╖ркЧQрк░ркХркпрк╡я┐╜ркнркгркЬркп рк╡я┐╜рк╢ркпркХрк░я┐╜ рк╕рк╡ркня┐╜рк╡ркЬрк░ редрккркХрк░ркЪркпя┐╜я┐╜ркдрк░ркХ ркХрк░я┐╜ рк╢ *ркжрк╕ркпя┐╜рк╢ркк рк╕рк╡ркня┐╜рк╡ркЬрк░ реерлзрло-рлкрлкрееkrishigaurakshavanijyam vaishyakarma svabhavajamparicharyatmakam karma shudrashyapi svabhavajam

рд╕рд╡я┐╜ рд╕рд╡я┐╜ рдХрд░я┐╜рдгрдпрд╢рднрд░рдд рд╕я┐╜рд╢рд╕рд╡рджя┐╜ рд▓рднрддя┐╜ рдирд░ редрд╕рд╡рдХрд░я┐╜рддрдирд░рдд рд╢рд╕рд╡рджя┐╜ рдпрдея┐╜ рд╡рд╡Cрджрддрдд рддрдЪ}я┐╜ рдгя┐╜ реерезрео-рекрелреерк╕рк╡я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ ркХрк░я┐╜ркгркпркнркнрк░ркдя┐╜ рк╕ рк╢рк╕ркжркж\ рк▓ркнркдя┐╜ ркирк░я┐╜ редрк╕рк╡ркХрк░я┐╜рк╢ркирк░ркдя┐╜ рк╢рк╕ркжркж\ ркпркея┐╜ рк╢рк╡Kркжрк╢ркд ркдркЪ├Иркгя┐╜ реерлзрло-рлкрллрееsve sve karmani abhiratah sansidhim labhate narahsvakarmaniratah siddhim yatha vindati tat shrinuh

рдпрдд рдкрд╡я┐╜рд╡рддрдн&я┐╜рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рдпя┐╜рди рд╕рд╡я┐╜рд╢рд░рджя┐╜ рддрддрд░ / редрд╕рд╡рдХрд░я┐╜рдгя┐╜ рддрд░рднрдпрдЪрдпя┐╜ рд╢рд╕рд╡рджя┐╜ рд╡рд╡Cрджрддрдд рд░я┐╜рдирд╡ реерезрео-рекремрееркпркдя┐╜ рккрк╡ я┐╜рк╢ркдркн *я┐╜ркдя┐╜ркия┐╜ ркпя┐╜рки рк╕рк╡я┐╜рк╢рк░ркж ркдркдрк░ редрк╕рк╡ркХрк░я┐╜ркгя┐╜ ркдрк░ркнркпркЪркпя┐╜ рк╢рк╕ркжркж\ рк╢рк╡Kркжрк╢ркд рк░я┐╜ркирк╡я┐╜ реерлзрло-рлкрлмрееyatha pravritih bhutanam yena sarvam idam tatamsva karmana tam abhyarchya siddhim vindati manavah

Page 127: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╢я┐╜рдпя┐╜Cрд╕рд╡рдзрд░) рд╡рд╡рдЧя┐╜рдг рдкрд░рдзрд░я┐╜я┐╜рддрд╕рд╡рдия┐╜рд╡iрддя┐╜рдд / редрд╕рд╡рдня┐╜рд╡рддрдирдпрддя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдХя┐╜ рд╡я┐╜Cрдия┐╜рдкрди<рддрдд рдХрдХрдЬрд▓рдмрд╖рд░ / реерезрео-рекренреерк╢я┐╜ркпя┐╜Kрк╕рк╡ркзрк░, рк╢рк╡ркЧя┐╜ркгя┐╜ рккрк░ркзрк░я┐╜я┐╜ркдрк╕рк╡ркия┐╜ркирк╖xркдя┐╜ркд редрк╕рк╡ркня┐╜рк╡рк╢ркиркпркд ркХрк░я┐╜ ркХя┐╜рк╡я┐╜Uя┐╜рккркиEрк╢ркд ркХркХркирк▓ркмрк╖рк░ реерлзрло-рлкрлнрееshreyam svadharmah vigunah pardharmat svanusthitatsvabhavaniyatam karma kurvam na apnoti kilbisham

рд╕рд╣рдЬя┐╜ рдХрд░я┐╜ рдХICрддя┐╜рдп рд╕рдж<рд╖рд░рд╡рдк рди рддрдпрдЬя┐╜рдд / редрд╕рд╡я┐╜я┐╜рд░рдордня┐╜ рджрд╣ рдж<рд╖я┐╜рдг рдз&рд░я┐╜рдия┐╜рдЬрдЧрдирд░рд░рд╡я┐╜рд╡я┐╜рддя┐╜ реерезрео-рекреореерк╕рк╣ркЬ ркХрк░я┐╜ ркХQKркдя┐╜ркп рк╕ркжEрк╖рк░рк╢ркк рки ркдркпркЬркд редрк╕рк╡я┐╜я┐╜рк░ркоркня┐╜ ркХрк╣ ркжEрк╖я┐╜ркг ркз *рк░я┐╜ркия┐╜ркиркЧркиркХрк░рк╡я┐╜рк╡ я┐╜ркдя┐╜я┐╜ реерлзрло-рлкрлорееsahjam karma kaunteya sadhosam api na tyajetasarvarambhah hi doshena dhumena agnih eva avritah

рдЕрд╕рдХрдмя┐╜рд╡рдж рд╕рд╡я┐╜рдд рдЬрдЬрддя┐╜рддрд░я┐╜ рд╡рд╡рдЧрддрд╕рдкя┐╜рд╣ редрдия┐╜рд╖рдХрдордпя┐╜рд╢рд╕рд╡рджя┐╜ рдкрд░рд░я┐╜я┐╜ рд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕я┐╜рдия┐╜рдзрдзрдЧрдЪ}рддрдд реерезрео-рекрепрееркЕрк╕ркХркдрк░я┐╜ркжркжя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркд ркЬркЬркдя┐╜ркдрк░я┐╜ рк╢рк╡ркЧркдрк╕ркк я┐╜рк╣я┐╜ редркия┐╜рк╖ркХркоркпя┐╜рк╢рк╕ркжркж\ рккрк░рк░я┐╜ рк╕ Kркпя┐╜рк╕я┐╜ркия┐╜рк╢ркзркЧркЪя┐╜рк╢ркд реерлзрло-рлкрлпрееasaktabuddhih sarvatra jitatma vigatsprihahnaiskarmya siddhim parmam sanyasena adhigachhati

рк╢рк╕ркжркж\ рккя┐╜рккркдE ркпркея┐╜ ркмрк╣ ркдркея┐╜рккркиEрк╢ркд рк╢ркиркмEркз рк░я┐╜ редрд╢рд╕рд╡рджя┐╜ рдкя┐╜рдк< рдпрдея┐╜ рдмрд╣ рддрдея┐╜рдкрди<рддрдд рддрдирдм<рдз рд░я┐╜ редрд╕рд░я┐╜рд╕я┐╜рдия┐╜рд╡ рдХICрддя┐╜рдп рддрдиiя┐╜ рдЬя┐╜рдирд╕рдп рдпя┐╜ рдкрд░я┐╜ реерезрео-релрежреерк╕рк░я┐╜рк╕я┐╜ркия┐╜рк╡ ркХQKркдя┐╜ркп рк╢ркирк╖xя┐╜ ркЬя┐╜ркирк╕ркп ркпя┐╜ рккрк░я┐╜ реерлзрло-рллрлжрееsiddhim praptah yatha brahma tatha apnoti nibodha mesamasena eva kaunteya nistha gyanasya ya para

рдмя┐╜рджрдзрдпя┐╜ рд╡рд╡6я┐╜рджрдзрдпя┐╜ рдпя┐╜рдХ< рдзя┐╜рддрдпя┐╜рддрд░я┐╜рдия┐╜ рддрдирдпрдордп рдЪ ред6рдмрджя┐╜рджmрдЬCрд╡рд╖рдпя┐╜я┐╜рд╕рддрдпрдХрддрд╡я┐╜ рд░я┐╜рдЧNя┐╜рд╖I рд╡рдпя┐╜рджрд╕рдп рдЪ реерезрео-релрезреерк░я┐╜ркжркзркпя┐╜ рк╢рк╡рк╢я┐╜ркжркзркпя┐╜ ркпя┐╜ркХркдE ркз я┐╜ркдркпя┐╜ркдрк░я┐╜рки рк╢ркиркпркоркп ркЪ ред>ркмркжя┐╜ркж{ркиKрк╡рк╖ркпя┐╜ рк╕ркдркпркХркдрк╡я┐╜ рк░я┐╜ркЧXя┐╜рк╖Q рк╡ркпя┐╜ркжрк╕ркп ркЪ реерлзрло-рллрлзрееbudhya vishnuddhya yuktah dhritya atmanam niyamya chashabdadin vishayan tyaktva ragadveshau vyudasya cha

рд╡рд╡рд╡рд╡рдХрд╕я┐╜рд╡$ рд▓рдШрд╡я┐╜6$ рдпрддрд╡я┐╜рдХрдХя┐╜рдпрд░я┐╜рдирд╕ редрдзрдпя┐╜рдирдп<рдЧрдкрд░< рддрдирддрдпя┐╜ рд╡я┐╜рд░я┐╜рдЧрдпя┐╜ рд╕рд░я┐╜рдкя┐╜рдзрд╢рдд реерезрео-релреиреерк╢рк╡рк╢рк╡ркХркдрк╕я┐╜рк╡( рк▓ркШрк╡я┐╜>( ркпркдрк╡я┐╜ркХя┐╜ркпрк░я┐╜ркирк╕я┐╜ редркзркпя┐╜ркиркпEркЧрккрк░E рк╢ркиркдркп рк╡я┐╜рк░я┐╜ркЧркп рк╕ркоя┐╜рккя┐╜рк╢рк╢ркдя┐╜ реерлзрло-рллрлирее

Page 128: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

viviktasevi laghavashi yatvakkayamanasahdhyanayogaparah nityam vairagyam sanupashritah

рдЕрд╣я┐╜рдХя┐╜рд░я┐╜ рдмрд▓я┐╜ рджрдкP рдХя┐╜рд░я┐╜ рдХ<рдзя┐╜ рдкрд░рд░рдЧрд╣рд░ / редрд╡рд╡рд░я┐╜рдЪрдп рддрдирд░я┐╜рд░ 6я┐╜Cрдд< рдмрд╣рдн&рдпя┐╜рдп рдХрд▓рдкрддя┐╜ реерезрео-релрейрееркЕрк╣ ркХя┐╜рк░ ркмрк▓ ркжрккZ ркХя┐╜рк░ ркХEркз рккркХрк░ркЧрк╣рк░ редрк╢рк╡ркоя┐╜ркЪркп рк╢ркирк░я┐╜рк░я┐╜ >я┐╜KркдE ркмрк╣ркн *ркпя┐╜ркп ркХрк▓рккркдя┐╜ реерлзрло-рллрлйрееahamkaram balam darpam kamam krodham parigrahamvimuchya nirmamah shantah brahmabhayay kalpate.

рдмрд╣рдн&рдд рдкрд╕Cрдия┐╜рддрд░я┐╜ рди 6<рдЪрддрдд рди рдХя┐╜рдЩрдХрддрдд редрд╕рд░ рд╕рд╡Uрд╖я┐╜ рдн&рддя┐╜рд╖я┐╜ рд░я┐╜рд╣рдХя┐╜ рд▓рднрддя┐╜ рдкрд░я┐╜рд░ / реерезрео-релрекрееркмрк╣ркн *ркдя┐╜ рккрк╕Uя┐╜ркдрк░я┐╜ рки >EркЪрк╢ркд рки ркХя┐╜ркЩрк╢ркд редрк╕рк░я┐╜ рк╕рк╡_рк╖я┐╜ ркн *ркдя┐╜рк╖я┐╜ рк░я┐╜ркиркХркд\ рк▓ркнркдя┐╜ рккрк░я┐╜рк░ реерлзрло-рллрлкрееbrahmabhutah prasannatma na shochati na kankshatisamah sarveshu bhuteshu madbhaktim labhate param

рднрдХрддрдпя┐╜ рд░я┐╜рд░рд╢рднрдЬя┐╜рдия┐╜рддрдд рдпя┐╜рд╡я┐╜Cрдпрд╢я┐╜рдЬрд╕рд░ рддрддрд╡рдд редрддрдд< рд░я┐╜я┐╜ рддрддрд╡рдд< рдЬя┐╜рддрд╡я┐╜ рд╡рд╡6рддя┐╜ рддрджрдиCрддрд░рд░ / реерезрео-релрелрееркнркХркдркпя┐╜ рк░я┐╜рк░ркнркнркЬркия┐╜рк╢ркд ркпя┐╜рк╡я┐╜Kркпрк╢я┐╜ркирк╕рк░ ркдркдркдрк╡ркдя┐╜ редркдркдE рк░я┐╜ ркдркдркдрк╡ркдE ркЬя┐╜ркдрк╡я┐╜ рк╢рк╡>ркдя┐╜ ркдркжркиKркдрк░рк░ реерлзрло-рллрллрееbhaktya mam abhijanti yavan yah cha asmi tattvatahtatah mam tattvatah gyetva vishate tadantaram

рд╕рд╡я┐╜рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдпрд╡рдк рд╕рджя┐╜ рдХя┐╜ рд╡я┐╜я┐╜рдг< рд░рджрд╡рдпрдкя┐╜рд╢рдп редрд░рддрдкрд╕я┐╜рджя┐╜рджрд╡я┐╜рдкрди<рддрдд 6я┐╜рд╢рддя┐╜ рдкрджрд░рд╡рдпрдпрд░ / реерезрео-релремреерк╕рк╡я┐╜ркХрк░я┐╜я┐╜ркгркпрк╢ркк рк╕ркжя┐╜ ркХя┐╜рк╡я┐╜я┐╜ркгE рк░ркжрк╡ркпрккя┐╜рк╢ркпя┐╜ редрк░ркдрккрк╕я┐╜ркжя┐╜ркжрк╡я┐╜рккркиEрк╢ркд >я┐╜рк╢ркд рккркжрк░рк╡ркпркпрк░ реерлзрло-рллрлмрееsarvakarmani api sada kurvanah madvapashrayahmatprasadat avapnoti shashwatam padam avyayam

рдЪя┐╜рддрд╕я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдХрд░я┐╜я┐╜рдгрдг рд░рддрдп рд╕я┐╜Cрдпрд╕рдп рд░рддрдкрд░ редрдмя┐╜рд╡рджрдп<рдЧрд░я┐╜рдкя┐╜рдзрд╢рддрдп рд░рдЬрдЪрдЪрдд рд╕рддрддя┐╜ рднрд╡ реерезрео-релренрееркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркХрк░я┐╜я┐╜ркнркг рк░рк╢ркп рк╕ Kркпрк╕ркп рк░ркдрккрк░я┐╜ редрк░я┐╜ркжркжркпEркЧркоя┐╜рккя┐╜рк╢рк╢ркдркп рк░ркиркЪркЪркдя┐╜ рк╕ркдркд ркнрк╡ реерлзрло-рллрлнрееchetasa sarvakarmani mayi sanyasya matparahbuddhiyogam upashritya machchitiah satatam bhava

machchitah sarvadurgani matprasadat tarishyasiatha cheta tvam ahamkarat na shroshyasi vinangakshyasi

рд░рдЬрдЪрдЪрдд рд╕рд╡я┐╜рджя┐╜рдЧя┐╜я┐╜рдгрдг рд░рддрдкрд╕я┐╜рджя┐╜рддрд░рд░рд╖рдпрд╢рд╕ редрдЕрде рдЪя┐╜рддрд╡рд░рд╣я┐╜рдХя┐╜рд░я┐╜Cрди рд╢<рд╖рдпрд╢рд╕ рд╡рд╡рдирдЩрдХрдпрд╢рд╕ реерезрео-релреорее

Page 129: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рк░ркиркЪркЪркдя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркжя┐╜ркЧя┐╜я┐╜ркнркг рк░ркдрккрк╕я┐╜ркжя┐╜ркдркХрк░рк╖ркпрк╢рк╕ редркЕрке ркЪя┐╜ркдркдрк╡рк░рк╣ ркХя┐╜рк░я┐╜U рк╢Eрк╖ркпрк╢рк╕ рк╢рк╡ркиркЩркХркпрк╢рк╕ реерлзрло-рллрлорееyat ahamkaram ashritya na yotse iti manyasemitha esh vyavasayah te prakritih tvam niyokshyati

рдпрджрд╣я┐╜рдХя┐╜рд░рд░я┐╜рдзрд╢рддрдп рди рдп<рддрд╕рдп рдЗрддрдд рд░Cрдпрд╕я┐╜ редрд╢рд░рд░рдпя┐╜рд╖ рд╡рдпрд╡рд╕я┐╜рдпрд╕рддя┐╜ рдкрдХя┐╜ рддрддрд╕рддрд╡я┐╜я┐╜ рддрдирдп<рдХрдпрддрдд реерезрео-релрепрееркпркжрк╣ ркХя┐╜рк░рк░я┐╜рк╢рк╢ркдркп рки ркпEркдрк╕ркп ркЗрк╢ркд рк░Kркпрк╕я┐╜ редрк╢рк░рк░ркпя┐╜рк╖ рк╡ркпрк╡рк╕я┐╜ркпрк╕ркдя┐╜ рккркХя┐╜рк╢ркдрк╕ркдрк╡я┐╜ рк╢ркиркпEркХркпрк╢ркд реерлзрло-рллрлпрееyadahankaramaashritya n yotsya iti manyase mithyaish vyavasaayaste prakritistvaan niyokshyati

рд╕рд╡рдня┐╜рд╡рдЬя┐╜рди рдХICрддя┐╜рдп рддрдирдмрдж рд╕рд╡я┐╜рди рдХрд░я┐╜рдгя┐╜ редрдХрддя┐╜P рдия┐╜рдЪ}рд╢рд╕ рдпCрд░<рд╣я┐╜рддрдХрд░рд░рд╖рдпрд╕рдпрд╡6<рд╜рд╡рдк рддрдд / реерезрео-ремрежреерк╕рк╡ркня┐╜рк╡ркЬрки ркХQKркдя┐╜ркп рк╢ркиркмркжя┐╜ рк╕рк╡я┐╜рки ркХрк░я┐╜ркгя┐╜ редркХркд я┐╜Z ркия┐╜ркЪя┐╜рк╢рк╕ ркпKрк░Eрк╣я┐╜ркдркХркХрк░рк╖ркпрк╕ркпрк╡>Eрк╜рк╢ркк ркдркд реерлзрло-рлмрлжрееsvabhavajena kaunteya nibaddhah svena karmana kurtum na ichhasi yat mohata karishyasi avashah api tat

рдИрд╢рд░ рд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рдия┐╜я┐╜ рд╣рджя┐╜6я┐╜рд╜рдЬя┐╜я┐╜рди рддрддiрддрдд редtя┐╜рд░рдпCрд╕рд╡я┐╜рдн&рддя┐╜рддрди рдпCрддя┐╜рд░рдвя┐╜рддрди рд░я┐╜рдпрдпя┐╜ реерезрео-ремрезрееркИрк╢рк░я┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜ркия┐╜ рк╣ркжя┐╜>я┐╜рк╜рк░я┐╜ я┐╜рки рк╢ркдрк╖xрк╢ркд редя┐╜я┐╜рк░ркпKрк╕рк╡я┐╜ркн *ркдя┐╜рк╢рки ркпKркдя┐╜рк░рквя┐╜рк╢рки рк░я┐╜ркпркпя┐╜ реерлзрло-рлмрлзрееishwarah sarvabhutanam hriddeshe arjuna tisthatibhramayam sarvabhutani yantrarudhani mayaya

рддрд░я┐╜рд╡ 6рд░рдгя┐╜ рдЧрдЪ} рд╕рд╡я┐╜рдня┐╜рд╡я┐╜рди рдня┐╜рд░рдд редрддрддрдкрд╕я┐╜рджя┐╜рддрдкрд░я┐╜я┐╜ 6я┐╜рдЬCрддя┐╜ рд╕рдея┐╜рдия┐╜ рдкя┐╜рдкрд╕рдпрд╢рд╕ 6я┐╜рд╢рддрд░ / реерезрео-ремреирееркдрк░я┐╜рк╡ >рк░ркг ркЧркЪя┐╜ рк╕рк╡я┐╜ркня┐╜рк╡я┐╜рки ркня┐╜рк░ркд редркдркдрккрк╕я┐╜ркжя┐╜ркдрккрк░я┐╜ >я┐╜ркиKркд\ рк╕ркея┐╜рки рккя┐╜рккрк╕ркпрк╢рк╕ >я┐╜рк╢ркдрк░ реерлзрло-рлмрлирееtameva sharanam gachha sarvabhavena bharata tat prasadat param shantim sthanam prapsyasi shashvatam

рдЗрддрдд рддя┐╜ рдЬя┐╜рдирд░я┐╜рдЦрдпя┐╜рддя┐╜ рдЧя┐╜рд╣я┐╜рджpтАМрдЧя┐╜рд╣рддрд░я┐╜ рд░рдпя┐╜ редрд╡рд╡рд░я┐╜рд╢рдпя┐╜рддрдж6я┐╜рд╖я┐╜рдг рдпрдея┐╜рдЪ}рд╢рд╕ рддрдея┐╜ рдХя┐╜ рд░ реерезрео-ремрейрееркЗрк╢ркд ркдя┐╜ ркЬя┐╜ркирк░я┐╜ркЦркпя┐╜ркд ркЧя┐╜рк╣я┐╜ркжрк╣ркдрк░ рк░ркпя┐╜ редрк╢рк╡рко я┐╜рк╢ркпя┐╜ркдркж>я┐╜рк╖я┐╜ркг ркпркея┐╜ркЪя┐╜рк╢рк╕ ркдркея┐╜ ркХя┐╜рк░я┐╜ реерлзрло-рлмрлйрееiti me gyanam akhyatam guhyat guhyataram mayavimrishya etet ashesena yatha ichchhasi tatha kuru

Page 130: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

рд╕рд╡я┐╜рдЧя┐╜рд╣рддрд░я┐╜ рдн&рдп 6я┐╜рдгя┐╜ рд░я┐╜ рдкрд░рд░я┐╜ рд╡рдЪ редрдЗрд╖<рд╜рд╢рд╕ рд░я┐╜ рджрдврд╢рд░рддрдд рддрдд< рд╡рдХрдпя┐╜рд╢рд░ рддя┐╜ рджрд╣рддрд░ / реерезрео-ремрекреерк╕рк╡я┐╜ркЧя┐╜рк╣ркдрк░ ркн *ркпя┐╜ рк╢ я┐╜ркгя┐╜ рк░я┐╜ рккрк░рк░ рк╡ркЪя┐╜ редркЗрк╖ркЯEрк╜рк╢рк╕ рк░я┐╜ ркжя┐╜ркврк╢рк░рк╢ркд ркдркдE рк╡ркХркпя┐╜рк╢рк░ ркдя┐╜ ркХрк╣ркдрк░ реерлзрло-рлмрлкрееsarvaguhyatamam bhuyah shrinu me paramam vachahishti asi me dridhamiti tato vakshyami te hitam

рд░Cрд░рдия┐╜ рднрд╡ рд░я┐╜рдХ< рд░рджя┐╜рдЬ$ рд░я┐╜я┐╜ рдирд░рд╕рдХя┐╜ рд░ редрд░я┐╜рд░я┐╜рд╡я┐╜рд╖рдпрд╢рд╕ рд╕рддрдпя┐╜ рддя┐╜ рдкрддрддрдЬя┐╜рдия┐╜ рд╡рдкрдп<рд╜рд╢рд╕ рд░я┐╜ реерезрео-ремрелреерк░Kрк░ркия┐╜ ркнрк╡ рк░я┐╜ркХркдE рк░ркжя┐╜ркЬ рк░я┐╜ ркирк░рк╕ркХя┐╜рк░я┐╜ редрк░я┐╜рк░я┐╜рк╡я┐╜рк╖ркпрк╢рк╕ рк╕ркдркп ркдя┐╜ рккрк╢ркдркЬркия┐╜ рк╢рккркпEрк╜рк╢рк╕ рк░я┐╜ реерлзрло-рлмрллрееmanmanah bhava madbhaktah madhaji mam namaskurumama eva asyasi satyam te pratijane priyah asi me

рд╕рд╡я┐╜рдзрд░я┐╜я┐╜Cрдкрд░рд░рддрдпрдЬрдп рд░я┐╜рд░я┐╜рдХя┐╜ 6рд░рдгя┐╜ рд╡рдЬ редрдЕрд╣я┐╜ рддрд╡я┐╜я┐╜ рд╕рд╡я┐╜рдкя┐╜рдкя┐╜рднрдп< рд░<рдХрддрдпрд╖рдпя┐╜рд╢рд░ рд░я┐╜ 6я┐╜рдЪ реерезрео-ремремреерк╕рк╡я┐╜ркзрк░я┐╜я┐╜KрккркХрк░ркдркпркЬркп рк░я┐╜рк░я┐╜ркХ >рк░ркг рк╡ркЬ редркЕрк╣ ркдрк╡я┐╜ рк╕рк╡я┐╜рккя┐╜рккя┐╜ркнркпE рк░EркХрк╢ркпрк╖ркпя┐╜рк╢рк░ рк░я┐╜ рк╢я┐╜ркЪя┐╜ реерлзрло-рлмрлмрееsarvadharman paritajya mam ekam sharanam brajaaham tva sarvapapebhyah makshayishyami ma shuchah

рдЗрджя┐╜ рддя┐╜ рдия┐╜рддрдкрд╕рдХя┐╜рдп рдия┐╜рднрдХя┐╜рдп рдХрджя┐╜рдЪрди редрди рдЪя┐╜6я┐╜рд╢&рд╖рд╡я┐╜ рд╡я┐╜рдЪрдпя┐╜ рди рдЪ рд░я┐╜я┐╜ рдп<рд╜рднрдпрд╕&рдпрддрдд реерезрео-ремренрееркЗркж ркдя┐╜ ркия┐╜ркдрккрк╕ркХя┐╜ркп ркия┐╜ркнркХркдя┐╜ркп ркХркжя┐╜ркЪрки редрки ркЪя┐╜рк╢я┐╜рк╢ *рк╖рк╡я┐╜ рк╡я┐╜ркЪркп рки ркЪ рк░я┐╜ ркпEрк╜ркнркпрк╕ *ркпрк╢ркд реерлзрло-рлмрлнрееidam te na atapskaya na abhaktaya kadaschanana cha ashushrushave vachyam na cha mam yah abhyasuyati

рдп рдЗрд░я┐╜ рдкрд░рд░я┐╜ рдЧя┐╜рд╣я┐╜ рд░я┐╜рдХя┐╜рд╖рд╡рд╢рднрдзя┐╜рд╕рдпрддрдд редрднрд╣рдХя┐╜ рд░рддрдп рдкрд░я┐╜я┐╜ рдХя┐╜ рддрд╡я┐╜ рд░я┐╜рд░я┐╜рд╡я┐╜рд╖рдпрддрдпрд╕я┐╜6рдп реерезрео-ремреорееркп ркЗрк░ рккрк░рк░ ркЧя┐╜рк╣ рк░я┐╜ркХркдя┐╜рк╖рк╡ркнркнркзя┐╜рк╕ркпрк╢ркд редркнркиркХркд\ рк░рк╢ркп рккрк░я┐╜ ркХя┐╜ркдрк╡я┐╜ рк░я┐╜рк░я┐╜рк╡я┐╜рк╖ркпркдркпрк╕ >ркпя┐╜ реерлзрло-рлмрлорееyah imam paramam guhyam madbhakteshu adhidhasyatibhaktim mayi param kritva mam eva eshyati ashanshya

рди рдЪ рддрд╕рд░я┐╜Cрд░рдия┐╜рд╖рдпя┐╜рд╖я┐╜ рдХрдЬрд╢Cрд░я┐╜ рд╡рдкрдпрдХя┐╜ рддрд░ редрднрд╡рд╡рддя┐╜ рди рдЪ рд░я┐╜ рддрд╕рд░я┐╜рджCрдп рд╡рдкрдпрддрд░< рдня┐╜рд╡рд╡ реерезрео-ремрепреерки ркЪ ркдрк╕рк░я┐╜Kрк░ркия┐╜рк╖ркпя┐╜рк╖я┐╜ ркХрк╢рк╢Kрк░я┐╜ рк╢рккркпркХя┐╜ркдрк░я┐╜ редркнрк╢рк╡ркдя┐╜ рки ркЪ рк░я┐╜ ркдрк╕рк░я┐╜ркжKркпя┐╜ рк╢рккркпркдрк░E ркня┐╜рк╢рк╡ реерлзрло-рлмрлпрее

Page 131: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

na cha tasmat manusyeshu kaschita me priyakritamahbhavita na cha me tasmat anyah priyatarah bhuvi

рдЕрдзрдпя┐╜рд╖рдпрддя┐╜ рдЪ рдп рдЗрд░я┐╜ рдзрдордпP рд╕я┐╜рд╡я┐╜рджрд░я┐╜рд╡рдп< редрдЬя┐╜рдирдпрдЬя┐╜рди рддя┐╜рдия┐╜рд╣рд╢рд░рд╖ рд╕рдпя┐╜рд╢рд░рддрдд рд░я┐╜ рд░рддрдд реерезрео-ренрежрееркЕркзркпя┐╜рк╖ркпркдя┐╜ ркЪ ркп ркЗрк░ ркзркоркпZ рк╕ рк╡я┐╜ркжрк░я┐╜рк╡ркпEя┐╜ редркЬя┐╜ркиркпркЬя┐╜рки ркдя┐╜ркия┐╜рк╣рк╢рк░рк╖ркЯя┐╜ рк╕ркпя┐╜рк╢рк░рк╢ркд рк░я┐╜ рк░рк╢ркдя┐╜ реерлзрло-рлнрлжрееadheshyate cha ya imam dharmyam samvadmavayohgyanayagyena tene aham istah syam iti me matih

рд╢рджя┐╜рд╡я┐╜рдирдирд╕&рдпрд╢ 6я┐╜рдгя┐╜рдпя┐╜рджрд╡рдк рдп< рдирд░ редрд╕<рд╜рд╡рдк рд░я┐╜рдХ 6я┐╜рдня┐╜я┐╜рд▓рд▓<рдХя┐╜Cрдкя┐╜рдкрдия┐╜рдпя┐╜рддрдкя┐╜рдгрдпрдХрд░я┐╜рдгя┐╜рд░ / реерезрео-ренрезреерк╢ркжя┐╜рк╡я┐╜ркиркирк╕ *ркпрк╢ рк╢я┐╜ркгя┐╜ркпя┐╜ркжрк╢ркк ркпE ркирк░я┐╜ редрк╕Eрк╜рк╢ркк ркоя┐╜ркХркдя┐╜ рк╢я┐╜ркня┐╜ ┬║рк▓рк▓EркХя┐╜Kрккя┐╜рккркия┐╜ркпя┐╜ркдрккя┐╜ркгркпркХрк░я┐╜ркгя┐╜рк░ реерлзрло-рлнрлзрееshradhavan anusuyah cha shrinuyat api yah narah sah api muktah subhan lokan prapnuyat punyakarmanam

рдХрдЬрдЪрдЪрджя┐╜рддрдЪ┬ирддя┐╜ рдкя┐╜рдея┐╜ рддрд╡рдпя┐╜рдХя┐╜рдЧя┐╜рдг рдЪя┐╜рддрд╕я┐╜ редрдХрдЬрдЪрдЪрджрдЬя┐╜рдирд╕я┐╜рд░<рд╣ рдкрдирд╖рд╕рддя┐╜ рдзрдия┐╜рдЬрдп реерезрео-ренреирееркХркиркЪркЪркжBркдркЪ├Шркд рккя┐╜ркея┐╜ ркдрк╡ркпя┐╜ркХя┐╜ркЧя┐╜ркг ркЪя┐╜ркдрк╕я┐╜ редркХркиркЪркЪркжркЬя┐╜ркирк╕ рк░Eрк╣я┐╜ рккркирк╖ркЯрк╕ркдя┐╜ ркзрки ркЬркп реерлзрло-рлнрлирееkachit etat shritam partha tvaya ekagrena chetasakachidgyana sammohah pranastaste dhananjaya

рдЕрдЬя┐╜я┐╜рди рдЙрд╡я┐╜рдЪрдирд╖< рд░<рд╣ рд╕рд░я┐╜рддрддрд▓я┐╜рдмрдзя┐╜ рддрд╡рддрдкрд╕я┐╜рджя┐╜Cрд░рдпя┐╜рдЪрдпя┐╜рдд редрдЬрд╕рдердд<рд╜рдЬрд╕рд░ рдЧрддрд╕Cрджя┐╜рд╣ рдХрд░рд░рд╖рдпя┐╜ рд╡рдЪрдия┐╜ рддрд╡ реерезрео-ренрейрееркЕрк░я┐╜ я┐╜рки ркЙрк╡я┐╜ркЪркирк╖ркЯE рк░Eрк╣я┐╜ рк╕рко я┐╜рк╢ркдрк▓я┐╜ркмркзя┐╜ ркдрк╡ркдрккрк╕я┐╜ркжя┐╜Kрк░ркпя┐╜ркЪркпя┐╜ркд редркирк╕ркеркдEрк╜ркирк╕рк░ ркЧркдрк╕KркжBрк╣я┐╜ ркХркХрк░рк╖ркпя┐╜ рк╡ркЪрки ркдрк╡ реерлзрло-рлнрлйрееArjuna uvachanastomohah smritalabdha tvat prasadat maya achyutastithah asmi gatasandehah karishye vachanam tava

рд╕я┐╜рдЬрдп рдЙрд╡я┐╜рдЪрдЗрддрдпрд╣я┐╜ рд╡я┐╜рд╕я┐╜рджя┐╜рд╡рд╕рдп рдкя┐╜рдея┐╜рд╕рдп рдЪ рд░рд╣я┐╜рддрд░рди редрд╕я┐╜рд╡я┐╜рджрд╢рд░рд░рд░рд╢Iрд╖рд░я┐╜я┐╜рддя┐╜ рд░<рд░рд╣рд╖я┐╜рдгрд░ / реерезрео-ренрекреерк╕ ркЬркп ркЙрк╡я┐╜ркЪркЗркдркпрк╣ рк╡я┐╜рк╕я┐╜ркжBрк╡рк╕ркп рккя┐╜ркея┐╜рк╕ркп ркЪ рк░рк╣я┐╜ркдрк░ркия┐╜ редрк╕ рк╡я┐╜ркжрк╢рк░рк░рк░рк╢Qрк╖рк░ркжркд рк░Eрк░рк╣рк╖я┐╜ркгрк░ реерлзрло-рлнрлкрее

Page 132: Shrimad Bhagavat Gita Trilingo

Sanjaya uvachaiti aham vasudeva sya parthasya cha mahatmanahsamvadam imam ashrousham adbhutam romaharshanam

рд╡рдпя┐╜рд╕рдкрд╕я┐╜рджя┐╜рдЪ┬ирддрд╡я┐╜рдия┐╜рддрджя┐╜рд╣рд░рд╣я┐╜ рдкрд░рд░ / редрдп<рдЧя┐╜ рдп<рдЧя┐╜рд╢рд░я┐╜рддрдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рддрд╕я┐╜рдХя┐╜рддрдХрдердпрдд рд╕рд╡рдпрд░ / реерезрео-ренрелреерк╡ркпя┐╜рк╕рккрк╕я┐╜ркжя┐╜ркЪ├Шркдрк╡я┐╜ркия┐╜ркдркжрк╣рк░рк╣ рккрк░рк░ редркпEркЧ ркпEркЧя┐╜рк╢рк░я┐╜ркдркХя┐╜рк╖ркгя┐╜ркдрк╕я┐╜ркХя┐╜ркдркХркеркпркдя┐╜ рк╕рк╡ркпрк░ реерлзрло-рлнрллрееvyasprasadat shrutavan etat guhyam aham paramyogam yogeshvarat krishnat sakshat kathayatah svayam

рд░я┐╜рдЬCрд╕я┐╜рд╕рд░я┐╜рддрдп рд╕я┐╜рд╕рд░я┐╜рддрдп рд╕я┐╜рд╡я┐╜рджрд╢рд░рд░рд░я┐╜я┐╜рддрд░ / редрдХя┐╜6рд╡я┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирдп< рдкя┐╜рдгрдпя┐╜ рд╣рд╖рдпя┐╜рд╢рд░ рдЪ рд░я┐╜рд╣я┐╜рд░я┐╜я┐╜рд╣я┐╜ реерезрео-ренремреерк░я┐╜ркЬKрк╕ рк╕рко я┐╜ркдркп рк╕ рк╕рко я┐╜ркдркп рк╕ рк╡я┐╜ркжрк╢рк░рк░рк░ркжркдрк░ редркХB>рк╡я┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркиркпEя┐╜ рккя┐╜ркгркп рк╣рк╖ркпя┐╜рк╢рк░ ркЪ ркоя┐╜рк╣я┐╜рко я┐╜я┐╜рк╣я┐╜я┐╜ реерлзрло-рлнрлмрееrajah savsmritya samsmritya samvadam imam adbhutamkeshavarjunayoh punayam hrishyami cha muhurmuhuh

рддрдЪрдЪ рд╕я┐╜рд╕рд░я┐╜рддрдп рд╕я┐╜рд╕рд░я┐╜рддрдп рд░рдкрд░рддрдпя┐╜я┐╜рддя┐╜ рд╣рд░я┐╜ редрд╡рд╡рд╕рд░рдп< рд░я┐╜ рд░рд╣я┐╜рди / рд░я┐╜рдЬCрд╣рд╖рдпя┐╜рд╢рд░ рдЪ рдкя┐╜рди рдкя┐╜рди реерезрео-ренренрееркдркЪркЪ рк╕ рк╕рко я┐╜ркдркп рк╕ рк╕рко я┐╜ркдркп рк░рккрк░ркдркпркжркд рк╣рк░Bя┐╜ редрк╢рк╡рк╕рк░ркпE рк░я┐╜ рк░рк╣я┐╜рки рк░я┐╜ркЬKрк╣рк╖ркпя┐╜рк╢рк░ ркЪ рккя┐╜ркия┐╜ рккя┐╜ркия┐╜ реерлзрло-рлнрлнрееtachcha sansmritya samsmritya rupam ati adbhutam harihvismayah me mahan rajah hrishyami cha punah punah

рдпрдд рдп<рдЧя┐╜рд╢рд░ рдХя┐╜ рд╖рдг< рдпрдд рдкя┐╜рде) рдзрдия┐╜рдзя┐╜рд░ редрддрдд рд╢$рд╡рд╡я┐╜рдЬрдп< рдн&рддрддрдзя┐╜я┐╜рд╡я┐╜ рди$рддрддрд░я┐╜рддрддрд░я┐╜рд░ реерезрео-ренреорееркпркд ркпEркЧя┐╜рк╢рк░я┐╜ ркХя┐╜рк╖ркгE ркпркд рккя┐╜рке, ркзркия┐╜ркзя┐╜рк░я┐╜ редркдркд рк╢(рк╢рк╡я┐╜ркЬркпE ркн *рк╢ркдркзя┐╜я┐╜рк╡я┐╜ рки(рк╢ркдрк░я┐╜рк╢ркдрк░я┐╜рк░ реерлзрло-рлнрлорееyatra yogeshwarah krisho yatra patho dhanurdharartatra shrinvijayo butirdhuva nitirmatrimam

реР рддрддрд╕рджрджрддрдд рд╢$рд░я┐╜рдЧрд╡рдж$рддя┐╜рд╕&рдкрддрдирд╖рддрд╕я┐╜ рдмрд╣рд╡рд╡рджя┐╜рдпя┐╜я┐╜ рдп<рдЧ6я┐╜рд╕я┐╜рд╢$рдХя┐╜ рд╖рдгя┐╜рдЬя┐╜я┐╜рдирд╕я┐╜рд╡я┐╜рджя┐╜ рд░<рдХрд╕я┐╜Cрдпя┐╜рд╕рдп<рдЧ< рдия┐╜рд░я┐╜рд╖я┐╜рдж6<рд╜рдзрдпя┐╜рдп рее резрео реереР ркдркдрк╕ркХркжрк╢ркд рк╢(рк░я┐╜ркЧрк╡ркж(ркдя┐╜рк╕ *рккрк╢ркирк╖ркдрк╕я┐╜ ркмрк╣рк╢рк╡ркжя┐╜ркпя┐╜ ркпEркЧ>я┐╜рк╕я┐╜рк╢(ркХя┐╜рк╖ркгя┐╜рк░я┐╜ я┐╜ркирк╕ рк╡я┐╜ркжB рк░EркХрк╕ Kркпя┐╜рк╕ркпEркЧE ркия┐╜рк░я┐╜рк╖ркЯя┐╜ркж>Eрк╜ркзркпя┐╜ркпя┐╜ рее рлзрло рееOhm iti shrimad bhagawadgitasu brahmvidyayam yogashastreshri krishna-arjuna, samvade mokshasanyas yogo nama astadasho adhyayah

редред ркЕркзркпя┐╜ркп ркЕрквя┐╜рк░рк░E рк╕рк░я┐╜рккркд редред